《新岛周报》第345期 08/11/10 by Sun XiangHong

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 345 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

中爱体育文化交流协会将征集华人对爱移民政策意以期递呈司法部爱尔兰的工作许可以及移民政策对随后来到爱尔兰的华人们日趋严格，由于少数族裔，尤其是华人社区对爱尔兰司法部以及其他政府部门的影响力很低，致使司法部门难以聆听华人社区的呼声。中爱体育文化交流协会 (Irish Chinese Culture and Sports Association，以下简称 ICCSA)将征集华人同胞对爱尔兰司法部的移民政策的建议，以及华人所遭遇的与移民相关的经历和故事，以期递呈司法部商榷。 ICCSA 计划将华人们对移民政策的建议，以及华人们自身所遭遇的经历收集起来，和司法部官员进行会谈。如果你对爱尔兰司法部的移民政

策有何不错的建议，或者如果您愿意和大家共同分享一下在爱尔兰因身份问题而遭遇到的不同经历和故事，可以发送邮件至 kohjay@gmail.com 或 libinbin@ymail.com。我们将收集并整理您的经历和建议。

2010年 11 月 8 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

11 月 3 日,数万名来自爱尔兰各地的大学生一起走向都柏林街头,抗议爱尔兰政府征收高昂学费,迫使爱尔兰本土学生资源向外流失。虽然本次游行为和平游行，然而在过程中因为学生和警方的冲突甚至时有学生受伤的情况出现。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 345 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

机构，都需要精算师加入。而在保险公司里，精算师也有很多专业方向可以选择，涵盖寿险、产险、团险和投资等领域。

去爱尔兰留学的人分为两部分，一部分想留在爱尔兰工作并移民，另外一部分则是想学成归国就业。因此两部分人的专业也有偏差，前者选择的是爱尔兰热门专业，后者则是看重国内急需的专业。

护理学

机械类有关专家介绍说，近年来我国大型工业逐渐在复苏，社会对于精通现代机械设计与管理人才的需求正逐渐增大，像北京交通大学机械与电子控制工程学院的就业率近几年一直保持在 90%以上，学生一次就业的结构和地域都非常好。今后一段时间内，机械类人才仍会有较大需求，具有开发能力的数控人才将成为各企业争夺的目标，机械设计制造与加工专业人才近年供需比也很高。机械类下面的专业包括机械设计制造及其自动化、材料成型及控制工程、车辆工程、机械电子工程、汽车服务工程、制造自动化与测控技术、微机电系统工程、制造工程、工业设计、过程装备与控制工程等。材料类据了解，截至 2006 年年底，我国设有材料类专业的高校有 420 余所，占本科学位学校的 66%； “211 工程” 高校

中设有与材料相关专业的有 80 余所，占总数的 88%。由此可见，我国对材料人才的培养是比较重视的，人才的数量也应该是比较充足的。材料学专业涉及国民经济发展的多个领域，因此人才市场对材料学人才的需求也是持续增加的。学生毕业后既可以在功能材料、纳米材料、材料表面改性、结构材料、复合材料、生物医学材料等领域继续深造，也可以在相关高等学校、科研院所、企事业单位从事教学、应用基础研究和高技术研究技术开发、生产管理、对外贸易等相应工作。材料类下面开设的专业很多，如冶金工程、金属材料工程、无机非金属材料工程、

材料科学与工程、复合材料与工程、生物功能材料、宝石与材料工艺学、再生资源科学与技术、高分子材料加工工程等都属于这个范围。精算当人们还在为当白领而不懈努力的时候，已有人跃居金领行列，当有人在金领行列洋洋得意之时，已有人先行阔步迈入钻石领行列。精算师，就是一个公认为 “钻石领”、国外年薪过百万、国内月薪上万元的职业。目前，精算师是国内各大保险公司争夺的焦点。据中国保险监督管理委员会精算部相关负责人介绍，目前，我国仅有百余名精算师，

随着国外保险公司进入中国，我国未来 5 年急需 5000 名精算人才。目前，每年高校毕业的精算人才，远远不能满足市场的需求。精算师是保险业的精英，是集数学、统计学、经济学和投资学等各类知识于一身的保险业高级人才，总之，精算师是同“未来不确定性”打交道的，宗旨是为金融决策提供依据。一个合格的精算师不仅应具有扎实的精算知识，更重要的是必须熟悉所处保险市场的保险法规以及与保险相关的税务、会计、投资等领域的知识。当然，精算人的就业面也并非是保险公司一条路，对新人来说，会计师事务所、投资公司、银行、保监会等

随着国际医疗市场对护理人员的需求激增， “护士荒”现象已日益突出地摆在各国医学界面前。未来 10 年，美国、英国、加拿大、新西兰、新加坡、日本及全球其他国家将急需 200 万护理人才，国际人力资源公司已经把目光瞄准中国。世界性的护理人才资源的短缺，给我国护理人员创造了更多迈出国门、迈向国际市场就业的机会。业内专家介绍说，护理职业一直是国际上地位较高、薪水丰厚的职业之一。有深厚的专业知识、较高的综合素质和流畅的国际交流语言的护士在国际上就业、发展前景十分广阔。目前，国内很多大中城市的医院都设有涉外门诊，而一些合资医院以及“洋”医院更是如雨后春笋一般扎根北京、上海等地。所以，如果护理学人才在具备护理学、护理人际沟通、护理礼仪等专业知识外，还能具备一定的外语能力，那么就业选择将更为宽广，可以从事在华的涉外医护服务、国际技术合作交流和资料传递等。

2010年 11 月 8 日

国际移民组织 (IOM)是国际人道主义组织, 非商业盈利组织,其总部设在瑞士日内瓦，在全世界 120 多个国家设有办公室。 IOM 于 2007 年在北京设立了中国联络处。 IOM 都柏林办公室成立于 2001 年, 不是爱尔兰的政府机构。为了向在爱华人介绍和推广 IOM 都柏林办公室的自愿受助回国与安置计划项目 (Voluntary Assisted Return and Reintegration Programme, 计划简称 VARRP)。 IOM 都柏林公室在以下时间设立了中文信息专区。中国员工, 国际顾问组中文协助员 Ying/ 莹会在专区时间段中为你提供中文解答和翻译服务。周一 9:30am-1:30pm 周二 1:30pm-5:00pm 周四 9:30am-5:30pm 电话咨询: 01-8787900, 分机 35 ( 报中文员工名字: 莹, 总机会转到中文分机) IOM 自愿受助回国与安

主编：李彬彬

置计划项目向符合条件的,自愿永久返回原籍国的非欧盟国家移民提供返国旅费和证件的费用, 这包括回国的机票或车船票，来回机场的旅费，申请旅游证件的费用, 转机所需的签证费用。返回原籍国后, IOM 可以提供回国安置援助, 你可以将资助（非现金）

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

用于教育、职业培训和筹划小企业创业等方面。自愿受助回国与安置计划是面向两类自愿永久返回原籍国非欧盟国家移民: 1. 符合申请条件的非正规移民(在爱没有身份的移民), 条件包括: 2. 寻求政治庇护的人士

新闻聚焦 / 爱尔兰

如果中国移民符合以上条件,通过向 IOM 都柏林公室咨询后(咨询时无需透露姓名), 决定通过ＩＯＭ都柏林办公室自愿回国: 1.接受自愿受助回国与安置计划的第一个步骤是在爱

尔兰填写自愿回国申请表, 申请自愿受助回国计划(Voluntary Assisted Return)。 2.如果你的申请获得批准而你又没有有效旅行证件的话，IOM 将尽可能帮助你获得所需的旅行证件并支付证件的费用。 3. IOM 为你预订回国的机票并支付回国的机票或车船票及相关旅费。如你需要 IOM 协助你的旅行, IOM 顾问会帮你安排。 4. 回中国之后的回国安置援助 (Reintegration Assistance) 是接受自愿受助回国与安置计划的第二个步骤，旨在帮助你在中国获得重新安置。你可以将资助（非现金）用于教育、职业培训和筹划小企业创业等方面。你在 IOM 的都柏林办公室申请此项援助，我们会与 IOM 中国联络处联系, 安排你回国后所需的帮助事宜。 IOM 只有在你自己希望回国的情况下才会帮助你。整个过程中，IOM 不收取任何费用, IOM 是非商业盈利组织。 IOM 都柏林办公不是爱尔兰的政府机构。所有你个人的信息ＩＯＭ会为你保密

新闻聚焦 / 爱尔兰第 345 期

自 Facebook 和谷歌公司的数据泄露消息出现后，数字隐私更受人关注，欧洲委员会周四呼吁加强对互联网用户的个人信息保护。欧盟司法专员维维安·雷丁（Viviane Reding）称，考虑到越来越多的社会网络、个人广告和其他网站服务不断出现隐私问题，欧盟计划全面改革数据保护的规则，新的法案明年推出，取代 1995 年的规则。 “个人数据保护是一项基本权利。”雷丁女士表示， “为保证这一权利，我们需要明确一致的数据保护规则，同时优化法律以适应新技术和全球化带来的挑战。” 该委员会表示，消费者应该以一种 “明确而透明的方式”得知他们的数据将被如何使用。他们也应该有权利删除社交网上的简介等隐私信息，同时消费者也有权得知他们的数据何时被非法使用。近期有关个人资料的泄露突出了数字领域内有关隐

私的问题，该问题在德国等欧洲国家更为明显。谷歌上个月表示，在为在线地图服务收集街景图片时，它不经意地收集到了一些个人信息，比如电子邮件和密码。英国数据保护官员在本周表示，谷歌这一行径“严重违反”了隐私法，将着手展开调查。同时，Facebook 最近也承认，它的一些社交网站应用程序没有征得用户同意就将个人资料泄漏了出去。欧洲消费者组织（缩写： BEUC），Monique Goyens 主任称： “委员会已明确态度，消费者的隐私权不应遭到任何侵犯，因为隐私权在网络这个虚拟的世界里已变得越来越容易被打破，也越来越有利可图。”。然而委员会声明中的细节却很简短，举个例子，互联网公司是否在使用或共享用户个人资料前必须得到消费者的明确许可？来自各方隐私权的倡导者、科技公司和其他

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

有关投资方的意见书收集截止到 1 月 15 日，委员会称将慎重考虑。新规则规定互联网必须事先征得用户同意才能使用用户个人资料，这一规定可能会妨碍统一网络广告与用户切身利益的服务发展，用户的网站浏览偏好会在社交网络和其他论坛中反映出来。从营销的角度来看，这可能会削弱网络优于传统媒体的一大优势。科技公司也强烈要求欧盟更换有关隐私的规则，同时，也有一种说法，即 27 个成员国内的立法有很多不同的解释。这阻碍了发展所谓云计算的服务，该服务可能使个人资料跨越国界，需要面对不同的互联网标准。 “欧洲委员会看起来并不期待有关数据保护规则的重大改革，但它强烈地需要来自各方的统一。” 布鲁塞尔 Hunton & Williams 律师行的律师维姆（Wim Nauwelaerts）表示。

爱尔兰媒体积极评价上海世博会取得的成就《爱尔兰独立报》于 11 月 1 日对上海世博会情况进行了报道。报道指出，共有

7300 万人次参观了 2010 年上海世博会，超过了 1970 年日本大阪 6400 万人次的记录，

创造了新的记录。为筹备世博会，上海市政府累计投入 320 亿欧元资金用于世博展馆及

城市基础设施建设，极大地改观了城市环境。在世博会的带动下，预计今年上海经济增长

率将达 8.5% ，高于 2009 年 8.2% 的增长水平。

2010年 11 月 8 日

11 月 3 日，山东省侨办主任、省海外交流协会会长王琳率侨务工作访问团抵达爱尔兰首都都柏林，开始了为期 8 天的欧洲之行。此次由山东省侨办王琳率团出访，王琳一行将拜访中国驻爱尔兰、法国使领馆、华侨华人重点社团和知名人士，加深相互了解，发展互惠往来。王琳一行抵达都柏林时，中国驻爱尔兰大使馆第一秘书李成元、爱尔兰中国和平统一促进会会长鲍绍钧、 Beckett College 校长麦伦、都柏林大学孔子学院院长王黎明、专业人士代表胡泽华博士等到机场迎接。在都柏林期间，将拜访中国驻爱尔兰大使

星期一

馆、参加由大使馆组织的与部分侨社团负责人见面会。都柏林大学孔子学院王黎明博士招待了代表团并进行了友好交流。根据双方协议，山东侨办将定期向都柏林大学孔子学院发送《山东侨务电子期刊》、《山东侨报》以及介绍山东的相关书刊；每年举办当地华裔青少年中国寻根之旅孔子故里行夏令营；网上开展 “齐鲁文化杯” 知识竞赛，奖励优胜者；为该院开设的中国语言文化课程提供师资培训等方面支持。双方一致表示，一定协力办好 “孔子故里 --- 山东”视窗，并随着工作开展不断丰富其内容和路径。

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 344 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

爱尔兰出口继续逆势上扬爱尔兰民众相信 IMF 和欧盟有能力救助爱经济据《爱尔兰太阳报》举行的民意调查显示，相比本国政府而言，爱尔兰民众更相信 IMF 和欧盟能够救助爱尔兰经济。调查显示，当被问及哪个机构或政党更有能力救助爱尔兰经济时，33%的民众选择 IMF，29% 的民众选择欧盟，28% 的民众选择共和党（以现任财长勒尼汉为代表），23% 的民众选择劳动党，21%的民众选择统一党。据悉，为了弥补财政赤字，明年爱政府将进一步提高收入

所得税并削减儿童福利标准。调查显示，爱尔兰约 27%的民众反对提高征税，约 40% 的民众反对削减儿童福利。

2010年 11 月 8 日

星期一

高级策略师 Nigel Rendell 说：欧洲最大的清算所警告投资者，他们可能将为爱尔兰 “主权财富基金的警告为欧元区制造出更多不确定性。这些债券交易存入更多资金，使投资者对欧元区债券市场健康基金是市场的大型投资者，能够影响市场情绪。” 的担忧进一步加剧。综合媒体 11 月 5 日报 LCH.Clearnet 在过去几周已经联系会员说，根据新的道，在欧洲最大的一家清算所规则，如果该机构判定爱尔兰警告投资者，他们可能将不得不为爱尔兰债券交易提供更政府的违约风险上升，有权对爱尔兰债券实施 15%的 “垫多资金之后，投资者对欧元区债券市场健康的担忧进一步头（haircut）”—一种保护 —— 加剧。违约风险的现金存款。 LCH.Clearnet 告诉会员该清算所一名发言人说说，他们可能会被要求为爱尔道： “如果我们决定这样做，我兰主权债交易存入更多资金，们就具有那样的能力。” 这一举动通常被认为是该机 LCH.Clearnet 任何提高构将在下一周采取行动的信爱尔兰债券交易保证金要求号。的举动，都可能对爱尔兰银行此举在对欧元区外围经系统造成损害。济体脆弱性的担忧日益加剧爱尔兰 10 年期债券收益的情况下，可能对爱尔兰债券率 4 日实现第八天上涨，扩大市场是一个打击。 19 个基点至 7.49%—— —欧元根据俄罗斯财政部网站启动以来的纪录新高。的消息，爱尔兰与西班牙 4 日汇丰银行（HSBC）固定被调出俄罗斯 1,309 亿美元主收益研究全球主管 Steven 权财富基金可投资国家清单。 Major 表示，LCH 是在给金融挪威价值 5,200 亿美元的市场发出警告： “这对爱尔兰主权财富基金在过去几周曾和欧元区又是一个打击，同时表示，觉得西班牙债券吸引力体现了投资者对外围经济体已大大降低。健康的担忧。” RBC Capital Markets 的尽管欧央行（ECB）实施

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

了购买计划，欧元区外围经济体债券利差仍在继续扩大。希腊 10 年期债券收益率 4 日跳升 0.3% 至 11.05% ；葡萄牙 10 年期债券收益率也上涨 0.3%至 6.47%；西班牙债券收益率也小幅走高。

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰海军将建新型近海巡逻舰爱尔兰海军将授予巴布科克海事集团一份价值 1 亿欧元的合同，在德文郡的阿普尔多尔船厂建造两艘新型近海巡逻舰。该舰在目前服役的 “Roisin” 级和 “Niamh” 级巡逻舰的基础上作出改进，而 1 亿欧元的建造合同是爱尔兰目前最高的国防项目合同。这两艘近海巡逻舰的排水量为 2000 吨，船长 90 米，续航力 6000 英里，最高航速 23 节，装备 76 毫米 Oto Melara 舰炮、两座重机枪以及四座通用机枪，在未

来还将具备搭载无人机的能力。两艘近海巡逻舰的首舰将于 2014 年交付，第二艘将于 2015 年交付。爱尔兰国防部的一位发言人表示，新舰在设计、装备以及系统方面和“Roisin” 级和“Niamh”级巡逻舰通用，这将减轻训练、维护以及使用上的负担。爱尔兰海军舰队中有 6 艘舰将于 2015 年达到 30 年的服役寿命，这两艘新型近海巡逻舰将增强未来爱尔兰舰队应对危机的能力。

爱尔兰主权债券 CDS费率再创纪录新高 Markit 数据显示，爱尔兰主权债券信用违约掉期费率再创纪录新高，5 年期债券信用违约掉期费率扩大 15 个基点，至 538 个基点。

综合媒体 11 月 3 日报道，据 Markit 提供的数据显示，爱尔兰 5 年期债券信用违约掉期价差 3 日再度创下纪录新高。

Markit 的数据显示，爱尔兰 5 年期债券信用违约掉期费率扩大 15 个基点，至 538 个基点，2 日则扩大了 27 个基点。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 345 期

近日，Lady Gaga 在爱尔兰首都都柏林 O2 体育场进行她连续三天的 MonsterBall 世界巡演欧洲站，为了防止“过于狂热的歌迷 ” 骚扰，Lady Gaga 要求二十四小时保镖安全陪护。一位内部人士在接受《Belfast Telegraph》报采访时说： “如果真的有安全威胁，那 Lady Gaga 是没有办法的，所以她喜欢每时每刻都有安全的保障。过去曾经有许多过火的歌迷给她传递过暴力信

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

息。” 另外，《Belfast Telegraph》报纸报道说，除二十四小时保镖外，Lady Gaga 还要求随行的队伍中有比克若姆热瑜伽教练以及以一个普拉提专家。据悉，Lady Gaga 此次在欧洲的演出是她庞大的 Monster Ball 世界巡演最后在欧洲的表演，十二月份 Lady Gaga 将再次来到英国演出。

笼舍遭破坏众貂大逃亡爱尔兰西北部一家貂饲养场管理人员 9 月 29 日说，许多圈养貂的笼子和围栏 26 日遭人破坏或打开，致使 5000 只貂逃走， “流入”多尼戈尔郡郊外。美联社报道，一些司机在繁忙路段看到过貂，它们因车灯照射受到惊吓。数百只貂葬身车轮下，100 多只貂已被猎手捕回。安德森貂饲养场拥有大

约 3.2 万只貂。经理康尼·安德森指责动物保护主义者制造这一事件，他说： “这些人从未替貂考虑，也没有考虑过这样做会给附近其他野生动物带来何种后果。” 农业部门警告， “逍遥在外”的貂会捕杀家禽、兔子和鲑鱼。爱尔兰动物保护机构否认与这一事件相关。

IBM击败惠普获得爱尔兰 3 亿美元订单北京时间 11 月 2 日上午消息,IBM 取代惠普赢得了一项五年期价值 3 亿美元的订单,为爱尔兰银行提供 IT 基础设施服务。爱尔兰银行此前与惠普的合作协议到期失效。而 IBM 在这次多家公司参与的竞标中胜出, 取代惠普为该银行提供 IT 基础设施服务。 IBM 并未透露订单的价值, 但有媒体透露称该订单价值 3 亿美元。

2010年 11 月 8 日

10 月 29 日，Take That 组合 2011 年英国和爱尔兰地区十四场演唱会的门票开始预售，这也是著名歌手 Robbie Williams（罗宾.威廉姆斯）回归 Take That 组合后的首次演唱会。据票务大亨 Ticketmaster 介绍，Take That 组合演唱会的门票需求量甚至比天王 Michael Jackson （迈克尔.杰克逊）复出演唱会门票的需求量都要大。 Ticketmaster 在一份声明中表示， “由于门票的需求量巨大，所有票务网店都无法应付巨大的网站登陆购买门票的人数，再尖端的技术也无法应付这一难题，但是我们正在努力解决这些问题，我们有信心歌迷们都会买到这些他们梦寐以求的 Take That 演唱会门票。” Take That 组合的一位发言人在接受采访时表示，明年演唱会的门票需求量空前巨大，Take That 组合英国和爱

