《新岛周报》第348期 29/11/10

2

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 348 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

为重塑市场信心，满足获得欧盟 和国际货币基金组织（ＩＭＦ）的 救 助条件，爱尔兰政府 24 日公布了一项 四年期的财政紧缩计划，市场初步反 应积极。但随着爱尔兰债务危机的持 续发酵，其扩散风险正在加剧。 史上最严酷紧缩 根据这份财政紧缩计划，爱尔兰 将在未来四年内通过削减公共开支和 提 高税 负 等 手 段 削 减 赤 字 150 亿 欧 元，从而到 2014 年将财政赤字占国内 生产总值（ＧＤＰ）的比例控 制在 欧 盟要求的 3％之内。 由于金融危机导致爱尔兰房地产 泡沫破灭，银行积累大笔坏账，爱尔兰 政府为拯救银行业背上了沉重的债务 负担，才酿成了今天的危机。据爱尔兰 政府估计，爱尔兰今年财政赤字将飙 升至 ＧＤＰ 的 32％，减赤任务相当艰 巨。 当天出台的财政紧缩计划包括两 方面内容：一是削减养老金等社会福 利开支，降低最低工资标准和公职人 员薪酬，四年内节约 100 亿欧元公共 开支；二是提高增值税、大学学费和自 来水费，实现增收 50 亿欧元。 这份计划被称为爱尔兰有史以来 最严酷的紧缩方案。爱尔兰总理布赖 恩·考恩承认，每一位国民的生活都会 因此受到影响，所有人都要为经济复 苏作出牺牲。 但这份紧缩计划并没有触动爱尔 兰较低的公司税。此前，德国等欧盟成 员国试图借提供救助之机逼迫爱尔兰 提高公司税，这些国家认为爱尔兰低 至 12．5％的公司税对别国构成了不 正当竞争，但较低的公司税一直是爱 尔兰吸引外资的制胜法宝，也被视为 爱尔兰的经济命脉。 紧缩计划的出台标志着爱尔兰为 获得欧盟和 ＩＭＦ 联合救助的努力 又向前迈了一步。自爱尔兰政府 21 日 提出救助请求以来，相关谈判仍在继

续，而爱尔兰拿出强有力的巩固财政 措施是获得救助的核心条件。 被指过于乐观 对于这份紧缩计划，市场初步反 应积极，但各方评价不一。它能否成为 稳定投资者不安情绪的 “镇静剂”还 有待检验。 当天，欧洲股市普遍上扬，其中英 国《金融时报》100 种股票平均价格指 数 涨 幅 为 1．36％ ， 法 国 巴 黎 股 市 ＣＡＣ40 指数 和 德 国 法 兰 克 福 股 市 ＤＡＸ 指 数 分 别 上 涨 了 0．62％ 和 1．77％。伦敦金属交易所基本金属期 货价格也因市场对爱尔兰危机的担忧 稍有缓解而出现普涨。 欧盟委员会负责经济和货币事务 的委员奥利·雷恩说，这份四年期的紧 缩计划为救助谈判打下了 “ 良 好 基 础”，对巩固爱尔兰公共财政将发挥重 要作用。 根据紧缩计划，爱尔兰政府将首 先在明年削减 60 亿欧元财政赤字，实 现 40％的减赤目标，使当年财政赤字 占 ＧＤＰ 的比例降至 9．1％。按照计 划，爱尔兰政府将于下月 7 日正式提 交 2011 年预算，如何完成第一年的大 幅减赤目标备受关注。 但是，爱尔兰政府的财政紧缩计

划也遭到一些质疑。法国巴黎银行经 济学家沙欣·瓦莱在接受新华社采访 时认为，这份计划没有任何惊喜，缺少 根本性的新内容，难以应对眼下危机。 紧缩计划中对于爱尔兰经济前景 的预测则 被指过于乐观。紧缩计划预 计，未来四年爱尔兰实际 ＧＤＰ 增速 平均可达 2．75％，但一些经济学家认 为，由于实施财政紧缩，爱尔兰在未来 两年能保持经济不萎缩就相当不错。 如果经济形势没有预想的好，那么势 必影响爱尔兰政府的减赤努力。 继信用评级机构穆迪 22 日警告 要下调爱尔兰主权信用评级后，另一 大评级巨头标准普尔 24 日下调了爱 尔兰长期和短期信用评级，认为爱尔 兰为拯救银行业还需投入更多资金。 扩散效应惹人忧 与股市的积极回应形成鲜明对比 的是，汇市不为所动。24 日，纽约汇市 欧元对美元汇率继续下挫。分析人士 认为，这反映出投资者对爱尔兰债务 危机扩散的担忧仍未减轻。 由于投资者担心葡萄牙和西班牙 可能步希腊和爱尔兰的后尘，这两个 欧元区国家的国债收益率近期接连攀 升，借贷成本显著增加。鉴于爱尔兰国 内围绕救助问题的政治争斗愈演愈

烈，可能危及减赤努力，市场愈发担心 爱尔兰危机的溢出效应。 24 日，爱尔兰 10 年期国债收益率 小幅上扬，再度逼近 11 日创下的欧元 诞生以来的最高纪录；葡萄牙 10 年期 国债收益率继 11 日之后再破 7％；西 班牙 10 年期国债收益率也自 2002 年 以来首次突破 5％。 目前，投资者已经纷纷把目光投 向了葡萄牙，认为如果形势得不到缓 解，葡萄牙很可能会在明年年初要求 救助。葡萄牙 24 日爆发全国大罢工， 抗议政府实施财政紧缩计划，这使得 葡萄牙的形势更加紧张。 但对于欧元来说，真正的考验是 西班牙，因为西班牙一旦失守，要为这 个欧元区第四大经济体兜底绝非易 事。 考恩 24 日告诉爱尔兰议会议员， 爱尔兰最终获得的救助规模将达到 850 亿欧元。而外界普遍预计，葡萄牙 可能需要的救助在 500 亿欧元左右。 希腊债务危机爆发后，欧盟联合 ＩＭＦ 设立了总额 7500 亿欧元的欧 洲稳定机制，随时准备为像爱尔兰这 样步希腊后尘的欧元区国家提供及时 救助。可以说，这套现成的机制对于解 救爱尔兰和葡萄牙绰绰有余。 但是，如果危机波及西班牙，后果 不堪设想。从经济规模上来看，希腊、 爱尔兰和葡萄牙加在一起也仅相当于 欧元区总量的 6．3％，可能的救助总 额也仅为 2500 亿欧元；而西班牙的经 济总量占到了欧元区的 11％，同等比 例的救助将耗资近 5000 亿欧元，几乎 将把欧洲稳定机制掏空。 斯洛伐克财政部长伊万·米克洛 什 24 日警告说，欧元区瓦解的危险是 非常现实的。但欧洲中央银行管理委 员会成员、德国央行行长阿克塞尔·韦 伯表示，欧元将会度过债务危机难关， 如有必要，欧元区国家还会拿出更多 的钱，用来扩大救助机制，这套机制足 以让投机者望而却步。

2010年 11 月 29 日

爱尔兰政府 24 日公布削 减财政赤字计划，计划今后 4 年内削减赤字 150 亿欧元，以 获得欧洲联盟和国际货币基 金组织金融援助。 爱尔兰继续就援助计划 与欧盟和国际货币基金组织 谈判，预计援助总额大约 850 亿欧元。 削减赤字动作大 爱尔兰总理布赖恩·考恩 当天公布这份 140 页的 “国

主编：李彬彬

家复兴计划”，宣布将借助削 减公共部门岗位、减少社会福 利、提高增值税税率、降低最 低工资标准等方式削减赤字。 根据该计划，2011 年至 2014 年，爱尔兰将削减 100 亿欧元 公共开支，同时增加 50 亿欧 元税收。 计划提议新增财产税和 水税，爱尔兰眼下自来水免 费 ；2013 年 将增 值 税 税 率 从 21%提高至 22%，2014 年提 高至 23%；在 2008 年基础上 削减大约 2.4 万 个 公 共 部 门

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

岗位，同时削减新进公职人员 薪酬大约 10%；将最低工资 标准每小时 8.65 欧元减少 1 欧元至 7.65 欧元。 根据这一计划，政府将扩 大个人所得税征税范围，更多 低收入家庭将缴税，一些中产 家庭年缴税额可能增加 3000 多欧元。政府同时将削减养老 金等社会福利。 公司税率无变化 这是爱尔兰历史上最严 厉的赤字削减 计划，目的是尽 早获得欧盟和 国际货币基金 组织巨额金融 援助。 不过，爱尔 兰并没有提高 公司税税率。多 数欧盟成员和 国际货币基金

新闻聚焦 / 爱尔兰

组织要求爱尔兰提高公司税 税率，认定那是增加财政收入 的最快捷途径，同时不伤害消 费者。 爱尔兰现行公司税税率 12.5%，是全世界最低的国家 之一，远远低于德国的 29.8% 和法国的 34.4%。德国和法国 先前一直抱怨，爱尔兰公司税 税率过低，导致不少跨国大企 业将自己的欧盟地区总部设 在爱尔兰，构成不公平竞争。 爱尔兰政府 24 日说，政 府维持公司税税率不变的立 场“明确”，是爱尔兰外向型 经济政策的“基石”。 爱尔兰财政部长勒尼汉 24 日直言，如果提高公司税 税率，会吓跑外国投资者，等 于搬起石头砸自己的脚。眼 下，外国大企业创造了爱尔兰 经济总量的五分之一，是政府 主要税收来源之一。 加紧谈判盼救援

3

爱尔兰公布削减财政赤 字计划后，欧盟负责经济与货 币事务的委员奥利·雷恩积极 回应。按照雷恩的说法，这一 计划为援助谈判打下“良好的 基础”。 爱尔兰眼下正与欧盟和 国际货币基金组织加紧磋商， 以确定援助数额及其条件。西 方媒体报道，援助总额大约 850 亿欧元。

4

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 348 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

11 月 23 日，爱尔兰企业 们国家以前对这些都不甚了 局 (Enterprise Ireland) 邀 请 中 解，联系也比较少，这次交流 国北京东方戴瑞乳业信息咨 对今后的两边乳制品贸易是 询有限公司高级经济师豆明 个很好的开端。” 先生，以及中国农业机械流通 据了解，中国是世界乳业 协会，北京爱农马赛机械有限 产量潜力相当大的国家，不仅 公司的国际部主任肖金富先 需求产量，更需要先进的技 生，前往位于都柏林 3 区的企 术，以提高产量和质量。 业局总部召开交流会。爱尔兰 企业局高调展示其发达畜牧 奶牛热，机械冷 业，众多奶牛以及乳业制品， 希望在乳业以及农业器械等 记者随即又采 访了 北 京 两方面“双管齐下”，打入幅 爱农马赛机械有限公司的国 员辽阔的中国市场。 际部主任肖金富先生，记者从 交流活动由早上 8 点开 肖金富先生了解到，尽管奶牛 至下午 1:30，除中方代表外， 信息交流十分活跃，但是在回 爱尔兰企业局工程部经理 答相关农业机械交流和出口 Neil O'Sullivan，以及中国市场 时，似乎和先前高涨的气氛 顾 问 Cathy Holahan 女 士 主 “大相径庭”。肖金富先生认 持并发表了演讲，爱尔兰企业 为： “虽然中爱两国之间的农 局中国部员工乐小静女士负 具和农业机械交流也有着发 责了整个活动的接待和安排。 展潜力，但是总体来说还是比 负责乳业制品项目接洽的豆 较少。” 明先生在接受记者采访时表 “中国向爱尔兰出口比较 示，本次来访爱尔兰主要是和 有潜力的产品还是拖拉机的 爱尔兰企业局介绍双边乳业 可能比较高，总体来讲，对中 发展信息。他认为：中国人目 国市场而言，爱尔兰的规模还 前对乳制品的消费十分强劲， 是小了些。”肖金富先生如是 乳制品的供应成为一个很严 说道。 峻的挑战，从前，中国通常从 北美和新西兰等国家进口牛 奶等各类乳制品，但是在欧洲 就很少。爱尔兰有 ６００ 万 头奶牛，而我们国家很少有人 开发过这片资源，我相信这是 个很好的开始。 记者了解，爱尔兰的畜牧 业相当发达，在经济危机日益 严峻的环境下，出口中国是一 条非常重要的渠道，一边谋求 相当数量的奶牛和乳制品产 量，另一边挟奶牛 “拥牛自 重”，希望以乳业资本打开庞 大的中国市场，因而双方交流 十分顺利。豆明先生也表示： 东方戴瑞乳业信息咨询有限公司高级经济师豆明先生 “爱尔兰有很丰富的乳制品以 及饲料公司，装备公司，而我

校对：Sunnie

爱农马赛机械有限公司的国际部主任肖金富先生

2010年 11 月 29 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

5

IBAT学院 2010 年毕业典礼

都柏林圣三一大学校友会一周年庆典暨圣诞 Party 为庆祝圣三一大学中国校友会一周年以及圣诞庆典，圣三一华人校友会将于 12 月 3 日晚上 6:30，在 圣三一大学校园 GMB 大楼内举办庆祝会。本次庆典主要以酒会的形式举行，届时将有饮料和小食品 提供。同时，校友会为来宾提供了丰富的抽奖活动, 我们竭诚欢迎您的光临。 时间：2010 年 12 月 3 日(周五) 6:30pm-9:00pm 地点：圣三一大学校园，GMB 大楼(我们有志愿者为您领路) 联系人：Jing Zhang 0834281701 / Liping Chen 0872495526

