《新岛周报》第341期 11/10/10 by Sun XiangHong

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 341 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

—政府将于 2011 年 1 月 1 日起实施新的学生签证系统 —— 例子 1

例子 2

例子 3

Q：我是 2009 年 10 月来爱尔兰的学生，我的签证到期时间是 2010 年 10 月。我能续签吗？ A：你可以继续申请一年语言课程或者一年的大学课程。在这一年结束后你可以继续申请语言课程或者在院校进修最多一年。在这一年结束后，除非你在 NFQ level 7 或以上登记申请学位课程，否则你将被要求离开爱尔兰。

Q：我是 2009 年 4 月来爱尔兰的学生，我的签证有效期到 2011 年 4 月，我能续签吗？ A：你可以继续申请一年的大学课程或英语语言课程。在一年之后你就在这个国家呆了三年了。那么在 2012 年的 4 月你可以选择继续申请登记学位课程 NFQ level 7 或以上，或者离开爱尔兰。

Q：我是 2007 年 6 月来爱尔兰的学生。我在学习英语和其他课程。我的签证有效期在 2011 年 6 月，我能续签吗？ A：你不会被允许再申请新的语言和其他课程了。在新政策的要求下，你作为学生留在爱尔兰的唯一途径是在 NFQ level 7 或以上申请登记一个学位课程。例子 4 Q：我是 2002 年 3 月来爱尔兰的学生。我的下一个签证有效期是 2011 年 3 月。我能续签吗？ A: 你在爱尔兰的留学生活已经 9 年了,你不能以学生的身份再注册。但是，你可以申请 6 个月的延长签证，这期间允许你工作 6 个月，并且在这期间你可以申请工作许可和绿卡。如果你在 6 个月结束后还没得到工作许可或绿卡，那么你得离开爱尔兰了。以上例子只适用于英语语言课程或非学位课程学生。对于学位课程学生将有不同的政策。

需要咨询合法建议的学生请联系安全可靠的移民律师。以下网址可以提供咨询：www.immigrationlaw.ie 或 www.chrisryansolicitor.ie. Chris Ryan 律师事务所已经在移民法这个领域积累了 30 年的丰富经验。我们也高兴地宣布 2011 年爱尔兰第一所专门面向中国公民,教授英语的语言学校将会启动。这所专业的,现代化的语言学校坐落于都柏林城区,学校将会提供有限的名额，但会做到最高水准。更多关于学校的信息会在下期的报纸上刊登，敬请留意。我们将以我们专业的, 热忱的服务, 给您在爱的旅途上点亮一盏明灯, 欢迎你的咨询 .01-8732059 英文 0876619198 中文地址 :18 North King Street Dublin7 相关新学生签证的中文内容请参阅上期《新岛周报》--340 期；或登陆 [爱岛在线]网站，www.0086.ie。

2010年 10 月 11 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

记者：刘柯 10 月 2 日下午，当国人沉浸在祖国 61 岁华诞的喜悦中时，UCD 的华人博士生们也在 Quinn School 的会议室里举行了一场别开生面的论坛活动。这场名为 “乔伊斯” 社科论坛是以爱尔兰著名文豪詹姆士乔伊斯（James Joyce）命名。詹姆士乔伊斯是 UCD 大学的杰出校友，以他的名字来命名论坛不仅仅表示了对前辈的尊重与怀念，同时也展现出了论坛的爱尔兰学术味。这场“前无古人”的论坛最初于 2009 年 2 月在 UCD 孔子学院院长王黎明博士的提议下成立，旨在为在爱求学的中国学生、学者提供一个思想交流的平台。于是，每月的第一个星期六下午就成了论坛固定的“开坛”时间。按照自愿的原则，每次由 1-2 名学生就自己的研究领域做报告，随后在场同学便各抒己见。记者有幸在 10 月 2 日旁听了这个论坛。下午 2 时，小小的会议室积聚了来自祖国五湖四海的 30 名左右博士生。这次的演讲者是论坛的创始人，也是孔子学院院长王黎明博士，以及金融系的柯剑老师。王老师以自己的亲身经历与大家交流了博士生应该怎样选题、做题、展示成果以及社交，他以这“四轮驱动”来论述博士生是怎么样炼成的。生动的语言和真实的例子引起了台下学生的阵阵共鸣。柯剑老师则以自己的课题为基础，分析了市场对经济起到的作用，也掀起了台下的热烈讨论。在记者与王老师的攀谈中得知，虽然王老师已经不是第一次参加论坛了，但是他非

王院长发表演讲

聆听讲座常重视与珍惜每一次跟同学们交流的机会。他也表示希望论坛能朝更广阔的方向发展，选题以及参加成员的领域能不断扩大。张纯博士是论坛的组织者之一，也是论坛的常客。她说，论坛让他们更有归属感，可以了解他人的研究动向，也能从中获取经验交流。据了解，在国家留学基金委公派奖学金的资助下，有越来越多的公派中国学生前来爱尔兰学习、交流访问，于是论坛的定期交流就显得尤为具有价值性。UCD 的华人博士生们也诚挚地欢迎有更多的人加入到他们当中来，在异国他乡共同努力，一起进步。

乔伊斯社科论坛现场

新移民法案践踏公民权利 10 月 6 日上午，7 个代表移民权利的组织在议会外举行示威，抗议新的移民、居留和保护条例（Immigration, Residence and Protection Bill）。这些组织称该条例为罪恶的法律，并认为这将践踏公民的权利。他们关注的焦点是关于无需举行听证会即可将移民驱逐出境的规定。目前的程序是移民有 15 天的时间向

部长申诉，表达他们为什么有权利留在爱尔兰。这些组织表示新法案删除了这一规定。这些组织还希望成立一个独立的申诉机构，它可以确保移民程序在 “公平、透明和有效”的环境下进行。他们表示驱逐规定也违反了 2008 年最高法院裁决。在 10 月 6 日的声明中，这些组织表示法案违反了联合国人权

委员会（UN Human Rights Committee）的规定，并敦促爱尔兰尽快修改这一法案。他们说： “爱尔兰重视公平、透明和正当程序。目前的移民法案却违反了这些基本原则。如果允许未经听证即将移民驱逐出境，法案践踏了公民的基本权利。我们不会袖手旁观，眼看这一荒谬的法律执行。”

新闻聚焦 / 爱尔兰第 341 期

爱尔兰航空运营公司 Aer Lingus 开始了与 Oneworld 航空公司 “老总” 英国航空（British Airways）的会谈，另外还在与英航竞争对手 Star 和 Skyteam 集团接洽，目前还不能决定明年到底加入哪家国际集团。目前 Aer Lingus 与 Oneworld（由英航资助）处于签约状态，公司总裁

Christoph Mueller 表示将紧密进行商谈。另一方面，美国航空和荷兰航空将作为与 Star 和 Skyteam 协商的中间人。 Mueller 先生表示与 Oneworld 的协议使公司收支基本持平，这导致目前 Aer Lingus 很难做出决定。目前 Aer Lingus 的航线主要有与英航合作的到伦敦 Heathrow 机场航班、与荷航

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

合作的到荷兰航班以及与美国航空合作的到北美以及伦敦航班。Mueller 先生表示“这和根据高尔夫球场的多少来选择俱乐部不同，我们必须研究这些航空公司能为我们做什么，我们又能为它们做什么。我们把整个爱尔兰市场都摆上了餐桌，所以我相信每个人都想要来分一杯羹”。

Cowen相信爱尔兰的潜力总理 Brain Cowen 表示他现在比之前任何时候对爱尔兰在亚洲巨大的潜力都更有信心，给予他信心的是他与中国一些高级官员在中欧商会上的非正式会晤。 Cowen 先生表示在这次在布鲁塞尔举行的仅仅两天会议上，他会见了一些国家领导人，包括温家宝。他说会议为爱尔兰提供了一个可以接触欧洲和亚洲两个主要市场的平台。总理最近刚刚在都柏林

与中共另一位高层领导李长春进行了会面，双方探讨了关于贸易、投资、文化、教育和农业的众多问题。 Cowen 先生表示： “在最近与李长春先生的会面之后，我比以前任何时候对爱尔兰在亚洲的贸易潜力都更有信心，特别是政府最新的关于贸易，投资和旅游的战略将会让我们国家长期受益。” 领导人们讨论了众多双边关心的议题，包括国际金融和经济监管，可持续发展和国

际合作。在这次峰会上，Cowen 先生提出一个关于裁军及和不扩散条约的基调。爱尔兰在不扩散条约方面发挥至关重要的作用，它不仅是第一个签署这份条约的国家，也是第一个在国内议会得到批准的国家。 Cowen 呼吁修改条约的部分内容来确保条约能被完全的执行。

Argos推出圣诞节招聘计划 Argos 已经推出了一年一度的圣诞节招聘计划，今年预计在爱尔兰招募多达 700 位临时员工。对于公司来说，每年圣诞节前几个月和 1 月

份都是最繁忙的时期。其在爱尔兰全国的 39 家分店均准备招聘临时员工，并提供灵活的工作时间安排。

2010年 10 月 11 日

爱尔兰员工有近一半在工作地点的厨房不进行回收利用，而在家里不回收利用的比例仅为 3%，这形成了强烈的对比。这项调查由商业回收组织 Repak 进行，是“ 回收利用周” 的一项活动。今年

主编：李彬彬

Repak 获得主要信息是在家进行回收利用的人远比在工作地点要多，这是急需改变的事实。这次抽样调查的人数为 1,000 人，其中发现 62%在办公室时不喜欢回收利用。塑料瓶是人们最喜欢再利用

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

的物品，在办公室也达到 58%，但是与在家里的 87% 相比还是有很大差距。55% 员工甚至不回收咖啡杯， Repak 将尝试协助公司对员工们进行教育，希望能够提高资源的回收利用率。

青少年须提高对脑膜炎认识近日一相关团体提醒学生注意一种几小时内就能取人性命的疾病，并针对这种疾病发起了宣传活动。脑膜炎研究组织（Meningitis Research Foundation，MRF）近日透露称近十分之一年轻人没有听

说过这种疾病，但是这是种非常危险的疾病，即使有幸存活下来也可能造成大脑损伤、耳聋以及肢体障碍等后遗症。十几岁青少年是感染脑膜炎的最高危人群，MRF 希望这部分群体提高对这种疾

病的认识。其强调称脑膜炎的前期症状和流感以及宿醉很相似，希望年轻人多加注意。这次活动将由广播员 Claire Byrne 资助，她在 1990 年感染了脑膜炎。

政府斥巨资为小学生安装超高速宽带不久前信息部长 Eamon Ryan 被要求将高速宽带扩展到所有小学。据了解这一要求是在部长批准了中学 1, 300 万欧元宽带项目以后提出的。爱尔兰将首先在 78 所中学安装 100 兆每秒的高速宽带，并在未来两年内扩展到所有高年级小学。这一计划将使爱尔兰成为最早将高速宽带大范围应用到中小学的国家之一。 Ryan 部长称这一未来两年的工程将提高学生们应用计算机的能力。他表示“这种程度的应用规模和质量将使孩子们在学校学习所有想学的东西，这是我们这代人在上学时的梦想。我们正在改变每天的学

校生活”。在过去一年中，爱尔兰已经将光纤有线网络和无线网络广泛应用到了 78 所中学，每个郡至少都有一所。此

外还为学校配备了 1,500 个无线投影仪和 2,000 台笔记本电脑。但是统一党（Fine Gael）信息部长 Leo Varadkar 警告 Ryan 不要忘记爱尔兰有 3,300 所小学，并要求其在 2011 年底之前给每个学校配备至少 10MB 每秒的宽带网络，这将是非常具有挑战性的工程。 Ryan 先生表示 “孩子们在小学度过 8 年的时间，也会在这期间开始学习使用信息技术。我们的孩子们不应该等到十几岁才能够享受学校的高速宽带乐趣”。

新闻聚焦 / 爱尔兰

新闻聚焦 / 爱尔兰第 341 期

英特尔公司（Intel Corporation）最近宣布将与爱尔兰顶尖电子研究所 - 科克大学（UCC）所属 Tyndall 国家研究院（Tyndall National Institute）签署为期三年的研究合约，资金共计 150 万美元。这次合约宣告了两大顶尖团体的强强联合，其成果分外值得期待。英特尔公司首次在爱尔兰签署类似协议，将 Tyndall 与美国总部的科技研究团队

直接联系起来。英特尔公司在整个欧洲仅还有一份类似合约。这次协议的达成使得英特尔公司有权直接引用 Tyndall 的科技。这次协议的主要内容是，英特尔和 Tyndall 的科学家们对下一代材料、设备和光电科技进行研究，这将对未来电子设备的发展方向产生深远影响。企业、贸易及改革部长 Batt O’Keeffe 对这一协议表

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

示欢迎，并称这标志了工业和高等教育领域的有机结合。为了促进这次合作，政府正致力于出台可持续发展的增长战略，提供高质量工作岗位以及创新产品和服务。这次英特尔公司的投资说明爱尔兰拥有高质量的科研基础和人力资源，有能力发展世界竞争市场中的高端科技。

舆论呼吁公开更多预算细节

一组零售业的代表表示希望政府能够尽快提供更多预算的细节，并希望这信息能够帮助他们提高消费需求。一份关于爱尔兰零售业的调查显示半数的经营者表示他们店铺目前表现可以用 “差”或“非常差”来形容。同时超过半数的受调查者表示他们对 9 月到 11 月这个月的

未来预期是“ 差 ”或“ 非常差”。45%被调查的零售商预计销售额在未来 3 个月将会持续下降，只有大约 1/3 的人预计销售会保持目前水平，还有 23%预计会有小幅上升。半数的被调查者表示未来几个月的利润会下降，只有不到 9%的受调查者表示利润会有小幅上升。38%的零售商

预计各种商品的综合价格将会下降，而 43%的则表示商品的价格在未来将保持现状。爱尔兰零售业的理事 Torlach Denihan 表示政府应该尽快告诉人们他们将会怎么样改变 12 月份的预算案。为了提高个人消费，关于公共财政的调整必须尽快被转换成能被大众理解的细节。这样人们才能估算他们的可支配消费额度。他强调零售业仍然 “命悬一线”，而且不得不去处理高成本条件下持续下降的销售额。他说： “门面的租金、服务费、工资和各种商业开销仍旧很高。零售业不得不减价以求生存，但是更多其他的事情也需要同时进行。政府必须做出决定性的行动使得爱尔兰的商业成本回到欧盟其他国家的水平。”

政府亟需保护能源消费者非营利组织呼吁政府出台法律法规保护无力支付账单的消费者的利益。 9 月 22 日，有关机构公布的数字显示由于在支付账单时出现困难，从今年年初开始 9 万名电力公司 ESB 的客户以及 2.3 万名天然气公司 Bord Gá is 的客户进入支付计划名单。货币咨询和预算服务（Money Advice and Budgeting Service，简称 MABS）机构和慈善组织圣文森特德保罗（St Vincent de

Paul）敦促拖欠账单的消费者与他们的能源供应商取得联系。MABS 的 Michael Culloty 认为现在需要出台法律法规来解决这一问题。

2010年 10 月 11 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

新闻聚焦 / 爱尔兰

校对：孙敬

凯杰推广中心专稿平台

在爱的每位华人都有自己的居住场所，您对您的租房权利知道有多少，例如：如何租房，如何签合同，房东不返还押金怎么办，Cairde 凯杰中心为您明确在爱的租房权利。 1.察看房子问一些问题，保证房子一定要适合居住。检查房子是否有发朝的迹象。以及是否具备通风，取暖，照明设施？有无冷热水供应？炉灶，冰箱和其他电器是否能用？巡视一番房子所在的地区，看看有没有公共交通设施以及商店，周围有什么服务及娱乐设施？安全吗？路灯照明如何？ 2.租房协议房主不一定非得与你签署租房协议（书面协议），但法律要求房主必须给你一个租房记事本，租房本有你来保存。如果房主给你提供一份租房协议，你要仔细阅读全文，肯定自己同意协议里的条款。你支付的所有费用必须记录在租房本里；如果有租房协议，你交的费用必须有收据。 3.拿到钥匙房主可以要求任何数额的押金，但一般的押金数额是

一个月的租金。交押金之前一定要肯定自己对房子是满意的，交了押金别忘记索取收据。当你停止租住房子时，房主必须马上把押金还给你。只有当你欠租或房子造成正常磨损之外的损害时，房主才能保留一部分或全部的押金。 4.修理法律规定，你的住所必须达到基本标准。若你租住的房子里有需要的地方，请立即以书面形式通知房主，并且允许有人进去修理。如果问题比较严重，而在等待了一段合理的时间后房主仍未把它修好，你可以自己请人来修好，房主必须把费用补还给你。 5.勒令搬离如果房主要求你搬离租住的住所，他 \ 她必须发给你书面通知。提前多长时间给你通知取决于你在那里已经租住了多久。最短是提前 28 天通知，但也有例外情况。如果你已经租了半年以上，那么房主必须给你一个要求你搬离的理由。如果你有租房协议，你就享有更多的保障。 6.押金返还当您的契约 / 合同到期，

您想离开或是您的房东想把房子收回，您的房东必须及时把您的押金返还给您，您的房东不能因为房屋的自然损耗（地毯，墙壁。。。的自然变旧）而扣留您的部分或全部押金，只有损耗是由您本人造成的损耗，您的房东才可以根据损耗的费用，扣除您的押金。 7. 向 Cairde 凯杰中心寻求建议如果你想明确您的房屋权利，您可以和我们 Cairde 凯杰中心取得联系，我们会免费及保密的为你提供建议和实际的帮助。凯杰中心的地址是：19 Belvedere Place, Dublin1( Just beside Monjoy Squares East) 中文联系电话是 01-8552111 or 087-9906111 联系人：军宇 Cairde 凯杰中心是一家独立非盈利的组织。她致力于改变外来移民不平等的健康状况，宣传健康知识并提升外来移民在爱应享受的健康权利。凯杰 Cairde 成立于 1985 年 9 月份，她是由爱尔兰健康服务总署 Health Service Executive (HSE) 和都柏林市议会 Dublin City Council 提供赞助的。在 Cairde 凯杰中心，您不但可以得到爱尔兰的健

康知识及健康权利，您还可以得到社会福利，移民，工作，房屋等其它知识及权利的帮助。同时凯杰 Cairde 还为您提供英语，汉语，俄语，波兰语，法语，意大利语，罗马尼亚语等不同语言的完全免费及保密的服务。 Cairde 凯杰中心提醒华人朋友们：无论您及您的家人是哪一种签证（学生，工作许可，配偶…）您都可得到以下免费的医疗待遇待遇： Medical Card or GP Card 医疗保健卡, GP 卡拥有医疗保健卡 Medical Card：看 GP，去公立医院，牙诊及购买药品等一切免费拥有 GP 保健卡：看 GP，去公立医院等费用免费药品补助计划：购买药品，每月最多只需支付 120 药品 / 健康消费反税：每年年底可以申请药品 / 健康消费退税母亲婴儿保健计划：从怀

孕到婴儿出生，一切费用免费长期疾病补助计划：如果您有患有：精神病（16 岁或 16 岁以下）, 精神残疾, 多发性硬化症, 尿崩症, 糖尿病, 肌肉萎缩症, 脊柱症状, 血友病, 脑积水, 脑瘫, 帕金森, 癫痫, 急性早幼粒细胞白血病，您的医疗及医药费用完全免费我们的服务完全免费,您的资料完全保密地址 : 19 Belvedere Place, D.1 (Just beside Mountjoy Square East) 电话: 01-855 2111 中文服务请联系：军宇 087 --- 9906 111 Email: healthworker3@cairde.ie Website: www.cairde.ie 工作时间：周一，二，四，五 10am 5pm 周三 2pm 5pm

Lenihan表示：税收与政府预算保持一致从财政部得到的最新数据显示，在今年的前九个月里政府花销与税收之间的差额大约是 133.8 亿欧元。数据同时显示在这九个月中政府的税收达到了 222 亿欧元，这与政府在今年早些

时候设定的目标大致相当。财政部长 Brian Lenihan 表示国库目前的情况与预期基本一致，并且显示了公共财政的稳定性。一份更为详细的税收数据显示 VAT（增值税）与预期

大致相当但比预期略好，政府征收了大约 82 亿欧元。消费税方面，政府征收到了 33 亿欧元，这比预算多了 1.3%。公司税略低 22 亿欧元，但是却比政府的预期高出了 12%。但是个人所得税则比预

期低了 4.4%，政府大约征收了 74 亿欧元。财政部长 Lenihan 表示公司税的征收让人欢欣鼓舞，但是过高的失业率则影响了个人所得税。他还表示， “在今年最后一个季度政府将会把

征收重点放在个人所得税和公司税上，但是根据目前的情况来看，今年的税收总量将与政府预算目标大致一致达到 310 亿欧元。

新闻聚焦 / 爱尔兰

商业领导人们最近呼吁最低工资员工也应该交税，为拯救公共财政出一份力。在前预算案公布以后，爱尔兰商业及雇主联盟（Irish Business and Employers Confederation， IBEC）称每个人都必须为将国家拉出衰退泥潭出一份力。 IBEC 否认其试图将重担从高收入群体转移到低收入工人身上，他们宣称国家

第 341 期

近一半的税收都是从收入最高的 5%人群中取得。IBEC 负责人 Danny McCoy 表示政府没有余地将某些人排除在交税的系统外。他说“所有劳动力都必须为拯救国家危机出一份力。我们不能再将口缩得和以前一样紧”。目前拿最低工资 8.65 欧元的员工不需要交税，而收入达到每年 18,300 欧元的个体就开始交税。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

IBEC 同时还提议将第二房产税翻倍，从每年 200 欧元增加到每年 400 欧元，这样每年这方面的税收可以达到 8,000 万欧元。IBEC 同时希望房产税尽快大范围实行，尽管其认为现在的预算案还没有做好准备。 IBEC 还声称支持政府节省至少 30 亿欧元的开支，但是认为节省的渠道应该是缩减开支而不是增加税率。

新芬党反对再次削减开支时刻准备下届大选中角逐新芬党代表人物之一 Caoimhghín ó Caoláin 近日警告称，政府再三削减开支并不能将爱尔兰带出经济衰退的泥潭。新芬党副主席 Caoimhghín ó Caoláin 警告称再次削减政府开支对

无法解决经济危机，且会造成公众不满。他表示新芬党将在未来几周内准备数个反对政府进一步削减开支的预算案，而且正在紧锣密鼓的为下一次大选进行准备工作。新芬党认为下一次大选 “随时都会来临”。

他在针对 Brian Cowen 总理的领导能力的讨论中曾经表示 “真正的改变需要的不仅仅是政府的改变和表面的改变”。他认为塑造一个更加公平的爱尔兰非常重要，而现任政府已经让人们对政治非常厌恶。

消费者在购物时变得慎之又慎商家们最近发出警告，少开支，并且已经对银行失去信心。来自 Mintel Ireland 为了让身无分文的顾客再为他们的商业做点贡献，就要的 Emer Denny 表示 “《爱尔兰生活方式》报告体现了更加努力地工作。在北爱和南爱共同进行 ‘积极消费’ 的时代已经完结。艰难的经济环境让消费的调查发现购物者现在更加愿意研究广告中做出的各种者们不仅对消费和存款习惯承诺。而且问题是，北爱很多有了新的认识，也对周围围人都认为自己已经走出衰绕的每天都能获得的广告信退，但是南爱岛上的居民却息和市场体制有了更深刻的没有那么乐观。了解。消费者网站正在逐渐这份名为《爱尔兰生活兴盛，从这点就可以看出，大方式》（Irish Lifestyles）的小商家们为了摆脱艰难困报告由 Mintel Ireland 撰写，境，就必须了解消费者意识其中考察了经济衰退对 2, 形态和行为上的变化。” 000 名居民带来的影响，结调查结果发现，现在的果发现消费者不顾一切的减消费者已经改掉了以前的消

费习惯，南爱的 48%和北爱的 40%都上网寻求第一手信息。调查的结果包括：爱尔兰的 43%和北爱尔兰的 36%都认为萧条对自己的购物习惯影响最大；更多人下班后都留在家里（北爱 61%，南爱 58%）。在北爱，只有 35%放心让银行管理他们的钱财，在爱尔兰这一数字为 38%；北爱有 28%认为萧条没有给他们带来什么影响，而爱尔兰仅为 16%。

O'Keeffe赴伦敦洽谈 2012 年奥运合约 10 月 7 日，企业部长 Batt O'Keeffe 赴伦敦讨论爱尔兰企业参与 2012 伦敦奥林匹克运动会事宜。O'Keeffe 先生参观了奥林匹克场址，并与负责奥运会建设项目的官员举行会谈。到目前为止，爱尔兰企业已经签订了价值 2 亿多欧元的伦敦奥运会场址合同，其中大部分为建筑合约。据估计，奥运场址建设工人中有 10%为爱尔兰人。

随着奥运会场址建设的进行，筹备工作将将进入下一个阶段，爱尔兰政府希望帮助企业在其他领域取得更多合约，包括安保、餐饮、废物处理和场馆装修等。O'Keeffe 先生参观了奥运会场址，与奥运会组织委员会官员讨论爱尔兰公司可以进一步参与的领域。对于大部分公司来说，获得伦敦奥运会合约意味着将来可能取得更多国际项目。