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

尔兰演唱会也增加了伦敦、曼彻斯特、伯明翰等地区的十场演出。 Take That 组合是 1990 年创立的英国男子流行演唱组合，他们被誉为 “继 The Beatles 后最受欢迎的英国组合”。1990—1996 年间，Take That 组合总共售出一千九百万张唱片。1996 年解散，2005 年重组。 1995 年，罗宾.威廉姆斯宣布单飞，他也是 Take That 组合里发展最好的一位，2010 年 7 月 15 日，罗宾.威廉姆斯宣布重回 Take That 组合。 2010 年 8 月，罗宾.威廉姆斯与 Take That 成员 Gary Barlow（盖瑞.巴勒）发行合作单曲《Shame》，这首单曲也将收录在其个人精选集《In and Out of Consciousness: The GreatestHits 1990-2010》当中，《Shame》这首歌曲也是罗宾.威廉姆斯与盖瑞.巴勒自 1995 年以来的首次合作。

上过春晚的爱尔兰踢踏舞来石家庄了爱尔兰歌舞经典《欲望之舞》将于 10 月 22 日强势亮相石家庄市的河北会堂，此次演出由当年风靡世界闪耀中国的《大河之舞》舞团原班人马出演，石家庄是舞团此次中国巡演的第一站，届时精彩绝伦的踢踏舞将为省会观众带来震撼。风靡世界闪耀中国令很多中国观众对爱尔

兰踢踏舞一见钟情的就是《大河之舞》，很多人至今都记得：当来自爱尔兰的艺术家们伴随着跃动的小提琴和天籁般的风笛，迈着整齐划一的舞步，特制舞鞋在舞台地板上敲击出铿锵的节奏，现场观众都会忍不住随之心跳加剧，控制不住要随他们激情起舞。正是凭借磅礡气势、澎湃动感的踢踏声，《大河之舞》舞团风靡了全球 27 亿的观众。2009 年央视春节联欢晚会上，《大河

之舞》舞团献上了 “雷电之舞”和“大河之舞”两个片段，震撼了亿万中国观众。此次由《大河之舞》舞团原班人马带来的《欲望之舞》，是爱尔兰制作方精心打造的踢踏舞三部曲之一，是一场原汁原味的爱尔兰踢踏舞，爱尔兰的吉格舞、利尔舞、传统舞曲和传统民谣都有展示，是一场传统爱尔兰文化的展示秀。

精英齐集阵容最强

世界巡演的主唱，保拉曾跟随该团在世界各地巡演，在美国《大河之舞》舞团此次再百老汇大剧院演出时，她担任度展开中国巡演，将携带《欲领舞兼舞蹈队长。迈克尔·帕望之舞》走遍中国 15 大城市，特里克 1996 年被邀加入英国其中石家庄是首站。为了此次 “大河之舞利菲河公司”在该大规模巡演，艺术团从欧洲和公司担任舞蹈演员长达七年美洲巡演队中征调最强的阵之久。石家庄主办方对本次演容，包括海利·格里菲、保拉、出充满信心： “当年《大河之迈克尔·帕特里克等金牌演舞》没能来到石家庄，此次员。年仅 24 岁的海利·格里菲《欲望之舞》将为省会人弥补思以“惊人的纯正女高音般的上这个遗憾。” 天籁之音”成为“大河之舞”

新闻聚焦 / 爱尔兰第 345 期

欧央行理事霍诺汉 28 日表示，爱尔兰银行业中期仍面临重大挑战，但欧元区成员国身份为其提供了莫大支持。综合媒体 10 月 28 日报道，欧洲央行(European Central Bank)管理委员会成员、爱尔兰央行行长霍诺汉 (Patrick Honohan)28 日表示，接受政府救助之后，爱尔兰银行业中期内仍面临重大挑战，但他同时指出，欧元区成员国的身份为

爱尔兰和其他国家提供了莫大支持。霍诺汉表示，欧元身份，加上获得欧洲央行基金的途径，为金融和货币市场稳定做出重大贡献， “若没有获得该基金的途径，爱尔兰也没有加入欧元区的话，汇率肯定会遭到重创。” 全球金融危机对爱尔兰银行业的打击尤其严重，它们给地产开发商放出数十亿欧

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

元贷款，其中许多都无望偿还，这迫使爱尔兰政府出资 500 亿欧元施救，其中大部分救助资金都给了国有的盎格鲁 - 爱尔兰银行 (Anglo Irish Bank Corp)。霍诺汉在一次会议上表示，爱尔兰银行业中期内面临许多挑战， “但要说其他银行也将走盎格鲁 - 爱尔兰银行的老路，就过于草率了。”

爱尔兰财长：反对修改欧盟公约爱尔兰财长勒尼汉(Brian Lenihan) 周四 (10 月 28 日 ) 表示，如果修改欧盟公约将意味着欧盟性质的改变，则爱尔兰将反对对主要欧盟公约做出任何修改。勒尼汉在议会表示：" 原

则上我们不反对修改欧盟公约，但如果修改公约涉及到欧盟(EU)性质的根本改变，则我们将认真对待此事 "。德国和法国于周四表示将试图说服其余欧盟成员国对欧盟公约做出修改，以此来

防止新的金融危机发生。英国首相卡梅伦 (David Cameron)也曾于周三(10 月 27 日)表示，公约的变动对英国无效，如果修改公约，英国将退出欧盟。

欧元区 10 月份制造业增速加快爱尔兰制造业恢复增长 10 月份欧元区制造业增速三个月来首次加快，西班牙和爱尔兰的制造业恢复增长，但希腊的制造业依旧处于萎缩状态。著名咨询公司 Markit 称， 10 月份欧元区制造业采购经理人指数(PMI)终值从 9 月份

53.7 的八个月低点升至 54.6。上周接受道琼斯通讯社 (Dow Jones Newswires)调查的经济学家预计，10 月份欧元区制造业 PMI 为 54.1，与 Markit 于 10 月 21 日公布的初值一致。该指数的初值通常基于 85%-90%的调查结果。

2010年 11 月 8 日

现面向全爱华人征集节目由爱尔兰中国学生学者联谊会（全爱学联）主办，史密斯教育咨询机构承办的《全爱华人兔年春节联欢晚会》将于 2011 年 1 月 29 日在格里菲斯大学的 Conference Centre 举办。春节晚会前期工作正在如火如荼的进行中，现面向全爱华人邀请主持人、小品演员、相声演员、魔术演员、歌手、乐队、舞蹈、摄影、音乐

星期一

制作及平面美术设计等演职人员，期待你们的热情参与，为自己生活增添一点色彩，同时，为广大华人朋友们的文化生活增加一份乐趣贡献你的一份力量。在这个寒冷的冬季，让我们一同感受祖国同胞的友好和热情！亲爱的朋友，让我们一起携手为祖国同胞奉上一份精彩纷呈的跨年晚会吧! 我们期待你美丽的身影、嘹亮的歌喉与精彩的演技！

爱尔兰雇主协会认为政府缩减开支计划具有一定风险据《爱尔兰时报》11 月 1 日报道，对于爱尔兰政府拟在未来四年内采取的削减 150 亿欧元开支的计划，爱尔兰雇主协会（IBEC）认为这将给爱经济带来一定风险。该会首席经济学家奥布赖恩指出，由于德国等贸易伙伴出现的强劲

复苏以及本国成本的下降有力地推动了出口，无论是否实施财政紧缩计划，爱经济今年表现都将好于此前预期，目前的当务之急应是确保国家主权信用稳固并使经济可控，同时使预算计划更加平衡，以免伤及经济。

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

主办单位：爱尔兰中国学生学者联谊会承办单位：史密斯教育咨询机构晚会组委会主席：陈文彬热线电话 (演职人员及节目报名)：01-4179678 晚会市场执行团队：史密斯教育咨询机构电话： 01-4179678 晚会赞助商报名联系人：孙浩电话：0873224999 .

爱尔兰政府正在考虑 2011 年的首期储蓄金额爱尔兰两名政府官员表示，还未就 2011-2014 年储蓄计划中 2011 年的首期储蓄额作出决定。综合媒体 10 月 26 日报道，爱尔兰两名政府官员 26 日表示，政府还未就 2011 年预算中为 2011-2014 年储蓄准备的前期储额作出决定。爱尔兰政府正在举行会议，以决定怎样才能削减赤字而又不损害脆弱的经济复苏。该国政府之前曾承认，减赤已经大大超过之前 75 亿欧元的目标值。

社区与平等部长 Pat Carey 在接受采访时表示，谈判正聚焦于是否在 2011 年采取“高额前期储蓄”，还是 “应该在 4 年时间里平均分配储蓄额”。通信、能源和自然资源部长 Eamon Ryan 表示，谈判比较“艰难”，但是预算目标的决定应该会在未来一周达成。观察家曾表示，2011 年预算削减将在 40-60 亿欧元之间。政府与此截然不同的声明立即对此预测泼了一瓢冷水，称数字最高可能将达

到 70 亿欧元。据知情人士 25 日透露， 4 年总的削减金额将达上百亿欧元。爱尔兰总理科恩 (Brian Cowen)曾多次拒绝就是否会高达 150 亿欧元作出表态。爱尔兰财长勒尼汉（Brian Lenihan）曾表示，为了在 2014 年将预算赤字削减至 GDP 的 3% ，将需要 “大大增加储蓄”，并且在 2011 年削减的预算将“明显超过”30 亿欧元。

新闻聚焦 /

英国北爱尔兰警方１０月３０日在首府贝尔法斯特以南阿马郡小镇勒根引爆一枚疑为北爱分离组织武装设置的炸弹。这枚炸弹原安放在勒根一座铁路桥下的一个啤酒桶内，含有超过４０公斤自制炸药。路透社报道，一名路人２９日发现啤酒桶后报警。当地警方随后疏散周边居民，引

第 345 期

爆炸弹，一度暂停贝尔法斯特至都柏林的铁路运输。居民现已获准回家，铁路也已恢复运行。北爱高级警官贾森·墨菲说， “社会秩序再次遭打乱，居民生命遭受威胁”，警方先前没有收到任何有关爆炸袭击的警告。北爱警方先前已多次挫败分离组织武装制造的炸弹袭击。多数分析师认为，这些

星期一

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

袭击企图不会对北爱和平进程形成根本性威胁。北爱和平进程于１９９８年启动，但由于北爱尔兰各派分歧严重，导致英国政府２００２年１０月把北爱控制权收归中央政府，北爱和平进程搁浅至今。

英国广播公司 4000 员工举行罢工抗议养老金改革英国广播公司员工举行罢工抗议养老金改革 11 月 5 日，在英国首都伦敦，一名女子离开英国广播公司（BBC）电视中心。英国广播公司 4000 多名员工 5 日起举行 48 小时罢工，抗议公司拟议中的养老金改革计划。

主编：李彬彬

英国拟推出新“创业移民”签证吸引海外企业家据英中时报援引 BBC 英伦网报道，英国首相戴维·卡梅伦 (David Cameron) 将宣布推出新的“创业签证”，鼓励有“好的生意头脑”和“雄厚财力”的海外企业家到英国创业。同时，卡梅伦也宣布将修改著作权法，吸引更多高科技

跨国公司到英国设立据点。此前，卡梅伦已经表示，跨国公司的雇员不受政府移民上限的限制，也就是说跨国公司雇员内部转调 (Intra-Company Transfer, ICT) 到英国不受移民上限的限制。

2010年 11 月 8 日

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

此揭幕，并不断通过网络发布中国最大的两家客户端的竞争态势，越来越向公众摆文章指责对方。软件公司腾讯和 360 之间最明了一个事实：这场彼此口中的正义之战并非是法律途径与此同时，盛大、金山、百近发生的纠纷有最新进展，腾度等国内 IT 业巨头，也纷纷牵讯 11 月 3 日下午发布公告，上的合理之争，只不过是商业利益中的恶性竞争。涉其中，与腾讯公司通过 QQ 称在双方纠纷解决之前，腾讯弹出窗口发布《反对“360”不将在装有 360 软件的电脑上两者竞争之下，损害的将不只是广大网民的利益，更重正当竞争及加强行业自律的停止运行 QQ 软件。360 回应联合声明》。不久，360 软件也称， “这是置 6 亿 QQ 用户安要的是一个国家内部企业中弹出窗口，指责腾讯打击报危和利益于全然不顾的暴健康的竞争文化，以及各自企复，并曝光腾讯 CEO 马化腾行”，并表示， “保证大家能够业的伦理道德。于人于己都非继续同时正常使用 QQ 和 360 好事。时下面对双方公司各自 “身价近 300 亿，却在领取经济适用房补贴”。双方最近的软件，相应措施将尽快推出”。做出的声明，在激烈讨论“孰一次交锋是 360 发布可以去事件引起业内高度关注。是孰非”、 “谁去谁留” 的同 QQ 广告、关闭 QQ 秀及 QQ 会经济观察网文章说，这一时，我们或许更应该反思国内员的“扣扣保镖”，腾讯则以决定对于 360 来讲可谓有足企业自身的竞争法则。不正当竞争为由将 360 告上够杀伤力 —— —如果说由 360 恶性竞争之下的两个公法院。司我们该选择谁？我觉得这不挑起的这场用户隐私保护战的最终目标是争夺用户，那么仅仅是一个选择题那么的简致广大 QQ 用户的一封信单。当然，主动权应该把握在 360 将可能得到一个完全背道亲爱的 QQ 用户：而驰的结果—— —毕竟，QQ 是我们自己手中。或许对于两个当您看到这封信的时候，失去理智的企业我们可以另目前为止对中国网民粘性最我们刚刚作出了一个非常艰大的客户端，用户很难放弃，辟蹊径；而它们则更应该在行难的决定。在 360 公司停止对业以及法律框架之中受到相那么在腾讯的逼迫下，用户只应的约束，营建起良性竞争的 QQ 进行外挂侵犯和恶意诋毁能放弃 360。之前，我们决定将在装有 360 一位用户当即表示，这意商业氛围。软件的电脑上停止运行 QQ 软在网民看来，自己无异于味着腾讯在逼迫用户使用付被腾讯绑架了。纵观网络舆件。我们深知这样会给您造成费安全软件，要不就要选用腾论，网民对腾讯是骂声一片。一定的不便，我们诚恳地向您讯的电脑管家。一位业内人士据新浪网的调查数据显示，如致歉。同时也把作出这一决定则不禁质疑，如果以后再有别的原因写在下面，盼望得到您果在 360 软件与 QQ 软件之间的软件厂家挑战腾讯，是否也必须卸载一个，46.6% 的网友的理解和支持。将被腾讯逼迫卸载，否则用户一、保障您的 QQ 帐户安会卸载 QQ，而选择卸载 360 就不能再使用 QQ？的网友只有 29.8%。从这一数全腾讯与 360 之间的纷争近期 360 强制推广并胁据对比来看，腾讯这一行为不从隐私保护而起，却最终以腾得人心。迫用户安装非法外挂“扣扣保讯持用户的依赖性逼迫卸载镖”。该软件劫持了 QQ 的安从今年 9 月底开始，腾讯 360 而升上最高潮—— —且腾讯全模块，导致了 QQ 失去相关自己也表示，本来可以通过技和 360 之间发生了一场持续至今的纠纷，导火索是 360 发功能。在 360 软件运行环境术进行竞争，但该公司选择了下，我们无法保障您的 QQ 帐布隐私保护器，称 QQ 涉嫌扫 “把选择软件的权力交给用描网民电脑隐私文件，腾讯则户安全。户”—只不过看起来，用户 —— 矢口否认，指责如此说法是在没什么选择的余地。二、对没有道德底线的行湖南红网的评论认为，腾 “污蔑腾讯、误导网友”。两家互联网知名企业的“网战”就为说不讯 QQ 与 360 之间的非此即彼

聚焦 / 中国社会

360 屡屡制造 “QQ 侵犯用户隐私”的谣言，对 QQ 的安全功能进行恶意污蔑。事实上 QQ 安全模块绝没有进行任何用户隐私数据的扫描、监控，更绝对没有上传用户数据。目前我们已经将 QQ 安全模块代码交由第三方机构检测，以证明我们的清白。更甚的是，360 作为一家互联网安全公司，竟推出外挂软件，公然站到了“安全”的对立面，对其他公司的软件进行劫持和控制。这些都是没有道德底线的行为。三、抵制违法行为任何商业行为，无论出于何种目的，都应该在国家法律法规的框架下进行。而 360 竟然采用 “外挂” 这种非法手段，破坏腾讯公司的正常运营。 360 已经在用户电脑桌面上对 QQ 发起了劫持和破坏。我们本可以选择技术对抗，但考虑再三，我们还是决定不能让您的电脑桌面成为 “战场”，而把选择软件的权利交给您。十二年来，QQ 有幸能陪伴着您成长；未来日子，我们期待与您继续同行！腾讯公司 2010 年 11 月 3 日腾讯要挟用户卸载 360 360 将保证和 QQ 同时正常使用 11 月 3 日下午 6 点，腾讯公司悍然发布公告，宣布将在

装有 360 软件的所有电脑上停止运行 QQ 软件，这是置 6 亿 QQ 用户安危和利益于全然不顾的暴行。就此，360 公司严正声明如下：一、腾讯的意图，是以不能使用 QQ 为要挟，强迫 QQ 用户卸载 360 系列软件。原因是“360 隐私保护器”曝光了 QQ 涉嫌偷窥用户隐私的行为，而 360 新推出的“扣扣保镖” 可以保护 QQ 用户安全，阻止 QQ 偷窥用户隐私，因此遭到腾讯恶意报复。腾讯的动机只有一个：坚持强行扫描用户硬盘，绑架和劫持用户，以达到其不可告人的目的！二、360 安全卫士、360 杀毒、360 保险箱、360 安全浏览器等软件覆盖了中国 90%以上的网民，腾讯公司强迫用户卸载 360 软件，将严重威胁网民安全，和整个中国互联网的安危。我们已向监管部门汇报，国家将对腾讯危害网民安全的行为进行紧急干预，请大家耐心等待。三、我们已做好了充分准备，保证大家能够继续同时正常使用 QQ 和 360 软件，相应措施将尽快推出，请大家稍候。四、在问题解决之前，建议网民使用移动飞信、MSN、阿里旺旺等其他聊天工具。 360 公司二〇一〇年十一月三日

聚焦 / 中国社会

曾经是电影 “秋菊打官司”拍摄场地、位处陕西陇县一处深山的 “秋菊山庄”，现在除已发展成观光景点，更赫然是用于关押访民的黑狱。 “秋菊打官司”原讲述一名农妇状告地方官的维权故事，秋菊山庄却竟被用作打压维权百姓，格外讽刺。了望东方周刊最近披露 “秋菊山庄” 不为人知的真相。今年 8 月初，十多名来自西安某信息科技公司的员工入住山庄后赫然发现，个别房间角落竟安装摄像头，他们感觉私隐被侵犯，随后于网上公开事件。秋菊山庄当时辩称，这些客房原非供给客人，而是 “特定时期、特定情景下，公司管理的一种手段”。据报导，所谓“特定时期、情景下的管理”，实为用于关

第 345 期

押当地访民。多名陇县访民透露，从 2007 年开始，大批企图为拆迁、补偿问题到省政府上访的民众，半途被截住后就关进秋菊山庄。 8 月 20 日，张武学、严敏娟等七人一起出省上访。随后，他们被截访。8 月 23 日，被带到秋菊山庄。“房间的顶角有摄像头，房里三张床，两个女的监管是教育系统轮流安排的女教师。”31 岁代课教师出身的严敏娟说： “一日三餐由这些人给我端，我有时会被允许在院子音晒一会太阳， 26 天里从没被允许走出过四合院大门。” “26 日，公安局的两名警察带两名女协警到我房间搜查翻阅行李，并让我脱衣服对我搜身，我当时大哭大闹。”严敏娟说。

中国闲散少年逾 2800 万人进入 21 世纪以来，中国 25 岁以下青少年犯罪率首次出现递减态势。这是中央综治委预防青少年违法犯罪工作领导小组办公室副主任、团中央维护青少年权益部副部长张朝晖 3 日透露的消息。中国青年报报导，在天津市预防青少年违法犯罪工作社会管理创新推动会上，张朝晖表示，青少年犯罪率最近三年来连续呈直线下降态势，这是新世纪以来的首次，而此前曾于 2005 年达到峰值。张朝晖说，青少年犯罪率的降低与中央和各地加强预防青少年违法犯罪的工作有关，不过，这仍是一个长期难题。据报导，2009 年年底至 2010 年上半年 “重点青少年群体摸底排查专项行动”，结果显示，全中国约有 2820 万

名达到法定入学年龄但又不在学、无职业的闲散青少年，其中 “有不良或严重不良行为”者 115 万人。“有严重不良行为”者达 25 万人，其中有 16 万人在 18 岁至 25 岁之间。张朝晖对此解释，25 岁以下的青少年中，大约每 11 人中就有一人属闲散青少年，而每 25 名闲散青少年中，就有一人有过不良行为。

官二代征男友网曝约会排表网络论坛近日出现一篇题为《征男友：我爱约会，我力求完美，欢迎加入我的排期表》的帖子，图文并茂自述一名 “官二代” 女子的约会生活，并表示希望任何优秀男士与她约会。帖子发布仅两天，旋即传遍网络，备受争议。 ” 据发帖者自述，自己是 25 岁的“官二代”，家住北京三环附近，有两辆私家车，工作于优质企业的人事行政部门。由于有太多追求者，她特别制订严格且细致的“约会排期表”，管理著每天的约会行