爱尔兰商务理工学院(IBaT)在 11 月 19 日成功举 办了毕业典礼。180 名毕业生和亲朋好友出席了典礼仪 式。许多政界和商界的重要领导出席了这次盛会，并给 予了非常高的赞誉。 IBAT 学院是爱尔兰教育部高等教育和培训委员会 (HETAC)认证学历的一流学府。毕业文凭由教育部直接 颁发，和所有公立理工大学一样的文凭。毕业文凭被全 世界认证，并被中国教育部认证。 学院坐落于爱尔兰首都都柏林北部的一个环境优 雅而繁华的商镇 Swords， 离都柏林市中心仅有 40 分 钟的车程。此处风景如画、环境优雅，商贸发达。在这里 就学是学生学习和就业的最佳选择。IBaT 院内学习环 境浓厚，高精尖电化教学设施一应俱全。图书馆和电脑 室随时对学生开放，并设有无线上网设施，方便学生业 余学习。

6

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 348 期

爱尔兰债务危机 爱尔兰经济自全球 性 衰 退以来一直很糟。前期过热的 经济形势让企业背上沉重债 务负担，其中一些已在资不抵 债的危境。为挽救深陷困境， 把国家拖到破产边缘的金融 体系，爱尔兰政府创建了国家 资产管理局(简称 NAMA)。财 政大臣任命的 NAMA 管理委 员会控制着全国大量不动产 开发商麾下的旅馆、办公楼和 度假胜地项目。人们还在拭目 以待，看 NAMA 是否还会冻 结开发商的部份个人财产。据 NAMA 的发言人称，在 NAMA 无 法 与 债 务 人 继 续 合 作 时，它会以各种可能的手段来 追讨债权人的资金。 NAMA 最明显的运作特 征是不透明。但它的行动仍未 让危机势头减弱。爱尔兰人上 周表示支持欧盟(EU)和 国 际 货 币 基金 组 织 (IMF)介 入 ，以 探讨紧急挽救经济的可能性。 爱尔兰虽至今未请求外援，但 在关联密切的欧元区内，邻国 是不允许它满不在乎的姿态。 英国财政大臣乔治. 奥斯本 (George Osborne)表示，爱尔兰 是英国的近邻，其经济成败关 系着英国的国家利益，况且英 国还有着稳定的金融体系。因 此，英国已做好了分阶段援助 爱尔兰，帮助其金融体系恢复 稳定的准备。 爱尔兰财长布莱恩. 勒尼 汉(Brian Lenihan)在声言国家 经济仍很稳定的同时，还保证 与 EU 和 IMF 合作。他称，在 各欧盟伙伴中，爱尔兰的预算 政策信心很足。但在对金融体

系采取了相关措施后还需进 一步的支持。目前不会发生需 要实际资金转移的行动，但需 要表明今后困境一旦实际发 生时能有多少可供使用的资 金。 爱尔兰政府 2 年前 低 估 了危机的严重程度。政府自 9 月以来已向金融体系注入了 450 亿欧元。NAMA 称其还将 接受约 730 亿欧元来自 银 行 的，以半数面值计价的贷款 量。 据世 行 (World Bank)数 据，如此挽救力度与美国 7, 000 亿美元挽救计划相比虽显 得无足轻重，但爱尔兰人口毕 竟仅 440 万。它迄今为止的挽 救 开 支 已 占 到 1,580 亿 欧 元 GDP 的 30%。EU 官员认为， 爱尔兰紧急救助规模可能高 达 1,360 亿美元(约 1,000 亿欧 元)，相当于去年 5 月挽救希腊 的水平。 美国经济因肆无忌 惮 地 证券化住房次级贷款，以及希 腊经济因政府公开对其开支 情况撒谎而被推向悬崖，爱尔 兰也走上类似之路，即毫无节 制的发放工商贷款。其经济已 持续萎缩 3 年，央行行长也宣 称财政恶化的境况几乎比欧 元区的任何一国都要糟。其 10 年期国债收益本月中几乎升 至 9%，而希腊已达 11%。 当 爱 尔 兰 经 济 在 1995-2007 年 间 达 5% -10% d 的高速增长，步入领涨全球经 济国家的梯队时，人们鲜有不 同看法。但人们现在才意识到 时事变化地太快了，他们还在 回味那段象征性的美好时光， 对大把花钱和豪饮美酒的日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

子依恋不舍。 疯狂的房地产 爱尔兰在上世纪 80 年代 末之前，一直没有很好的发展 机会。随着英特尔、戴尔和微 软等美跨国企业看中了它有 受过良好教育和母语为英语 的劳动力，以及只有 12.5%的 企业所得税率而纷纷在当地 投资。爱尔兰由此逐渐走上兴 旺之路。外国企业对建筑物的 需求刺激了房地产业市场，同 时还让一些未受过良好教育 的人群开始涌入建筑业，并变 得越来越富有。 在看到不动产市场 兴旺 势头后，爱尔兰银行中的一些 雄心勃勃者开始向开发商大 笔发放贷款。有开发商在回忆 当时对贷款条件和贷款数量 的松懈管理程度时，仍令他们 兴奋不已。有人夸耀，自己开 口的贷款数量从未被银行拒 绝过。经过一段时间后，这些 人自己对此情形也感到丑陋， 自嘲与华尔街情形别无二致。 每个人在这场盛宴 中都 不甘落后。报纸连篇累牍地报 道不动产行情，日报刊登的不 动产消息多达 50 页。开发商 们的底气更足，以至于后来干 脆用直升机出行。爱尔兰 1980 年代的 GDP 仅区区 250 亿美 元，而 2008 年时却飙升至 2, 670 亿美元。爱尔兰人甚至骄 傲地对英国人表示，自己国家 的 GDP 已超过了英国。更有 意义的是，一个目睹国民投奔 美、英和澳大利亚的国家，当 时的失业率几乎为零。 其实，早在不动产市场疯

校对：Sunnie

狂之际，一些耐人寻味的迹象 已显露无遗。当时几乎无人注 意到，在伦敦土地拍卖市场中 的角逐者中，除了有美国私人 股权投资基金外，还包括了像 卡塔尔富商一类的海外不动 产投资者，而参与爱尔兰土地 竞拍者只有当地开发商。 爱尔兰人长期以来一 直 被英国新教徒统治阶级剥夺 了土地，为此，国家还在 19 世 纪中后期发生了争夺土地权 的战争。世代爱尔兰人因此都 想成为地主。他们认为土地是 一生的保障和幸福。 都柏林当地的不动产 开 发商以前对业内的大量资金 来路非常清楚。它是通过欧洲 央行流入爱尔兰的德国资金， 而今天爱尔兰仍旧延续着同 样的老路。据爱尔兰不动产协 会(Irish Property Council)的统 计，已有包括从不动产大亨到 建筑工人在内的 29 位业者， 在房市暴跌后便自杀了，而另 一些人只能听凭法院处置自 己的财产。部份人事后对当初 的疯狂追悔莫及。 疯狂的背后 据爱尔兰前央行行长 戴 维 . 麦 克 威 廉 斯 (David McWilliams)称，每个爱尔兰家 庭现在欠银行的债务平均达 13.2 万欧元。据爱尔兰经济和 社会研究院(Economic and Social Research Institute，ESRI)估 计，房价自 2006 年的顶峰期 以来已下跌 36%，失业率也从 繁 荣 期 的 4% 猛 增 至 当 前 的 14%。 众多爱尔兰人根本无 法

在其有生之年偿还所欠债务， 几乎所有商业不动产开发商 都已破产。曾被《纽约时报》 专栏作家托马斯. 弗里德曼 (Thomas L .Friedman) 誉为欧 洲第二富有国家的爱尔兰，已 变为具有欧洲最高财政赤字 的国家。 更痛苦的是，一个一直为 主权而反抗大英帝国的民族， 可能今后将失去对自己金融 体系的控制权。有爱尔兰学界 人士认为政府在估算危机影 响程度上有误。这个国家的银 行让货币体系失稳，进而动摇 欧元区。爱尔兰银行现在完全 要依赖欧洲央行存活。他们认 为，爱尔兰在面对潜在挽救时 别无选择。 不动产市场泡沫破 裂还 在爱尔兰引发了大量丧失抵 押房屋赎回权诉讼。据爱尔兰 独立按揭贷款顾问联合会(Independent Mortgage Advisers Federation)资 料显 示 ，全 国 约 有 70 万件按揭贷款，而业内 专家警告，其中的 10 万件已 是抵押房屋价值低于贷款数 额的情形，且每 20 件贷款中 就有 1 件拖欠还款长达 3 个 月以上。 当有开发商被问及 是否 应对眼下的衰败负责时，他们 坦然承认。之外，他们还认为 指责的逻辑不都完全正确。他 们认为，政府财长首先要对此 负责，他对市场状况知之甚 少，相关监管机构对市场状况 也不了解。欧盟银行家们对爱 尔兰的情形更不清楚，他们所 做的只是一味地把资金塞进 这个国家。

2010年 11 月 29 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

一周图片新闻 Show Your Business Week 亚洲行伴您一起奋战经济危机 由每年爱尔兰银行举办的 Show Your Business Week 中小型企业展 示会，其主旨在于发展和扶持爱尔兰中小型企业。亚洲行超市也参加了本 次为期 7 天的展示会。亚洲行经历李铭锯和 Eva Pau 小姐在接受记者采 访时表示： “虽然时值金融危机，但是亚洲行将和所有华人朋友一起奋战， 早日摆脱危机所带来的困扰。”

新岛周报携手凯杰服务中心以及 IOM 举办讲座

新闻聚焦 / 爱尔兰

7

凯杰服务中心

如何申请社会福利 （上） 我失业了，该怎么办： 补充福利津贴 为等待求职者津贴 / 求职者福利 金的申请， 而享受的另外一种社会福利津贴 补 充 福 利 津 贴 Supplementary Welfare Allowance（SWA） 补充福利津贴是每周提供给低收 入或是没有收入符合资格人士的一种 福利津贴。低收入的人群在补充福利津 贴计划下，每周有资格得到特殊的补充 福利津贴，例如：帮助支付租金 / 贷款 利息或其它紧急，特殊的需求。 条例 如果您每周没有收入，您可以得到 最基本的补充福利津贴。如果您每周的 收入低于补充福利津贴的标准，您会得 到津贴，从而是您的收入达到补充福利 津贴的标准。如果您在申请社会福利或 是退休金，您正在等待的过程之中（您 还没有得到社会福利或是退休金支付， 同时您还没有其它的收入），您也有资 格得到补充福利津贴。 申请条件 如果您满足以下条件您将有资格 得到补充福利津贴： - 您正在爱尔兰居住 - 您需要通过经济情况调查 - 您已经申请其它的福利金 / 津 贴，并且您有资格得到 - 您必须满足长期居留地的条件 - 已经在 FAS 注册，如果您已经 是工作的年龄 如果您没有满足以下条件您将没 有资格得到补充福利津贴: - 全职工作，每周工作时间在 30 小时以上 - 全日制教育 - 卷入劳资纠纷，不过您可以为您 的家眷申请补充福利津贴 经济情况调查

如果您想得到补充福利津贴，最重 要的是通过经济情况调查。经济情况调 查的范围包括您所有的现金及收入: 其 中包括大多数的社会福利以及健康服 务总署的津贴，不包括：儿童福利金，家 居护理津贴以及盲目福利津贴. 如果您 24 周岁或是 24 岁以下和您的父母居 住，您父母的的收入也将会被放到补充 福利津贴的经济情况调查之中。已婚的 夫妇申请补充福利津贴,您的丈夫或是 妻子的收入也会被放到经济情况调查 的范围之内。 偿还补充福利津贴 在某种特殊情况下，您不得不偿还 补充福利津贴，例如： 当您在等待某个社会福利津贴的 申请时，补充福利津贴支付给您，之后 您又收到社会福利津贴。 如果你得到了补充福利紧急需求 津贴, 而您正在工作或得到了保险索 赔，你可能需要偿还全部或部分你已经 得到的津贴。 补充福利津贴支付等级 基本的补充福利津贴是由您的个人等 级以及您附加成人家眷和子女构成的。 有资格的子女是指：由您提供资金援助 的 18 岁以下的子女或是 18-22 岁之 间的全职教育的子女。 Address: 19 Belvedere Place, Dublin1 Tel:01-8552111 中文:0879906111 Email: healthworker3@cairde.ie Website: www.cairde.ie

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰政府 24 日公布削 减财政赤字计划，计划今后 4 年内削减赤字 150 亿欧元，以 获得欧洲联盟和国际货币基 金组织金融援助。 削减赤字动作大 总理考恩当天公布这份 140 页的 “国家复兴计划”， 包括两方面内容：一是削减养 老金等社会福利开支，降低最 低工资标准和公职人员薪酬， 四年内节约 100 亿欧元公共 开支；二是提高增值税、大学 学费和自来水费。 根 据 这 一 计 划 ，2011 年 至 2014 年 ， 爱 尔 兰 将 削 减 100 亿欧元公共开支，同时增 加 50 亿欧元税收。 计划提议新增财产税和 水税，爱尔兰眼下自来水免 费 ；2013 年 将 增 值 税 税 率 从 21％提高至 22％，2014 年提 高至 23％；在 2008 年基础上 削 减 大 约 2.4 万个 公 共 部 门 岗位，同时削减新进公职人员 薪酬大约 10％；将最低工资标

