2
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 346 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
中爱体育文化交流协会将征集 华人对爱移民政策意以期递呈司法部 爱尔兰的工作许可以及移民政策 对随 后 来到 爱 尔 兰 的 华人 们 日 趋 严 格，由于少数族裔，尤其是华人社区对 爱尔兰司法部以及其他政府部门的影 响力很低，致使司法部门难以聆听华 人社区的呼声。中爱体育文化交流协 会 (Irish Chinese Culture and Sports Association，以下简称 ICCSA)将征集 华人同胞对爱尔兰司法部的移民政策 的建议，以及华人所遭遇的与移民相 关的经历和故事，以期递呈司法部商 榷。 ICCSA 计划将华人们对移民政策 的建议，以及华人们自身所遭遇的经 历收集起来，和司法部官员进行会谈。 如果你对爱尔兰司法部的移民政
策有何不错的建议，或者如果您愿意 和大家共同分享一下在爱尔兰因身份 问题而遭遇到的不同经历和故事，可 以发送邮件至 kohjay@gmail.com 或 libinbin@ymail.com。 我们将收集并整理您的经历和建议。
2010年 11 月 15 日
十一月初，爱尔兰都柏林 市市长杰瑞. 布瑞恩在市长官 邸亲切会见了都柏林大学孔 子学院院长王黎明。 王黎明院长向市长先生 简略介绍了孔子学院的概况 与宏伟计划，以及最近孔子学 院进行的一系列研究。他还特 别与布瑞恩市长探讨了爱尔 兰商界与中学学习汉语的需 求。布瑞恩市长对汉语进入中 学课程表示支持，并称： “在促 进与支持你们于中学推广汉 语课程方面，我的门是为你敞 开的。” 布瑞恩市长还和王院长 讨论了都柏林与北京共建友 好城市的问题，此项议题将在 11 月 25 日由市长主持召开的 部分议员会上提出。只要多数 议员支持，就会在 12 月 6 日 正式的全体会议上讨论。 市长接着谈到在都柏林
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
市建立唐人街的计划。自 2010 年 6 月布瑞恩市长上任以来， 他已将此计划放在优先发展 的地位。王院长介绍了英国利 物浦与上海结为友好城市的 成功经验，以及他提议并促成 了贝尔法斯特与合肥结成友 好城市。 最后，王黎明院长向市长 介绍了都柏林大学孔院每年 在爱尔兰国家音乐厅成功举 行的春节晚会。都柏林市政厅 将举行一系列庆祝 2011 年中 国春节的活动，孔院的春节晚 会将是今年的系列活动之一。 布瑞恩市长说： “这将是一次 覆盖面最大，迄今为止最为成 功的一次庆典。” 市长最后说，他很高兴认 识王院长，希望进一步加强市 政厅与华人社区之间的联系。
新岛周报携手凯杰中心(Cairde)以及 国际移民组织(IOM)联合举办在爱华人知识讲座 亲爱的华人同胞: 新岛周报,携手凯杰中心 Cairde 和国际移民组织(IOM）将于 11 月 23 日星期二下 午 2pm 至 4.00pm, 在凯杰中心为华人同胞举办中文讲座，此讲座包括：
．免费医疗卡的申请及使用 ．儿童疫苗的接种时间及疫苗种类 ．明确您在爱的工作权利(不公平解雇，最低工资，遣散费….) ．国际移民组织（IOM）的自愿受助回国与安置计划和其新设立 的中文信息专区 此讲座完全免费，全部中文服务，希望华人同胞到时参加 地址:凯杰中心 Cairde No. 19 Belvedere Place, D1 (Mountjoy Square East 旁边) 电话: 01-855 2111 中文服务：087-9906111 军宇 Email: healthworker3@cairde.ie ／ dubinfochinese@iom.int Website: www.cairde.ie ／ www.iomdublin.org
3
4
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 346 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
访爱尔兰商业管理学院主任 Amanda 女士 留学不仅仅意味着一纸文 凭，更重要的是本地工作经验。 伴随着爱尔兰酒店业的萧条， 不少酒店管理专业出身的学生 对自己的未来感到十分渺茫， 尽管很多学生表示学成后归国 就业，然而在国内人才竞争压 力巨大的背景下，仅怀揣着一 张爱尔兰文凭仍会感到压力重 重，那么，工作经验该如何获得 呢？日前，记者采访了爱尔兰商 业 管 理 学 院 主 任 Amanda 女 士，详细采访了爱尔兰商业管 理学院超值酒 店 管 理 + 实 习 的课程。 实习期间免费食宿 爱尔兰商业管理学院 (National College of Business Administration， 一 下 简 称 NCBA) 坐落于都柏林 2 区的 LowerHatch Street， 位 于 St
Stephen Green 南侧，距离国 家音乐厅也仅数步之遥，得天 独厚的地理位置吸引了许多来 都柏林求学的国际留学生。 Amanda 女士在接受记者采访 时表示： “我们学校新推出的 这门学习 + 实 习 的 课 程主 要 是帮助学生在获得教育的同 时，能拥有宝贵的工作经验。” “学校和迪拜的一家著名 酒店签署了实习计划条约，凡 是读本课程的学生可以在迪拜 获得六个月的工作实习机会， 酒店包学生的吃饭和住宿，同 时将会有酒店资深高管指导学 生工作细节，是一份不可多得 的机会。” 记者了解到，NCBA 同时 还为参与实习和课程的学生提 供笔记本电脑帮助学习，是一 举夺得的好机会。
2010年 11 月 15 日
为期 184 天、逾 200 个国 家和国际组织参展、游客总数 超 7300 万人次……这一切的 纪录与辉煌都已落下帷幕，为 本次中国举办的世界级盛会 画上了圆满的句号。而以“城 市空间及人民都市生活的演 变”为主题的爱尔兰国家馆因 其独特的展馆、丰富的展品以 及全程无投诉的高质量服务 不仅赢得了千百万游客的青 睐，还囊括了国际展览局和世 博局颁发的“世博园区场馆铜 奖奖”、 “最高文明奖” 以及 “最佳员工奖” 等荣誉称号， 令许多大型的热门场馆望尘 莫及。 位于世博园区 C 片区，占 地面积为 2500 平方米的爱尔 兰馆由五个长方体的展区组 成，且这些展区位于不同的平 面，它们之间通过倾斜的走道 相互连接。建筑外墙是由玻璃 和聚碳酸酯板构成的半透明 结构，使外面的游客也能看到 展馆内的游客。用很多游客的 话说，爱尔兰馆展览丰富多 样、科技含量高、切合主题，而 且内容朴实，把“翡翠之岛” 的精华展示得淋漓尽致。 自 5 月 1 日开馆直至 10 月 31 日闭幕，爱尔兰馆迎接 了 300 多万名中外游客，多次 接待了包括爱尔兰总统、部长
主编：李彬彬
和大使以及中国省部级领导 等高级贵宾，举办了近百场主 题表演活动，向游客送出了十 几万份礼品。 在闭幕前，为了表示爱尔兰对 中国的传统友谊，在馆内组织 了五场大型时装表演，除来自 爱 尔 兰 的 顶 尖 设 计 师（John Rocha, Paul Costelloe, Yasmine 等） 及 2 所 College 的 最新设计外，还邀请了一场由 中国年轻设计师及大学毕业 生的服装表演。 值得一提的是，爱尔兰馆 是少数几个非营利的国家自 建馆，我们的‘大大’吉祥狗 及一切礼品全部免费发放。全 馆上下 50 名中国工作人员， 兢兢业业，热心周到，不但熟 练耐心地为游客讲解爱尔兰 馆内容，还主动为游客指路、 帮助走散的孩童找父母、对受 轻伤的游客进行简单包扎并 送至急救中心等等。 一分耕耘，一分收获。辛 勤的汗水和灿烂的微笑，换来 了千百万游客的满意，换来了 多个荣誉奖项，更换来了一个 绿色岛国的自信与骄傲！正像 世博会唯一一名外国馆华人 女 馆 长 —— —我 馆 副 馆 长 陈 敏 琪女士说的那样：世博会能在 我的祖籍国举办，我骄傲；爱 尔兰馆能在世博会流芳溢彩，
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
我自豪；我们华人能在爱尔兰 馆做出如此巨大的贡献，我感 到无上光荣！谢谢爱尔兰政府 给我机会为馆工作及主管多 项大型活动。 总代表 Mr John Kennedy 在
新闻聚焦 / 爱尔兰
闭幕大会上代表爱尔兰政府 褒奖了副馆长陈敏琪女士对 馆的贡献及特别感谢全体华 人员工的辛勤工作。 184 天的风风雨雨、苦辣 酸甜，让每一个世博人，每一
5
个爱尔兰馆人终身难忘。他们 的点点滴滴将永远铭刻在历 史的壮丽一页！ 2010 上海世博会爱尔兰 国家馆 吴迪 撰写
6
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 346 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
访都柏林首位华人房贷经纪人 mortgage broker 李畅飞先生 对于许多在爱 尔兰 居 住 多年，并打算置业的华人朋友 而言，陌生的政策以及申请程 序的繁琐为不少旅爱华人增 添了许多烦恼，围绕房贷而展 开的话题也在华人圈中慢慢 扩大，那么，究竟如何看待房 贷，如何获取房贷？我们在购 房申请房贷的过程中究竟能 获得什么利益？日前，记者采 访了爱尔兰首位华人房贷经 纪人李畅飞先生，就此问题展 开了深入讨论。 1.你好，李畅飞先生，您 能否简单介绍一下，从银行申 请房贷跟从房贷经纪人申请 有什么区别？ 从根本上讲是一样的，都 需要经过相关的申请程序。但 是，做为房贷经纪人，我可以 做到‘－ 箭多雕’。换句话讲，
一个申请可以发往多家银行。 不但省时省力，而且可以从诸 多选择中，找出最合适你的报 价。 行？
2.目前你有多少合作的银
爱尔兰提供房 贷 的 所 有 金融机构，像 AIB，TSB，EBS ……. 3.那么，谁可以借房贷，能 借多少？ 持有工作签证 或 长 期 居 留者就可以申请房贷。借贷的 比例因人而异，一般来讲是申 请者年收入的 4.5-5 倍。 4.有读者来电询问时经常 会问到类似问题，比如，我和 我太太年收入 50k 左右，想申 请 180k 的房贷，但为什么被
拒绝了？ 理论上讲他们 的 年 收 入 可以申请到 220k-250k 左右的 房贷，但房贷审批有着一系列 的综合因素，比如说： 你以前的借贷记录，举例 来讲你是否有向银行借过款， 还款记录是否良好 你工资是否稳定，是否进 入你的银行帐号 你的收入减去 你 所 有 支 出是否足够支付房贷和紧急 用款
你工作的性质 。举 例 来 讲，现阶段建筑业就业者在申 请房贷时会有一定的难度 银行记录和信誉度。最简 单来讲你是否有过因为账户 内没有足够的现金，支票或自 动转帐被退回 你的信用卡记 录等 等 等 等。 5.如果我被拒房贷，还有 没有机会？ 当然有，很多时候房贷被 拒不是因为客户还款能力不 够，享誉不好。而是他们对这 里的制度不了解，没有养成良 好的信用习惯，从而未能建立 行之有效的借贷方法。我试过 在 Bank of Ireland 做房贷专员 时（mortgage advisor），曾 经 帮助客户有效改正不良记录， 提升信用度，在房贷被拒后
自行车停车位将巨幅增长 根据都柏林市 政厅 最 新 出台的计划显示，为了方便都 柏林自行车使用者更加安全 方便地停靠自行车，政府决定 加大投入量，提供更多的自行 车停车位。记者了解到，都柏 林自行车停车位将有望在未 来 十 年 内 由 1000 个 上 升 至 10,000 个。 然而，市政府 同 时也 表 示，其中只有 4000 个停车位
由政府出资，其余的将依靠商 业机构出资赞助。 随着绿色节能 环 保 意 识 的增强，都柏林的自行车使用 者越来越多，增加都柏林自行 车停车位已经成为燃眉之急， 根据数据调查报告显示，自行 车使用者数量在过去一年内 上升了 7 个百分点，在过去 5 年内上升了 30 个百分点。
3-6 月，重新得到贷款 6. 做为独立的房贷经纪 人，你如何收费？ 我不向客户收费，如果贷 款成功，我向银行收费 7. 如果我想申请房贷，我 应该怎么做？ 房贷申请是 一 个 相 对 复 杂，耗时的程序。因为篇幅的 关系，我不能用一两句话讲清 楚。但是如果读者有任何问题 或在申请房贷时遇到困难，我 都愿意尽我所能来帮助你。如 果有更多疑问，欢迎广大华人 联系本人，联系人姓名：李畅 飞，联系电话：0862226676。
2010年 11 月 15 日
新学生政策 最 终提 案 的 出台令许多在都柏林的华人 留学生造成许多影响，也让留 学生在今后一年的择校上蒙 上了一层两难的阴影。日前记 者采访了位于都柏林 2 区商 业繁华地段的都柏林卡莱尔 学院主任 Simon 先生，就学校 特色以及学生如何应对新议 案进行了采访报道。 与 ACCA 同等级别的管 理认证课程 卡莱尔学院 地 处都 柏 林 商业街 Grafton Street，其地 理位置优越，学校设施完善， 吸引了不少中国留学生。 Simon 告诉记者： “许多中国 留学生对管理学和会计学有 着非常严重的误会，由于市场 推广的差别，大多数人对 ACCA 十分了解，而事实上， ACCA 只 是 一 种 会 计 资 格 认 证，这样的认证不仅仅只是在 会计领域中，同样在管理界也 有同等殊荣。”记者了解到，卡 莱 尔 学 院 的 Chartered Management 管 理 认 证 课 程
星期一
便是和 ACCA 同等级别认证 资格的证书，这门课程着重培 养学生的公司和企业管理能 力，学生在获得这门证书后， 可以在欧洲各个国家包括英 国在内找到理想合适的工作。 新政策出台，学校提供免 费专场讲座 由于新政策 的 出 台导 致 许多留学生对前景感到困惑， 卡莱尔学院资深移民法律顾 问 John 将在 11 月 19 日 (周 五) 下午为学校的学生以及外 校生举办关于解读新政策的 讲座，届时，对于条款不熟悉 以及对自身情况不确定的留 学生可以前往免费咨询。 Simon 同时提醒学生： “在报 读学校课程时，请学生密切留 意该课程的级别，目前，只有 在符合爱尔兰国家认证课程 NFQ 7 级以上者才能在毕业 后签六个月到一年的毕业签， 而学生只有在毕业签证有效 期内才能合法全职工作并寻 找工作。”
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
7
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 344 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
爱尔兰出口 继续逆势上扬 爱尔兰民众相信 IMF 和欧盟 有能力救助爱经济 据 《爱尔兰 太阳报》 举行的 民意调查显示，相 比本国政府而言， 爱尔兰民众更相 信 IMF 和欧盟能 够救助爱尔兰经 济。调查显示，当 被问及哪个机构 或政党更有能力 救助爱尔兰经济 时，33%的民众选 择 IMF，29% 的 民 众 选 择 欧 盟 ，28% 的 民 众 选 择 共 和 党 （以现任财长勒尼汉为代 表 ），23% 的 民 众 选 择 劳 动 党，21%的民众选择统一党。 据悉，为了弥补财政赤字，明 年爱政府将进一步提高收入
所得税并削减儿童福利标准。 调查显示，爱尔兰约 27%的 民众反对提高征税，约 40% 的民众反对削减儿童福利。
2010年 11 月 15 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
9
上周，都柏林的气候状况急转直下，温度骤降，且面临洪水来袭之势，为防止街头被洪水所阻， 都柏林当地政府在各个靠近沿海和低洼地区放置了沙袋来预防洪水来袭。
孩子们写圣诞卡给总理 敦促政府慎重考虑财政计划 新的财政预算计划闹得 沸沸扬扬，坊间盛传爱尔兰 的孩子们将计划写贺卡给总 理 Cowen Brian，告诉总理他 们要的是什么，其旨在于敦 促总理和所率领的政府能慎 重考虑财政计划。 这 项 计 划 是 由 PACUB (Protest Against Child Unfriendly Budget)组织所发 起，改组织号召孩子们在 11 月 22 日以前 给 总 理寄 送 贺 卡，用别样的手段让政府认 真考虑财政计划。 改 组 织 发 言 人 Jane Mooney 在接受记者采访时 表示圣诞节不仅仅是个喜庆 的日子，同时也希望成为孩 子们因为经济危机而遭受损
害后能发出自己的声 音。“孩子们的心灵是 很敏感的，他们同样有 权利要求政府。” “因为新的财政计 划，他们的衣服少了，他 们将怀疑酒精圣诞老人 会不会来给他们送上礼 物，他们会觉得他们的 屋子变得不再那么暖 和，母亲总是在那哭泣， 孩子们的快乐将无从谈 起。” 据 了 解 ，facebook 上的该组织页面上已经 陆续收到了许多孩子们 的圣诞贺卡。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 346 期
欧洲联盟委员会委员 8 日支持爱尔兰 在 下 月 发 布的 预算报告中增添修正案，4 年 内削减 150 亿欧元财政赤字。 爱尔兰经济学教授警告， 地产危机正从 商 业 地 产 向住 宅地产蔓延，即将到来的住房 抵押贷款断供 潮 恐 将 火 上浇 油，把爱尔兰拖向金融危机悬 崖的边缘。 负责经济与货币事务的 欧盟委员奥利. 雷恩当天在爱 尔兰首都都柏 林 召 开 新 闻发
星期一
布会，呼吁爱尔兰团结力量， 支持财政紧缩方案。 “就财政整固和结构改革 措施形成广泛超党派共识，对 爱尔兰及其民众最为重要，” 雷恩说， “这是爱尔兰人避免 任何进一步损失、尽早克服危 机的最佳途径。” 爱尔 兰 财 政 部 长 勒 尼 汉 先期宣布，爱政府定于 12 月 发布的预算案将启动总额 60 亿欧元的预算调整，以期借助 削减支出和增加税收到 2011
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
年削减赤字 至 国内 生 产 总 值 的 9.25%至 9.5%。这一比例 现在是 32%。 爱尔兰是 2008 年第一个 陷入衰退的欧元区成员国。受 商业地产危机冲击，爱尔兰金 融业一蹶不振。都柏林大学学 院经济学教授摩根. 凯利 8 日 在《爱尔兰时报》刊文，警告 即将到来的 住 房抵 押 贷 款 断 供潮将再加一把力，把爱尔兰 推向金融危机悬崖边缘。
爱尔兰 2011 年 600 亿欧元的减赤目标是合适的 欧盟(European Union)经 济 和 货 币 事 务 专 员 雷 恩 (Olli Rehn)周二(11 月 9 日)表示， 欧盟应对任何影响金融稳定 的潜在威胁决一死战。 雷恩表示，欧盟委员会正 着手促成建立永久性主权危 机应对机制。 雷恩在演讲中指出，经过 房产市场的大崩溃之后，爱尔 兰的财政调整需要时间，" 需 要做出 " 坚定而痛苦的决定， 经济调整需要政治勇气和社 会对话 "。 希腊成功发行国债 欧元汇率 逆转 美联储高官质疑定量宽 松政策 外汇局出台打击 “热 钱” 新规 全球货币体系亟须
重构 人民币对美元汇率创单 日最大升幅 [人民币牌价] [行 情中心] 与此同时，雷恩 对爱尔兰 4 年减赤计划表示 欢迎与支持，并称爱尔兰明年 减赤 60 亿欧元的目标是适宜 的，且有助于进一步加强爱尔 兰政府在金融市场的信誉度。 雷恩强调，爱尔兰应坚持 中期预算规划，预算规划的实 施以及紧缩财政开支政策亦 应在爱尔兰的长期财政政策 中扮演一定的角色。 他指出，一旦该国政府公 布并通过了 2011 年预算计划 并对中期财政措施提供更多 细节，爱尔兰的借贷成本应当 下降。
雷恩称：" 我相信市场尚 未吸收此项计划及该国政府 的相关决定，因为它们仍处于 早期阶段。一旦政府做出决 定，国会通过决议，则将产生 实质性的效果，同时市场也将 相信爱尔兰有能力处理这一 问题。" 他并指出，为防止债务危 机的重演，欧盟正计划加强对 欧盟成员国的经济监管，并在 必要时对成员国实施制裁。 雷恩表示，欧盟需要通过 合适的激励和制裁措施来有 效地执行经济监管，从而加强 欧盟财政框架的可信度。
2010年 11 月 15 日
爱尔兰财长勒尼汉表示， 欧盟委员雷恩在两人举行会 晤时并未提及公司税问题，雷 恩认为爱尔兰 150 亿欧元的 预算削减目标是合理的。 综 合 媒 体 11 月 9 日 报 道，在就爱尔兰赤字削减战略 进行磋商时，爱尔兰财政部长 勒尼汉(Brian Lenihan)同欧盟 经济与货币事务委员雷恩(Olli Rehn)讨论了扩大爱尔兰课税 基础的问题，但表示雷恩并未 提及公司税问题。 雷恩曾经多次批 评爱 尔 兰的低税制，但已经不再呼吁 爱尔兰提高公司税税率。即使 爱尔兰正在全力对付欧元国 各国规模最大的预算赤字，其 12.5% 的 企 业 税 率 依 然 是 欧 元区的最低税率水平之一。 同雷恩进行会晤之后，勒 尼汉在周一(11 月 8 日)晚些 时候的媒体采访中表示，雷恩 并不希望爱尔兰成为高税率 国家。在周二(11 月 9 日)的广 播讲话中，勒尼汉表示，雷恩 指出，按照欧洲标准来说，爱 尔兰一直维持了低税率经济， 就这一评论来说，雷恩的观点 是正确的，但雷恩并未提及公
主编：李彬彬
司税问题。当雷恩谈及爱尔兰 为正常税率经济体时，他考虑 了爱尔兰纳税人支付的用来 保证公共服务运作的税金。 爱尔兰政府曾经表示，公 司税依然是“爱尔兰工业政策 的重要基石”。 雷恩正在爱尔兰 首都 都 柏林进行为期两日的访问，同 政府官员与反对党派讨论爱 尔兰为期四年的财政整合计 划。 爱尔兰的财政整 合计 划 令投资者感到忧虑，他们担忧 爱尔兰政府是否会寻求政治 支持，以便通过此项计划。而 市场忧虑已将爱尔兰主权债 务的违约保护成本推升至创 记录高点。 雷恩在 8 日早些时候表 示，爱尔兰不可能延续低税率 体制，但拒绝就是否应该提高 公司税税率表态。这是雷恩在 六周时间内第二次批评爱尔 兰的税率体制。 期待已久的赤字 削减 计 划将详细指明爱尔兰政府将 如何在未来 4 年执行 150 亿 欧元的预算削减措施，以便将 爱尔兰的预算赤字水平到
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
11
新闻聚焦 / 爱尔兰
2014 年之前降至欧盟的目标 水 平—— —预 算 赤 字 占 国 内 生 产总值的 3%。 勒尼汉表示，雷恩认为爱 尔兰 150 亿欧元的削减目标 (其中 2011 年的 预 算 削 减 规 模为 60 亿欧元)是合理的，但 雷恩认为任何四年预期均存 在风险。雷恩着重强调了一 点：假若爱尔兰从今年开始削 减赤字计划，60 亿欧元是正确 目标，这正是爱尔兰在 2014 年之前实现 3%目标水平的具 体方式。 勒尼汉称两人并 未 详 细 讨论结构与劳动力改革，但暗 示福利性支出可能是正在考 虑的领域之一。他表示，显然 不能将福利定在此类水平，这 会降低个人的工作积极性。 爱尔兰总理办公室表示， 雷恩在 9 日早些时候同爱尔 兰 总 理 布 莱 恩 - 科 恩 (Brian Cowen)举行了会晤。雷恩晚 些时候将在爱尔兰智库 Institute of International and European Affairs 发 表 演 讲 ，演 讲之前将与爱尔兰反对派的 代表会面。
爱尔兰山雨欲来 十年期国债息差攀升至 550 基点 雷恩（Olli Rehn）说话有 时流露出芬兰人独有的镇定 悲观语调，令末日审判听起来 也好像可行的政策方案。因 此，派这名欧盟经济与货币事 务专员到都柏林，实在适合不 过，毕竟，有关爱尔兰的消息 同样充满世界末日味道。他将 审视都柏林政府为期四年的 调整计划 （额外削减 150 亿 欧 罗 开 支 ， 其 中 60 亿 欧 罗
2011 年推行），然后宣称，爱 尔兰 （再一次） 作出明智抉 择。 不过，爱尔兰的问题并不 在于其财政状况为何持续恶 化，而是尽管政府财政透明又 可信，金融市场却变得敌意重 重。爱尔兰政府债券与德国债 券的息差近日大幅飙升，十年 期国债息差攀升至约 550 基 点水平。目前而言，这个数字
不足为患，因为政府没有即时 借贷需要。息差愈拉愈阔，很 大程度因为投机者押注爱尔 兰将违约赖账；然而，鉴于当 局采取强而有力的行动避免 失信于债主，爱尔兰出此下策 的机会不大。 金融市场的敌对 态度 很 容易解释。一方面，执政联盟 愈来愈不稳；另一方面，纵使 税收超越预算估计，外来直接
投资持续涌入，但政府预期 2011 年将录得 1.75%经济增 长，似乎太过乐观。证券行 NCB 估计，增长或只有 1%。 再者，市场再次关注当地可能 出现新一轮断供潮。供楼者还 未把锁匙留在信箱，拂抽而 去，但迟些可能会这样做；首 批断供者可能是一个个破坏 市容的烂尾建屋计划的住客。 如此一来，银行危机将雪上加
霜。
金融危机爆发时，爱尔兰 政客判断 （你也可说打赌）， 投资者与纳税人的利益是一 致的。若最新一轮调整计划收 不到预期效果，这可能不再成 立。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 346 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
──议员拒批预算案 令困境雪上加霜 爱尔 兰 明 年 的 财 政预 算 案能否通过再起波澜，执政联 盟中的爱尔兰共和党议员昨 表示，若政府削减退休金，或 会反对预算案。若爱尔兰未能 在 12 月通过 2011 年预算案， 该国将无法在 1 月重返债券 市场，届时爱尔兰或将面临融 资困难，市场忧虑该国将步希 腊后尘，最终寻求欧盟和国际 货币基金组织(IMF)的救助。 欧洲债务危机再起，欧元 兑美元由前天的 1.3923 美元， 跌至昨日的 1.385 美元。投资 者亦担心欧洲债务危机将削 弱对高息资产的需求，拖累澳 元连续第 2 天下跌，兑美元由 前日的 1.0136 美元，昨日下滑 至 1.0094 美元。 10 年期国债孳息率 创历 史新高 爱尔 兰 银 行 股 价 前天 创
新低，国债成本亦飙升，10 年 期国债 孳 息率 前 日 升 至 7.87 厘的历史新高。爱尔兰与德国 10 年期国债的孳息差，昨日破 纪录拉阔至 553 个基点。希腊 昨日亦拍卖为期 6 个月的国 债，集资 3.9 亿欧元(约 42 亿 港元)，但孳息率达 4.82 厘，高 于 1 个月前的 4.54 厘。 到访 爱 尔 兰 的 欧 盟经 济 与货币事务专员雷恩前天与 该国官员会面后表示，或会全 力支持该国灭赤计划，强调爱 尔兰没有向外寻求援助。雷恩 昨与反对派议员会面，呼吁对 方 支 持 12 月 表 决 的 2011 年 预算案。 爱尔兰末日博士：最终求 助欧盟
镑(约 7,507 亿港元)，预测该国 最终会向欧盟寻求救助。他担 心欧盟将迫使爱尔兰付出高 昂代价，最终“无可避免地” 拖欠债务，欧盟也利用爱尔兰 “杀一儆百”，使陷财困的西 班牙和意大利打消向欧盟求 助念头。 凯利直言，爱尔兰的金融 命运将一如 “铁达尼号”，政 府紧缩开支的努力将徒劳无 功，因“银行亏损的冰山”将 令爱尔兰“沉没”，难逃“国家 破产”命运。 另有分析认为，欧洲仍需 要欧洲央行 (ECB) 的资金支 持，指 ECB 若撤走资金，将重 演 ECB 撤 走 瑞 典 资 金 一 样 ， 触发市场甩卖瑞典债务，导致 债券市场暴跌。
有“爱尔兰末日博士”之 称的经济学教授凯利指出，爱 尔兰金 融 黑洞 高 达 600 亿 英
《欧洲经济分析》爱尔兰虽打喷嚏 但并无导致全球感冒的症状 大约六个月前, 欧元区债 务危机达到高潮, 一度使 " 美 股因希腊之忧而下滑 " 等消 息成为头条新闻. 原因都在于对蔓 延 扩张 的担忧, 担心希腊违约可能不 只扩散到葡萄牙和西班牙,而 是牵扯范围更广, 令整个欧元 区步其後尘. 如今, 对于欧元区二线国
家债务问题的紧张情绪再现 高涨之势,尤其是爱尔兰,一些 国家的公债利差和债务保险 成本甚至创下纪录水准. 但迄今几乎没有 显 现全 球蔓延的迹象, 主要由于投资 者的目光一直盯在别处, 主要 是美联储, 同时也因为决策阶 层现在拥有可以运用的危机 管理方案.