程，表中同时记录著每个人的特征、编号、约会日期及评语等。评语中不乏尖酸刻薄者，如“脑子缺弦儿”、 “我忘不了你那骑自行车的风范”。文中表示，该表格目前排到 81 号，但仍未出现适合的男友。帖子超过 10 万点击，有网民看过照片后，称赞她长得可爱，但亦有网民警告 “官二代要小心，不要是贪官就行”。有评论员指“官二代”字眼能引起热议，显示出民众对权贵的复杂心理。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

县上把访民关进秋菊山庄的目的，就是要迫使他们写下保证书，放弃上访念头。访民说， “我们大多 60 岁以上年龄，经不起折磨，往往委曲求全写下保命书。”报导称，此次关进山庄的七位访民中，杨生虎于 9 月 25 日写下保证书，并对著录像机表了 “不再上访”的决心后，得以放出，前后关押 34 天。严敏娟于 9 月 19 日放出，关押 28 天……其它三人至今仍关在山庄。被关押过秋菊山庄的陇县访民并不止上述七人。据指出，多年来一批接一批的访民，先后被关进秋菊山庄。陇县政府为管控也投入大量人力物力，经常抽调公安、检察、司法、信访等部门人员上山，高峰时共派出 70 多人。

校对：Sunnie

但过程中这些部门人员只强迫访问签保证书，从不过问百姓的上访问题，更遑论出面解决。媒体就秋菊山庄关押访民一事，向陇县政法委干部求

证，对方说： “这主要是让信访人员加强学习相关信访条例。”据悉，陇县为进一步管控访民，今年 7 月还由县公安局成立了维稳大队，成员 34 人。

太豪奢？深圳一小学要学生买 iPad 小学生上课也需用苹果平板计算机 iPad？深圳晶报报导，深圳一间小学日前以方便教学为由，要求 88 名修读语文读写班的小一学生，统一购买价值 4000 多元的 iPad。家长和网民纷表不解，认为小学生没有必要奢侈购买 iPad。校方强调，这是家长委员会商议后决定，学校没从中牟利。据报导，麒麟小学部副部长张祖志回应时称，学校在 8 月已召开家长会，明言需要配置计算机进行教学。当时多数家长建议购买 iPad，只有六名家长反对。他强调，校方没有从中获利，又称 “校方要求统一购买，主要是从厂家售后服务、学校网络维护和管理角度出发。” 有网民称，据讲使用 iPad 会影响小孩脊柱和眼睛的发育，而且 iPad 的定位是休闲娱乐计算机，根本不适合小学生教学使用。深圳大学成人教育学院院长王庆国也指，采用高科技手段教学虽有好处，但 iPad 价格昂贵，会给普通家庭带来经济负担，故 iPad 教学不宜大规模推广。据报导，一名不愿透露姓名的家长说，选择该校的语文读写班之前便知学校使用的是计算机教学，但对统一选择 iPad 多少有些不解。该家长抱怨称： “其它学校的学生并没有使用这么高级的计算机，一旦购买很容易使孩子之间形成攀比。”不

过也有家长表示支持，认为可让孩子们早点接触新鲜事

物，可以更好地适应社会的发展。

海外新闻

20 国集团（G20）首脑会议下周在韩国首尔召开，但两韩局势近期频现紧张。韩国军方透露，一艘朝鲜渔船 3 日上午闯进韩国海域，并停留逾 2 小时，韩国海军广播并警告射击后，逼退朝鲜渔船。这是六天内发生的第二宗同类事件，事发海域正是韩国天安舰沉没地区。韩国《联合新闻通讯社》据军方人士表示，上午 7 时 18 分左右，一艘朝鲜渔船越过黄海牛岛 3.5 英里处侵犯了北方限界线（NLL），进入韩国水域 0.6 英里。

第 345 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

韩国海军于上午 7 时 20 高度戒备状态，确保会议顺利分左右两次示警，8 时 40 分左举行。美国政府曾促请北京运右，第三次示警。8 时 48 分，出用影响力，要求平壤不要在峰动快艇鸣枪十次示警。渔船于会前挑起事端。韩国国防部强 9 时 57 分返回朝鲜海域。调，朝鲜海军未有在 NLL 附近按照韩国军方的《交战规进行不寻常活动。则》，即使是小型渔船，只要侵另朝鲜官方《朝鲜中央通犯韩国水域，就会进行警告射信社》2 日刊载《国防委员会审查团真相公开状》，严正驳击。当时在北方限界线以北的朝鲜军，并无任何异常动向。斥韩国指控朝鲜潜舰击沉韩国天安号的最终报告书。这是朝朝鲜渔船在北方限界线附近海域停留 2 个小时的理由，鲜首次以中央最高权力机关韩国军方表示，由于当时水位《国防委员会》的名义否认涉极浅，渔船无法移动。及天安舰事件。适逢首尔下周举行 G20 峰会，韩国军方和警方都进入

平壤太哈韩宋慧乔发型被禁由朝鲜投奔韩国人士成立的在线媒体《每日 NK（朝鲜）》4 日报导，朝鲜当局为打击国内的“哈（南）韩”热潮，严格禁止人民模仿韩国流行的服饰、化妆和发型。韩国韩联社引述每日 NK 的消息报导，朝鲜内部消息人士透露，朝鲜当局下达指示，严管 “韩国伤风败俗的风

潮”。报导说，平壤的年轻人流行看韩国影视剧，模仿剧中人物的发型或化妆，并且越来越多年轻人以此形成认同感。目前平壤最流行的发型是韩国电视剧“ 真爱赌注（All in）” 女主角宋慧乔的发型。平壤年轻人还喜欢私下偷听被当局批判为 “靡靡之

音”的韩国或其它国家的流行音乐，有些人还下载到 MP3 听。报导指出，朝鲜当局宣传说，资本主义社会文化是腐败的生活方式，它麻痹人们的自主意识，是一切社会罪恶的温床。朝鲜保安队经常在街头巡逻，只要看到有稍微显眼的装扮，就会加以警告或管制。

伦敦地铁大罢工 350 万人受阻英国伦敦地铁员工 3 日发动 9 月以来第三次罢工，参与罢工的员工总数达到 1 万 1000 人。抗议政府经济紧缩方案。全市四分之一地铁站关闭，包括希斯洛机场四号客运大楼在内。350 万乘搭地铁上班、上学的人受影响。罢工于当地时间 2 日晚 7 时开始，为时 24 小时，持续到 3 日晚上结束。官员表示 45%列车仍然运作，但

班，有人则索性留在家中。

许多都不停站。不少乘客改搭巴士上班和上学，巴士挤满乘客，其它人骑单车或步行上

工会表示，当局的紧缩方案会导致 2000 名地铁员工失去工作，并表示会在本月 29 日再进行新一轮罢工行动。英国广播公司记者和伦敦消防员也将分别于 5 日和 6 日罢工。据伦敦工商总会估计，伦敦地铁罢工一天造成的损失为 4800 万英镑（约 7726 万美元）。市长强生谴责地铁罢工是胡闹行径，誓言不向工会低头。

校对：Sunnie

印尼火山再爆发 54死 66 伤印尼医院消息人士指出，梅拉比火山（Mount Merapi）5 日上午再度大爆发，又造成 54 人丧生，66 人受伤，并使火山周围地区覆盖在火山灰下。政府扩大危险封锁范围，再度下令疏散。警方正在继续搜寻罹难者，死亡人数可能继续增加。这座印尼最活跃火山上月 26 日开始爆发以来，死亡人数已经近 100 人，伤者达 185 人。火山所在地中爪哇省附近日惹的一间医院发言人表示： “今天上午死亡人数增至 54 人，尸体严重灼伤。” “我们正在治疗 66 人灼伤，以及吸入火山灰造成

的呼吸系统问题。”死者有多人是距离火山口 18 公里外一个村庄的村民。政府火山学家表示，今天爆发的规模前所未有。火山学家苏罗诺说： “这是截至目前最大的火山爆发。致命高温的火山灰如降雨般扑天盖地，范围广达 13 公里，甚至 20 公里外都能听到爆发声响。”管制区从火山方圆 15 公里扩大到 20 公里，范围内民众都必须立即疏散。目前大约 10 万人暂时居住在收容所。一名路透记者在火山附近说，今天上午他看到许多烧黑的遗体被送进日惹医院，死者衣服都烧熔黏在身上。

2010年 11 月 8 日

在有文字记载的绝大多数历史时间里，中国一直是世界第一人口大国。但在近 30 余年，由于政府力量的强力干预，这个国家的人口增长发生了急剧转变，在短时间内让中国人口再生产类型从高出生、低死亡、高增长变为低出生、低死亡、低增长的模式，在不到一代人的时间里完成了发达国家经历近百年的人口增长转变。支持中国今天经济、社会发展的相对良好的人口环境，实赖于此。人口发展的拐点但由于转变的迅速性与突然性，一些新的人口问题也随之呈现或加速到来，性别结构严重失衡、老龄化态势严峻、人口与资源环境的关系紧张等等，人口问题从“数量增长压迫型”转变为“结构失衡制约型”，中国人口发展态势依然不容乐观。因为人口发展的特性，这些问题的影响可能会在多年以后才会集中显现。根据人口学专家推测，2030 年前后有可能成为中国人口发展的拐点，届时，中国人口数量将达到峰值 (之后将进入零增长甚至负增长)，性别比失衡一代也大都进入适婚年龄，老龄化问题加剧，流动人口持续攀升，人口资源环境压力加大…… 为此，中国新闻周刊选取 2030 年作为时间节点，集中展示在未来二、三十年里，中国人口可能会遭遇到的问题。本文以现有的各项关于中国人口问题的数据以及学者的研究和预测为基础，推演的是一个普通的中国家庭在 2030 年可能面对的问题。希望以这样一个社会细胞的视角，展现未来中国可能会面临的人口图景。也许，人口问题在未来集中爆发的可能性到底有多大还有待商榷，但“2030”的意义不是预言，而是警示。如果对中国现有人口问题不加重视或应对不当，中国将在不远的未来遭遇困境，而且，因为人口发展涉及到经济、社会、资源、环境等诸多问题，这种困境也许会触及社会每个角落。当然，社会发展的多面性和复杂性决定了，未来机遇与挑战并存，向好的因素也必然会存在。比如我们所担忧的性别比问题，以往的人口普查和国家统计局历年的抽查数据，或多或少证明存在人口漏报、瞒报的现象，统计数据偏差也可能导致我们过分估计未来的出生率、出生性别比等，由于害怕超生而被惩罚的“漏查之女”，可能在实际生活中缓

星期一

主编：李彬彬

解我们对男女比失衡的忧虑。总之，本文虽然是对未来人口可能遭遇困境的一次集中呈现，但不代表我们对未来抱有悲观。相反，我们希望对人口问题的准确把握和及时应对能够有助于避免此种想象图景的发生。人口工作渐转型欣慰的是，近些年来，中国对人口的不均衡发展所带来的问题逐渐重视，人口工作也开始逐渐“转型”，尽管调整过程并不尽如人意，但人口的均衡发展理念已经成为新阶段解决中国人口问题的共识，如果这种理念在中国社会整体发展的框架下能够一一体现和落实，我们相信，2030 年中国的人口走向将是另外一种图景。根据北京市人大常委会通过专题调研掌握的数据显示，截至 2009 年底，北京实际常住人口总数为 1972 万人， —看正在向 2000 万人挺进—— 到这个新闻， “蕾蕾” 有些惊讶，作为一名在北京工作的媒体工作者，她知道这个数字在几年之间一再突破原有的控制目标，但并未像很多人当初预想的那样，这个城市会因为无法承载如此多的居民而面临崩溃。作为一名关注中国人口发展的记者，蕾蕾对中国人口所面临的问题总抱有更多的关注。2000 万人口考验北京城市承载力的新闻再一次引起她对目前中国人口处境的担忧，它让蕾蕾联想起愈趋增长的流动人口、愈加严峻的老龄化，还有居高不下的出生性别比—— —事实上，蕾蕾更担忧的是这些问题在将来可能引起的一系列影响。她想知道，如果 20 年后，当时间步入 2030 年时，中国的人口问题将会面临怎样的境况？少生老化养老体系濒崩

特别报道

校对：Sam

嘴巴就多，嘴巴多要的粮食就多，增加这 1400 亿斤粮食就不见了，有时还觉得没有粮食。到了蕾蕾父辈的生育年龄，当局的生育导向扭转了 180 度，计画生育开始了，并在蕾蕾出生前一年开始演进为“一胎制”。根据专家预测，从 2015 年开始，中国的老龄化将突然加剧，比率达到 25%以上，在计画生育政策延续、生育率持续低下的情况下，老龄化比率预计稳定在 35%以上。随之而来的是社会的供养比率（每个劳动力承担的养老数量）不断攀升，到 2035 年，差不多要两个纳税人养一个人，以“今人养前人”为思路设计的养老体系将面临严峻形势，由于养老金在人口红利期有一定积累，2006 至 2015 年，国家养老金储备开始逐步减少，随著更大规模的退休潮的来临，2015 年后，养老体系可能面临著崩溃的危险，养老金危机将逐步升级并在 2025 年达到顶峰。到 2030 年时，不管对个人还是对集体，可能都是煎熬的。医疗资源短缺，社会公共服务，特别是承载那么多老年人的社会公共服务供给会很吃力，让整个城市的运转都迟缓下来。蕾蕾们和父辈所构架出的中国人口，就象是一朵蘑菇，上头大，下边相对均匀。她不希望，直到父辈们向生物规律投降、成批地离开这个世界的时刻，才能像蘑菇摘去了顶，老龄化阴霾笼罩下的城市才终能拨开云雾见月明。

溃蕾蕾的父亲和母亲出生在 1955 年，他们 25 岁结婚， 26 岁有了女儿。蕾蕾出生在 1981 年的一个早晨—— —根据当年新生人口的统计数据，她的分量是 1912 万 2938 分之一。父母当年所占的分量要比她小得多，因为他们出生在中国的“婴儿潮”中。而他们的父辈，也就是蕾蕾的祖辈，当时，多生孩子是光荣，而堕胎则是有罪。但当蕾蕾的父辈们逐渐进入成年时，当局预感到了社会未来的负担。用毛泽东的话说，中国人多也好也坏，人多

本版编辑：刘冬梅

性别失衡 3000 万人打光

蕾蕾外甥那一代人可能会有大约 3000 万适龄男性在打光棍。娶媳妇将成为他们这代男人特有的竞争领域 —这 —— 让她联想到了一个电视栏目“动物世界”。如果真到那个地步，蕾蕾决定劝外甥把眼界放得稍微开阔一点，不要局限在城里，远郊的抑或是农村的也要纳入挑选范围， “总好过娶不上”。每次蕾蕾从北京赶回家乡，那个鸭绿江畔的东北小镇，母亲都会抱怨“年轻人都走了，家里没有人气儿，遇到个什么事，也找不到儿女商量—— —”母亲说，将来即使自己不能自理也不愿去养老院，说在那里待著会觉得难受，因为看到的是比她更老更失去自由的人们。但蕾蕾认为，对年轻人来说，20 年后应该是比现在幸福的吧。尽管一些人可能找不到老婆，但个人发展的机会也许会比现在好很多。动

人口爆炸 2.2 亿人口流

棍但跟老年人需要的服务紧缺相比，由于出生率走低，到 2030 年，入托、入学也许不会像现在这样难了。但这个好处对居住于东北小城的蕾蕾的外甥而言，可能享受不到了。她的外甥出生于千禧年元旦，再过 20 年，外甥可能面临著找不到老婆的危险。 2000 年，全中国新生儿的性别比（男性对女性的比率）达到了 120：100，有的省份达 135：100，农村地区甚至有高达 140：100 的严重失衡。从这个形势推算，到 2030 年，

未来 20 年，中国城镇化会进一步发展，户籍制度也极有可能在全国范围内有所松动，大量的农民转变成城市居民，这些新市民会让中国的流动人口数字稳步增加，据相关机构推测，到 2030 年，中国的流动人口将达到 2 亿 2000 万人以上，同时，全国人口也将达到峰值 15 亿左右。但人口流动轨迹将会与现在有所不同，那种从北中国到南中国的长距离流动减少了，随著产业结构调整和城乡合理布局，人们将更愿意向就近的城镇靠拢，而小城镇人口

也不再会一窝蜂地扑向“北上广”（北京、上海、广州），而是会选择家乡所在经济圈的中心城市—— —一个直接好处是，春运将再不像现在这么恐怖了。 “每逢春运，全中国要运 20 亿人次，这是什么概念啊？就等于把美国人装在他们的国土上拉六遍。人坐了一趟火车又回来了，就跟抽菸一样。有啥用？”干了一辈子铁路工作，蕾蕾的母亲对火车来回折腾搬运人的庞大事业积聚了非常多的不满。母亲当然不会去想，这些流动人群为中国的 “人口红利”做着敬业的诠释。她所见的那些顽强而卑贱的人们，曾经以极容易满足的所得，为丰年中 GDP 的两位数增长、为衰年中的 GDP 保八做出了他们自己都不明白的贡献。但到 2030 年，因为精壮劳力少，用工应该要付大价钱了。到那时，只要有工作，年轻人在城市里应该会比现在有更多的幸福感，尤其是 20 年后，中国房地产经过一轮泡沫之后也许已经回归理性，年轻人想透过自己的努力买个不大的居所可能再不是什么难事了，至少应该不会像富士康那样，闹出那么多事情。但蕾蕾最担心的还是老人的健康问题，她不知道，等父母老去的时候，谁来照顾他们，也许蕾蕾会在家乡找个家政服务，每天安排专人上门照料父母的生活。但在年轻人都奔赴大城市的偏远小镇来说，家政公司又能派出怎样的人来呢？

INCHINA

第 345 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

NICE/PARIS, Nov. 6 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao met French leaders on Friday, calling for expansion of bilateral cooperation and richer content in the comprehensive strategic partnership and strengthened international policy coordination to support global economic recovery. Hu has been in France since Thursday for a three-day state visit. He met former French president Jacques Chirac and Prime Minister Francois Fillon in Paris in the morning, and then flew to the southern French city of Nice, where he held talks again with President Nicolas Sarkozy. BILATERAL RELATIONS In the meeting with Fillon, Hu said China-France relations should adjust to the tide of the times by exploring and creating new areas of cooperation and enriching the content of the comprehensive strategic partnership. China established diplomatic relations with France 46 years ago. The two countries established a comprehensive strategic partnership in 1997, but there have been ebb and flow in the bilateral relations. Hu said the two countries should continuously enhance mutual trust in political terms and strengthen communication and coordination on major international issues. Bilateral relations also featured prominently in the meeting between President Hu and former French president Chirac. Hu spoke highly of Chirac's outstanding contribution to the establishment of the comprehensive strategic partnership and hoped Chirac would continue to play an important role in enhancing the friendship. The Chinese president said that China had always adhered to the route of peaceful development and would continue to do so in the future. Hu said that China was still fac-

ing many challenges and difficulties in its development.

months, bilateral trade totaled 33 billion dollars.

Chirac said China had a peaceful culture and peace-loving people. Guided by the idea of promoting peace, China had actively participated in international cooperation and the process of solving global issues.

Hu voiced hopes that France would continue to play an active role in promoting the cooperation between China and the European Union.

TRADE TIES Hu said in the meeting with Fillon that the two sides should focus on the huge potential of the Chinese market and broad prospect of China-France cooperation. They should explore new forms of cooperation, upgrading and transforming bilateral collaboration and establishing an even closer partnership, he said. France is an important trading partner in the European Union for China. Two-way trade was registered at 38 billion U.S. dollars in 2008. Bilateral trade fell to 34.4 billion dollars in 2009 amid the financial crisis, but increased significantly since the beginning of this year. In the first nine

Fillon said France supported all-round cooperation between the EU and China, noting that France was ready to work with China to explore new channels of developing France-China and EU-China relations. Fillon said France was ready to adopt a long-term vision to strengthen cooperation with China in priority areas of energy, environmental protection, sustainable growth, aviation and space. Shortly after his arrival in Paris on Thursday, Hu witnessed the signing of a number of cooperation agreements covering nuclear energy, aviation, finance, energy efficiency, environmental protection, climate change and culture. The two sides also agreed to build on cooperation in railway, one of the traditional sectors of the bilateral cooperation.

regulation, he said. Hu also met Sarkozy in Nice, the second meeting between the two leaders in as many days. Hu had made the state visit at the invitation of Sarkozy, who had "candid, friendly and productive" talks and reached "many important agreements" with Hu on a state visit to China in April. In the meeting in Nice, just days ahead of an upcoming summit of the Gourp of 20, Hu urged major world economies to jointly shore up the burgeoning global economic recovery in the wake of the financial crisis. All the parties should strengthen coordination, sending a clear message to the market that they are united against global economic challenges, he said. In this way, they will be able to rally market confidence and maintain the momentum of the recovery of the recession-hit world economy, he added. Meanwhile, the parties need to promote the reform of the international financial system and improve related supervision and

Concerted efforts should also be taken to narrow the gap between the North and the South, curb protectionism and secure a balanced outcome at the Doha Round of World Trade Organization negotiations, he added. Hu said that the international community should think over the source of the international financial crisis and draw lessons from it to avoid similar crises in the future. Sarkozy said France, which will soon hold the rotating presidency of the Group of 20, will take its own responsibilities and cooperate closely with China. He also voiced hopes that all parties will make joint efforts to push forward the reform of the international monetary mechanism, and try to reach consensus on the issue at an early date. Hu is expected to visit local enterprises in Nice on Saturday before flying to Lisbon for a state visit to Portugal.