第 348 期

准每小时 8.65 欧元减少 1 欧 元至 7.65 欧元。 根据这一计划，政府将扩 大个人所得税征税范围，更多 低收入家庭将缴税，一些中产 家庭年缴税额可能增加 3000 多欧元。政府同时将削减养老 金等社会福利。 这份计划被称为爱尔兰 有史以来最严酷的紧缩方案。 考恩承认，每一位国民的生活 都会因此受到影响，所有人都 要为经济复苏作出牺牲。 公司税率无变化 不过，爱尔兰并没有提高 公司税税率。多数欧盟成员和 国际货币基金组织要求爱尔 兰提高公司税税率，认定那是 增加财政收入的最快捷途径， 同时不伤害消费者。 爱尔兰现行公司税税率 12．5％，是全世界最低的国 家之一，远远低于德国的 29．8％和法国的 34．4％。 德国和法国先前一直抱 怨，爱尔兰公司税税率过低，

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

导致不少跨国大企业将自己 的欧盟地区总部设在爱尔兰， 构成不公平竞争。爱尔兰则认 为，低税率是保持经济竞争力 的重要基础。 爱尔兰政府 24 日说，政 府维持公司税税率不变的立 场“明确”，是爱尔兰外向型 经济政策的“基石”。 加紧谈判盼救援 爱尔兰公布削减财政赤 字计划后，欧盟负责经济与货 币事务的委员雷恩积极回应。 按照雷恩的说法，这一计划为 援助谈判打下 “良好的基 础”。 爱尔兰眼下正与欧盟和 国际货币基金组织加紧磋商， 以确定援助数额及其条件。西 方媒体报道，援助总额大约 850 亿欧元。 考恩拒绝证实这一报道。 他告诉议会，最终援助数额还 没有敲定，不过， “双方讨论了 850 亿欧元的可能性”。 欧盟委员会一名发言人

介绍，谈判仍在继续， “有望 11 月底前后结束，我无法给出 更精确的时间”。协议一旦达 成，必须得到欧盟财政部长会

议和国际货币基金组织批准。 一些分析师认为，削减财 政赤字计划效果如何，存在不 少变数。

化解银行业危机的代价 是可控的 爱尔兰财政部长布赖恩.勒尼 汉(Brian Lenihan)周三表示，为化 解国内银行业危机而付出的代价 是可以控制的；他表示，与欧盟 (EU)以及国际货币基金组织(IMF) 展开讨论的目的是最大程度降低 纳税人在其中的风险。 布 赖 恩 在 国 家 电 视 台 RTE Television 发言称，讨论的核心内 容是最大程度减少纳税人(为化解

银行业危机所付出)的代价，而造 成此次银行业危机的人需要为此 担负责任。 周三早些时候，爱尔兰政府制 定了一项削减 100 亿欧元公共开 支的路线图，其中还包括通过增税 和提 高 财政 收 入 来 获 得 50 亿 欧 元，以期在 2014 年将财政赤字占 国内生产总值的比例由 2010 年估 计的 32%降至 3%以下。

2010年 11 月 29 日

爱尔兰债务危机 闹 得 沸 沸扬扬。起初，爱尔兰政府为 了面子，或者说为了本国主 权，一再拒绝外部救助；后来 实在顶不住了，才在 11 月 21 日同意接受由欧盟和国际货 币基金组织（IM F）出资的救 助计划。就在爱尔兰与欧盟和 IM F 达成总体救援计划的第 二天，英国财政大臣乔治·奥 斯本就表示，英国将积极参与 爱尔兰的金融救助行动。 据报道，英国政府正考虑 向 爱 尔 兰 提 供 约 70 亿 英 镑 （约合 110 亿美元或 82 亿欧 元）的救助资金，以帮助爱尔 兰应对当前的金融难关。 看看英国对半年 前 的 希 腊债务危机和当前的爱尔兰

星期一

债务危机截然不同的态度，就 可以看出英国人的“精明”之 处。 当今年上半年希 腊债 务 危机给欧洲经济造成巨大冲 击时，英国似乎漠不关心。在 国际机构向希腊提供的总额 1000 亿 欧 元 的救 助 基 金 中 ， 英国人没出一分钱。英国可以 为自己的这一立场开脱的理 由很多，其中最简单也最说得 过去的是：英国没有加入欧元 区，因此不必加入由欧元区国 家出资的救援希腊行动。 但是，当同属欧元区的爱 尔兰遭遇银行危机的冲击时， 英国不但不顾自己没有欧元 区国家的“身份”，还在积极 参加欧洲救助计划的同时，单

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

新闻聚焦 / 爱尔兰

校对：孙敬

9

爱尔兰在经济上对英国相当 额分别为 1090 亿欧元、1000 独“追加”对爱尔兰的完全属 于双边性质的直接援助贷款， 重要。 亿欧元和 400 亿欧元。但从所 一是爱尔兰是英 国的 第 占国内生产总值的比例看，英 使其向爱尔兰提供的救援资 金达到 70 亿英镑，相当于英 五大出口国，排在美国、德国、 国拥有爱尔兰的债权额相当 国平均每个家庭要向爱尔兰 荷兰和法国之后。根据英国国 于 G D P 的 7%，大大高于德 提供 350 英镑的救助款。这在 家 统 计 局 的 数 据 ，2009 年 英 国的 4.5%和法国的 2%。 经济状况不佳的当前，对英国 国向爱尔兰出口额约 160 亿 因此，如果爱尔兰政府不 是一个不小的负担。 英镑，比对“金砖四国”巴西、 能有效应对银行危机和政府 英国和爱尔 兰是 最 近 的 俄罗斯、印度和中国的出口总 财政方面的问题，导致爆发新 一轮的金融和债务危机，这对 邻国，不但爱尔兰与英伦三岛 额 126 亿英镑还高出不少。而 近在咫尺，而且英国国名“大 英国对希腊的出口仅 16 亿英 英国经济所造成的冲击无疑 将非常严重。而英国在国际金 不列颠及北爱尔兰联合王国” 镑。爱尔兰之于英国在经济上 中的北爱尔兰，原本就是爱尔 的重要性，由此可见一斑。 融救助行动中明显地“厚”爱 二是英国在爱尔 兰金 融 尔兰“薄”希腊，淋漓尽致地 兰的一部分，后来成为英国的 第一个殖民地，19 世纪初才改 市场上利益巨大。根据国际清 体现了英国人的 “务实”和 算银行的数据，到今年 6 月底 “精明”。 变身份正式成为联合王国的 一部分。 为止，爱尔兰经济上的三大 爱尔兰是一个欧洲小国。 “债主”分别为德国、英国和 但是，从两个方面可以看清楚 法国，三国拥有爱尔兰的债权

爱尔兰或爆发银行挤兑潮 Pimco 首席执行官指出， 款逐步流失，这将严重损及长 达一世代的繁荣。他们的当务 欧盟应加快落实计划应对爱 尔兰金融体系危机，否则将现 之急是落实本周末宣布的计 划。 重大银行挤兑潮。 综合媒体 11 月 24 日报 标普将爱尔兰长 期 主 权 信用评级由 “AA-” 下调至 道，全球最大债券基金—太平 洋投资管理公司(Pimco)首席 “A”，并将短期信用评级由 执 行 官 Mohamed A. “A-1+”下 调 至“A-1”。 此 El-Erian 指出，欧盟官员需加 外，标普将爱尔兰短期和长期 快行动应对爱尔兰危机，否则 评级置入“信用观察”名单并 爱尔兰可能爆发重大银行挤 予以负面提示。标普认为，爱 兑风险。 尔兰政府为向本国受困银行 El-Erian 指出，目前的数 系统注资而需要的借款数额 据显示，爱尔兰金融体系的存 将超标普此前预期。

爱尔兰 21 日终于向欧盟 申请数百亿欧元援助以支撑 本国受困银行业及公共财政， 但援助规模及条件尚在未公

布。

爱尔兰第二大银 行 ─ 爱 尔 兰 联 合 银 行 (AlliedIrish Banks Plc IE-ALBK)19 日 指

出，年初以来，存款减少近 130 亿欧元，减幅为 17%。

十 分 学 选 生 在

校 B B 率

南 大 的 大 学 柏

随 等 渐 对 往 高 学 柏 集

10

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 348 期

由于爱尔兰银 行负 债 巨 大，为了尽快摆脱困境，爱尔 兰的六家银行可能都将面临 出售命运。爱尔兰央行行长 23 号表示，向海外买家出售爱尔 兰的银行或许是理想做法。 爱尔兰政府与 欧盟 和 国 际货币基金组织谈判的另一 个焦点是爱尔兰银行业的改 革问题。欧盟和国际货币基金 组织要求，爱尔兰银行业要想 获得援助贷款，必须进行结构 性改革。除了接受大量注资， 银行还需要通过出售资产或 将贷款转移至国家设立的“坏 账银行”中，以便剥离资产负 债表中的不良资产。23 号，爱

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

尔兰中央银行行长帕特里克? 霍诺翰表示，为了尽快摆脱困 境，爱尔兰的六家银行可能都 将面临出售命运。他希望银行 积极寻找外国买家，缓解爱尔 兰国内的压力。爱尔兰央行行 长 帕特里克?霍诺翰：恐怕我 只能把这些银行便宜卖掉。近 些年来，我一直坚持小国将部 分国内银行出售给国外买家， 以转移风险，同时也方便风险 的集中管理。 目前，爱尔兰的六家银行 中已经有三家收归国有，爱尔 兰政府为了救助银行业已经 付出了数百亿欧元的代价。

爱尔兰危机恐难大幅推升金价 泛欧大陆再次成为了金融 风暴的中心，但金价不太可能 重演今年春季时的涨势，因为 美元已经开始走强，并影响了 投资者寻找欧元以外避险工 具的意愿。 今年稍早时，在希腊援助案 之后的几周内，金价连续改写 纪录新高，黄金需求倍增，具 体反映在黄金上市交易基金 (ETF) 持金量上升及黄金期货 未平仓合约增加。 如今市场再度担心，欧洲最 新纾困案可能无法阻止爱尔 兰风暴扩大到葡萄牙或西班 牙等国家。 但观察金价走势可知，本月 以来仅仅上涨 1.4%，不像 4 月时大涨了 5.7%，当时希腊 问题的严重程度刚开始逐渐 显露。金价的最新纪录高位

1424.10 美 元 / 盎 司 是 在 11 月初创下，爱尔兰危机尚未浮 上台面。 “如果(金价)是主权债务危 机的最大受惠者，你会预期金 价应该比实际表现强劲许多， 其反弹幅度应该像债券收益 率挫跌幅度一样。”汇丰全球 资产管理主管 Charles Morris 称。 但现在金价与 美 元 的 关 系已经不同于 4 月及 5 月的 情况。 在目前的市场上，金价维 持与美元反向连动的传统关 系，不过从 10 月以来，两者反 向连动的程度已经减少超过 一半，达到两个月来的最低水 平。 受到美元走强影响，金价 本月遭遇强劲阻力。相形之

下，希腊危机时，投资 人争相抛售欧元，转入 避险资产，使金价与美 元的关系截然不同。在 5 月时，两者几乎变成 完全对称形式，同步波 动。 这次的情况不太 可能如此，特别是 5 月 设立一笔近 1 万亿美 元基金协助发 生问 题 的国家之后，已经消除 了欧元投资者 的一 些 不确定性。 即使朝鲜与韩国 本周紧张情势升高，可 能也不足以解 除美 元 对金价的影响。 “对欧洲存有强 烈疑虑，其实正是这些 疑虑在推升美元。现在

有两个互相抵销的变量：美元 走强对金价不利，而债务疑虑 则对金价有利。”美国银行 美林分析师 Michael Widmer 称。 除了美元之外，美国国债 收益率不断走高，加重持有黄 金的机会成本，也对金价 不 利。此外，基金经理人年底之 前结清帐目，也使金价面临流 动性偏低及波动剧烈的季节 性现象。 美联储(FED)的量化宽松 计划，先前让投机客强烈作空 美元。 不 过 Saxo Bank 主 管 Ole Hansen 指出，如今欧元 重新走弱，投机客的态度可能 逆转，并推升美元，扼杀金价 原本可能因欧债危机而出现 的升势。

2010年 11 月 29 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

经过了数日的讨 论，爱尔兰迫于压力终 于接受欧盟援助。然而 这一举动被爱尔 兰 国 内认为出尔反尔，引起 执政联盟倒戈，甚至有 议员明确表示将 反 对 12 月政府预算，内忧 外患令爱尔兰前 景 不 确定性加大。欧洲再度 显露出 “传染 病 ”迹 象，投资者将目光从爱 尔兰债务危机中移开， 投向了葡萄牙和 西 班 牙。

12 月 7 日即将公布的 财政预算，同时也可能 令爱尔兰接受援助进 程受阻。这一系列政治 和经济因素将导致爱 尔兰前景扑朔迷离。 多米诺恐慌笼罩 欧洲 7 月，欧元区 16 个 成员已有 2 个申请了 救助，谁会是下一个？ 目光迅速聚焦在了“欧 猪五国（葡萄牙、意大 利、爱 尔 兰 希 腊 、西 班 牙，简称 PIIGS）。根据 欧委会预测，2011 年， 葡萄牙债务占 GDP 比 重 将 从 2009 年 的 77% 攀 升 至 91% ； 2009 年西班牙债务占 GDP 比 重 为 55.2% ， 预计 2012 年将激增至 74.3%。据西班牙央行 估 计 ，2009 年 该 国 经 济收缩了 3.6%，失业 率约为 20%。相对而 言，意大利情况略好。 葡萄牙和西班牙顺理 成章的成为 “下一