2010年 10 月 11 日

都柏林市议会成员在不久前对 College Green 处的公交车专用区域的使用进行了投票，其结果为在圣诞节购物潮期间也不会停止专用区域的使用。在每月会议中，市议会同时获得信息称一份独立报告很难进行全方面的经济评价，原因是很多城市商人拒绝提供数据。城市管理者 John Tierney 表示从议会的经验来看，人们已经习惯了公交车专用区域的存在，而且会反对对

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

现状进行改变。他表示市议会表示被注资 26,000 欧元来调查这对市中心的影响，但是前提是店家们要提供数据。但结果却是商人们根本不予以配合，而报告也将无法得出任何结论。此外，议会还对改变限速进行了投票，有人建议将从 Capel Street 桥到 Four Courts 路段以及 Winetavern Street 恢复到 50km，其他地区依然保持 30km。这一问题将向大众征求意见，在新年才能得出结论。

德勤将新增 200 个工作机会咨询公司德勤（Deloitte）已经宣布在都柏林、科克和 Limerick 等地新增多达 200 个工作机会。位于都柏林的总部将新增 30 个技术顾问职位。同时，公司的审计、咨询和企业风险部门也将新

增数个咨询职位。公司在科克、都柏林和 Limerick 的办公室已经宣布额外增加 150 个应届毕业生招聘计划。大部分职位将在明年陆续到位，但是也有一些工作可以在今年年底之前正式上岗。

爱尔兰房价共计下降三分之一一份房地产调查报告揭露称，爱尔兰房价已经比鼎盛时期下降了三分之一。此外，专家们根据 MyHome.ie 最新数据得出结论：房地产市场还没有触底。今年夏末时节爱尔兰房地产问价就已经下降了 3.9% ，平均每间房屋降价 280,000 欧元。来自 DKM Economic Consultants 的 Jean Goggin 表示只有在失业危机得到缓解而经济复苏以后房屋价格才会停止下降。房价去年下

降了 14.5%而在过去 9 个月中又下降了 13% 。他表示 “虽然这暗示了房地产市场某些状况有所缓解，但是同时也清晰的证实了我们的市场还没有触底。但是 2011 年很有可能给大经济环境带来改善，这样会增强国民信心，给住户的就业和收入提供保障。希望在市场的某些领域能够出现些微改善。” MyHome.ie 称平均房屋问价在过去三个月中下降了 11,000 欧元，去年平均房价为 323,000 欧元。

MyHome.ie 管理负责人 Angela Keegan 表示目前房价下降速度已经比去年同一时期减少。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 341 期

一份关于爱尔兰社会和经济进程的报告公布了经济衰退的严重程度。官方数字表明去年的失业率高居欧洲国家中的第 6 位，同时经济增长速度急剧下降，政府债务上升到国内生产总值（Gross Domestic Product，简称 GDP）的近三分之二。名为“测量爱尔兰进程 2009”的研究透露，由就业者人均 GDP 衡量的劳动力生产率比欧盟平均水平高三分之一。报告指出： “由于爱尔兰雇员工作更长时间，每小时生产率相对较低，但是仍然比欧盟平均水平高大约 4%。” 中央统计办公室（Central

Statistics Office，简称 CSO）指出尽管 2009 年仍有 4.2% 的人口处于贫困状态，但是爱尔兰却吹嘘自己创造了欧盟国家中最大的婴儿潮。报告证实 2000 年到 2009 年间人口增加 17.7%，达到 446 万人，爱尔兰在欧洲国家中离婚率最低，生育率最高。同时，爱尔兰年龄在 14 岁以下的人口比率最高，老年人比率最低。爱尔兰的小学学生教师比例高于欧盟标准，早期离校人数高于平均水平。2009 年学生人数增加，特别是高等院校学生人数。关于住房，报告指出兴建住宅单位数目从 2006 年高峰时期的 9 万套下

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

降到 2009 年的大约 26400 套，与上世纪 90 年代中期的水平相当。报告写道： “爱尔兰新住宅贷款的平均价值从 1999 年的 92000 欧元增加到 2008 年的 270000 欧元。” 关于犯罪，报告指出到 2008 年的 4 年间，性犯罪数量下降五分之一，杀人案件数量减少十分之一，爱尔兰谋杀和过失杀人案数量从 2007 年高峰时期的 84 起下降到 55 起。CSO 报告的增加犯罪案件包括：毒品犯罪增加 137%，武器和炸药犯罪增加 86%，以及道路和交通犯罪增加 79%。

都柏林 15%司机遭遇过“袭车”事件最近一项调查显示，过去两年中都柏林有 15%司机都遭遇过汽车犯罪事件。 AA Insurance 的一份网络民意调查发现，在 6,500 名被调查司机中，仅有 3.7%人表示车没有被偷过也没有发现有人试图偷他的车；6.5% 称私家车被强行入内或者有人尝试入内过。 AA Ireland 政策负责人 Conor Faughnan 表示汽车犯

罪事件正在不断上升。他说 “对于那些没有无索赔回扣的人来说，这是一项巨大的开支和保险消耗。但是现在小偷的手段也有所改变，现在他们会瞄准车钥匙，甚至有时为了偷钥匙会潜入住房，所以把车钥匙放到类似于玄关桌子这种明显的地方是错误的做法”。在 6,500 名接受调查的人中，有 2,366 人来自都柏林。

季节性流感疫苗开始发放

建筑业工会考虑 7.5%的降薪代表建筑业工人的工会代表将在明日举行会晤来讨论建筑业管理局提出的建议，该建议中提议在一些部门的工人降薪 7.5%。

建筑业管理局，最初考虑一份降薪 30%的提议并希望以此来提高行业的竞争力，但是最终劳工法庭只同意了 7.5%的降薪额度。

这份提案中的降薪范围只限定于工地工人，执行工人和机械操作工人。

建筑业或将有更多人失业建筑业联合会（Construction Industry Federation，简称 CIF）预测如果学校建设方案不能够按照原计划进行，那么该行业将有 5 万人失业。 CIF 政策主任 Martin Whelan 质疑统一党副主席

Brian Hayes，为何教育部去年配置的 8000 万欧元资金没有到位。Whelan 先生表示业务量减少主要是因为政府没有履行承诺建设新项目。 Whelan 先生认为教育部要尽快推进这些项目，否则将

有更多建筑公司破产，进而导致更多人失业。教育部拒绝学校建设项目推迟的说法。教育部助理部长 Seán ó Foghlú 告知议会教育委员会去年共进行了 65 项大规模项目，今年预计为 85 项。

卫生服务中心（Health Service Executive，简称 HSE）从 10 月 6 日开始发放季节性流感疫苗。HSE 敦促包括孕妇在内的高危人群尽快接种疫苗，今年的疫苗同样对猪流感有效。流感病毒每年都有所变化，这也是为什么每年都发放新的流感疫苗。去年的这个时候，每周大约有 7000 名新增猪流感患者。 HSE 预测猪流感病毒

还将是今年的主要菌种，但是其它流感病毒也可能会出现。今年的疫苗将预防猪流感病毒和另外两种常见流感病菌，这意味着人们仅需要接种一次疫苗。高危人群包括年龄在 65 岁以上的老人、孕妇、卫生保健工作者、患有哮喘和心脏病等长期疾病的儿童和成年人。

2010年 10 月 11 日

最近一项调查显示，都柏林是世界上租车最便宜的城市之一。 www.travelsupermarket.com 进行的民意调查发现，在都柏林租车一周的价格仅为 76.90 英镑。与此相对的，东欧的第比利斯一周汽车租金高达 663.80 欧元，成为世界上租车最贵的城市。这次调查包括了世界 131

主编：李彬彬

个地点，其中发现赞比亚（532.40 英镑每周）和塞舌尔（509.00 英镑每周）分别为第二和第三贵的地点。所有地点平均价格为 189.19 英镑，其中非洲最贵，中东地区最便宜。此外，同一国家的不同城市价格差距都很大，如澳大利亚西部的佩斯比东部的悉尼贵了 27%。此外，亚洲最贵的

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

尔兰信用等级，如果经济继续停滞且政治支持不力。位于都柏林的 Bloxham 证券经纪公司首席经济学家 Alan McQuaid 说： “爱尔兰已经在最低点，它不应该再有任何闪失。”9 月份，政府取消了 10 月份和 11 月份的债券拍卖计划，因为政府的融资目标已经达到。目前，爱尔兰在穆迪和标准普尔的信用等级分别为 Aa2 和 AA-。

庭作业在改变学生学习方式和学习能力方面发挥更大的作用。家庭作业往往给家长和学生们带来压力。” Cottrell

都柏林市议会推出实习计划都柏林市议会（Dublin City Council）出台一项实习计划，帮助经济衰退以来失去工作的学徒工。工党议员 Kevin Humphries 表示目前爱尔兰共有近 8000 名失业学徒工，他们需要每周 26 小时的工作经验来满足就业资格，大部分学徒为建筑业工人。目前，包括木工、油漆工和管道工在内的 13 名学徒工将在都柏林市议会的实习计划下开始工作。

家庭作业没有真正发挥作用小学校长们表示目前的学校家庭作业形式基本不能使学生真正受益。在提交给议会课程改革委员会的一份文件中，爱尔兰小学校长网络（Irish Primary Principals Network，简称 IPPN）表示家庭作业在教育系统中的角色 “ 需要认真研究和分析 ”。 IPPN 表示校长和教师们对家庭作业的影响表示严重的关切。在提交给议会的文件中，该组织强调了关注的 9 个领域。IPPN 主任 Sean Cottrell 说： “有效的课堂教学远比家

日本比最便宜的泰国贵了 182%。网站人员表示对于西欧、美国、澳大利亚和南非等重点旅游胜地来说汽车租金是很重要的竞争力因素。另外，这份调查都是以各地最低租金为主，大型车的租金其实都贵很多。

银行救助成本过高使爱尔兰信用等级再次下降惠誉国际信用评级机构下调爱尔兰信用等级，并表示有进一步降级的风险。爱尔兰的信用等级从 AA- 下调至 A+，主要原因是银行体系的救助成本过高。在此之前一天，穆迪投资服务公司表示他们有可能下调爱尔兰的信用等级。恢复金融体系的成本可能高达 500 亿欧元，这使得今年的财政赤字达到国内生产总值的 32%。惠誉表示可能再次降低爱

新闻聚焦 / 爱尔兰

先生认为学生可以将更多原本用于完成家庭作业的事情，用来与家人共度周末。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 341 期

一个儿童慈善机构警告称如果卫生服务中心（Health Service Executive，简称 HSE）不增加资金支持，那么他们将削减 30% 的服务。 Jack and Jill 基金会首席执行官 Jonathan Irwin 指出基金会成本在过去两年中增加了 40% ，但是捐款却减少了 25%。该基金会负责照看严重病儿，并为家庭提供暂托服务。目前，基金会共照顾 320 名儿

童。

星期一

在向议会委员会报告时， Irwin 先生表示如果 HSE 不增加拨款，那么目前由该机构负责照看的 100 名儿童将不得不回到医院的重症监护病房。他指出基金会帮助国家节省开支，因为在医院看护儿童的成本要高于在基金会接受护理的成本。Irwin 先生还指出削减任何服务都是“残酷”的决定。 Irwin 先生批评 HSE，基

主编：李彬彬

苦苦挣扎于低迷的房地产市场和银行危机中，这将导致市场对利率产生压力。 Decressin 先生指出 IMF 支持爱尔兰政府采取的强硬措施。他说： “我们相信爱尔兰经济在今年衰退 0.3%后，明年将恢复增长，增长率预计将达到 2.3%，这与我们 4 月份的

校对：Sunnie

金会不得不看护一些年龄在 4 岁以上的儿童，这些儿童本应由 HSE 负责照顾。9 月末，该基金会和儿童部长 John Moloney 将举行会议讨论此事。基金会呼吁 HSE 将其年度拨款从 55.6 万欧元增加到 130 万欧元。从 1997 年至今，该基金会已经为 1300 名儿童提供了看护服务。

IMF表示爱尔兰必须采取强硬措施国际货币基金组织（International Monetary Fund，简称 IMF）表示爱尔兰别无选择只能采取强有力且令人置信的行动挽救金融体系。这一评论出现在华盛顿举行的 IMF 和世界银行新闻发布会上。 IMF 高级经济学家 Jorg Decressin 表示爱尔兰经济仍然

本版编辑：Lily

公司欢迎爱尔兰食品计划

预测基本保持不变。此外，全球加入《热爱爱经济复苏可以拉动爱尔兰出口尔兰食品计划》业务增长，虽然今年下半年和（Love Irish Food 明年上半年还将暂时略有下 scheme）的公司中，降，但是它最终将拉动爱尔兰有 75%都表示他们经济发展。”IMF 首席经济学的销售量在加入该家 Olivier Blanchard 认为像爱计划之后有显著提尔兰和希腊等国家别无选择只高，该计划在一年能采取“强硬且明确的措施”。前成立。热爱爱尔兰食品是一个由食品和饮料行业建立的独立组织，目的是在消费者中促进爱尔兰产品的品牌建设。自从作人员之间的借调政策，反之 2009 年 9 月成立以来，会员亦然。数量翻了三倍，从 29 家增加到 77 家。目前，许多标志性的爱尔兰食品和饮料包装上都醒目印有热爱爱尔兰食品的标志。由 BMR 进行的热爱爱尔兰食品跟踪研究发现，印有热爱爱尔兰食品标志后，消费者的购买意愿增加一倍。此外， 76%的购物者主动寻找印有该标志的食品。63%的参与公司的销售量增加了 5%，另有 21% 的销售量提高了 5% 到

呼吁推进艺术和人文学科发展 9 月 24 日公布的一份报告指出，推动爱尔兰艺术和人文学科的实力有利于促进经济复苏。由高等教育委员会（Higher Education Authority）和爱尔兰人文社会科学研究委员会（Irish Research Council for the Humanities and Social Sciences）进行的研究呼吁高等院校在艺术和科学方面进行更多的合作。名为 “打造我们优势” 的报告建议将创造和媒体艺术列为优先研究项目。它认为相关机构在这

一领域推出支持项目是目前的当务之急。报告还建议出台在私营部门企业家和公共部门工

10%。79%的会员企业表示参与到该计划后，他们的品牌曝光率有所增加。热爱爱尔兰食品主席 Jim Power 表示在过去一年中计划取得了很大的成就，但是食品行业仍然面临诸多系统性挑战。他认为热爱爱尔兰食品计划为会员们带来了规模效应，他们可以联合起来利用集体的创造力和激情，鼓励消费者支持本土生产的爱尔兰食品和饮料产品。

2010年 10 月 11 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

数百人抗议医疗福利削减方案数百名抗议者走上 Galway 的街头来表达他们反对一项在西部地区高达数百万欧元福利削减的计划。这次整个城市的游行是在独立议员 Noel Grealish 表示不再支持目前压力重重的联合政府后进行的，同时这位独立议员发表了反对对该地区公共服务预算的削减提议。这次游行是由一个名为 “对削减医保投入说不”的团队组织的，游行在 Galway Cathedral 开始，最后队伍集结在城市大学医院。但是西部地区依然要面对并遏制他

们 21 亿欧元预算案超支 4, 950 万欧元继续扩大的现实。西部地区医疗公共服务执行管理人 John Hennessy 表示： “就像任何一个公共服务组织一样，我们只能使用分配给我们定额预算。显而易见的现实是我们没有可以使用的资金但是同时我们还有义务在预算允许的空间内提供大众可以接受的医疗保健服务。今年已经有一些行业内的大量的开支缩减已经被完成了，但是整个国家公共服务领域的开销遏制方案还将继续来确保整个预算被完成。”

—记史密斯教育咨询机构精彩回顾 2010 回顾精彩 2010，史密斯做了什么？

2010 年 3 月 5 日，史密斯教育咨询机构在 Gresham Hotel 成功举办了第二届史密斯教育展览会。此次教育展吸引了 20 多所高校参展，有将近 300 名学生前来咨询。参展的高校表示在与学生面对面的交流中不仅更多的了解到学生的需求，也挖掘了很多潜在的学生。学生们也纷纷表示收益非浅，对自己未来的发展更加的清晰明确。从教育展中，我们也发现应该为中爱高等教育创造更多的交流机会，为中爱人才交流与发展做出更大的贡献。正所谓 “心动不如行动”在 3 月下旬，由史密斯教育咨询机构主办的 “2010-2011 年爱尔兰高校代表团—中国巡展活动”取得了圆满的成功。史密斯教育咨询机构率领爱尔兰 5 所名牌高校组成 25 人的代表团分别到达中国的 7 个城市的 25 所收收入减少以及更高的失业院校展开巡展，分别是北京、开销。我们必须抛弃削减开大连、湖州、上海、武汉、南昌着的政策，并且立刻投资经和荆州。在此次中国行中爱济来创造更多就业”。尔兰高校代表团满载而归，硕联合工会称削减社会福果累累，有 1500 名学生参加利、公共服务和公共开支只是在进一步削减需求。了巡展活动，600 名学生的信息反馈，55 名学生有意向申请 Murphy 先生坚持认为公共爱尔兰的院校，以及签署了 5 财政是可修复的，而通过提个合作意向，分别是湖北大学高高收入人群的税收、摒除与都柏林理工学院的 2+3 商不公平的减税优惠等措施可科合作意向；江西教育学院与以为政府节省 300 万欧元支爱尔兰公共管理学院在商科出。他继续说道“政府自称为的合作意向；长江大学与爱尔了解决问题做出了勇敢而无兰公共管理学院，以及湖北大奈的决定，但事实证明他们学与爱尔兰独立学院交换生只是做出了错误的决定。他项目，湖北大学和爱尔兰国家们对此所付出的代价将使失学院交换生项目。同时，爱尔去权力。但是数百万民众对兰高校代表团与国内 22 所高此付出的代价将更切身、更校签订了合作备忘录，为未来绝望、更现实。我们现在必须中爱两国高等教育的交流建要改变方向”。立的稳固的桥梁。9 月下旬，史密斯教育咨询机构邀请到湖北大学校长吴传喜校长一行

工会对政府经济策略不满欲发动大规模抗议活动爱尔兰一工会组织最近呼吁其 100,000 名成员共同阻止政府“铤而走险”的经济政策。联合工会鼓励选出代表来支持工会的这次活动，活动内容包括增加对高收入团体的税收、停止公共支出削减以及要求对公共服务和基础设施建设投资。地方大臣 Jimmy Kelly 表示政府采取的结束经济萧条的政策显然失败了。他说“中央统计办公室（Central Statistics Office，CSO）最近的统计数字说明了政府的策略毫无疑问的失败了。失业率不断升高，经济又重新回到低谷，这些都说明了政府削减公共开支的做法引发了潜在的经济灾难。削减开支导致了失业、税

六人访问了爱尔兰高校，此行史密斯教育咨询机构计的目的也是为完成 3 月份签划在未来一年内成立一个华订的合作备忘录。湖北大学分人社会活动中心，为华人朋友别与三所大学签署了合作项组织更多丰富多彩的活动；为目分别是，与都柏林理工学院陶冶华人生活情操，增强华人完成签署了 2+3 本科交流合朋友的凝聚力做出更大的努作项目合同，与爱尔兰国家学力。同时，我们也将开始筹备院签署了交流生互换合作项 2011 年爱尔兰教育展和爱尔目，与爱尔兰独立学院交流生兰高校教育中国巡展会，届时互换合作项目。将会到中国更多的地区展开除了学术交流活动外，史巡展，分别是黑龙江、江西、广密斯教育咨询机构也举办了西、四川。许多丰富多彩的社会活动。6 我们的目的是什么？月 2 日，史密斯教育咨询机构我们不仅仅是一个留学在凤凰公园组织了一次意义中介，我们将会更加关注留学深厚的 BBQ 自助活动。此次生的生活，帮助学生更快的了活动吸引了众多的华人朋友解爱尔兰文化和熟悉爱尔兰们的参加；丰富多彩的活动，的生活和学习环境。我们的高潮迭起的气氛，让所有华人 “一站式”式服务，会让留学同胞度过了一个难忘的周末，生能够的体会到家的温暖，为也为大家平淡的生活增添了学生创造一个精彩纷呈的留一份精彩。7 月 16 日，史密斯学生涯。我们的一站式服务包教育咨询机构组织了 30 名华括：学校申请—签证申请—机人朋友到爱尔兰西部著名的票预定—住宿 —机场接机 — 小镇 Dingle 旅游。此次活动，学校注册 —银行开户 —PPS 不仅丰富了华人朋友们的业 No.申请。余生活，开阔了大家的视野、如果您想了解更多的留陶冶了情操，而且更加增强了学或活动信息，请致电我们。华人朋友们的凝聚力。联系电话：01-4179678， 0874128182，0877661588. 拓展希望 2011，史密斯将要做什么？

多动症儿童往往被忽略延误最佳治疗时间一年以上儿童患有注意缺陷障碍（Attention Deficit Dyperactivity Disorder， ADHD）（伴多动症）往往容易被忽略，导致患病一年以上才就诊，延误了最佳医治时间。爱尔兰约有 60,000 儿童患有 ADHD，但是很多都没有

及时就诊。近日，专门为患有 ADHD 儿童家庭提供帮助的组织 Hyperactivity Attention Deficit Disorder (HADD) 开展了 “提高 ADHD 意识周”活动。组织主席 Stephanie Mahony 表示“ADHD 一直以来影响着家庭生活的方方面

面。如果没有意识到该病的存在以及进行妥善的治疗和处理，ADHD 将造成非常严重的长期后果”。发现孩子有 ADHD 症状或需要更多信息的家长可登陆 www.hadd.ie 网站或拨打热线电话 01 8748349。

新闻聚焦 /

北爱尔兰国务卿表示英国政府正考虑通过调整北爱公司税率来吸引新投资。在伯明翰举行的保守党会议上， Owen Paterson 指出北爱私营部门需要进一步扩大。他表

第 341 期

示他的政府正拟定计划将北爱转变为一个企业区域。Paterson 先生指出北爱将在即将到来的英国削减开始计划中承担自己的部分，但是具体支出决定由北爱议会决定。他

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

还表示他正在广泛征求北爱各界的意见，讨论如何解决过去的问题。但是，不会再有成本高昂的开放式公共查询。

英国“一女三嫁”与三个丈夫轮流生活长达五年据《每日邮报》报道，一名英国女子连嫁 3 人，轮流在 3 个家庭生活，更令人震惊的是，直到她以重婚罪被送上法庭，她的 3 个丈夫才知道彼此的存在。这名“一女三嫁”的英国女子名叫帕特西亚·彭罗斯，她今年已有 51 岁，长着一头红发。她靠编织谎言同时维持与 3 个丈夫的婚姻关系，居然成功瞒天过海长达 5 年之久。帕特西亚早在 1977 就嫁给了第一位丈夫彭罗斯先生，还为他生育了 3 个孩子。2002 年，她在一个恋爱约会网站上结识了第二位丈夫贝尔。帕特西亚嫁给贝尔后每周大约有一半的时间和他一起生活，并

谎称自己在其余的时间里是在一家医院做夜班护士。贝尔到她所说的医院询问，却发现她并没有在那里工作，她又编造说她得了一种血液癌症正在接受治疗，并禁止贝尔去医院看护她。同时，帕特西亚还在报纸上登了一则征婚广告，并通过这种方式结识了第三位丈夫莱特，二人 2005 年举行了婚礼。婚后莱特抵押贷款买了房子，想与新婚妻子共同居住。然而帕特西亚只在新居里住了两天。她在腹部贴上东西伪造成手术创口，告诉莱特自己得了重病，需要住院治疗，只在节假日才能从医院出来和他见面。

帕特西亚的每隔一段时间还会回到第一任丈夫彭罗斯先生身边生活一阵，就这样同时过着三重家庭生活。直到 2009 年，彭罗斯先生因为太长时间没有找到她就报了警，警方在她家中寻找线索时发现她居然有 3 个结婚证书。帕特西亚因两项重婚罪被判处 220 小时的社区服务。然而受害者对这一结果却并不满意，莱特表示已受到极大伤害，她应该被送进监狱。

校对：Sunnie

北爱计划改革警员因公受伤补偿体制北爱尔兰司法部长 David Ford 表示对因公受伤警员的补偿体制要进行大幅度修改。在了解了以往受伤警员的补偿情况后，Ford 先生于今年 5 月份公布了受伤警员补偿办法审查的最终报告。审查小组

由北爱司法部和北爱警务委员会共同组成。该报告承诺了一系列改革办法，包括对过去成功上诉警员予以奖励等。 Ford 先生认为研究发现是放权给北爱人民的最好例证。

2010年 10 月 11 日

“红焖猫”、 “龙虎斗”，广东地区吃猫肉的习惯，在中国有著两极的评价。中国第一部调查猫肉产业链的纪录片“三花”，日前在北京一项独立电影展会上播放。保育人士的控诉、警察的袖手、业者的坦然和待宰猫儿眼神里流出的哀戚，交织、翻搅出一个血腥的争议话题。这部纪录片由中国著名艺术家艾未未的工作室制作，片子从 2009 年 12 月，上海一群爱猫人士在高速公路上拦截一部满载猫儿的卡车开始。两、三百只猫一群群被关在低矮的木头笼子里，卡车司机正准备把猫载到南方，卖给餐厅业者。据估计，广州地区一个冬天，要吃掉一万多只猫。既然没有正规饲养场，这些猫从那里来？在片子里，爱猫护猫的闵阿