2010年 11 月 8 日星期一

BEIJING, Nov. 6 (Xinhua) -Chinese economic growth may slow to about 7 percent per annum in the next three to five years from the current 10 percent level, Liu Shijin, deputy director of the Development Research Center of the State Council, a government think tank, told a forum Saturday.

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

major challenges China faces in the future.

China will face great imported inflationary pressures, he said.

He warned of price hikes caused by excessive liquidity, especially after the U.S. adopted its "quantitative easing" monetary policy.

He also said the weakening of the U.S. dollar is "inevitable" in the long run, which may prompt a "currency war."

He said the U.S. policy will add to inflationary pressures in emerging economies including China.

Liu said along with the slowing in growth, rising costs and price hikes will be the three

主编：李彬彬

The Chinese economy will encounter severe challenges in the coming few years and undergo its "most significant" transformation over the next 5 to 10 years, he added.

INCHINA

former Expos," Paet said. He urged more efforts to restructure and reform the economy. Estonia's Foreign Minister Urmas Paet said that Shanghai Expo had achieved many successes, which brought benefit to not only China but also the whole world.

The Shanghai Expo is the first time the event has been held in a developing country, drawing 246 countries and international organizations, as well as more than 70 million visitors. London hosted the first Expo in the Crystal Palace of Hyde Park in 1851.

"I believe, Shanghai Expo will go down in history like other

Senior Chinese military officers, DPRK leaders watch performance to mark anniversary PYONGYANG, Oct. 23 (Xinhua) -- A delegation of senior Chinese military officers watched the "Arirang" performance here Saturday night as part of celebrations to mark the 60th anniversary of the entry of the Chinese People's Volunteers (CPV) into the Korean War front. The delegation, led by Guo Boxiong, vice chairman of China's Central Military Commission, is on a four-day visit to the Democratic People's Re-

public of Korea (DPRK). They were joined at the show by Kim Yong Nam, president of the Presidium of the Supreme People's Assembly of the DPRK. Before the show, Guo met Kim and a number of other DPRK leaders, including Choe Yong Rim, premier of the cabinet, and Kim Yong Chun, vice-chairman of the National Defence Commission. Guo hailed the DPRK's attention to its relations with China.

He said the visit of the delegation was to implement the important consensus reached between Chinese President Hu Jintao and the DPRK's top leader Kim Jong Il. China would work with the DPRK side to make an active contribution to the continuous promotion of the Sino-DPRK friendship, Guo said. Kim Yong Nam warmly welcomed the visit of the Chinese delegation.

The DPRK cherished its friendship with China. To consolidate and develop the relations was the firm will of the DPRK, Kim said. The "Arirang", a mass gymnastic and artistic show with some 100,000 performers, showcased the achievements made by the DPRK people in socialist construction, and their love of the fatherland, aspiration for reunification and peace.

The CPV entered the DPRK on Oct. 25, 1950, about four months after the Korean War broke out. In an article marking the anniversary, the DPRK's official KCNA news agency said Thursday that the CPV not only displayed a spirit of self-sacrifice and heroism but also promoted friendship.

Death toll of tsunami in Indonesia rises to nearly 450 JAKARTA, Oct. 31 (Xinhua) -Tsunamin triggered by a magnitude 7.2 earthquake in West Sumatra province of Indonsia has claimed nearly 450 lives, with 96 others still missing, a senior official said here on Sunday. "As of Saturday, the tsunami has killed about 450 people, " Deputy minister for environmental damage control and climate change Arief Yuwono

said. It was predicted that the death toll will be increased as the searching and registration for the victims are being conducted on dozens of islands in the area. The Ministry of Environment has recommended that survivors of a tsunami that swept South Pagai Island coast in

Mentawai Islands off West Sumatra be relocated due to the vulnerability of the area to natural disasters, he said. He added the rehabilitation and construction in the islands should include resettlement of the people. "We recommend that the local people leave their homes as

they are prone to disasters,"Antara news agency quoted Arief as saying. After dispatching an observation team that would help draft a new spatial plan for coastal areas across Mentawai Islands which hit by tsunami since Monday. Arief said the observation team would help locate resettlement areas for the local

residents via satellite. The observation team includes experts in spatial planning, agro- industry, coast and marine, biodiversity and waste management.

第 345 期

如果国家统计局公布的数据是真实的话， “十二五”规划的所谓“努力实现居民收入增长和经济发展同步”目标，实际上是要降低居民收入的增长速度；五中全会慎重其事地提出了一个已经被超越的指标来作出未来努力目标。今年 9 月中国社科院发布的，被媒体称为中国首份政府收入账本的《中国财政政策报告（2010-2011）》首次承认，2009 年全口径财政收入达到 10.8 万亿元，占 GDP 的 32.2%。这说明中国的宏观税负已高于很多发展中国家，甚至高于一些中等发达国家，例如宏观税负 30.8%的韩国。国家统计局最近公布的经济数据显示，今年前三季度 GDP 同比增长 10.6%，而财政收入却同比增长 22.4%，再次远快于 GDP 的增长速度。由此推算，中国的宏观税负应已超过 35%。不久前召开的中共中央五中全会，将“合理调整收入分配关系” 放在重要位置。温家宝总理在全会上特因素后，城镇居民人均收入同别指出，调整收入分配关系是比已增长 7.5%，农村居民人群众呼声最强烈的问题。但在均收入同比更增长 9.7%。因政府财政收入不断以远高于农村人口多于城镇，由此可以 GDP 速度增长，从而挤压居民推断，全社会居民收入同比增收入的背景下，如何合理调整长已接近 9% ，与 10.6% 的收入分配关系？令人深感困 GDP 增长速度相去不远。由于惑。 “十二五”期间肩负着转变经五中全会研究通过的“十济增长方式、调整经济结构的二五” 规划， “为顺应各族人重任，普遍预计中国的经济增民过上更好生活新期待”，提长将减速，将重质量而轻速出了要“努力实现居民收入增度。一些专家预计， “十二五” 长和经济发展同步” 的目标。期间经济增长将保持在 7.5% 但令人不得不惊诧的是，在国左右。这意味着，如果国家统家统计局公布的今年前三季计局公布的数据是真实的话，度经济数据中，扣除物价上涨 “十二五”规划的所谓“努力

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

实现居民收入增长和经济发展同步”目标，实际上是要降低居民收入的增长速度；五中全会慎重其事地提出了一个已经被超越的指标来作出未 —不知道国家来努力目标—— 统计局究竟是想羞辱中共中央，还是在侮辱全体国人的智商？国民收入可以分解为政府、企业、居民三大块，在政府收入长期保持超高速增长不变的情况下，如何增强居民收入这一块？难道只能从企业收入入手，对正在遭遇海外多国贸易保护主义狙击的中国企

校对：孙敬

业再予重击？显然，这种做法不可持续。而从对公开政策的解读看，政府似乎还有两条路可走。一是结构性减税，据说 2009 年结构性减税共 5000 亿元，但 2009 年税收仍增收了 7000 多亿元，这意味着所谓结构性减税，其实只是财政收入增量部分的减少。在增量减少后，财政收入的增长速度仍远快于 GDP 的增长速度，依然在挤压居民收入的增长。二是调整财政的支出结构，减少投资性支出，增加教育、医疗、就业保障之类社会

性支出，由此增加居民的转移性收入。确实，近几年来财政支出中社会性支出的比重在增加，相对于 1998 年至 2005 年间社会性支出比重总体下降的趋势，从 2006 年开始，社会性支出的比重有所增加，由 2006 年的 26.9% 增长到 2009 年的 28.8%。横向比，虽远不如发达国家（丹麦、德国、法国、意大利、日本和美国分别是 71.6% 、70.8% 、68.5% 、 61.9%、66%和 58.4%），但纵向比确实有所进步。然而，这种进步的幅度表明，政府仍然是在财政收入占 GDP 比重的增量上做加减，没有涉及存量部分。这意味着政府依然在想方设法从民间拿走更多的钱，只不过这一回在多拿的部分之内，把较大比例用在了民生上。这种做法，且不论政府转移支付的效率和由此可能滋生的浪费和腐败，最好结果也不过是延缓居民收入占 GDP 比重减少的速度，谈不上增强居民收入。以上分析，不能不令人对五中全会提出的“调整收入分配结构” 目标产生困惑。事实的另一面却是，中国行政管理费用占财政支出的比例远高于发达国家。以 2006 年的数据为例，日本、英国、韩国、法国、加拿大和美国分别是 2.38% 、4.19% 、 5.06%、6.5%、7.1%和 9.9%，而中国是 18.73%。在不压缩财政收入、不大幅削减行政管理费用的前提下，中国真的能够“合理调整收入分配结构”吗？相信这是很多国人共有的困惑，希望政府有关部门能够尽责，为国人解此疑惑。

2010年 11 月 8 日

中国究竟有多少人？这个提问连国家主席胡锦涛也回答不了。但这个答案将在一年后揭晓。数字肯定比目前 13 亿人的估算还大很多。在北京、上海、深圳甚至是青海、陕西的小镇街头，近来都看得到路灯上悬挂的人口普查标语—— —“人口普查是重大的国情国力调查”、 “摸清今天人口创造明天幸福”。有将近 600 万人的普查队伍，据说花费 80 亿人民币，要民众配合十年一次、自 1949 年后的第六次普查。这次的普查数据与分析，有助中国重新估量未来的人口政策、教育与医疗等社会福利政策的制订；而对企业来说，人口代表著人力的提供、消费力的组成，这些将成为投资者设立工厂、电影院、银行和办公室决策的重要参考之一。

力

星期一

摸清人口组成掌握劳动

中国之所以大张旗鼓做这次人口普查，因为过去十年是中国社会变化最剧烈的时间。中国历代为了抽税与征丁调查人口，以及 1949 年后每十年的普查，复杂度没有今日来得高。过去十年，移动的劳工、流动的人口达 1 亿 5300 万，比日本总人口还多；人户分离的情况严重，已让中国无法掌握城镇与农村的人口组成。流动的人口外，人口结构天翻地覆的改变是中国要摸清人口的第二个迫切。中国过去 20 年，因人口红利（大量便宜的年轻劳动力）而崛起的好运不会一直下去。 1980 年 9 月 25 日是中国一胎化政策正式公布的日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

子，距离现在整整 30 年。过去 30 年，是中国 18 岁到 27 岁的黄金劳动力时期，但如今劳动人口比重接近转折点。所以，中国急着想找出超生的家庭，甚至提出超生孩子可以落户、不罚款、不追究的规定；让人口普查能帮中国确认有更多新生的国力。国务院的专家们过去一年很关注中国劳动人口的趋势，他们预估，最晚 2015 年，转折点就会出现，中国的人口红利会下降，老年人口增多，如果不修改政策，往下走的时间会长达 50 年；反观印度，黄金段的劳动人口则缓慢上升。人数确实建设才能支撑已有学者，如北京清华大学国情研究中心主任胡鞍钢，提出两个孩子的政策，希望明年开始实施的十二五计画能

聚焦 / 时事评论

改变一胎化政策。第三个迫切则是中国在经济快速成长，无可避免带来社会阶级对立的同时，必须面对教育、医疗、社保等社会福利支出的压力。人口黑数多一位青海的老师说，过去一胎化下，许多父母超生怕被惩罚，造成许多人口黑数。在青藏高原上遇到两个小孩，以往总是哥哥白天上课，弟弟接替著哥哥下午上课，因为户口只有一个儿童。但最近因为政府鼓励，许多家户突然出现很多孩子。一间青海学校突然增加了几十个学生，但之前政府因人数少报而给的经费不足，学校只能卖牛卖羊，补足多出来的孩子的伙食费。人口统计更真实后，中国才会知道需要多少医疗与交

通建设，支撑需求。普查难度高第六次人口统计预估在明年 8 月公布，但普查是否能彻底执行？人民大学社会学教授周孝正不乐观，他说，老百姓配合的意愿较以往低，加上人户分离严重，而“中国的死人数字是最不准确的，每年枪毙的人能公布吗？”这些特殊的文化都增加普查难度。但做为一个占世界五分之一人口的国度，中国比过去任何年代都有能力用科学治理的方式，算清楚这笔人口帐。不知道明年，我们会听到什么样惊人的人口数据呢？

车辆信息车辆信息查寻网站注：此网站为收费网站

◆99 年 PASST TDI NCT 05 2011 TAX01 2011 钢圈电动窗跑了 14000ML 电话 0879202504 欲售 2000 ◆00 年 BMW 3200 系列,NCT 到 11/07/2012,路税到 2 月 2011,里程 9.8 万里,引擎 1895CC,ABS, Adjustable Steering Wheel, Air Conditioning, Alarm, Alloy Wheels, CD Player, Cruise Control, Driver Airbag, Electric Windows, Immobiliser, Multiple Airbags, Radio Remote Control, Remote Central Locking 售价 4100 欧, 欢迎看车联系电话 0872762098 陈先生 ◆Honda civic sport 1.4L 一辆出售(1300 欧元),99 年,手动挡,带助力,银色,钢圈,1.397 升排气量,电动车窗,电动观后镜,两个安全气囊,跑了 8.4 万 mile。预售 1300 欧元,有兴趣者请打联系电话 087-4179486(最好下午 2 点以后打) ◆01 年 NISSAN MAXMA NCT11 年 8 月 TAX 11 年 4 月才开了 8.8 万 M,从我 06 年买到手就没有修过, 去年换过一次胎过的 NCT,6 碟 CD 播放器, 空调,全自动电窗,防盗报警,刚做的 SEVICE. 随时看车试驾 0879950006 ◆HONDA PRELUDE 2.0 (改装车) 1200 欧 93 年蓝色手动挡大尾翼大包围 16 寸黑色钢圈天使眼车灯全电动带天窗 NCT (09/2011) 100, 000MILE 不烧机油发

咨询快车 / 分类

动机没毛病马力强劲 QUICK SALE PHONE 087 6160422 ◆99 年 HONDA CIVIC S 1.5 i ,hatchback,银色, 汽油,NCT 到 09-11,路税到 12-10,才跑了 82, 000 MILES,因为换车低价卖(左恻后门有划痕) 除此之外车没有任何问题,因为本人住在乡下在 LONGFORD 附近如果你自己取车价格还可以便宜些联系电话 0861084693(087)

第 345 期

星期一

主编：李彬彬

4350 欧,0861235060 ◆95 年的奥迪 A4,车况很好,NCT 到明年 6 月到期,平时上下班用。开价 1200 欧,欢迎看车。家住 12 区 Crumlin Shopping Center 附近, 周一至周五晚上 7 点以后,以及周末两天我有空。电话:0858314868 (087) ◆99 年 ford mandeo 150 欧无 nct,有保险贴, 路税刚到期,发动机良好,75000miles,保险杠有破损,车体有化痕,其他良好,11 月 8 号就可以提车, 联系电话: 0877666661

◆01 年 AUDI A6 1.8T, 车况良好,无刮痕,车内干净没有破损,标准配置,六碟 CD 连放,音箱效果超好。四个 9 成新轮胎。3 个月路税。 NCT 到明年 2 月份。欲售价 4700 欧。联系电话:0871533946 市中心看车

◆97 年 HONDA CIVIC, NCT 到 01/12,1.4 排气量,现欲半卖半送 500 欧,有意者请联系 087-0762148。

◆99 年 BMW 320I 车况好,车身保养极佳,九成新车胎。NCT 和路税到明年 6 月,跑了 140K 英里。现以 1900 欧元低价转让。有意者欢迎看车,请联系: 0876641908

◆99 年 toyta yaris 日本进口银色 1.0 nct 4 门空调新换的 01 年的发动机 (因为以前的发动机被我跑坏了)还换了离合器和 4 个轴承车绝对没问题卖 1500 电话 0876909977

◆蓝色 07 年 SUZUKI, 125CC . 四挡循环,省油但速度快。车况很新。卖 1000 欧 0863065340

◆98 年红色两门菲亚特,0.9 排气量,NCT 到 2012 年 2 月,路税到明年,跑了 7 万。是,非常省油。适合新手。只卖 500 欧,在市中心。有意者请电:0879422750(请在晚 11 点前打)

◆98 Honda Civic, 1.4, NCT07/12,TAX12/10,4 new tyre, new brake pad. 16 寸钢圈,cd player,车况非常好,没有什么外伤. 轮胎和刹车片都是 7 月过 Nct 时换的。毕业了,马上就快回国了。1300 欧,价钱可商量。TEL: 0876925586 车在 Carlow ◆01 年尼桑跑了 9 万多,高配,车况极佳,新轮胎,银色,内外干净。 NCT,04-11 含泪甩卖, 1650 欧,先来先得 0861235060 ◆03 年丰田 AVENSIS 车况好,超省油,1.6 汽油,NCT,05-11,路税 01-11 刚做的保养,车子内外干净,疝气大灯, LED 雾灯,墨绿金属漆。

工作信息 ◆金海湾超市现招聘超市理货员一名,要求:男性,有身份,有责任心,能吃苦.有意者请到金海湾二楼面谈 ◆食来运转粤菜馆诚聘有经验的楼面,有意请来店面试,或联系 0876619198 晚 11 点后请勿扰 ◆本餐馆都柏林两个多小时的大城市,现需一名熟手的水吧,和一名楼面,要求是女性,要有身份,能吃苦耐劳,工资底薪 300-400,另加小费, 包吃住,没诚意的和不符

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

合要求的勿扰,以免浪费各自宝贵的时间,联系电话:0872393633 0872530929 ◆位于 DUBLIN24 区 TALLAGHT,诚招一名有经验,有爱心,有责任心的阿姨(年龄 30 以上), 照顾一个 5 岁半的男孩, 随时可以上班,有意者请联系 0872049331(12 点以后) ◆6 区招一人发 menu, 一个小时 5.50 欧元, 0879036306 ◆请有责任心阿姨带 6 岁小孩包吃家住 1 区联系电话 0877459261 ◆都柏林市美容按摩院因业务繁忙的需要,诚聘女按摩师数名,工作稳定,待遇佳,老板和善。要求:基本英文对话,相貌端正,为人诚实善良可靠有责任心。有无经验均可,无经验带薪培训。一旦录用,待遇从优,机遇难觅。有意者请致电详谈:0876154104 ◆中餐馆招全职及兼职楼面,有无经验均可,但要肯学肯吃苦,有身份者优先,最好是住在附近, 餐馆位于 18 区附近,现生意稳定,有意求工请联系:0872526853 (12:00-22:00) ◆位于 DUBLIN 24 区找一保姆照顾一 5 岁半孩子,包吃住全职的在, 年龄在 30 以上,工资面议,有意着请联系 0872049331 (12PM-10PM) ◆店位于 DUBLIN 9 区, 离是中心 15 分钟车程, 如住是中心,晚上老板可以送回家。现在招一名周末司机和一名 FULL TIME 熟手打杂,如有意者请与油包联系 (因为是帮老板发的招工信息, 老板是越南人,只要跟油包沟通就可以了) 电话 0872341060 由于上班时间不方便接电话,有意者请于中午 12:00-3:00 晚上 1:00-3:00 之间打电话 ◆星期 1,3.早 10 点到下午 4 点,每小时 8 欧左

右吧,在 portmanock (malahide 上一个站),坐 32,32b,32A 公交车 30 分钟。英语一般就 ok, 联系我 0879659818(9 点半后) ◆距离都伯林大约 30 40 分钟,招聘女看台,有意请打 0872788123,阿乐。请在下午 3 点至晚上 12 点 ◆现位于乡下一家外卖店招炒锅及有经验楼面各一名。有身份者优先。有意者请在中午 12pm to 晚上 11pm 电: 0877560968 ◆位于 TULLAMORE 附近的一小镇 CALAR, 欲招一名,五官端正,英语流利的年轻女看台,星期一到四上到 12 点半, 周 5 上到 2 点,周 6 周日上到 3 点,老板友善, 环境良好,有意者请来电 0871489149 ◆乡下找住家保姆照看一个小孩有经验有责任心有意者的请联系 0872352558 ◆招聘有经验的炒锅一名有意者请拨打电话 0879557903 ◆3 区找一熟手打杂,男性,能吃苦,不超过 30 岁,周薪 300.联系号码 0871514138。12: 00-2:30,其它时间勿扰 ◆市中心 6 区一外卖店招一看台有意者请来电 0879541989 ◆想在科克找份工作,圣诞节期间可以 FULL TIME。但是平常时期从星期五到星期天都可以 PART TIME。最好不要离市中心太远。联系电话 0871703346 BLAIR ◆在 co.wexford 找熟手油包兼打杂一名 ,联系电话 0877620559 ◆入住 or part time3,4 日照顧 bb 包住同食 " 係 CORK 0871235925 ◆在 DUNDALK 附近招一名看台,包吃包住,待遇优厚,无线上网,独住一房,请有意联系:

087-0914926 ◆招油包和楼面经理去北爱上班,联系电话 0871322179 ◆dublin 酒吧招女 Floor 员工,要求性格活泼,有基本的英语沟通能力,工资 10 欧每小时,另加抽成。一周基本是 2 天,周五周六晚上,回家有专车接送。非诚勿扰。 0872778491 ◆一中餐馆位于 co. Kildare 招聘一名有实力的帮炒。有兴趣的发 message to 0877824772 ◆请有经验月嫂电话 0879234470 请在 12: 00-22:00 之间拨打 ◆我店招一名女接线员,要求英语好,这里包吃包住,工资每周 300 欧,地址:高威市,电话: 0877629690 ◆公司急招有经验的木工,必须有丰富经验, 为人勤快。即日开工, 无意勿扰, 请致电: 0877641687 Jack ◆位于美丽的左哈达镇 DROGHEDA 美容美发沙龙急需一名看台要求有一定的英语沟通能力因为主要做老外生意有意者请 CALL:0874126656 Eddie 0419800016 有美发经验者优先 (环境好工资待遇好一周可以上 6 天 350 左右) ◆日常的 house keeping 工作,每周一次,能吃苦耐劳,准时准点,安排的工作仔细认真,自己有车(该地区没有 bus)。9 欧元 / 小时,每周保证 3 小时工。有意者请联系 0877435756 ◆离都柏林 50 分钟请一个熟手油包,联系电话:0871301057 ◆乡下一家 PIZZA 店欲招一名有身份的 FULL TIME STAFF,英语好的优先。PH. 0876967059

2010年 11 月 8 日星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

咨询快车 / 分类

1.30 分車程 24 小時有車往返男女均可要求五官端正流利英文 087 6815 748

康乐园休闲中心市中心首家华人大型 SPA 休闲中心, 喜迎圣诞，将面向全爱华人提供惊爆的优惠价，欢迎各位华人在紧张的异国生活之余光临本休闲中心。优惠活动从即日开始截止到中国新年！

◆乡下外卖店招打杂要求勤劳肯学,有意者请电:0872491530 (2pm-2am)其他时间发短信 ◆CORK 市中心招聘美发大,中工,要求有一定经验.有意者请电: 0868789432

惊爆圣诞价：精油按摩 38 欧 / 一小时中医推拿 30 欧元 / 一小时足疗：30 欧元 / 一小时面部美容：30 欧元 / 一小时针灸：20 欧元 / 一次刮痧：20 欧元 / 半小时拔罐：10 欧元 / 一次所有保健药品均 20% 折扣另有，美甲，接假睫毛，蜜蜡除毛，护手，美脚等美容保健项目也有大幅度优惠，详情请来电或光临本店咨询。

◆Ennis 中餐馆急聘炒锅一名待遇从优有身份者优先。联系电话 0872879406 Tommy ◆找一位全职保姆包吃住,地址离市中心半小时 BUS,或 PART TIME 上两三天的也可以,有意者请 CALL:0871362116 待遇优厚,电话 0860729391

◆家在 5 区,找一名有爱心阿姨照顾 6 岁的男孩, 已经在上学。希望是有爱心,爱干净的福清阿姨,年龄不超过 50 岁最佳。住在我家也行,或者 57 MARLBOROUGH STREET DUBLIN 1 钟点工也可以(17: 【PARNELL STREET 的 GOOD FRESH 超市对面】 00-23:30),有意者请拨 0872827887(13:00-22: 联系电话：01-8727938 00)其他时间勿扰营业时间：周一至周六，早 10 点至晚 8 点 ◆在乡下大城市旁的中周日，早 11 点至晚 7 点餐馆招聘熟手有身份的女楼面,包吃包住,薪金面谈,联系电话: 0877798058 0872105541 ◆本人有点事情去医院找个会英语一起去一个小时左右,电话 0876729892 ◆市中心手机店招收工作人员。欢迎对数码产品有兴趣的同胞应聘。 0860652086 ◆Part time Counter in a chinese Takeawy for 2 weeks up to 5th Dec 2010 which is Monday.3 days a week, fri, sat and sun. Wages are not that good as the shop is not busy but the boss is nice and also you can live in if you want to plus free food.Bus number 65 goes to the shop straightaway.Yang

◆在 CORK 附近,招一名有经验的看台,要有身份, 联系电话:0871231563

◆本店现找一打杂,要求会装单,有意者请联系: 0876133928 明明

◆6 区外卖店招女 counter,需要有一年以上工作经验,相貌端正,联系电话:0876166488 请下午以后拨打

◆离都柏林 40 分钟,招聘有经验厨师,请联系: 0863338749

◆本餐馆生意稳定,位于 Roscommon 附近,周围交通购物便利,离都柏林 2 小时车程。(巴士 / 火车均有) 诚聘大厨一名, 包食宿,有宽带,待遇从优;要求有合法身分,有经验者优先考虑,机不可失, 望有意者留下电话,本人将尽快与您联系,无胜感激, ps:最好会讲广东话 ◆找一名会会英语或者会广东话的保姆的一名,

◆乡下外卖店招熟手油锅有身份马来西亚人优先 0872870174 ◆在 UCD 附近中餐馆招打杂兼打包 ~ 电话: 0877421880 ◆市中心中餐馆找有经验的炒锅,价格面议。生手勿扰。电话 0877853383 ◆新店招大厨, 要求有三年以上大厨经验,有意者请在 22:00 之前联系 0871200680

◆本店在于市中心附近招一名熟手打包兼打杂有意者请尽快联系: 0877421880 ◆Dublin 市中心餐馆招聘川菜及马来菜厨师, 电话: 086-1284046 (087) 087-3133422 ◆现招熟手送餐司机,有意者请在下午 13 点晚上 1 点来电 0876944009 注:暂时可能只做 4 天 ◆一富人区酒吧招聘西餐大厨。10.5 欧一小时。要求 4 年以上工作经验。有意者请发 cv 到 lvguccigg@gmail.com ◆請樓面在 wiklow 0834286233 ◆招一名 30+40 岁左右的全职长期保姆要求爱干净有责任心会做饭工资面议福清人优先 ◆乡下中餐馆招聘熟手油包一名,有身份,会粤语者优先,电话 0871317317,请白天打 ◆招經驗樓面 1 名包食住,有網線離都伯林

◆距都柏林 45 分钟车程现招一名熟手油包有意者请电 0876825929 ◆市中心 DELI SHOP 招一女生要求英语流利有经验.联系电话: 086-2217157 ◆外卖店请一名油包,包吃住,联系电话 0876921688 ◆距都柏林 35 分車程 [At Co.Meath] 的中餐館招 counter 一名 [Malaysia Only], 有意者請打 0879832128 請在下午 12:00 之后和晚上 12:00 之前打 ◆乡下招熟手炒锅, 要求年龄在 35 岁以下, 有 5 年以上的炒锅经验, 周头可一个人独立上班处理厨房一切工作, 需要做事爽快,勤劳肯干。电话: 087-1622106(下午 2 点到凌晨 2 点间拨打) ◆住在市中心,现在要招一名保姆,带一个 5 岁男孩,要有经验,有爱心,包吃包住,一个星期 150,电话；0879471766 中午 1:00 后 ◆乡下中餐馆招打杂一

名,有无经验都可,有经验者优先。要求勤劳, 能干。包食宿,有宽带上网。请联系 087-2243400 请在下午三点后打电话 ◆2 区新开的美发店招数名美发大工.中工,要求基本对话英语,有意者可面谈,或者 CALL0876742466 ◆位于 WICKLOW 的地方现招一名打杂,要求勤快肯干,努力,有无经验都可以,现暂时先上 5 天班,如果稳定的话,以后可以转做 FULL TIme,包吃住。有意者请联系 087-2638598, 无意者勿扰 ◆在乡下离 DUBLIN 一个半小时的车程 (BUS)现招一名打杂,要求勤劳能吃苦,能稳定的,生熟手都没有问题, 但要求爱干净,做事肯学,利索。联系电话 0863135888 薪资面议 ◆乡下中餐馆招油包, 要有身份,联系电话 0879562996,中午一点后打 ◆24 区一家店铺招聘电脑修理员,要求技术熟练,英语熟练,要会与客人交流。有责任心, 勤快。如果做的好可以做全职。工资面议。工作地点在 tallaght square shopping center。如需要可以提供住宿。电话: 0879166106 ◆在 wexford 镇有一新开外卖店现招熟手油包 2 名,打杂 1 名,福清人优先,联系电话: 0871213435 张先生 ◆离都柏林三小时中餐馆招聘熟手油包兼打杂一名,熟手外卖看台一名,有身份者优先。电话 0871317317 ◆招聘按摩师,要求女性,35 岁以下,Tel: 087-1519321

您身边的帮手，新岛的窗口更多信息请登陆

◆招人做一批简单袋子,需认真负责, 若自备缝纫机也可以.地点 DUBLIN, 可在家做.有意者请联系 0870955386 ◆招一名保姆,照顾 5 岁的孩子,很轻松,包吃住,工资面议。电话: 0877477803 ◆乡下外卖店招大厨, 需要请联系 0873277624 ◆位于 D9 的一家外卖店招人发菜单,大概 1 千张 35 欧,可商议。要求能吃苦,保证数量和质量的。有意者请打 0871216158,在下午 5 点之后打,非诚勿扰 ◆招一有身份有经验的打杂(生手勿挠),请在下午 2 点到晚上 1 点之间打,电话 0879292659 ◆乡下一中餐馆招炒锅,待遇优厚,要求有三年以上炒锅经验,有意者请联系 0876893271 非诚勿扰 ◆外卖连餐馆；要求女。 2 年以上工作经验。英文流利。0879658218

咨询快车 / 分类

请 0871378836 联系, 联系时间早 10:00-22: 00 过时勿扰

◆位于 7 区 Cabra 中国发廊发廊专门做鬼头生意,现急招一美发小工做全职,需要一定的英语基础,小费多多工资面议如会做美甲的优先, 非诚勿扰, 联系电话号码 087-1657881

◆招經驗樓面男.女各一名英文要好離 dublin 1.30 車程大 town 有網線包食住 24 小時有車 0876815748

◆在 WATERFORD 招一名有身份的熟手打杂一名,有意请打 0876530425 下午一点后打 ◆13 区中餐馆招打杂, 要求做事认真,有意者来电 0877574106 ◆乡下餐馆招油煲兼打杂,有意者请电； 0879193525 ◆诚招一名有爱心, 负责任的阿姨照顾一位 80 多岁的爱尔兰老人包吃住 (最好会英文,可以沟通的到) 电话: 0877810652 ◆6 区中餐 take away 急招熟手油包和炒锅, 联系电话 0863748548 ◆某公司想招一位装修工人.没经验的也可以. 有意的朋友请打电话联系.0871521956

◆需要熟手打杂, 觉得自己是熟手的请打拨 0877626755(12 点 -15 点),其他时间勿扰

◆在 CORK 附近中餐馆招熟手帮炒。有身份者优先,联系电话 0873119889

◆市中心 marlborough st 妈妈盒饭招服务员和打杂.服务员要有一定的英语水平和工作经验.打杂要有一定厨房经验,能吃苦耐劳.电话: 0872182699 早 10 点 - 晚 10 点

◆乡下一中餐馆招有经验的楼面一名(离都柏林一个半小时车程),要求英文流利,望有兴趣的朋友请来电: 0870698264(请于下午 3 点后)

◆都柏林市内按摩店 (正规)欲招聘一名 FULL TIME 或者 PART TIME 按摩师,详情请至电: 0871523639(非诚勿扰隐藏勿扰) ◆在 Limerick 乡下一 takeaway 招一打杂的,

主编：李彬彬

无需工作经验,要求勤劳,工作能力强的。有意者请打 0877909303

◆乡下招一名福清阿姨看小孩.请有意者联系 0876269006

◆乡下中餐馆招熟手楼面一名。0872860888

第 345 期星期一

◆本店位于 ENNIS,想招收一名绝对熟手楼面英语流利经验丰富工资电聊有意者请打 0879215154 ANNIE ◆招员工一名要求如下: 1.英语好,可以正常对话 2.身体强状 3.能上夜班 4.年领 32 岁以下 5.北方人优先考虑 6.男生每月工资 1100. 条件符合有诚意的朋友

◆诚招一名有经验楼面,性格开朗。能接电话单,善于和顾客交流和沟通。距离都柏林 1.30 的车程,属于 CO. WICKLOW.非诚勿扰。 087-1606216 ◆本店现招生手,熟手打杂,楼面,及帮抄和打盒各一名,可以马上上班,有意者请打 0876821667(陈先生) ◆都柏林市中心餐馆招聘砧板一名,要求勤劳能干,有责任心,有意者请致电 0868047914 (1PM-11PM) ◆24 区～招聘女楼面一名星期 5 星期 6,2 天有意者请拨打电话 0872892358 ◆13 区中餐馆招打杂, 要求做事认真,勤奋好学,包吃不包住,来电 0877574106 ◆位于 9 区 beaumont hospital 附近招一送餐司机,周五和周六两天,5 点到 12 点半。本人纯属帮忙介绍,不收任何报酬, 联系电话: 087-2496000 早 11 点以后 ◆有一点厨房打砸经验.(切菜, 搬货, 刷胖子) 别的没有干过.希望可以给我一个工作的机会.电话 0876864537 ◆TALLAGHT 中餐馆现招 FULLTIME 女服务员一名,有无经验均可。有意者请电话联系。 PH:014526376(4pm 之后)

求工信息 ◆会油包差点经验,熟手打杂电话: 0872618991

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

◆求份油包工本人熟手有意思电:0878176966 ◆本人現在急雖一份工作在 Co.Dublin,什麼區都沒有問題如果可以一天有 60-70Euro 的話就更好本人 24 小時都有空..可以工作 12 小時的有什麼的話.打去 0879026713 ◆本人男从事多年中餐,有丰富的经验,欲求一份楼面经理的工作 0873135329 ◆本人男 22 岁在高威 GMIT 学习酒店管理专业在国内有过一定的工作经验, 勤快认真真诚的想在高威找份 PARTTIME JOB 酬薪可以面议任何有意者请与我联系电话: 0871701756 浦 ◆马来女人在 Saggart 担任保姆工作,想在休息期间找份清洁打扫工作,有意请联络 0870516698 ◆本人有俩两年的楼面经验,可以独立上班,英文一般般,基本沟通没问题。有需要的话请联系我 TEL:0871610948 ◆求 15 区周围送餐工作,本人熟悉 15 区周围地形,买工作也可..有这方面信息的朋友请打电话 087-2163163 ◆本人男想找份打杂的工作,也是熟手的打杂了,油包也会点,想在卡洛找份,望有的话请联系,0871638445 ◆大家好,本(福建人)家住一区 mountjoy square,很安静而且有个大院子,家对面就是公园。想在家帮人带孩子,本人也有一个 3 岁的男孩,有责任心,特别喜欢小孩,可以带孩子去外面玩。价格可商量, 相信你的孩子在我这里会很快乐,很开心幸福。时间任你选。电话号码是:0879303720 ◆男,有身份税卡,南方人. 有酒吧,中餐馆,鬼头餐馆,CLEAN,工厂的工作经验,有工作的麻烦

给介绍下,电话 0873221211,什么时候的工作都 OK,但必须是在都柏林,晚上能回家就 OK ◆父母来爱尔兰探亲一直到 2011 年 1 月份,本人有一个 6 岁的女儿, 白天可以在自己家帮忙看孩子,如有人想找白天忙帮照看孩子的(至 1 月份)可已联系我,电话是 0872149727 ◆本人可帮看小孩每周日一天.家里有三岁男孩.住 17 区,如有需要请联系 0876406619 ◆本人来爱不久想求份打杂需要的朋友马上可以上班本人在中国是做厨师的电话 0870903391 ◆本人持有合法身份, 男,现求一份白天的工作,在都柏林市中心附近或者都柏林 2,4,6,8 区,每周可以工作 6 天 (除周 5)早上任何时间到下午 3 点半都可以, 热心人的帮忙。电话 087-9393708 ◆本人来爱多年,中餐经验丰富,掌握熟练英文、粤语、国语,工作勤恳,态度端正,外形良好。地点最好在离 bray30 分钟车程内的都可以考虑,有需要的请拨打 0873207008(晚上 9 点以前) ◆本人想在市中心找一份打杂工或者其它工作,本人有身份,上班最好是白天,有工作需要者,请联系电话 0879957191 ◆本人是一个专职厨师有多年的厨房经验, 在多家大型繁忙的中餐馆做过。现想找份长期的大厨或炒锅望有意的老板请联系电话 0871335079 ◆本人女。學生。勤勞愛乾淨。肯學習。認真負責。喜歡小孩。住在 blackrock。想找 part-time 工作。 0871685180 ◆本人女(福建福清阿

姨)家住市中心一区 GARDINNER ST,想帮人带孩子,做月嫂,清洁做饭都没有问题,因为都是福清出来了女人都比较勤劳,有责任心,特别喜欢小孩,价格可商量(钟点工,包吃住都行), 时间任你选。有需要请拔电话号码: 087-7576786 ◆本人女,欲找份看台或楼面的工作,最好靠近 Meath 的地方,联系电话 0872615075

房屋信息 ◆市中心 mountjoy square 有一超大双人间现招一对 couple 入住,家里宽敞明亮,设施齐全,两室一厅共住 5 人,地理位置佳,交通方便,离金海湾只要 3 分钟,即可入住,欢迎来看房,有意者请联系 0879218999 0872223567 ◆市中心 1 区位于 GARDINER ST 离金海湾朋来等步行 2 分钟两室一厅一共住 6 个人,都是单身,很好相处。招 1 个女孩入住房间(2 人住 1 房间),房租 175。宽带稳定,房东友善.Tel:0877416921 0876612780 0876191550 ◆位于市中心一区 Mountjoy Square 的两室一厅 house(就在公园旁),招一男生住厅,厅和厨房分开,所以不会有太多的影响,家人友善,交通方便,30Ｍ宽带上网,ＢＩＬＬ均摊, １４０欧 / 月,可随时入住,欢迎看房,有意者请联系:0870574775(白天) 0876308100(晚上) 0877449722(周末) ◆市中心一区一单人间招人房租 200 欧元包网费有意者请拨打 0876678908 ◆一区 custom house 一带卫生间的房间出租,小区环境好,保安措施全,30 兆宽带,出门就是 Luas 站,欢迎爱干净的朋友 0872115069

2010年 11 月 8 日星期一

◆D1 区两室一厅两卫厅里招人,walk to GPO 5 -10mins 位于 foely street. 家里干静. 180/month 有意者请打:0872846270 ◆4 区超大双人间出租, 360 欧最新出租一个大双人间,12 月入住,每月 360 欧,步行至 UCD 只要 5 分钟,临近 tesco,lidl,dundrum shopping center, 交通便利,有 3,10,11,17,46, 145 路公交车通往市中心。整洁,安静,和睦 couples or two persons sharing is accepted. 联系电话: 0879685655 ◆位于 JEVIS 与 UGC 电影院中间一超大双人间(带浴室)招一女生与另一女生合住一屋,一人一大衣柜,家人和睦, 友善,家电齐全,有需要的朋友可以联系 0879791428 ◆房间干净整洁,宽敞明亮,招一女生入住,房租 150 电话 0877887536 ◆2 区，DUBLIN CASTLE 附近交通便利,东方行,亚洲行,韩阳, DUNNES STORE , LIDLE,学校 DBS , TRINITY,ABBEY,费用只有网费,电费,SHARE, 房费 250 欧,家里平时只有 4 个人住,因双人间另一女生不经常回来,本以招到人了但个人原因那个女孩不想入住故现在继续招人,即刻入住,欢迎看房 087-2990174 087-0669996 ◆步行两分钟至金海湾超市,月租 750。房东越南人,所以请讲英文。联系电话: 0871484635 10am-10pm ◆市中心大双人间带独立卫生间,现招一女生与另外两位女生合租。月租 170 欧,家里有两个大阳台可以晒衣服。热水,暖气,宽带,厨房设备齐全。随时入住,联系电话:0871533946