爱尔兰服软缴械 正 当 美 联 储 （Fed） 主席伯南克和 他的第二轮量化 宽 松 （QE2）政策被世人唾 弃之时，爱尔兰作为欧 盟债务危机的延 续 突 然跃入人们视线。这场 危机异常迅速的 渗 透 入市场的每个角落，成 为街头巷尾谈论 的 热 点。 欧元区的大佬们 愁白了头，眼看着从希 腊到爱尔兰，欧债危机显现出 蔓延趋势，一时间却又无力阻 止，这令本已千疮百孔的欧元 区更是雪上加霜。坊间早已流 传对欧元稳定性的质疑，爱尔 兰危机的爆发无疑给了欧元 当头一棒。尽管多位欧洲官员 一再申明欧元是可靠的，欧元 区是稳定的，但是投资者并不 买账，欧元未能抵挡空头的狂 轰乱炸持续承压。 更要命的是，经历了希腊 事件，欧盟并没有强行要求爱 尔兰接受援助，而欧盟对援助 爱尔兰的提议最初被后者直 接拒绝。爱尔兰官方表示，自 己有能力解决自身问题，且政 府资金能支撑到 2012 年，同

11

新闻聚焦 / 爱尔兰

时多次重申并未向欧盟寻求 援助。因为接受援助意味着爱 尔兰将失去部分财政主权，也 意味着未来将受更多监控和 限制。 不过爱尔兰并没 有坚 持 太久，迫于来自其他欧元区国 家的压力，它终于松口答应接 受欧盟和国际货币基金组织 （IMF）的援助，而这一援助的 官方目的是为了挽救欧元。有 消息称，爱尔兰已经接受了欧 盟和 IMF 提供的 770 亿英镑 （约合 1,030 亿美元） 援助， 而最终可能需要一倍的救助 金。 评级遭降政党内讧

爱尔兰缴械投降 让 市场 松了口气，然而这口气还没缓 过来，新的危机出现了。国际 信用评级机构美国穆迪 （Moody's）日前说，鉴于爱尔 兰银行业危机较预想严重，将 调降其评级。标普则迅速行 动，于 24 日将爱尔兰长期主 权信用评级由“AA-”下调至 “A”，并将短期信用评级由 “的 A-1 +”下调至“A-1。” 此外，标普还将爱尔兰置于 “信用观察” 名单，并说若 IMF/ 欧盟计划或爱尔兰 2011 年预算相关谈判未能阻止大 额资金外流，该国评级可能还 将遭下调。

此时的爱尔兰国 内 也正 闹的不可开交。两大反对党认 为，政府在是否需要援助问题 上出尔反尔有损公信力。就连 执政联盟内部也提起了抗议。 执政联盟中的绿党发表声明， 明确表示将不再支持联盟中 —爱 尔 兰 共 和 的 第 一 大 党—— 党，同时要求在明年 1 月提前 举行议会选举。最新民调显 示，总理考恩（Brian Cowen） 领导的共和党支持率跌至创 新低的 17%。大量抗议者 22 日聚集在议会大楼周围，要求 考恩辞职。 由于执政联盟将 在 本周 进行替补选举，而国会部分议 员已明确表态将不支持政府

个”。 尽管两国官员一再强调， 自身不会出现爱尔兰式危机， 不需要欧盟援助。但市场并不 买账，几乎所有媒体将下一个 锁定在两国上。而目前看来， 如果这两国爆发爱尔兰危机， 政府可能仍是束手无策。短期 看，欧盟为了欧元的稳定性， 一定会援助到底。但是毕竟欧 盟的资金来自于各成员国，包 括德国等在内的主力国家将 不会乐于长此以往。事实上， 为了快速扩张欧元势力拉入 经济根基不稳的国家并不明 智，因此长期来看，这些国家 脱离欧元区也会是必然。

12

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 348 期

据爱尔兰国内媒体报道， 政 府 可 能 会 将 Irish Nationwide 并入盎格鲁爱尔兰银行， 创建第二个 “不良银行”，用 来吸收其它银行的不良贷款。 综 合 媒 体 11 月 25 日 报 道，爱尔兰可能将通过合并已 被国有化的盎格鲁爱尔兰银 行（Anglo Irish Bank）和房 屋 信贷协会 Irish Nationwide，创 立第二个“不良银行”，并利 用该机构来吸收其它银行的 不良贷款。

在两 家信 贷 机 构 的 贷款 都转移至国有资产管理局(National Asset Management Agency，NAMA)之后，爱尔兰官方 正 在 对 Irish Nationwide 剩 余 部分并入盎格鲁银行，以及利 用合并后的机构“清理”其它 银行的可能性进行研究。 据知情人士透露，将 Irish Nationwide 并入盎格鲁爱尔兰 银行并逐渐进行减值可以给 市场发送关于他们未来的、令 人放心的信号。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

合并 后 的 机 构 将用 来 吸 收 爱 尔 兰 银 行 （Bank of Ireland）、爱尔兰联合银行（Allied Irish Banks）、Irish Life & Permanent 与 住 房 信 贷 机 构 EBS EBSBS.UL 的不良资产。 据报道，为合并后的机构 融资被视为整个过程最困难 —虽 然 欧 央 行 的 部 分—— （ECB）正在考虑更长期内提 供资金的计划。

爱尔兰总理“外患内忧” 爱 尔 兰 议 会 新 芬 党 23 日针对众议院最大党共和党 领袖、总理布赖恩·考恩提出 不信任动议，但这一动议需 要 12 名议员联署才可获准 在议会讨论。 面临“外患”的同时，共 和党内部也出现“裂痕”。一

些共和党议员试图在党内提 交不信任案，迫使考恩下台， 另选领袖。 爱尔兰议会众议院小党 派新芬党 23 日向众议院提 交针对总理考恩的不信任动 议，要求考恩立即解散议会， 提前选举。考恩随后表示愿

意提前选举，但需以 2011 年 预算案在议会通过为前提。 新芬党当前在议会众议 院中占据 4 席，有望在 25 日 的议会补选中再获一席。不 过，若要使不信任动议在议 会讨论，需要 12 名议员签 名。

爱尔兰银行业可能需注资 250亿至 300 亿欧元 爱尔兰银行业可能需注 资 250 亿至 300 亿欧元，以将 核心一级资本充足率提高到 15%。 综合媒体 11 月 25 日 报 道，Creditsights 的分析师们表 示，爱尔兰银行业可能需要补 充 大 约 250 亿 -300 亿 欧 元 ， 从而将核心一级资本充足率 提高到 15%，以从新赢得市场 信任。

他们预计，把爱尔兰两大 银 行 爱 尔 兰 联 合 银 行 (Allied Irish Banks PLC) 和 Bank of Ireland 的一级资本充足率提 高 到 15%可 能 需 要 大 约 136 亿欧元。但分析师们指出，当 前爱尔兰政府不会正式把这 两家银行完全国有化。

2010年 11 月 29 日

在当前爱尔兰债务危 机 加剧，以及即使推行爱尔兰援 助计划也无法阻止欧元区主 权债危机蔓延的现实 情况下， 欧 洲 央 行 (European Central Bank)或许将被迫再次推迟退 出紧急经济刺激措施的时间。 由于担心西班牙和葡 萄 牙可能会追随爱尔兰和西班 牙的步伐，申请获得欧盟援 助，投资者们正在疯狂抛售两 国的国债。此举无疑加大了欧 洲央 行撤出银行业流动性支 持举措的难度。现在，一些经 济学家怀疑，欧洲央行是否能 够于下周在法兰克福召开的 货币政策会议上再次限制三 个月 期贷款的拍售，而这将是 欧洲央行退出紧急刺激的一

星期一

个重要举措。 巴 克 莱 资 本 (Barclays Capital) 驻伦敦的首席欧洲经 济 学 家 朱 利 安·卡 罗 (Julian Callow)指出， “因为欧元区外 围国家的主权债务危机愈演 愈 烈，所以我们已经不再毫无 条件地相信欧洲央行的退出 策略以及该央行可以避免危 机恶化的愿望。我们应该准备 好迎接一种明显的可能性的 出 现，那就是欧洲央行已经意 识到退出的时间表不太合适， 因此会采取一些避免危机恶 化的举措。” 据报道，希腊、爱尔兰、葡 萄牙和西班牙的国债收益率 飙升，表明投资者们正在逐渐 丧失对欧洲领导人解决债务

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

13

危机能力的信心，尽管后者在 爱尔兰援助问题上达成了共 识。同事，德国经济第二季度 的增长速度，创下了两德同意 以来的最快涨幅。此外，24 日 公布的数据显示，德国 10 月 份商业信心指数也创下了最 高水平。一系列的数据，促使 欧洲央行的政策制定者们，包 括央行管理委员会委员兼德 国 央 行 行 长 阿 克 塞 尔·韦 伯 (Axel Weber)、执行理事会成 员 尤 尔 根·斯 塔 克 (Juergen Stark)和央行管理委员会委员 兼卢森堡央行行长默施(Yves Mersch)在内，对继续进行退 出紧急刺激措施的程序深表 担忧。

爱尔兰通过 150 亿欧元财政裁减计划 爱尔兰 4 年复兴计划 正 升开支。 式 通 过 ， 总 理 科 恩 (Brian 对于爱尔 兰即 将 推 出 的 Cowen) 在一场“守住爱尔兰 政府裁减开支计划，伦敦政治 的 未 来 (Securing Ireland’s 经济学院(LSE)教授 Iain Begg Future)”的新闻发布会上详释 接受新浪财经专访时表示： 了具体细节。 “财政削减计划可能伤害当地 为了在 4 年期间节减 公民的利益，并产生相对负面 150 亿欧元(约 200 亿美金)的 的影响，而很多人不应该对这 政府开支，爱尔兰将裁减 2.47 场经济危机负责任的，所以可 万公共部门工作机会，并通过 以想象示威游行和民众不满 减少社会福利获得另外的 28 都将出现。不过在我看来，经 亿欧元，并通过个人所得税集 过对一些细节内容的讨论，最 资另外的 10 亿欧元。 终相关计划还是会被接受 除此之外，最低工资标准 的。” 将从每小时 1 欧元减少至 “现在市场对爱尔兰救助 7.65 欧 元 ，而 增 值 税 (VAT) 则 的反应非常负面，需要注意的 可 能 在 2013 年 从 21% 提 升 是，在这种情况下，市场很有 到 22%，继而在 2014 年提升 可能被证明是错的。一个救助 到 24%。但他们也同时声称， 计划可以给爱尔兰额外三年 会保护医疗和教育的开支。 的时间来应对他们银行板块 之前一直 备 受争 议 的 公 的危机，或许救助本身无法对 司税确定仍将保持在 12.5% 葡萄牙经济产生什么正面作 的低点，虽然也有反对派称如 用，但是起码可以提振爱尔兰 果将这一板块税收提升，对于 的复苏。”Iain Begg 对新浪财 爱尔兰政府来说将更容易提 经表示。

维护欧洲金融稳定 千亿欧元“及时雨”撒向爱尔兰 爱 尔 兰 总 理 考 恩 11 月 21 日宣布，爱尔兰政府已于当 日正式向欧盟和国际货币基 金组织（IMF）申请援助，以支 持该国银行业与公共财政，但 未透露具体援助金额。勒尼汉 和考恩还称，救助方案将包括 创建一项基金用于满足爱尔 兰银行业的资本需求。 爱尔兰政府已于 21 日召 开内阁紧急会议，确定了一项 为期四年的财政紧缩计划，并 计划于 24 日公布。在此次会

议中，爱尔兰内阁签署了长达 160 页的削减开支文件，计划 在 2014 年之前，节省 150 亿 欧元 （约合 205 亿美元）开 支，并在同期内，将目前高达 国内生产总值（GDP）32%的 预算赤字降至 3%之内。 分析人士预计，爱尔兰财 政紧缩计划将包括实施新财 产税以及削减福利和公共服 务等措施，而高收入人群的税 收优惠可能也将被取消。 爱尔兰 银 行 体系 的 重 组

计划蓝图也在制定之中。勒尼 汉表示，爱尔兰的银行可能将 出售非核心资本，重组后，金 融系统规模将大大减小。 对于 爱尔 兰 此 前 颇 受其 他欧元区成员国非议的企业 所得税，考恩 21 日表示，企业 税 不 是 援 助 谈 判 的 议 程 ，他 称，12.5%的税率是一道 “红 线”， 不 允 许 欧 盟 和 IMF 跨 越。

14

新闻聚焦 /

据英国 《英中时报》报 道，2009 年 3 月，华人大麻种 植工李冰华(音译)在北爱尔兰 Maghaberry 监 狱 上 吊 自 杀 。 监狱监察部门对其死因的调 查历时逾一年半，于近日公布 最终调查结果。 报告中称，李冰华在自杀 前已经患有严重的抑郁症，但 是在自杀前 24 小时他停止服 用抗抑郁药物。他用中文给警 方和家人各留了一张字条，一

第 348 期

方面对家人表示 “深深的歉 意”，还说明自杀是他个人的 选择，他个人将为此负全部责 任。 李冰华于 2008 年 6 月入 狱，在同期共有 48 名华人因 涉嫌运作大麻工厂被北爱尔 兰警方逮捕。在狱中关押九个 月之后上吊自杀。 据悉，李冰华被捕时刚到 北爱尔兰半年，入狱之后他觉 得监狱生活非常难过，经常打