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

聚焦 / 中国社会

姨给了答案：昼伏夜出的“猫在中国，偷猫贩猫是暴利贩子”，用麻雀当诱饵，把路上行业，猫贩子用一只 12 元人民的猫引进笼子里，铁笼的门关币的代价向第一线抓猫者收上的力道之大，经常能让猫的购，然后以一斤七、八十元的价尾巴去掉半截。格卖给餐厅，一只猫约两到三接下来，不管是用铁鎚击斤。在餐厅，一道水煮活猫的价格是 200 元。产业链的头尾，价杀、用脚踩死，或者是在树上吊死， “牠们那个眼神，你看到都差超过 30 倍。保育人士跟踪、拦截、举发心软”，只好用布蒙著猫狗的头，才杀得下手。猫贩子的行为，被部分警察视 “解救一车猫有什么用？为眼中钉，一位警察坦白说：只要吃猫的需求还在，就会有 “我们上级指示了，不惜一切代价对付你们。” 人去抓猫。”一位猫贩子对拍摄人员这样说。因此纪录片中，虽然官方开始研议“反虐也访问了两位食客。待动物法”，但草案中仍然保 “猫、狗还有果子狸等野留了给各省、市政府，依民俗决味，外省吃不到，请朋友吃，很定是否允许吃猫、狗的权力。这让一位保育人士，心碎地对著有面子。”两位食客对著镜头侃侃而谈。但他们也说，未来如镜头控诉： “究竟是一种什么样的心理素质，才能让他们咽果禁止，餐厅不卖了，吃不到也就不吃了， “但现在，吃猫、狗，得下这种食物？” 就跟吃碗饭一样。”

长江源头冰川 40 年缩 4000 公尺中国环保组织 “绿色江河”日前在天津开幕的联合国气候谈判会议上公布，长江源头最大冰川岗加曲巴冰川，近 40 年退缩 4000 公尺。新华社报导， “绿色江河” 会长杨欣指出，根据不同历史时期航空图片、遥感图片和卫星图片的对比分析，岗加曲巴冰川在 1969 年至 2007 年间，最大表面冰体退缩距离超过 4000 公尺，最小退缩距离超过 1600 公尺，平均退缩距离超过 2800 公尺。此外，著名的玉龙雪山最大的白水一号冰川冰舌，在 1982 年至 2002 年间后退了 250 公尺。 1980 年至 2010 年，雪宝顶冰川末端的垂直高差退缩了大约 300 公尺、雀儿山冰川末端的垂直高差退缩了大约 200

校对：Sam

公尺。长江发源于青藏高原腹地，当地分布上百条冰川，冰川融化的水是长江的主要补给，但是受气候变暖影响，长江源头的冰川正在快速消退。杨欣表示， “高山正在失去滋润土地的源泉”， “冰川是高山的血液，一旦血液流乾，高山也就失去了生命，生活在高

惊！川突发事件草案可征用个人财产

四川省将立法规范突发事件应对活动，提高处置突发事件的能力。成都晚报报导，《四川省突发事件应对办法（送审稿草案）》已起草完毕，其中规定，县级以上政府应当建立以个人移动通信终端为平台的突发事件预山下的居民也就失去了最后的警信息发布机制和系统；同时建立突发事件信息公开制家园。” 度。 “绿色江河”非政府组织据报导，《草案》还提成立于 1995 年，致力于长江上出，县级以上政府要利用广游地区的生态环境保护工作，在可可西里藏羚羊保护、青藏播、电视、报刊、网络、电子显铁路环境保护等项目中发挥了示幕、宣传车和派发传单、逐户通知等多种方式发布预警重要作用。信息。县级以上政府要建立

突发事件信息公开制度，突发事件信息发布应当客观、及时、准确。这意味著，突发事件发生后，相关信息被「捂」著不让公众知道的现象可望得到改变，手机有望成预警信息发布的主要渠道。在应急处置与救援方面，《草案》称，县级以上政府为应对突发事件，必要时可依法征用单位和个人的财产。财产征用人员不得少于两人，并署名备查。据悉，《草案》全文已经在省政府法制信息网公布并公开征求意见。

聚焦 / 中国社会

据统计，目前入侵中国的外来生物有 400 多种，其中有 50 余种是国际自然保护联盟公布的全球最具威胁的外来生物。联合国开发计画署驻华代表处副代表那华指出，外来生物入侵实际上给中国带来的直接损失每年在 170 亿美元以上。央视《每周质量报告》报导，每年 5、6 月是红火蚁肆虐的高峰期，一旦被红火蚁咬到，浑身都痒，不经意抓它，约三小时后，脸上、脖子会有红斑，并出现呼吸困难，如果抢救不够及时，可能会面临生命危险。2004 年后这种凶狠的蚂蚁就开始以惊人速度在中

第 341 期

国扩散，所到之处，不仅令本地同类无法生存，植物的种子、嫩芽，甚至体型远大于牠们的节肢动物都会成为的攻击对象，因此，红火蚁的入侵会让中国的生物多样性受到严重影响。中国每年都投入巨资，动用大量人力物力进行红火蚁的防治杀灭，但却未取得预计效果。据报导，原产美洲的薇甘菊有个外号叫「植物杀手」，它扩张的速度比红火蚁还可怕。它的一个习性就是爬得很快，薇甘菊的英文名叫做一小时一英里，就是指它的生长量很大，广东一些濒危植物就有灭绝的危险。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

外来生物入侵者还有原产于希腊的烟粉虱，几年时间已经扩散到中国大部分地区，烟粉虱不仅能直接刺吸植物之叶，造成植株衰弱、干枯，也是许多蔬菜病的重要传毒介体。蔬菜一旦遭遇烟粉虱，减产一般在 70%以上。还有小龙虾，因为食用价值被各地无序养殖，小龙虾喜欢穴居，导致灌溉用水的流失，破坏田地而且可能危及水库大坝，危害性很大。专家指出，还有一些外来物种一旦进入中国，将会给农业生产甚至是整个生态环境带来灭顶之灾。

回族聚集地建色情场所，爆骚乱世界日报消息称，甘肃数千名穆斯林到场聚集，有人冲入会所里面大肆破坏，临夏回族自治州发生大规模骚乱事件，数千名回族民众又与保安爆发冲突，酿成十人受伤，其中两名会所职员不满当地开了一间据称是州领导亲属投资的涉黄娱乐场被斧头和刀劈伤。世界日报表示，当时有所，上月围堵并冲击该店，造成十人受伤。当地警方曾派数百名公安在场，但未有拘捕滋事者，而骚乱中冲突双员到场，但未有任何行动，直至近日才突然拘捕逾 30 人，方则有 10 人受伤。骚乱平息当中包括多名穆斯林领袖。后，当地不满事件的群众原目前当地气氛紧张，当局加本计画在“十一”再发起游强保安巡逻。行，但最后没有出现示威场面，而当地近日则明显加强消息称，涉事的会所有色情卡拉 OK 和洗浴中心，了保安，市民有武警巡逻。至可容纳上千人同时消费。当 “十一”过后，警方突然展开地居民和清真寺领袖都强烈大规模拘捕行动，多间清真寺的穆斯林领袖亦被指 “策不满，多次向市政府请愿，但反遭自称是黑社会人士恐画”此事，至今已有 30 多人吓，扬言“来一个杀一个”。被捕，包括一名年届七十、极该会所上月 21 日开业当日，受尊重的穆斯林领袖，他们

可能被判以重刑。消息又指，当局仍封锁有关消息，而当地穆斯林则筹画示威并营救被捕人士。另据新世纪新闻网报导，有不少自称当地人事发后透过网络对外披露了事件详情，部分网帖随后遭到删除，而在仍然开放的网贴中，针对事发动机却出现两个不同版本的说法。其中一种说法指这次的 KTV 被砸毁事件与宗教纠纷有关；而另一种流传更广泛的说法则指，事发的 KTV 名为“忆莲”，在穆斯林密集的居民区内兴建，据称有官方背景，并提供卖酒及色情服务。

穷开心！哈租族“只求曾经享受” 中国出现一群自称“哈租族”的新新人类，他们“以租为乐”，信奉“买不如租” 的租用主义，不仅房子、车子、宠物用租的，就连结婚典礼上的伴郎伴娘和双方家长也都是租来的。羊城晚报报导，近来租赁风潮在各地越来越风行，大到婚礼操办、房屋、汽车、最新电器，小到宠物、植物、衣服、首饰都可以“以租代买”。据报导，出租一族认为，房子可以租，把贷款的钱拿来投资；车子可以租，周末当临时车主更能享受自驾乐趣；宠物也可以租，省去平时照顾的工夫；连装饰房间的花草盆景都可以租，常换常新。即使是本地人，也不愿住在家里，有些是月薪过万元的白领，却不愿把积蓄拿来买房，他们要的就是“租”来的自由生活。报导称，哈租族高唱“不

求一生拥有，只求曾经享受” 的口号，花着手里有限的钱，享受无限的租用乐趣：穿著租来的名牌，开著租来的跑车，养著租来的小狗，睡著租来的床铺，甚至连结婚仪式上的伴郎伴娘和爸妈都是租来的。刚办完喜宴的 Alan，伴娘不是她的婚前好友，而是花了 500 元租来。这名伴娘不但懂婚礼常识，还能对婚礼程序指点和提醒，什么时候该敬茶，

校对：Sunnie

什么时候说什么话，什么时候该合照，哪里桌客人没照顾到，租赁伴娘都能应付。目前，网上最热门的租货是贵宾卡，从卡拉 OK 会员卡、健身卡、美容卡、到知名酒店的自助餐贵宾卡等，只要花上 5 元到 50 元不等的日租金，租卡族们就能 “穷开心”一番。运动装备也成了“租生活”的热门产品。 “哈租族” 清风说，包括背包、睡袋、帐篷、套锅、头灯、滑雪服、防潮垫，什么都能租，最大好处是不会浪费没有必要的开销，绿色又节能。不过，这种新兴生活方式不是所有人都愿意尝试，原因大多是怕弄坏东西，又不知责任归属。有网民说，租赁物品如果损坏了，涉及责任归属问题， “租来的东西是原本就坏，还是租客弄坏？这个不好说，容易有纠纷。

6岁女被出租乞讨日收 10 元山西太原六岁女孩张露露，跟著“干妈”乞讨，被寻获后送回山东老家，但不久又重回太原乞讨，今年 3 月到 7 月，四个月间就被送回三次。亲人把她和两个弟弟各以每天 10 元人民币的价格出租给乞讨组织，如此，山东老家奶奶一个月可有五、六百元进帐，但乞讨组织一个月却可获数万暴利。 10 元这个价格，比南非孤儿出租的价格低 8 元。人口贩运犯罪已成为世界上增长最快、最有利可图的犯罪活动之一，在中国，一般一名乞讨儿童每月可以为幕后控制者带来 3000 元至 2 万元不等的暴利。南方都市报近期一篇报导，透过协寻失踪亲人的非政府组织《宝贝回家》，近距采访一个隔代教养的贫困山东家庭，这家的孩子轮流被送到远地乞讨，即使被协寻义工救回，为了一家生存，很快又让行乞组织带回街上。六岁的张露露排行老二，跟弟弟培培、炎炎，被家里 70 岁老奶奶，以每人每天十元的价格，租给他们父亲猝死前认识的一个叫高子云的女人。

报导指出，高女说自己是孩子的干妈，心疼孩子和老人，要将孩子领去在街边要钱， “孩子能吃上饭，还能挣点钱看病”，奶奶就同意了，在他们那个小村子，并不是新鲜事。讲好两个孩子一天 20 元，一个月就 600，而政府整年的贫户补助不过 200 元。孩子在北京、太原街上几次被《宝贝回家》志工发现，一张当时照片，炎炎冻得红通通的小手在拉二胡，面前放著要钱的罐头盒，棉衣髒得黑亮，志工也看过裹张薄被的露露，坐在寒风里发抖，跟个一样眼睛不好的老人抱著二胡讨钱。但张家最小的培培，在一个 37 度的 7 月天，让志工发现时全身新旧伤痕累累，两条胳膊布满了针孔，没有东西吃，也几乎站不起来。据报导，高子云后来被拘留半个月，孩子被送回家附近派出所，还是村干部代为领回，但不到一个月，孩子又出现太原街上，一如街上其它几个孩子。有孩子天真地说： “在这能吃上饭，还能吃雪糕！”高子云也总跟警察说:“ 孩子的家里人非要让我带来。”

钓鱼岛专题

急著与中国改善关系的日本首相菅直人，4 日终于利用出席比利时布鲁塞尔亚欧高峰会的机会，在会场外短暂会晤中国总理温家宝。两人在峰会晚宴后谈了 25 分钟，双方承认目前中日关系欠佳，但同意有需要推进战略互惠关系，改善两国关系，并定期举行高层双边会谈。日本共同社报导，菅直人还对温家宝说，钓鱼岛是日本不可分割的领土，不存在领土争议。但新华社报导，温家宝

第 341 期

对菅直人说： “钓鱼岛自古以来就一直是中国领土。” 日本内阁官房副长官四方敬之 (Noriyuki Shikata) 说： “(两人在) 峰会工作晚餐后晤面，他们同意改善两国关系，恢复探索性对话”。两人在会场外的走廊上谈了约 25 分钟。菅直人对记者说： “工作晚餐结束后，我们走到了一块，打了招呼，自然而然地就谈了起来。”时事社报导，两人坐下来“倾谈了 25 分钟”。据日本共同社报导，菅直

星期一

日本航空自卫队幕僚长 (空军总司令)田母神俊雄、日本创新党党魁山田宏与及不少地方议会议员均参与示威游行并发表演讲。田母神批评日本首相菅直人内阁外交软弱，呼吁日本民众动员起来保护国土，他并批评中国海军在东海的活动是谋求海上霸权。示威者在其演讲期间不时喝采，表达对中国的不满。参与示威的以年轻人居多，与以往同类活动以老人和蓝领为主有所不同，示威未出现失控情况。类似的示威 3 日也在旅游热点东京的池袋和上野举行，日本警方在 2 日即通知池袋的华人食品店阳光城，称将有 50 名右翼分子可能到阳光

本版编辑：Lily

人和温家宝皆认为，因钓鱼岛事件而导致日中关系恶化，很不可取；双方同意改善两国关系，促进发展两国之间的战略性互利关系；举行常规性的高层双边对话；恢复两国之间的民间交流。菅直人还告诉温家宝，钓鱼岛是“日本领土不可分割的一部分，根本不存在领土争议”。温家宝随即表示反对。新华社则简短报导，国务院总理温家宝 4 日对日本首相菅直

日反中、中反日浪潮扩散钓鱼岛撞船事件在日本掀起的反中浪潮持续扩散，日本多个右翼组织 2、3 两日在全国 18 个地区发起反中示威，抗议“中国侵略尖阁诸岛 (钓鱼岛)”。右翼组织称有数千人参加，当地华商也受到骚扰。示威者除批评日本现政府外交软弱外，还声言要动员国民保护钓鱼岛主权。与此同时，中国民众的反日情绪也持续高涨。晋级亚青赛决赛的日本足球队，1 日在山东淄博体育中心外场进行训练时，也遭一名激进山东男子挑衅。该男子先将手中的矿泉水瓶掷入球场内，又向日本球员高举国旗，以示他对日方处理撞船事件的不满，他最后被警方劝喻离开。香港“东方日报”报导，名为“谴责中国侵略尖阁诸岛全国国民统一行动”的全国反中示威，是由“加油日本、全国行动委员会”等四个右翼组织联合主办。除在东京涉谷区外，名古屋、北海道札幌、京都市等 18 个地方均有不同形式的抗议活动。 2 日在东京举行的示威约有 1500 人参加，他们高举日本国旗和军旗，沿途高叫口号，指钓鱼岛是日本领土。前

主编：李彬彬

校对：Sunnie

人重申，钓鱼岛是中国固有领土，并指出， “维护和推进中日战略互惠关系符合两国和两国人民的根本利益。双方同意，加强两国民间交流和政府间沟通，适时实现中日高层会晤”。这是自钓鱼岛事件导致中日两国关系恶化以来，中日领袖首次面对面会晤。共同社称，两人这次所达成的共识有望成为恢复两国关系的第一步。但中日关系是否能由此大幅改善，仍有待观察。

在亚欧峰会前，日方一直放话表示盼能与温家宝会面。中方迟无正面回应，不置可否。菅直人并表示希望会能利用机会“那怕是站著说几句话都可以”。共同社还报导，菅直人在亚欧峰会上发表演讲时，不点名地呼吁中国冷静应对撞船事件。同时，有监于中国输日稀土的出口通关手续一度停滞，菅直人在演讲中称“彼此遵守资源贸易的相关国际规则很重要”。

被释 3 日人向同胞道歉

9 月 30 日在中国获释、 10 月 1 日中午回到东京的三名日本藤田建设公司日籍员工井口准一、佐佐木善郎和桥本博贵，当天傍晚在东京公司总部举行记者会，为他们引起社会关注和担忧表示道歉。与此同时，日本媒体公布的民调显示，上月 7 日钓鱼台海域发生撞船事件后，日本民众对中国的厌恶感陡增，八成民众认为中国不可信赖。英国广播公司 (BBC)报导，被中国释放的上述三名日城闹事。阳光城员工表示，日本人，1 日回答提问时以职位本右翼分子近两年至少已四较高的佐佐木为主，他说，被次到店中寻衅。此外，还有右捕当天他们为了建设石家庄翼分子号召民众 3 日到上野处理化学武器的设施，去现场站进行反中示威。调查地形和气温等，在现场没另据香港 “文汇报”报留意到军事设施标志，误闯了导，1 日下午 2 时 30 分，日本禁区和拍照、摄像。他们 30 日球队的大巴车到了淄博体育获释时，已取回删除内容的照中心外场并随后在那里进行相机和摄像机。适应性训练，现场监控非常严他说，他们在被扣的当天格。一位在场外观看、带墨镜凌晨 1 至 2 时接受调查。后来的中年男子得知是日本队在每天约半天时间被盘查，被问训练后，立刻将手里的矿泉水的主要问题是 “为什么来”、瓶朝场内丢进去，水瓶重重的 “背景是什么”，调查中没遭落在地上，发出响亮的声音。遇暴力行为。该男子随后还从车中取出一报导说，三人看起来身体面国旗继续向场地走去，并与健康，但显得精神紧张。藤田在场劝导的警察发生争吵。他建设公司说，被扣的一名中国最后被身边的儿子强行拉住人员工 30 日也获释，目前期才慢慢离开现场。待仍被中国扣押的高桥定能

早日获释。日本右派报纸 “产经新闻” 和富士电视台，1 日发表了前一天联合对上千名日本人做的即时电话调查结果，显示有七成不满日本政府对中日撞船事件采取的措施，菅直人政权支持率比 9 月 19 日同一调查时下降 15.7%，跌至 48.5%。78.8%认为日本是在外交压力下向中国屈服、 81.4% 认为菅直人政权对中外交软弱和无奈。认为中国逮捕日本人和展示对日经贸限制的手段作为报复日本的措施不适当者多达 88.6%，79.7%认为中国形象变坏。八成日本民众认为中国不可信赖，其中 20 至 29 岁男性回答中国不可信赖的比例高达 87.0%，显示年轻人对中国怀有厌恶感。日本内阁官房长官仙谷由人 1 日回应说，必须向国民解释撞船事件与外交的关系。财务大臣野田佳彦说，虚心接受这一严峻的数字。

2010年 10 月 11 日

中国与邻国间的摩擦越来越多，最近的体现便是与日本之间的一场领土争端。 “华尔街日报”4 日报导，中国军方扮演极重要角色，在新一轮领导层变更前夕，中国军方对外交政策的影响越来越大。最近的例子在一次新加坡国际会议上，中国军方代表怒斥日本外交官员对钓鱼岛的发言不当。华尔街日报报导，日本军方 2 日出动军机救回一名在太平洋上患有急症的一名中国籍船员。中方表示感谢； 3 日，日本领导人呼吁两国加强 “互惠”关系。报导分析，由此来看，中日关系似乎正在小心地改善中。但亚洲最大两个经济体之间的关系，因为钓鱼岛主权之争，依然持续紧张。报导指出，最让东京和其它国家担心的是，中国的决策正越来越多地受到中国人民解放军的影响。针对最近美国与韩国举行的联合军事演习，以及美方在南中国海问题上的表态，解放军做出强硬回应。这种回应已引起亚洲各国反弹，日本和多

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

个东南亚国家都在寻求与美国加强联系。近几个月，中国军方更加敢言，常常抢去中国外交部锋头，并让外界更加担心中国打算如何运用其经济实力。报导指，在中共中央即将召开全会，为 2012 年新领导层上任布局之际，军方的政治影响力预计会越来越大。观察点之一是国家副主席习近平是否被任命为管辖解放军的中央军事委员会的副主席。解放军的传统角色是保卫党和中国的领土。现在并不清楚它正以何种程度单方面扩展角色。报导指出，在 9 月 24 日新加坡的一场大会上，日本前副外相田中均(Hitoshi Tanaka)发表演讲，为日本处置钓鱼岛争端的方式做辩护，但同时也宣布日本将会释放被扣中国渔船的船长。在场听众对此报以掌声。但在接下来的问答环节中，中国国防大学防务学院院长朱成虎少将当场严厉斥责。新加坡“ 海峡时报”报导说，朱成虎说，别以为中国人是如此邪恶，这种发

日相促放第 4 人要调查结果在河北石家庄被中国国家安全机关拘留后于 9 月 30 日获释的三名日本藤田公司的日本员工 1 日对公司表示， “因没有注意到警告标示而误入了军事管理区”。日本首相菅直人要求尽早释放另一人并说明调查结果，中国外交部则呼吁日本停止发表不负责任的言论。东京媒体报导，三名被中国释放的日本人已经返抵日本。同时，中国国家旅游局在 9 月 30 日夜发出警告，提醒在日本和拟在近期赴日本的中国游客和旅游团队，注意出行安全。共同社报导，三人因涉嫌擅闯军事禁区并进行录像而被拘留了约十天，同时被拘留的藤田当地法人高桥定(57 岁)尚未被释放。获释的三人分别为在华出差的佐佐木善郎(45 岁)、桥本博贵(39 岁)和当地法人副总经理兼设备统括部部长井口准一(59 岁)。三人于获释当天晚间通过日本驻上海总领事馆发表声明，表示“还有一名同事留在石家庄，我们很担心，祈愿他能早日被释放”。报导说，日本首相菅直人 30 日当晚表示“将要求尽早释放剩下一人”，并关注未来的事态发展。中国从 1 日起进入七天国庆节长假，政府机关原则上休息。高桥的释放有可能被拖到

长假以后。报导说，日本政府正加紧确认三人的安全状况，同时继续要求中方尽快释放另一名日本人。外相前原诚司在众院预算委员会会议上表示： “三人获释的消息属实，但还有一人仍被拘留，我们将继续切实要求早日解决问题”。外务省官员也强调， “如果不是全部释放，就称不上是『解决』。” 外务省相关人士也指出， “原本这四人因何被拘？还有很多问题没有搞清楚。虽然有三人获释，但不知道为何还有一个人仍被拘留”，今后将继续对事实情况展开调查。前原在众院预算委员会会议上表示， “中方并未就原因给出明确的说明”。另据中新社报导，中国外交部发言人姜瑜 30 日在例行记者会上表示，希望日方停止发表不负责任的言论，以实际行动维护两国关系大局。姜瑜重申，钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国固有的领土。日方在钓鱼岛海域非法抓扣中方渔民渔船，严重侵犯了中国领土主权和中国公民的人身权利。姜瑜指出，日前外交部发表的声明全面阐述了中国政府的立场，表明了中国政府维护领土主权的决心，也体现了发展中日关系的诚意。

校对：Sam

钓鱼岛专题

言对(中日)加强相互合作是没有建设性的。朱成虎面斥田中均，锋头盖过刚刚发言过的中国前外长、国务委员唐家璇。报导说，这个插曲符合最近一种在职将领发飙的现象。解放军海军少将关友飞在今年 5 月会晤来访美国官员时，直指美国是“霸权”国家，把中国视为敌人。据知情人士说，关友飞说这些话好像让在场的中国外交官很难堪。中国现任一代政治领导人和将来的领导人面临著不同的环境，而与此同时，越来越受海军和空军主导的解放军正在探寻部署索尼量的办法。报导说，中国解放军退役将领、政府智库中国军控和裁军协会的理事徐光裕说，中国正在经历大变革，我们现在希望保护自己的国家利益，包括陆地边界、领海，以及航道等经济利益。一些分析人士说，解放军的直言反映出，中国需要进行结构性改革，以便让文职领导人和军方领导人加强对

话，并在危机时做出更加迅速的一致反应。但多数分析人士都认为，不管有没有这种改革，随著中国国家利益随同经济实力一起扩张，解放军的影响力注定会越来越大。报导列出，中国军方在今年以“新角色” 在外交经济金融事务上的发言包括：2 月，解放军三名高级军官呼吁中国抛售美国国债，以报复美国售台武器。5 月，中美战略与经济对话期间，解放军少将把美国称为“霸权”国家。 6 月，新加坡一场大会上，解放军两名将领与美国国防部长盖兹发生言语冲突。8 月，解放军高级将领提醒防备美韩联合军演，说“人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人”。9 月，解放军军官呼吁钓鱼岛附近部署军舰，并推高日圆汇率，以挫伤日本出口企业。9 月，新加坡大会上，就日本处理被扣中国渔船船长的问题，解放军朱成虎斥责日本前外务大臣。