爱 尔 兰 10 年 期 公 债 IE10YT=RR 和德国可比公债 DE10YT=RR 利 差 周 二 触 及 571 个基点的纪录水准, 高于 危机最严重时期的约 300 个 基点,亦较 10 月中旬水准高逾 200 个基点. 希腊的利差即使 未 达 到 危机高峰时期水准, 也已回升 到高位; 葡萄牙公债利差亦拓
宽至纪录高位. 但进一步的扩散 影 响 目 前为止只算温和, 主要体现在 欧元身上, 而且也只有过去一 天左右的时间而已. " 市场对形势蔓延的担忧 已 下 降 ,"Generali Investments 研究部主管 Klaus Wiener 称. "5 月时,希腊债务危机升级似 乎会导致系统性危机. 如今这
种担忧不再那麽明显." 欧元区二线国 家 公 债 利 差走势与欧元的 30 天关联度 在 5 月时为负 0.6 左右, 意味 着利差拓宽通常伴随着欧元 疲态.
2010年 11 月 15 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
若爱尔兰必 须 向 欧盟 纾 困基金借钱，那么葡萄牙及西 班牙恐将被拖下水。欧洲央行 有阻止情势扩散的工具，问题 在于欧盟是否有不可或缺的 政治意志促成此事。 欧洲金融稳定机构(EFSF) 的纾困基金规模达 4，400 亿 欧元，原应被视为最後的避难 所，且最好永远都派不上用 场。但如今却真的有可能加以 运用。对于爱尔兰而言，向纾 困基金伸手的成本要比从市 场筹资要低上许多，从纾困基 金借入三年期贷款的成本为 4。5%，较爱尔兰发行三年期 公债成本低约 1。7 个百分点。 都柏林不会 单 纯 因为 成 本考量而向 EFSF 求援，同时 也要等到明年初才会有筹募 资金的需求，因此其政府还有
13
新闻聚焦 / 爱尔兰
时间向投资人说明，使投资人 相信其上周推出的最新版本、 最为严格的节约计画能够获 得政治上的支持。不过若其向 EFSF 求援，後果恐相当严重， 投资人可能会抛售葡萄牙及 西班牙等欧元区二线国家资 产，促使更多国家提出纾困申 请，并让市场受到重创。 不过骨牌 效 应 可 能 也不 会轻易发生。就各方面来看， 西班牙的状况远优于爱尔兰， 其国内公债投资人的基础要 大上许多，而西班牙银行业者 近期在国际市场上已经重新 取得融资管道。 但主管机 构 防 范 未 然才 是明智之举。最好的办法是让 欧洲央行发挥全数实力。欧洲 央行可以向银行提供成本低 廉的长天期资金，而这些资金
可以用于购买其所在地的政 府公债。在此同时各国政府需 要提出明确的主权债务重整 计画，好让债券持有人的损失 不会影响已经发行、或者是未 来数年准备发行的债券。 这类措 施 不 会 获 得全 面 支持。欧洲央行希望退出挹注 流动性措施，而不愿意扩大流 动性供应。列席欧洲央行管理 委员会的德国央行总裁韦伯 (Axel Weber)向来对购买公债 计画不假辞色，甚至就连对当 前温和买入的形式也有意见。 在此同时，德国总理梅克尔很 有可能对纾困对象增多的前 景感到恼怒。欧洲所需要的关 键武器是政治上的团结。要让 市场相信其有对抗危机扩散 的意志，其必须先说服自己。
爱尔兰已请求欧盟延长银行担保计划至明年 6 月 《爱尔兰时报》 周三(10 日)报导称，爱尔兰财长已经请 求欧盟执委会允许该国延长 银行担保计划至明年 6 月。 该计划原定 于今 年 年 底 到期。爱尔兰 2008 年 9 月首 次公布担保计划，使其金融体 系免于崩溃；并且一直是该国 银行业的生命线，因为希腊债 务危机切断了定期融资供应。
根据报导，爱尔兰财政部发言 人表示，财政部已经向欧盟执 委会提交申请，后者正对申请 进行考虑。 欧盟执委会每 6 个月 需 要对爱尔兰的银行担保计划 进行评估和批准。该计划覆盖 爱尔兰绝大多数零售和企业 存款。之前已於 9 月获准延 期。
近期，爱尔兰国家信用违 约掉期(CDS)指数飙升至 606 基点，突破 600 大关。爱尔兰 财政赤字的升高和债务的加 剧，这给爱尔兰的主权债务情 况雪上加霜，进一步加深了投 资者对其担忧。
爱尔兰因通货膨胀 10 月鞋服 价格年利率下降 7.2% 纵观十月鞋服市场，可谓 几家欢喜几家愁。据越南方面 统计，十月越南鞋帽价格上涨 0.4%。而从爱尔兰方面得知 的消息，却与之正好相反。 据爱尔兰统计局表示，爱 尔兰的通货膨胀年率速度在 10 月份连续第 3 个月加快，
归因于房屋、水电煤气与其他 燃料的价格大幅上升。按照年 率计算，变化最大的类别为房 屋、水电煤气与其他燃料，年 率增幅为 9.4%，通讯成本年 率上升 2.9%，运输价格年率 增长 2.1%。但是，服装与鞋类 的价格年率下降 7.2%。
2011爱尔兰华人兔年春节联欢晚会 节目
现面向全爱华人征集
由爱尔兰中国学生学 者联谊会 （全爱学联）主 办，史密斯教育咨询机构承 办的 《全爱华人兔年春节 联欢晚会》将于 2011 年 1 月 29 日在格里菲斯大学的 Conference Centre 举办。 春节晚会前期工作正 在如火如荼的进行中，现面 向全爱华人邀请主持人、小 品演员、相声演员、魔术演 员、歌手、乐队、舞蹈、摄影、 音乐制作及平面美术设计 等演职人员，期待你们的热 情参与，为自己生活增添一 点色彩，同时，为广大华人 朋友们的文化生活增加一 份乐趣贡献你的一份力量。 在这个寒冷的冬季，让我们 一同感受祖国同胞的友好 和热情！亲爱的朋友，让我 们一起携手为祖国同胞奉
上一份精彩纷呈的跨年晚 会吧! 我们期待你美丽的身 影、嘹亮的歌喉与精彩的演 技！ 主办单位：爱尔兰中国 学生学者联谊会 承办单位：史密斯教育 咨询机构 晚会组委会主席：陈文 彬
热线电话(演职人员及 节目报名)：01-4179678 晚会市场执行团队：史 密斯教育咨询机构 电话： 01-4179678 晚会赞助商报名联系 人 ： 孙 浩 电 话 ： 0873224999 .
14
新闻聚焦 /
第 346 期
据英国《每日邮报》11 月 “复仇女神”是英国第一辆真 正意义的公路电动超级跑车， 13 日报道，英国富翁戴尔.文 斯近期花费近百万英镑制造 现已成为文斯的日常座驾。 为了打造这辆跑车，文斯 了全英首辆完全由电力驱动 的 超 级 跑 车 “ 复 仇 女 神 ” 召集了曾参与制造英国麦克 拉伦和德罗宁超级跑车的顶 （Nemesis），其加速之快竟然 超过了法拉利跑车。 级工程师。该团队先从拍卖网 48 岁的文斯是英国一家 站易趣（eBay）上买了一辆二 风能公司的创始人，他打造的 手莲花跑车，然后重建了汽车 这辆跑车拥有 330 马力，从 0 的电控系统，装上 96 个聚合 加速到 160 公里只需 8.5 秒， 物锂离子电池、全新的传动装 比法拉利 V12 跑车速度还快。 置和两个能输出 330 马力的
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
发动机。 目前这辆 车 已 经 有 时速 217 公里的优异表现，研究团 队表示它的最高时速可达 273 公里，并希望迟些时候能打破 唐. 瓦尔士创下的电动车时速 223 公里的记录。 “复仇女神” 充满电能跑大约 160 公里至 240 公里，用快速充电器充满 电还不用 2 小时，常规方式充 满电则需 8、9 个小时。
英国夫妇被海盗绑架一年终于释放 据法国媒体报道，索马里 海盗 11 月 14 日释放了一年 前绑架的英国夫妇保罗钱德 勒和蕾切尔钱德勒。 海盗们 14 日将钱德勒夫 妇移交给当地政府军，保罗和 蕾切尔已经抵达索马里中部 城镇阿达多的政府办公楼，并 通过他人给的手机跟亲属取 得了联系，尽管看上去有些疲 惫，不过很开心。预计钱德勒 夫妇在接下来的几小时内将
乘 飞 机 回 家。 本周早 些 时 候 ，海 盗已经与这 对夫妇达成 释放协议， 当地政府没 有参与赎金 的谈判过程。阿达多的一位知 情人士 13 日透露，这对夫妇 又向海盗交付了 32 万美元的
赎金才得以获 释的。据悉，海 盗们今年早些 时候已经收到 40 万 美 元 的 赎金。 钱德勒夫 妇 去 年 10 月 驾驶游艇从塞 舌尔群岛前往坦桑尼亚，途中 在印度洋上遭索马里海盗绑 架。
校对：Sunnie
2010年 11 月 15 日
“金色祝福”号货轮上被 索马里海盗劫持 131 天的 19 名中国船员，将抵达上海。其 中，5 名湖北籍船员也将与亲 人团聚。 日前，19 名船员的大部分 家属已经抵沪，5 名湖北船员 的家属也已抵达。公司为他们 统一安排食宿。 此前有消息称，索马里海 盗曾索要 1500 万美 元赎 金 ， 本报特派记者多方证实，本次 营救“金色祝福”号货轮，所 付赎金降为 270 万美元，为今 年全球营救被海盗劫持船只 耗时最短，金额最少的一次。 谈判不能逼急海盗 “金色祝福”号货轮当时 在欧盟护航编队的安全通道 上航行，6 名海盗突然登船将 其劫持。 本次和海盗谈判，由上海
主编：李彬彬
鼎衡船业集团主导，该公司一 位副经理负责。 为了保证船员安全，在专 家的指导下，该公司工作人员 每天给海盗打一两个电话。他 们称，船员证实，在船上没受 什么委屈。 周旋中，上海鼎衡船业集 团亮出了底牌，连海盗都感觉 到公司被挖干了。该公司工作 人员说： “是我们的诚意打动 了海盗。” 据悉，6 名海盗像是索马 里村民，没有完整的组织。 在与海盗谈判过程中，公 司态度不强硬也不客气。“那 帮人不能惹急了，你的人在他 手上，急了崩你一个怎么办， 但又不能太客气。”公司的人 发脾气，也是“等海盗心情好 时”。 空投 270 万美元赎人
本版编辑：刘冬梅
聚焦 / 中国社会
校对：Sam
为了尽快拿到赎金，海盗 让船员给家人打电话，给公司 施压。 本报记者多方证实，本次 营救“金色祝福”号货轮，所 付赎金为 270 万美元。公司董 事长李多珠对该数字未予否 认。 据知情人透露，270 万美 元赎金，由公司租专机空投到 被劫船只上。此次营救，为今 年耗时最短，赎金最少的一 次，堪称完美。 接护“金色祝福”号货轮 的指挥所由海军等多部门组 成，但具体情况均保密。 被劫船员日前回国 目前，被劫船员和公司迎 接人员在阿曼休整。船员状态 良好，公司给他们每人 1000 美元零花钱。 来自湖北交通 职 业技 术
学院鼎衡班的两名实习船员， 是该公司从大一开始培养的， 鼎衡船业集团连续 3 年为其 提供奖学金。而鼎衡班的成 员，都是李多珠从 200 多人中 一个个挑的，共选了 40 个。 据悉，被劫船员可能在日 前飞抵上海。 公司负责人表示，被劫船 员回国后，被劫期间的工资、 奖金照发，其中船长工资为 9000 美元一个月，船员工资全 部现金结清。愿意继续在公司 的，他们无条件接收。 新闻回顾 5 名湖北人索马里被劫持 6 月 28 日，新加坡籍“金 色祝福”号货轮在亚丁湾被 6 名索马里海盗劫持。 船上 19 名中国船员不幸 成为人质，其中 5 名是湖北 人。
15
有两名来自湖 北 交 通 职 业技术学院的大三学生，为航 海技术专业的汤立元和轮机 专业的邓俊龙，他们是该船的 实习船员；另外 3 名都是武汉 人，为家住汉口 46 岁的陈雷、 家住东西湖 33 岁的万红军、 家住武昌 26 岁的张攀。 “金色祝福”号货轮是排 水量为 1.4 万吨的远洋轮，当 时正在从沙特阿拉伯前往印 度途中，被劫持时，它距索马 里海岸线约 95 公里。此处位 于索马里北部海域，属国际护 航舰队推荐的 “相对安全通 道”。 该船由上海鼎 衡 船 务 公 司租用。当时所运载的货品为 有毒化学物质乙二醇。 11 月 6 日凌晨 1 时 3 分， 19 名船员安全获救。 目前，该船正由执行亚丁 湾索马里海域护航任务的中 国海军护送驶往安全海域。
北京鼠族 80 间房共享 1 厕 在出现“蚁族”、 “胶囊公 寓”后，北京又出现“鼠族”， 这些长年居住在人造防空洞 深处的居民，不仅生活空间狭 小、潮湿，80 间房只有一个共 享厕所，更没有任何消防安检 措施，生活安全堪忧。 北京晚报报导，随著房租 节节攀升，在地上当个 “蚁 族”已属奢望，那只能委屈自 己，跑到地下，当个“鼠族”。 只要能住，只要身体能躺下就 行。 据报导，在北京东部最大 的 经 济 适 用 房 —翠 —— 城 馨 园
社区，一栋灰白色的房间上面 喷著“有房出租”。顺著楼梯 下行，一股霉味扑面而来。进 到地下室后，霉味越发明显。 狭窄的过道里铺著瓷砖，潮气 让瓷砖变得湿滑，一眼望去百 余米长的人防工程两侧到处 是房门，走廊里的日光灯散发 著昏暗的光线。 一扇房门开著，一名男子 靠在木板床上，房间角落里放 著电磁炉、锅碗瓢盆。两个蓝 红相间的编织袋堆放著衣服 等杂物。男子自称老张，在附 近做早点生意，他和妻子就在
这间不到十平方米的地方租 住，每月租金才 380 元，加上 每月每人 15 元的水费。老张 以前租住在一处七、八百元的 小平房里， “来这里卖早点也 有点远，这个地下室虽然潮， 但是省了一半的房租。” 老张说： “虽然这里有洗 澡的地方，但每次要四块钱， 我舍不得。” “这里就像一座围城有人 喊著出去，也有人叫著要进 来。”居民小陆说，这里雨季潮 湿阴冷，空气一直都很浑浊。 要不是看在房租便宜的面子
上，真想马上结束这种地下生 活。“这里有 80 多间房，就一 个厕所，六个蹲位，不分男女。 一到早上，还得排队，有时候 没办法，就直接在地上解决。 小陆说： “晚上人们一下 班，这里可就热闹了。小孩子 满走廊跑。穿著睡衣的租客进 进出出。虽然各家都关著门， 因为每个房间挨得很近，墙也 不隔音，谁家说什么都能听得 见。” 报导指出，电磁炉、电汤 匙、电热毯等电器在这里成了 必备品， “住进来的时候说不
让用，大家为生活方便，都偷 偷在用，也没人干涉。” 报导说，其实这里的防空 洞根本没有使用证。朝阳区民 防局发出的整改令通知上写 明：翠城馨园 229 号楼无“人 防工程使用证”，却用于人员 居住，存在严重安全隐患。责 令立即停止使用该工程，并于 7 月 30 日前改正。但整改令发 出后，依然照常出租。而且，出 口只有一个，对于这里的防火 安全，也没有部门管理，安全 堪忧。
16
聚焦 / 中国社会
童年的时候， 你 在 做 什 么？跟爸爸撒娇要买玩具，被 妈妈压着去学外语…… 当 不 满足的时候，你会叹气： “做小 孩好辛苦！”可是广西柳州的 艾滋孤儿阿龙不会。他一个人 洗衣做饭，一个人喂鸡养狗， 一个人读书认字，一个人入 睡。他从不觉得自己很辛苦， 尽管他今年只有 6 岁。 一个人的家
第 346 期
一个人的未来 工作人员告诉记者，阿龙 的情况很让人揪心，但是村委 能做的，只能是确保他一时的 衣食无忧。虽然已经帮他申请
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
了低保，但阿龙的成长 光靠每个月 70 元 的 救 助以及热心人的接济是 远远不够的。柳州市疾 控中心艾防科相关负责 人告诉记者，对于阿龙 的病情，涉及到使用抗 艾滋病毒的药物都是免 费的，但是在此之外的 药物，他们就无能为力 了。 一个人的依靠
柳州市马鹿山 脚 的 牛 车 坪村是一座依山而建的村落。 道路尽头是 3 间修建得很随 意的青砖平房，甚至连窗户都 没有。11 月 2 日，在村委工作 人员的陪同下，记者看到了上 述的场景，这里，就是 6 岁阿 龙的家，一个人的“家”。其中 一间独立小屋的外侧，因为有 几块青砖摞成的“灶台”以及 装了陶瓷便盆的“厕所”， “设 施”相对齐全，于是就成了阿 龙的“主卧”。另外两间相连 的平房，破烂不堪的木门象征 性地掩着，没有门锁。他最常 做的事，就是搂着那条叫“老 黑”的狗，望着通往外界的那 条路发呆。父亲过世后，阿龙 就没再下过山。
星期一
阿龙的父亲是 牛 车 坪村 的村民，母亲则是从外地嫁来 的。6 年前，阿龙的父母在山上 搭了房子，一直住到去世。和 阿龙比较亲近的只有 84 岁的 奶奶。奶奶时常来看他，但不 是每天都来。奶奶在房子旁的 空地上种了两块菜地，一块是 菜心，一块是韭菜，她说这些 够阿龙平时吃的了。奶奶一般 是下午来，为阿龙做好饭就 走。至于洗澡洗衣服这些，阿 龙说他自己会洗。阿龙不知道 什么叫“艾滋病”，他只知道， 原来一起玩的小伙伴不敢再 靠近他；手被烫伤，医生不敢 处理伤口；就连唯一可以依靠 的奶奶，也不愿跟他一起住。 一如既往跟着他的，只有老 黑。“老黑”是一条黑色的雌 性土狗，阿龙养了好几年。 由于阿龙的家 庭 情 况 比 较复杂，社会福利院无法接 收。阿龙父亲去世后，阿龙父 母因为艾滋病而死的消息就
在村里传开了，而阿龙的检测 又证实其本身为艾滋病病毒 携带者，校方迫于压力没有答 应让阿龙入学。 一个人的晚餐 天将黑了，阿龙开始准备 晚餐。他左手虎口处的皮肤结 了一个很大的疤痕，是前几天 煮饭时不小心烫到的。此时阿 龙在“厨房”里忙碌，往小铝 锅里放米、倒水，自顾自地将 锅架在“灶台”上。阿龙生火 的速度令人吃惊，将几根干柴 折断塞到锅底，接着点燃一团 废报纸塞进去，几秒钟干柴就 燃起来了。 晚餐出锅了。 白 饭 拌菜 心，没有油，也没有盐，更没有 其他作料，阿龙大口大口地吃 得津津有味。他说，一个人吃 不完，剩下的就给“老黑”吃。
房奴压力大 易患 6 毛病 目前中国内地“房奴”普 遍感生活质量下降，约有六成 存在负面情绪；颈腰椎病、肥 胖、心血管疾病、消化道溃疡、 溃疡性结肠炎、心理障碍是他 们最常患的六种病症。 中新社报导，由中国医师 协会、中国医院协会、慈铭体 检集团和北京市健康保障协 会联合组织的该项调查提供 的 数 据 显 示 ：29.5% 的 人 表 示，与未购房没有月供压力时
相比买房后生活质量明显下 降，43.4%认为生活质量有些 下降但可以接受；61.3%买房 后情绪不稳定，26.2%倍感焦 虑 、12.4% 易 恐 惧 、11.8% 抑 郁、10.9%易怒暴躁。 报导引述北京市健康保 障协会会长韩小红博士分析 指出， “房奴”中肥胖症、消化 性溃疡和精神心理疾患所占 比重较大，忧郁、生活及工作 态度消极、浑身酸痛、疲乏无
力、人际沟通减少、创造力耗 竭、感觉孤独无助及自卑，成 为是常见主观感受。长处于这 种状态，必然增加罹患心因性 疾病的危险。 韩小红建议购房者买房 前应量力而行，还贷期间，应 调整心态，积极暗示自己，合 理减压，如遇压力过大导致生 理及心理上的变化，应及时求 助专业人士及专业机构，以免 危及健康。
给力 人民日报 标题很潮 《人民日报》头版头条文 章标题 《江苏给力 “文化强 省”》引发网络热议，众多网 民齐称 《人民日报》 真 “给 力 ”、很“给 力”、太“ 给 力 ” 了。 东方早报报导，该文章介 绍了江苏从 “文化大省”向 “文化强省”的转变，而如此 “潮”的标题，被网民发现并
截图发布在各微博后，引发了 强力的围观和疯转。不过，记 者发现，大约 3200 字的正文 中并未出现“给力”二字。 报导说，有分析认为，之 所以出现此等热捧的景象，恐 怕首要的原因还是在于 “给 力”一词的网络属性与《人民 日报》严谨平实的风格之间产 生了强烈的反差，而“给力”
入标题显示了该报正在 “给 力”地调整语言风格，更注重 用读者喜闻乐见的亲民方式 来表达。 报导指出，该篇《江苏给 力“文化强省”》是《人民日 报 》“ 回 眸 十 一 五 展 望 十 二 五”系列报导的其中一篇。
大学生“生死状”惹争议 一篇名为“学生死活与学 校无关！山东建筑大学强制学 生签协议书”的帖子，近日引 起议论。协议称若学生出现自 杀、自伤等情况， “学校已履行 了相应职责，行为并无不当 的，不承担法律责任”。济南时 报报导，该校约有 2 万名学生 在学校的要求下签署了协 议。 “协议书”最引发争议的 是第 10 条和第 11 条规定。
另据中新社报导，山东建 筑大学有学生认为， “学校有 选择性地抄录法律法规，利于 学校的写在协议上，不利于学 校的却没提，是不是在回避责 任？” 山东建筑大学学生工作 处一李姓老师表示，协议并非 强制签订，学生如果有疑问， 可以向老师咨询。
18
海外新闻
华人中餐馆外卖店移民业 主在费城辛勤经营之际，却经 常成为罪犯攻击目标，遭抢劫 或杀害的案例层出不穷，但近 年有些中餐馆团体为扭转这种 困境，已采取加强警民合作和 社区连系等自力救济方法。 费 城 每 日 新 闻 报 (Philladelphia Daily News)10 日报导，在费城西橡木街开设 外 卖 店 的 43 岁 吴 记 村 (Jicun Wu，以下均音译)，五个多月前 在餐馆外遭人从背后攻击重伤 后，躺在医院治疗数个月，至今 消瘦不成人形，外卖店只能交 由 34 岁 妻 子 陈 琴 惠 (Qinhui Chen)独自经营。 这对夫妇的悲惨遭遇凸显 华人移民在各地经营中餐馆外 卖店是如何艰难。有些外卖店 开设在高犯罪率地区，往往被 视为“外来者”；华人业主均长
第 346 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
时营业至深夜打烊，有些人不 族紧张的关系。但耶鲁大学社 懂英语，只会讲几句做生意的 会 学 教 授 安 德 森 (Elijah Anderson)表示，受害者非因华人 基本会话。 华人犯罪受害者权益人士 身分而成为目标，而是因业主 的身分。 廖莉凤(Li Feng Liao)已协助陈 琴惠为丈夫申请受害者赔偿补 安德森指出，大多数非洲 助，她表示，目前共协助 17 人 裔居民会保护和接纳外来者， 申请，都是遭攻击或武装抢劫 但也有极少数人可能认为华人 “在其社区开店，心想外来者 的华人餐馆或商店业主。 不应该拥有这一切”。 外卖店在某些费城地区是 唯一在夜间仍营业的商店，易 不过，费城中餐馆协会副 主席林应章(Yingzhang Lin)表 成为聚集或下手目标。一名在 费城肯辛顿大道开设外卖店的 示，近年华人中餐馆遭到严重 暴力事件已逐渐减少。他把下 业主，今年已被连抢两次。 费城第 17 区赖姓华裔警 滑趋势归功于该协会自 2004 官表示，有些罪犯“专挑亚裔， 年成立后，结合业主并加强与 因为他们认为亚裔不懂英语， 警方的关系。 林应章说： “中餐馆业主 可能不会打电话报警”。 在 费 城 400 到 430 家 外 只懂炒菜，身处不熟悉的环境， 卖店中，有许多开设在非洲裔 也不知道如何与人沟通，所以 为主的社区，虽然服务社区居 教育是根本之道。” 民，但不可否认有时仍存有种
学费飙 3 倍 英 5 万师生怒吼 英国政府计画 调涨学费三倍，激 怒大学生示威抗 议，10 日强行冲进 首相卡麦隆所属保 守党的总部。 法新社记者表 示，现场一片混乱， 约 20 名学生进入 靠近国会大厦的 Millbank 大 厅 。 Millbank 是 一 栋 1960 年 代 的 办 公 大楼，也是保守党 总部所在地。 示威学生在大楼办公区， 遭到警方挥舞警棍殴打，双方 爆发冲突，最少 14 人受伤，包 括 7 名警员，其中一名女警血 流满面被送离现场，示威演变 成暴力冲突，35 人被捕。大楼 外，警方封锁了入口。包括一些 赤裸著上身和脸上蒙著面巾的 示威者，捣毁了面向泰晤士河
万多人的游行抗争 活动，包括教授与学 生，他们高呼「停止 削开支」口号，并抗 议今年 5 月上台的 保守党与自由民主 党联合政府提议调 涨学费；学生领袖指 一名新西兰部长真是糗 参与者达 5 万人。 大了，他在国会慷慨激昂地发 英国副首 相 克 表完演说，才发现念的是两年 莱格承认，他与自民 前另一位部长的演讲稿。 党没有保住在野时 新西兰移民部长柯尔曼 作出的承诺，取消大 （Johathan Coleman）9 日 晚 学学费。 间雄辩滔滔地发表有关政府 当局计画由 税收立法演说，宣扬此法好处 2012 年起，将本土大学生的学 约有十分钟之久，反对党劳工 费 由 现 时 每 年 3000 多 英 镑 党议员全都一脸狐疑，不知道 （约 4845 美元） 提高两倍至 为何移民部长要捞过界大谈 9000 英镑 （约 1 万 4535 美 税收。有议员发现不对，试图 元），又拟削减四成高等教育 警告柯尔曼，但他不为所动。 支出。有示威者担心加学费会 柯尔曼发表完演说后，才 令英国的大学沦为有钱人才能 发现他念的演讲稿是 2008 年 进入的天堂。 税务部长邓恩发表过的讲