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

电话回家，向妻子诉苦，并对 可能到来的“漫长铁窗生涯” 表示恐惧。不久之后，监狱的 医护人员诊断出他患上抑郁 症，并给他开了抗抑郁的药 物。 负责调查此案的监狱 监 察官 (Prisoner Ombudsman) Pauline McCabe 表示，李冰 华在自杀前两周有过一次出 庭经历，当时他得知案子的开 庭审理时间还会继续延迟大

校对：Sunnie

约一个月，这“加重了他的病 情”。调查期间，McCabe 还收 到了一封由 11 名该监狱在押 华人囚犯签署的联名信，信上 确认警方办案缓慢是促成李 冰华自杀的原因之一。 McCabe 指出，李冰华借 债偷渡来英，欠下的 18000 英 镑本要通过做工偿还，现在他 进了监狱，他的家人将面对巨 大的还债问题。在自杀前，他 也找了华人狱友谈过对债务

的担忧。 McCabe 监 察 官 在 公 布 报告时表示： “调查先要考虑 到死者家属提出的所有担忧， 这是办案的基本目的。同时我 也对 Maghaberry 监狱的管理 工作提出一些改进的建议，防 止类似的事情在北爱尔兰的 监狱服务系统中再次出现。”

总量比去看下降 1%。其中，奶 牛和小牛的屠宰量减少了 1560 头，如果屠宰小牛的数 量也计算得内，公牛的屠宰量 比去年增加了 1230 头。

母牛屠宰数量减少 可 能 会导致一些舆论说这是增加 繁殖，八月份乳制品市场不景 气导致奶牛屠杀数量大幅增 加。

北爱尔兰十月份 牛肉屠宰数量增加 据牲畜和肉类委员，10 月 份北爱尔兰屠宰牲畜的数量 已经统计出来，与 9 月份的相 比，整体数量略有下降，与去 年同期相比，羊的屠宰量大幅

下跌。 与往年一样，每年十月份 的屠宰量都要比前几个月大， 因为过了吃草期正是牲畜生 长时期，现得活生畜的数量比

往年要少，屠杀的数量可能比 预计的要多。饲养成本过高也 是导致屠宰数量增加的一个 原因。 今年 10 月份屠杀牲畜的

2010年 11 月 29 日

上海市政府昨天 举 行 新 闻发布会，确认上海廖州公寓 大火遇难人数为 58 人，其中 一名初步判定为日籍人士。上 海市静安区区长张仁良表示， 每位遇难人士将获得约 96 万 元的赔偿和救助金，受损房屋 将按照市场价格全额赔偿。 据了解，这次大火最终确 认遇难人士通过 DNA 比认 、 家属确认等方式，57 名遇难者

主编：李彬彬

身分已经确认，还有一名男性 遇难者初步判断可能为日籍 人员，且事发后有关部门也申 报了一名日籍人员失踪，最后 确认还需 DNA 比认。 静安区区长张仁良表示， 每位遇难人员将获得约 96 万 元赔偿和救助金。其中一次性 死亡赔偿约 65 万元、政府综 合协助和社会爱心捐助等 31 万元。非沪户籍遇难人员和上

本版编辑：刘冬梅

聚焦 / 中国社会

校对：Sam

海市户籍遇难人员按同样标 准处理。受伤、受灾人员将分 别依不同级别给予赔偿和救 助。 此外，受损房屋将按照市 场价格、全额赔偿。财产理赔 问题透过购买服务，由居民自 主选择，委托协力厂商实施受 灾居民家庭财产评估。按照目 前市价，初步估算，仅房产一 项，有关方面需赔付高达 5 亿

元，加上死亡赔偿与财产理 赔，总支出将超过 6 亿元。 之前有媒体报导，导致火 灾的工程承包商“上海佳艺” 公司曾两度被上海建交委点 名批评，2006 年被列入“取得 安全生产许可证但已不具备 安全生产条件的建筑企业名 单”。2008 年上海城乡建交委 也将其列入“未按规定开展年 度安全质量标准化考核的企

15

业名单”。但这家企业仍多次 在静安区政府招标建设项目 中得标。 这家公司与静 安区 是 否 有关、相关责任人如何追究等 问题，上海政府新闻发言人陈 启伟表示，国务院调查组目前 还在上海调查，一旦调查结果 出来，将在第一时间公布。

无论生死 只愿再见一面 无论生还是死，只愿能再 见你一面。这便是灾劫之中， 人们最深最深的牵挂。上海 11?15 灾劫，并不独属于那 53 死难者，那 156 户家庭，而属 于每一个人。废墟前，悲伤的 逝者亲人与原本陌生的路人 选择用鲜花祭奠。而那些仍未 找到亲人的家属们，也许还抱 著万一的希望，也许只期待能 够尽快见到亲人的最后一 面—— —他们的牵挂让人揪心。 从安置点到收治伤员的各家 医院，甚至是殡仪馆，许多人 都度过了不眠的日夜。他们奔 波来去，只为了看到自己亲人 的名字与面容，在某处出现。 一家又一家 跑遍每家医 院 东方早报报导，从 11 月 15 日 14 时得知火灾消息，到 11 月 16 日 11 时找到家人的 遗体，张女士一家经历了 21 小时不眠不休的寻找。焦急、 忧伤、哀悼的情绪反复折磨著 他们。心碎以后，唯一剩下的 安慰也许就是，母亲走得“很

安详”。 一批八张遇难者照片送到了 接待室。张女士一家和其它等 15 日晚，张女士到静安区 中心医院每个有火灾伤者病 待著的人们开始辨认照片中 的遇难者。然而，由于遇难者 房，仔细查询伤者名单，寻找 是否有她母亲宋学斌的名字。 部分肢体被烧焦，仅通过照片 并无法确认。只有继续等待。 而这已是当晚她第三次来到 这家医院。所有收治伤者的医 6 时 30 分，整个晚上都显 得十分坚强镇定的张传伟老 院，张女士一家人至少跑了两 遍。一边查询伤者名单，一边 先生终于抑制不住伤心和绝 向医生询问是否有昏迷病人 望，号啕大哭起来， “老太婆， 结婚 42 年了，我们的四个子 仍在抢救。 “如果昏迷了，也无 法说出自己的名字，那么，即 女，现在都这么大了。我们都 在找你啊，你答应一声……” 使不在伤者名单内，也可能是 生还的。”怀著这样的希望，一 “来，我们来给你们妈妈磕个 家又一家，一遍又一遍，这个 头，大声喊喊她，让她知道我 们都在找她。” 夜晚注定不眠。 位于昌平路的火 灾 善 后 9 时 30 分左右，已经苦苦 处理接待处，张女士与父亲、 等候十多小时的张女士一家， 兄妹等亲人会合守候。午夜零 仍然没有找到母亲的名字。此 时，这里聚满焦急等待亲人消 时，一家人决定去龙华殡仪馆 认遗体。“找到了。”20 分钟 息的居民，他们中的大多数连 亲人是否幸存都无法确知。事 后，张女士一家人从殡仪馆走 出来。 “她走得很安详，全身上 实上，他们也和张女士一家一 样，此前的十个小时中，都在 下包括头发、眉毛都很完好， 除了脸上有一点被灼伤。”这 寻找亲人。 是唯一让全家人欣慰的地 方。 照片尸体 惊骇中寻亲 据报导，凌晨 2 时许，第

微博转传 瞬间力量凝聚

“寻人！该大楼 2403 室， 一 名 25 岁 女 孩 今 天 独 自 在 家，身高 1 米 67，名叫李惟玮。 她的父母现在还在昌平路焦 急万分地等消息，同事朋友在 各大医院和安置点寻找无果。 求助！” 报导指出，昨日凌晨 1 时 09 分，微博上看到一条寻人启 事。截至 15 时，此条微博已被 转发 3834 次，评论则超过 661 条。然而，转发微博的人中或 许还有很多人不知道，李惟玮 的亲朋已于昨日上午在龙华 殡仪馆找到了她。 李惟玮的同事徐寅杰说， 他和李惟玮都是做保险工作 的。根据班次，李惟玮 15 日正 好休息。“没想到就发生了这 样的事情。”凌晨 2 时许，他们 把所有医院跑了个遍，却依旧 没有找到李惟玮的下落。 一路走好 天堂没有火灾 “下午 3 点时，她还打电 话出来说很烫，让我们去救 她，可说著说著声音就轻下去

了。”一边的外婆话未说完就 忍不住抽泣起来。这也是外婆 最后一次听到外孙女的声 音。 李惟玮的开心网页面上， 仍有著“类似于《穿 Prada 的 魔鬼》的电影我都爱、只要是 好看的美剧、港剧、日剧、韩剧 我都爱”的自我介绍。不难看 出，她是一个可爱、时尚又活 泼的女孩。她的最后一次更新 定 格 在 11 月 14 日 18 时 42 分。 在得知噩耗后，朋友们陆 续在她的页面上留言祝福， “妞，一路走好！天堂没有火 灾！”

16

聚焦 / 中国社会

微博 23 日晚流传一则消 息： “24 岁成都超女王贝武汉 整 形 致 死 ”，@DukeKO 在 微 博上写道：11 月 15 日 上 午 ， 王贝母女走进武汉某整形医 院，接受面部磨骨手术，但简 单的手术却出现意外事故，血 液通过王贝喉部进入气管，经 转院抢救无效死亡。华西都市 报报导，王贝的圈中好友，同 为 2005 年成都超女 20 强的 文瑶证实王贝去世的消息。 微 博 流 传 的 消 息 称 ：11 月 15 日上午，王贝和母亲走 进武汉某整形医院。母女二人 都是接受面部磨骨手术 （颧 骨、下颌角），两台手术先后进 行，王贝先做，上午 11 时左 右，悲剧发生了，在为进行下 颌角手术中，由于主刀医生操 作不当，致使下颌手术部位出 血，血液通过王贝喉部进入气 管，造成王贝窒息，由于磨骨 手术是在全麻状态下进行，等

第 348 期

到医生意识到问题时，王贝已 处于休克状态，慌了手脚的医 生赶紧将她秘密转移至武汉 161 医院进行抢救，但由于耽 搁过久，经抢救无效，于当天 下午宣布王贝死亡。 消息指此时在那家整形 医院同样接受磨骨手术的母 亲第一时间并不知情，医院对 手术台上的母亲隐瞒一切，以 致事后 24 小时，母亲才透过 有关部门了解到真相，当时眼 睛一黑，昏死过去。 报导表示，王贝是武汉仙 桃人，毕业于武汉音乐学院， 曾 是 2005 年 超 女 成 都 赛 区 20 强。比赛时，她与李宇春一 个组，李宇春是 18 号，她是 20 号。遗憾的是王贝止步于 十强外。2006 年，王贝在《梦 想中国》 重庆赛区脱颖而出， 拿到参加全国入围赛的绿 卡。 据了解，在出事前，王贝

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

和好友兼同事 G 男士每天都 在济南某酒吧演出。本月 13 日，王贝向公司提出请假，当 时只说一个礼拜之后相见，谁 知道这一别就再也没有相见。 得知王贝死讯，G 男士十分悲 痛。 据报导，当年说 主持超女 大赛的成都电视台著名主持 人胡晓，以及王贝的成都闺中 好友张丽、文瑶，谈起王贝死 讯，三位好朋友大叹痛惜， “王 贝是个好女孩，太可惜了，她 歌唱得好，没必要整容！” 不过，虽然离事发当天已 经过去超过一周，该整形医院 的官网上运转正常，对此事没 有做任何文字解释，该院并表 示此事是谣传。出事后王贝被 紧急送往武汉 161 医院抢救。 报导说该院值班人员查询 15 日接诊记录上的人员名单后 表示， “名单上没有叫王贝的 人。”

中国船员血战海盗 大厨中 5 枪 中国国营远洋运输集团 所属的一艘轮船 18 日晚在印 度 洋 北 部 遭 到 海 盗 袭 击 ，26 名船员进行了浴血抗击，成功 阻止海盗登轮，一名大厨身中 五枪伤势严重。目前，中国海 军舰艇正全速前往营救。 新京报报导，18 日晚，中 远航运股份有限公司所属 “乐从”轮在阿拉伯海被海盗 袭击后，持续勇敢对抗，目前 中国海军舰艇正千里急速驰 援。中国海上搜救中心总值班 室工作人员 19 日晚表示，目 前“乐从”轮船员安全，一名 受伤船员伤情稳定。 中远集团远东地中海 / 欧洲航线负责人毛新民说，此 次“乐从”轮被攻击的区域， 与本月 12 日一艘巴拿马籍货 船，在印度洋北部的阿拉伯海 被海盗劫持的地点是同一区 域。他说，约有三、四艘海盗小 艇跟踪袭击中国船只，每条船 上约有五、六个人，他们都携 带武器，双方发生交火，中国

船上配有防卫装置，船员们向 海盗的小船释放了钛雷，这种 钛雷威力较大。 “乐从”轮遇袭时，船员 依照防海盗演练，奋不顾身反 击，通过向海盗小艇释放钛 雷、喷射高压水柱等方式阻止 海盗登轮，摆脱了海盗长时间 的跟踪及偷袭。 新华网引述中国海上搜 救中心总值班室主任翟久刚 说，北京时间 18 日晚 9 时 30 分，中国海上搜救中心接中远 集团公司报告，中远航运股份 有限公司所属的“乐从”轮， 在印度洋北部的阿拉伯海被 海盗袭击，船上 26 名船员全 部是中国人。除一名船员在抗 击过程中受伤外，其余均安， 船舶安全。 中国海上搜救中心立即 与中国海军、欧盟联军、英国 贸易代表处联系，请求派出军 舰驰援。 当晚 9 时 45 分，中国海 军迅速派出在亚丁湾海域执