石原：拥核就不必怕中国日本东京都知事石原慎太郎在 30 日出刊的“周刊新潮”上，假定日本拥有核子武器，这起钓鱼岛(尖阁群岛)事件不至于怕中国，又怕美国，变成今天的情况。 “周刊新潮”报导石原对钓鱼岛撞船事件的看法，标题是“难道想把日本变成五星红旗上的星星！” 石原说，从这次事件可知，就如熟悉美日问题的日本专家日高义树、冈本行夫所说，美国还是不可靠，美国不会也没能力守护钓鱼岛。他说，在朝鲜半岛附近，美国和韩国举行联合军事演习，为何日本不和美国在钓鱼岛海域举行联合军事演习呢？美日因为有经济问题要解决，就当前的军力、经济力而言，无法和中国发生大摩擦。他还指出，美国经济目前摇摇摆摆，无法协助日本。美国助理国务卿克罗利私下要日本释放中国渔船船长，这有异于国务卿喜莱莉．柯林顿说钓鱼岛适用于美日安保的说法。在美国的压力下，原本这起事件该用政治判断，变成把责任推给检察官做判断。石原说，美国以核武做为吓阻力，但在功能上不适用于日本。美国的飞弹防御系统能守护的只有美国本土，日本还天真地以为美国会以核武来守

护日本，但中国早已识破美国不会守护日本。他说，日本是小国，两颗氢弹就能毁掉日本。假如一颗丢在冲绳的话，日本西半部就毁灭了。对于这样的国家，美国不可能从本土派兵来，美国没那样的能力及财力。石原说，日本如果拥有核弹，绝不会演变成现在的情况；美国也不敢对日本做出太多经济要求。他还说，已故日本前财务兼金融大臣中川昭一说日本该讨论拥核一事后，当时美国的国务卿赖斯就赶紧访日，要求日本放弃这种想法。石原还称，日本真想要拥核的话，二、三年就可拥有了，日本真有心的话，情况会改变的，今后该认真讨论有关核武的事。他指出，日本人一定先要有屈辱感，把这种屈辱感化为愤怒，好好地思考一番。他担忧，日本今后是真心要将钓鱼岛变成中国的领土，以前冲绳向中国朝贡，将来中国会说冲绳本岛也是中国的领土。他指出，引爆这问题的就是民主党前干事长小泽一郎。他还批评说，前首相鸠山由纪夫因美军普天间基地迁移问题处理不当，使得美日关系产生间隙。

港货轮撞日渔船中日恐再生波正在中、日两国就钓鱼台撞船风波争议不休的敏感时刻，一艘香港货轮和一艘日本渔船再发生撞船事件，由于香港货轮被指肇事后不顾日本渔船而去，货轮和船员都被日本扣押，此一事件可能引发中日间新一轮外交风波。香港“东方日报”报导，香港货轮 “大平号”1 日凌晨在日本加贺市桥立港以西，与日本一艘渔船相撞，日渔船严重损毁。日本媒体指“大平号”肇事

后不顾而去，最终被福井县的敦贺海上保安部勒令停船，货轮及船上 18 名船员其后被押回附近的敦贺港，调查事故原因，目前尚不清楚货轮上是否有香港船员。共同社报导，事发于当地时间 1 日凌晨 1 时 30 分左右，排水量 5275 吨的香港籍货轮“大平号”，与日本石川县渔业协会加贺支所下属渔船、排水量约 15 吨的“第二大荣丸”，在石川县加贺市桥立港以西约 16 公里的

海面上相撞，幸未造成伤亡。报导引述福井县的敦贺海上保安部指出，两船相撞后均受损，日渔船损毁严重。而“大平号”在与日渔船相撞后没有停下，被其它日本渔船尾随跟踪，日本海上保安部接报后勒令货轮停航，带回敦贺港接受调查。报导说， “大平号” 载有 18 名船员，由富山县港口出发，运载货柜到敦贺港。目前中日两国政府均未对该撞船事件作出回应。

资料显示，长 117 公尺的 “大平号” 注册船公司是香港蓝海海运有限公司(Blue Ocean Motorship)。该公司注册地址有两间公司，分别是博洋集团有限公司和巴拿马明珠公司，博洋集团的五名董事与蓝海海运相同，因适值十一假期，办事处 1 日无人办公。香港入境处和海事处表示，目前尚不清楚货轮上是否有香港船员。

INCHINA

第 341 期

BEIJING, Oct. 8 (Xinhua) -Tourism revenue in China reached 116.6 billion yuan (17.48 billion U.S. dollars) during the National Day week, an increase of 32.4 percent year on year, official data showed Friday.

tourists during the seven-day break, up 27.1 percent from the same period last year, the National Tourism Administration (NTA) and the National Bureau of Statistics (NBS) said in a statement on the NTA's website.

Scenic spots around China received a total of 254 million

The data showed each tourist spent an average of 459 yuan

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

during the week, with about 93 percent of the revenue going to scenic spots, restaurants and hotels and the remainder on air and train tickets. To boost domestic demand, Chinese authorities decreed in 1999 that every Chinese worker should enjoy three seven-day mandatory vacations a year,

校对：Sunnie

with the other two being the Spring Festival, when Chinese people celebrate the Lunar New Year in January or February, and the Labor Day holiday starting May 1.

week to three days and introduced three shorter holidays for Mid-Autumn Festival, Dragon Boat Festival and Tomb-Sweeping Day as a way for people to reconnect with Chinese traditions.

Only two of the so-called "golden weeks" remain after the authorities in late 2007 shortened the Labor Day break from a

Chinese stocks rise to 5-month high, led by gold producers BEIJING, Oct. 8 (Xinhua) -Chinese shares advanced to a five-month high Friday on the gains of gold producers and nonferrous metals. The benchmark Shanghai Composite Index rose 3.13 percent, or 83.09points, to close at 2, 738.74. The Shenzhen Component Index gained 3.86 percent, or 442.83 points, to end at 11, 911.37. Combined turnover stood at 283.42 billion yuan (42.43 billion U.S. dollars), up from 183 billion yuan the previous trading day. Gainers outnumbered losers by

814 to 41 in Shanghai and 1, 025 to 47 in Shenzhen. Most Chinese stocks proved resilient Friday after the stock markets were closed from Oct. 1 to 7 for the annual National Day holiday. Gold producers rallied Friday after international gold prices hit a record during the Chinese holiday as investors sought an alternative investment to the U. S. dollar, which slid to an eight-month low against the euro on Thursday. Zijin Mining Group, China's largest gold producer, surged by the 10- percent daily trading limit to end at 8 yuan per share. Shandong Gold Mining, a big

producer of gold based in east China's Shandong Province, rose by the daily limit of 10 percent to 61.46 yuan in Shanghai. Nonferrous metals also posted widespread gains after copper rose to 8,326 U.S. dollars per metric ton on the London Metal Exchange on Wednesday, the highest level since July 2008. Jiangxi Copper Co., the country's leading copper producer, jumped 9.9percent to 34.23 yuan per share while Yunnan Copper Co. gained 9 percent to 24.52 yuan per share.

stocks also rebounded Friday because of international commodity gains during the weeklong holiday.

Other energy and raw materials

China Shenhua Energy Co.,

China's biggest coal producer, climbed 9.28 percent to 25.8 yuan. PetroChina Co. rose 2.85 percent to 10.47 yuan per share.

Shanghai Expo receives 60 mln visitors SHANGHAI, Oct. 8 (Xinhua) -The ongoing Shanghai World Expo 2010 had received more than 60 million visitors as of Friday noon, according to the Expo Coordination Bureau.

Also by 11 a.m. Friday, the Expo Park had received 240,000 visitors for the day. The event saw a record high of

630,000 visitors on Sept. 23, the second day of the three-day Mid-Autumn Festival holiday. During the week-long National Day holiday that ended on

Thursday, the Expo Park received 2.47 million visitors, with the number of daily visitors averaging about 400,000 from Oct. 3 to Oct. 5, the most popular time during the holiday

to visit. The event, held in China for the first time, opened on May 1, and will last until Oct. 31.

China's National Day tourism revenue grows to $17.48 bln BEIJING, Oct. 8 (Xinhua) -Tourism revenue in China reached 116.6 billion yuan (17.48 billion U.S. dollars) during the National Day week, an increase of 32.4 percent year on year, official data showed Friday.

Scenic spots around China received a total of 254 million

The data showed each tourist spent an average of 459 yuan

with the other two being the Spring Festival, when Chinese people celebrate the Lunar New Year in January or February, and the Labor Day holiday starting May 1. Only two of the so-called "golden weeks" remain after the authorities in late 2007 shortened the Labor Day break from a

week to three days and introduced three shorter holidays for Mid-Autumn Festival, Dragon Boat Festival and Tomb-Sweeping Day as a way for people to reconnect with Chinese traditions.

2010年 10 月 11 日星期一

BEIJING, Oct. 8 (Xinhuanet) -Seven foreign writers from five countries are spending two months in Shanghai to soak up the atmosphere of China and its most dynamic city. Yao Minji interviews three impressive female authors. Tina Uebel has walked all over Shanghai in the past month, sometimes exploring for nine hours a day. The 41-year-old German writer points to a city map and says, "Now I want to walk further, to the suburbs. I love to feel the city with my feet." Birgitta Lindqvist from Sweden sings in Chinese the old revolutionary song "The East is Red" and decorates her room near Jin'an Temple in Chinese style with embroidered wedding-night red bedding and Chinese items. "Coming back to China now after nearly 40 years is like visiting a completely different nation," says writer Lindqvist who is 65. And Klil Zisapel, a 33-year-old Israeli writer, is reading "My Country and My People," written in English by author, inventor and translator Lin Yutang (1895-1976). Lin was one of the first to translate classic Chinese texts into English. He also wrote novels and essays in English to introduce the lifestyle, philosophy, values and customs of China at the time. The three women are among seven foreign writers who arrived in Shanghai in early September for the two-month 2010 Shanghai Writing Program, organized by the Shanghai Writers Association.

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

INCHINA

garita Mateo Palmer and Cuban short story writer Raul Flores Iriarte. Shanghai Daily seized the opportunity to chat with the three interesting women on issues including "female" writing, literature in their countries, and impressions of Shanghai. German novelist Tina Uebel still remembers one review about her second novel "Horror Vacui" (2005) about a few extreme tourists seeking adventure in the Antarctic because of a "lack of meaning in life." "She's not Jon Krakauer writing about Mt Everest," one reviewer said, an absurd observation to Uebel's mind. The novel in German was not so much about adventure and spectacular settings as it was about the much-ignored primitive desire of human beings in modern society "where there is not much space for aggression." "Nobody ever asked Puccini, 'Hey, why did you write 'Madama Butterfly?' You are a man," Uebel says. "But I get that a lot. People come to me and say, hey I didn't know you are a woman. Why did you write about male protagonists? Why did you write adventures?" The journalist, poet and novelist is an energetic and humorous outdoors woman with an athletic build. She has traveled to many unusual places and events, from ski trainings in the Antarctic to voodoo ceremonies in Benin.

The aim is to let writers experience Shanghai in an unstructured program, in hopes they will at some point write about it and help explain China.

To get the experience for "Horror Vacui," she took a three-week ski training in Antarctica with three young men, all professional athletes. It involved daily ski walks of 10 hours with packs weighing 100 kilograms.

The other four writers are: Hungarian novelist Bartis Attila, Israeli novelist and script writer Benny Barbash, Cuban essayist and critic Ana Mar-

"They wanted to 'have done it' (the training), but I just wanted to do it for itself," she recalls. "And I became the only person, a woman, picked by the coach

to visit the pole." This is her first visit in Shanghai and she has already toured the central part of the city, without taxi, but occasionally the Metro. Uebel did all this in between her editing of her next and fourth novel, a work of science fiction taking place in the United States in the future. Her publisher didn't like it and said, "You can't write about something that happens outside of Germany." "I don't think he would have said that if I were a man," she says. "He's probably worried that I don't know enough about the US to set a story there, because I'm a woman." One of most annoying observations she hears is "women write about women's issues and men write about mankind's issues."

man and woman and "it's just as competitive as the college entrance exam here in China, because some army jobs bring a more promising future than others," according to Zisapel. She was one of four people selected to write the major defense forces magazine every four years.

more ambitious direction "talking about the big issues up front," says Zisapel. She had to find a new publisher "since my old publisher didn't like the idea of a woman writing about the big issues. They prefer the emotional, sensitive words about domestic issues, not social issues."

In her position she had rare access and was able to interview a variety of people, from generals who are generally unreachable, to staff in intriguing departments she had never heard off.

In this novel Zisapel also writes with more old Hebrew phrases from Biblical times - "that's usually the male style of writing and I want to change their view on this."

Her first novel about young people who are drafted, or about to be drafted, revealed numerous small issues with the army.

Israeli writer Klil Zisapel, now aged 33, published her first novel when she was 21 and had just been discharged from the army where she was a magazine writer for two and a half years.

Her second novel, "With This Ring," also involves the army one of the two female protagonists avoids the draft, bringing shame to her parents. The novel in Hebrew was selected as one of the four women writers' works published by the Anhui Literature and Art Publishing House in 2008. Zisapel visited Anhui Province for the book launch.

In Israel, military service is compulsory for every non-Arab

Her upcoming fourth novel, to be published in May, takes a

Birgitta Lindqvist, a Swedish poet and novelist based in Paris, has published 11 novels, collections of short stories and poetry over 34 years. Her husband, famous Swedish journalist and history writer Herman Lindqvist has published 54 works during the same period. "That is the difference between men and women," she says, with no regrets. Men have more freedom.

第 341 期

中国邓小平时期奉行的易伙伴。而且，在上世纪 90 年 “韬光养晦” 低调外交政策，代末至本世纪初的几年时间而中国最近在钓鱼岛问题和里，中国提升了其在东盟等亚南海事务等表现出的最新强洲组织当中的作用，将对印关硬姿态，将逐渐招致亚洲国家系以及与其他主要新兴国家政策的反冲效应，开始迎来诸关系的重点由“旧时敌意”转多不良后果。美国《新闻周向“新时期贸易联系”，其中刊》网站 10 月 4 日借此刊文包括中印两国世界级信息技称，在最近两周中国与日本的术公司之间的合作。因此，亚钓鱼岛冲突中，全亚洲都在警洲地区的外交官们也是一度视中日两国的外交对峙，这种赞扬中国“建立共识”（con对峙象征着北京的新姿态：曾 sensus-building）的做法，而正式承诺同周边国家合作以这种做法与当时美国小布什和平崛起的中国，现在似乎下政府的“非友即敌”（with us 定决心向美国及其亚洲周边 or against us）的外交风格形国家表明“其他国家无视中国成鲜明对比。不断发展的军事及经济利益文章称，从某种程度上将自担风险”。讲，中国姿态的转变是其保护文章称，中国已经重新触自身主权持久利益的一种延碰了与印度之间的领土伤疤，续，这种转变可追溯至邓小平两国就“阿鲁纳恰尔邦”领土成为中国最高领导人之前。然之争引发了各自在边境屯兵而，不仅如此，全球金融危机驻扎；北京将中国南海事务同使得中国国际地位比周边国台湾和西藏等同起来，视为自家及美国更加强大，中国领导己的“核心利益”，向外界发人及外交官们现在似乎感到出“北京不容忍任何针对其拥可以在国际事务中 “显示权有南海主权的批评” 之信号；威 ”（throw their weight 在亚洲水域，中国海军也越来 around）了。正如中国领导人越多地“打扰”美国及日本军就自由市场资本主义的崩溃舰；北京还阻碍来自南亚国家不断公开指责西方国家官员，对中国新湄公河项目“转移水中国也正在趋于向其他亚洲源且危及下游农渔民生计”的国家公开发出各种要求。大量指责；中国还严厉谴责了文章认为，中国姿态转变多起美韩联合军演，并逐步施的最大原因可能是中共 2012 压南亚国家放弃与台湾的非年十八大前最高领导层更易正式关系。的紧张局势，届时中国国家主文章认为，中国攻击性行席胡锦涛职位预计将有现任为表现出了中国长期对外政副主席习近平接替。英国著名策的一个 “巨大突变”（sea 的中国问题专家、英国著名智 change）。邓小平曾敦促中国库皇家国际事务研究所领导人在外交事务中保持“低（Chatham House）高级研究调外交”。而且，在上世纪 90 员布朗（Kerry Brown）称，胡年代的亚洲金融危中，中国向锦涛和习近平同前两任中共其周边国家发起了 “魅力攻最高领导人邓小平及江泽民势”，通过“轻柔和缓”的外交不同，他们没有邓江二人所拥方式收获了一个又一个成果，有的强势军事关系，其中邓小如中国与东盟（ASEAN）达成平还参加过中国内战。也就是自由贸易协定并于 2010 年初说，胡习二人没有清晰的军事开始实施，使得中国几乎成为支持者或者军事联系，结果，亚洲地区每个国家的主要贸中国未来新领导人可能不能

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

像过去那样，控制那些正努力争取中国鹰派利益的国防阵营，例如扩张中国海军影响圈的鹰派诉求，而这种诉求与中国一贯坚持的更广泛外交目标或中国外交部的些许鸽派色彩不符。而且，缺乏邓小平式权力基础的胡习二人正意识到他们必须“安排好”陆海空三军。许多中国专家以及一些不愿透漏姓名的中国官员称，至少到 2010 年之后，围绕中共高层更易的紧张局势将有可能以某种形式继续下去。但是，中国将为各种强硬姿态付出代价，即“针对中国的‘全亚洲反冲效应’可能影响中国十年来外交善意积累的价值”。文章称，这种代价主要表现在中国周边国家与美国之间，以及周边国家之间的合作上。澳大利亚智库罗伊国际政策研究所（LOWY institute）2010 年初一份报告称，亚洲大多数国家似乎正在与美国为伍制衡中国亚洲影响力，而不是将中国崛起作为制衡美国亚洲主导力的一项战略。美国智库华盛顿战略和国

校对：孙敬

际研究中心（the Center for Strategic and International Studies，CSIS）一项调查还显示，大多亚洲精英认为，未来亚洲十年，美国将是最大和平源泉，而中国则是最大威胁。正因为如此，东南亚国家最近开始欢迎美国承担更大的亚洲防卫角色。其中，与中国同为社会主义国家并在理论上与中国保持密切关系的越南也开始与旧敌美国举行战略对话，而且还有可能致力于与美国达成核协议，允许美国提供给河内所需的浓缩技术，而这种技术正是中国曾希望提供的。未来十年内，美国在东南亚实际最紧密的盟友将是越南，而非新加坡。印度尼西亚今年也与美国着手发展新的“全面伙伴”关系，其中包括两国重启军事联系。而且，在美国纽约举行的第二次东盟峰会上，印度尼西亚外交部长曾公开拒绝中国“东盟国家必须避免美国涉入南海争端”的要求。甚至严重依赖于中国的柬埔寨也与美国开启了新的防御联系，两国在

2010 年初举行了代号为 “吴哥哨兵 2010“（Angkor Sentinel 10）的联合军事演习。同时，许多亚洲国家之间也正在努力达成协议以制衡中国。越南最近宣布与日本举行安全对话，印度则邀请日本对印度基础设施建设进行大量投资，而这些投资在不同情况下本由中国企业获得。此外，几乎每一个亚洲国家都在斥资进行军购。根据瑞典智库斯德哥尔摩国际和平研究所（the Stockholm International Peace Research Institute， SIPRI），光在 2005 年至 2009 年间，南亚国家购买武器的开支几乎翻了一倍。其中，越南和马来西亚等东南亚国家最近的军购动作专门是为了抵制中国，因为，这些军购国家在东南亚内部没有多少需要应对的威胁。而北京近年来也正逐步扩大军费开支，这意味着中国及其领国的紧张关系才刚刚开始。

2010年 10 月 11 日

星期一

土产哲学“实用主义”，但是好几年了，美国朝野许多说的很轻巧：I just try to do 有影响力的人一直纠缠人民币汇率的事，说是“过分低估， my best，做什么、怎么做都大言不惭。毛泽东做事有一个绝美国吃亏了”云云。从喋喋不休到要立法、用关税等经济手招，叫做“集中优势兵力打歼灭仗”，不知道是不是跟美国段乃至武力威慑，逼迫人民币人学的，反正美国人会用，而大幅度升值。聪明如美国人者也不想想：汇率作为经济问且下手极重，不在乎“杀鸡用牛刀”之讥。比如动辄就把几题，直接影响国计民生；既然币值上升或受到制裁都要付无还手之力的弱小民族“炸回石器时代”，每逢此种，还从来出社会代价，这个责任与其自己扛不如留给制裁者。应邀大不提“游戏规则”这几个字。与这样的对手打交道，幅提高币值带来的政治风险，就能变为被迫升值的民族屈 “ 以其人之道、还治其人之身”就是平等。做生意与别的辱；民间对中共执政能力的置疑则转成对美国的新仇旧恨，事一样，都得扬长避短。劳动进而化作政府的凝聚力。这是成本、政府补贴、汇率制定等一笔明账，没有日本的前车之等，都是工具、技巧和方法，善用者赢。交易时，各式国际协鉴也算不错的。所以，中国币议中形形色色的规则，各取所值缓升，已经是让利给面子了。需自是常情。何况，那些规则还有前提不同、解读各异、合鸦片战争以来，中国人一直在铺垫复兴大业。筚路褴缕理与否、自相矛盾等说法。在到如今，好容易迎来发展经济人类文明徘徊在民族国家的摆脱贫困的新阶段，能不全力今天，哪国不奉行 “民族主以赴？常言道：商场如战场。在义”？谁敢无视国家利益？至于中国自诩的“负责任的大国” 这个八仙过海各显其能的过程中，汇率只是竞争的技巧之之说，也不是给人家讨便宜的。首先要负的是本国经济社一，一翻历史就知道，美国经济也是这样发展起来的。他们会高速发展之责，此乃中国的惨痛教训。远如中国曾经勒紧信奉“为达目的不择手段”的

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

腰带、真金白银地送出去开展世界革命，冀望无产阶级专政中国可以在“赤旗的世界”中代代相传。不料，如今打社会主义招牌的国家已无二三；近如亚洲金融危机，中国坚持不趁人之危，放过扩展机会，博了个虚名。这次，断不能为了维持美国人的消费水准，自已回归节衣缩食。至于操纵汇率，正是中国政府诸般所为中难得的好事。专制并非一无是处，有时候确有择善固执、处事灵活、快出决定等功能。若是跟在讨好西方学术界的专家和炫耀现代意识的学者后面，听他们云山雾罩地分析、跟他们在不同标准下讨论，只会无所适从。国际贸易说是互利实为竞争，擂台上的选手不是按重量对垒的。那个小个子，若是不用点招术，永远也排不上名次。虽然人民币升值对经济做何影响还见仁见智，但中国经济不能过度依赖出口则是定论。以往的依赖也不是决策错误，而是需要和不得已。组织外贸，使我们学习到了技术、积累了资金、开拓了市场、培养了人才；也为经济发展的

聚焦 / 时事评论

下一个阶段奠定了基础。国际形势和国内状况都要求我们利用经济纵深、扩大内需。进可以使沿海和西部均衡发展，退可以应付国际形势之便。当

然，此事做到某个程度需要一些时间，而美国的制裁则可能明天就来临。在拖延他们的同时，我们快点动手吧。

车辆信息车辆信息查寻网站注：此网站为收费网站

◆02 年雷諾出售,NCT 至 2012 年 6 月,售價 3200euro phone: 0879201821 ◆97 MITSUBISHI MIRAGE(自动挡) 1.3 排气量白色双门白色钢圈日本进口全电动 nct'd(30/04/2012) tax (10/2010) QUICK SALE 1200 欧 PHONE 0876160422 (anytime) ◆03 Nissan Micro 1.0, 银色,车况很好,跑了 78700 英里,nct 到 01/11, tax 到 01/11,因一次性回国急卖,售价 2500 欧,欢迎试架,有意者于曹先生联系 0879089864 ◆98NISSAN MICRA NCT 到 2012 6 月 17 日绿色适合初学者跑了 113348 要价 700 可以小刀。联系电话: 0870690699 8AM-5PM 可以看车 ◆05 年 toyota 出租车出售,尽开了一年的出租车,,牌子是 43 开头的。车和牌子也可分开卖,预售 9700 欧元,, 有意者可以再商量。联系电话 0872662817 ◆02 FIESTA GHIA SILVER 5DOOR IS AN IDEAL STARTER CAR.GENUINE 69000 MILES,AND NCT UNTIL JAN 2012, TIMING BELT DONE AT 68000MILES,IT HAS GREAT SPEC, INCL AIR CONDITIONING, MULTIPLE AIRBAGS, ABS,ELEC FRONT SCREEN, FOGLIGHTS, CENTRAL LOCKING, ELEC WINDOWS, ALLOY WHEELS WITH 4 NEW TYRES,