◆现有刚装修的两房 house 出租,一个小双人间,外加大阁楼,家电齐全,步行到 PARNELL STREET 约 5 分钟,离 CONNOLLY STATION 近,附近有公车 123,27, 42,151 等,随时可入住, 房租面议,整体出租或分租,全家准备住 2 个到 4 个人(房东不限入住人数),可以短期也可以长期,具体情况请联系 0872191991 ◆金海湾往上走 7 分, 出门 123 车站。室内整洁,有凤凰卫视,可上网。厅里不住人,家人友善。现招一对情侣入住,希望不抽烟,无不良嗜好。月租 430 欧元。电话 0879274835 (11am-10pm)欢迎随时看房 ◆位于新东方行附近, JERVIS,PLACE 招一男生住厅,上下铺,月租 140 欧元,家里安静,家电齐全,交通方便,望有找房朋友请联系 0876216725 ◆12 区 walkinstown 大转盘有单人间,就在大转盘旁有单人间,家中设备齐全交通及购物非常方便,屋前有公车站 77a,77,50,123,及 19a 等公车直到市中心. 有意联系 0879302768 ◆位于 8 区 cork street 一 house 大单人间招租,交通便利,77 77a 150 151 56a 到市中心 5 分钟,出门 2 分钟就是 Luas 到市中心 10 分钟,步行 10 分钟到 griffth college,家门口就是 lidl 超市,centra,有 Take away。家中有宽带上网,有线电视,晚上电费半价,停车位。生活很方便,房间靠阳面, 干净不潮湿,是一张双人床。家人都是学生, 家人友善,欲招一人无不良嗜好,男女不限。 12 月 10 号可以入住。房租面议,欢迎大家来电或看房。联系电话: 0871206619 0874182966 ◆位于 8 区肉街,LIDL 对面,4 室 2 卫的 HOUSE 有一双人间招

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

人,450 欧电话: 0876472742 ◆在 WOODIES 附近有一 MASTER ROOM 招一人房租 250 一个月有意者与我联系 0879323252 ◆House 位于安静的富人区 Templeroan Way, Knocklyon, D16,5 室 3 卫,独立客厅、厨房。前后花园,两个停车位。房子设施非常齐全,24 小时热水,NTL 无线网络,洗衣机,洗碗机,烘干机等。交通方便,附近 (步行到站点 5 分钟)有 15,15A,15B,74A,74, 49,75,65 等路公交车, 坐公交车 30 分钟到市中心,15 分钟到 Tallaght 或 Dumdrum。购物方便, 距离大型超市 Super Quinne 仅 5 分钟步行。现有一单人间出租,210 每月,Bill 均摊, 电费网费垃圾费。家里现在住的都是学生, 作息时间规律,安静干净,住满不超过 6 个人。诚招生活习惯良好,乐于保持公共卫生的在校学生。 12 月 15 号可入住,欢迎随时看房。 0870613036 ◆6 区单人间招人 3 室的 HOUSE,只住 6 人, 家人和善,交通便利,到 6 区东方行和 DUNNES STORE 只需 5 分钟,11 月 20 日之后可以入住. 电话:087-7776892 ◆16 区 Ballinteer 3 室 house 大双人间招 couple 或单人入住。小区环境好,安全,安静。交通购物极方便,14 14A 16 48A 75 路车出门就是车站,步行到 dundrum shopping centre 15 分钟, 步行到 luas 车站 12 分钟, superquinn 步行 3 分钟,加油站 10 秒。环境整洁,家电齐全,24 小时热水洗澡,ntl 宽带 16 兆,无限下载,院内停车。 couple 住 450 欧元每月, 单人住 320 欧元每月,bill 平分,大约十一月中旬可入住,欢迎看房。要求:干净整洁, 不吸烟. 电话: 0876987353

校对：刘冬梅

0868356546(087) ◆市中心 1 区招 1 男生和另 1 男生和住一房间,有宽带,在电影院后面,随时入住。价格面议绝对不贵到 GPO 或者到东方行不用 10 分钟有意者 CALL: 0876565697 ◆12 区,豪华公寓招人三室两厅 APT 位于十二区 LONGMIL ROAD, 花园式小区,落地窗大阳台,交通便利,多种公交车,距轻轨站三分钟。周围有多个购物中心。家里各种电器齐全,NTL 上网,每个房间都有独立的卫生间。有停车位。欲招:安静,干净,不再家开 PARTY 的男孩或女孩。房价:单人 350,双人 500.绝对物有所值。欢迎看房电话: 0871381002(请在早 9: 00- 晚 9:00 之间来电 ◆6 区一事一厅 FLAT 招一女孩住一独立厅 (双人间大小), 家里总共住两人, 我现在住卧室 (东北人),10 分钟走路到 GRIFFITH COLLLEGE 和 PHOTOBELLO COLLEGE, 附近有 LIDI,AUDI,东方行, 房价 240 EURO 每月, 家里有宽带上网,望招一名爱干静,无不良爱好, 东北人优先. 有意者, 请联系: 086-6623608 (087) ◆位于 SMITHFIEND DUBLIN 7 一 2 房 1 厅 APT 招人,房间宽敞,家人安静,欲找一个男生或者女生住一个房间, 价钱合理,家中只住 2-3 人, 有 20 兆 NTL 网络,希望喜欢安静的朋友来一起打造一个温馨舒服的家, 0879466529 ◆22 区 clodalkin 大 House 两个单人间招一人,距离主道很近,附近有 51b, 51c ,68, 69 , 151,路公车和 luas 坐车 20 分钟到市中心,附近有 TESCO, lidl, aldi . dunnesstore 距 clondalkin Village 走道 5 分钟,现家里已住 4 人,都是东北大连的,

咨询快车 / 分类

House 总共 4 间房 ,家里有 upc 无线上网,附近都是 HOUSE 可以免费停车位。大单人房间 240 有意者请电: 0872951347 0862132708(087)

Ocorner Street 5 分钟步行室 1 厅的 apartment 现在住 3 人 double room 1 single room 各种设施齐全,能上网联系电话: 0871485870 马嫂

◆市中心 1 区招一名女生与另一名女生合住,家里人和睦,都是东北人,家里就交电费和网费十分便宜,如果有找房子的女生请联系 0879773981

◆8 区一房间招人,在 COOMBE 女人医院附近,离格林里菲斯大学走路 10 分钟家附近有 TESCO,LIDL 等超市离 LUAS 车站走路 3 分钟, 去市中心有 19,122,77, 77A,56,56A,151,150 等多条公交线路,走路到车站只需要 3、4 分钟房东已在此居住七年, 为人友善,可免费为新房客出车搬家,欢迎看房,随时入住联系电话: 0872110880 联系人: Lisa

◆7 区鑫蓝天附近 apartment 两室一厅招一人入住男女即可 0879469369 ◆位于都柏林市中心 SMITHFIELD 广场大超市,旁边还有鑫蓝天超市,一特大双人房招一对情侣,或两男,或两女, 12 月 1 号住入一个月 370 欧元,家里设备齐全,卫生整洁,交通方便, 安全可靠,有电梯,家里除了电费和宽带费,没有其它费用,欢迎随时看房,联系电话； 0877406219 ◆9 区 omin shopping center 附近一单人间出租,全新装修的单人间找人,去市中心 15 分钟左右,230 月.联系电话 0872112120 ◆12 区单人间房间有朝南的窗户,单人床,还有一个衣柜一个小柜子,250 欧, 马上可以入住地址:9 Ravensdale Park, Kimmage, Dublin 12 公交:19A 54A 54N 17 15A 约 20 分钟公交到市中心, 到格里菲斯步行 20 分钟或公交 5 分钟房子紧邻 lower kimmage 主路. 步行 2 分钟有 tesco, 10 分钟有 superquinn 朝南的 house,房子干净,房间木地板,台阶新地毯, 房子共 5 个房间每个房间住一人,共两个洗手间房子价格很实惠,冬天很暖和,家里基本都是学生,找能维持家里卫生,开朗好相处的室友,男生女生都欢迎。房子具体位置看下面地图电话 0852859613 ◆1 区双人间招人离

◆位于金海湾和天福记附近的三室一厅 APT (厅不住人)现招一男睡单人床与其他两名一起 SHARE 一大房间,175/ 月随时入住。(暂住亦可)有意者 CALL 0872633557 ◆位于 Sherrard Avenue 一小 house,离金海湾 8,9 分钟步行时间,租期到 11 月 12 日, 11 月 13 日可入住。房东是爱尔兰人,应房东请求帮忙,故发帖登载宣传信息,房子为上下两层,三室一厅,一个卫生间,一个小阳台,以及小后院,基本设备齐全, 网络 UPC,15mb,每月 43 欧元,如及时搬入,可直接过户,省去开户费 20 欧元。房东名字 Bernard Phelan,人品不错,唯一要求租客遵守按时付租费,不恶意破坏家居即可,平时从不打扰到访。本人电话号码:0879304353。房东电话号码: 0872348110。如通话时请告知他的房客帮他在中文网站上登了招租启事,他便可明白。另外房东最满意的房租是 1000 欧每月。有意者可致电与其对话,如要讨论价格,请直接和房东商讨

信息刊登请登录 www.0086.ie

◆离金海湾 2 分钟,两室一厅的 apt 招一男生,交通方便,家电齐全,有 30mb 宽带,家人和睦,最重要的是家里卫生干净。联系方式: 0876634655 ◆6 区 HAROLD'S CROSS ROAD。附近就又 LIDL,ALDY, TESCO, DONNYSTRO,东方行, 福林超市。现在有一个双人间招人。希望没有不良嗜好,爱干净就好,家距离格里菲斯大学和 PORTBELLO 大学走路 15 分钟左右,如果骑自行车不到 10 分钟。楼前就是公车站到学校 5 分钟到市中心也就 15 分钟。家里只有我和老公还有个 6 个月的宝宝,打算送回国。11 月 23 日可以入住,房租一人住 300 欧(男女不限),2 人住 420 欧。家里可以上网。除了网费和电费 SHARE 外。没有其他开销,欢迎各位朋友来看房子。 0879800135 0872144118 ◆7 区鑫蓝天对面有 APT 厅招 2 男, 有宽带上网,租金 130 电话: 0877401639 欢迎看房 ◆11 月底招人,有意者电话我,0879665888 ◆在 N11 路边一个新的 APT 双人间出租,出门一分钟就是 145 84 的 BUS 站很方便,价钱好商量,有意请 CALL0876962546

咨询快车 / 分类

STREET 融兴行二部对面有一地下停车位出租,有意请联系 0876188268 ◆Dublin5 Artane 新装修单人间诚招单人入住 (乘车只需 10 分钟抵达市中心),各种家具及家用电器俱全,20 兆 NTL 宽带,房子干净整洁,全新地板及超大壁橱,房后有花园,步行 2 分钟有 24 小时的 Artane Tesco shopping centre,AIB 银行,lido 等等等等, 开车很少塞车, 乘车更方便有 20B/27. A.B/42.A.B.C/43A.B/ 128、103 等路车可供选择,家人和善,现招爱干净,安静的朋友,房租原 330/ 月现 220 欧 / 月欢迎来电 0872535066 (注:两单间招租,现还有一间房) ◆市中心有一 3 室 1 厅 APT 招一男生,距离 GPO 步行 10 分钟,宽带上网,家电齐全,家人有善, 交通方便,电话： 0879736526 欢迎看房 ◆招女生一名位置:距离金海湾 1 分钟类型:2 室一厅房间:房间下铺招租房租:175 人数:现住 5 人电费:月平均 10 欧网费:月平均 8 欧设备:齐全卫生:良好附: 害羞的你还在等什么呢？赶快拿起电话拨打。希望你能尽快成为我们家的新成员。详情请咨询 MICHAEL 热线电话 0876191550

◆市中心 2 区位于 TARA DART 站旁的公寓一双人间和单人间招人。交通购物方便, 11 月底入住。没有停车位。有意者电话或短信到:0876898683

◆市中心一 house 内招一女生住三人房下铺每周 30 欧。价格便宜,地理位置好,房间安静。离 GPO,毛街,Tesco, Lidol 等只要 8 分钟路程。现在招长住或暂住 2 个月及以上者,即可入住,欢迎看房,电话 0877948271

◆现出租一间全新 APT 超大双人房间带独立卫生间治安很好有地下停车位 350/ 月位于 N11 路边 Cabinteely 附近环境优雅交通方便有公交 7,45,84 联系电话 0876962546

◆DunLaoghaire 有 3 室 house ,位于中心附近. 现有单或双人房间招人.交通便利 1 分钟步行 bus 站 (7,46a ,75) 2 分钟步行 Tesco , 5 分钟 Dart. 男女不限. 有需要的朋友 call : 0879251400 价钱面议

◆位于 CAPEL

◆位于 CAPEL STREET

第 345 期星期一

主编：李彬彬

的两室一厅的 APT 招一女生暂住,家中共住 6 人,四个女生 SHARE 一个房间,可从 11 月 25 号住到 2 月 10 号,如果有兴趣可先看房子,房租绝对便宜,联系电话 0876260683 ◆一区金海湾附近招一男生住厅,购物方便,家里有 15 兆 Ntl 网络,家人和睦很好相处,房租 130。欢迎看房。电话: 0877887536(这个 3 点前打)0851913024(3 点后打,是 087 的) ◆位于市中心距离金海湾步行两分钟.两室一厅双人间只招一人.350/ 月.厅里招一男生,200/ 月. 电话 0871492818 0863391566 ◆8 区四室 HOUSE 位于 INCHICORE,现招一名男生与另一名男生合住一个大双人间, 全家共住 6 人(算上你)。交通方便,离 LUAS BLACKHORSE 站近 2 分钟,周围还有多条公交线路,51,51B,51C 等, 周围有 TESCO, LONDIS, CHINESE TAKEAWAY. 家人和善, 都是白天工作。价格合理,有意着,请联系陈先生 0872525920 ◆一区,lower gardiner st,有套一室一厅 APT 整体出租,环境安全安静。独立的厅与厨房, 设备齐全。房租 700 每月。即刻可入住。欢迎看房,联系电话 0872870098 ◆7 区 Cabra,一单人间 320/per month。一个全新独立的厨房,双人间,洗手间,650/per month。前有免费停车场,后有花园,家前步行 3 分钟有 TESCO,欢迎随时看房,随时入住。交通方便。BUS:120, 121,122,38/A/B/C. TEL:0864057772 ◆位于市中心一大双人间欲招一男生或两人也可以随时入住室内宽敞安静清洁可以上网联系电话 0879064188 ◆在 mater hospital 附近,步行到 gpo10 分钟,

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

5 分钟到 panell street, 环境很好,非常安全,交通很方便,房东人很好, 所以帮他登这个广告, 爱尔兰人。有兴趣的朋友可以联系我,我帮你们安排见房东,1 月中旬可入住,如果需提前可以商量,价格可以和房东面谈,电话 0877630803 爱尔兰房东的电话:0872605545 (英文) ◆房子位于 Parnell ST 融兴行附近,现有一房间招租,家里整洁干净；住人很少。有找房的朋友与我联系: 0872659336(11 月中旬可入住) 需要看房子的话中午 1pm-2pm 可约 ◆位于 DORSET ST 一小双人间找 2 男 \ 女或 1 情侣。家里干净整洁, 家人友善,无不良嗜好。步行到金海湾不到 10 分钟。门前就有 BUS 站,交通便利,家里电器齐全,有 ntl 宽带.房租 380(也可 1 人入住房租 280\ 月)欢迎来看房, 电话 0863634770 0863948240 随时入住 ◆8 区公寓(条件好)招人单人间 320 双人间 450(带卫生间)走路到格里菲斯 5 分钟现在住两格里菲斯学生为人友善有意着请联系 087-1205220 ◆现有一个 HOUSE 在 9 区 DCU 大学附近,10 分钟步行即到 DCU。2 个单人间招租。小的是 200 欧元,大的是 250 欧元。有宽带和停车位。BILL 平分。家人友善。联系电话 0863116670 ◆2 区和 8 区交界 4 室 APT 超大单人间,距离 Grafton Street 步行 10 分钟, Temple Bar 5 分钟, 环境干净整洁,招爱干净且安静的同胞入住,家里有地下停车库, 20 兆宽带,没有垃圾费, 随时入住,350 欧每月, 欢迎看房, 联系方式 0879116856 ◆14 区 Nutgrove shopping centre 附近一 House 内,大双人房招租,交通购物方便,环

境清净安全,家电齐全, NTL 宽带；步行 2 分钟至 16、16a 、75、17 路车站,步行 3 分钟至 Nutgrove shopping centre,15 分钟至 DunDrum shopping centre ,两个人住 450 欧 / 月,一个人住 350 欧 / 月,欢迎看房,随时入住。电话:0879867038 ◆位于 d15 区 castleknock 有一 house,双人间出租,房间宽敞,阳面,交通便利,门口有 37 路,也可招一单人,月租 350 欧,随时看房,电话 0876203089 或 0873116898 ◆位于 STILLORGAN 有一两室两卫一厅的 APARTMENT. 独立的大客厅招一人,家中宽带,停车位一应俱全,小区环境优美,安全,家人友善,一共只住五人。交通非常便利,出门就是车站,46A,46B,46C, 75,84,746,145,和机场快客。房租 245 一个月,BILL 平分。希望爱干净,安静的朋友来看房。联系电话 0868458099 KELLY ◆9 区的双人间招单人住(Double bed),小区环境安静优雅,家电齐全, 宽带上网无限量下载, 门口若干免费停车位, 附近 TESCO,BANK, POST OFFICE.交通方便,出门步行 2 分钟是车站 4,4a,11,11a,19, 19a 10 分钟通往市中心。350/ 月。欢迎来看房,请电话或中英短信 0876960993 ◆位于 18 区 sandyford 一个 2 室全新的 APT, 现招一人入住男女不限,双人间和独立卫生间。环境优雅,距离 dundrum shopping center 5 分钟车程。房价 400 欧元。联系电话 087-9346422 0872929017 ◆nice and clean ,big doubleroom ( suit 2, choice of two single bed or 1 double bed). near kevin street DIT, DBS ,GCD and asia market,few mins walk to st stephen green.

central heating , washing machine , broadband and full kitchen.phone or tex after 2 (0876932234) ◆位于都柏林 17 区 COOLOCK 一双人间招人,家电齐全.交通方便. 27.42.43.42A 42B BUS,步行 TESCO LIDL 10 分钟.单人住 300/ 月 (包 BILL).双人住 400/ 月(包 BILL).欢迎拨打 0876406619 看房 ◆位于 9 区 mobhi road 一处四室两卫的 HOUSE 有两个朝阳的双人间向外出租。 HOUSE 在环境优美,安静的富人区里。有若干免费的停车位。地理位置极佳,步行到 DCU 仅 10 来分钟,步行 2 分钟到车站:4 4A 11 11A 13 19 19A 83 十分钟到市中心。20 兆上网。十分方便安静。步行 5 分钟到植物园。家中现住 4 人。家人友好。小双人间 400 单人住 350。超大双人间 480。欢迎好朋友们来看房 0878322087 ◆位于 Lower Gardiner ST 的一套三室一厅房子招人(距 parnell street 两分钟),地理位置好,交通购物方便,住过的人都知道。一单人间出租。有意者联系: 0877543032 0877854370 ◆距离金海湾 2 分钟距离。双人间招人。电话 0863391566 ◆位于市中心一区 Mountjoy Square 的两室一厅 APT,招一男生住厅,厅里只住一人,共 5 人,家人友善,交通方便,24M 宽带上网,BILL 均摊,140 欧 / 月,可以马上入住,欢迎看房,有意者请联系:0862379292 0879489068 ◆1 区“好友”附近两室一厅招情侣。两室均带有各自的卫生洗澡间。大小两个房间任你选。小房间 380/ 每月, 大房间 420/ 每月。免费停车位,smart 宽带。招北方人,共住 4 人。 Tel:0872694955

2010年 11 月 8 日星期一

◆house 位于 bayside 富人区,小区安静,治安好。周围有 supper Quin ,central,加油站。出门 1 分钟就是海边,2 分钟到公交车站,5 分钟到 dart 站,开车的话 15 到 20 分钟至市中心。 house 自带车库,小区内免费停车。 house 为 3 室一厅,厅不住人, 家里一共住 4 人。家中已安装 ntl ,上网极快。现招一人独享大单人间 ,双人床,280 欧一个月。随时入住。联系电话:0873143536 0872853131 ◆14 区 Nutgrove shopping centre 附近一 House 内,大双人房招租,交通购物方便,环境清净安全,家电齐全, NTL 宽带；步行 2 分钟至 16、16a 、75、17 路车站,步行 3 分钟至 Nutgrove shopping centre,15 分钟至 DunDrum shopping centre ,两个人住 450 欧 / 月,一个人住 350 欧 / 月,Bill 平分,欢迎看房,随时入住。电话: 0879867038 ◆位于 12 区 walkinstown 转盘黄金地带,地理位置好,有很多公交车,77,77a,50, 56,56A,19a,123 等。交通便利,购物方便。周围有 spar,2 个 lidl, dunnes store, aldi, 苏记,兴旺行等超市。希望招安静整洁的朋友入住。NTL 宽带无限量下载。房租:单人间 200 欧 / 月,双人间 350 欧 / 月(带淋浴间)。有意者请致电:0879166106 ◆lullymore terrace, Sally's Bridge, South Circular Road, Dublin 8 房子离格里菲斯学校挺近的,走路大概 15 分钟能够到格里菲斯,附近还有一个清真寺。去市中心和 TCD 也很方便。房屋具体信息: 一个 apartment。 Apartment 里面有两个卧室,可以住 2－3 人。 apartment 是新装修的, 明亮,暖和,而且景色也不错,对面就是河。 Apartment 有独立的厨房,厨房里的炊具齐全,