行护航任务的最近的一艘军 舰全速前往营救，接护 “乐 从”轮。这艘军舰距“乐从” 轮 1290 海里，预计 20 日 10 时 20 分能会合。 央视“东方时空”引述中 国海上搜救中心主任科员王 洪涌说，目前“乐从”轮正在 阿拉伯海的西部，全速往西 开，与护航舰队 530 舰艇会 合。他说，在与海盗搏击的过 程中，船上的一个大厨身中五 枪，左、右的下腹部各中了一 枪，伤口的出血已止住，，情况 还算稳定。 他判断，根据两艘船的速 度，预计在 20 日上午 10 半左 右会合。两船会合后，军医将 根据检查的情况，确定受伤大 厨是否需要到陆地医疗。 事发海域距离中国海军 护航区域东集结点有 840 海 里、约 1550 公里的距离。事发 海域最近连续出现海盗袭击 事件。

明年房价跌 20%论 学者质疑 一个月前，社科院发布报 告称，一线城市房价将下降 20%。而中国人民大学最新发 布的研究报告则认为，近期火 热的房地产价格将在明年下 滑，而且幅度将达两成。此语 一出立即遭到多数学者的质 疑。有专家认为，房价涨幅应 该同 CPI 同步。 新华网报导，人民大学最 新报告指出，北京政府陆续推 出许多打房政策，并调整货币 政策整、加码调控楼市，这都 将导致明年上半年房产行业 资金链出现严重问题，因而导 致房价下滑两成。 但新京报报导则引述人

校对：Sunnie

民银行货币政策委员会委员 标。 报导称，人民大学经济研 李稻葵的观点，反驳指出“明 年房价不大可能出现 20%的 究所联席所长毛振华也认为， 下跌”，因为房地产问题是体 在过去经济增长里面，房地产 制上的问题，不是简单推出 和汽车是国内需求量大的主 一、两个调控政策，就能调整。 要 的 投 资 领 域 和 消 费 领 域 ， 全国政协经济委员会副主任、 “中国的房 价 如 果 真的 出 现 前国家统计局局长李德水也 了 20%或者 20%以上的价格 降幅，那不是成功了，而是出 表示， “房地产调控不可用力 过猛。如果用力过猛，房地产 了大的问题。” 著名房地产专家谢逸枫 资金链突然崩断，也会带来一 也指出，从目前情况看，房价 系列的问题。” 李稻葵并表 示，在一年左右或者半年左右 大跌 20%的可 能 性 非 常 小， 的时间出现房地产价格增速 “该报告完 全 没 有 可靠 的 资 下降到和 CPI 或者和 GDP 缩 料来证实如何下降 20%。” 减指数基本同步的水平，基本 上就达到了房地产调控的目

上海白领揪团 去香港打酱油 上海部分物价 超过香港，加上人民 币购买力提高，使得 当地上班族 兴 起搭 火车南下香 港 大肆 采购民生用 品 的风 潮，而“去香港打酱 油” 也成为大陆网 民的热门话题。 上海东方早报 与复旦大学 日 前调 查上海家乐福与香港百佳超 市的物价，结果发现上海不少 日用品价格已超过香港，其中 洗发精比香港贵三成，不少副 食品也比香港高。 调查显示，1 公升装的飘 柔人参滋养洗发精，在上海售 价为人民币 75 元，等于比香 港贵上 31.5%。 沙宣、潘婷等其它洗发精 也不遑多让，上海售价同样比 香港高出 25%至 30%。多芬 沐浴乳在上海也比香港贵了 16.7%。 由于部分日用品在香港 较上海便宜，香港超市成为一 些上海游客离港前的最后一 站。有上海游客说： “这边（香 港）的多芬要比内地的好，沙 宣洗发水一瓶也便宜差不多 二元，我们买了旗下五个不同 的产品共十个，再买些小饼干 等好保存的食品，算下来可以 省掉差不多 400 多元，东西 又好又放心。” 中新社报导，上海白领赴 香港购物清单上，大量出现奶 粉、酱油等民生用品。在上海 媒体工作的上班族孙甯，摊开 一张赴港血拼的购物清单，其

中不但有奶粉、沐浴液、运动 鞋等，还有 XO 酱与蚝油，反 而看不到过去的化妆品与精 品，反映上海人赴港扫货的新 趋势。 孙甯说： “你看眼下物价 涨得多快。我已经和几个闺中 密友约好了，搭乘沪港列车去 扫货，在港期间住只需港币 300 元一晚的招待所，这样大 家平摊，折算下来很划得 来。” 服务上海金融业的白领 杜日华说： “时下，去香港打 酱油成为网络热门词汇。” 报导指出，相对于动辄上 千元人民币的机票，票价仅数 百元的沪港列车吸引力大增。 数年前沪港列车的知名度仅 限于上海地区，但目前已扩及 至整个长三角。 由于大陆民众购买四人 以上的沪港列车团体票有优 惠价，来回票最低可达五、六 折，且 11 月仍属淡季，淡季车 票又有一定折扣，使得搭火车 逐渐成为上海上班族赴港采 购的交通方式。

18

海外新闻

朝 鲜 23 日 爆 发 自 1953 年停火以来最严重的两小时 地面炮战，造成韩国四名士兵 死亡，20 人受伤。韩国军方称 是朝鲜率先向延坪岛发射炮 弹，但朝鲜官方则回应说，是 韩国率先向朝鲜领海开炮。目 前朝鲜半岛情势紧绷，两韩军 方及驻韩美军全面待命，提升 警戒。 朝鲜当日下午 对 朝 鲜 半 岛西部外海、位于两韩分界线 的延坪岛发射近 200 发炮弹， 岛上居民紧急撤离。这是韩战 停火以来，两韩冲突战火首度 波及地面。韩国军方发炮还 击，总统李明博召开紧急会 议，下令进入最高警戒状态， 并威胁朝鲜若再挑衅，韩国必 要时将针对朝鲜的飞弹基地 进行反击。 事件起因是，23 日上午约

第 348 期

星期一

10 时，韩国军方依计画要在白 翎岛及延坪岛海域实施军事 演练，朝鲜方面曾在当地时间 早上 8 时 20 分左右，发文要 求韩国终止演习，但韩国方面 没有理会。朝鲜警告称，如果 韩国方继续射击训练，朝鲜 将”不会坐视”。韩国军方认 为这是朝鲜惯用威胁手段，未 予理会，依时展开进行射击训 练。 当天下午约 2 时半，朝鲜 对延坪岛发射炮弹，火力集中 攻击岛上的韩国军事基地，其 中数十发炮弹击中民宅及山 区，造成数十户起火，岛上约 1700 名 居 民 躲 进 防 空 洞 避 难，炮击持续至当地时间下午 4 时 40 分左右。 四名死者皆为韩国官兵， 伤者有三人为延坪岛居民，另 有四名受伤士兵伤势严重。韩

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

国军方除发射约 80 发炮弹还 击，并紧急出动 F20 战机升空 戒备。韩国联合参谋本部作战 部长李弘基表示，韩国向朝鲜 海岸炮基地进行了集中射击， 估计朝鲜也受到相当大打 击。 炮战停止后，双方相互指 责。朝鲜方面 23 日指称是韩 国率先向朝鲜领海发炮，朝鲜 采取军事应对措施。但韩国联 合参谋本部负责人表示，23 日 上午 10 时的炮击训练，是在 韩国海域进行。朝鲜的海岸炮 射击属非法行为，违反了停战 协定。 韩战停火后，两韩冲突多 止于对海发射炮弹或飞弹，23 日的延坪岛事件为朝鲜首度 对准韩国领土攻击，更是近 20 年来最严重的攻击平民事 件。

分析家： 朝鲜以战逼和 分析家指出，朝鲜今 天悍然炮击韩国延坪岛 的挑衅行动，背后真正的 意图，是要迫使美国同意 举行和谈，讨论签署南朝 鲜和平条约。 炮击事件造成 2 名 韩国陆战队员丧生及 10 余人受伤。这是 1950 到 1953 年的韩战结束以来， 最严重的边界冲突事件 之一。两韩终战时仅签署 停战协定，而未正式缔结 和平条约。 朝鲜长期以来，时而采取 和平姿态，时而诉诸 敌 对 手 段。今年 3 月 1 艘韩国军舰疑 似遭朝鲜鱼雷击沈以来，南朝 鲜边界紧张情势，一直没有缓 和过。 首尔 当 局 指 控 朝 鲜 是 元 凶；但平壤矢口否认。朝鲜最 近数月摆出一连串和平姿态， 只是并没有软化立场。 首尔东国大学（Dongguk

University）教授金容铉（Kim Yong-Hyun） 说： “这是朝鲜 蓄意的挑衅行动，目的在升高 边界紧张。朝鲜最近摆出一连 串友好姿态，韩国和美国方面 却一直没有回应。” 他说： “平壤现在准备运 用边缘策略，逼迫首尔和华府 走向谈判桌。这等于是在向美 国和国际社会抛出强烈讯息， 即朝鲜半岛迫切需要建立 1

套和平机制。” 平壤当局长久以来 一直呼吁与美国展开谈 判，讨论签署朝鲜半岛和 平条约问题。并声称朝鲜 需要核武防护网，用以对 抗美国的侵略威胁。 华府当局的回应是， 可以举行谈判，但朝鲜首 先必须同意重开陷入僵 局的裁减核武谈判。 分析家指出，朝鲜政 权数十年来一直摆脱不 掉可能遭到美国军事攻 击的梦魇，特别是在美国入侵 伊拉克以后。它认为，和平条 约可以提供一些保护。 朝鲜领导人金正日（Kim Jong-Il） 已准备让么子金正 恩（Kim Jong-Un）接 班 ，这 也使得情势变得更加复杂。 金容铉教授指出，朝鲜可 能有意利用今天的冲突，鼓动 民众团结支持金 正 恩 成为 接 班人。

北京难施压 吁各方克制 与平壤私谈 南朝鲜再度爆发严重军 事冲突。中国外交部 23 日强 调“希望有关各方多做有利于 半岛和平稳定的事情”。北京 学者也指出，中国不可能公开 向朝鲜施压。 韩国西部延坪岛海域 23 日下午遭受朝鲜 200 多发炮 弹袭击，韩国也回击。由于事 发 突 然 ，23 日下 午 召 开 的 中 国外交部例行记者会上，外交 部发言人似乎尚未完全掌握 状况，不愿贸然回应。 在回答韩国记者提问时， 外交部发言人洪磊以“中方已 经注意到相关报导，具体细节 有待核实。希望有关各方多做 有利于朝鲜半岛和平稳定的 事情”的发言基调带过。

对于又起战端的朝鲜半 岛局势，中国人民大学国际关 系学院教授时殷弘认为，就中 方立场，只能公开呼吁双方保 持冷静，不要使局势恶化，不 要采取军事冲突，这是一贯的 公开立场。 尽管此次冲突是由朝鲜 主动挑起，他说，中国不可能 公开向朝鲜施加决定性的压 力，但会私下和朝鲜谈判，了 解状况。除此之外，中国也没 有什么办法。 时殷弘也认为，这次的冲 突，恐怕会再度强化美国和韩 国的军事同盟关系，包括针对 朝鲜展开美韩军事防卫合 作。

2010年 11 月 29 日

过去，日本的家庭妇女们 对于丈夫的出轨或者家庭暴 力无可奈何，只能忍气吞声。 可是如今很多主妇有了新的 选择，因为全新的“狐狸精” 职业在日本兴起，当有人和自 己的配偶无法继续维持婚姻 关系的时候，就会雇佣这些职 业“狐狸精”来勾引自己的老 公。要么让变心的爱人回心转 意，破镜重圆，要么就是拿到 在离婚战中绝对的主动地位， 或者你自己有了新的意中人， 也可以让这种职业“狐狸精” 帮你解决掉不肯离婚的配偶。 这些职业“狐狸精”一般 都非常敬业，为了达到目的， 不择手段，而不管你有何种需 求，他们会用上他们所能想到 的所有技术和手段来完成。当 然，前提就是你要有足够的金 钱。在日本，妇女的地位一般 比较低，而日本男人的大男子 主义在全世界都是比较严重 的。日本的妻子在遭遇丈夫的 背叛后，一般都会选择容忍， 一方面因为她们受到的传统 的遵从的教义熏染，另一方面 也因为在日本，多数是男人出

星期一

外上班挣钱养家，而女 人一般都在家做家庭 主妇，所以在家庭生活 中，妇女的发言权几乎 没有。而即便是有志气 的女人选择了离婚，也 不见得有好的待遇。 在日本，离婚的女 人很不受待见，也很少 有人能再次结婚，但是 随着社会的发展，这种 观念被越来越多的人 挑战，日本的离婚率逐 年上升，正是基于这种 情况，日本 GNC 公司 诞生了。GNC 的总裁 是富谷，他在 16 年前建立这 个公司，分公司遍布日本的各 地，而他的公司可以为客户提 供各种服务，包括跟踪变心的 配偶，调查某桩婚姻甚至求职 者的背景，或者跟踪盯梢，处 理家庭暴力、性虐待等，还有 对付电脑黑客的业务，不过主 要的经营业务还是解决夫妻 关系的问题，有时候一年就能 接到 2000 多宗生意。 公司接到的任 务 大 多 数 是拆散一对夫妻，比如遭受家