拿错讲稿！ 新西兰一部长硬念完
畔的窗户玻璃，并纵火焚烧屋 外一堆布告看板。一名示威学 生声称，他们摧毁保守党总部 办公室，就像政府摧毁学生接 受高等教育机会一样。 大楼的数百名员工，包括 数十家公司商号，在火警铃声 大作之后，纷纷撤离。 这些学生是参加一个有 2
稿。
邓恩坦承这是他的办公 室搞出乌龙，不小心拿了错误 的讲稿，给当天轮值发表演说 的柯尔曼，并愿承担造成这种 失误的责任。他告诉记者： “这 种事不该发生，以后也不会发 生。”他说，在国会出糗让他很 “难堪”。 脸都丢光的柯尔曼说，他 当时发现讲稿有问题，不过还 是硬著头皮讲下去。他说： “这 实在很难看，幸好不是什么闹 出人命的大事，但我学到关于 程序上的教训。”
2010年 11 月 15 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
任，过那种“垂帘听政” 在纽约的华人集中地区， 流、交换经验、联络情谊等方 的日子，如此的 “家天 每逢年节假日时期，在社区动 面的互动，或者是加强与其他 下”思想与作风，引来的 态之类的报导中，都可以看到 社群的联系，团体的性质也许 不同，但是目的却相同。 必定是分裂的结局，社团 许多的活动资讯，而从主办单 问题在于我们的社区里， 的一分为二、为三也就不 位的名目来分辨的话，我们会 足为奇了。 发现同一类型的团体好像很 想出名的人太多，想名利双收 的人也很多，或者是有了钱之 有人是当不上主席 多，例如妇女会、同乡会或商 或会长而 “另立山头”， 会，都有好多个，有时难免会 后想有名的人更多，而通常一 个社团在正常情况下，只能有 有的人是看不惯“当权得 令人产生混淆，搞不清楚谁是 势” 者的嘴脸而另辟战 谁，弄不好还会发生张冠李 一个主要的领导人，于是有的 团体就搞出了这个 “长”、那 场，有的人则是自知没有 戴、跑错场合的笑话。 机会出头、干脆另外搞一 如果你是初来 乍 到 的 新 个“长”之类的好听头衔，以 满足各方面的需求，有的连 个新的局面，如此这般发 移民，或许会觉得奇怪，为甚 展下去，当然是“一人一 么这些社区团体有所谓的新、 “名誉”、 “永久”的名号也纷 把号、各吹各的调”，将一 旧之分，或者明明在纽约，却 纷出笼，使得越来越多的人拥 个小 小 的 社 区弄 得 五 花 出现好多的 “全国”、 “大纽 有越来越多的名衔，怪不得传 八门的好不热闹；可是看 约”、 “美东” 等不同名称，而 出笑话说：社区商店的招牌掉 下来，砸死的两个路人之中必 在外人眼中，就或多或少 社团的性质却是相同的，说起 的有些莫名其妙了。 来似乎有些不可思议；为何会 定有一个是“主席”或者“会 长”，其讽刺性可见一斑。 记得在三年之前，法拉盛 有这种现象？这中间又牵扯到 我们华人的“各立山头”、 “彼 有这种畸形的供需情况， 有一个来自台湾的大专院校 才会产生一大堆的所谓社团 校友会的联合组织，一度参加 此不服”心态了。 活动的单位有十七、八个之 领导人，假如说一切都照规矩 本来，在属于自己族裔的 进行，一年或两年任满就鞠躬 多，办得相当热闹，可是由于 大环境中，基于特定的需要成 后来担任会长的人，为了不愿 下台，或许还是皆大欢喜的局 立一个以地缘、工作、性别为 面，可是偏偏有一些人当领导 意听命于前两任会长而当幕 主要区隔的团体，是一件好 前的布偶，被那群旧有的势力 事，可以发挥团结族裔和群体 当上了瘾，想方设法的要把持 一个团体，或者在自己退下之 “罢免”，而且中间还搞出“黑 的作用，而且也能为社区做些 有意义的事情，像是促进交 后，让一个可以操控的人接 函事件”与一些丑闻，有的单
海外华人
位也因此退出了该一组织；这 件风波的最难以想像之处，在 于参与者都是受过所谓高等 教育之人，而且出任领导人又 无厚利可图，关键只在于“把 持”“弄权”而已，真是可笑之 极！ 如今这个组织 当 然还 继 续存在，被“整”掉的人已经 在社区几近消失，那几名所谓
19
的“当权派元老级”人物，也 继续在社区中活跃如故，而且 已升任为“董事局”的成员， 在幕后指挥一名属于“成份” 单纯、 “是非” 从缺的新领导 人，让他在台前表演亲和力， 几名“前会长”级的董事，则 享受各种不同掌声，说起来这 也是华人社区的一大奇闻妙 事。
20
INCHINA
第 346 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
TOKYO, Nov. 12 (Xinhua) -Chinese President Hu Jintao arrived in Japan Friday for the 18th Economic Leaders' Meeting of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), which is slated for Saturday and Sunday in Yokohama. President Hu, who flew into Tokyo from Seoul after attending the fifth summit of the Group of 20 (G20), was traveling by car to Yokohama. With the theme of "Change and Action," this year's Economic Leaders' Meeting will focus on the regional economic integration, a growth strategy for the Asia-Pacific region, human security, the economic and technical cooperation, and the assessment of achievement of Bogor Goals by APEC economies, according to the meeting agenda. The Bogor Goals call for free and open trade and investment in the Asia-Pacific by 2010 for industrialized economies and by 2020 for developing economies. These goals were adopted by leaders at their 1994 meeting in Bogor, Indonesia. President Hu will speak at the meeting to present China's view on these issues, Chinese officials said. Before the Economic Leaders'
Meeting, the Chinese president will deliver a speech at the APEC CEO Summit, Chinese officials said. APEC is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and invest-
ment in the Asia-Pacific region. Since its birth in 1989, APEC has grown to encompass 21 members spanning four continents, and represents the most economically dynamic region in the world, accounting for ap-
proximately 40 percent of the world's population, around 50 percent of world GDP and about 44 percent of world trade. APEC's 21 member economies are Australia, Brunei, Canada, Chile, China, China's Hong
Kong, Chinese Taipei, Indonesia, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, Russia, Singapore, South Korea, Thailand, the United States and Vietnam.
Chinese shares plunge most in nearly 15 months on fears of futher tightening measures BEIJING, Nov. 12 (Xinhua) -Chinese shares plummeted the most since Aug. 31 last year on Friday, as investors feared more interest rate rises after inflation hit a 25 month high in October. The benchmark Shanghai Composite Index lost 5.16 percent, or 162.31 points, to 2,985.44. The Shenzhen Component Index dropped 7 percent, or 958.40 points, to close at 12, 726.54. Combined turnover rose to 533.21 billion yuan (78.41 billion U.S. dollars) from 506.18
billion yuan the previous trading day. More than 150 stocks dived by the daily 10 percent limit. The government has shown its resolve to curb inflation expectations and asset bubbles and thus interest rates could be hiked again by the end of this year, the China International Capital Corporation Limited said in a report on Friday. Financial stocks dived as government tightening measures could hurt their profit margins.
Citic Securities, the country's largest securities broker, was down 9.27 percent to 14.19 yuan. Merchants Securities ended at 22.00 yuan, down 9.02 percent. Industrial and Commercial Bank of China Ltd., the nation's largest lender, slid 1.89 percent to 4.68 yuan. Bank of China lost 3.43 percent to 3.38 yuan. Iron and steel makers tumbled on concerns that slowing growth would reduce demand for their products. Baogang Iron & Steel,
was
down 10.06 percent to 4.47 yuan. Ansteel lost 7.89 percent to 8.76 yuan. China's consumer inflation hit 4.4 percent in October, the highest in 25 months. New bank lending also exceeded market forecast. Analysts said the quantitative easing policies by the U.S. Federal Reserve will exacerbate the excess liquidity problem, resulting in further hot money inflows into emerging economies like China, and might complicate China's fight against inflation.
To stem the imminent risks, China's central bank raised the lending and deposit rates by 25 basic points on Oct. 20, the first such move in three years. It also hiked the deposit reserve requirement ratio for Chinese financial institutions by 50 basis points from Nov. 16, which was estimated to freeze more than 300 billion yuan. On Thursday night, Hu embarked on his plane and began a 25-hour flight back home.
2010年 11 月 15 日 星期一
SEOUL, Nov. 12 (Xinhua) -The G20 members said they would enhance cooperation to promote external sustainability and pursue policies conducive to reducing trade imbalances and maintaining imbalances at sustainable level, said the joint communique issued Friday afternoon at the end of the Seoul Summit. The G20 countries agreed to develop indicative guidelines composed of a range of indicators, which would serve as a mechanism to facilitate identification of large imbalances that required preventive and corrective actions, it said. The communique said the Framework Working Group, under the G20 leadership, would be responsible for developing these indicative guidelines, with progress to be discussed by G20 finance ministers and central bank governors in the first half of 2011.
The G20 also agreed to implement "structural reforms" to contribute to global rebalancing. Structural reforms would be conducted to reduce the reliance on external demand and focus on domestic sources of growth in surplus countries, while deficit countries would reform to promote higher national savings and enhance export competitiveness, it said. In the meantime, the G20 affirmed commitment to free trade and investment recognizing its central importance for global recovery, and "unwavering commitment to resist protectionism in all forms". "We are committed to keeping markets open and liberating trade and investment as a means to promote economic progress for all and narrow the development gap," the G20 said.
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
"We will refrain from introducing, and oppose protectionist trade actions in all forms and recognize the importance of a prompt conclusion of the Doha negotiations." The G20 said in the communique that the year 2011 was a critical window of opportunity, though narrow, and the world need to complete the end game. Members of the World Trade Organizations started the Doha Round of global trade talks in 2001, with a mandate to help poor countries prosper through more trade, but the negotiations have long been stalled because of sharp differences among major members over agricultural trade and industrial market access. Deadlines previously set for conclusion of the round had been repeatedly missed. The G20 also said its members would also avoid financial protectionism and were mindful of the risks of proliferation of
21
INCHINA
measures that would damage investment and harm global recovery, according to it. The two-day G20 Seoul Summit, which had brought together leaders of world's major countries, including the U.S., China, Russia, France, Britain, Brazil and Germany, was held amid increasing worries over trade disputes and protectionism. On Thursday, British Prime Minister David Cameron issued a stern warning on increasing protectionism globally and called on the G20 members to keep the world trade open. "The fear we should all have is a return to what happened in the 1930s -- protectionism, trade barriers, currency wars, countries pursuing beggar my neighbor policies -- trying to do well for themselves but not caring about the rest of the world," Cameron told corporate leaders at the G20 Business Summit.
Collectively, the G-20 economies comprise 85 percent of global gross national product and 80 percent of world trade, including EU intra-trade. Leaders of the world's major developed and developing countries as well as international institutions wrapped up the two-day G20 Seoul Summit on Friday afternoon with the joint communique. Attending the Seoul Summit were leaders from the G20 member countries, the European Union, the IMF, the World Bank, the UN, the World Trade Organization, the OECD, the African Union, the ASEAN, and the International Labor Organization, as well as from five non-G20 countries -Ethiopia, Malawi, Singapore, Spain, Vietnam.