主要包括:微波炉,烤面包机,洗碗机,洗衣机,做饭用的电灶,暖气。卫生间洗澡用的喷头是那种一打开开关就有热水的那种,不需要提前烧半个小时或者一个小时。Apartment 里的网络都已经安装好了。房东有自己的 house, 不在这两个房子里住。房东也非中介,这个 apartment 是房东自己的,所以呢,如果你愿意砍价,也是可以的哦。最后关于价格:如果两个人租这个 Apartment 的话,75 欧每个人每周. 如果三个人租这个 Apartment 的话,50 欧每个人每周。Bills 不包括在内。(Bills 自己用多少就付多少给相应的供电公司或者网络公司) 由于房东对中国人的印象特别好,当然这其中也有我的因素在里了,所以特别希望他的 apartment 能够祖给中国人住了。有意者请联系爱尔兰房东本人, 他叫 pat。联系时说是通过 0086.ie 网站看到的租房消息的中国人就可以了。联系方式: 电话:0872319381 ◆招个女生位于 DBL 学校楼上有个宽敞明亮的 2 室一厅,在 D1 ,离市中心才几分钟路程。此处安静,购物方便。交通便利,24 小时保安。家里人友善,有宽带,有阳台。现在想招个爱干净的女孩和其他的女生一起住一个超大房间, 房租便宜才 165/ 月,可以随时搬来。联系号码是 0877477887 ◆格里菲斯附近双人间出租,绝对便宜, 0861215371 ◆2 区和 8 区交界处一大单人间招人,小区安净安全,走到 GRAFON ST 和 DBS10 分钟,到 DIT 也就 5 分钟左右(因为我就是在 DIT 上学)。家人和睦,干净整洁,同住的人都很安静,适合学习和喜欢安静的人。大单人间(double room size)350,房子 4 室一厅,最多只住 5 人。欢迎打电话看房子。 0872885166(满),

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

0879116856(吕)

0873152166

◆4 区美国领事馆附近房屋二室一厅出租(720 欧圆 / 月) 4 区美国领事馆附近, 二室一厅 720 欧圆 / 月电话: 0868307351 (英文)(请在早 9- 晚 20 点拨打)

◆8 区肉街附近有一小双人间招租,交通便利 (购物方便: LIDL TESCO 步行五分钟) 。无线上网。俩人住 350。一个人住 350。随时入住。联系电话: 087-1424183

◆1 区 CUSTOM HOUSE 招人 1 双人间 360 欧元每月单人间 320 欧每月(跳楼价)同胞们呀 CUSTOM HOUSE 1 双人间 360/ 欧元 1 单人间招人(超低价)最先入住者享受减免优惠前 3 个月 CUSTOM HOUSE 1 双人间 1 单人间招人(超低价)学生优先 CUSTOM HOUSE IFSC1 区 4 室 2 卫 1 厨房的顶层公寓楼。地理位置优越。步行市中心 10-15 分钟。2 个 LUAS 站。双人间带有卫生间原价 480 欧现价 360 欧。准备招 2 位女生合住一个带有卫生间的双人间 180 欧每人每月。单人间原价 400 欧现价 320 欧每月如果你们是准备换个新环境的话,请给自己多一次机会。请拿起你手中的电话发个短信到 087-2045667。有意者欢迎看房前 3 个月享受优惠如果有兴趣长住的话,还可以继续享受优惠政策 3 个月 ◆现有一四室的 HOUSE, 一双人间招人, 家中设备齐全,宽待上网, 客厅不住人,现住三人,位于 DUBLIN6W TERENURE. 门前有 15 15A 15B 16 16A 等多辆 BUS 可到市中心,步行车站 8 分钟,15 分钟可到市中心,bus 16 经过 Griffice, DIT, DBS; 周围非常安静,免费停车位,屋后有小院,房间宽敞,招一对 couple 房费 450 欧元每月,BILL 均摊,家人友善, ,十一月 16 号可入住,有意者请拨打;086-3553694 ◆8 区大教堂附近大双人间带独立卫生间招暂住,从 12 月 28 号到 2 月 16 号,8 个星期 bill 全包 500。如有意的朋友请打 0873217290

◆2 区移民局旁边全新一室一厅 APT 新装修非常干净走路到移民局 1 分钟走到大柱子 3 分钟绝对市中心交通绝对方便什么车都有而且下面就是 SPAR 店购物方便室内环境优雅有露天大阳台可 BBQ 有花园有地下车库设施完善厅里有 1 个男生北人方房间里有一个女生北方人想招一个女生和她 SHARE 最好是学生房租 230 小区内绝对安静适合学习欢迎随时看房 0871428289 ◆鑫蓝天超市旁家人和睦房间大干净交通便利随时看房随时入住电话 0879469438 ◆现有一大房间出租, 有意者请来看房。两个男生 OR 两个女生 OR 一对情侣到市中心只需 10 分钟,步走 3 分钟到 ALDI 楼下还有 CENTRA,以及小艺理发店地址:12 kingsmill Court 64 Bolton St Dublin 1. 联系电话: 0876881986 0873181732 ◆八区 PATRICK 大教堂附近一超大双人间招人此房是 3 层 4 室的大 HOUSE 离寡妇街 DBS 格里菲斯都十分钟路程离 DIT 步行 5 分钟步行到市中心 20 分钟有 150 151 77 78 123 等车辆附近有 LIDI DUNE STROE TESCO 东方行亚洲行肉街购物极为方便此房间绝对宽敞明亮家电齐全有独立客厅和厨房两个洗手间且此房是正规 HOUSE 房间十分干燥绝对不潮湿隔音也比 APARTMENT 好的多有后院有免费停车位 20 兆宽带上网家中安

咨询快车 / 分类

静欲招一对 COUPLE 或单人 COUPLE 450 单人 400 欢迎看房如果来看房绝对不会让您失望联系电话 0873176003 0876891099 ◆7 区两室一厅招两女, 150 欧元每月,位于新蓝天超市附近(买菜方便) 家具俱全,厨房用具新换,墙刚刷新,有一个大阳台,可晒衣服,有多盆新鲜植物桌上放置,大厅不住人。煮饭,约朋友来家玩等其他活动都不怕影响别人；家人都是很好说话的年轻人, 自由且无拘束,在都柏林难得有这样自由的家庭环境,我们家没有所谓的房东,不会计较很多。现要招两个或者一个女孩与另两个女孩同住,房租 150 欧元一个月(三个人),四个人就降租,除网电费无其他费用。欢迎随时看房,随时入住。联系电话: 0871793774 0863330999 ◆Blackrock 超大双人间(双人床),带自己用的一个超大舒适卫生间 (带浴缸的那种)。 2 室 1 厅,带停车位,小区很安全漂亮。离 smurfit 走路 10 分钟,离 tesco 也差不多是 10 分钟。附近有游泳馆,外卖店。 Apartment 客厅超大,阳光充足。煤气供暖和洗浴。目前住着一对 couple,1 月份小孩会来,一岁半。 450 欧一个月,不包 Bill。 Bill 只有煤气和电费,分摊。家里人都很友好, 善良,都是爱学习的人。原则上希望招一个女孩,干净,懂事,不抽烟。男孩的话,如果合适,也可以考虑。电话: 0879011070 联系人: sunny ◆9 区一大的单人间招租(小 DOUBLE ROOM 的 SIZE)招租,小区环境优雅,家人友善,家电齐全,宽带上网(可无限量下载),有免费停车位,出门 3 分钟左右有 super value,步行 20 分钟左右即可到达 omin shopping centre,交通方便,16,16A,41,41C,33

等 20 分钟左右到达市中心,房租 260,10 月 26 即可入住,欢迎大家随时看房,联系电话: 0876848158(下午 3 点以后打电话) ◆现有一大双人间招人,就想招一个人自己住一个屋,370 一个月, 包网费,BILL 只有电费, 房间宽敞明亮,家里现只住 3 个人,11 月 7 日以后可以入住,两个人也可以,价钱面议,电话 0876721686 ◆在 CAPEL ST 川外川楼上有个 APT 招 2 个爱干净的男生,客厅超大,带有阳台,房租 150, 电话 0879714382 ◆新东方行旁边有一独立厅现招 2 个男生,每月 140,如果一个人包厅,每个月 200,家有 30 兆宽带,家中环境干净整洁,非常方便 SHOPING。有意的朋友请联系:0879726497 ◆现一位于市中心新装修的两室一厅 APT,双人间招人,距金海湾超市步行大约 3 分钟,价格面议, 有意者请 call: 0863391566(087) ◆大厅下铺男生一个月 130 欧元房间下铺女生一个月 150 欧元 1.家里卫生条件干净 2.房客都很平和 3.家具齐全有意者拨打 0851913024(087) 可马上入住 ◆市中心一区金海湾附近有一房厅里隔的小房间招一男生,月底入住月租 110 欧是上下铺, 望有关注的朋友可随时于我联系,0876191108 0860885516 欢迎看房 ◆在小镱美发楼上,59 Bolton street d1。离融兴行 2 部 2 分钟, 有两个双人间招租,家具齐全,煤气炉台,UPC 宽带上网,24 小时热水,大后花园可以晾衣服和休闲活动,一个 12 月初可以入住,一个 12 月中旬入住,随时看房,联系 0851314984 jenny (087)

2010

三期野华侨华人培训班冶渊戏称三期野黄埔冶冤袁3 年创业培训袁围绕海归创业袁从理论到实践尧从政策到资金再到环境袁各界都不同程度地给予关注和支持遥以三期野黄埔冶为代表袁类似创业培训的野保姆冶式帮助袁意义何在钥又将何去何从钥

—“华侨华人回国创业培训班”三期回顾 —— “水土不服”：催生创业培训 “‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也’。”清华大学生命科学研究院院长、 “千人计划”资助者施一公引用《晏子春秋》中的典故来评价海归处境。环境、政策对海归创业及发展的深刻影响，由此可见一斑。 “水土不服”，是很多海归回国后的第一感受。如何把服务工作做得更好，让海归能够人尽其才、才尽其用、用当其时、各展所长，是政府急需解决的问题，海归创业培训活动由此应运而生。 “从单纯的‘归来者’成为‘创业家’，特别需要外力支持。”海归博士杨哲男如是说。这一点，浦东新区归国留学人员联合会常务副会长程东在第一期培训班伊始便给予了回答： “海归创业缺乏必要的背景知识，一方面是对创业政策和创业环境不了解；另一方面是对如何建立成功的商业模式和创业团队的方式不了解。海归需要 ‘从零学

起’，我们便‘从头教起’。” 在第 1 堂课后，一位头发花白的海归感叹道： “创业培训抓住了我们漂泊不定的心！” “拨云见日”：助推创业步伐三期“黄埔”培训，导师包括创业成功的企业家、政府官员、风险投资经理人、科技园区高管等。培训中，创业成功的海归在解答学员的解惑时，帮助他们增强了归国创业的信心。他们用自己的切身经历告诉海归：创业是一个长期的过程。在这其中，必须乐观，要耐得住寂寞。前后 3 期培训班的培训内容呈现丰富、创新、务实的新趋势，学习空间由课堂逐渐深入到园区孵化基地，理论结合实践，让海归更微观地感触创业实景。“创业实景参观交流对我们来说，既是创新，又是进一步学习。”第三期培训班上的留美海归王俊莅表示，这种“理论 + 实践”的方式，对克服“水土不服”，有药到病除的效果。前两期培训班结束后，不

少学员寻求回国发展。据来自浦东留学生联合会的资料显示，第一期培训班的 26 名学员中，有近 20% 的学员回国创业。第二期培训班结束后，班里 74 名学员中，回国创业的也有近 11%。大部分学员在培训班里结交了朋友，通过各种方式，参与了国内国际学术交流和跨国技术合作。 “海归充分利用江浙沪三地联办、相聚长三角的优势，既能回国创业，还能与国内开展多种形式合作。” 国务院侨办经济科技司司长王军说道。 “市场战略”：培训能否走得更远三期“培训班”呈现的结果是：政府政策得到传达，海归需求得到满足，园区招才得到促进。然而，倘若脱离了政

府、地方科技园区的大力支持，此类培训还能继续开展吗？培训班的承办单位浦东留学人员联合会正在摸索一条市场化的创业培训路子。 “三期‘黄埔培训’中， ‘招收学员、聘请导师、编写教材、培训执行、参观实践、对口交流、信息归档、事后服务’作为我

们为海外华侨华人回国创业培训的特色，收到了良好的效果。结合现阶段海归年轻化、创业需求强的现实，海归创业培训服务市场前景广阔。我们力求打造一个培训品牌，进行常规的市场化推广，使更多海归从中受益。”程东介绍说。

2010

男性前列腺增生发病率正逐年增加，成为困扰中老年男性、影响他们健康的重要疾病。为了普及宣传有关前列腺增生的知识，由中华医学会泌尿外科分会主办，安斯泰来制药（中国）有限公司协办的“第六届全国良性前列腺增生健康教育工程”活动近日举办。

50 岁以上男性半数有症状

泌尿外科疾病诊断治疗指南》明确指出，药物治疗的目标是缓解症状，医生在治疗时首先要缓解患者的症状，帮助患者改善生活质量。另外，中老年患者多伴有心血管方面疾病，因此要选择安全性高的药物，降低体位性低血压、头晕等不良反应的发生。

据北京大学吴阶平泌尿外科医学中心副主任张祥华教授介绍，很多男性在过了 40 岁之后，会出现尿频、尿急、夜尿、尿不尽等排尿障碍症状，这是良性前列腺增生的典型表现。良性前列腺增生是中老年男性常见的疾病，50 岁以上的男性约有一半会出秋冬是前列腺增生高发期现以上症状；60 至 79 岁人群发病率大于 60％，80 岁以上发病率则上升中华医学会泌尿外科学分会到 83%。主任委员、北京大学吴阶平泌尿一份由北京多家医院在城区和外科医学中心主任那彦群教授呼郊区进行的良性前列腺增生发病率吁，患者一定不能忽视天气变化，调查显示，在 50 岁以上的良性前列腺增生患者中，有超过一半（50.8%）特别是秋冬季是良性前列腺增生的高发期，要及早治疗，避免严重的人下尿路症状为中重度，最困扰的并发症的发生。他建议中老年男症状为夜尿和排尿不尽。良性前列腺性根据国际前列腺症状评分表增生属慢性进展性疾病，年龄越大发（见文后）进行自测，得分在 0 至病率越高，症状越严重。 7 分的疑似患者，应当尽早到医院泌尿外科进行检查。需要注意的良性前列腺增生的治疗是，7 个问题中任何一项得分为 4 或 5 分时，即使总分不超过 7 分，张祥华教授说，目前很多人将良性前列腺增生简单地视为一种身体也应马上到医院就诊。一旦确诊，便于及早接受治疗并及时控制。器官老化的现象，很少去就诊，从而因为前列腺增生引起的排尿困延误了病情。调查显示，只有 1/3 的患难、尿流不畅等症状不仅严重影者会去医院求治。响中老年男性的生活质量，而且良性前列腺增生的治疗，依据患由于尿频在夜间更严重，频繁起者症状的轻重分为三级，主要包括观夜也会给其配偶和家人的生活带察等待、药物治疗及手术治疗。症状来诸多不变。较轻的患者可加强观察，暂时不加以治疗。对于生活质量受到明显影响的怎样判断前列腺增生患者可选择手术治疗，尤其是药物治疗效果不佳或拒绝接受药物治疗时，张祥华教授说，要确诊良性前列可以考虑外科治疗。目前，前列腺增生的治疗手段主腺增生疾病，除了需要询问病史，还要进行直肠指诊、尿常规、血清 PSA、超要还是依靠药物治疗，2009 年《中国

声检查（包括残余尿量测定）、尿流率等检查。由于一般正常体检中只包含直肠指诊和尿常规两项，因此要想确诊是否为良性前列腺增生，还需增加

其他检查项目。患者可以根据国际前列腺症状（I-PSS）评分标准进行自测

生活 /

以前参加一次讲座，一个女教授形容自己压力的时候，对在座女性笑称 “你们比我瘦，比我年轻，我怎么没压力啊。”大家哄堂大笑。现在一些年轻女子，压力比她还大。最近我很意外地从美国的广播上听到了 “剩女” 一词。我想美国人民你自己事这么多，倒是担心中国的剩女，管得还真宽，是什么意思？节目中关于剩女的担忧有两种，一种是被爸妈逼的，节目中采访了在上海人民广场给女儿相亲的父母。这些父母忧心忡忡，给女儿偷偷相亲。可怜天下父母心，就怕是在做无用功。另外一种是女性自己出现了这种担忧，这一点最让我不解。节目中采访了一个营销经理，这女子英文十分流利，职位也高，才 24 岁，却怀着 30 岁的忧伤，害怕成为剩女。在一个男多女少的国度，这样条件好的女性还害怕当“剩女”，那一般男性还活不活了？幸亏本人已经名粪有花，否则听了还不急出病来。我们当年，也不知剩女都死哪里去了，打着灯笼

第 345 期

都找不到。不过，我依然觉得“ 剩女现象 ”是瞎咋呼，矫情，根本就是一伪命题。真要是个别高学历高职位的女人成为所谓“ 剩女 ”，恐怕是当初以为自己条件太好，放眼望去，没人能娶，故而左等右等，也没人上门，最终成了问题。多年前，我看过一幅漫画，说一女征婚，条件是男，相貌好，身高一米八，家产百万。再过几年，还是此女征婚，条件是男，相貌好，家产百万，把身高条件降了。又过了几年，就只剩一个条件了，男。这个漫画很损，不过也说出了岁月不饶人的悲哀，对于女性颇为不公。不过，为什么不把条件放宽一点，给还在奋斗中的有志青年一个机会？咱们中国男人，确实是臭毛病一堆，罄竹难书。可是各位千金小姐，找对象您就当买股票好了，找潜力股。别指望像买彩票一样，一下就发达了。大家

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

彼此彼此，都不完美。从来没人去找什么“如意娘子”，世上哪里又有什么 “如意郎君”呢？美国那电台上，那个小姐一口一声“Mr.Right”，我在想，难道男性还故意要做 Mr. Wrong 不成？所以寻寻觅觅找 Mr.Right, 结果往往是众人皆嫁，自己独身，非

校对：Sunnie

把自己折腾成 Miss Left 或者说 Miss Leftover 不可。这个结果基本上是个人自找的，不要说社会有什么阴谋，要造就一批 “剩女”出来。诚然，婚姻大事，凑合不得，不能舍己为人，胡乱嫁出去。所以你说爱情爱情艳丽我没有异议，你说人生忧郁我不言语，只有默默的祝福这一切。但是我也意识到，新一代女性也别以为自己是仙女圣女，对方有个城堡才肯嫁的。这样男性压力也很大的。大家都不容易，能不能和解一下呢？现在姑娘眼光高，我觉得很多时候是心态不好。我最近在讨论养老问题的时候，有一女性发表总结说：一句话，嫁人要嫁准了。我回复说，不是嫁人问题，是做人问题。什么准不准？嫁人又不是打枪，男人也都不是死鸟，等着你来射击的。我在豆瓣上抛出了这个话题，说中国男多女少，所以剩女是一伪命题，有朋友说

我不了解女性：男人库存虽然很多，但是相对来说， “好男人”太少。果真如此吗？若是愿意靠自己力量好好生生过日子，不指望走捷径，不指望鲤鱼跳龙门，哪里会有女可剩？所谓婚姻，不过是有缺陷的人走到一起来，力量两股化作一股，齐心协力搞好一个家庭。这是一个互相造就的过程。那种嫁好了一切都好的说法，是 “从此幸福地生活在一起” 的童话思维的翻版。幸福与不幸，三分靠嫁人，七分靠打拼。我不是说打拼是和男人去打去拼，我的意思是要努力，相互之间持续努力，相互塑造。人都是有缺陷也有发展潜力的，一个女人去引导，去扶持，去塑造一个人，点铁成金，不也是能耐吗？有一年，克林顿夫妇去一加油站，加油站小工是希拉里的初恋。克林顿跟老婆吹嘘说：你要是不嫁给我，你老公可能还是一加油站小工。希拉里回答说，我要是嫁给他，当总统的可能是他，哪里会轮得到你？

什么偷走了中国人的快乐中国人，你为什么不快乐？又是什么偷走了中国人的快乐？作者黑剑行走 40 国，找寻快乐。几年前，英国莱斯特大学社会心理学家怀特访问了 178 个国家和地区的 8 万多民众，并推出了全球第一张 “世界快乐地图”。令人惊奇的是，排在榜首的竟是丹麦。丹麦是个冰天雪地的国家，即使国土最南端，纬度也在中国黑龙江省以北。而且丹麦还是个高税率国家，收入的 50% 到 70%要上税。既然如此，丹麦人民的快乐指数为什么远远高于其他国家和地区呢？特纳认为，丹麦虽然税率高，但丹麦政府最终能做到 “还税于民”。政府承担了所有国民的医疗和教育费用，对老人和孩子的照顾更是无微不至，人均支出世界第一。所以在丹麦，一个捡垃圾的可以和一个中产阶级为邻，并可以同样骄傲地生活。扬.迪翁以捡垃圾为生，他说，他不介意自己的谋生手段，因为他每天只需工作 5 个小时，其余时间都可以与家人在一起。没人对他的职业评头论足，他热爱生活，因为他有很多朋友。每当看到孩子们向他挥手，或者老伴儿递来一杯热咖啡，他都感到无比快乐。提到新加坡，外国人第一想到的是这个国家严格苛刻