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

庭暴力的主妇有了新的爱人， 向丈夫提出离婚要求的时候， 却遭受更为残酷的虐待，这种 情况下，主妇就可以向 GNC 类的公司求助，公司会根据这 位主妇的丈夫喜爱的女性特 征派出一位职业的“狐狸精” 去勾引这个男人，而目的就是 让这个男人爱上这个 “狐狸 精”并要求与她结婚，从而达 到主妇要求离婚的目的，最起 码也要让主妇掌握这个男人 偷情的证据，在离婚官司中占

海外新闻

优势。 值得注意的是，这 些职业“狐狸精”不仅 仅是只有女生，也有很 多男性工作者。相对而 言，勾引男人要比勾引 女人容易得多，因为男 人对于投怀送抱的女人 一般不抱太大的戒心， 并且也会抱着一场艳遇 的侥幸心理对待这场突 如其来的“爱情”，而女 人则不同，她们对于男 人的要求更高，一般都 会付出自己的真感情， 并希望得到同等的感情 回报。 而这些职业“狐狸精”们 对自己的工作也有自己的看 法。他们中的大多数认为这份 工作很有趣，报酬也很丰厚， 是对自己生活的一种调节，而 自己的情人则不知道自己的 这份职业。 当被问到是否 会 因为 欺 骗目标而内疚时，他们一般表 示自己可以把工作和情感分 开，而工作一旦结束，这些人 会自动退出目标的生活，再也

19

不联系。 这些职业“狐狸精”的出 现虽然是一种消极反抗的手 段，但是同时也是日本主妇地 位逐步上升的一种标志，她们 开始认识到自己应该享有的 权利并开始利用各种手段来 维护自己的权益。而 “狐狸 精”职业的出现，也从一个侧 面反映了如今社会观念的开 放和进步。 日本一直就是一 个奇怪的民族，有着难以捉摸 的文化，既有激烈的武士道精 神文化，也有清酒花道等温和 儒雅的文化，而日本的很多观 念和构思都让人啧啧称奇，而 职业“狐狸精”这样的职业， 恐怕除了日本别的国家也不 会有如此畸形的职业了。 职业“狐狸精”这个新兴 行业的确很新颖，但是并不值 得提倡。当我们发现一个谎言 的时候，我们要做的是拆穿 它，并且还以本来面目，而不 是用另一个谎言去攻击这个 谎言，尤其是在感情生活中， 更不能用这种手段来挽回爱 人的心意，结果只能弄巧成 拙。

20

BEIJING, Nov. 26 (Xinhua) -China opposes any military acts in its exclusive economic zone without permission, the Chinese Foreign Ministry said on Friday, days before a joint military exercise between United States and Republic of Korea (ROK) on the Yellow Sea. "We hold a consistent and clear-cut stance on the issue.

We oppose any party to take any military acts in our exclusive economic zone without permission," Foreign Ministry spokesman Hong Lei said in a statement Friday.

Under the international law of the sea, an exclusive economic zone is a sea zone over which a state has special rights over the exploration and use of marine resources. It stretches from the seaward edge of the state's territorial sea out to 200 nautical miles from its coast.

Hong's comment came as the United States and the ROK planned to hold joint military exercises in waters off the west coast of the Korean Peninsula starting from Nov. 28.

The United States will send the aircraft carrier USS George

INCHINA

第 348 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

Washington to join ROK's naval forces in a four-day drill.

The military drill was announced after the ROK and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) exchanged artillery fire Tuesday in waters off the west coast of the Korean Peninsula, leaving two marines and two civilians dead -- all from the ROK. "As the Korean Peninsula situation is highly complicated and sensitive, all parties concerned should stay calm and exercise restraint," Hong said.

Hong urged all parties to help ease tension, safeguard peace and stability in Korean Peninsula and the region.

Some Chinese scholars echoed the government's views, blasting the U.S.-ROK joint drill.

"The United States and ROK should not take sensitive and provocative military actions at such a sensitive time and place, " said Major General Luo Yuan, a researcher with the Chinese People's Liberation Army's Military Science Academy.

USS George Washington, the exercise is aimed at deterring the DPRK but would not help resolve the conflict, said Da Wei, a scholar of the China Institute of Contemporary International Relations.

flames, the U.S.-ROK action will heighten tension in the Korean Peninsula," Luo said.

With the participation of the

"Just like pouring oil onto

From June to August this year,

It was not the first time China opposed foreign military exercises in the Yellow Sea.

China's Foreign Ministry and the Defense Ministry repeatedly issued statements, warning against the scheduled U.S.-ROK naval drills in the Yellow Sea.

China again calls for joint efforts to safeguard stability of Korean Peninsula BEIJING, Nov. 25 (Xinhua) -China on Thursday again called on the relevant parties to make joint efforts to safeguard peace and stability of the Korean Peninsula.

Foreign Ministry spokesman Hong Lei made the remarks at a regular press briefing.

The Republic of Korea (ROK) and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) exchanged artillery fire Tuesday in waters off the west coast of

the Korean Peninsula, leaving four people dead.

Hong initially expressed China's stance Wednesday with regard to the exchange of fire between the ROK and the DPRK. On Thursday, Hong again called on parties involved to stay calm and exercise restraint, and urged the ROK and DPRK to engage in dialogue and refrain from similar actions.

China has always maintained

that the relevant parties resolve disputes through negotiations and by peaceful means and be committed to safeguarding peace and stability in the Korean Peninsula, Hong said.

China opposed any acts that harmed the peace and stability of the Korean Peninsula, he went on.

"It is very urgent and important to restart the six-party talks at the current stage," Hong said, adding China had maintained

close contact with all the parties involved, including the United States.

help ease tension, seek peace and stability in the Korean Peninsula, Hong said.

He said China hoped parties involved could make concerted efforts to properly handle their concerns through talks and consultation within the framework of the six-party talks, which involved China, the DPRK, the United States, the ROK, Russia and Japan.

With respect to the planned joint military drill between the United States and the ROK in waters off the west coast of the Korean Peninsula from Nov.28 to Dec. 1, Hong said China was concerned.

China would like to make concerted efforts with all parties to

"China holds a consistent and clear stance on the issue," Hong said without elaborating.

2010年 11 月 29 日 星期一

DUBLIN, Nov. 24 (Xinhua) -The Irish government on Wednesday published a four-year recovery plan that involves a record budget cut of 15 billion euros (about 20 billion U.S. dollars) over the next four years in order to reduce the country's deficit.

The four-year plan includes 6 billion euros (about 8 billion dollars) in spending cuts next year and another 9 billion euros (about 12 billion dollars) between 2012 and 2014.

It also includes income tax increases, deep cuts in social welfare expenditures and a reduction of 10 percent or more in the minimum wage, one of the highest in Europe.

The plan, described as a "blueprint for a return to sustainable growth in our economy," was unveiled by Prime Minister Brian Cowen, Finance Minister Brian Lenihan and Environment Minister John Gorm-

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

INCHINA

21

ley.

The government has already made clear that an "adjustment" of 15 billion euros (about 20 billion dollars) will have to be made over the next four years.

The plan confirms that 10 billion euros (about 13 billion dollars) will be saved by way of cuts in spending and 5 billion euros (about 7 billion dollars) by way of tax increases.

According to the plan, the government will reduce the cost of the public sector pay and pensions bill, social welfare, and public service programs, and achieve savings in social welfare expenditure of 2.8 billion euros (about 3.7 billion dollars).

The government will cut public service staff numbers by 24,750 from the levels of the end of the year 2008, back to levels last seen in 2005, said the plan, adding that overall payroll ad-

justments of 1.2 billion euros (1.6 billion dollars) by 2014.h The plan will introduce a reformed pension scheme for new entrants to the public service and reduce their pay by 10 per-

cent, the plan said.

during the course of the plan, according to the plan.

Measures including reducing the minimum wage by 1 euro (1.3339 dollars) to 7.65 (10 dollars), will create 90,000 jobs

Chinese passports enter electronic era SHANGHAI, Nov. 26 (Xinhua) -- Printing of China's first electronic passports began Friday in Shanghai with the production of official passports containing microchipped information.

important role in in international travel for officials, said Huang Ping, director-general of the Department of Consular Affairs of China's Foreign Ministry, at a launch ceremony.

The adoption of electronic official passports complied with international trends and played an

The ministry issues official passports, including service passports and passports for gov-

ernment officials traveling on state business and those working in state-owned enterprises.

The electronic passport features an electronic data storage chip that contains personal data including given name, family name, personal numeric code, the document's term of validity,

the issuing body, ship.

and citizen-

An electronic passport looks almost the same as a non-electronic one, but it has new digital encryption and printing technologies and is designed to foil forgers.

Shanghai Banknote Printing Co. , Ltd. and Shanghai Mite Speciality & Precision Printing Co., Ltd. won the contract to print the electronic official passports.

The two companies will also print electronic private passports in the future, but the ministry gave no specific timetable.

Exhibition in mainland's war memorial hall to include KMT officers NANJING, Nov. 26 (Xinhua) -The heroic exploits of Kuomintang (KMT) martyrs in the War of Resistance Against Japanese Aggression (1937-1945) will for the first time be displayed in Yuhuatai Memorial Hall for fallen revolutionaries in Nanjing, capital of east China's Jiangsu Province.

The deeds of the four KMT military officers, who died in Yuhuatai area in 1937 while fighting the Japanese invaders in the battle of Nanjing will be included in the memorial hall's exhibition, the hall's administration authority told Xinhua Friday.

The theme of exhibition in the memorial hall will be "the rise of Chinese nation" when the hall, which is under remodeling, finishes the engineering work by July 1, 2011, said Ji Jianping, curator of the hall.

"The biggest change in the hall after the remodeling will be the inclusion of the four KMT mar-

tyrs' deeds to the exhibition," Ji said.

The four KMT officers are Major General Zhu Chi, Commander of the 262nd Brigade, Major General Gao Zhisong, Commander of the 264th Brigade, Colonel Hua Pinzhang, Deputy Commander of the 262nd Brigade, and Colonel Han Xi-

anyuan, Commander of the 524th Regiment with the 262nd Brigade.

They have all been posthumously acknowledged as revolutionary martyrs by China's Ministry of Civil Affairs.

22

/

第 348 期

星期一

主编：李彬彬

一个人从境外购买 3000 多元的 ipad 入境，该不该向海关缴 1000 元的 税，近期一直是热门争议话题。为解民 焦虑，商务部罕见地向海关总署发了 一份咨询函，认为中国加入 WTO 后的 重要承诺之一就是对各类计算机实施 零关税，海关向 ipad 征收 1000 元进 口税与 WTO 规则不一致，20%的税率 过高，带有惩罚色彩，ipad 完税价格被 高估。海关总署作了一个雷人的回应： 对不足 5000 元的物品统一按 5000 元 征税， “主要是为方便旅客”，并称此 举不违反世贸组织规定。 11 月 16 日，商务部很客气地表示 “支持海关依法履行职责”。今后，不 管是为了方便自己还是方便总署，旅 客还得缴高额的税，一场部委口水战 和征税风波眼看着就要烟消云散了。 不过，海关总署在期望得到执法 尊重的同时，有没有从尊重旅客的角 度也想一想，为什么中国人要大老远 地从境外背个 ipad 回来，ipad 可是咱 深圳富士康产的啊。 中国人从境外往回背的，远远不 止一个 ipad。十多年前中国政府正式 开放出境游后，井喷式的国人出境游 令世界震惊。但很快，外国旅游机构惊 奇地发现，中国人出国，志不在山水， 而是意在购物。在欧洲，在美国，在新 马泰，在商场，在机场，到处挤满来自 中国的购物战士。这些人在中国国内 旅游时，屡屡投诉旅行社安排购物点 过多，甚至一个商店都不想进，但出了 国，却抱怨外国商场关门太早。 “还有吗”。毫不奇怪，数据显示中国 反差如此之大，原因无他，东西太 游客出境消费日益增长，平均购物花 便宜了，仿佛进了“购物天堂”。不光 费居全球之冠。 是名表、名包等所谓奢侈品与国内价 对于这个“买来”的全球第一，很 差悬殊，就是普通的鞋子、牛仔裤、电 多人说是证明中国人有钱了。有钱不 子产品，等等，都比国内价格便宜一半 假，但是切莫忘记，我们是以全球人均 甚至低到三四折，尽管这些国外品牌 年收入排名第 109 位的身家买来的境 很多贴着“Made in China”的标牌。而 外购物花费全球第一。这个第一也没 最能说明国内外价差的应该算地道的 为我们赢得多少尊重。不少中国人在 国产香烟，国内 500 元一条的中华烟， 国外旅游住二星级酒店，吃便宜饭菜， 在新加坡机场只卖 250 元，来买烟的， 自费的景点舍不得花钱，只对购物情 几乎百分百是中国人。 有独钟。拿着在国内写好的商品型号 在如此低价的诱惑面前，又有几 清单直接交给外国店家拿货，也被人 人抵挡得住？据说在美国就三句中国 家视作对品牌的侮辱。每每看到国外 话美国人听得懂，第一句是 “真便 商场、机场的外国人退税窗口前挤满 宜”，第二句是“我全要”，第三句 是 清一色的提着大包小包的中国人，都