Rising food costs boost China's inflation rate to 25-month high BEIJING, Nov. 11 (Xinhua) -Surging food prices pushed up China's consumer price index (CPI), a major gauge of inflation, to a 25-month high of 4.4 percent in October, the National Bureau of Statistics (NBS) said Thursday. The figure topped the market forecast of around 4 percent and was sharply up on September's 3.6-percent growth. On a month-on-month basis, China's CPI rose 0.7 percent in October, said NBS spokesman Sheng Laiyun. The price of food, which accounts for one third of the basket of goods used to calculate China's CPI, surged 10.1 percent year on year in October.
target ceiling for the year. The October food price increase compared with a year-on-year growth of 8 percent in September, 7.5 percent in August, 6.8 percent in July and 5.7 percent in June. In October alone, food prices rose 1.1 percent, while non-food prices climbed 0.4 percent from September, Sheng said.
"China needs to do more to keep this year's inflation under the target ceiling," Sheng said. Pressure for further price increases were mounting, while quantitative easing policies taken by other economies would fuel inflation expectations within China.
The producer price index, a major measure of inflation at the wholesale level, rose 5 percent in October from a year earlier, 0.7 percentage points higher, he said.
The Chinese government has been striving to cool inflation and maintain economic momentum after its economy quickly rebounded from the global financial crisis.
aside more reserves Wednesday in an effort to rein in liquidity.
From January to October, China's CPI rose 3 percent year on year, hitting the government's
China's central bank raised benchmark interest rates last month and ordered banks to set
The country's broad money supply (M2), which covers cash in circulation and all deposits,
increased 19.3 percent year on year by the end of October to 69.98 trillion yuan (10.57 trillion U.S. dollars).
22
17 届五中全会增补习近 平为中央军委会副主席，两年 后接班最高领导人大势底定。 这位被认为低调、和善的第五 代领导人，会为中国带来什么 样的改变？ 大家说他低调，但他却在 访问墨西哥时，高调呛声， “有 些吃饱了没事干的外国人，对 我们的事情指手画脚。” 大家说他处事圆融、待人 和善，但他却在接受媒体访问 时说， “有时候拍桌子是必要 的，不拍不足以震慑，不拍不 足以引起重视。” 大家说他是太子党、江泽 民人马，但他曾下乡插队（加 入农业生产队），吃苦过，也在 上海高举胡锦涛旗帜。 他是习近平。 10 月 18 日，第 17 届五 中全会增补习近平为中央军 事 委 员 会 副 主 席 。 至 此 ，继 2007 年 成 为 中 央 政 治 局 常 委 、2008 年 接 任 国 家 副 主 席 的党、政之位后，习近平再增 最高军事机关副手的职位。如 没意外，两年后中共第 18 次 全国代表大会，习近平接下最 高领导人的大位，几乎可以确 定。 被宣布接任中央军委副 主席当周，英国“经济学人” 就 以 习 近 平 为 封 面 人 物 ，内 歛 、脸上带著一抹微笑，习近 平犹抱琵琶半遮面，站在印有 五颗黄星的大红帏幕后面，露 出三分之二个身体，这张照片 极为巧妙地描绘了当前习近 平公开的形象：温和、敦厚、友 善，已站在舞台布幕后方，不 动声色，准备登场。 个人难凌驾集体
/
第 345 期
习近平登场后，会有什么 样的两岸关系？会如何影响台 湾的 2300 万人？ 这个问题的答案，众说纷 纭。但从大陆政权的本质来 看，不论习近平个人有何主 张，很难凌驾于中共精英阶层 的集体意志之上。对台政策是 否改变，更大程度取决于台湾 政局的演变。 习 近 平 1953 年 生 于 北 京，父亲是在周恩来时代当过 国务院副总理的中共元老习 仲勋，这就是他被归类为“太 子党”的原因。 然而习仲勋文革时被 批 斗、关押长达 16 年，习近平受 牵连，曾到陕北穷乡僻壤下乡 插队，吃过不少苦，申请加入 共产党一波三折，和目前台面 上太子党遭遇大不相同。 文革结束，习仲勋被 平 反，习近平清华大学毕业后的 工作分配，终于得到父亲的庇 荫，一路在地方省市领导励炼 至 2007 年进入政治局，2008 年接任国家副主席，到今年接 任军委副主席，一路平步青 云。
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
派，会带领大陆进一步向右 走。 专研中共精英政治的政 大政治系教授寇健文认为， 1990 年代以后，其实中共内 部派系界线已愈来愈模糊，背 后所代表的路线歧见已经不 明显。 习近平出身太子党，但父 亲习仲勋曾在 1986 年时，独 排众议，在邓小平面前力保因 处理学生运动不力，被党内保 守派攻击的胡耀邦。胡耀邦是 共青团精神领袖，他的弟子胡 锦涛和温家宝，对习仲勋相当 被认为是市场派 感念，提拔他的儿子习近平， 就不这么在意他太子党的身 2007 年 9 月，包括中央 分。 2007 年，习近平升任上 委员在内的中共 400 多名最 高层代表齐集北京京西宾馆， 海市委书记，奉命收拾陈良宇 被革职后的烂摊子。在上任后 以票选方式决定第 17 届中央 首次中共上海市代表大会中， 政治局委员名单，据传习近平 票数最高，李克强第二。隔年， 习近平批评陈良宇 “搞一言 习近平接任中国国家副主席， 堂，将个人凌驾于组织之上”， 成为第一接班人。 强调“上海的未来要放在中央 由于习近平得以成为 中 对上海的发展战略上”，同时 高举胡锦涛“科学发展观”和 共最核心的九名政治局常委 之一，据传是江泽民坚持，所 “和谐社会”的大旗，和中央 保持一致。解决上海问题之后 以不少大陆企业家认为习是 江的人马，又他长期在沿海大 同年，习近平就被选为政治局 常委。 省任职，所以被认为是市场
校对：孙敬
驻闽 17 年 封“知台派” “你说太子党也好、上海 帮也好、共青团派也好，他们 的主张，有些会有不同，有些 会重迭，政策差别到底在哪里 里，其实已很难分辨。”寇健文 说。 重要的是，1990 年代后， 中共政权已非强人领导，进入 集体领导时代，所有大政方针 都是各政府部门、各领导、各 派系、新旧世代间，互相制约、 妥协下的产物。 “1992 年后，中共已确立 由九位政治局常委『一人分管 一片』 的集体领导模式，”中 国大陆研究学会理事长杨开 煌指出， “与其说习近平会是 下一个皇帝，不如说以后中国 会有九个皇帝。”（最近传出 正讨论是否减少政治局常委 名额）。 习近平最受台湾注 意 的 经历，是 1985 年到 2002 年， 在 福 建 任 职 长 达 17 年 的 时 间，成为他工作最久的地方， 期间接触过许多台商，又有一 位在台湾有亲戚的妻子，因此 被封为“知台派”。 低调温和 胡规习随？ 但未来的两岸关系 和 大 陆对台政策，关键可能不是习 近平是不是“知台”，而是台 湾政局的演变。 北京对台政策目标，是和 平统一，政大国关中心研究 员、前陆委会主委吴钊燮认 为，这从 1979 年以来就没有 改变，从邓小平到胡锦涛，30 年一脉相承。“习近平上台能 否突显他的个人主张，我很怀
疑。”吴钊燮说。况且，就像其 它大政方针一样，在中共内 部，对台政策是各派系与政府 系统间互相妥协下的产物。 两岸签订 ECFA 后，经贸 关系的架构已建立，杨开煌认 为，未来大陆对台“工作”的 主轴，是透过两岸在经贸事务 上的沟通， “培养政治互信”， 包括和台湾各界人士接触、沟 通，化解分裂力量。 最近，不少对岸民间学者 与智库专家，拜访曾在民进党 政府任职陆委会主委的吴钊 燮，与其它绿营智库。 “他们对我们问东问西， 似乎不想让国民党柯断中共 对台湾的沟通管道，” 吴钊燮 说， “但现在没有任何迹象显 示习近平会和民进党发展党 对党的关系，如果未来有，目 的是什么？还需要观察。” 杨开煌进一步说明，除非 习近平或下一代领导阶层认 为胡锦涛的对台工作已无法 达成和平统一的目标，才会改 变作法，就像胡锦涛改变江泽 民的强硬作风。 寇健文认为，例如民进党 内的独派人士当选下届总统， 推翻马英九政策，才会发生这 种可能性。“到时习近平才会 有比较大的个人发挥空间，否 则就是『胡规习随』。”寇健文 说。 派系色彩不浓、 为 人低 调、不得罪人，可能就是习近 平同时得到江泽民青睐，又被 胡锦涛接受，获得最高票的原 因。 “与其说习是江的人马， 说他是太子党，不如说他是中 共精英阶层中，多数人都可以 接受的人选。”寇健文强调。
2010年 11 月 15 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
聚焦 / 时事评论
导读：在二十国集团首尔 峰会与亚太经合组织横滨峰 会这两场国际盛宴到来之前， 中国领导人胡锦涛和温家宝 频频出访欧洲，与欧盟各国首 脑握手言欢。美国总统奥巴马 和国务卿希拉里则频频出访 亚洲，对中国周边国家大谈支 持。一个东行，一个西进，各自 施展招数，两国从强硬对强硬 演变为软实力对抗。观察人士 表示，全球格局悄然生变，中 国均衡外交政策开始初见成 效，中欧联手抗美将是一个里 程碑，中美欧三足鼎立格局隐 然成形。 二十国集团峰会（G20） 召开前夕，主要与会国的矛盾 已尽显无余。包括欧盟、中国 和俄罗斯在内的 G20 主要成 员国，对美联储实施的量化宽 松（quantitative easing）政策 提出质疑，此呼声渐渐盖过了 此前对人民币汇率问题的关 注。紧随首尔 G20 峰会的脚 步，亚太经合组织（APEC）第 18 次峰会将于 11 月 13 日至 14 日在日本横滨举行。在区域 经济整合问题上，中国主 张 “东盟 +3”（中国、日本与韩 国） 为主渠道，美国则力主 “泛太平洋战略经济伙伴关系 协 定 ”（TPP）， 两 国 再 现 分 歧。
载而归，而印度得到的“支持 印度成为联合国常任理事国” 承诺更像是一个空头支票。事 实上，不仅在印度，不论是美 韩、美越联合军演，还是重申 日美安保条约适用范围等，美 国所能展现的仅有军事力量。 金融危机过后的 美 国 国 内经济复苏缓慢，失业率、联 邦预算赤字、贸易赤字居高不 下。如果奥巴马不能尽快改善 这些状况，不仅 2012 年的大 美经济自私惹怒盟友 选可能失利，而且美国经济很 可能会步入 “失落的 N 年”。 希拉里从 10 月 27 日到 由于美国经济复苏“缓慢得令 11 月 8 日逐 次 访 问 越 南 、柬 人失望”，自私的意识形态再 埔寨、马来西亚、巴布亚新几 次发挥了主导性作用，美联储 内亚、新西兰和澳大利亚。期 再推“量化宽松”政策，向银 间，10 月 30 日，希拉里还代 行系统注资 6,000 亿美元，以 表美国首次出席东亚峰会。而 推动经济复苏，这也是美联储 奥巴马于 11 月 5 日至 14 日， 年内第二次下猛药。此杀手锏 先后访问印度、印尼、日本和 一出，不仅没有挽救盟国和伙 韩国。美国领导人如此密集的 伴国家于水火，而是让全球为 亚洲行程可以说是奥巴马上 其埋单。 台以来，努力重返亚洲的一个 美狂印钞票救市遭到多国炮 高潮。从他们的行程不难发 轰。德国联邦财政部长朔伊布 现，到访的国家连接起来几乎 勒（Wolfgang Schaeuble）就 将中国“包围”起来。 对美联储的决定提出了强烈 在美国外交和 安全 政 策 批评。他说，美国给他的印象 重心转向亚洲的背景下，美国 是 “黔驴技穷” 和 “不知所 抗衡中国的目的已是世人皆 措”。他指责美国一边说中国 知。之前，美国插手南海争端 操控利率，一边压低美元汇 和中日钓鱼岛纷争，利用东盟 价，实行的是双重标准。美联 部分国家对中国崛起的疑虑， 储未能解决自身经济问题，现 拉拢中国周边国家，表现出美 在甚至在为全球制造麻烦。在 国维护在亚太地区“主导权” 上周末 召 开 的 APEC 财 长 会 的战略意图。 议上，美国也遭到了与会国家 但美国面临国 内经 济 复 和地区财长的围攻。东盟等国 苏缓慢，债台高筑，缺乏经济 家担心，美联储新一轮量化宽 支持的力量。此次奥巴马高调 松政策会给亚洲新兴国家带 访问印度，签订 100 亿美元军 来更多涌动的热钱。此外，在 售大单，用奥巴马自己的话 G20 财长会议上，美韩提出 说，为美国创造超过 5 万个就 “量化的盈余或赤字目标设定 业机会。奥巴马的亚洲之行满 为 国 内 生 产 总 值 （GDP）的
4%”也同样遭到德国、日本、 巴西等国的强烈反对。 中国撒钱拉拢欧洲 与美国不同的是，中国在 经济方面向多国伸出了援助 之手。金融危机之后，中国为 亚洲经济复苏提供了强有力 的支持。中国的经济实力以及 和亚洲各国的贸易往来，使其 在亚洲经济发展中发挥了举 足轻重的作用。中国也同样对 经济衰退中的欧洲诸国给予 了互惠和支持。分析人士认 为，虽然说美国的欧洲传统伙 伴集体倒向中国，有些言过其 实，但在欧洲，经济衰退的各 国，确实已向实用主义外交政 策靠拢。 德国人首先盯上了中国， 7 月默克尔访华收获 44 亿美 元大单，首次提出支持欧盟承 认中国市场经济地位。最明显 的变化是法国对胡锦涛 11 月 5 日到访给予了超乎常规的高 规格待遇，萨科齐携夫人破例 到机场迎接胡锦涛。以往的中 法之争，意识形态色彩浓厚， 现在则大幅度地得到修正。而 葡萄牙人甚至喊出了“中国获 得了史无前例的经济成就”。 此外，默克尔在谈及汇率问题 时，称 “不应该一味攻击中 国”。即将接任 G20 轮值主席 国的法国，也呼吁 G20 成员国 同意协调货币政策，避免一场 破坏性的“货币战”发生。 近几个月来，中国高层已 分别与德国、英国、法国、葡萄 牙等欧洲国家实现了互访。10 月初，温家宝时隔 24 年首次 访问希腊，宣布了一系列投资 希腊的计划。欧洲媒体惊呼：
希腊将成为中国企业打入欧 洲的“特洛伊木马”。除希腊 外，北京瞄准的目标还有同样 遭受金融危机打击甚烈的其 他欧洲国家，温家宝还同时出 访了意大利和比利时。如今， 胡锦涛前往法国、葡萄牙访 问。据悉，全国政协主席贾庆 林刚刚结束叙利亚、波兰、阿 曼和哈萨克斯坦的访问。而 7 月时，全国人大常委会委员长 吴邦国对法国、塞尔维亚、瑞 士进行了正式友好访问。而其 他中共政治局常委如李长春、 周永康之前也走访了欧洲数 国。中国高层如此密集的访 欧，其意自明。 欧洲一些国家在 经 济 危 机受到重创后，中国已逐步成 为这些国家重要的合作伙伴。 观察人士指出，中欧高层互访 传递出一个很明确的信息：北 京更长远的目标是透过海外 投资，逐步从经济上在欧洲大 陆立足，而且这种“蔓延”已 从商品输出到资本输出，发展 到直接工业投资，甚至渗透到 欧洲工业大国，这是最切实的 经济利益收获。中国扩展在欧 洲市场的份额，也同时具有积 极的战略意义。 美国围堵反引华西进 奥巴马政府近来 在 人 民 币汇率上不断发难，将失业 率、出口不济等问题不公正地 归咎于中国，贸易保护主义大 有死灰复燃的迹象。同时，今 年亚太地缘政治发生诸多演 变。天安舰事件后，中美关系 因军演、南海、汇率等问题频 发摩擦，中日关系因钓鱼岛问 题导致倒退，诸邻国对中国崛
23
起的矛盾心理越发升级。 这些都成为美 国 拉 拢东 南亚及印度等中国邻国，编织 对华战略包围的时机。而美国 的举动也确实让中国倍感压 力。危机亦是机遇。中国作为 一个出口大国，为破解西方要 求调整人民币汇率的联盟，缓 解亚太地区不利的外交格局， 与法国、英国、德国等欧洲国 家以经济促政治，寻求他们的 支持和理解就成了逻辑中的 必然。 法国、英国、德国都是欧 盟体系中起重要作用的领导 国家，他们态度的明朗化，或 者说更加愿意与中国打交道， 这对协调中国和整个欧盟的 关系，以及中国在整个国际格 局中进一步打开局面起到突 破性的作用。与此同时，俄罗 斯也与中国回到全方位战略 合作的轨道上，中俄经贸、区 域合作前景广阔，特别是在能 源领域的合作。俄罗斯知名政 论家塔夫罗夫斯基日前指出， 目前俄中关系处于历史最好 阶段。 随着中国影响力的扩大， 美国冷战时代的霸权主义思 维再次作祟，试图利用东盟等 周边国家对中国强势崛起的 担忧，通过军事力量鼓吹联合 对抗中国，建立所谓的 C 型包 围圈遏制中国。但国际政治最 终还是实力和利益起作用。美 国这种传统冷战思维下的炮 舰政策，随着美国实力的减 弱，其包围圈的影响也面临衰 退风险。反观金融危机后经济 一支独秀的中国，已成为周边 国家依赖的对象。中国更是凭 借自身经济优势，成功西进， 突破美国的环亚太包围，渗透 —这个传统意义 欧洲。欧洲—— 上的美国“大后方”，俨然成 为中国向西冲出 C 型包围圈 的突破口。与美国不顾盟友死 活，抛出量化宽松政策相比， 中国与欧洲多国的经济往来， 无疑对陷入财政困境的欧洲 多国更是雪中送炭。而中国正 是利用这一机缘从经济入手， 以图在军售及未来战略合作 上分化欧美，建立中欧美多极 世界格局。 种种迹象表明，相较于美 国“陈旧”的冷战式包围，中 国运用经济实力 “华丽转 身”，大踏步挺进欧洲的“现 代思维”更胜一筹。同时，亦表 明中国长期以来在国际上实 行的均衡外交政策已初见成 效。这种“润物细无声”的政 治策略在国际博弈中起到了 潜移默化的效果。
28
车辆信息 车辆信息 查寻网站 注：此网站为收费网站
◆98 年 toyota corolla,
1.3 汽油,auto 自动挡, 5 门 saloon 50200mile (里程) NCT2012 年 6 月,自己使用两年多没 有任何问题.今年 6 月 做了全面保养,换了 2 个新轮胎,欲售 1600 欧元,急出手,价格可以 商量.联系电话: 0876624752 ◆2001 年 FORD KA 三门 银色 车子非常的 清洁 车况良好 没有任 何的磨损 NCT 到 2011 年 6 月 已行驶 78000M 欲售 1800 欧 有意都请 CALL 0879306350 请在中午 12 点之后联系 ◆2001 年马自达 323,1.3 排气量 NCT 到 2011 年 1 月,5 门助 力可移动方向盘,CD PLAYER 带遥控,ABS 刹车系统,车无任何毛 病,价格:1500 欧,有意 者请 CALL: 0877905856 ◆98 年 FORD 出售, 1.30 排气量,7 万里程, 1000 欧,有意者请联系 0870662076 ◆BMW parts 3 seri 318,320disel 2002/2000;(english ) 0833603972 ◆99 年 toyta yaris 日 本进口 粉红色 1.0 nct2 年 4 门 绝对没问 题 卖 2100 电话 0879889639 ◆2000 年 Toyota Yaris: 女车主, 使用很 少,主要用来每周一次 的买菜；红色,三个门, 很干净,七月份刚刚做 过 service；
咨询快车 / 分类
full-service 历史,所有 的材料和东西都很全； NCT 到 2012 年；预售 2300 欧,请不要再砍价 想看车的请联系: 0873141047(晚上 7 点 以后或者周末) 地点: Dublin City University (DCU), Glasnevin, Dublin 9 ◆06 年的 Nissan Micra,预售 5500 欧元, 1.2L,只跑了 4 万公里, 唯我一个车主,车况非常 好,刚过 NCT, 保险到 2011 年 4 月,如有兴趣 的朋友请打: 087-2185287(10am 前 或 7pm 后看车) ◆02 年 Nissan Primera 1.8 排气 银色 钢圈 全 是好轮胎 新换的四个刹 车片 NCT: 05/2012 TAX:12/2010 全电动 该 有的都有 该好用的都好 用 车什么毛病都没有 倒车摄像头 5 个月前买 的 我是第二的车主 2500 欧 价钱可以再商 量 电话:0877668666 张 ◆99 马自达 323F GT 1.8 排气量,电动车窗, NCT:3/2011 车况良好,4 个新胎,刚做的保养,预 售价 1200 电话 0872684566