咨询快车 / 分类

ELEC DOOR MIRRORS.CASH PRICE [b]2000[/b],OR SWAP FOR AUTOMATIC CAR, FIRST TO VIEW WILL BUY. 0861222168 ◆01 年 GOLF 银色舒适型 9 万迈全电动,路税到 11 年 7 月,NCT 到 11 年 4 月。售价 3750, 电话 0876433527 ◆03 年丰田 corolla 1.4VVTI,62000 公里, NCT 和 TAX 到 2011 年 7 月,7250 欧,电话 0872357657 ◆正规出租车,出租或转让,手续齐全,07 年尼桑, 租的话需要有真的 PSV 有意者电话 0879541989 ◆AUDI A4 1.9TDI 03 6500EURO 0876565175 ◆01 年本田雅阁出售, 1.8VTEC 发动机,手动挡,15 寸钢圈(用了刚一年),空调,电动窗和电调后视镜,安全气囊,中控锁,ABS 刹车,跑了 160000 英里,但是发动机没有任何杂音,路税到 2010 年 11 月,NCT 到 2011 年 3 月,售价 1650 欧,如有感兴趣的朋友, 请打 0874183818(最好下午 2 点以后打) ◆mint condition beemer,105000miles, good MPG, well cared, nct till 11/11, tax08/10, 18" MV2 alloys,just serviced, full history, 2X new tyres, first see will buy。4750E, 0879469288 ◆96NISSAN MICAR 半年 NCT,路税刚到期, 77K MIL 500 元。非诚勿扰。0872790366 ◆01 年丰田 Corolla, 1.8 汽油,VVTLI 发动机. 手动 6 个前进档,带天窗,HID 大灯,19 寸 TENZO 钢圈等等. NCT 到 11 年 5 月份,车跑了差不多 36100 公里. 大概 2 年前从日本买的,日本出口时的原文件还在我手里. 5000 块钱, 有

第 341 期

星期一

主编：李彬彬

诚意的请打电话 0863531393. (最好发信息, 白天上班忙) ◆99 年 golf,NCT 11 年 6 月,13 万 miles,表面无伤痕,7 寸 DVD,6 个先锋喇叭,发动机两周前刚刚大修完(新活塞 + 环 + 缸体)算是个 9 成新的发动机。欲售:2000Euro 电话:0879404333 ◆02 年福特福克斯 1.4 升排量手动黑色,只跑了 45000 迈,两年 NCT,天窗,钢圈,他着急卖,因为下周他要从英国买一辆蒙迪欧回来,他要价 3200,可能大家会觉得贵,但如果有兴趣可以打电话和他谈。照片暂时没有,但他的车保养得不错。电话:0879838301 Ciaran ◆00 年 FIAT SEICENTO1.1 400 欧元,开的很少,跑了 2.6 万英里,车身有刮痕, NCT 刚过,保险到年底。电话 0086-1763821 ◆98 vw glof.车辆 5door. 12.8 万 mile. nct 30/09/12. tax 01/11. 新离合,新尾气,2000e 绿色 99 toyota corolla. 5door. 97 万 mile. 刚过的 nct 是一年半,因为停了半年, tax 10/10 1550e 感兴趣的朋友请拨电话:0879265415 ◆出售出租车手续, 2500.本人因回国,急售。有意者打电话。 0858497876 ◆06 NISSAN PRIMERA SE 车跑了 36393KM,车检到 12 年 6 月 28 日,路税到 11 年 2 月,排气量 1.8,百公里耗油约 8-9 个油,原厂倒车摄像头,刹车电瓶和轮胎都是 9 成新的,2 把钥匙,欲售 8250 有意请联系 0877555661 ◆00 年 SKODA OCTAVIA 1.9TDI,GLX 69000MILES,电窗,CD, NCT 01/12,路税到今年 12 月,很省油,在市中心 40 升油可以跑 370MILE(600 公里左右),好车什么都不用说了,明白的朋友知道,一

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

口价 2500,需要的话保险贴也可以赠送(到明年 3 月),省心省事。电话 0868640727(087) ◆尼桑 MAXIMA v6 ,黑色,自动挡的,全电动,座位带加热功能,带保险, 路税,NCT, 车一点毛病都没有,提速特别快,99 年的,5 门的,排气量 2.0 的,但一点不费油, 欲售 800 欧元,如诚意想买价钱可以商量,随时可以试车, 电话:0877415458

工作信息 ◆金海湾超市现招聘超市理货员一名,要求:男性,有身份,有责任心,能吃苦.有意者请到金海湾二楼面谈 ◆离 DUBLIN 两个半小时中餐馆招一名打杂,有意者请联系 087-1616343 ◆女楼面一名,要求有经验有意则联系 0872990992 春哥 ◆市中心美容中心聘女按摩师,有经验者优先, 兼培训上岗。待遇优厚。联系电话: 0876154104 ◆找人看小孩要有爱心在 15 区 9879464911 ◆CORK 市中心诚招 1 名照看宝宝的保母,有责任心,不怕累,住宿好,待遇好。有意请打 0870525260 ◆位于 SWRDS 中餐馆招厨房打杂,餐馆楼面和带小孩保姆,各一名。厨房打杂和小孩保姆包吃住,餐馆楼面只做 PART TIME,无经验者吾挠。条件符合有需要的工作的请打 0863505305,请在中午 1 点之后拨打 ◆距离都柏林 30 分钟巴士车程的餐馆请一位 FULL TIME 打杂,具体事宜和时间请拨打电话 01-6245004,请 3: 30PM 之后拨打 ◆距 limerick20 分钟,招

聘 part-time or full-time 保姆, full-time 做 6 天, part-time 做 4 天,(周 5- 周 1)每天 40 欧元. 有意者请来电 087-9268286 ◆在 co.wexfoed 一外卖店。找熟手油包兼打杂一名要有身份。联系电话 0873266008.联系时间 2pm-11pm ◆位于都柏林的一家按摩院,客源稳定,老板和善,待遇优厚。可提供住宿。诚招一名女按摩师。要求年龄 35 岁以下, 相貌端庄,有责任心和一定的英语会话能力。有无经验均可(提供培训 ).有意者请联系 : 0873252606 ◆现招聘按摩师,要求会简单的英语,有责任感. 有无经验均可.客源稳定,老板和善,待遇优厚. 联系电话;0871416456 ◆乡下餐馆外賣店招熟手女楼面 1 名,要真的絕对熟手,做事要認真,勤力,有意請电: 0877853241 ◆位于 22 WEFORD ST ,D2 招一个摩托车司机送餐,望有意的朋友请联系,电话,0871213618 0877845446 ◆LIMELICK 餐馆招聘楼面,有兴趣的话可以在 2pm-2am 打电话过来, 电话 087-2851688 ◆只有几个小时的工作, 搬运货物,有意者电话联系 0877957843 Andy ◆外卖店招有有身份油包和看台.联系电话 0877664331 ◆在乡下的中餐馆招有身份的女熟手楼面要英文好.电话 0876637979 ◆高威招美发大工,中工。包住宿。价格面议 0879722678 ◆在南部一个乡下,由于生意繁忙,现招多一个熟手楼面,要求是女生,有两年以上中餐馆经验,为人热情,包吃住,待遇优

厚,男生勿扰,联系电话: 0879592733 ◆我店招一名女接线员,要求英语好的,包吃包住,地址:高威市。电话:0877629690 ◆cavan 招有经验油包兼看台一个.有意请联系 0871200938 ◆新开业的理发店,在爱尔兰的 GALWAY 城市,现招聘有多年经验的美发大工和中工, 薪水高,待遇好, 包住, 车接车送上下班。非诚勿扰, 有意者请联系: 0879722678 ◆离 CAVAN 10 分钟乡下一家外卖店,招一熟手油包,要求技术过硬,不具备此条件者请勿扰 0871513449 ◆招聘有经验炒锅,要求有身份,工作认真,人勤快。联系电话: 0876891068 ◆招发 MENU 的朋友, 高威地区,男女不限.有意者请联系: 0879308082 ◆招一熟手打杂有意者请致电 0876716020 ◆餐馆招聘熟手楼面, 位于 naas 附近, Blessington 0851720120 ◆位于都柏林中餐馆, 现急招一名熟手楼面, 包吃住,老板友善, 有意者,请拨打电话: 087-1363 435。 part-time 和 fulltime 都可以 ◆免费介绍酒吧 PART-TIME KP. 要求有身份,英语流利,28 岁以上,只要东北人。时间需要灵活。 0834215243 (3:00P. M-7:00P.M) ◆Tallaght 外賣店招聘炒鑊和油煲兼打雜各一名,要有身份可報稅, 不包住,有意請在 1pm-5pm 電 0879694916 洽信息刊登请登录 www.0086.ie

2010年 10 月 11 日星期一

外卖店出租位于 Clarecastle Co.Clare 有一家外卖店出租。有意者请拨打电话 0871256788 联系人：刘先生 ◆现急招一名全、兼职女按摩师,要求会简单英语,相貌端正,态度良好,为人诚实,有无经验均可,无经验者可带薪培训,年龄三十岁五以内。有意者联系 0872432388 ◆招聘 2.4 区送餐司机要求摩托车只工作周 5.6.日,联系电话 0877853383 ◆22 区招一熟手油煲 0870655252 ◆诚招油煲一名离都柏林一小时车程 KILDARE 镇联系时间下午 12 以后到晚上 11 点之间 ~ 其他时间请勿打扰电话 0862882288 ◆招聘一名厨房工(需有点经验),因为店在海边,所以冬天生意不忙, 但要求周末可以接懂电话单 0876451361

商业信息每期欧元；订五期只收四期。热线： ◆外卖店招周末 PART TIME 司机,DELIVERY 1.5 起,熟悉 4,6 区的朋友请打电话, 0876166488 请下午 4 点以后拨打

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆市中心招打杂一名,有无经验都可。有意者请电联:0876343881

◆2 区中餐馆招周末楼面和司机,熟手。生手勿扰。电话 0877853383

◆在 co.wexford 一开放式外卖店找熟手油煲兼打杂一名要有身份,工资从优,联系电话 0877620559

◆在离都柏林两个半小时的小镇需招一名有经验,有爱心,有耐心,年龄在 40 岁左右住家保姆照顾小孩.有意者请联系: 087-0567767 无诚勿扰

◆在 dundalk 附近的外面店招熟手打杂,有意者打 0877658055

◆招聘保姆一名,30-45 岁之间.照顾两个小孩.有意者请来电 087-7471988(12pm 后)

◆都柏林 24 区,找熟手邮包 ,如果不熟悉请勿扰,不好意思,有点忙,不熟悉的做不来,还有找个洗碗打杂的,有兴趣的请打 0872892358 注明下是中餐馆,邮包必须是外卖加餐馆的,需要特别熟悉的,打杂的就没有特别需求,努力做的就可以

◆lucan 附近招一保姆帮忙照顾小孩,包吃住,要求会讲广东话或者英语,工资面议,有意者请电: 0860729391

◆诚心招聘保姆带 11 个月的男孩要求诚实善良会煮饭联系陈女士电话号码 0879323799

◆市中心外卖店即将开业诚招以下人员,炒锅一名,油煲一名,打杂一名, 要求:勤劳肯干,绝对熟手,有身份的。福清小伙子优先。联系电话: 087-2827887 (13:00-22:00)

◆外卖店急招生手打杂一名,急需工作的朋友请来电 0870963886

◆在科克的中餐馆招一名有身份,能长期工作的女楼面,薪水面谈,有意者请电 086-2121240

◆招聘油煲一名,要有一定经验,有身份的优先考虑.包吃住. 电话 0871480508

◆招有经验,能独立点单, 五官端正的女看台,熟手联系我,0867220888 不行不要浪费彼此的时间

爱尔兰文化以及英语推广课程现已展开中爱文化体育交流协会即将面向广大华人同胞，开展以爱尔兰文化推广为中心的英语课程，方便在爱尔兰出生的华人子女能够更好地了解爱尔兰文化，并掌握好英语。英语课程由 Jill O'Malley 女士执教， O'Malley 女士在南京有多年的英语教学经验。本次英语推广课程将在 Parnell St 的食来

运转餐馆(139 号)举行，预计每周举行两到三次，时间为下午 2 点至 3:30。如果您的子女年龄在 3 到 5 岁，或 6 到 9 岁，欢迎广大华人父母将孩子带来学习爱尔兰文化和英语。这些课程均是小班授课，平均一次课程参与人数为 4 到 8 人，90 分钟的课程仅收取 10 欧元。有任何疑问请垂询

校对：刘冬梅

◆酒吧 KP 免费介绍工作 0879460705

一有经验中医师。待遇优厚 0872272656 ◆现招聘按摩师,要求会简单的英语,有责任感。生手每天 40 欧元.地址: CORK。有意着请电: 0871760902 ◆时间 11 点到下午 4 点。一周三到五天。能长期发的请打。 0877831693 下午 5 点后请来电

◆CORK 市中心中餐馆现急找打杂和帮炒.有身份有经验的朋友请电话里详谈 086-3322697 (晚 11 后勿扰,无工作经验勿扰)

◆本外卖店离 DUBLIN 约一个车程时间,诚招一名打杂{要求勤劳,有无经验无所谓},有意者请拔打:086-4024532

◆Donegle 餐馆招楼面若干名,要求英语熟练,有工作经验。底薪 350EURO。小费另算。最好女生,无工作经验者勿扰。联系人王经理: 0873189960

◆距都柏林 35 分車程 [ At Co. Meath ] 的中餐館招 counter 一名,英文流利,有意者請打 087 9832128 請在下午 12: 00 之后和晚上 12:00 之前打

◆要求英语熟练,会很好的和客人沟通。待遇优厚,详情请拨打: 0873189960

◆招聘月嫂,在都柏林,包吃住,预产期十一月中下旬。工资面议,可长期雇佣。最好是东北人,会做饭。0868498524 六点以后打

◆市中心一中餐馆招服务员,要求有一定的工作经验,联系电话 0872729186,男士优先 ◆聘請ー名 part - time 女 counter 星期五,六,曰熟手柜枱至少两年有関エ作経驗馬拉,广東,東北,都可,有意請電 0860658619 ◆现有一份 waitresses 工作老外餐馆有偿介绍电话 0876470026 ◆因业务发展需要诚聘中医大夫待遇优厚联系电话 0870667794 ◆招电脑维修员(硬件级) 电话:0877712382 电话: 0877712382 ◆乡下外卖店招熟手油煲兼帮炒联系电话 0873290065

0863174945，Jill 老师将为您解答所有疑问。

咨询快车 / 分类

◆市中心有一装潢得体按摩院诚招一名女按摩师,办职或全职均可。有诚意者请联系 0863127860 ◆正规中医诊所位于距都柏林半小时车程,招聘

◆乡下餐馆招熟手帮炒, 打杂,楼面,要求有一定的工作经验,楼面英语要流利,包食宿,住宿条件优越,有宽带。有意者请致电:0876272018 (请不要在晚上 12 点至早上 9 点之间打电话) ◆乡下招楼面替工,要求必须是熟手,替工时间 2 周,包食宿,电话: 087-1622106 ◆都伯林 8 区现有一餐馆要招抄锅一名,另外乡下一个多小时车程要招一名楼面经理,要有相当的工作经验,有身份者优先,需要试工,工资面意, 有意者请拨电话: 0879471766 请于中午 1:00 以后晚上 2:00 以前打 ◆2 区理发店招美发大工,中工,要求基本对话英语,有意 CALL0876742466 ◆在 cork 乡下招有身份的熟手楼面,要英语好.电话 0871442977

◆离都柏林一个半车程,有身份优先。明天就可以上班联系电话 0872966868 ◆市中心一家繁忙的美发工作室内招美甲技师,对面有商场、边有停车场、人流量繁多,工作室内有一空间即具备美甲工作桌椅、且部分美甲材料。专门给有事业心、责任心、有自己创业的美甲技师提供良好的平台,即来即做。有意者请来电垂询: 0877597830 ◆乡下餐馆招熟手打杂一名(要熟手,生手请勿扰)联系电话: 0876738905 ◆本按摩店位于市中心,生意好,收入高。因有人回国探亲,特招按摩师,男女均要,要求女性年龄 38 岁以下,有工作经验者优先。无经验者可培训。电话: 086-3053 935。 ◆本人 11 月 14 日预产期, 现在需要一个有经验的月嫂帮忙,同时, 照顾一个 19 月大的男孩, 工资可商量。有意者请联系:0870507508 ◆CORK 中餐馆有意聘请有身份熟手炒锅 087-9155558 ◆招一有身份必须得有经验油煲替工到一月中,联系电话 0879292659 (3PM-1AM) ◆现急招月嫂一名,电话:0873260965 ◆市中心附近招打杂, 保吃不包住,有意者来电 0863236163(087)无电话号码显示免打扰 ◆找一名打杂,需做过厨房的,新手也给于考虑,有责任心的,做事情认真的,好学的联系电话 0876643817 ◆距离都柏林一个半小时车程招楼面和保姆有的朋友电话联系 0872852087 ◆cork 招看台一名,要做过的,0872905106

咨询快车 / 分类

招聘客户助理

Musgrave Market Place Ballymun 现诚聘客户助理，中英文流利，有经验者优先。有意者请于十月八日前将简历发送到 martinh@musgrave.ie ◆离都柏林一个小时餐馆找一熟手油煲(生手勿扰)0876578215 ◆18 区中餐馆招 Part-time 楼面,一般工作在周未,要求熟手,有经验,餐馆交通方便,门前即是公车站,有大停车场,自己开车也很方便。联系电话: 0872526853 (请与 17 点至 22 点间挂电话) ◆WATERFORD 市中心一大型中餐馆,需要一位有中餐馆经验的楼面,主要负责传菜,要是熟手楼面的更好,要求要有身份,最好是女性, 待遇优厚,联系电话: 0879592733,无经验者勿扰 ◆距离 DUBLIN 两个小时左右车程的中餐馆, 诚招有经验楼面一名, 要求英文流利,有意者请电 087-6530425 (2:00pm-10:00pm) ◆位于乡下一中餐馆欲招一名替工楼面, 26/10/2010-26/11/201 0.有兴趣的朋友请联系 0879388839 ◆乡下外卖店招熟手油煲兼打杂, 一定要熟手 (new)。要求勤劳,肯干, 爱干净。tel: 0876128848 ◆13 区招打杂,有意者来电 0863236163(087) ◆诚招四川厨师一名或者东北厨师一名。联系电话 087-1485695 请在下午 3 点后联系 ◆本店新开张预招收生手打杂和油煲各一名, 有兴趣打我电话 0876821667 陈先生 ◆急招全职按摩师,工作环境舒适,老板友好, 生意稳定,一人独立工作,要求简单英语会话, 工作诚实认真。联系电话:0876703280

◆市中心一网吧招人, 周六周日,晚班有意者请联系 0871378836(联系时间早 10:00- 晚 10:00 过时勿扰) ◆乡下餐馆招一熟手马来西亚女楼面,要英文好,工资面谈,电话 0879724518 下午 3 点后打

第 341 期星期一

主编：李彬彬

的经验希望有工作的朋友可以帮我介绍联系电话 0871206916

会我们。如有意请联络我们 0871701993 0871709551

◆本人女现住 Bray 在都柏林上学上课时间是 9 点半到下午 2 点求一份工作没什么工作经验但是肯学勤劳电话 0871764033

◆本人想在十一月头换份外卖店帮炒工作,(可运作外卖店任务岗位）望有意者来电联系电话:0870620693 姓:林

◆本人有快餐店的的相关工作经验,无不良嗜好,电话 0876234988

◆i m looking for kitchen porter, if any one want please call me,thanks phone: 0861986219

◆乡下请女楼面请电联 0879666058 ◆乡下大镇诚聘楼面, 要求有英文基础,有一点楼面经验。每周上 4 天。独立房,免费宽带。电话:0879007284

◆年龄 35 岁以下,勤奋随和。本店环境好,待遇优,无经验者可带培训。电话: 087-4197854

◆CORK 中餐馆聘请一名有身份的熟手楼面 (男女均可) 087-9558288

◆本人女。寻找打杂的工作。有需要的请和我联系。087-3178047

◆13 区中餐馆找打杂, 有意者来电 0877574106 ◆60 欧一天打扫卫生 0872539809 ◆乡下离 DOUBLIN 约 3 小时的镇上现找熟手打杂一名,电 087-9016995 ◆市中心 7 区餐馆招熟手油煲！要求为人勤劳,老实,吃苦耐劳。有身份者优先,电话: 087-7700415(请在下午 3 点到凌晨 3 点之间打)

求工信息 ◆本人多年油包经验吃苦耐劳 0862282116 ◆求熟手打杂,油包都会缺少经验,电话： 0872618991

校对：刘冬梅

◆本人多年油包经验找个油包工。有工作的请联系我 0878176966

◆本人需找 CO. MEATH 的附近看台工作,有经验,有意者请电 0872947490

◆tallaght~24 区招聘熟手油煲和打杂各一名, 生手勿扰,电话 0872892358(下午 2 点 - 晚 12 点打电话)

本版编辑：Sam

◆本人在高威,找份工作不要工资,求经验能包吃,最好有住的地方, 没有也没关系,有意的话老板来个电话 0871679886 ◆求工本人男仔都柏林 0876938661 ◆男性北方人有身份英文流利经验丰富 Burger King 做 counter2 年西餐厨房 commis chef 1 年 Clean 公司 2 年有偿求工作一份。联系方式: 0863197124(087) ◆本人有油包工作经验二年,能吃苦耐劳,现在急需一份工作,有需要者请打这个电话 0872927650 ◆本人男,就讀 degree, 勤奮,什麼都肯做,求一兼職 / 晚間工作幫補家計, 希望有工的朋友能給我一份兼職 / 晚間工作, 只求一星期有 100 歐 ~ 電話:0870957478 ◆本人女, 住都柏林一区, 想找份工作希望是白天或是晚上的工作。本人有餐馆和 CLEAN

◆本人有一擦玻璃工作在 14。16 区,因为要回国,所以无偿转让,有 20 多家 HOUSES 和 4 家店铺,梯子,胶刮,加长棍。一周可以赚 200 到 400 不等,想多干就赚多,时间自由。但要买我的车,车有架子, 96NISSAN MICAR 半年 NCT,路税刚到期, 77K MIL 500 元。非诚勿扰。0872790366 ◆本人工作经验很多, 想找无论是中国店的, 还是老外店的,有兼职工作的帮忙介绍下,老外店的可以给予两周报酬 0876612276 ◆本人男,英语流利,有 3 年外卖当的工作经验, 完全能胜任看台的工作,并会出餐,油包,打杂。希望老板能给个机会,手机: 087-0912082 ◆本人女,有中餐馆工作经验,想在市中心找份 TAKAWAY 看台工作,请联系:0871760327 ◆本人想找份油包工作,电话 0872927650 ◆本人女,想找份早上 CLEAN 的工作,有工作的朋友可以联系 087-1328599 ◆求一份在都柏林的 clean 工作,我有过一年的 clean 经验,英语也没问题。电话 0874122102 ◆求 15 区周围送餐工作,买工作也可..有这方面信息的朋友请打电话 0872163163 ◆两名马来女生求一分打杂、油包,和一份楼面。最好是在都柏林 1-6。虽然没什么经验。但胜在肯学。不怕辛苦。只要你们肯给机

◆大家好,本人(福建人) 家住一区 mountjoy square,很安静而且有个大院子,家对面就是公园。想在家帮人带孩子,本人也有一个 3 岁的男孩,有责任心,特别喜欢小孩,可以带孩子去外面玩。价格可商量, 相信你的孩子在我这里会很快乐,很开心幸福。时间任你选。电话号码是: 0879303720 ◆本人手脚麻利,打大杂 2 年,油包做几个月, 会炒饭面。有意者请联系 0879605185 ◆本人女,有身份,英语还行, 在中餐馆干过半年多,非百分百熟手愿意学,现欲求一份周末的工作, 有需要的老板请打 0879415996 ◆本人女想求一份早上的 CLEAN 工作或其他的早上工作,谢谢各位同胞们有个机会给我我的联系方式 0877414986 ◆本人吃苦耐劳勤快看英文看打包都没问题如有需要油包店的老板希望给个机会联系 0872058608 ◆本人就读于 DBS,英语口语好,我的联系方式是 0870657222 ◆找一份周日到周三里的送餐工作.熟悉六区路.对 8,12 不是很熟,4 区新手.希望有需要的老板能给个机会. 0872486622 ◆东北女生想找一份 part time 工作英语有一定基础不怕累能吃苦联系方式 0871637776 ◆本人想找一份白天工作的.打杂.种菜.木工.家庭维修.清洁各种事情都可以,有事做的请联

系电话 0879957191 ◆本人来爱多年,什么经验都有,为人诚恳,努力向上,希望有工作机会的朋友,请给我打电话,0876752785.哦,我是女生

房屋信息 ◆D7 aughrim st 单人间 200 双人 350 37 39 10 路公交车。老式房子。0876434511 ◆位于 Philipsburgh Avenue 一个 HOUSE 安静安全无线宽带卫星电视前后花园免费停车一个双人间只招一人入住房费 300 欢迎看房 0872151333 ◆15 区大双人间可以免费入住但是白天要帮忙带 3 个小时的孩子 (9-12)点孩子 3 岁非常听话具体详情电话联系 0879464911 ◆两室一厅房间招两个女生 180 欧一个月,现住四个男生,房间招两女生,合计共住六人,没有情侣,舍友友善。啥设备都有,满意的话 11 月 1 日入住. 欢迎看房。 0876612780 0877416921 0876191550 ◆7 区 phibsboro tesco 附近离市中心走路 15 分钟坐车 5 分钟坐车到 dcu10 分钟交通方便 19/19a 4/4a 121 122 46a 10 etc 洗衣机烘干机微波炉电磁炉家电一应俱全有宽带上网网费电费 share 家人友善和睦已一起同住 5 年望招不吸烟安静友善男女不限单间 270 可随时入住 :) 0879448188 ◆castleknock 一新 HOUSE 双人间招人。一人住 EURO 280.两人住 ERUO380. 如果有小孩也不介意,但必须是小女孩。家中人少,附近有 37 路车,离火车站也不远,乘车 30 分钟左右到市中心。有意请联系 0877585518