的法律。新加坡的法律条款非常详细，嚼口香糖、留长发都可能被处罚。如果犯了重罪，还可能被绑在架子上用竹条鞭打。但令人想不到的是，新加坡竟是亚洲最快乐的地方。调查还显示，住在印度加尔各答贫民区的人比美国加利福尼亚州居民快乐。加州人虽然能获得更多食物和居所，但印度的无家可归者却拥有彼此。在丹麦，快乐来源于平等；在新加坡，快乐来源于法治；在印度加尔各答的贫民区，快乐来源于彼此的心灵相依。不难看出，一个人能否快乐，大致取决于两个方面，一方面是外在的，即我们生活的社会环境；一方面是内在的，即我们个人的生活态度。今天，我们不快乐，也可以从这几方面进行分析： 1.缺乏信仰大多数人不知道自己对自己这一生的期许，简单说就是，这一辈子你要知道自己到底要什么。孔子吃糙饭，喝白开水，睡觉的时候，连枕头都没有，就曲着手臂当枕头，但孔子说“乐在其中”；颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷”，别人看了都觉得这种生活没法过，但颜回却能做到 “不改其乐”。为什么？因为他们知道自

己这一辈子追求的是什么。 2.来自于比较西方谚语说：一个人幸不幸福、快不快乐，不取决于自己取得了多大的成就，而是来自于邻居看自己的眼神。当人们追求的不是幸福，而是比别人更幸福时，快乐就要远离我们了。 3.身处快乐而不自知一盏一直亮着的灯，你不会去注意，但是如果它是忽明忽暗的，或者是时明时灭的，你就会注意到。同样，有时我们会成为别人羡慕的对象，而我们自己却茫然不觉，只有当有一天我们失去了，我们才会惊觉。 4.对美好事物不感动 “东风无一事，妆出万重花”。我们可能没有创造美的能力，但对于大自然创造的美，对于他人创造的美，我们是否去欣赏了呢？对自然美、艺术美、心灵美、生活美、创造美，我们常常视而不见，浑然不觉。 5.不懂得施舍宋代张商英说“乐莫乐于好善”，一个懂得付出而不是单单索要的人才会快乐。施舍不是富人的专利。向灾区捐赠

几个亿是施舍，给陌生人一个微笑也是施舍。

7.焦虑无处不在比如安全焦虑、财富焦虑、健康焦虑，以及孩子的教育就业焦虑，特别是归属焦虑。只有无忧无虑的人才会快乐。

6.不知足一个人要得到多少才会满足呢？欲壑难填！当你为没有鞋而不快乐时，你有留意那些没有脚的人吗？知足常乐！ 8.压力太大哈罗. 阿尔伯特是美国加有政治上的压力，工作上州大学的教务主任。一次，他的压力，家庭上的压力，情感走在韦伯镇西道提街，心里充上的压力，经济上的压力，人满着工作中的不满与困惑，因际上的压力，精神上的压力以为他已经失业了，现在正准备及身体上的压力。找份新的工作，他像一个一蹶不振的人那样在路上走着，完 9.标准太高全丧失了信心和勇气。用自己的标准去要求他就在这时，突然之间来了人。“我可以，你为什么不可一个失去腿的人，他坐在一个以？” 小小的木头平台上，下面装着用别人的标准要求自己。从溜冰轮椅上拆下来的轮子， “ 他能做到，为什么我做不他两手各抓着一片木头，撑着到？” 地让自己滑过街。哈罗看到他时，他刚好已 10.不敢坚持做自己经过了街，正准备把自己抬高一个人成为了父母的好几英寸上到人行道来，就在他儿子，成为了妻子的好丈夫，把那小小的木头车翘起来的成为了儿子的好爸爸，成为了时候，哈罗的目光与之相对，朋友的好伙伴，成为了同事的那个残疾人很开心地对哈罗好搭档，但一个人如果不能成说： “你早啊！先生，早晨的天为想要的自己，自己总和自己气真好，是不是？”当时哈罗感打架，这个人就是不协调的，到一种莫名的满足感。哈罗自然也很难真正的快乐。想：我有两条腿，他却没有腿，然而他却那样快乐，我还有不高兴的理由吗？于是哈罗变得更为自信，高兴地向前走去。

2010年 11 月 8 日

甜蜜恋爱中，你是否也遭遇过以下的尴尬：常常夺命追魂 call 引得恋人烦不胜烦？一边想着 “我知道这样不好”，一边还是好像得了强迫症似地死性不改？都说要把坏苗头扼杀在摇篮里，对“恋爱强迫症”同样如此！对照一下，看看你有没有“恋爱强迫症”。症”

一、小心患上电话“强迫

是男人太没安全感，还是女人太容易猜疑?从一天一通电话到一天三四通，再到心血来潮，想 call 的时候就一定要 call 到他; 从善意的谎言到习惯性找理由搪塞…… 你密切地关注着对方的行踪，恨不得在他身上装上个 GPS，每天给你定位。可是，一些小习惯一开始还无伤大雅，但是千万不要过火了，往往有些人很可能会逐渐升级，最后演变成 “情感强迫症”! 要知道“恋爱强迫症”对你们的恋情可没有帮助，先看看最常用的分手理由。“管太多”、 “粘太紧” 在分手理由中一直名列前茅。可知其有多大的危害性了吧。所以快来 check 一下，你有没有以下潜在的强迫症倾向? 恋人没有接听电话，没有立刻回电时，心里隐隐冒火可能升级症状：拼命 call 到他接为止。即便没什么大事，无论最后 call 没 call 到，无论对方是否有正当理由，都会大发雷霆，质问不休。恋人接到任何电话，都会

主编：李彬彬

看似随意地问一句：是谁打来的?有疑问时还会进一步追问可能升级症状：慢慢发展成会登录对方邮箱，偷看他的手机通话记录、收件箱或者发件箱。一旦发现是异性打来的电话或者是异性发过来的短信，有可能越俎代庖自己回过去，并盘问关系或者直接删除。要是对方要是和别人很亲近(无论同性还是异性)，心中就会感到不满、失落。虽然没有任何证据，仍总怀疑对方有第三者，并且坚信自己所谓的 “第六感”，甚至有过跟踪对方的行为。二、小心拯救“强迫症” 在上述种种由一些小习惯可能导致的“爱情强迫症” 中，我们发现， “患者”大致有这三大共性：害怕寂寞 ;嫉妒心、猜疑心重;不自信。有专家认为，所谓爱情强迫症的患者，其实是想用各种不同的方式来证明自己在情感关系中的存在感与重要性。追 call 也好， “汇报癖”也好，潜台词无外乎 “我在为你付出”、 “我希望你也这么来回报我”。假如，你发现自己已经有轻微的 “爱情强迫症状”，又该如何自疗呢? 录下对方的爱情表达，需要时拿出来听对方说“我爱你”时，用手机录下来;对方写给你的情书，也随时带在身边。如果心里有了疑虑， “是不是他不像以前那么爱我了”?为避免和对方直接纠结，听听、看看那些甜蜜的表白吧。爱情强迫症

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

生活 / 杂谈

之所以发作，是因为内心情绪不稳定，如果能得到温柔安抚，就能得到情绪满足。三、 “恋爱强迫症” 的典型代表她们也没幸免“强迫症” 即使是明星，也难逃“强迫症”厄运，谈起恋爱时也都会抓狂、失态、乱方寸，为了确定对方“真的爱自己”抓耳挠腮想尽各种办法，用出各种手段。 Makiyo 症状表现：疯狂试探症状级别：重度她堪称女明星中患上 “恋爱强迫症” 的典型代表，与初恋男友玩的“小情趣”能活活把男方逼走，如 :要男友背着她爬 7 楼、1 分钟内买回她想喝的饮料 …… 种种看似疯狂的行为，都只是为了要试探男友够不够爱她。大S 症状表现：缺乏自我症状级别：中度都说大 S 爱管男友，立下不少“这不准那不准”做规矩，坊间那个“仔仔听到大 S 高跟鞋声都毛骨悚然” 的流言，更让大 S“恶名”远播。但大 S 的恋爱强迫症更表现在：一恋爱就缺乏自我，迷失了自我。恋爱前出了名爱玩爱闹，一有男友就死宅在家陪男友，姐妹淘约会都推掉。

容

维多利亚·贝克汉姆症状表现：晒幸福不分内症状级别：轻度

贝嫂的唠叨是出了名的，白羊座的她一开口就挺劲爆。早前和小贝一起接受杂志访问时，大谈夫妻性事，更爆小贝爱穿她的 T-back。维多利亚原是为强调夫妻二人相处融洽、幸福，只是小贝因为没有心理准备，更是碍于面子问题，当场尴尬了起来。而这样

恋爱能不能经得起同居考验某权威媒体调查数据显示，同居后结婚的夫妻比结婚后才住在一起的夫妻离婚率高 5%。“同居了这么久，实在不甘心分开。”“别人都知道我们住在一起了，不结婚实在没面子。”低质婚姻新鲜出炉，只是因为你们已经同居了。在女人看来同居是步入婚姻之前的试车，而男人可能只是觉得方便。他们宁愿无限制推迟承诺，因为在这种推迟中，男人是损失较少的一方。既然已经有了一个不需要付出承诺的“太太”为自己提供舒适生活，男人根本想不出什么理由一定要结婚。对于享受其中的年轻人来说，同居的感觉是天堂，对

于深受其害的人来说，它却是地狱。惟一可以肯定的是，流行于全球的同居现象，是最脆弱的两性关系。如果任它像流行音乐那样传播开来，由小众乐趣转变为大众趣味，只能让更多的人迷失在这种关系中。一对男女没有过性经验就结婚，就如同一个房屋买主到了要搬家那天才看到自己的房子，万一不合适，该怎么办呢? 正是带着这种心态，未婚同居从一件令人反感的事变成许多年轻人婚前的一种选择。不少人视其为向传统婚姻宣战的战场，自称体会到了它带来的“便利”：大龄青年未婚同居可以更了解对方，生活也变得更经济；大学生校外同

居为的是解决性需求，提前寻找家的感觉；离异后的中年人，因为对再婚十分谨慎，所以用同居来考验彼此的心意；在农村，因为只承认婚礼庆典，不在乎法律登记，所以非婚同居者也大有人在；还有居心叵测者，已有配偶却仍与他人同居，只为一时痛快。经同居而结成的婚姻，比未经同居而结成的婚姻，离婚率高 46%。婚前同居时间越长的夫妇，就越容易想到离婚，他们的性关系也同样脆弱。并且，同居时间越长，双方将更追求独立自主，更不情愿受婚姻的约束，因此永不结婚的可能性越大，同居关系的破裂率也比婚姻关系的破裂率更高。

的糗事则接连不断发生。恋爱不是一个人的事情，双方都应该还有自己的空间。就像放风筝一样，放他去飞，可是他的线还是拽在你手上的。无论他飞得多高多远，你就像他的家他的根一样，迟早都是会飞回来的。

生活 / 影艺天地

3D 魔幻大片《大闹天宫》已于近日开机，在片方公布的第一批主演名单中，甄子丹、周润发、郭富城、何润东、陈乔恩、莫小棋、汪圆圆等赫然在列。昨晚，制片方星皓电影公布了第二批演员阵容，这次，是三位著名女星：

第 345 期

全力复出的张柏芝将在影片中饰演女娲，星皓电影的相关负责人表示，孙悟空是女娲补天时，遗落凡间的一块晶石，因此在《大闹天宫》中会有这样一个角色；另一位产后复出的女星陈慧琳将饰演观音，将在影片中点化孙

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

悟空弃恶从善的戏份；而有一段时间没出现在大银幕上的梁咏琪，则将饰演嫦娥，与孙悟空和玉皇大帝都有多场对手戏。在原著里，这三个角色出现的次数都不多，只能算是配角，甚至是客串的角色，但星皓电影的负责人表

校对：Sunnie

示： “《大闹天宫》在忠于原著的基础上有很多创新，三位女星的角色都很重要。”除了三位女星，刘桦、樊少皇等也将加盟《大闹天宫》，出演重要天兵天将等重要角色。星皓电影同时表示，目前公布的女演员，扮演的角

色都不是女一号， “女一号在原著中并没有出现，是一个虚构出的角色”，该角色的扮演者将于最近公布。

中国影迷“沉痛哀悼”米高梅狮头曾影响我的童年听闻米高梅宣布破产的消息，看《猫和老鼠》长大的中国 80 后网友感慨万千，留言流露悲情和惋惜： “树个牌子容易吗？咋说倒就倒了呢 ……”与此同时，中国电影人面对米高梅破产，却表现出冷静理智的态度，并期待“新米高梅”再创佳绩。狮吼西安米高梅曾想在西安建 “乐园” 今年初，米高梅公司高层曾考察西安，欲在西安东郊建设大型娱乐项目，比肩 “ 迪士尼 ”。如今因米高梅 “危机”，该项目可能泡汤。在美国拉斯维加斯，米高梅公司的娱乐项目叫 “米高梅历险游乐园”，是该城最大的游乐中心，分为九个主题区。歌舞表演不停上演，还有各种游戏。而该公司也准备在中国发展，首站选择了

西安。据记者了解，米高梅打算在西安建一个米高梅主题乐园，功能跟“迪士尼”差不多。不仅有游乐设施，而且还有米高梅的众多电影主题展示区。该项目设在西安东郊，辐射西安周边地区。不过昨日，记者致电当时与米高梅方面的合作方，对于米高梅宣告破产，其将在西安建设的主题乐园项目会不会泡汤，对方表示现在还在关注新闻，暂时不对此回应。狮吼解密吼几声有玄机 —米雄狮头 + 咆哮声—— 高梅视听结合的 Logo，让全世界观众记住了它。但你知道吗，片头狮子吼叫次数也留有玄机。《我是植物人》导演王竞透露，狮吼的次数与影片制作投资相关， “如果是米高梅参与发行的影片，狮子只吼一声；如果是米高梅

与其他公司联合拍摄发行的影片，狮子就会吼两声；如果是米高梅投资、制作、发行全部独立完成，那片头狮子会吼三声。” 此外，记者发现，对于狮吼次数的解读，网上还流传着另一版本，网友 “粉豆” 说： “感觉叫声次数代表电影等级划分，像《猫和老鼠》这样的动画片就叫一声，限制级影片则叫三声。”

高梅 1924 年至 1928 年的无声影片；第 2 头狮子名叫“杰基”，是米高梅“ 雄狮军团 ” 中第一个被观众听到怒吼声的成员；第 3 头狮子名叫“坦纳”；第 4 头狮子没有名字，鬃毛非常浓密，但被使用的时间也非常短暂；第 5 头狮子就是自 1957 年以来一直延续至今的真正意义上的利奥。综合中国影迷：不敢相信

狮吼有别雄狮有五任米高梅的雄狮标志一度被当成了美国的象征。这头狮子 Logo 是在 1924 年由当时工作室的 HowardDietz 设计，当时一共请了 5 只狮子来扮演 Logo 中的角色，最后选定了一只最为威猛的。自此之后，共有 5 头狮子扮演 “利奥”这个角色：最初的狮子名叫“斯拉特斯”，统领米

昨日，米高梅宣布破产消息传到中国，整个网络开始弥漫遗憾、失落的情绪。新浪广西南宁网友留言说： “米高梅的狮头影响我整个童年生活，一看到这个 Logo 就想起每周末准时推出的《猫和老鼠》，我是端着一碗饭边吃边看，唉！” 网友 “栀子花开” 说： “ 简直不敢相信！《宾虚》、《魂断蓝桥》、《乱世佳人》和《007》系列……我家现在还收藏着这些 DVD，没想到制作它们的公司破产，为曾经的影业巨头哀悼。”而西安电影发烧友樊翔也有他的积极看法， “ 米高梅宣布破产，说白了下来就是易主，换个老板重新接手，希望未来继承人带领‘ 新米高梅 ’超越历史，雄狮只是稍作休息，期待它再次怒吼。” 深刻

演员冯波：狮头印象最

“绝霸雄风的狮头，是我对米高梅最深刻的印象。我想每个学电影专业的学生对它都不会陌生，以制作高品质闻名的米高梅影片，总会被教授拿来上鉴赏课。”北京电影学院 08 级 MFA(艺术硕士)表演专业学生、演员冯波昨日说。曾参与小成本电影运作的经历，让冯波明白，影片投

资回笼是件极其不容易的事情。 “我了解到米高梅因票房不佳、债台高筑而破产，同样在北京一些财力雄厚的电影公司，也常会被一两部影片拖垮。其实投资拍摄电影更像场赌博，通常情况下，一部影片票房要比投资高出 3 倍，这样除掉宣传开销、发行抽成，制作公司才能赚钱，做电影真的是件很不容易的事。” 注入

圈内看法：期待新思想

面对米高梅宣布破产，中国电影人表现出淡定的态度。影片《我是植物人》导演、北京电影学院摄影系副教授王竞说： “好莱坞影业公司的破产重组其实很正常，派拉蒙被索尼注资就是一个例子。破产只说明电影公司资本运作出现了问题，此后资本介入对人员流动不会造成太大影响， ‘新米高梅’制作、发行影片的风格、内容也不会有太大改变。” 香港影评人马家辉表示，破产重组其实顺应了米高梅发展趋势，绝对是个很明智决定。 “比如你看现在内地影片，片头会有好多公司 Logo，影业公司间相互合作，才是适应目前电影产业发展形势，现在有人愿意出面支持米高梅，就代表有新思想的注入，这对它来说是个新转机。”

2010年 11 月 8 日

任家萱(Selina)拍戏遭火灼伤至今已 17 天，现在她强忍皮肉之痛和复健之苦。前天(11 月 5 日)终于在心理医生建议不要压抑的情况下，首次放声痛哭释放压力，有报道指她患急性肾衰竭，但她爸爸昨天(11 月 6 日)加以否认，希望粉丝安心。而华研唱片也表示： “一切病情以主治医生说明为准，对八卦传言不予回应。” 昨天(11 月 6 日)电视剧《我和春天有个约会》剧组终于针对意外发生提出调查报告，坦承爆破师操作失误是事发主因。剧组愿意赔偿造成任家萱被火烧伤的电视剧《我和春天有个约会》剧组，昨天(11 月 6 日)终

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

生活 / 影艺天地

于针对意外发生提出调查报告，坦承爆破师操作失误是事发主因，原设计有 5 个爆炸点，必须依序引爆，没想到正式开拍后，爆破师未按顺序引爆，而是突然全部爆炸，爆破师操作失误，需负全责。剧组将负责任家萱的医疗、保险等相关赔偿。但任家萱每年收入估计达 3000 万港币，受伤造成她身心受创，何时能复工实难预料，赔偿金该赔多少才合理？任家萱爸爸指医师担心任家萱太依赖止痛药，所以要减剂量，而心理医生告诉任家萱不要压抑情绪，要适时宣泄大哭一场，这些话让平时刻意表现坚强，不想让爸妈担心的任家萱像触动心弦一样，再也忍不住，终于放声痛哭。

乐基儿叫舒淇忘记黎明称不介意丈夫多情史乐基儿 (Gaile) 戴着价值 35 万元的 Millenary 钻石手表出席品牌庆祝酒会，闪亮次出场。乐基儿表示以黎太太的身分，叫舒淇忘记旧情。乐基儿与丈夫黎明 (Leon)结婚超过两年，可是黎明前绯闻女友舒淇最近接受杂志访问时重提旧情，她还透露因受情伤而患上抑郁症，需要一年时间疗伤，并暗示男方常为逃避追访，要她

独力面对传媒。对于报道，乐基儿大方回应： “我不知道情况，她(舒淇)现在应没有抑郁症了吧。很难清楚知道报道是否真实，如果她真的遇到不开心，希望她和世上其他女人，不再因为拍拖而不快乐，希望她们找到令自己开心的方法。” 祝福舒淇开心

问与黎明拍拖时，有否遇过他一走了之？乐基儿忽然学丈夫满口金句： “每位名人都有自己和记者之间的故事，我和黎明拍拖时发生的事，也不会想得太多。其实开心与不开心都是经历，尝试享受每一刻，当中一些故事无须特别告知大家。总之我不想有任何比较，也不会举例说明，希望每个人都开心，也希望她(舒淇)开心。”

不介意丈夫多情史有指她的出现是 Right Timing(好时机)，因而与黎明感情发展顺利，乐基儿不置可否： “可以说是，也可以说不是。我一日未到死一刻，都不知道选择是对是错，只要现在开心已很足够。”问她是否觉得舒淇放不下与黎明的一段情？乐基儿说： “这个要

问她本人，不过回忆就是回忆，开不开心都已成历史，是拍拖的一部分，我不会为他的历史而感到不开心。我已 30 岁，黎明则 40 多岁，我不会介意他爱过多少女人，如果我是他的 First Love ( 初恋)，这样才最好笑。”