工作信息 ◆本餐馆位于乡下一大 城市,现需要一熟手楼 面,待遇绝对优厚,要求 是女性,要有身份,包吃 住,英文要好,工资 350-400 另 + 小费 150 左右,没真心找工作的勿 扰,联系电话: 0872393633 0872530929 ◆天都美发店 招美发师 待遇好,有经验者优先, 欢迎致电:0879690848 ◆位于乡下招看,周新 300,包吃住,单人房间, 懂英文,有点经验就行, 马来人优先。 0871601649 ◆招聘女按摩师 3-4 名。在都柏林市上班,全 职 full time,工作待遇优 厚,老板讲理负责任并尽 最大努力保证在职员工
第 346 期
星期一
主编：李彬彬
的利益。要求:基本英文 对话,相貌端正,为人诚 实善良可靠有责任心。 有无经验均可,带薪培训 一条龙。一旦上岗录用, 待遇从优,机遇难觅。请 致电 Sara: 087-6154104 ◆CORK 地区外卖店招 有身份熟手油包一名。 0870525260 ◆招福清月嫂 有意者电 话联系 0872333100 ◆都柏林 24 区招一名 保姆照看五岁半小男孩, 包吃住.(年龄 30 以上)。 有意者请联系 0872049331(12 点以后 打) ◆9 区外卖店招熟手 counter(女)上班时间:星 期二.星期三 5 点到 12 点半。联系电话 0872341060。联系时 间最好在中午 12 点到 3 点 或晚上 12 点到 2 点 ◆招聘有身份炒锅一 名。离都柏林 1 个小时 路程。可帮忙报税,联系 电话 0872293914 0876857689 ◆乡下中餐馆兼外卖城 聘油包一名,包吃包住, 有意者请致电: 087-9866516 ◆Galway 中餐馆招炒 锅,有意者请致电: 0868162642 ◆位于 TULLAMORE 附近的一小镇 CALAR, 欲招一名有经验的年轻 女看台,店不忙 ,老板友 善,环境良好, 包吃住 有 宽带 有意者请来电 0871489149
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
想找個阿姨在家看兩個 小孩.4&6 歲,都上學了, 不用很大費心,包吃住. 休兩天.請聯系 0876698468 ◆在离都伯林 4 小时车 程的餐馆想找一位大厨 和油包,因为是新接手店 所以一定要有经验。没 经验勿扰。有意者联系 -0876655634 工资电 话议 ◆位于 2 区招一个摩托 车送餐,望有兴趣的朋友 请联系 0877845446 ◆招熟手打杂,要有身 份。离都柏林一个小时 包吃住。联系； 0872693886 (1pm-1am) ◆4 区高级中餐馆招一 楼面,男女均可,但女生 优先,要求女生相貌端 正,英语好,有中餐馆工 作经验者优先,FULL TIME 和 PART TIME 均 可。有意者可带 CV 到 Ground Floor, Eirpage House, Donnybrook Main Road, Dublin 4 FURAMA(富丽华),4 区 Donnybrook 体育场对 面,面试。时间周四,五, 中午 1:00-2:00 其它时 间晚上 6:00 以后 ◆2 区新开(CHENG hair salon)" 成 " 美发店招数 名美发大工. 中工,要求 基本对话英语,有意者可 面谈,或者 CALL0876742466 ◆Limerick 乡下餐馆招 一名熟手炒锅,非熟手勿 扰。联系电话: 087-2161662 中午 12 点 - 晚上 2 点间打 ◆newry 附近新开中餐 馆招楼面一名,油包一 名。有意者来电: 00447586887670
◆招一名女服务员 要求 有一定的餐馆经验,最好 是住在 LUCAN 或 LEIXLIP 附近的,如有意 者请与我联系,联系号码 是 016245004 016246320
◆cork 郊区一餐馆急需 熟手女楼面一名.需有身 份.包吃住.联系电话 0872284567
◆乡下中餐馆和外卖店 招聘油包和打杂,最好是 有经验的熟手,没有身份 无所谓。电话: 0876936114
◆乡下餐馆招聘,油锅, 打杂,楼面。有意者请在 晚上 11 点前打电话联 系 John。电话号码: 0877859798
◆本人家在 co meath ,
◆Limerick 市中心正规
按摩院招聘女按摩师 基 本英文交流 无经验者, 可培训 0861274300 无 号或无意者勿扰
◆招聘长期保姆照顾 两个孩子,四岁和七岁。 有意者请来电 087-7471988
◆都柏林附近,招熟手炒 锅,要求要勤劳肯干,有 意者请联系 0870956219
◆乡下一家 PIZZA 店 欲招一名有身份的 FULL TIME STAFF,英 语好的优先。PH. 0876967059
◆13 区中餐馆招生手或 熟手打杂,要求做事认 真,动作快,有意者来电 0877574106 ◆8 区繁忙美发店美甲 摊位出租,本店有固定的 美甲客源,有意者电话联 系:086-3568286(087) ◆家住于 Shankill, Co. Dublin, 招长期保姆,包 吃住,家中有俩个小女 孩,3 岁和 6 岁,家人非 常友好。要求有一定英 语。价格面谈。电话 0877597501(英语),如英 语有限,可联系 0879467982(中文) ◆鄉下招女樓面一名.包 吃包住 離 Dublin 車程 45 分鐘 有意請電. 0871712048 kate ◆诚招一熟手打杂兼打 包,无经验者请勿扰,联 系电话 0871513449
◆想找个有爱心的阿 姨照顾 1 岁半的宝宝, 来我家一周 4 到 5 天, 从 11 点到 11 点,有意 者来电话,家住 1 区 市 中心 0876169770 ◆市中心招个发传单 的人,要是勤劳的话可 以长期雇用价钱面谈 联系电话 0870918294 ◆新 takeaway 在 cork 附近开业,到 cork 半小时车程。我们急 招一名有经验的炒锅 或者帮炒。如果您有 兴趣或您的朋友有兴 趣,请您联系我们,具体 事情我们电话里商议 TEL 0868770566(087) 李女士 0872046737 董先生 ◆Co.Mayo 中餐馆招 打杂,要求做事认真,动 作快,有意者来电 0877437428
◆招一个全职大姐帮忙 带一个 10 个月的男孩, 要有耐心,爱干净。有经 验的优先。电话 0872432011
◆在 CORK 附近,招一 名有经验的帮厨,联系 电话:0871231563
◆诚聘一名有经验大厨, 能说英语和粤语优先。 联系电话:0876891068
◆乡下招一个做 2 手 油包兼砧板的厨师,要 有相关经验,有身份,待 遇好,有意者请联系: 0872530929
◆24 區 Tallaght 外賣店 招聘熟手油煲兼打雜一 名,要有身份可報稅,不 包住,有意請電 0879694916 洽 ◆PIZZA 店招一名 COUNTER. 要求英语流 利,有一年以上工作经 验。联系电话: 0868939966(英语对话) 请无经验和英语不好者 勿扰 ◆22 区 take away 急招 看台 必须是熟手,马上 能开工的,电话 0871479403 ◆招有经验的炒锅,联系 电话:0879088823
◆市中心餐馆招一熟 手楼面,有意者请电: 0868967874 lucan 附 近招一保姆帮忙照顾 家中小孩,要求会广东 话或者英语,有意者请 电:0860729391 ◆诚招一名马来西亚 有经验女楼面,性格开 朗。能接电话单,善于 和顾客交流和沟通 工 资好 有大日子 住处有 网线 有意者请联系 0871655757 ◆市中心外卖店找熟 手油包和打杂,要求:勤 劳肯干,绝对熟手,福清 优先 087-2827887
2010 年 11 月 15 日 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
◆乡下外卖店招有经验 炒锅,要有五年以上经 验。电话:0861237236 ◆招一名有爱心,有责任 感的阿姨照顾一位八十 多岁的爱尔兰老人 (Bublin 机场附近),有英 语沟通能力。有意者联 系 0877810652(下午 1 点到凌晨 1 点)
中餐馆出兑 位于 一家繁忙中餐馆出 兑 客源稳定 有意者 请拨打电话
◆乡下中餐馆招一名 有身份的炒锅,包吃包 住,薪水面谈,有意者请 电:0872105541 ◆本店现找一打杂,(要 求会打包),请联系 -0876343881 ◆新开外卖店 DUBLIN9 急招炒锅,油 包,打杂,司机,要求勤劳 肯干,为人踏实,有经 验。086-8624215(13: 00-22:00)其他时间勿 扰 ◆位于 newry 附近的
外卖店店找熟手油包。 包吃住,包宽带上网,有意 者打 0871711739 ◆本店急招熟手打包兼 打杂 电话 0877421880 ◆乡下中餐馆招 楼面 熟 手油包 各一名 要有身份 0872870174 ◆24 区,Tallaght 外卖店 招熟手 counter,联系电 话 086-0582098 ◆急招油煲和帮炒, WAOTERFORD 外卖店 招人,有意者请
0866077137 ◆CORK 市中心外卖店 请熟手看台,有意者请联 系。0872148899 工资 面议 ◆招聘楼面一名女生要 求英语流利,请打电话: 0873189960 王先生 ◆中餐館招 counter 一 名 (Malaysia Only),距都 柏林 35 分車程 (At Co. Meath 有意者請打 087 9832128 請在下午 12: 00 之后和晚上 12:00 之 前打
爱尔兰文化以及英语推广课程 现已展开 中爱文化体育交流 协会即将面向广大华人 同胞，开展以爱尔兰文 化推广为中心的英语课 程，方便在爱尔兰出生 的华人子女能够更好地 了解爱尔兰文化，并掌 握好英语。英语课程由 Jill O'Malley 女士执教， O'Malley 女士在南京有 多年的英语教学经验。 本次英语推广课程 将 在 Parnell St 的 食 来
运转餐馆(139 号)举行， 预计每周举行两到三 次，时间为下午 2 点至 3:30。如果您的子女年 龄在 3 到 5 岁，或 6 到 9 岁，欢迎广大华人父 母将孩子带来学习爱尔 兰文化和英语。这些课 程均是小班授课，平均 一次课程参与人数为 4 到 8 人，90 分钟的课程 仅收取 10 欧元。有任何 疑 问 请 垂 询
◆招一位全职保姆 年龄 40 左右 要求会做饭 家 务活 有责任心 福清人优 先 工资面议 联系电话: 0871520727 ◆本店是外面店急招一 有身份的打杂,勤劳能干 就行,电话 0879292659 ◆诚聘一名楼面,请有意 者联系电话: 0526128742 ◆招服务员,partime,有 工作经验,英语流利,最好 会韩语,能方便夜间上班, 最好在国内从事服务行 业的工作经验.联系电话: 0879615196 (仅限下午 5pm-11pm) ◆老外餐馆招熟手帮厨, 有经验者请 CALL: 0876555725,即可以上 班 ◆CORK 市中心招聘美 发大,中工,要求有一定经 验.有意者请电: 0868789432 ◆Limerick 附近 ennis, 急聘炒锅一名,待遇从优, 有意者请联系 Tommy 0872879406 ◆本店是正规按摩店,现 诚招一名女按摩师,有无 经验均可,无经验者包教, 带薪实习,能上五至七天, 会简单英语,年龄三十五 岁以内,隐藏号码勿扰,条 件不符合者勿扰,无诚意 者勿扰,0872432388 ◆乡下 "Carlow" 歺館招 人熟手炒煱, 須有身份 电 0872544113
0863174945，Jill 老 师 将 为您解答所有疑问。
◆乡下新开餐馆,招打杂 一名,油包一名,服务员两 名(男女不限)。具体事 宜,请拨电话: 0876838293 ◆本人现住在北爱,有两 个小孩,大的快三岁了,小
咨询快车 / 分类
的 8 个月,现在招一保 姆,一周工作六天,周薪 200 镑,包吃住,没上班的 时候一起带,我们很好相 处,有意者请联系 0877800508(周一至周 三晚上 12 点之前,周四 五六 10 点到 3 点) ◆i want study Guitar-i am chinese Name:erick i live in dublin 8 TEL: 0879926770 ◆乡下招熟手炒锅, 要求 年龄在 35 岁以下, 有 5 年以上的炒锅经验, 周头 可一个人独立上班处理 厨房一切工作, 需要做事 爽快,勤劳肯干。电话: 087-1622106(下午 2 点 到凌晨 2 点间拨打) ◆本人 12 月中旬要回 家,所以想找人替工,。工 作地方在 PARNELL ST 有意者请与我联系: 0872990994 ◆乡下餐馆需招聘一名 有身份的楼面, 包食宿, 工资 300 左右,没身份 的.不是真心要找工作的 朋友请勿打搅,电话: 087-7621855(1pm 以 后) ◆9 区外卖店招熟手油 包兼帮炒,包住,电话 0863929416 ◆招聘一名有经验的保 姆,照顾两个孩子.位于 limerick.有意者请来电 087-9268286 ◆诚聘有身份熟手油包 一名,马来西亚人优先,电 话 0871734554 ◆离 DUBLIN50 分钟的 乡下有一家 CASINO 招 一女生,学生优先,要求相 貌端正,能听得懂简单的 英语就行,主要是送茶 水、做三明治、做点卫生, 周末上班,晚班,有车接 送。具体情况请与老板 本人联系,电话: 0876439054 ◆高威一餐馆招楼面 电 话、0871369386 ◆位于市中心的一家生 活用品超市招中国员工 1 名 要求如下: 1) 有过 类似的工作经验(很重要, 如果是新手的话请将机 会流给其他人 2) 有一
29
定的口语基础 3) 能在 一定的时候做一些体力 活(有的东西会很重,需 要体力较好的) 如果您 能够满足以上几点的 话,那么您可以去试一 试,老板是中国人。如 果您决定了的话,那么 可以在早上 11 点半到 下午 5 点之间拨打电 话: 0871532115 ◆在 WEXFORD TOWN 有一新开外卖 店,现招一名熟手女看 台,要求有多年经验,英 语流利,另招一名熟手 油包和一名打杂.(油包 和打杂)福清人优先望 有意者请来电 0871213435 张先生 ◆在 Limerick 附近的 小镇,请 30 岁以上的阿 姨照顾 3 岁半的男孩, 要有爱心,耐心和责任 心,包吃包住。电话: 0876522858 ◆招一有身份有经验的 打杂(生手勿挠),有意者 请打 0879292659(下午 1 点 - 凌晨 2 点之间 打) ◆市中心 DI 大型美发 沙龙招聘有经验的美发 师一名, 另招聘 前台接 待兼美发助理,要求女, 五官端正,性格开朗, 最 好会洗头吹头,能做按 摩的可优先考虑, FULL / PART TIME 要求有一 定的工作经验, 需要英 语基础,下周可上班! 马 上可上班 有意者可发 个人简历到 psy0086@hotmail.com 注明 应聘美发师或美 发前台接待 ◆位与都柏林 4 区一中 餐招男楼面一名,FULL TIME,需要:有经验,英 语好,有身份,有交通工 具的,联系电话: 087-9431862(请于中 午 12 点以后打) ◆位于北爱招一名熟手 看台。请有意者联系 0876269006 ◆招一 名打杂,新手熟 手 ,皆可,有大日子联系 0876643817 中午 13 点到 5 点 晚上 10 点到 12 点半
30
◆男孩,2 岁了下个月. 在乡下离都柏林 2 个半 小时.在 longford 附近. 有意者打 0870678062 ◆想找一个经验丰富的 汽车教练,考点在 TALLAGHT,请联系 0876969658 ◆位于都柏林南部(距 离市中心半小时车程) 有一个全新爱尔兰咖啡 店即将开业,现招聘如 下工作人员:厨师一名, 要求有 2 年以上咖啡店 厨师经验,勤劳肯干,手 脚麻利,有一定英语基 础。刷碗工一名),要求 有咖啡店工作经验,勤 劳肯干,手脚麻利,有一 定英语基础,可以协助 厨师工作。服务员一 名,要求有咖啡店工作 经验,品貌端正,对顾客 和蔼,英语流利,能熟练 制作各种咖啡。有意应 聘者请先发个人简历至 cafeshopstaff@hotmail.com 然后等待通 知面试 ◆诚聘一女熟手楼面, 有身份的最好,要求要 有三年以上中餐馆经 验,英语流利,性格开朗 的女性,待遇优厚,有意 者请拨打:0879592733 ◆都柏林南部城市发廊 招发型师,小费好,至少 2 年爱尔兰经验,会英 语,工资根据经验面谈, 望有兴趣的朋友信息联 系 0871735882 ◆找个阿姨看小孩,希 望她有责任心,电话 0862409535 ◆市中心不远 7 区一家 繁忙的美发廊内招美甲 技师,旁边有商场、边有 免费停车场、人流量繁 多,工作室内有一空间 即具备美甲工作桌椅、 且部分美甲材料。专门 给有事业心、责任心、有 自己创业的美甲技师提 供良好的平台,即来即 做,出租也可以超低价 租金,有稳定的顾客来 源 联系电话 : 087-1657881 非诚勿 扰 ◆想找 2 到 3 个人一起 发传单. 有意者请 CALL : 0870918294
咨询快车 / 分类
0879330072 ◆乡下外卖店找楼面替 工从．12 头做 5.6 个 星期,没有经验也可以 教,要求一定英语 0870687106 ◆要求有经验,熟悉简 单的餐馆工作流程,有 需要的来电 0872666693 ◆都柏林附近招油煲联 系电话 0871484383 ◆本人预产期 12 月头, 欲找一位有经验的福清 月嫂,有意者请联系: 087-9355099 ◆在 navan 一家餐馆欲 招两名熟手楼面,要求 英语好、人品好勤劳的 女孩做楼面。有意者请 联系:0876239320 ◆市中心 Take Away 招有经验大厨 联系电 话；0870691836 ◆招一名女接线员,要 求英语好,包吃包住,地 址高威市。电话: 0877629690
第 346 期 星期一
主编：李彬彬
takeaway 当过清洁工, 我学的很快的,希望各 位老板可以给我一个机 会,电话 0876864537 winter
◆本人想在圣诞节期间 找份楼面,酒吧,水吧等 工作,时间是从 12 月 17 号开始,由于在期间 工作暂停的,所以想求 分工作。如果那位老板 有什么工作的话 希望 拨打 0879289385
◆本人男想找一份在卡 洛的打杂,我勤奋好学, 之前都是做打杂兼油 包,望有的话请联系, 0871638445
◆我想找一份美发的工 作。有一些工作经验。 087-1482182 ◆本人英语, 普通话及 广东话流利, 有 cafe 侍 应及接待员工作经验, 非常刻苦勤勉, 笑容亲 切, 望能给个机会, 很有 兴趣在 cork 工作! 本人 现居于都柏林, 如果合 适亦欢迎来电 联络电 话: 0871611304 黄小 姐 ◆求在 CORK 市中心 附近的工作。最好是楼 面。打杂之类的。有消 息的联系我 0871703346 ◆本人男求份油包工 作,本人也可以炒锅,有 多年经验,希望在 DUBLIN 附近,请联系 0876320567 姓林
◆市中心招打杂 晚上 6.30 到早 5.00 点要身 份有意者请打 0879068849
◆本人 男 22 岁 在高威 GMIT 学习酒店管理专 业 在国内有过一定的 工作经验, 勤快认真 真 诚的想在高威找份 PARTTIME JOB 酬薪 可以面议 任何有意者 请与我联系 电话: 0871701756 浦
◆求打杂和别的工作, 手机；0877501973 ◆本人河北人,想找一 个下午的 part time 的 工作,可以是钟点工, cleaner,housekeeping, 看小孩的工作。如果有 需要的朋友,请联系我。 0863215358 本人勤快, 工作积极,幼师毕业
校对：刘冬梅
◆本人,男,没有身份。 做过几年帮炒,想在都 柏林附近找工,希望有 需要的人请联系我,电 话是 0872816080
◆本人帮一越南朋友登 广告,她要参加美甲考 试,需要模特一名女性。 考试日期 08/11/10 星 期一 blankcharstown dublin15,从早上 10:00 到下午三点半左右。她 会出 30 欧元作为报酬, 另外你会免费享受一次 美甲。如果你感兴趣请 和她本人联系 电话 089-4386877(英文)
求工信息
本版编辑：Sam
◆本人女有看台经验, 就是中间有一段时间没 有做了,所以刚开始可 能有点慢,希望有工作 的朋友给个机会了 0871368316
◆本人是工作签证身 份、英语好,来爱已有 8 年半,诚心想求一份傍 晚的工作,有工作的朋 友 please call 0877827912 ◆我是在校学生, 因为 今年休学, 所以有有充 足时间打工。我在中国
◆大家好,本(福建人)家 住一区 mountjoy square,很安静而且有 个大院子,家对面就是 公园。想在家帮人带孩 子,本人也有一个 3 岁 的男孩,有责任心,特别 喜欢小孩,可以带孩子 去外面玩。价格可商 量, 相信你的孩子在我 这里会很快乐,很开心 幸福。时间任你选。电 话号码是:0879303720 ◆男,有身份税卡, 干过 酒吧,中餐馆,鬼头餐馆, CLEAN,工厂 有活的朋 友帮忙介绍下,什么时 间都能干, 电话 0873221211 ◆本人福清人,从事厨 房工作,厨师经验 7 年。 工作签过期,后来申请 到临时的劳工纸,想找 一位好心的老板帮我申 请正式的劳工证,税自 己交,必有重谢,有意者 请打 0879717834 ◆本人在爱九年,有二 年西式甜品和五年炒锅 经验,做过大厨位和楼 面,懂日常英文。可帮 出菜单,新餐,有需要的 老板请电: 0871221290 小张 ◆本人来爱不久 想求 份打杂 需要的朋友马 上可以上班 本人在中 国是做厨师的 电话 0870903391 ◆本人男,持有合法身 份(STAMP 4)现求一份 白天的工作,在都柏林 市中心附近或者都柏林 2,4,6,8 区,每周可以工 作 6 天(除周 5)早上任 何时间到下午 3 点半都 可以(或者晚上熬夜的 工种),谢谢热心人的帮 忙。电话 087-9393708 ◆本人福建福清人,从