2010年 10 月 11 日星期一

Special ◆位于都柏林 8 区 RAILWAY AVENUE, Inchicore 邻近 LUAS ‘Blackhorse’车站。四室 house 993 欧；五室 house1192 欧。特别的价格送给特别的你，最多可住 7 人。房屋照片及更多信息可见 www.orange123.net 联系电话：0867829719 邮箱 mail@orange123.net ◆位于 SMITHFIELD 附近,距离鑫蓝天中国超市 2 分钟,THE NEW HARDWICK APARTMENT。距离 CINEWORD 电影院和融兴行二部 5 分钟。楼下有 83 路车站,LUAS 车站。一双人间,家具齐全,木质地板,房间朝阳,通风不潮湿。厨房和客厅独立。24 小时供热水。有网线。家人和睦友善。欲招一 COUPLE 或单人,价钱适宜。入住时间是 11 月 1 日。如有意者,请联系:0863854999(087 网) ( 10AM-10PM ) ◆位于市中心一个 apt 一双人间现在招一男生,爱干净没有什么不良嗜好,最好是学生,因为家里都住的是学生, 一个向阳屋子,和别人同住一屋,屋子宽厂,一个大的双人床,一个人睡,到 GPO 只需 5 分中心,到金海湾只需 3 分钟,11 月 3 日可以入住, 如果要看房子请提前预定时间,联系电话: 0871459938 ◆STUDIO 厨房卫生间自己用公用洗衣机交通方便房东爱尔兰人有意者请联系房东 01 4972477(英语) 0870684474(中文) ◆距离 DUBLIN 大概１个半小时的路程招一熟手打杂。工资面议。0872966868 ◆7 区一两室一厅大双人间招人步行到荣幸行 2 部两分钟家里现住 3 人环境优雅设施齐全家人都是 dbs 学

生有意者请来电: 0871424274 ◆现有两室两卫 d1 市中心双人间招人.walk to GPO 5mins.现有一 double room 出租,位于 foley st: 450euro/month 找一对 couple. 10 月 26 日有效; 电话:0872846270 ◆1 区离金海湾 3 分钟, custom hall 2 室 1 厅招一人住厅,房子干净整洁,房租 175 欧每月,联系电话 0872829291 欢迎看房 ◆招一个女生跟我一起合租一个 studio ,在 4 区环境还行, 170 欧 / 月有意者联系: 0871498140 ◆dublin castel 附近双人间招女生一人,250 欧,实际就是一个人住, 地理位置优越,附近东方行。亚洲行。韩阳, DUNNES STORE 。 TEMBER BAR , 学校, DBS ,DIT ,TRINITY ,走路 5 到 10 分钟,非常方便,家人友善,和睦, 房间是 2 室一厅的房子, NTL10M 网络,费用就是房费,电费和网费 SHARE,无其他费用最重要的是房间其实就你一个人住,详情请电话咨询 087-2990174 ◆位于 UGC 电影院后面,一全新的 APT 招对 COUPLE 入住,家里环境优雅,设备齐全,只住四人,厅不住人,可随时入住,有意都请拔打: 0879373876 0874124937 ◆市中心一区一大双人间招人, 位于 mountjoy street 60 , 三分钟步行至金海湾, 夫妻住 330 欧元一个月, 交通方便, 有网络,欢迎看房。11 月 3 日入住联系电话 087 7413662 087 7809797 ◆位于 12 区,122 公车总站的对面小区内一个干净温馨的大房子内, 朝阳的双人间待租。家中 4 人,两个浴室和卫生间,全天 24 小时热水供应。无线宽带网络。

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

洗衣机,烘干机,电视等家用电器一应俱全。供大家娱乐休息的方厅内摆放有有布艺沙发,电视,DVD,书架和红酒柜等(大家都很忙,几乎没人用过)。整洁的后花园有晾晒衣服架子和遮阳桌椅供休息。步行 2 分钟有 17,50,56A,77, 77A,122,150,151,去市中心或者 24 区约 15 分钟。紧挨着有 121,123, 18 的公车站牌。双人间内有双人床(需要两张单人床亦可),衣柜,内衣柜,小床头柜等。(如有需要,可提供书桌。) 家人安静和蔼好相处, 有 professional 和学生, 房子隔音效果非常好, 大家作息时间虽不同, 却从未影响过彼此任何私人空间。家人都很忙几乎碰不到面,希望有意看房的您也是个喜欢干净,好相处,无不良嗜好的人。一个人住房费是 320 欧元 / 月,双人 share 是 370 欧元 / 月。 (如果您是能长期居住, 爱护房子的人,价格可以面谈)联系电话: 0879060838(周一到周日 6pm-11pm 电话联系,其他时间请短信咨询) ◆14 区距 DUNDRUM SHOPPING CENTER 10 分钟路程,出门就是公车站招一人与另一大连人(MALE) SHARE 一个 2 室一厅的小 HOUSE 家里干净整洁, 电话 0872042031 ◆位于 ballsbridge, D4hotel 附近 apartment 招一人住厅里阁楼,只住一人,环境安静,交通便利,有宽带上网。房租 280 欧元。联系电话 0871203337, 0877855208。 ◆1 室 2 室的 apt,位于 rathgar road。整体出租。2 室 900 欧。stdio 位于 ballsbridge 具体价格问房东。电话 philp 0872413580(英文) 有停车位 ◆位于市中心的一 APT,就在 CAPLE STREET 的 AIB 银行旁边,一品居隔壁,两房一

校对：刘冬梅

厅(厅不住人),两浴室,步行到 JERVIS SHOPPING CENTRE 仅 3 分钟,家里设备齐全,有宽带 NTL20GB,还有一个露天大阳台,现欲招一男生,家人和睦, 易相处.随时可入住有意者请联系: 0862032726(087 网络) 0872764208 ◆6 区 RANELAGH 有一单人间招人, 交通便利 ,家人和善, 附近有各大超市 ,房费 300 家里共住 6 人 BILL 平摊联系电话:0876260771 0877776892 ◆位于 7 区 SMITHFIELD 广场附近的两室一厅,地下车位, 距离鑫蓝天超市步行 5 分钟；LUAS 站步行 2 分钟；39,37 路公交车站步行 2 分钟；交通便利。室内宽敞明亮,设施齐全,30 兆 NTL,现在住 4 人,家人友善和睦, 现欲招一人住厅,价格面议。有意者请联系: 0863999746(087 网), 0872226809。欢迎看房！ ◆CAPEL STREET AIB 旁边 2 室 1 厅 2 个卫生间离 GPO2~3 分钟离东方行 2 分钟 ,招一个男的住厅 140 每个月, 洗衣机不放在厅里面, 家里总共只住 6 个人, 都是福建人,家具齐全, 有宽带上网.电话: 0876409568 ◆位于 CONNOLLY 火车站旁的 CUSTOM HOUSE,招一个爱干净的女生和另一个女生住屋,环境优美,安静舒适, 安全便捷,房租 210EURO。有意思的朋友欢迎看房。联系电话 0876600791 ◆市中心 PARNNEL STREET 附近,(步行 GPO4 分钟,DORSET COLLEGE 3 分钟,天福记 2 分钟)有一个三室两卫加一独立客厅,其中一双人间招一女生, 室内空间,光线看了绝对满意,高速宽带,家里厨房设备齐全,家人友善。看房预约电话: 0871533946

咨询快车 / 分类

0876346334 入住时间十一月初。 ◆22 区 clondalkin ,单人间招人,有意着请联系 0876615339 ◆位于 MOUNTJOY 公园对面的三室一厅(厅不住人)现有一大房间招一福建男与其他俩名一起 SHARE, 房租 175/yue 随时可入住。有意者 CALL 0872633557 ◆1 区两室一厅在 PARNELL ST,招一男生住厅,家人友善,家电齐全,家有 NTL 宽带,采购方便,晚 12 点以后请勿来电,谢谢。有意者请打:087-6634655 087-6637611 ◆位于市中心天福记附近两室两卫 APT 客厅招男生,客厅外有私人院子,环境好,家里设备齐全,家人友善,欢迎看房,联系电话: 0872634056 0872663068 ◆位于市中心 1 区,距离金海湾超市步行一分钟, 月租 450, 家电齐全, 可以上网, 家人友善,干净整洁这是一个两室一厅的 APARTMENT, 厨房独立。要求:无不良嗜好！！【于 11 月 8 号可以入住】随时欢迎来电: 0879973465 ◆位于市中心 1 区金海湾附近的大双人间欲招一男生,175/ 月,环境优雅,家人友善,有宽带,购物方便,电话: 0879149022 ◆一室一厅招一人入住, 绝佳地理位置,距 GPO 步行仅五分钟。家里有网络,厨房独立, 现住一人,望招一人合住。房租 350。家里干净舒适,适合念书的或者在市中心及 IFSC 工作的朋友。有意这请联系 0876726575 Leon ◆12 区 Walkinstown 双人间招人 Walkinstow 大转盘附近。要求,整洁、安静。交通方便: 19A 77、

77A、150、151、121、 122、123、50、18、购物方便,Lidi、BANK,POST, DUNESS STORE SuperQueen.家中设备齐全。Ntl 宽带。。家人友善、安静。适合学习和工作的朋友。门前免费停车、宽敞大后院 SHARE BILL 现可入住, 欢迎看房联系电话 0872047983 ◆市中心单人间招人, 位于 middle gardiner 附近,月租 190,随时入住,家人友善,有宽带,采购方便,有意者欢迎看房,联系电话: 0872849613(如没接到电话,会马上回电) ◆市中心金海湾附近有一双人间招一对情侣, 即可入住. 家里干净,安静.可以上网.情侣 400/ 月,单人 350/ 月.家人友善,欢迎看房.电话: 0872635919, 0872156035 ◆15 区四室两厅一双人间招人 ,单人 260,双人 300 (现在只住 4 人) 有宽带上网停车位·欢迎看房·电话: 0871525988 ◆市中心 ugc 附近双人间,,招情侣或者双人入住,房间宽大 440/ 月。家里一共住 5 人,[/b] 费用平摊,家里居住环境超净,电话 0876188268 ◆Dublin5 Artane 新装修单人间诚招单人入住 (乘车只需 10 分钟抵达市中心),各种家具及家用电器俱全,20 兆 NTL 宽带,房子干净整洁,全新地板及超大壁橱,房前有停车位, 房后有花园,步行 2 分钟有 24 小时的 Tesco shopping centre,AIB 银行,lido 等等等等, 开车很少塞车, 乘车更方便有 20B/27. A.B/42.A.B.C/43A.B/ 128、103 等路车可供选择,家人和善,现招爱干净,安静的朋友,房租原 330/ 月现 240 欧 / 月欢迎来电 0872535066 (注:可于 10 月末入住)

欢迎登陆 0086.ie

◆monjory square 附近一花园公寓 24 小时 CCTV 监控,两室一厅一双人间招两女孩或 couple,家里共住 3 人厅里不住人。房租 420。有停车位。 0870544911 ◆one single double bed room to rent in Milltown Windy Arbour. sharing with three person in three bed room.Back and front garden house. walk in 10mins to UCD.Cost 5 minutes to green line WINDY ARBOUR luas station by walk. Cost 15 minutes to city centra by luas.11 14a 17 48a 46b 46c bus station nearby.safety and quite place.around drundrum shoping centra and nutgrove shoping centra also. local pub and restraunt and post office.share all bills with the roomates. we are looking for clean and responsible person move in.at lest 6 months to rent. pl call Hellen to view it.her mobile is 0877621798 or call me 0857889105 amy or QQ 375917752 this single double bed room is available 17th of Oct ◆3 层 6 个卧室老 house,2 卫 2 厅 2 厨, 房东按卧室单独出租, bill 平分,有宽带,煤气灶, 单人床,房间位于顶层 1 sackville gardens ballybough road 电话: 086-1045020 (087) 087-9405901 ◆5 区双人间 300/ 月, 单人住 200/ 月详细咨询:0873217158 ◆1 区新东方行旁招 1 福清男生住厅客厅只住一人 1 区新东方行旁招 1 福清男生住厅客厅只住一人 2 室 1 厅的 APT,厅和厨房是分开的.卫生和环境都好,无限量宽带.10 月 7 号可入住.160 欧 / 月.

咨询快车 / 分类

联系电话:0876576900 0876280809 ◆离 DCU 走路 5 分钟在 Crestfield Avenue 现在找一个女生和另一个女生一起合住一间 Twin room, 一个月 190 欧家里都是 DCU 的学生学习环境很好有意向可以来家里看联系方式 QQ:905263684 TEL: 0871763646 ◆市中心双人间招租 DUBLIN7 带,电器齐全。有意请联系现有三室一厅位于 DORSET SYREET 珍珍外卖店对面双人间招租交通便利家人有善家中有 24 兆高速宽带,电器齐全。有意请联系 0876634828 ◆12 区一四室一厅 House 双人间(楼下)招一个人,位于儿童医院附近,交通方便, 家门口就有公车站点到市中心, 有 122,123。步行五分钟有 77,50,77A, 151, 150 等车到市中心。月租 270. 要求爱干净,不抽烟,喜欢安静的同学。门口有停车位。家里共住六人,9 月 1 号后可以入住。欢迎看房。联系电话: 0876561321, 0876369630。 ◆位于市中心大双人间欲招一男生室内宽敞清洁安静有意者请拨 0879064188 ◆cork 市中心一双人间出租家里住的都是学生就在市中心具体地址是 DRINAN STREET 房租一人 280 两人 300(两人只能是 couple,只能放下一个双人床) 联系电话 087-4145285 晚上十点前联系 ◆CAPLE ST 融兴行 2 部附近 2 房 1 厅,客厅只招一人 150/ 月随时入住,NTL 高速宽带,有阳台可晒衣服,有储物室可放挺多东西,其他家电齐全,有兴趣可联系看房 0873114106 ◆CORK 市中心有房间出租,招一女生,260 欧元 / 月.有意者请电:

第 341 期星期一

主编：李彬彬

0868789432 ◆位于 9 区 mobhi road 一处四室两卫的 HOUSE 有一朝阳的双人间向外出租。 HOUSE 在环境优美,安静的小区里。有免费的停车位。地理位置极佳,步行到 DCU 仅 5 到 10 分钟,步行 2 分钟到车站:4 4A 11 11A 13 19 19A 83 十分钟到市中心。十分方便。步行五分钟到植物园。家人友好。双人住 400,单人住 350。欢迎好朋友们来看房 0878322087 ◆在 ugc 电影院后一宽敞客厅找个安静的入住有意者欢迎看房 150per month tel 086 1637130 ◆6 区近 SWANCENTER 一两室一厅出租老外房东 0863939018(087) ◆位于 9 区 mobhi road 一处四室两卫的 HOUSE 有一朝阳的双人间向外出租。 HOUSE 在环境优美,安静的小区里。有免费的停车位。地理位置极佳,步行到 DCU 仅 5 到 10 分钟,步行 2 分钟到车站:4 4A 11 11A 13 19 19A 83 十分钟到市中心。十分方便。步行五分钟到植物园。家人友好。双人住 400,单人住 350。欢迎好朋友们来看房 0878322087 ◆招一男住厅在离金海湾 1 分钟的 custm hall gardiner st d.1 找一男住厅,每月 130 欧. 电话:0872146484 ◆厅里招一女生·房租 130 欧一个月 caple st 3 分钟路程可到达融兴行二部前面一分钟的路程有一个小型公园 5 分钟可到市中心我们家里光线充足通风房间也不对着吵闹的街道厅里有个阳台可晒衣服打开窗帘阳光照满整个厅家有宽带 NTL 除了网费和电费没有其他的杂费两个礼拜后可以搬进来欢迎大家来看房！有意者拨打:0879118342

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

◆位于市中心一区 Mountjoy Square 的两室一厅 APT,招一男生住厅,厅里只住一人,共 5 人,家人友善,交通方便,24M 宽带上网,BILL 均摊,140 欧 / 月,可于 10 月 26 号入住,欢迎看房,有意者请联系: 0862379292(087) ◆6 区双人间出租 6 区双人间招租 Rathmines 距 Tesco 步行 8 分钟, 交通便利,环境安静。现住两名在校女生,整洁友善。家里设施齐全,宽带上网,有停车位。 24 小时热水,独立厨房, 两个卫生间。欢迎干净,易相处的同学入住。 2 人 380 欧,单人 330 欧 /per month. Share the bills(网费,电费)Ph: 087-7949989(b4 10pm) 欢迎看房 ◆现有一大双人间在 7 区 cabra 的 house 二楼,木地板,采光充足,周围很安静。家里有 NTL 宽带,无限量下载,15 兆的网速。门口就有 120 公交车到市中心(终点站在 Parnell Street 的融兴行对面),步行 2-3 分钟有 121、122,车次频繁,10 分钟左右到市中心。门口免费停车。 Gas cook, Centre Heating。房租 350 欧元每月,下个月 1 号(11 月 1 日)可入住。家人很好相处,有意者请联系:0863670335

◆D15 区一双人间招人 House 位于 Castleknock 附近,交通便利,步行 2 分钟到 37 路车站,步行 10 分钟到 dart 火车站,39/38 车站。附近有 24 小时 TESCO,距离 BLANCHARDSTOWN SHOPING CENTER15 分钟。有宽带上网,环境整洁,设备齐全,家人友善。招一对 Couple (370/ 月)或单人(340/ 月)入住。Share Bill.12 月份初可以入住。随时可以看房,电话: 0872884718 ◆4 区美国领事馆附近, 一室一厅 150 欧圆 / 周电话:0862246106 (英文)(请在早 9- 晚 20 点拨打) 0866307351 (英文)(请在早 9- 晚 20 点拨打) 另有 STUDIO 出租 130 欧圆 / 周地址相同.

◆位于盒饭(原妈妈菜馆)后面招一女生与另外两个女生 SHARE.随时可入住.随时可看房。电话号码:0872866693

◆9 区 Beaumont Hospital 附近房屋招人, 房间宽敞明亮,交通方便,步行到 20B 车站仅 1 分钟,16、16A、20B、 27N 乘车到市中心 10 几分钟。16,16A 沿途经过 DIT、DBS、 POTOBELLO、 GRIFFITH.。步行到 Beaumont Hospital 仅 5 分钟,步行到 DCU15 分钟左右。附近有各种 Takeaway 和小店,24 小时 Tesco。家里 UPC Extreme Unlimited 宽带上网,各种设施齐全。房子是 5 室 2 厅 2 卫的家里现住 6 人,前后花园,停车位。二楼单人间招人即住,房租 240 欧元 / 月；二楼双人间 12 月 1 日入住,双人入住:房租 440 欧 / 月,单人入住:房租 350 欧元 / 月。欢迎看房,房租可面议,联系电话: 0873116996 或 0866677888 (无人接听时请语音留言或短信联系)

◆D15 双人间出租。招一位单身人士入住,月租仅 260 欧元。小区环境整洁,交通便利,免费停车位。家里干净舒适,宽带上网,现只住 2 人。欢迎有兴趣的朋友来电联络。TEL: 087-9481520

◆在都柏林 3 区和 5 区交界处有一 APT ,大双人间双人床和真皮沙发 400 欧元每月,和一双人间单人床 300 欧元每月,2 个屋都是朝阳的房子,全新的房子,干净,有 15MBNTL,中央供暖,24 小时随时可用电热水

◆距 blancharstown 购物中心仅 2 分钟路程 ~ 交通方便 ~ 家里设备齐全有宽带上网 ~ 家里 2 室 1 厅 ~ 另外一间房招一人入住 260/ 每月 ~ 电话:0871534088 欢迎随时看房

器,楼下就有 MACE,外卖店,药房,酒吧, 10 分钟到 SUPERVALUE , POSTOFFICE ,BANK OF IRELAND ,AIB ,24 小时 TECSO,PENNYS 等商店。家住东北人,非常安静家里人和时间都不打扰您休息！想招无不良嗜好,爱干净可以保持卫生,可以长期住的朋友同住,5 分钟走到车站 27,27B ,128,42,42A, 42B,43,10 分钟到市中心,DART 5 分钟到市中心。0876954443 晶晶 ◆步行到 UGC 电影院 5 分钟,附近交通便利, 家人和气,房屋干净,小区安全,如认为地点满意随时看房, 电话 0879469438 0879469437 ◆在 Jervis Place Great Strand ST Dublin 1 有双人间和大厅招人,环境优美屋内清洁干净没有任何噪音 ,屋内设备齐全,欢迎看房,双人间 420 大厅 160. 0879458798 王吸烟的朋友我说声对不起,有信耶稣的优先 ◆8 区近市中心近格里菲斯东方行 2 房 1 厅 house 出租 1 间。新装修。环境好。干净舒适。有闭路电视。宽带上网。400 欧包 BILL. 带行里即可入住.要求女性单身。有意者 call: 0876477720. ◆位于都柏林一区到朋来超市.金海湾超市 5 分钟路程,有房间出租, 价格面议。房间在 10 月 7 号可以入住。住客厅 120 欧元,随时入住,欢迎租房朋友来看房,联系电话 0879957191 ◆市中心 PARNNEL STREET 附近,(步行 GPO4 分钟,DORSET COLLEGE 3 分钟,天福记 2 分钟)有一个三室两卫加一独立客厅,其中一带卫生间双人间招两个女生,室内空间,光线看了绝对满意,高速宽带,家里厨房设备齐全, 家人友善。看房预约电话: 0876346334 入住时间这个月底

2010年 10 月 11 日星期一

◆八区大教堂一 4 室 3 层大 HOUSE 一双人间招人有独立客厅和厨房两个卫生间有后院和停车位房租 450 欢迎看房电话 0873176003 0876891099 ◆家具俱全,厨房用具新换,墙刚刷新,有一个大阳台,可晒衣服,有多盆新鲜植物桌上放置, 大厅不住人,煮饭,约朋友来家玩等其他活动都不怕影响别人；家人都是很好说话的年轻人, 自由且无拘束,在都柏林难得有这样自由的家庭环境。住的男生都是帅哥(呵呵。。。姐姐是这么认为的) 。。。。现要招两个或者一个女孩与另两个女孩同住,房租 150 欧元一个月(三个人),四个人就降租。欢迎随时看房,随时入住。。。。。位于新蓝天超市附近。。联系电话: 0871793774 0863330999 (087) ◆9 区一大的单人间招租(小 DOUBLE ROOM 的 SIZE)招租,小区环境优雅,家人友善,家电齐全,宽带上网,有免费停车位,出门 3 分钟左右有 super value,步行 20 分钟左右即可到达 omin shopping centre, 交通方便,16,16A,41, 41C,33 等 20 分钟左右到达市中心,房租 260, 10 月 26 即可入住,欢迎大家随时看房,联系电话:0876848158(下午 3 点以后打电话) ◆位于金海湾后面有一房厅里隔的小房间,招一男生随时入住是上铺,月租 120 欧,望有关注的朋友可随时于我联系,0876191108 ◆位于金海湾附近的 APT 厅招一男生,地理位置优越,家人和睦。联系电话:0872115035 (欢迎看房) ◆1 区两室一厅 APT 招一男生住房间客厅不住人全家就住 5 个人离金海湾 2 分钟有宽带上网家电齐全欢迎看房随时入住月租 170 联系电话 0877735065

◆位于市中心地段的一 studio 招一女和房东 (女)同住,房租 200 欧元每月,常住,暂住都可以, 欢迎看房,月末可入住。 0877513487 0879498882 ◆4 室一厅 house 楼上双人间招人,家里现住 2 人,(都是沈阳人,已用 3 间房,家里有个 7 岁小孩自己住一间,平时上学不在家),招 couple320 ,一个人住 220,门口就是 122.123BUS 站,10 分钟到市中心,步行 7,8 分钟有 LUAS, 30 兆 NTL 上网,家中干净整洁,步行 5 分钟有商店,肉店。欢迎看房 0876161724 上午 10 点后 ◆12 区 Crumlin Shopping Center 附近全新 House,单人间招租 270/ 月,10 月底入住交通便利,有 17,50,56, 77,77A,122,150,151,去市中心只要 15 分钟,距格里菲斯步行 20 分钟, 小区周围环境优雅,欢迎有意者前来看房,电话:0857286950

二手信息 ◆文件夹,论文袋,报告夹,笔袋等学习用品,一律 0.5 欧。全新牛津英汉汉英大词典带光盘 (考试时候可带进考场的,保证干净整洁)20 欧。女刊,时尚杂志(今年 7-9 月的),外加光盘, 共 3 套连续剧,十几部电影,共 5 欧。鞋架,台灯,小吹风机,体重秤,纸篓桶,枕套,被套一律 5 欧.全新旅行枕(HELLO KITTY)4 欧高质量电熨斗,熨板共 18 欧 . 9 成新 3 层小钢锅只用过一次,盒子包装都在,(可蒸馒头包子,热奶,煮饭那种)16 欧。中国插排,爱尔兰插排,均 5 欧。电脑桌 10 欧。电暖灯 10 欧。9 成新推头器(带润滑油),打薄剪,理发梳子, 共 8 欧。全新毛巾(也可擦车不沾毛不掉毛那种)1 欧。全新洗澡巾 (搓澡斤)0.5 欧。漂亮化

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

妆包 2 欧一个,内有小镜子。指甲油 3 瓶(红, 粉,透明色)共 3 欧。全新女孩子的小卡子 1 欧 -3 欧。头绳 0.5 欧一个。全新头发黛 (HELLO KITTY),漂亮化妆小镜子(双面),均 3 欧。呼啦圈加靠背共 5 欧。手邻小包包 5 欧。小猪零钱罐 1 欧。电话 0877806862 ◆本人因回国,现欲出售 9 成新民谣吉他一把,琴板为红色,指板是黑色的,本琴音色很不错,弹唱,独奏,都很适合, 限于出售 90 元,欢迎致电,联系电话 0872403108 ◆好易通牛津 2188,20 欧元;500 万像素,高清, 海天地 qq 20 欧元;电脑耳机带话筒,几乎全新,20 欧元;西门子键盘, 8 欧元 0876603578 ◆ACER 笔记本出售性能良好保存如新基本配置:CPU 英特尔双核 T2300 1.66GHZ 15.4 显示屏 ATI1300 512MB 显卡 80G 硬盘 1.5GDDR2 内存售 180 PH:0876792527(请发短信) ◆一个全新的洗脚盆适合上班人士放松(10 欧), 网线 1 米 -3 米的,一对音响,鼠标两个一台式机,一笔记本鼠标,给钱就行 0871459938 ◆Gym Ball 健身球转手 10 欧我比较了好几个品牌,才买的非常好的质量,65 厘米高送一个快速打气管;车用吸尘器带充电器 5 欧 0876743321 ◆出售单人床,10 欧元, 不送货,不讲价。电话 0879305840 ◆插座一个 3 欧元,如果 4 个一起买 8 欧两个法国意大利西班牙等欧洲国家旅游必备的转换插头,共 5 欧爱尔兰用的插头,3 欧中国爱尔兰转换插头,3 欧电池充电器,可以同时充两节,7 欧元电子词典卖 15 欧元电话: 087-7584422(2 点后)

校对：刘冬梅

◆戴尔台式机出售电脑配置不太高,但日常使用绰绰有余。机身纤细,整机运行稳定,没有噪音。详细配置如下: Dell DIMENSION C521 AMD Athlon 64 X2 Dual Core Processor 4400+,2.3GHz 2GB 内存 256M 独显 500G 硬盘 DVD 刻录光驱自带 5 合 1 读卡器后买的 19 寸三星高亮液晶显示器,型号为: SyncMaster 932GW, 2ms 超快响应,3000:1 的 Contrast。PHILIPS 的 2.1 音箱,有专门的低音调节。260 欧元 0857131568(087) Bobby ◆有部电子字典,文曲星转让,功能都很好,现 20 欧转让.电话: 0876576788 ◆9 成新麻将 20 欧,可市中心交易 0868706567 ◆Golf 球杆一套(标准 13 个杆)Dunlop 原价 300 块现价 120 欧鱼竿一套(3.6 米)送滚轴, 鱼线,还是 10 个鲅鱼鱼钩现价 35 欧电推子一套,可以推不同的长度。现价 8 欧元,比一次发都便宜打印机:EPson 三合一 DX3850,现价 30 欧元 Lexmark z640 现价 10 欧元电脑桌(购于 agos,最便宜的那种) 现价 10 欧元(市区可以送货上门 + 加 2 欧元送货费) 全新扑克牌 20 复现价每付 1 欧元(一次性收购可以免费送货) 全新订书机 10 个现价 1 欧元一个电话: 0872662817 ◆高级山地自行车(带前后碟盘刹车 +2 条粗钢钢筋锁 + 安全灯 + 打气筒)130 欧元打印机 9 层新佳能 canon mp620(包括全部包装、说明书、光盘、连线)(彩色打印、照片打印、复印、扫描四合一、支持有线和无线连接、支持读卡器和 usb 打印)50 欧元摩托车粗链 + 锁 25 欧元电暖气(带定时、温控和摇控器)60 欧元生物彩图册(适合珍藏) 10 欧元请发短信或下午

咨询快车 / 分类

五点之后拨打: 0876973597

式的小 DVD 卖 5 欧元, 联系电话 0877406219

◆两辆自行车放了好久,自己收拾下就行,有意联系:0861222467 (087)

◆9.9 成新,无任何外伤或划痕 blackberry torch 触屏 + 键盘一体, 16G 内存,SIM FREE 美国 AT&T 原装的爱尔兰现在还没上市 400 欧元电话 0873142335

◆现有一台全新 HTC HD 出售,已解锁,纯中文系统。手机操作系统是 windows 的。预售价格为 280 欧,也愿意加钱换一台 IPHONE4。有意者请联系 0870520633 ◆苹果小白 mac book, Intel core 2 Duo 2GHz, 2G 内存,250G 硬盘, 13.3 屏幕,内置摄像头, DVD/CD-RW,送一套正版 vista(有包装盒的原装正版)。400 欧。有意请联系我,电话 0871676500 ◆是 9 月 14 号买来的电脑,笔记本上面一点刮都没有连带盒子,电脑包 +50ERU 的超好耳机 + 个鼠标,笔记本价格是 900ERUO 带发票,现在电脑鼠标耳机 + 只卖 700 要的速度来拿过了明天就不卖了,急用钱所以卖, 0879643754 ◆冰箱,洗衣机,洗碗机出售一共 50 欧,自取,在都柏林北部.电话 0877477039 ◆很新的微波炉 15 欧了,住 blackrock,自取。有意者请联系: 0876711727 ◆15 寸笔记本屏幕 40 欧有需要请联系 Curtis 0864070166 ◆全新婴儿学步车 40 欧元婴儿餐桌 30 欧元还有三台婴儿手推车 (0-1 岁)50 欧元；(1- 3 岁)20 欧元；(0- 5 岁) quninny 100 欧元床头音乐盒 20 欧元如有需要的请联系 0851457469 ◆9.5 成新家用油堡仅卖 15 欧元,9 成新的键盘和摄像头两个卖 10 欧元,还有全新的台式电脑硬盘 40G 卖 5 欧元还没有开封的,电脑

◆电视机和 DVD 有意者来电:0876634655 ◆卖 ACCA P2 uk 的书, 有书和练习题,带答案, 可自学。还有一些考试相关的 notes. 特价 20 euro 0871474237 ◆四层可伸缩鞋架出售,白色.购于 ARGOS 原价 24 欧元现价 5 欧元.有意请至电 0857380556 ◆出售 Kaplan 的 ACCA P1,P2,P3 教材及练习册。需要的朋友请联系。烤面包机 4 欧元,电吹风 4 欧元,健身跳绳 1 欧元,casio 多功能计算器 5 欧元。电话:0876526855 ◆transnational management: text, cases..(for business strategy class) 5th Ed. 原价: 54 欧现价: 30 欧还有两本雅思:雅思语法习题集 5 欧雅思常见错误解析 4 欧联系电话:0870955266 Mia ◆出售家具:折叠式单人床 8 成新,方便拆卸 30 欧,大电脑桌 25 欧, 电脑桌 8 欧折叠式单人床 8 成新,方便拆卸 30 欧大电脑桌 25 欧, 电脑桌 8 欧,电话 0876280809 ◆九成新的 Canon Pixma MP220 一体机 (打印,扫描,复印),配件都有(驱动和 usb 连接线),黑白和彩色墨水都还有一些,但也不多。本来买来学习用,扫描学校的文件,现在毕业就用不到,成色很新,用的次数有限,售价 25 欧, 0877639621 ◆全新压面条机出售 -280 欧元,适合餐馆使用,电话 0862307233

2010

9 月 19 日，2010 中国科技创业计划大赛在宁波落幕。宁波国家高新区管委会副主任崔秀良说： “历时 8 个月，我们圆满完成了整个赛季的所有工作。” 捧走 100 万元海创奖一等奖的海归许海华说： “我肯定会在这里（宁波）创业，这里的事业才刚刚开始。” 中国科技创业计划大赛是由科技部火炬高技术产业开发中心、国家科技风险开发事业中心、宁波市人民政府共同主办的全国性创业融资服务活动。自 2002 年举办第一届以来，今年已经走到了第 9 个年头。经过 9 年的经营及投入，大赛已逐步成为国内目前最有影响力的创业计划活动。今年，共有 1500 多个团队报名参加大赛，海外人才报名 200 多项，参赛项目涉及互联网、节能环保、新材料、现代服务业、新能源等 20 多个产

业领域，经过层层评定，大赛 65 个奖项奖金总计 358 万元都已花落各家，最大的赢家就是许海华。第一次见到许海华是在今年 5 月份，那时他还是内蒙古包头留创园中的一名海归创业者，而现在，他又凭借自己的《数字中间件系统及互动创作中心平台》项目捧得创业大赛 100 万元大奖，准备向宁波市场进军了。在本届创业大赛的各个环节中，评委都非常重视参赛项目的产业化前景以及在宁波创业的可行性，希望通过一系列严密论证，促使创业者能够迅速把项目转化成为实际效益。为了征集更好的创业团队和参赛项目，在今年 3 到 5 月，大赛主办方科技部火炬中心、国家科技风险开发事业中心就举行了面向国家级孵化器科技企业的创业融资培训，

组织知名风险投资基金的专家分赴厦门、绵阳、青岛等地孵化器，向 750 多家科技型中小企业的 1500 多名管理者和创业者讲解了“投资人对项目关注的要点”， “不同阶段企业的融资策略”等创业融资知识，并就如何经营好科技企业与创业者们进行了交流。 “海归人才带着创业项目在寻找资金，而资金也在同样辛苦地寻找好项目和团队，他们之间缺乏的是沟通、信任与合作的平台和媒介。”崔秀良这样评价创业大赛。在本次大赛上，就有一些投资机构从中找到了心仪的项目，其中赛伯乐投资公司看中了本次大赛的参赛项目—— —上海朗脉科技公司的制药项目，对该项目投资 3000 万元，助力项目启动运作。据悉，本次中国科技创业计划大赛是 2010 中国浙江宁波人才科技周整体活动中的

一个子项，到 9 月 20 日，本届人才科技周已落下帷幕，人才周上来自美国等 15 个国家的 180 名海外留学人才携带 160 余项技术合作和创业项目参会，与宁波市 502 家企业进行

了现场对接，达成初步意向 180 余项，其中 8 个海外高层次人才就项目合作或落户签订协议。

世博之友 184 天的上海世博会已接近尾声， “后世博” 的精彩正蓬勃开始。 9 月 21 日，上海浦东新区归国留学生联合会（以下简称‘联合会’）举办了“2010 —世博馆世博之友庆中秋 —— 长与‘海归’共迎中秋”晚会。伴着悠扬的民乐，嘉宾们举杯望月，畅谈世博会的感受，并共同见证了联合会创办的全球第一个世博之友（ExpoFriends.cn）网络交友平台正式上线起航。相识：友谊因观博而生参观世博的嘉宾、世博工作人员、志愿者、联合会会员、参展方总代表，因为参与世博会，这些人拥有了一个共同的身份—— —“世博之友”。促成他们之间深厚友谊的是一个 —上海充满创造力的集体—— 浦东新区归国留学人员联合会。世博会作为国际性大事件，联合会参与伊始的角色定位是“为华侨华人、海外留学生观世博服务”，于是联合会的海归会员们与 200 多家世博参展方积极联系，制定了兼具服务性与促进性的合作模式，例如契合展馆方的贵宾接待设计，通过预约和联络机制，为华侨华人和海外留学生等观博者开辟快速通道、制定

参观方案。所带来的结果是促进了展馆方与观博嘉宾间的深入接触，从而建立了深厚的友谊。 “认识你很高兴”、 “希望我们能保持联系”、 “欢迎你来奥地利欣赏歌剧”……在每一个观博交流现场，这样真诚的话语和热情的邀请总是不绝于耳。王啸在加拿大留学，目前在世博园加拿大馆从事专职贵宾接待工作， “回到上海后我很快就成为了联合会的成员，迅速结识了许多海归朋友，工作收获比想象中要大。” 王啸对联合会的活动深感钦佩。相聚：与馆长们交朋友

与文化的热烈交流和探讨，思每个周二晚上，世博园内想碰撞的火花点燃了所有人的“忆叶倩”咖啡吧里都会充对城市合作的畅想。中国市长盈着来自不同国度的歌声、琴协会秘书长崔衡德向馆长们声和掌声，这是联合会组织的表达了促进城市合作的愿望， “馆长沙龙”。沙龙邀请包括加蓬代表安甘佳由衷感叹：海归会员在内的相关人士与 “更美好的未来，离不开各个馆长们相聚一堂，大家彼此分城市间的合作，上海世博会和享各自对“城市，让生活更美联合会一道提供了一个开放好”的理解。在意大利馆长沙的平台。” 龙当天，海归艺术家马晓辉用联合会常务副会长程东二胡演奏意大利民歌《我的太介绍说， “馆长沙龙” 受到众阳》，高亢、甜美、抒情的琴声，多参展方的认可，印度、加拿令意大利馆馆长安力图先生大馆馆长正向联合会主动报惊叹不已。名参加，他们非常欢迎这种深 9 月 2 日，10 余位馆长与入的交流和广交朋友的模式。中国的市长们，围绕“绿色健康的城市新未来” 这一主题，相连：网络助友谊长存就生态农业、绿色环保、节能减排等问题进行了跨越语言一场场交流、一次次活

动，联合会见证了一段段世博友谊的诞生，他们将这些珍贵的“世博之友”的信息存档，建立了规模庞大的信息数据库，包括 199 位参展总代表和来自 200 多个国家及组织的世博参观者。目前，有效的信息还在不断增加中。基于此， “ExpoFriends. cn”将被打造成为一个全球性的“世博交友”网络平台，据程东介绍，联合会对其规划是以英语为主，持续向世界提供中国的发展政策、重大事件、展会等信息，增进中国与海外的交流。在上海世博会即将结束之际，网络平台承担起一个神圣的使命，即展馆迁移的信息整合。对展馆做出价值评估，根据各方条件匹配最合适交易双方，提供价格信息、政策法律、可行性论证等服务，杜绝人为“炒高”展馆价格、大量资金流失等不良后果，保障展馆的迁移成功和后期再造。程东展望说： “迁移后的展馆将会成为所在地的国际文化交流中心，发挥会展会务功能，成为地标性旅游景点。利用‘世博之友’的网络，发挥迁移后展馆国际化和网络化的集群作用，是延续世博精彩的亮点所在。总之，友谊的长存将令世博盛会永不闭幕！”

2010

10 11

中国 - 东盟自贸区建成

随着东盟国家高等教育的发展和教育质量的提高，赴东盟留学人数持续增加。此外，中国－东盟自由贸易区的建成，也在一定程度上促进了双方文化教育的交流。数据显示，目前，中国在东盟国家的各类留学人员近 7 万人。中国－东盟自由贸易区的建成，究竟对在东盟国家留学的中国学生有什么影响？笔者就此采访了在泰国留学的中国学生。

就业空间增大今年 6 月刚从泰国那空沙旺皇家大学毕业的黄河，已经找到工作。他告诉笔者： “在泰国的就业压力相对较小，中国－东盟自由贸易区的建立也为留学生提供了便利。自贸区建立后，越来越多的中国人来泰国投资，也有越来越多的泰国人去中国投资，这样一来，就需要语言人才，从而给我们学语言的学生提供了很多就业岗位。” 在那空沙旺皇家大学读

研的莫元芬毕业后想回自己的家乡广西， “壮语和泰语相似，在发音方面学起来会比较容易，这也是很多广西人留学泰国、学习泰语的便利因素。我希望自己最好能在大学当个泰语老师。” 享受教中文的乐趣莫元芬认为，中国 - 东盟自由贸易区的建立，推动了语言、文化的交流。 “这使得泰国人重视中文，同时为教中文的老师提供了很多便利。”

莫元芬就利用课余时间在当地一所中学当中文老师，她说教中文的最大乐趣在于可以传播中国文化。“我教的一位学生，代表学校参加那空沙旺府的中文比赛，获得第一名。”莫元芬开心地说。泰国彭世洛皇家大学的大四学生黄芳菊也是众多兼职中文老师队伍中的一员。她的泰国学生年龄跨度很大，从 5 岁到 60 岁不等。 “什么年龄的都有，最小的是一对 5 岁的双胞胎女孩。”黄芳菊说， “对于她们，我会特别准备一些道

具，教她们先认物。”目前，这对小双胞胎已经会用简单的中文与黄芳菊交流了。国家中医药管理局相关人士表示，文化科普宣传周活动将作为全国中医药文化科普固定的活动形式，今后每年举办一次，以尝试建立中医药科普长效机制。

如何适应澳大利亚文化尊重私人空间澳大利亚的文化中，强调自我在社会中的价值，注重私人空间。一些在国内看似无心的行为，在澳大利亚人眼里很可能成为一种无礼与冒犯。 “如果是在超市里，别人在看货架上的东西时，即使他站得离货架有 1 米左右，如果你要从那儿过，是不能从那个人和货架之间走过去的，一定要从那个人背后绕过去，直接从中间走是非常不礼貌的举动。”来悉尼留学还不到 3 个月的敬路月已从中吸取教训， “如果从背后绕不过去，一定要说打搅了，再从中间穿过。这是普遍的礼貌问题，不只是我个人要这么做。” 敬路月告诉笔者，之前的一次经历让她至今印象深刻。“有一次我去买肉，看到

一个店员在那儿愣着，我就去跟她说我要买什么，但当时我没发现，实际上她是在等另外一位顾客付钱，而那位顾客和这个店员站的距离，对我来说，是看不出他们俩是在谈话的。然后，那个店员就很不客气地跟我讲：难道你没看到我正在为别人服务吗？我心里觉得委屈，他们中间隔了一个放肉的展柜，那个顾客和展柜之间还能挨紧站 3 个人。”敬路月一边解释，一边用手比画出顾客与店员之间的距离。转换思维模式在为人处世方面，受中国传统文化的影响，辞让之说对中国人影响深远，含蓄成为中国人独特的思维方式与处世哲学。谦逊含蓄与直截了当是中国文化和澳大利亚文化的差别之一。 “有一次，一位澳大利亚

同学来我家玩，临走前，我客套地说了句‘明天有空带着你女友过来玩’，没想到第二天他真的和女友一起买了很多吃的东西过来，大有开派对的意思，弄得我很尴尬。”在澳大利亚悉尼留学的黄鹤告诉笔者。 “中国学生比较善于综合性思考，善于从宏观层面把握问题；而澳大利亚学生更善于分析性思考，也就是他们所说的批判性思考，注重从细节去寻找解决问题的突破口。另外，中国留学生一般都是顺着老师的讲解听下去，而澳大利亚学生就会从主线发散出很多其他问题，彼此之间还有逻辑性。这需要自己有意识地锻炼。”已在澳大利亚留学 4 年的周齐敏说。理解当地的价值观念中国留学生喜欢“以和为

贵”、 “大事化小，小事化了”，多数会抱着息事宁人的态度，甚至吃个“哑巴亏”，而澳大利亚学生则会采取相反的做法。对此，在澳大利亚墨尔本留学的王娜深有体会。 “我去商场买衣服，标价 139 澳元，划过卡以后，也没怎么仔细看金额就走了，可后来才发现小票上划掉的是 199 澳元。我原以为是自己看错了，想着钱也不多就算了，可我的澳大利亚同学坚持要带我回去理论，说这不是钱多少的问题，而是你的权利，她这句话一下敲醒了我。” 据王娜介绍，她身边一个中国留学生的经历与之恰恰相反。这名中国留学生在超市打工，因为大意给商品贴错标价而遭顾客投诉，无奈只能自己将商品差价补上。 “中国留学生在澳大利亚，要想较好地适应澳大利亚文化，我们首先要理解本地的

价值观念。”王娜说。走出华人朋友圈多年来，随着澳大利亚留学热的兴起，留学在澳大利亚已逐步成为一种产业，越来越多的国内学生赴澳留学，在当地留学生中形成一个个小的华人朋友圈。据笔者了解，在澳大利亚这种中国留学生扎堆现象并不是个案，尤其在悉尼、墨尔本等大城市，这种现象更为多见。留学生在澳大利亚形成华人朋友圈，彼此之间相互照顾，淡化思乡之情、感受家的温暖，本无可厚非，但是，一旦被自己周围的小圈子所囿，刻意减少或者拒绝与当地文化、当地人的接触与交流则未免得不偿失。

生活 /

曾子墨一直都是骄傲的，她的顺风顺水，她的聪明和漂亮，完美得气势逼人，她骄傲地面对所有那些世俗小女子碰到的情感问题，给出极具高度的回答。 ◆一个谈很多次恋爱的女人又有什么可耻呢？ ◆ 归根到底，古往今来一切女人都还是想做“坏男人的最后一个女人”。 ◆ 我建议每个人都尽可能多恋爱。多谈恋爱才会清楚自己到底想要什么，等到走入婚姻的时候，才有可能更稳定，更明确地认识到彼此到底是不是自己想要的。 ◆ 就我的观察而言，美国男人非常重视家庭，如果婚后遭遇了另一段感情，他们会先提出离婚，这是对伴侣和感情的尊重。而在中国，男人们会选择包二奶，或者三奶四奶。 ◆ 男女之间最大的差别就是生理差异，这无法解除，也根本无须回避。 ◆ 认识一些西方男人，他们会在相处很久后仍然在每天早晨对自己的女友说“你真的很美，你是世界最美的” —— —多么讨人喜欢啊。东方男人就很少这样做。 ◆ 男人最迷人的动作，就是摸摸你的头。 ◆ 许多成功男性的太太现在都不是原装的。他们的第一任妻子往往是洋娃娃类型，漂亮，没什么想法。但随着阅历增长，这些男人也会希望伴侣在精神上与自己平起平坐，建立一种亲密的伙伴关系。这种趋势很明显，我觉得是进

第 341 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

情感观点：男女之间最重要的是灵魂的平等 ◆ 中国男人乃至整个中国社会，对女人的要求其实还停留在“忠贞”。女人不需要太聪明？我不同意。如果一个男人这么想， ◆ 婚姻是社会契约的一我们不会成为朋友。大家对一种，婚姻不一定需要是理智成个问题缺乏基本的共识，自然熟的决定。为爱疯狂，昏头昏不会有太多交流的可能。脑地结了个婚也没有什么不好。我有很多男性朋友，比如说企业家、做金融的，他们通 ◆ 我想跟《秋日传奇》里面 Brad Pitt 的角色晚餐，他的常表示不会找一个很漂亮、很年轻的娃娃摆在家里当太太，生活方式，对于真实世界是一个 fantasy，他生长在旷野里，还是愿意找那种受过良好教育，彼此之间能有思想交流的跟着自己的欲望生活，最后死在熊口下，我想知道他死的的伴侣。在两性关系当中，选择伴时候在想什么。侣最看重的是聪明、好人品还 ◆《SEX & CITY》里我最喜欢的角色 CARRIE 从始至是好性格，我觉得很难排序。如果是我，找一个人，必须是终一直在享受爱情，而对于她始终不能忘怀的 BIG，也许是以上三者兼有的吧。如果他不能三者兼有，那我就干脆谁都因为她始终没有征服他。 ◆ 嗯，可能我们是“人先不要，就一个人算了。我是传说中的甲女吗？如于女人”。果还没结婚，我不会降格以求 ◆ 有很多男人口才比我好，我喜欢跟他们私下争论。找丁男，我会抱着宁缺毋滥的想法等待属于我的幸福。如果小时候我经常看到父母为了你不满意，或者说如果你对对学术问题而争吵，吵着吵着就方没有感情，没必要非得找一过渡到了家庭琐事，其实，有个伴。如果所谓甲女、丁男，只争吵比没话说强多了。是世俗眼光的划分，而在两个 ◆ 对一切打着国家主义人的世界里，你们是平等的，或者民族主义来俘获人心的这种结合我能接受。我最在乎人我都有防备心。两个人灵魂和精神的平等。无然而，完美如高高在上的论你在外面职位多高，哪怕你女神，当她谈起为感情歇斯底的另一半是一个没有职位的里的时候，她忽然就有了人间全职太太，我觉得你们在灵魂烟火气。上、在精神上应该是平等的。她说：恋爱是一个人生活但如果不是世俗的眼光，你们经历当中非常重要的内容。如两个人也觉得有着 “甲”和果没有经历死去活来或者惊心动魄的爱情，特别遗憾，远 “丁”的巨大差异，只是为了找一个伴向社会妥协而将就比没有婚姻的遗憾大得多。在一起，那一个人过也没什么

校对：Sunnie

步。

不好。我和大学生交流，一定会说，大学里学知识不是最重要的，谈恋爱才是最重要的。恋爱是一个人生活经历当中非常重要的内容。如果没有经历死去活来或者惊心动魄的爱情，我觉得是特别遗憾的，远比没有婚姻的遗憾大得多。人在恋爱的时候是没脑子的，不然就是爱得不够纯粹、投入。而选择婚姻的时候，需要心也需要脑子。不是每一个让你爱得全身心投入的人，都是合适的婚姻伴侣。婚姻就

是以爱情为基础的一个社会契约，是一种特别稳定的生活常态，是否合适就非常重要。而谈恋爱的时候没有什么不合适的。长沙商学院院长是这么教育两个女儿：年轻的时候，一定要谈无数个恋爱，知道你要什么样的男人什么样的生活，然后再选择安定。如果没谈过恋爱，或谈一两次恋爱就结婚，其实对自己和别人都不负责。我觉得很有道理。