事厨房工作经验有 7 年。工作签过期,后来 申请到临时的劳工纸, 想找一位好心的老板帮 我申请正式的劳工证, 税自己交,必有重谢,有 意者请打 0879717834 ◆本人女,22 岁 现在科 克读书,现急需一份工 作,工作不限;本人,身体 健康,吃苦耐劳,如有意 者请联系 0871703315 ◆本人 DCU 大学毕业 想求一份 能在家里做 的工作。家中有电脑和 宽带。本人工作认真负 责。电话:0870507508 ◆本人来爱多年,中餐 经验丰富,掌握熟练英 文、粤语、国语,工作勤 恳,态度端正,外形良好。 地点最好在离 bray30 分钟车程内的都可以考 虑,有需要的请拨打 0873207008(晚上 9 点 以前) ◆本人男,在爱工作多 年,现欲求楼面或看台 工作。有意思的老板请 联系 0873204357 ◆本人女,我家在市中 心,想找一份在市中心 看小孩的工作,电话 087-9699196 ◆求乡下油包或油包兼 打杂皆可,有意者请联 系:0877715810 ◆本人 女 急需求份楼 面 打杂 house keeping 的工作 能吃苦耐恼 有 责任心 有意者请联系 0872764508 ◆想求一份生手打杂, 能吃劳耐苦,希望老板 门给个机会,联系电话 0876113599 ◆本人来爱尔兰有 8 年,有身份,需要用人单 位,请联系电话 0879957191 ◆本人来爱 4 年左右, 熟手油包,会炒饭面兼 煮点简单的餐。现寻油 包或油包兼打杂的工也 行,(最好能给机会学锅 的,当然时间我自己会 挤),本人没什么特别的 优点,唯一的一点就是 勤劳肯做,不偷懒。愿
给机会的欢迎来电。24 小时恭候,电话: 0877708258 ◆求周末楼面工作 女 孩 流利英语 有楼面经 验 干活麻利 求周末楼 面工作 电话 0860311651(087) ◆各位好, 我家住在 Newbridge co.kildare , 我想长期为别人带孩 子,最好是 newbridge 附近的,我自己有个 10 岁的女儿,我因为照顾 我女儿上学做别的工作 不方便,我自己有房子, 我 3 年前带过一个小男 孩,有一定的经验请放 心,如果您愿意也可将 孩子放在我家,我们夫 妻俩都很喜欢孩子。有 意者请和我联系, 我的 电话是:086-3177090 ◆本人干过 超市清理 和超市摆货 希望找一 份工作 希望在都柏林 找一份工作 有机会的 请给我打电话 0871637777 ◆本人女,年龄 48 岁,非 常的有爱心,而且有多 年带小孩的经验。不但 可以将小孩照顾得很 好,还可以教小孩学习 知识。我现在住在女儿 家里,因为家里有一个 大花园,条件非常的好, 所以希望找一个或两个 小孩能到我家里让我来 照顾的,可以在我家里 吃住,或不在我家里也 可以。一周可以看七天 都没问题。最重要的是 因为我非常喜欢小孩, 我会用我的爱心去带小 孩,所以请有需要的家 长联系我 0871530121 ◆女性,要求能说流利 英语,每周工作三到四 天(周末),每天 4pm. -11pm., 手写和电脑单 并用,有经验优先。请 下午 2pm.后联系 087-1756745 ◆本人男,福建人,现找 帮炒工作一份,做了 6 年的厨房工作,有 1 年 的炒锅经验,现还是学 生签证。请有工作的朋 友帮忙联系。联系电 话:0876498705 信息刊登请登录 www.0086.ie
2010 年 11 月 15 日 星期一
◆16 区 24 区交界,位 于 Firhouse Rroad,新 的大 house,共四个房 间,三个洗手间。现有 一单人间招人,房租: 200/ 月。将来共住 6 人。房间宽敞明亮,环 境好,家里整洁安静。 充足停车位。硬件设备 齐全。我们非常友好, 都是学生,从来没扣过 房客押金,房东从来不 找麻烦。公车 20 分钟 到市中心(49 直达市中 心,75 直达 Rathfarnham, Dundrum,Sandyford, 77A 直达 Crumlin, Walknstown,市中心)。 希望招到友好爱干净的 朋友一起合住。你交的 房租比我们少,可以给 你看合同。请电: 0861298008(087) 0863358168(087) ◆位于 CAPEL ST 一双 人间招一女生同住, 155E/M,有个小阳台,厅 不住人,家人友善,有意 者请联系 0873228107 0876260683 ◆市中心 1 区 位于 GARDINER ST 离金海 湾 朋来等步行 2 分钟 两室一厅一共住 6 个 人,都是单身,很好相处。 招 1 个女孩入住房间(2 人住 1 房间),房租 175。 宽带稳定,房东友善,欢 迎看房。电话: 0877416921 0876612780 0876191550 ◆在 UCG 电影院后面 的 BOLTON ST DIT 大 学对面的 SPA 的楼上, 是一独立建筑,有保安, 通风,采光,空气很好,有 阳台,5 楼顶有天台可看 市区风景,楼下有 SPA, 去毛街,融兴行 2 部等 都就几分钟。离 24 小 时 centre 就 2 分钟,2 室 一厅,干净整洁,家具 电器齐全,一共住 6 人, 有 24 兆宽带,一双人间 招 一对 COUPLE 或 2 个男的或 2 女的(只有 双人床),房租 390。一 个人住 370,电费网费 平摊,可于本月 25 号后 入住,要求干净,整洁,不 自私自利,一起住的最 重要的是可以互相和 睦,易于相处,看房可电 话 0879659818(早上
10 点到晚 12 点前) ◆位于市中心 parnell st. 有一房间招人,一个 人住 350/ 月,两个人 420/ 月,有宽带,BILL 大 家平分,随时可以入住, 0876721686 ◆位于金海湾附近 (Mountjoy Square)的两 室一厅两个卫生间的 house,现招一名男生住 厅,厅和厨房分开,家人 友善,交通方便,30Ｍ 宽 带上网,BILL 均摊,140 欧 / 月,可随时入住,欢 迎看房,有意者请联系: 0870574775(白天) 0876308100(晚上) 0877449722(周末) ◆15 区 castleknock 双 人间招人,最好有小孩 的(3-10 岁女孩)有意联 系 0877585518 ◆12 区 crumlin 单间 房间地理位置极佳,步 行至 griffith college 仅 需 15 分钟. crumlin shopping center 就在 家附近,出门就是车站( 77,77a,50,56a,150,15 1,等等.) 家人都很安静, 友善。我们在这里都住 了 6,7 年了。亲身感受 这里很安全,很便利。 而且家人都是经得起时 间的考验的。这个单人 间的女生也是我们这一 家的成员之一,唯一的 原因她搬走了是因为她 交到了男朋友而要去和 他同居了。所以才恋恋 不舍的离开了。H 房子 看上去会有点旧,但却 很舒适,而且费用很低。 (房租 +bill+ 网费)没有 别的了,什么垃圾费没 有,卫生费用也没有。 家里还有很便捷的卫星 电视,可以看中央 4 和 9 还有凤凰。网是 WiMAX 的,很快而且很 便宜,才 9euro 左右一 个月家里人都很热情, 相信“你”会喜欢上我们 的。房租是一个月 230euro。我们对你没 什么要求的,唯一就希 望你也喜欢安静。11 月 16 日就可入住了 0868726241 ◆位于 12 区 Crumlin, Clonard Road 大 house,现一超大双人间 主卧出租,交通便利,家
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
门口就是便利店,邮局 和公交车站, 151,150,77,77A,56A,5 0 等,15 分钟就可到达 市中心,步行一分钟有 药店,水果蔬菜店,打印 店,肉店,五金杂货店,和 多米诺披萨店等,步行 3 分钟有加油站,AIB 银行 和 Crumlin shoping centre,里面有 Dunnes strore 和 Tesco,步行 10 分钟或公车两站路 有 LIDL。家里现住 4 人,一对 COUPLE,两个 男生,都是格里菲斯和 DBS 的在校大学生,离 格里菲斯步行 20 分钟, 坐车到 DBS10 到 15 分 钟,家人友善,都很好相 处,家里没有太多的规 矩,所以大家住的都很 随意开心,房子很安静 温馨,周围也很安全,家 门口可随意停车,24 小 时电热水器洗澡,家电 家具齐全,NTL 30 兆无 线宽带,11 月底入住(入 住时间可以商量),超低 价,单人入住 300 欧元 (男女不限),COUPLE 入 住 350 欧元,BILL 平摊, 费用很低,欢迎随时看 房！联系电话(晚上 1 点之前都会开机,欢迎 随时来电): 087-2512515AMY 087-1682106BONNIE ◆距市中心步行 10 分 钟左右,交通方便,周围 有 77A,151 等。屋内全 新装修的。有 NLT 电 视,NTL 宽带,并且包网 费。客厅不住人,家人 友善。现在加我一共就 住 3 个人。每周 70 欧, 有兴趣者请联系: 0876293188 如没接,可 留简讯(中英文皆可) ◆一区 custom house 厅招人,0872115069 ◆市中心一单人间招一 女孩或男孩都可 家里 干净 光线充足 家人友 善 距离金海湾只有几 分钟 月租 300 有意者 请联系 0877807327 ◆D1 区两室一厅两卫 厅里招人,walk to GPO 5 -10mins 位于 foely street. 家里干静. 180/month 有意者请 打:0872846270 ◆现有 2 室一厅,安静,
校对：刘冬梅
整洁,跟 CAPEL STREET 隔街,融兴行 2 部附近。现有 1 房间空 余,12 月可入住。准备 招 1 对夫妻 400 欧 / 月,或者 1 男和另 1 男 同住。每人 215 欧 / 月。家人友善,家电齐 全,无限 NTL 网络,欢迎 看房。087-1235969 (最好下午 3 点半后打, 白天上班) ◆Smithfield 附近 House 招人,距市中心 步行 10 分钟,交通便利, 37,38,39,83,luas 途经 与此。单人间 260 欧元 / 月,双人间 320 欧元 / 月,联系电话: 087-4137166 087-6349789 ◆8 区 步行格里菲斯三 分钟,两室一厅双人间 DBS:10 分钟 DIT:15 分 钟 SPA:3 分钟 Tessco: 5 分钟 Lidl:15 分钟 121,122,19 路车站:30 秒 房屋简介:两室一厅, 位于二楼,干净整洁,舒 适温馨,生活用品和电 器设备齐全,20M 宽带 无限下载。一小双人 间,欲招双人或单人入 住。价格:双人住:400 欧每月 单人住:330 欧 每月 Bill 平摊。PS:目 前的室友都是格里菲斯 学生,友善融洽,很好相 处,不招暂住,非诚勿扰 联系电话: 087-1325475 087-6743658 ◆12 区 crumlin 单间 房间地理位置极佳,步 行至 griffith college 仅 需 15 分钟. crumlin shopping center 就在 家附近,出门就是车站( 77,77a,50,56a,150,15 1,等等.) 家人都很安静, 友善。我们在这里都住 了 6,7 年了。亲身感受 这里很安全,很便利。 而且家人都是经得起时 间的考验的。这个单人 间的女生也是我们这一 家的成员之一,唯一的 原因她搬走了是因为她 交到了男朋友而要去和 他同居了。所以才恋恋 不舍的离开了。房子看 上去会有点旧,但却很 舒适,而且费用很低。 (房租 +bill+ 网费)没有 别的了,什么垃圾费没 有,卫生费用也没有。
咨询快车 / 分类
家里还有很便捷的卫星 电视,可以看中央 4 和 9 还有凤凰。网是 WiMAX 的,很快而且很 便宜,才 9euro 左右一 个月家里人都很热情, 相信“你”会喜欢上我们 的。房租是一个月 230euro。我们对你没 什么要求的,唯一就希 望你也喜欢安静。"11 月 16 日就可入住了。 电话:0868726241(087) ◆12 区大转盘有房出 租单人住 260,双人住 300 在 walkinstown 大 转盘招租,屋内一应俱 全,交通方便,有公车 19a,77,77a,50,123 有 意请电 0879302768 ◆现有一个 duble room 欲招人房租 450/ 月,只住 3 人 地址 No 30 James's St,位于 GUNIESS STORE HOUSE 附近,St Patrick hospital 斜对面,Luas 车站 james's 与 Heuston Station 中间。 有意者请电话联系看房 086-6644485 ◆7 区 NORTTH KING ST 离 UGC 电影院 5 分 钟路程新装修二室一厅 APT 招两女生。厅不住 人,有个可以晒衣服的 大阳台。有意者请于 0860817806 看房详谈, {:4_105:}房租不贵。如 没人接听再打 0863330999(087) ◆市中心黄金地段 jervis place(jervis shopping centre 附近) 一独立新专修客厅招女 生,最好是南方人,爱干 净不抽烟,12 月 8 号以 后可入住,家人友好热 情,都是福清人,无线宽 带,180 欧 | 月,有兴趣者 请联系 0868609974 (vodafone 网),看房时 间:下午 7 点以后。附 注:另有一双人间从 1 月 18 号后招人,有兴趣 顶房子的朋友可以过来 看看 ◆三室一厅房子出租 900/ 月位于 Dorset st 附近,有意者请打: 0877495836 ◆House 位于安静的富 人区 Templeroan Way,
31
Knocklyon,D16,5 室 3 卫,独立客厅、厨房。前 后花园,两个停车位。 房子设施非常齐全,24 小时热水,无线网络,洗 衣机,洗碗机,烘干机等。 交通方便,附近(步行到 站点 5 分钟)有 15,15A,15B,74A,74,4 9,75,65 等路公交车,坐 公交车 30 分钟到市中 心,15 分钟到 Tallaght 或 Dumdrum。购物方 便,距离大型超市 Super Quinne 仅 5 分钟步行。 现有两个单人间出租, 月租 210,bill 均摊。 2010 年 12 月 15 号, 2011 年 1 月 20 号可分 别入住。家里现在住的 都是学生,作息时间规 律,安静干净,住满不超 过 6 个人。诚招作息时 间规律,喜欢安静,乐于 保持公共卫生的朋友入 住,欢迎随时看房。 0870613036 ◆6 区 单人间招人 3 室 的 HOUSE,只住 6 人, 家人和善,交通便利,到 6 区东方行和 DUNNES STORE 只需 5 分钟,11 月 20 日之后可以入住. 电话:087-7776892 ◆D24 区双人间招一女 孩单独住。300 欧每 月。全新装修的 house. 房东花了近五十万做为 装修的费用。家中现住 二人,另一双人间招一 女孩。tel:0876602088 ◆位于都柏林市中心一 区,金海湾附近天福记 斜对面有一两室一厅 APARTMENT 招一男生 住厅(只住一人)房租 170 欧元每月。家中设 备齐全有宽带,厅内宽 敞明亮。有意者请致电 0872222427 0879262345 ◆6 区一室一厅 FLAT 招一女孩住一独立厅 (双人间大小),家里总共 住两人,我现在住卧室 (东北人),10 分钟走路到 GRIFFITH COLLLEGE 和 PHOTOBELLO COLLEGE,房价 240 EURO 每月,家里有宽 带上网,望招一名爱干 静,无不良爱好,东北人 优先. 有意者,请联系: 086-6623608
32
◆22 区 clodalkin 大 House 两个单人间招 一人,距离主道很近,附 近有 51b,51c ,68,69 , 151,路公车和 luas 坐 车 20 分钟到市中心, 附近有 TESCO,lidl,aldi . dunnesstore 距 clondalkin Village 走道 5 分钟,现家里已住 4 人,都是东北大连的, House 总共 4 间房 , 家里有 upc 无线上网, 附近都是 HOUSE 可 以免费停车位。大单 人房间 220 有意者请 电:0871710711 或 0862132708(087) ◆7 区 鑫蓝天附近 richmond apartment 两室一厅 招一人入住 男女即可 087 9469369 ◆位于都柏林市中心 SMITHFIELD 广场大 超市,旁边还有 鑫蓝天 超市,一特大双人房招 一对情侣,或两男,或两 女,12 月 1 号住入一个 月 370 欧元,家里设备 齐全,卫生整洁,交通方 便,安全可靠,有电梯, 家里除了电费和宽带 费,没有其它费用,欢迎 随时看房,联系电话； 0877406219 ◆全新装修 4 室 2 厅 3 卫大房子招人,家人 友善.交通方便 去市中 心 15 分钟左右 去机 场 5 分钟,有前后花园, 有 16 16A 17A 17B 33 41 等等 公共汽车 附近有 CENTRE, TESCO ,ALDI 等 购物 很方便,1 个干净明亮 的阳面房间招人 单人 间 230 月 联系电话 0872112120 ◆位于东 d15 区 超大 双人间 独立浴室 招租 350 月 ntl 宽带 carpark 小区非常安静 电话 0876565175 ◆位于金海湾和天福 记附近的三室一厅 APT(厅不住人)现招一 男睡单人床与其他两 名一起 SHARE 一大 房间,175/ 月 随时入 住。(暂住亦可)有意者 CALL 0872633557 ◆家在 6 区 HAROLD'S CROSS
咨询快车 / 分类
ROAD。附近就又 LIDL,ALDY,TESCO, DONNYSTRO,东方行, 福林超市。现在有一个 双人间招人。希望没有 不良嗜好,爱干净就好！ 家距离格里菲斯大学和 PORTBELLO 大学 走 路 15 分钟左右,如果骑 自行车不到 10 分钟。 楼前就是公车站到学校 5 分钟到市中心也就 15 分钟。家里只有我和老 公还有个 6 个月的宝 宝,打算送回国。11 月 23 日可以入住！房租 一人住 300 欧(男女不 限),2 人住 420 欧。家 里可以上网。除了网费 和电费 SHARE 外。没 有其他开销！欢迎各位 朋友来看房子。 0879800135 0872144118 ◆全新装修 4 室 2 厅 3 卫大房子招人,厅里不 住人,家中现住 3 个大 人,一个 3 岁半小孩。 家人友善.交通方便 去 市中心 15 分钟左右 去 机场 5 分钟,有前后花 园,有 16 16A 17A 17B 33 41 等等 公共汽车 附近有 CENTRE, TESCO ,ALDI 等 购物 很方便,干净明亮的阳 面房间招人双人间 (双 人住 420 月 单人住 300).可随时入住！电 话；0877664646 ◆位于市中心 1 区,距 离金海湾超市步行一分 钟,月租 400,家电齐全, 可以上网,家人友善,干 净整洁 这是一个两室 一厅的 APARTMENT, 厨房独立。要求:无不 良嗜好！！ 可于 12 月 初入住。(联系电话: 0879973465) ◆7 区鑫蓝天对面有 APT 厅招 2 男,有宽带 上网,租金 130 电话: 0877401639 欢迎看房 ◆一大双人间带卫生间 招暂住两个月,从一月 份开始到三月份.房租 500 带电费,水费,网费. 在 HEUSTON STATION 旁边.电话: 0877573087 ◆移民局边,双人间出 租,有意者电话联系, 0879665888
第 346 期 星期一
主编：李彬彬
◆一室一厅招一人入住, 绝佳地理位置,距 GPO 步行仅五分钟。家里有 网络,厨房独立,现住一 人,望招一人合住。房租 350。家里干净舒适,适 合念书的或者在市中心 及 IFSC 工作的朋友。 有意这请联系 0876726575 Leon ◆现有两房一厅 apt 位 于 caple street,欲招一 个女孩与另外一个女孩 共住一室,家里共住 3 人,厅里不住人,宽带上 网,环境优雅,家电齐全, 欢迎看房,随时可入住. 联系电话:0868982888 ◆3 个 bedroom 的 house,双人间带独立卫 浴招人,单人 325 欧元 / 月,couple450 欧元 / 月, Bill 均摊,有停车位,除去 此房间外只有 2 人住在 此。家有 NTL 宽带。 12 月 1 日可以入住,感 兴趣的人可以联系我, 0876606723 ◆离格林菲斯 6 分钟路 程,家人友善,都是格林 菲斯学生,房间单独一 层,带厕所,房价 380,如 长时间居住,房价再可面 议。有停车位,附近有 LIDL,TESCO。联系电 话:0872049928 0872281858 ◆现有一全新 Apt 双人 间出租 每月房租只有 350 欧元 位于 cabinteely 紧挨 N11 交 通便利 45 7 直达市中 心 0877421880 ◆capel street 融兴行 2 部对面 2 室一厅 double room 招人 小区环境优 越,安静,家里设施齐全, 房子不是很新但很干净, 希望找 2 个人入住或 1 个人.夫妻也可.但谢绝 夫妻带小孩的,或是正在 怀孕的,2 人 400 1 人 300,非诚勿扰 12 月 6 号可入住.电话 087-6702342 12am-12pm ◆招女生一名 位置:距 离金海湾 1 分钟 类型:2 室一厅 房间:房间下铺 招租 人数:现住 5 人 电 费:月平均 10 欧 网费: 月平均 8 欧 设备:齐全 卫生:良好 电话 0876191550
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
◆Dorset st 附近一花 园公寓 24 小时 CCTV 监控,两室一厅一双人间 招一女孩与另一女孩合 住,现家里只住 2 人厅 里不住人。房租 200。 有停车位。 0870544911
◆现有一间大屋招一女 孩,350 欧元每月,包电 费和网费,就在七区鑫 蓝天后身的公寓, (hardwick).有意者请与 王先生联系,电话 0877902767 0863554067
◆距 ucd 两站路程,可 步行到 ucd,门口有公交 站,交通方便到市中心。 带独立卫生间 招女生。 350 一人一个月。电 费＋网费 20~30 每月。 12 月底可入住。联系 电话 0879191474
◆现有一位于 SWORDS 的两室 APT 整体出租,豪华装修,两 室两卫,两个 DOUBLE ROOM 都很大,主卧带 卫生间,带大阳台,客厅 墙上有个飞利浦大电 视,绝对舒服。APT 位 于 RIDGEWOOD 小区, 小区环境很好,很安静。 月底 28 号后可入住,房 东是个爱尔兰小伙,欢 迎看房,0857672920 THOMAS
◆位于市中心离金海湾 2 分钟步行一两室一厅 apartment,一大单人间 只招一人,宽敞明亮,木 质地板,地理位置极佳。 房间很干净。安静。整 个 apartment 只会住四 人。350eu 每月。电 费。网费平摊。电话: 0863391566. ◆绝对市中心一大双人 间 zhao 暂住(1 人或 2 人都可以,是双人床)从 (2 月 16 号 -3 月 24 号 2011),离 OCORNELL ST 就 1 分钟,最好是学 生,爱干净,无不良嗜好。 价格面议。 087-1328599 ◆位于 14 区的 3 室一 厅 house 超大 双人间 招人暂住一个月(11 月 13 日 --12 月 12 日) 250 欧,no deposit,no bill,独立客厅(不住人), 家电齐全。小区周围环 境优雅安静,屋内设施齐 全,20MB 的宽带 一个 免费停车位 家人友善, 特别适合喜欢安静的朋 友。交通方便 离车站步 行 30 秒 周围有 16 16A 17 75 . 3 分钟到 NUTGROVE SHOPPING CENTRE , 步行到 DUNDRUM 15 分钟欢迎来看房,乘车到 UCD 10 分钟,11 月 13 之后入住。联系电话: 0872151435 ◆一区,lower gardiner st,有套一室一厅 APT 整体出租,环境安全安 静。光线好,在二楼。设 备齐全。房租 700 每 月。即刻可入住。欢迎 看房,联系电话 0872870098
◆位于市中心新装修一 大双人间欲招一男生或 两人也可以随时入住 室内宽敞 安静清洁 可 以上网 联系电话 0879064188 ◆全新的 APARTMENT.欲招一女 生或是有 COUPLE 的 话也可。房间超大。温 馨而又舒服。地理位置 好。后侧是 ALDI 左侧 是融兴行 2 部。走几部 就是 JERVIS SHOPPING CENTRE . 有意想看房子。联系号 码 0876675185 ◆7 区现有一单室出租, 交通方便,距离车站 2 分钟,10 分钟车程到市 中心,途径 BUS 有 46A,39(A),37,70. 3 分 钟走路到 TESCO,家人 友善,家电齐全,免费停 车位和煤气费,BILL 只 包括网费和电费。房费 250 欧元一个月,随时欢 迎看房,电话: 0861905578(087) ◆位于 12 区 drimnagh road 上刚签合同的 house 双人间招人,交通 便利,位于主 bus 线上, 步行至车站只需 2 分 钟,11 月 16 日即可入 住,家里只住 5 人。 0879404333 ◆房子位于 PARNELL ST 现一房间招租,2 人 住 400,单人住 350 房 子住人很少 加上你就 住 2 或 3 人,环境整洁
干净,有找房子的朋友可 联系:0872659336(中午 12-2 点之间可约看房 子)11 月 15 号左右能搬 ◆位于 8 区肉街附近一 新学生公寓招租,First Floor,三室一厅,其中一 间招 1 个男孩与另外一 男孩合住。另两室其中 一室住两个北方女孩,另 一间住两个男孩,均为学 生。厅里不住人,供学习 及用餐。楼道以及院子 有专人打扫,环境干净安 静,尤其适合学生居住 (院子可以自助烧烤,开 个 party 什么的,呵呵)。 有地下停车场。家里 20M 宽带,可无线上网, 家里 24 小时热水。除 电费网费以外无其他费 用,垃圾费用由房东担 负,家人友善和睦,生活 愉快,均无不良嗜好(没 人抽烟喝酒)。整栋公寓 只有我们一家中国人。 从家里步行至 Trinity 大 概 15 分钟左右,步行至 市中心大概 15 分钟左 右,附近有超市加油站 等,生活及交通方便。 11 月中旬即可入住,价 格 230 欧 / 月。有意者 请联系 087-3103749,郭小姐 087-0647715,孙小姐 ◆dublin 24 apartment 招人,双人间 ~ 带独立 浴室 & 独立天台！我们 这里是最顶楼,所以都好 安静,全部费用都是平 摊,家住很少人！巴士站 就在旁边 49,50,65b, 54a,带车位方便有车的 朋友,随时可上来看房 哦,厅不住人,家里什么 都有 tel:0870657878 ◆2 区和 8 区交界 4 室 APT 双人间招单人或双 人入住,距离 Grafton Street 步行 10 分钟, Temple Bar 5 分钟,环 境干净整洁,招爱干净且 安静的同胞入住,20 兆 宽带,没有垃圾费,随时 入住,单人 350 欧每月, 双人 450,欢迎看房！联 系方式 0879116856 0876820483 ◆房子在 parnell street 上,现空一双人间,380 欧 / 月；另长期招暂住, 200 欧 / 月(独立的房间, 包 bill)；随时入住,随时 看房。厨房稍微简陋,电 话:0871402428
2010 年 11 月 15 日 星期一
◆市中心附近一崭新 studio 出租,厅和卧室 是分开的,刚装修全新 的,房东是爱尔兰人,人 非常好,有意者直接拨 打 PATRIC 电话, 0872729383 找房子的 朋友莫失良机,房价 400 欧 ◆位于 20 区, palmerstown 4 室两厅 HOUSE 现一大单人间 出租,房间内可以放双 人床,有一个长的沙发, 有个简易的衣柜。家里 设备齐全,做饭是煤气 的,洗澡是电的,有宽带, 有前后院,免费的停车 位,环境安静优雅。附 近有超市, (SUPERVALU,LIDL, ALDI)购物也很方便。 距离市中心 15-20 分 钟车程,25,25a,25x,26, 26,66,66ab,66x,67,67 a,67x,18 都到市中心。 到 LIFFEY VALLEY 只 有 2 站地。房费 200 欧元,其他费用大家平 摊。家里只住 4 个人 (加单人间),随时可以看 房。联系电话: 087-6216558 ◆位于 18 区 sandyford 一个 2 室全 新的 APT,现招一人入 住 男女不限,双人间和 独立卫生间。环境优 雅,距离 dundrum shopping center 5 分钟 车程。房价 430 欧元。 联系电话 087-9346422 0872929017 ◆位于 9 区 mobhi road 一处四室两卫的 HOUSE 有两个朝阳的 双人间向外出租。 HOUSE 在环境优美,安 静的富人区里。有若干 免费的停车位。地理位 置极佳,步行到 DCU 仅 10 来分钟,步行 2 分钟 到车站:4 4A 11 11A 13 19 19A 83 十分钟到市 中心。20 兆上网。十 分方便安静。步行 5 分 钟到植物园。家中现住 4 人。家人友好。小双 人间 400 单人住 350。 超大双人间 480。欢迎 好朋友们来看房 0878322087 ◆因本人 1 月份回家两 个月,想招人暂住 2 个
月住房间,地址在 PANELL ST 走哪里都 方便,价格便宜,有意者 请速与我联系,电话； 0872990994 ◆位于 cork 市中心, (apartment)double roon 12 月中旬 招租。 最好是男学生。三个月 短租也可以 房间很干 净,而且非常安静。里 面设施一应俱全。超快 Upc 网络提供 一共两 间房,所以人很少,住起 来舒服。270 per month. 有兴趣的致电: 0879331143 ◆位于市中心新东方行 旁边有一 2 室一厅的 APT,现有一独立厅招一 男生入住,厅和厨房是 完全隔开的,如住进来 的话就等于有一个自己 的房间。家人和睦友 好,有 30 兆宽带,家中环 境干净整洁,交通、购物 非常方便。有意的朋友 请联系:0879726497 ◆一区 一大客厅 招 l 两个男生同住 家住 5 楼 环境好 卫生干净 安 静 朝阳 无杂费 家人和 善 网络高速 有意思请 联系 0877570093 0861555689(087) ◆14 区 Nutgrove shopping centre 附近 一 House 内,大双人房 招租,交通购物方便,环 境清净安全,家电齐全, NTL 宽带；步行 2 分钟 至 16、16a 、75、17 路车 站,步行 3 分钟至 Nutgrove shopping centre,15 分钟至 DunDrum shopping centre ,两个人住 450 欧 / 月,一个人住 350 欧 / 月,Bill 平分,欢迎看房, 随时入住。电话: 0879867038 ◆位于 9 区 beaumount wood 3 室 1 厅 1 厨 2 卫 house 双 人间 400 欧 阳面 单人 间 220 欧 阳面 家人友 善 有停车位 房子很新 交通方便 20B,16,16A 20 分钟到市中心 如果 你自己有车 10 分钟即 可 欢迎随时看房 联系 电话:0857595959 VICKY ,0876929159 GRACE
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
◆12 区双人间和单人 间出租,家电齐全,公共 区域很大,厅不住人,无 线网络,有停车位。交 通便利,距 77,77A,56,56A,19A 车 站 2 分钟.购物方便,步 行到 LIDI,DUNNES, SUPPER QUEEN 只需 5 分钟。家人友善,都是 学生,没有小孩。双人 间 400 欧每月(单人住 320) 单人间 280 欧每 月(双人住 300) 其他费 用平摊。欢迎看房。欢 迎小刀。0879622007 0876659502 ◆位于市中心一区,招 一对情侣或两个人住双 人间,厅不住人,设施齐 全,有无线宽带。房租 450/ 月双人间。联系电 话:0861088123 ◆格里菲斯附近 3 室 1 厅 2 卫的 APT,超大双 人间出租,家电齐全,有 停车位,NTL 30 兆宽带。 交通便利,步行到格里 菲斯 15 分钟,距 83,121 车站 1 分钟,到市中心 15 分钟。购物方便,步 行到 TESCO,DUNNES, SUPPER QUEEN 只需 5 分钟。家人友善,现只 住 3 人,招 1 或 2 人入 住,房租面议！ 0861215371(087) ◆CUSTOM HOUSE 1 双人间 1 单人间招人 (超低价)学生优先 CUSTOM HOUSE IFSC1 区 4 室 2 卫 1 厨 房的顶层公寓楼。地理 位置优越。步行市中心 10-15 分钟。2 个 LUAS 站。双人间带有 卫生间原价 480 欧现价 380 欧。准备招 2 位女 生合住一个带有卫生间 的双人间 180 欧每人每 月。如果你们是准备换 个新环境的话,请给自 己多一次机会。请拿起 你手中的电话发个短信 到 087-2045667 有意 者欢迎看房 前 3 个月 享受优惠 如果有兴趣 长住的话,还可以继续 享受优惠政策 3 个月 ◆7 区双人间招人,男女 不限,不行距市中心 10 分钟,门前 19,19A,4,83, 140,120,122,121,38,38 A,附近大型购物超市, 交通,购物十分方便,房
校对：刘冬梅
租 350 每月,房屋抵押 金只需 200,电话 0873112570 ◆距离一区东方行不到 5 分钟路程一安静小区, 后门离 O"CONNELL 大 桥不到一分钟。APT 在 顶楼,阳光充足,宽敞明 亮的大厅,并带有一阳 台,家里设备齐全,木质 地板,上下有电梯,购物 逛街十分方便。家人友 好,一切 BILL 平摊(就电 费和网费)。现招一爱 干净的男生入住客厅, 房租 180 每月.。随时 欢迎看房,随时入住,电 话:0872709241 ◆现有一四室的 HOUSE,一双人间招人, 家中设备齐全,宽待上 网,客厅不住人,现住三 人,位于 DUBLIN6W TERENURE. 门前有 15 15A 15B 16 16A 等多 辆 BUS 可到市中心,步 行车站 8 分钟,15 分钟 可到市中心,bus 16 经 过 Griffice,DIT,DBS; 周 围非常安静,免费停车 位,屋后有小院,房间宽 敞,招一对 couple 房费 450 欧元每月,单人住每 月 350 欧元,BILL 均摊, 家人友善,十一月 16 号 可入住,有意者请拨打; 086-3553694 ◆单间招一个人住 200 欧元 另外找个男孩子 跟另外一个男孩子合租 一个房间是 150 欧 家 中人非常少 房屋舒适 度高 在市中心那些 apt 挤在一起不可同比 大 HOUSE 免费停车位 走 路去 O`CONNELL 街 大概要 25 分钟。开车 只需要 5-10 分 视交通 情况定 家中人都非常 安静 电话 0872822265 ◆位于都柏林一区到朋 来超市.金海湾超市 5 分钟路程,有房子出租, 价格面仪,随时入住,有 宽带,交通方便,欢迎看 房,联系电话 0879957191 地址 UPPER.BUCKINGHAM.STREE.D1.上夜 班免谈 ◆位于 Howth Road 主 道附近,5 分钟左右步行 至 AIB Bank,Shopping centre 等社区服务设
咨询快车 / 分类
施。步行至 Raheny DART Station, 31,29A,32 等 BUS 站 也是大概 5 分钟左右的 路程。NTL 宽带,免费 停车位。现在有一间双 人间出租,12 月初可以 入住,单人 320/ 月,双人 400/ 月。如果您有兴 趣,请拨电话 0877455521 0876685456 ◆8 区 luas 站旁超大双 人间出租,家里干净整 洁,环境好,有前后花园, 家里设备齐全,出门就 能看见车站,旁边有肉 店,商店,外卖店,酒吧. 超大双人间一个人住 300 每月两个人住 350 每月,家里只住 4 个人, 都是全天上班,几乎不 怎么在家,非常安静.欢 迎看房.(有网线) 也可以 2 人合住,175 每月 电 话:0872182699 0857522200(087) ◆位于原妈妈菜馆后面 有一公寓三室两卫,一 个双人间,欲招两女生 与另一女生合住一双人 间带卫生间。地理位 置,采光,空间,看了绝对 让你满意,还有杂物间, 可放行礼,超大厨房,超 大客厅。两个阳台可晒 衣服。感兴趣的话可以 约个时间看房。家里人 虽然多了点,但是平时 很安静,也很少人在家 做饭。联系电话: 0871533946 0876346334 12 月入住 ◆步行到 UGC 电影院 5 分钟,附近交通便利, 家人和气,房屋干净,小 区安全,双人间,如认为 地点满意随时看房,电 话 0879469438 0879469437 ◆位于 ugc 电影院对面 1 区 wolfe tone street 现有一大双人间招一女 孩 15 号可入住 家人友 善 环境温馨 有宽带 地 理位置好 月租 170 有 意者请打 0879232706 ◆市中心 PARNNEL STREET 附近,(步行 GPO4 分钟,DORSET COLLEGE 3 分钟,天福 记 2 分钟)有一个三室 两卫加一独立客厅,其 中一双人间带卫生间招
33
两个女生,室内空间,光 线看了绝对满意,高速 宽带,家里厨房设备齐 全,家人友善。看房预 约电话:0876346334 入 住时间十二月初 ◆HOUSE 周围僻静安 全,位于富人区,周围环 境好,出门就是 BUE 站, 去市中心 15 分种车程, 有停车位,家里电器齐 全,宽带上网,家人和善, 家里很安静,很适合学 习生活,现有一单人间 招人,屋内有中文电视, 240 每月 - 可意,BILL SHARE,11 月 26 日可 入住,欢迎感兴趣的朋 友来看房,电话 087-2232607 ◆市中心 1 区 位于 GARDINER ST 离金海 湾 朋来等步行 2 分钟 两室一厅一共住 6 个 人。招 1 个女孩入住房 间(2 人住 1 房间),房租 165 欧。宽带稳定,房东 友善,欢迎看房。电话: 0877416921 0876612780 0876191550 ◆八区 PATRICK 大教 堂附近一超大双人间招 人 此房是 3 层 4 室的 大 HOUSE 离寡妇街 DBS 格里菲斯 都十分 钟路程 离 DIT 步行 5 分钟 步行到市中心 20 分钟 有 150 151 77 78 123 等车辆 附近有 LIDI DUNE STROE TESCO 东方行 亚洲行 肉街 购物极为方便 此 房间绝对宽敞明亮 家 电齐全 有独立客厅和 厨房 两个洗手间 且 此 房是正规 HOUSE 房间 十分干燥 绝对不潮湿 隔音也比 APARTMENT 好的多 有后院 有免费 停车位 20 兆宽带上网 家中安静 欲招一对 COUPLE 或单人 欢迎 看房 如果来看房 绝对 不会让您失望 联系电 话 0873176003 0876891099 ◆位于 CAPEL ST 一双 人间招一女生同住, 155E/M,有个小阳台,厅 不住人,家人友善,有意 者请联系 0873228107 0876260683
欢迎登陆 0086.ie
2010
走在新加坡的大街上，看 到的都是黄皮肤、黑眼睛的华 人，建筑中也大多蕴含着东方 色彩，就连说话也可以“华语 走天下”，这些在新加坡的留 学生初到时并未有异国他乡 之感。 “在校园里坐公车，完全 感觉不到是在另一个国家。” 一位在新加坡国立大学读书 的同学感慨。 然而，随着留学生渐渐投 入到学习中，学制、管理、教学 以及课程等，都让他们感受到 了新奇与特色。 多元文化教育 新加坡是一个多 元 文 化 国家，存在着多元的文化风俗 —不同的节日、不同的 习惯—— 礼仪、不同的服饰等。 在莱佛士初级学 院 就 读 的 朱 默 君告 诉 笔 者 ， 今 年 7 月，她所在的学校组织了一次 大卖场活动，让来自不同国家 的同学，在校内售卖具有异国 风情、民族特色的工艺品，参 加活动的同学异常踊跃。“在 这一买一卖中，同学们不仅能 欣赏到不同风情的工艺品，而 且还能买回家把玩，真所谓你 中有我，我中有你，大大促进
了同学间的友谊。” 有关专家认为，新加坡的 教育糅合了中西方文化，既吸 收了西方的技术和工艺，又继 承和发扬了东方的价值观和 人生哲学，从而形成了独具特 色的文化，留学生要学会慢慢 适应。 “新加坡式”双语教学 使用中英“双语教学”也 体现了新加坡对东西方文化 的兼收并蓄。 在南洋理工大学的 乔 媛 介绍说，新加坡的 “双语教 学”指的是同时教授英文与华 文。“大多数华文老师来自中 国，所以用华文授课是再恰当 不过了；而英文老师大多不会 讲华语，因此英文课完全采用 英文。这样一来，学生反倒可 以学到原汁原味的纯正语言 了。” 相关专家表示，新加坡的 学校对于英语和华语这两种 语言的重视程度基本相当。在 新加坡，主要报纸有英语和华 语两种版本，电视有中英文两 种语言频道。再加上近 30 年 兴起的“讲华语运动”，大多 数新加坡人已具备与华人进 行交流的能力。
融洽的师生关系 班会正要开始，班长还没 说话，杰克就反客为主地发起 了言： “今天我们就讨论一下 让新生请我们客的事。”班长 毫无不悦之色，反而笑嘻嘻地 看着，班主任也只是旁观。这 使得杰克更为得意，开始滔滔 不绝地谈起了他的计划。 这是王以明在新 加 坡 上 的第一节课见到的一幕，至今 仍印象深刻。他告诉笔者，十 几个班 300 多人一起上课，却 只有两三个老师坐镇。有人私 底下“高谈阔论”，老师是鞭 长莫及的，所以全靠学生自 觉。“大家一定以为在课堂上 随意发言是大忌，所谓人多口 杂，势必要影响老师讲课的进 度。在这里恰恰相反，上课发 言、提问是被老师鼓励的。”王 以明说。 上课时老师与同 学 们 其 乐融融，课余时大家更是关系 密切。乔媛告诉笔者，每当教 师节时，很多精通厨艺的女生 会从家里带来自己亲手制作 的糕点，在练习课上送给老 师。当然，即便蛋糕味道不尽 如人意，老师也会十分欣慰地 接受这份厚礼。 “在学校，能够 得到这样的馈赠是老师非常 受欢迎的表现。”而且，新加坡
11
15
解的讯息，在中学就开始思考 自己以后的发展方向，这对学 生的自身发展及今后就业很 有帮助。 曾就读于新加坡 丹戎 加 东女子学校的乔荔同学就曾 在学校举办的就业讲座里玩 过 一 个 游 戏—— —Monopoly （也就是我们熟知的 “大富 翁”）。“在玩这个游戏的同 时，导师还会讲解很多游戏背 后的知识。比如什么时候合适 投资、如何投资、股票什么时 早来的就业指导 候买进卖出、如何理财等。”乔 荔到现在依然对导师讲的话 吴维洁 2001 年从中国来 记忆犹新， “如果以后遇到类 到 新 加 坡 ，2002 年 就 读 于 新 似情况也能知道如何应对，不 加坡四德女子中学。她告诉笔 会不知所措。像这样的就业讲 者，在四德女中，学校从中三 座为学生今后选择就业方向 （相当于国内初三）开始就经 提供了宝贵的经验。” 常举行关于就业方向和社交 不少留新学子表示，当地 方面的讲座和工作室。特别是 很多新加坡学生，在课外活 在考完年中考或年底考试的 动、公益劳动、社会交际等各 时候，学生通常要到学校继续 种活动中早就有意识地培养 上课 2 至 3 个星期。在这段时 起了自己各方面的能力，也在 期里，学校除了安排下一个学 不断地磨砺自己的意志，以便 段的一些课程外，更多的是举 能更好地面对将来可能遇到 行就业等方面的讲座及活动。 的困难。然而和欧美国家的学 “学校通常会提供许多不同方 生相比，新加坡的学生相对注 面的就业指导，比如医学、金 重学习成绩，所以有着更扎实 融、传媒等，并邀请各领域资 的基础。 深人士进行辅导。”吴维洁认 为，学生通过参加不同的讲座 和工作室，可以获得自己想了 的老师也从来不羞于表达自 己对学生的热爱。情人节的时 候，老师经常会带上小礼物送 给自己最喜爱的班级的所有 同学。王以明说，他所在班级 就曾得到过老师赠送的心形 气球。 在采访中，不少留新学子 表示，虽然自己处在一个黄皮 肤黑头发的世界里，却也能时 刻感受到西方教育模式的影 响。
2010
11
1