用来幻灭的后半生有时我们会觉得父母一辈人为什么会那么天真：他们不仅每天收看新闻联播，还对晚报上的资讯如天籁圣音般全盘接收，哪怕上面写了神医说吃绿豆都可以治百病那样的话。当然，自家孩子说点什么看起来都像狡辩，但小区门口卖保健品和磁疗床垫的人说的基本上都不可置疑。你于是苦恼的想：他们是怎么风平浪静的过的前半生？为什么我现在对他们充满了忧虑之情？然后我们从小受的教育都是《读者》和《青年文摘》式的吗？不，可能还没那么温情脉脉和关注小我的内心呢。我不知道你是从几岁开始幡然领悟的—— —反正我见过的大多数人，到了某个年纪都要幻灭一下，然后重塑自己的人生观。简单点说，你在某个时段会觉得自己上当受骗了。比如你 18 岁之前，总是

被告知恋爱是可耻的，你还太小。想到这种问题就说明你根子上就不正经。但进入大学校园以后，家长就开始隐晦的旁敲侧击到底是不是有男女朋友；要是毕业两年之后你还是单身，他们立刻开始心急火燎的安排相亲事宜。你知道，人不可能是精密仪器，到了某个节点直接打开阀门就万事大吉。美国高中生那种可以交付初夜的毕业舞会，怎么看都像是天方夜谭。同样，你小时候受的教育都是要诚实、要有责任感、要做一个正直的人。但有天开始你的亲友都开始说“你这人就是太老实太没心眼了”，然后你发现机场的畅销书柜台里全部都是厚黑学和帝王心术的韬略之书，你才发现人类历史上原来留下了那么多拼底线和打极限战的阴谋论述著；最热门的电视剧不是讲宫廷内金枝欲孽就是讲职场中斗

智斗勇……一个老实人，从小接受的都是有关人类振兴和社会责任感的教育，到了一把年纪突然发现需要摇身一变变成八面玲珑的枭雄款，这其中的难度相当于灵长类学会飞翔。那么为什么不一开始就教我们那些心机和诡诈呢？好吧我们多数人都是在 24 岁到 30 岁之间经历了一次全部推倒的人生观幻灭过程，只不过每个人的勾兑比例略有不同：有的人保留的单纯和美好多一些，有的人则欢快的迎向最世俗庸常的新天地；有的人还坚持有所谓有所不为，有的人倒觉得无所不用其极也不是什么坏事。我们都是那种亲手杀死林黛玉，恨不能变身薛宝钗的，但据说最受男人欢迎的其实是袭人。同理，金庸小说里最受欢迎的不是黄蓉也不是周芷若，男人们最爱的是双儿。那么你到底想变成谁？

一切美好传说背后都有让人不堪的真实场面，我们也是后来才知道董永是个偷窥狂和原味衣爱好者的，才知道辛普森夫人根本就是个双面间谍。所以，也难怪我们后来长大之后四处碰壁。不过，要是从童年的教育开始就是这些诡计和暗黑人世，那一生未免太凄惶了，就算能更早成功—— —所以我也没法抱怨我的天真父母们，若我为人父

母，断断也不肯让孩子生出来就只看黑暗的。就算我现在已然幻灭，但那又如何？也许到了更老的岁数，还是会相信美好，重拾那些单纯的美好的人生观，一厢情愿的去相信那些传说故事。正如我那天真幼稚好骗的父母一辈们。

2010年 10 月 11 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

生活 / 情感

性格色彩：乐嘉他说虽然人在外地，但每周五《广州日报》的“爱是有缘”是他必看的版面。当看到有女人抱怨老公一年也不与自己过一次夫妻生活时，他觉得触动了自己心底深处的弦。他打来长途电话，告诉我们：男人不愿意与妻子过夫妻生活，不一定是他在外面包二奶，更不是他身体有问题，而是—— —“那些做妻子的，有没有在自己身上找找原因，”他非常激动地说， “也许男人的 ‘不作为’，完全是被女人逼的。” 我觉得自己被蒙骗了我是南昌一间公司的部门经理。工作稳定，收入也过得去，可是说起我的婚姻生活，却让我有苦难言。我们是 2008 年结婚的，当时我 38 岁，她 34 岁，所以朋友介绍我们认识时，就是本着婚姻为目的的。当时她在深圳打工，我们见面的时间不多，她说她是外经贸大学的毕业生。就这样我们谈了差不多一年，她一直装得很有文化的样子，每次见面谈吐什么的都挺好，于是我们决定结婚。刚一结婚，她就辞了工作

到了我工作的城市，她说打工打到三十多岁，婚后不想再打工。开始我也没意见，她不想工作我也能养活她。可是渐渐地，我发现有些不对头。她自己不工作，可物质欲望非常强，我的每一分钱她都要管着。恋爱时她对我说有不少积蓄，可结婚后却告诉我一分钱也没有，而且每月要给父母钱，我也同意，每个月给她几百元让她孝敬父母。最离谱的是，一次和她上街，我发现她一句英语也不会说，就问她到底是不是外经贸大学的毕业生。原来一切都是骗我的，我问她为什么骗我，她竟然说什么只是顺口说说啦，女人说谎好平常的嘛。但我觉得这是一个人的思想品质问题。物质女人让男人生厌恋爱时她装出一副玉洁冰清的样子，还对我说她对钱不太在乎。可是一结婚，我就发现她是一个物质欲非常强的女人。她竟然跟我们的邻居说，哪个女人嫁老公不是为了吃好的穿好的，难道我白给人家睡啊。后来渐渐发展到每天跟我说我给的家用不够，还说跟她睡觉要加钱。

我们结婚三个月她就怀孕了，现在儿子已经一岁多了，非常可爱。为了儿子，我一忍再忍。她不干家务，我说请个保姆，她说合不来。我姐姐五十多岁了，可以帮我们带孩子，可是她不肯，说我姐姐脏，她不习惯。可是她自己不工作，家里的活什么也不干，所有的家务都推到我头上。我每天一早起来，要照顾孩子，要冲去市场买菜做饭，晚上一下班就回家照顾儿子。每天疲于奔命的我又累又困、身心俱疲，但她依然不满意。一次我去工地，不小心摔伤，实在没办法做饭，让她做做饭，她坚决不肯。说女人嫁男人是为了过舒服日子的，不是为了当保姆的。我有时候真是完全对婚姻绝望。我曾经跟她说你不是要钱吗，我们离婚，我给你十万元，可是她又不肯离。男人对女人的忠告我承认我有家庭冷暴力，我不跟她说话，不跟她过夫妻生活。我们几乎从结婚就吵架，她怀孕三个月时，还动手打我。说真的我对她的要求也

不高，结婚前我就知道她不漂亮，但那时她还装得挺温柔的。可是一结婚，却变成一个蛮不讲理的女人。去医院给孩子看病，她和医生吵架，跟我参加公司的晚会，她跟我的领导吵架，又任性又固执，让她稍稍忍耐一点都不肯。我现在就是完全放弃对她的努力，能躲就躲，别说亲热，连多看一眼都不愿意，怎么亲热。在这里，我想给女人们一点忠告：一、不要有太强的物质欲，钱人人都喜欢，但贪得

无厌就很让人讨厌；二、不要总想着控制男人，不要企图把男人每一分钱都装进自己的口袋。你的过度索取总有一天让他弃你而去；三、丈夫是用来爱的，不是用来欺压和抱怨甚至咒骂的；四、女人应该自食其力，好吃懒做的女人没有人会爱；五、家是讲爱的，不是讲霸道的，一个霸道的女人，迟早会逼得男人不得不放弃你。

女人 25+ 远离只暧昧不爱情男人不少女人来信问过这样一个问题： “男女间，如何做到比朋友亲密，比情侣疏远?” 能问得出这个问题，大概，她对面男子不致让她气极生厌，但也并非令她全然满意。女人都知道现如今的恋爱市场竞争残酷，总希望身边能有那么一两件 “备货”，进可攻，退可守。当兜兜转转实在找不到更合适机会时，再开吃当年的“存粮”。好美的想法但得说，能问出这样的问题，足见她那点点少得可怜的恋爱经验：真把男人都当成草食动物了?以为凭自己单纯的一颗玻璃心就能牢牢的把他玩弄于股掌间了?想让他离你三步远，他就不敢离你两步半?! 恋爱之前，每个女人都有一整套详细的恋爱方略，目的，手段，方法……样样她都一心明了，她觉得凭自己的聪明才智绝对可以只赢不输。

她以为自己是如来佛祖，可以把孙猴子牢牢抓在手心里。但真正等恋爱交手后才发现：女人总是没有当佛祖的命，女人终归会成为男人这个佛祖手心里的孙悟空。不是女人比男人笨，而是女人总比男人爱得更认真，一个爱的更认真的人，总会受爱的掣肘。也许女人具备玩死男人的智商，但一定不具备那副波澜不惊的心肠。是的，男人不会任由女人做他帽沿上的肉，他们喜欢的女人，要看得到，也要吃得到。那些奢望跟他只暧昧不爱情的姐妹，可以歇歇了。事实上，擅长这种若即若离感觉的男人，大都是有老婆或有女友的群体，在外不敢明目张胆的泡妞，故而会表现得含蓄以待时机。举眼看看四周，一个未婚无女友的男人泡妞，直接目的是要奔着“主题”去的，没有太多时间浪费在无用的调调上面! 谈恋爱，有时也要“稳准狠 ”：稳妥的选择合适的对

象，不合适的恋爱就不要轻易喊“开始”，看准对象要快速

出击，狠狠把他震到晕! 扭扭捏捏的时代过去了。

男人都是急性子，如果总比别人慢半拍，那你 OUT 了!

娱乐 / 星座命理

鼠爱情指数 ☆ ☆ ☆ 60 分尽管有外人一再的撮合与帮忙，儿感情忽然陷入象瓶颈的状态进退不得，却很难有什么发展，就好象被挡住了前进的方向，需要多留心不要因此而与对方发生口角，多些平合的心态为好，不可急燥。事业指数 ☆☆☆ 73 分工作上还是多劳碌现象，沟通与联系都比较难做好，会有一些工作上的问题让你感到慌乱，你必须负责扛起成败的压力，会使预期的进度落后，也一时半会找不到事业前进的方向，需要做好时间的分配与调整。财运指数 ☆☆☆ 68 分若是你不熟悉的领域，最好别冒险跟进，以免损失，有些机会看似有利可图，实则是有待于商讨，做事最好低调一些，多跟客户交流互动，若是想做投资之类的事，小道消息别乱听。幸福开心指数 ☆☆☆ 69 分牛爱情指数 ☆ ☆ ☆ 69 分

只是因为太在乎对方，所以心情无法轻松得起来，宜攻宜守的你，最重要的是要能保持冷静的思绪，多去营造机会来展现自己的魅力，爱情运势还需要多加努力为好。事业指数 ☆☆☆ 69 分很多之前的隐患可能在本月这有所表露出现象，并且原先进行中的事务也可能

第 341 期

朝你要的方向做相反作用，很多的任务都推到你身上，无形中加重了许多责任与负担，需要你多努力了。财运指数 ☆☆☆ 65 分虽然财运上的运程不佳，可以有兴趣去研究及了解相关理财方面的资讯，日后将可让你从中获益，目前的财运多是付出多而得到少，需要多花时间耐心等待机会。幸福开心指数 ☆☆☆ 66 分虎爱情指数 ☆☆ ☆ ☆ 80 分多保持主动与热心，就有机会认识具有好感的异性，沟通是不要过于突出或强调自己的看法，有机会出现恋情，本月利用假日好好去度过轻松的居家生活，多保持愉快的心情。事业指数 ☆☆☆ 73 分处处多留心，能有意料之外的收获，工作表现能得到好成绩，可把精力放在经营你的人际关系上，不过多留心对方的人品，以免因过于信任对方而造成自己的损失，要明确的知道自己所追求的目标在那里。财运指数 ☆☆☆ 78 分钱财上的运势会变得更强一些，多抓住时机正偏财运都会有收获，不过还是要多控制好个人帐户，本月会有胡乱花钱的举动，如果最近有远行或出游计划，务必做财务控管，以免金钱上发生透支。幸福开心指数 ☆☆☆ 75 分

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

兔爱情指数 ☆ ☆ ☆ 79 分多多抓住时机可能会出现不少谈心的机会，单身的人也望出现甜蜜的约会，异性朋友间彼此越来越热络，在精神或感情上生活上似乎颇为愉快，本月适合多加强与异性的互动。事业指数 ☆☆☆ 73 分本月工作适合多做些决定，适合多找出新的计划或方案，工作上可能会花很多的时间，许多事情需要谋定而后动，才能够化危机为转机，在进展中的计划也容易发生变动。财运指数 ☆☆☆ 76 分小心过大支出会拖垮整个财运，钱容易花得相当得莫名其妙，多养成记帐的习惯，对于省钱是绝对有利，本月财运却是不错，只不过财运好是一回事，并不代表你就可以胡乱花钱。幸福开心指数 ☆☆☆ 77 分

分

龙爱情指数 ☆ ☆ ☆ 60

感情运整体而言，是需要你振奋精神，多朝务实面去做，不管是拉近与分开异性间的距离，都需要一个抉择，在情感上不要沉醉在某种虚幻的气氛中，也不要想逃避现实。事业指数 ☆☆☆ 68 分工作上的进展是易受到阻碍的，为了避免错误判情势而做下了令自己后悔的决策，凡事最好整合一下大家

校对：Sunnie

的意见，多征求赞同这样不易有错，很有可能出现和同事争执的事情。财运指数 ☆☆☆ 67 分正偏财运都不要强求，多顺其自然为好，如果有失误的选择要尽快解决，不要延误以免损失更大，本月更不要因争一时的面子而胡乱花钱，不要有攀比心理而有打肿脸充胖子的行为，幸福开心指数 ☆☆☆ 67 分蛇爱情指数 ☆ ☆ ☆ 64 分感情运势不算太佳，要避免自己过于主观强势的态度而招惹出不必要的感情困扰，至少在恋人间的相处上要多需要注意说话的艺术，脱口而出的情绪性语言，会使得对方认为你难相处。事业指数 ☆☆☆ 67 分工作运势有所欠佳，多注意与同事或合作伙伴间的关系，特别要注意一些细节方面的事，如合约或文书等方面的，以免出错，与同事交流间需要多保留自己的看法。财运指数 ☆☆☆ 68 分风险高，以及过于投机的买卖都要避免参与，要有财务风险意识，切记多留意合伙或合股或借贷上面的事情，没有百分百得把握就坚决不要出手。幸福开心指数 ☆☆☆ 70 分

分

马爱情指数 ☆☆☆☆ 79

感情运势缓缓上升中，外出、休闲运也都不错，感觉上轻松不少，感情上无往不利，会得到很大的支持，只要能勇于表现，那在爱情上也可能有大收获，跟家人之间的误会冲突减少了。事业指数 ☆ ☆ ☆ 72 分本月要把握机会学会顺势而为，看准机会就需要出手，本月的你也要有长远的规划，并且要付诸行动，有些粗心的你，最好多去争取支持上级的支持，就能赢得许多事业机会。财运指数 ☆ ☆ ☆ 70 分本月金钱运势大好，工作上的收益丰硕，投资理财的话，也容易有收获，本月有很强的赚钱动机，也有不错的财务计划，用稳健态度来作沟通，就容易成功。幸福开心指数 ☆☆☆ ☆ 77 分

羊爱情指数 ☆ ☆ ☆ 63 分情感运上可能会多受到考验，恋人间的沟通不算通畅，多利用假日休闲或参加聚会活动的场合来认识更多新朋友，多展现你温馨的一面，多加强跟异性的沟通，才会有好的回报。事业指数 ☆☆☆ 69 分同行之间的竞争无可避免，但只要你有实力，就不怕到手的机会被人抢走，透过学习和经验的累积，不但工作表现能得到好成绩，也开始投注更多心力在社团活动来经营你的人际关系。财运指数 ☆☆☆ 68 分赚钱的机会不算太佳，如果是风险大的机会不妨请放弃为好，本月要多理财慎重，以免出现失误，特别是对于主动寻找自己的机会要特别小心，易有不利。幸福开心指数 ☆☆☆ 63 分猴爱情指数 ☆ ☆ ☆ 62 分

感情运势易受到考验，若想稳定发展，那还有待时间的考验，你最该做的就是敞开自己的心灵，释放你的压力，好好利用机会去做一些活动，多让对方了解好自己。事业指数 ☆☆☆ 69 分别因为工作而造成人际上的不和，你只要配合他人行事，来完成自己份内的工作即可，并不要表明自己的主张或想法，如果预先有啥计划，那很多事情可能并不如你所预期的那样顺利。财运指数 ☆☆☆ 68 分多做好财务上的规划，可能有赚钱的事自动找上你，但是否能否给你金钱上的实质收益，还有待于再三考察，也可适当投资在加强自己的专业或形象上，会有回报。幸福开心指数 ☆☆☆ 69 分

分

鸡爱情指数 ☆ ☆ ☆ 60

感情运势不错，多外出走走，很适合去扩展你的人际关系去带来爱情机会，尽量多留一些时间给自己和另一半来安享两人空间，很易得到异性的倾心，也要留心有烂桃花。下转第 39 版

2010年 10 月 11 日

上接第 38 版鸡事业指数 ☆☆☆ 68 分工作上会有一些滞碍难行的地方，需要多去求得别人的帮助，如果遭遇困难与不利，更需要心平气和，需要多具备好的脾气与耐性，必须跟同事们取得充分合作而不是照着自己的想法去一意孤行。财运指数 ☆☆☆ 68 分理财方面只需稳扎稳打即可，多避免跟朋友发生财务

有很多人都不明白，这开运物品为何还分正规与否，下面给大家简单解释一下。因为开运吉祥物不比其他生活用品，如买衣服或日用品的时候，我们可以对比，看哪个更便宜，更经济实惠，而又不影响使用就可以；但开运吉祥物不同，这是帮助你开运、转运的风水灵物，除了要需挑选合适自己的物品，还要考虑到是否正规。会员陈女士就是没有认清楚这点，认为物品都是一样的，所以就去选择便宜的，当然，这里不是说贵的就一定

主编：李彬彬

的纠葛就可，如果是想多赚一些外快，那多采用兼职的方式，不要轻易放弃原本的工作，财务运势上大多是比较平稳为主。幸福开心指数 ☆☆☆ 69 分

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

生活 / 星座命理

狗爱情指数 ☆☆☆ 67 分情感运势上易有考验的事发生，彼此间的沟通不够良好，需要多注意误解的出现，爱侣间尤需要多加信任，要特

别提放别有用心的人，多相信自己为好。事业指数 ☆☆☆ 69 分有一些小障碍需要先想法子克服，多以静制动保留实力而不宜盲动，耐性是相当重要的，工作上不必很急切的有所行动，要选择自己有把握的事情去做，不要求快，否则你会心力交瘁。财运指数 ☆☆ ☆ 68 分钱财运上有反覆波动的现象，要把握机会努力赚钱，若要投资股票或基金，最好能

参考家人或内行人的意见，不要有太多投机的心态。幸福开心指数 ☆☆☆ 72 分猪爱情指数 ☆☆☆ 68 分感情运势多以平稳为主，沟通也算畅通，但需要多圆滑为好，恋人间难免有意见相反的地方，本月需要多照顾对方的想法为好。事业指数 ☆☆☆ 74 分容易有事非出现，不管与

好，但只要我们稍加思考就会明白，很多开运吉祥物都是要经过原料的采集，加工等等步骤才能完成，然后再经过开光加持等，才会起到好的效果。试想正规开光的吉祥物怎可能有与其本身价值不相辅的价格呢？无论怎样，一定要确认自己买到的是真正的吉祥物才会有益处，虽然功效对于每个人可能会有所不同，但不会有损害。举个简单的例子，人遇到困难时，要用正确的方法去解决问题，否则只会使事情更加严重。请购正规的开运吉祥物也是一样，相信大家都

明白其中的道理，这里不再过多的解释。风水开运物的功效有如招财旺运、开运转运、促姻缘、助事业学业、化煞保平安、利健康、趋吉避凶等等。在选择的时候，首先可以根据个人八字命理等情况，分析出最合适其的开运、转运等物品，这样情况下选择的风水法器会更有奇效；当然，还可自己根据实际需要选择合适的开运吉祥物。风水法器，在化解转运过程中是必不可少的，请购吉祥物祈求好运，是人们追求美好生活愿望的正常表达，也是对民族文化的继承和传扬。这种行为本身也是一种积极向上和不甘于向命运低头的心态。我们做任何事情，往往都要借助于某种工具，吉祥物就是改善命运的一种工具。但只有吉祥物还不行，还要会使用才行，应加强自我修为，修心养性，与人为善，与己为善，自有善报，自有好运；而对于不能大彻大悟、不明是非之人，即使请了开过光的吉祥物，如果不改恶从善，也不能保佑平安无事，所谓天必佑善！风水吉祥物受到很多人的喜爱，因为它可以在一些情况下给人们带来好运，或是助其一臂之力而带来惊喜，正规开运吉祥物都是应用风水学

调理运程，对命理运势能起到特别的扶植作用。风水用品吉祥物自古以来都被人们奉为不可侵犯的一角，因为它涉及的不再单单是自己，还包括家人等多方面，所以在有些时候吉祥物的功效也是不容忽视的。前些天有个网友水云间也咨询过类似的问题，与会员陈女士的情况差不多，她是为了促进夫妻之间的情感，自己也请购了一些相关的转运吉祥物，但没有清楚其中的使用方法和忌讳，而且还选择了错误的吉祥物，结果使她的情感问题越来越严重，后来经朋友介绍找到潘教授，告诉她应该如何处理后，慢慢的才有所好转。对于有的开运吉祥物，只有正确的摆放和使用，才能达到化煞、旺运等效果；相反，如果使用不当，会给自己带来很多麻烦，这一点需要小心谨慎。有很多人不明白为何吉祥物要正规开光后才有奇效，道理很简单，按照万物有灵和宇宙全息的哲学观点，任何一个器物被创造出来之后，都会具有一定的灵性，只是这种灵性十分微弱，不容易显现出来，开光的目的就是激活这种灵性，让它显现出来。举个例子，在喝一杯水的时候，如果水很满，你也许可以直接在杯

39 人交涉或是跟同事相处，都要保持耐性，虽然很多事情你都出自善意，只是表现出来的方式不算完美，维系良好的人际关系是相当重要的。财运指数 ☆☆☆ 68 分凡事都全力以赴，就容易达成预设的目标，多广结善缘，建立起不错的人脉，会努力开发出赚钱的商机，但具体的结果就不要强求，还需要时间的积累。幸福开心指数 ☆☆☆ 72 分

口处就喝到水，而不需要把杯子倾斜，不用借助外力，可能有的人会想，可以用吸管来喝水，想法很对，但是无论把杯子倾斜或用吸管喝水都是借助了外力，没有这些外力就很难喝到更多的水。吉祥物的开光也是一样，就是为了增强其更大的效用。我们请购吉祥物的目的，最终是希望可以保佑自己的，但这也要靠自己为善、为仁、为义，修德求道。世间万物都有因果关系，如果什么都想得到，而又不想付出，那最后可能什么也得不到，或者是很难得到。当一个人心有疑虑，半信半疑的时候，自身的能量就会分散，这就是为何很多人请购了有奇效的吉祥物，但是运势改变却不如其他人效果明显或是起不了作用。应懂得，心诚则灵，自助者天助。潘教授提示大家，真正的好风水，理应符合人个体的需求，风水理应以人为本，因地制宜，因人而异，应结合命主本人之生辰八字与结合周围环境的气势来布置，希望大家多多关注自己周边的风水，命理结合风水，每个人都能风生水起好运来。

不可不知的加薪风水八要诀办公室里人蛇混杂，竞争激烈，要想事业有发展，不仅要做好自己本份工作，同时还要处理好人际关系，防止小人栽赃陷害，办公室中怎样营造良好的办公环境？怎样建设舒服、有利升职加薪的办公环境，这些都与风水有关。一、舒暖一张图，黄金在处处办公室的气场一般来说会比自己家里的气场来得 “硬”一些，所以呢！可以摆放张柔和的图，在工作量大时，

亦能从容面对。和老板谈薪水时必然义正辞婉。

善意回应。四、灯光上照，加薪日快

二、东西放左边，高薪好

到

你可能不知道，右手的方向可是依个人的龙位所在，要是把庞杂的东西都挡在右边，当然不容易拿到钱！

就是买个可以往座位上方照的迷你型灯座，上班时就开着，柔和上方的高速流动能量，让你的座位因人聚而财聚。

三、风扇吹吹，薪水肥肥气通人心爽，桌子上摆个小风扇，可以加速座位附近的气场更加畅通，久而久之，人气帕攀升。会很快受到主管的

五、除尖拔锐，等待机会尖锐物品象征不良煞气，通常样子都有点类似古代兵器，加薪不成的原因有不少，这点则要特别注意。、

入怀

六、大叶片片，钞票翩翩在座位旁，可以摆放一株小植物，但要记得选叶子大的阔叶型绿色植物，这种植物可以帮助你的财运爬升七、静石不动，薪水亦同有的人喜欢把一些可爱的石头摆桌上，殊不知石头可是阴气很重的东西，把它摆在自己的生财桌不是个聪明的做法。八、不对锐角，薪水不跑

这点是一般人易忽略之处，就是呀！要避免眼睛所及之处有家具或墙的锐角，因为锐角看久了，财神不会降临。办公人员要想事业高升，财运滚滚，就必须利用风水催旺财运，才可以加薪升值，不过成功讲究天时地利人和因素，因此大家要想全面提升自己的运程，促进事业顺利，还得加上个人努力。