解除脑疲劳 提高工作效率的加薪穴 上星穴在头部，当前发际正中直 上 1 寸。上，即代表头部，有上升的意 思；星则是指精，也就是万事万物当 中最优秀的那一个，正所谓“万物之 精，上为列星”。这里也代表阳精聚集 的地方。 这个穴高居头部，光芒四射。所 以，又被称为明堂、神堂。可以想一 下，当人们为某一个问题苦苦思索的 时候，会习惯性地托腮上视，这是人 体下意识地与头脑结合，更清晰地思 考问题。人在考虑问题的时候，思想 是很迷茫的，犹如黑夜。而上星穴则 如黑夜里的一盏明灯，指点着前进的 方向。所以，当人感到头晕目眩、上焦 阴沉、头脑一片昏沉的时候，可以通 过刺激上星穴来调理。 该穴还有个很有效的作用，那就 是治疗慢性鼻炎。中医说，鼻通天气。 因为肺开窍于鼻，肺居腔胸，古人视 之为天，所以说鼻子是人体与天气相
通的地方。简单地理解就是，鼻子是重 要的呼吸器官，呼和吸都是与外界交 流的过程，所以说通天气。此外，上星 穴还有一个作用是缓解前额头痛。如： 有些人一紧张，或者受到了惊吓，就会 感觉到头痛欲裂。电视剧里时常会有 这一现象，有些人因为什么事闹心，觉 得头痛，甚至会拿头去撞墙。人们大多 觉得他这是痛得抓狂。其实，这也是身 体在进行自我调节。撞墙的那个部位 刚好就是上星穴所在的位置，把前额 的头发向后梳，向上 1 寸的地方就是 上星穴。头痛的时候，不用采取撞墙那 样激烈的方式，只要用手指在上星穴 处用心地按摩 50—100 次，症状就可 以得到很好的缓解了。 该穴位是将前额的头发向上梳， 以鼻尖为点向上做一条竖线，用大拇 指的横纹在头发的起始处量一横指， 手指的另一端就是上星穴。
五脏六腑之大小肠 为什么看病时大夫都问大小便 如何？ 中医说， “ 肺 与 大 肠 相 表 里 ”、 “心与小肠相表里”、 “肾与膀胱相表 里”，实际上大小便的问题不单纯是 肠胃的问题，问“二便”是在了解肺、 心、肾的功能，肺、心、肾跟大小便有 着相当密切的联系。比如，当小便出 现一些问题时，与肾气足不足、命门 火衰不衰都密切相关。 大小肠病 现在有很多的人得大小肠病，致 病的原因在肺和心，前面我们说过， “肺与大肠相表里”， “心与小肠相表 里”。如果形成了肺寒的话，一定会导
致大肠寒；如果小肠的吸收出问题，心 脏就一定会出现问题，因为小肠吸收 的所有东西都是跟心连在一起的。 ◆便秘 大肠病会导致很常见的问题—— — 便秘。现在很多人受便秘困扰，是临床 的多发病。有的人通过吃寒性食物使 自己拉稀，想以此来治疗便秘。这个方 法不可行，久而久之，会对身体造成更 大的损伤。 应该如何注意便秘的问题呢？首 先，要求助于医生。另外，要学会一些 自我判断的方法，如： （1） 阳虚便秘的人神情比较冷 漠，脸上看不到神采，容易疲惫，但没 有腹胀的问题。中医治疗这种便秘常
用白通汤。 （2）阴虚便秘的人胸烦气躁，常 吐黄痰。中医治疗这种便秘常用麻仁 丸。 （3）还有一种属于阳明胃实证， 这种人如果大便的问题不解决，常会 出现胡说八道、口臭气粗等症状。《伤 寒论》中介绍，治疗这种病可用大小承 气汤。 中医讲究的是辨证论治，就是对 病人都要采用望闻问切的方法甄别病 情，辨明病是在太阳证、少阴证还是在 厥阴证上。根据具体情况对证下药。这 里涉及两个“证／症”字， “症”指的 是病象，比如说便秘是一种病；但是中 医里强调的是“证”，就是一定要看归 属问题。只有辨对了“证”，才能下药。
因此，有可能来了 10 个患便秘的人， 开的却是 10 种不同的药，因为他们 是在不同的“证”里。 ◆泄泻 拉稀的问题基本属于湿邪，就是 湿气不化。为什么湿邪会化不掉呢？ 主要是因为命门火衰，就是人体 内的火不足所造成的。 比如五更泄就是在早上 4 时或 5 时狂泻，而且这种病容易久治不愈。 介绍两种可以尝试治疗此病的方法： 一是隔姜灸，把一片厚厚的姜放在肚 脐上，然后放上艾炷点燃重灼肚脐， 这种方法要长久坚持才会有效果；二 是可以去买同仁堂的附子理中丸，此 药能够有效地解决五更泄的问题。
36
生活 /
第 346 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
供稿：lws 今年早期，一位牧师朋友请我帮 他看一下一份文件，说是给当地华人 教会做的一个婚前辅导问卷，问我如 何看待这些问题？我说中国人比较含 蓄，没这么直接公开讨论财产、家务、 自 我 形 象 、家 庭 背 景 的 问 题 ，一 定 是 旁敲侧击，拐弯抹角地讲。这些问题 我们也有，一样都不少，毕竟都是人， 白人黑人黄人，人性的弱点大家都是 差不多的。但是大部分时候，这些问 题咱们不说。一般是吵架的时候才会 翻出来。他说这是美国牧师或者咨询 师常问的一些问题，没什么大不了。 但我还是建议他不要用这个问卷。 今日看窦文涛的《锵锵三人行》节 目里讨论婚姻问题，说什么男女的般 配，什么样的女子配什么样的男子， 什么强势弱势，最后许子东总结说， 其实钱之多少，名之大小，都无所谓， 人 生 就 几 十 年，最 后 的 关 键 ，还 是 细 节。 正因为这些细节，婚姻变得十分 麻烦。 可是这细节又是什么呢？ 我这时候想到了老早看到的问 卷 来 ，于是 又 写 信 给 讨 了 过 来 ，原 样 贴在下面。 美国的婚姻我发觉是两极分化。 离 婚 率 很 高 ，不 好 的 就 散 了 ，好 的 会 好 得 不 得 了 ，像《 中 国 式 离 婚 》里 描 述的这种过又过不好，离又离不了的 “亚婚姻”的情形，我看倒是不多。我 猜是不是跟这种透明、公开的表述有 关？西方做科研的时候，总说要把一 些概念细化（operationalize), 对于男 女是否般配这种大而化之的话题，他 们一样比中国更为细化，明确。为美 国夫妇遇到问题，真像我们电影里说 的那样，会说： “ 我 们 需 要 谈 一 谈 。 ”（We need to talk.) “ 我 们 需 要 理 一 理 。 ”（Let's work these out.) 而谈的时候，也不外乎下头这些 问题。就如同我们不善于表达爱一 样，我们也不擅于面对矛盾。 这个清单，让人从细节处入手， 思考婚姻的方方面面。显然，这和中 国人谈论婚姻似乎不是一个话语体 系 ，也 算不 得 什 么 药 方 ，大 家 也 可 能 和我当初一样，觉得什么都这么明摆 着就没意思了。不过想想还是贴出来 吧，如能做个参考也好。倘若不然，就 当了解另外一种文化的侧面好了。 生 活 很 麻 烦 ，结 婚 有 风 险 ，做 人 需慎重。此文主要的目的是宣传文化 差异，如果有人因此吓得不敢结婚， 本人概不负责。
基本问题 我们为什么要结婚？ 作为夫妻，我们要在生命中得到 什么？ 你觉得我们在三，四十年后将会 做什么？ 你喝酒的频率高吗? 你打过人吗? 你是否觉得忠诚于对方是非常
重要的？为什么是／不是？ 你有犯罪纪录吗? 你愿意去做更换卫生间厕纸这 类事吗？
自我形象 你如何描述自己? 你觉得我是怎样看你的? 我是易妒忌的人吗? 我对对方有信任问题或不安全 感吗? 被人肯定对我有多重要？ 我会对待别人的赞美吗? 什么是你的爱的语言? 你觉得我善于倾听吗？ 你觉得了解一个人的生理和心 理的健康历史是很重要的吗？
爱的语言 肯定的话语 比如说你赞美你的伴侣外表是 多么迷人，或她的晚餐作得多么美味 …这些话语都会帮助建立你爱人的 自我形象或信心。
共处的时间 某些伴侣喜欢通过一起共度时 光，一 起 做事 ，或 把 彼 此 作 为 中 心 来 表达爱意。如果你的伴侣是这种爱的 语言 ，马 上关 闭 电 视 ，然 后 给 她 一 心 一意的关 注。
礼物 赠送礼物是人们的普遍文化，他 们不必花费巨大去发送一个强烈的 爱的信息。如果一个非常享受获赠礼 物的伴侣在她的生日或重要纪念日 中没收到礼 物，或她的伴侣从没赠 送过礼物给她，她会感觉被忽视了或 并不被爱。
侍奉的行为 发现你如何才能最好地为你的 伴侣做些事情是需要时间和创造力 的。这些侍奉的行为，诸如吸尘，喂 鸟，种植花园等，需要开心地去做，以 此作为爱的 礼物给对方。
身体的接触
家庭事务 光？ 吗？
你的童年是怎样的? 你的家庭是个充满亲情的家庭 吗？
你觉得我们在回家度假时会和 你的家庭产生问题吗? 什么价值是你从你的家庭当中 可以带到我们的家庭中的？ 对于你的家庭，什么是你喜欢／ 不喜欢的？ 对于我的家庭，什么是你喜欢／ 不喜欢的？ 对于你父母的婚姻，什么是你喜 欢／不喜欢的？ 对于我父母的婚姻，什么是你喜 欢／不喜欢的？
你想怎样来度过非工作日? 你觉得我们应该一起做?件事情
我们可以各自追求自己的兴趣 爱好吗? 你需要独处的时间吗? 如果我想时不时和朋友们过夜， 你会感觉怎么样？ 我们将怎么保证我们共处的时 间呢？
有时候只需爱抚爱人的背，握住 她的手，或在她的脸颊轻轻一吻就会 满足这种需要。
家庭背景
你会清洁卫生间吗? 我们怎么来分配家庭事务? 你希望我们如何度过闲暇时
钱财 我们可以讨论钱财问题吗? 赚钱了，你习惯把它存好还是花 掉？ 你想有个预算吗？ 我们应该有个共同账户还是独 立账户，还是两者都要？ 谁将负责及时支付帐单？ 你认为?年去看电影或度假是必 要的还是奢侈的？ 我们负债多少，什么是我们的资 产？ 我们的钱会流向何处？ 我们的财务目标是什么？ 你有任何未偿罚款或债务吗？ 对于买房，我们未来有什么计 划？ 我们都知道重要的财务资料放 在什么地方了吗？
性 我们以前发生过性关系吗？ 如果有，我们是否悔过并原谅彼 此了？ 如果有，我们做过医学检测确保 我们都没有感染性病，或艾滋病？ 你怎么看这些问题？
孩子 你想有孩子吗？ 我们要孩子吗？ 结婚多久后我们准备要孩子？ 你认为自己会是什么样的家 长？
什么是你为人父母的哲学？ 我们有孩子后，是否有一个人需 要留在家中？ 如果我们想推迟或避免要孩子， 我们采取哪类保护措施？ 你怎么看堕胎？ 你有孩子了吗？
决定 我们如何一起做决定？ 我们都愿意面对困境，或我们会 尽?避免冲突吗？ 你觉得我们的关系存在需要在 结婚前处理好的问题吗？ 我们可以处理好冲突吗? 我们有什么不同？ 你觉得我们的不同之处在我们 的婚姻中会引起问题吗？ 你希望或要我改变吗？ 我们都能彼此原谅吗？
2010年 11 月 15 日
“女人如猫，男人似狗” 这句俗话是在论的，从性情角 度说，女人的媚眼如丝和反复 无常颇为猫范儿，男人要有狗 的勇猛和憨实劲儿才是好男 人。而“男不养猫，女不养狗” 这句俗话同样也是在论的，因 为动物的发情各有特色，要是 被联想到主人身上那就不妙 了。话说单身女性自己要是养 一只狗确实也够折腾的，每天 除了早出晚归的做一份牛工 养活自己之外，还要披星戴 月、无论阴晴寒暑的遛它们； 若是只大型犬则更麻烦，洗刷 剃毛、收拾被他咬烂的电线拖 鞋，被外人笑话联想；要是再 经常出差，更是完全无计可施 了……所以，你看养狗的都是 那种情侣或夫妻，他们养狗倒 是可以培养一种共同的 “家 庭责任感”，简直就是养孩子 的预备役，用来适应一下一起 照顾关爱一个活物的共同生 活。而“好女不养狗”，那么就 只能养猫了。 猫是单身女性的 最 好 的 伴侣和慰藉。没看见被妖魔化 过的英国老处女们，到死手里 都要抱着一只相依为命的猫。 猫很妩媚也很骄傲，不会分分 钟如狗一样缠着人鸡犬不宁， 也不会一味的讨好和谄媚，它
主编：李彬彬
们更像是和你地位平等的家 庭伴侣。所以，如今的大城市 里，那么多单身女性，家里总 有一只猫陪伴着，在寂寞时感 觉一种无言但全身心依赖你 的温暖。若怕它寂寞，没关系， 养两只就是咯。它们安慰了多 少女人的寂寞芳心啊，想到虽 然被男人欺骗或背叛，但家里 还有这么一两只无辜、柔软、 甜蜜、娇嗲的小动物可以陪 伴，它们全身心依赖着你，它 们全部的世界都只是你，那么 也能安静下来，对这个世界依 然报以美好期待和向往，希望 可以再次遇见那个值得爱的 人，如一只猫的盼望那样。 过去有个笑话说：某人妻 子每天回家都会在他身上找 其他女人的头发来判断他是 否出轨。实在找不到任何蛛丝 马 迹 的 时 候也 会 怒 斥 他—— — 想不到你现在口味这么重，连 秃子都不放过！现在，既然宅 女们和“剩女”们大多有猫陪 伴，谁还费心去找头发？而且， 你知道吧，猫毛沾在身上可没 那么容易摘干净。再遇上个喜 欢上床和主人同睡的猫，那么 男人要是也在床上滚一滚，可 真是沾到哪里都说不清了。再 遇上个喜欢穿一身黑的时尚 男人，那么他从情人家里离去
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
生活 / 杂谈
37
之前，恐怕真是要费一番功夫 呢！ 所以你看，猫真是女人们 的好朋友，你要是未婚单身， 它们可以陪伴你度过寂寞时 光；你要是有家有口，别人家 的猫可以帮你分分钟发现你 丈夫和它主人的奸情。当然， 如你所想，我家也有一只猫， 所以有时男同事帮我搬东西 上楼，都不敢坐下喝口水—— — 因为那些沙发是猫最爱打滚 的地方，而坐几分钟，就要用 粘尘滚子滚半天裤子上的毛， 没准还弄不干净，回家会被老 婆审问责打的，那实在是太亏 了因为真的不是偷情呀！ 对付细碎的 猫 毛没 有 什 么办法，宅女们唯一能做的就 是家里配置大功率吸尘器外 加粘尘滚子，每天精益求精的 仔细打扫。那些爱偷情的男人 们，要是随身携带一个粘尘棍 子那也太不像话了。但是他们 很聪明的找到了替代品，那就 是大号宽透明胶带！粘力超 强，携带方便，扔在车里，很像 刚刚发完快递或者顺手从办 公室里带出来的办公用品，谁 能想到那是偷情之后清理现 场的重要道具呢！
恋爱厚黑学： 你以为对方是不会察觉的么 我一个很漂亮的朋友，找 了个男朋友足足大她二十岁， 当时她曾经问过我意见，我实 话实施说：这个人配不上你， 你何必呢？她说：我不爱他，但 是他对我很好，我觉得两人这 样相处下去也不错，我不会爱 上他的。 最后的结果是，她被这个 男人甩了后一度精神崩溃。我 记得她对我说的最惊心的一 句话是：我都愿意嫁给他了， 不嫌弃他了，他怎么还这样对 我。 好吧，自己先有 嫌 弃之 心，勉强自己这么与对方相 处，你以为对方是不会察觉的 么？当然是察觉了，又迫于喜 欢你而忍耐了，最后实在忍无 可忍，爆发出来。不要怨天尤 人，他给你的这个报应，属于 人之常情，要是他能够忍受这 样的感觉一辈子，那不如直接 称为当代苏格拉底。 被好的人甩了，痛哭一场 也就算了，被自己原本嫌弃的 对方抛弃，那才最最可怜的。 因为即使你并不深爱对方，相 处久了也是有感情的，分手时 除了感情的断裂，更多的还有 不甘心。这个不甘心，就是传 说中雪上加的那霜，可以让你 惊觉生不如死，人生观为之改 写。 有个很古老的实验，说可
以发给每个小孩一颗糖，如果 小孩愿意忍耐一个小时再吃， 那就可以额外多得一颗。据说 能忍耐一个小时的小孩日后 都成了大器。这个实验每个人 听了都有不同的看法，我觉得 这就是告诉你，要有理性和远 见，你才能得到更多更好的。 在开始时，不够喜欢，不 够满意，就不要答应；在感情 中，鸡肋了，淡薄了，对方对你 不够好，就别再拖下去。拖下 去只会变少，绝对不会变多。 温水煮青蛙，煮着煮着，青蛙 就死了。 我大概要讲一万遍，才会 有人相信，女孩子在恋爱里，
付出的比男方多得多。女孩子 的时间，是更加拖不得的，机 会成本对女孩子而言，比什么 都重要。不要高估 自己的定 力，不要高估自己的理性，你 并不清楚自己会爱上什么样 的人。不把位子空出来，则不 会有人来坐。你要等到那个合 适的人，势必要先一步摆出空 着位子的态度来。否则随着时 间渐长，你会发现你越来越离 不开这个你曾经嫌弃的人。 所以，遇不到合适的人的 时候，请你享受寂寞，在恋爱 间隙里的寂寞，是必须的，耐 得住寂寞，是很重要的一个恋 爱环节。因为害怕寂寞而去接
近对方，得到的不啻于饮鸩止 渴。在恋爱中，无法忍受被彻 底冷落的寂寞，想要将就着一 段并不满意的的感情度过的 话，你一定会为此付出代价。 在恋爱中也有 类 似 的 情 形，有些男人一开始对你很殷 勤，然后突然冷落你，或者一 直不徐不急，对你很好，也不 提要你做女朋友，只是一直消 耗你的时间。有些泡妞高手就 很擅长用这一招来泡原本没 有希望的优秀女孩。他们对 你，不是没有感情，只是这个 感情太稀薄，按照正常恋爱模 式来权衡，按照相伴一生的标 准而言，太不够太不够了。
我曾经也是 个 性 子 很急 的人，问题是，你一急，先输一 筹。后来我就不急了，是的我 很想他，我相信他也很想我， 他未尝想到要打电话给我，那 么，又何必自低身段。是的我 喜欢他，但是他并不喜欢我到 愿意顾及我的心情和想法，那 么又何必在结婚前绑死在他 身上。 习惯了一个人对你的好， 习惯了他的体贴，你会越来越 离不开他。如果突然失去，那 种难受会如同戒毒一样，让你 宁愿饮鸩也要止渴。最好的办 法，就是不要放纵自己养成依 赖一个人的习惯。习惯的养成 一般是 3 天和 7 天，3 天养成 一个小习惯，7 天养成一个大 习惯。所以如果你不够喜欢 他，不够满意他，不要连续和 他保持三天以上的密切短信 往来，或者连续约会超过一个 礼拜。一定要时不时给自己一 点缓冲。 很多条件优异的女孩子， 身边都有着一只平凡至极的 青蛙。这些女孩子也知道身边 的他是青蛙，但她们不知道， 自己才是那只被温水煮死的 青蛙。愿你不会先做了一只青 蛙，然后挽着一只青蛙。 简单一点来说：多谬误一 天，就少正确一天。
38
生活 / 影艺天地
梦想这东西就跟酒一 样，不能天天有，但又不能绝 对没有。酒是，今朝有酒今朝 醉，梦想也一样。你不能天天 做梦，但当某些事情触动你 梦想的思绪，就会一直梦下 去，至少在那一刻，你会深深 地扎到梦想的尽头。 看最近网络上 风传 的 短 片《老男孩》，再听片子里的 歌 曲《 老 男 孩 》就 是 梦 想 爆 发的时刻。 其实片子跟歌 曲都 是 很 老 套 的 东 西 ，怀 旧 、青 春 、梦 想。但就是这些老套的东西 能 一 次 次 地 把 我 们 感 动 ，究 其原因是因为，这都是我们 所经历过的，已经成为我们 生活的一部分，有一种感动 叫做共鸣。 青春每个人都 有， 它 在 那里就是让人拍，让人唱的。 “当初的愿望实现了吗？ 事到如今只好祭奠吗？” 生活太累太忙 就很 难 会 去思考，不是不会而是放弃 了思考，开始以为生活就该 是这样，年轻时的热血在步 入社会，开始独立生活后变 得平淡。是自知之明，知道自 己无法改变很多事情；也是 接受现实，认定自己就该如
第 346 期
此平庸。 平庸不是坏事 ， 坏 事 是 心死。就是连梦想都不敢去 谈。梦想具体化就是爱好，一 个人如果除了忙碌工作外， 没有任何爱好，就等同于没 有梦想。很多时候，工作是我 们必须做的事情，爱好是我 们喜欢做的事情。如果生活 里只有工作，活着就没有精 神，如果生活里只有梦想，活 着就没有骨气。最理想的状 态是，工作一天后，回到家我 们可以开开心心地谈谈梦 想。 爱好将我们的 梦 想 保 存 了下来。 总会有那么一 首 歌 或 者 那么一部片子唤起我们思考 的动力，提醒我们生活的意 义没那么单一。这种唤起是 偶然的，不能刻意为之，如果 一个人的生活要靠每天不同 的唤起来支撑，那么它本质 就是不可靠的。唤起都是随 机偶然的。 “我有过梦想， 青春如同奔流的江河， 一去不回来不及道别。” 对于我，每一天，如果能 听到那么几首好歌就会让我 觉得，这一天没有白过。前提
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
是我在工作中完全释放了自 己，做到自己想做的事情。生 活需要实现价值，这是工作； 生活需要追求美好，这是梦 想。 我一当护士的 朋 友跟 我 说，她工作是为了养爱好；还 有一当报纸编辑的朋友告诉 我，他一直在玩乐队。很多 人，都有梦想，身边多些这种 人，你的生活也会变得更多
校对：Sunnie
彩。 短 片《 老 男 孩 》里 最 后 俩老男人未能晋级是能被人 接受的，这就是生活，有些事 情不可能就是不可能。这告 诉我们梦想就该仅仅是梦 想，不能让它过多地进入现 实生活，它能影响生活，但绝 对不能彻底改变生活。梦想， 只能是在我们努力生活地前 提下让这生活更加美好。
短片如果没 有 最后 的 片 尾 曲 将 仅 是 一 部 搞 笑 片 ，这 就是生活的情节，生活很无 序 ，很 搞 笑 ，很 囧 ，但 如 果 我 们能为自己配上一首 “梦 想” 的插曲，它会变得很感 人。 今天，循环播放 《老男 孩》，温习梦想。
《赵氏孤儿》小范围试映 评价好过《梅兰芳》 葛优在 《赵氏 孤 儿 》中 怀抱婴儿 陈凯歌新片 《赵氏孤 儿》即将于 12 月 4 日 上映 。 日前， 《赵氏孤儿》粗剪版率 先举行小范围试看，包括晨 报记者在内的部分影评人、 媒体得以先睹为快。观影效 果上看， 《赵氏孤儿》的亮点 在 于 葛 优 、王 学 圻 、张 丰 毅 、
鲍国安等“老戏骨”，尤其是 葛优的哭戏颇为精彩。 时长约 120 分钟的 《赵 氏孤儿》，前半段的灭门、救 孤，节奏紧张；后半段的抚 孤 、报 仇 ，节 奏 缓 了 不 少 ，洋 溢着浓浓父子情。片中，一贯 喜剧形象示人的葛优展现出 哭戏功底，片中接连哭了三 场。葛优的哭戏很有感染力，
从不泪流满面，一副隐忍的 样子，要么背对着人。韩厥来 访那场戏，黄晓明饰演的韩 厥无意间碰到了铃铛，葛优 连 喊 着“ 别 别 ”，仰 头 闭 目 ， 一副承受不了的表情。王学 圻饰演的屠岸贾在很多版本 中是个大反派，但在陈凯歌 电影《赵氏孤儿》中，该角色 隐忍而凶残，王学圻将这一
饱经世事的枭雄 的 不 同 方 面 ，演 绎得相当到位。 一位影评人 在接受采访时表 示，葛优的三次 哭，都是想起死 去的孩子，以及 自己在抉择时的 失误，这都是正 常的人性， “所以 他 哭 的 时 候 ，我 也被感动了”。 部分媒体、 影评人打分 评价好过《梅兰 有点害怕自己这么喜欢这部 电影，但想来想去，还是觉得 芳》 记者了解到， 已 看 过 片 好。可能是剧情、人物的颠覆 性，再加点人文理想，特别对 的媒体记者、影评人对《赵氏 我的味。 孤儿》评价挺高，普遍认为胜 《 南 方 都 市 报 》记 者 方 过陈凯歌之前的《梅兰芳》。 夷敏：能把一些看起来有点 不过，也有观众对该片后半 离奇的行动讲得特别可信， 段的处理表示不理解，认为 将事态发展的失控很合情合 人物情感相当奇怪。陈凯歌 理地摆开来，看了让人觉得 回应称，影片是个统一的故 有 种 对 命 运 无 奈 的 感 觉 ，这 事， “以我的判断，抚孤到报 个片子是成功的。 仇那段仍然是好看的”。至于 影片的一些瑕疵，陈凯歌卖 影评人郎启波 ： 那 个 曾 经的陈凯歌的精气神在 《赵 了个关子，称最终版本尚未 氏孤儿》里真正回来了。最主 确定，韩厥及赵氏孤儿的交 要的，放下了身段的陈凯歌 待戏分都有拍摄，自己还在 电影更有张力和看头。 考虑如何处理。 《 东 方 电 影 》主 编 刘 嘉 影评人魏君子：如果《梅 琦：虽然整体有一点小硬伤， 兰芳》因为无奈而半生不熟， 但这是部好片子，很喜欢王 《赵氏孤儿》 就是瓜熟蒂落 学圻、葛优的表演。 之作。 《外滩画报》记者李俊：