本版编辑：Lily

校对：孙敬

经不住为国人心酸。 或许，这个全球第一，恰恰说明中 国人钱不多，否则何苦在出国旅游时 却干着工厂采购员的体力活。 如同中国计划经济年代的价格双 轨制，目前的商品国内外价差已在事 实上形成了另一种价格双轨制，只不 过，当年的一纸领导批条换成了现在 的一本出国护照。只要高额差价存在， 出境购物狂潮就一天不会消退，国人 出境游就永远异化为购物游。 这个价格双轨制是如何形成的， 各方莫衷一是，列举的原因大致有国 内流通成本过高、很多行业垄断利润 严重、人民币升值，等等，但是，对商品 征税过高无疑是一个绕不过去的核心

因素。此次的 ipad 征千元税风波就是 一个明显的例证。中国多年来被国外 机构评为全球税负痛苦指数最高，尽 管遭到我有关方面驳斥，但较高的税 负，或许也与中国人消费痛苦指数较 高有直接关联。 所以，切莫让这次 ipad 征税风波 轻飘飘地就这么过去。有关方面不妨 以此为良机，全面检讨国内外价差形 成机制，拿出也能在国内便宜买 ipad 的解决办法，拿出降低消费痛苦指数 的实惠行动，别让老百姓辛辛苦苦挣 来的钱莫明其妙地流失，更别让拉动 内需变成了拉动外需。

2010年 11 月 29 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

聚焦 / 时事评论

中国在本世纪盛世初 现，却出现更大规模的移 民潮，其中尤以专业精英 及富裕阶层人士所占比率 逐年增大，到底是什么原 因促使这么中国人在经济 日益向上的时候，奔向国 外投资移民……日前在美 国、加拿大、澳洲等国所做 的一次调查，其中不少数 据、事例很耐人寻味。

据调查，来自中国的很 多新移民由于受语言局限和 缺少加拿大当地教育背景之 苦，很难真正融入当地主流 社会。

调查一：富人移民动 机

生活、发展 拿美国护

照 有关情况显示，中国 富人移民美国的动机主要 有以下四点： 一是追求更高质量的 生活。不少中国移民认为， 中国的自然环境在经济快 速发展过程中遭到一定程 度破坏，空气和水的质量 与美国相比差距大，食品 和药品安全问题时有出 现，社会保障体系也有待 进一步健全。虽然中国大城市 的硬件条件不错，甚至优于美 国城市，但在城市管理、公共 服务、教育医疗等方面还存在 不少问题。 二是寻求更好的发展。很 多此前在中国从事商业活动 的移民说，中国一定程度存在 机会不平等、办事靠关系、政 策连贯性不够等问题。金融危 机爆发后，中国在某些领域出 现投机现象，中小企业生存环 境发生变化，加上投资渠道有 限，所谓财富的「挤出效应」 促使一部分新富阶层在面对 通胀压力和通胀预期的情况 下，开始向海外转移财富。 三是为子女接 受更 好 的 教育。多数中国移民认为，到 了美国子女可以接受更好的 教育，尤其是高等教育。在美 国，如果不选择私立学校，移 民子女可以享受免费的基础 教育。这也成为美国吸引中国 移民的重要因素。 四是取得美国护照，出行 更为便利。不少此前在中国从 事商业活动的中国移民说，作 为手持美国护照的美国公民， 出国经商、旅游和探亲相对更 为方便，很多国家对美国公民 「网开一面」，甚至免签证。 调查一：寻找资金出口 投资移民 美国寻找目标 美国最高法院 资深 出 庭 律师张军说，亚洲一些国家和 地区经济蓬勃发展给美国带 来一拨又一拨的投资移民浪 潮，新一拨投资移民潮由来自 中国富裕阶层人士唱主角。 他说，自 1990 年美国通 过《投资移民项目法案》后， 他就开始接触有关投资移民

23

的法律业务。当时的客户大多 来自韩国和日本，随后也有不 少客户来自台湾和香港地区。 但近几年，来自中国的投资移 民增多，投资移民来源几乎包 括中国大部分的一线和二线 城市。 张军认为，全球性金融危 机从两方面助推中国富人赴 美投资浪潮的形成，一是美国 企业普遍面临资金匮乏的问 题，美国政府希望吸引更多的 外资刺激美国经济发展、缓解 失业率居高不下的状况；二是 充裕的民间资金需要寻求更 多投资目标，因此企业家直接 到美国收购和投资各类质优 价廉资产的需求旺盛，而人民 币升值给富裕阶层人士带来 更强的财富效应，促进了私人 对外投资的持续增长。 张军分析，随著经济迅猛 发展，许多中国企业家将自己 的生意拓展到国际市场，如到 美国去建立新的业务关系、寻 找新的合作伙伴等。虽然持 L-1 （跨国公司 经理 人 员 签 证）签证的人也能直接申请绿 卡，但必须接受有关经营方面 的高标准严格审查。申请条件 相对宽松的投资移民签证自 然得到更多青睐。 中国驻洛杉矶总 领 馆 的 一位官员说，中国宜冷静和理 性地看待富人热衷移民美国 现象。因为这是中国加大改革 开放力度、在不断与国际接 轨、愈加自信和成熟的过程中 出现的现象。而且国与国的竞 争已不再局限于政治、军事、 外交和科技等领域，也包括吸 引人才和资金等方面。 占加国投资移民近三成

一份名为《加拿大投资移 民计画的经济影响》的报告显 示，1986 年以来，共有 13 万 人获准通过投资移民方式进 入加拿大，其中约 28%的投资 移 民 来 自 中 国 ，23% 来 自 香 港。 由于 2009 年加拿大修改 相关规定，大大减少技术移民 的专业技术种类，使得这类移 民数量减少。相应的，来自中 国的投资移民却呈增加态 势。 加拿大最近调整 投 资 移 民政策，提高门槛，将投资额 从 40 万加元提高到 80 万加 元。这势必影响到中国大陆有 意移民加拿大的申请人，将使 投资移民的数量大为减少。

融入当地生活。 郑先生说，经过调查和比 较，他认为澳洲的投资机会较 多，对国内企业家具有很大吸 引力。把生意向国际市场开 拓，这也是当初他选择移民的 一个主要目的。他还表示移民 可以让子女接受当地优质的 教育，他希望子女日后能够继 续发展自己在国内经营的企 业。 郑先生说，还有一个个人 原因让他选择移民澳洲，那就 是改变在国内的生活方式。他 说自己在国内忙于应酬，经常 在酒桌上陪客户至少需要四 小时，而在澳洲可以过上平静 的生活，澳洲优越的自然环境 让他感觉愉快。

调查三：移民各有追求 落脚澳洲 商机环境是考

精英：工作机会、社会氛 围、发展前景

量 长期以来，澳洲对吸收海 外移民一直持开放政策，因此 移民人数多，移民人口素质良 莠不齐。从目前情况看，想移 民澳洲的中国公民人数始终 未见减少。在移民大潮中，他 们各有不同追求。 商人：商业机会、子女教 育、生活方式 郑先生是广东的 地 产 开 发商，四年前作为投资移民来 到澳洲。虽然他已获得澳洲永 久居留身分，但仍在中国境内 经营企业，时常在两国间来往 打理生意。 他指出，澳洲虽然开始收 紧移民政策，但与其它国家相 比仍较为宽松，而且像悉尼、 墨尔本等城市已经形成比较 成熟的华人社区，移民后容易

田一均博士现在 是 悉 尼 科技大学法学院的讲师，也是 澳洲注册商标律师，几年前经 过比较后他选择移民澳洲。他 认为澳洲最适合自己发展。 田一均先后到美 国 华 盛 顿法学院、哈佛法学院访学， 并在联合国见习及做顾问工 作。留学及工作的经历使田一 均对澳洲的多元文化和社会 包容有了深切的体会。他说， 在澳学习、就业期间并未感受 到差别对待，特别是他移民前 就已取得讲师职务及律师资 格，美国等很多国家是不会轻 易把这样的工作机会提供给 非本国人的，但在澳洲他的中 国背景反倒成为竞争优势。 调查四：能否融入主流 语言、教育 融入加国难

于是，不少投资移民选 择自己留在中国继续发展原 来从事的生意，将配偶和孩 子送到加拿大生活。这类投 资移民很少进行真正的投 资，基本属于消费型，孩子上 学，配偶的主要任务是照顾 孩子学习和生活；还有不少 移民到加拿大后首先适应环 境，并不马上投资，而是买 房、买车、有的买第二套房出 租作为生活来源，也有的学 语言、打义工，透过这种方式 积累人脉，寻找发展机会；只 有少数人投资能源、矿产、农 产品等实业。 此外，由于加拿大政府 对于创业者给予政策和咨询 服务等方面的支持，为数不 少的移民到加拿大后选择二 次创业，从事餐饮、快递等服 务业，以及幼教等教育产 业。 原本在中国大陆从事 IT 工作的郭女士就开办家庭幼 儿园，通过自雇方式解决就业 问题。她说，不少在英文学校 的中国同学希望在加政府部 门获得一份工作， 「但这需要 一个过程」。 Lo 女士说，由于加拿大不 承认外国学历，许多专业人士 移民加拿大后，为获取当地学 历最终选择在加拿大重新上 学，否则难以找到适合的工 作。 据悉，加拿大有关方面目 前正在对中国等几个移民较 多国家的大学技术专业进行 评估，被评估的专业今后有可 能被认证为具备加拿大四个 技术专业之一的资格，即技术 助理专业、技师专业、高级技 师专业、工程师专业。毕业于 已经过评估专业的毕业生不 必参加任何考试，就能够申请 加拿大相关的技术职称。如果 这一项目最终完成，相关政策 得以推行，将有利于技术专业 人才在当地找到专业对口的 工作。 虽然，加拿大有诸多吸引 人的地方，但作为一个发达经 济体，经济发展已趋缓慢，有 些人由于找不到工作或工作 不合心意，加上加拿大的城市 面貌和生活内容与自己的期 待有较大差距，无法适应安静 的生活，以及思乡情结难解等 而选择回流。

28

车辆信息 车辆信息 查寻网站 注：此网站为收费网站

◆97 年 bmw m320 5 门 车况好,自动门窗,中 央门锁,天窗,真皮座椅, 警报,abs 刹车 nct 到 2012 1 月份,跑了 10.5 英里,先锋音响,起速快, 加速稳. 欲售 1000 欧 元,欢迎广大车友看车, 087-9507507 ◆98 年现代 accent 1.3 nct 到 12 年 3 月 路税到 12 月 车况很 好 850 欧 欢迎看车 0879573629 ◆96 年黑色 Nissan Micra,5 门,1.0 排气量, NCT 至 11 年 5 月。 女车主,由于孩子多了, 想要换一个 7-Seater 的车,所以现将爱车出 售。 本车不豪华,但是 车况很好,本人开了三 年半了,定期保养,从没 出现过任何毛病和事 故。我现在上下班都 在开。对于这个年头 的车,mileage 也不算 高(10 万 mile)。该车 不需任何维修,即可安 全上路。(今年回国一 个多月,中间没打火,回 来后直接就启动) 随车 赠送一本价值 20 多欧 元的专门保养及维修 Nissan Micra 的专业 书(购于 Halfords),为你 解除一切后顾之忧。 现将爱车出售,希望也 把好运带给下一个车 主(我和我老公都是开 的这个车过的 Full-Licence,还真有 点儿舍不得)。售价: 750 联系电话: 0879314030 0876104829 ◆08 年 honda 摩托车 价格 900 欧元 联系电 话:0876215636 (12: 00pm 之前) ◆01 年 1.6 排量帕萨 特 全新内饰, CDplayer,NCT 到 11 年 7 月。售价 3750,又 要的朋友打电话详谈 0876179665

咨询快车 / 分类

◆2000 年 Toyota Avensis 黑色,5 门,1.6 汽油排气量,full service 历史,NCT 到 2012 年 3 月,有空调,跑了 21 万 Mileage,只售 1295 欧 元,0879616166 ◆03 年,新 nct,150 每 周(不含保险),210 每周 (含保险),long term only. 详情电话咨询: 0877863663(无 PSV 勿 扰) ◆2002 年 VOLKSWAGEN GOLF 3800(附送一年保险贴) 1.4 汽油 手动 天蓝色 5 门 NCT:2012 年 5 月 TAXED:2010 年 11 月 车况好,电动门窗和天 窗,钢圈,TIMING BELT 在 93K 换的,CD PLAYER/RADIO/CASSETTE AIRBAG 车载电 话系统 CENTRAL LOCKING。 有意者请 联系:0857315189 ◆03 年底上的车牌 本 车只有 2 个车主 买了不 到一年 因要回国了才卖 的,车保养的很好,跑了 86000miles,一年的 nct, 要是在过 nct 也是跟玩 是的 一点问题都没有, 新的 timing belt.new cluth.离合跟新车没什 么 2 样,车买的时候就不 便宜 欲售 3750.联系电 话:0872112120 ◆99 年,1.0 排气量 适 合女生或新手.

NCT04/11 保险和路税 到年底 预售价格 1800 欧元 欢迎看车 联系电 话 0876370700 ◆08 年 Passat B6, 1.4TSI,黑色,全保养记 录,AA Membership, ABS,电动车窗,中央锁, 有空调, Pioneer CD/MP3 可插 USB 和 SD 卡,跑了 4 万公里,非 常省油,性能非常好,只 售 13000 欧元 (都柏林 地区也算最便宜的了)。 有意者请打: 0857367560 非诚勿扰 ◆1998 toyota corolla, NCT 06/12 good condition,automatic 50,000mile 2000 euro 0873199968 ◆00 年富士 旅行车 5

第 348 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

门 白色 NCT 02/12 保 险 11/11 自动波箱 2.0L 跑了 12 万公里 CD 空 调 原厂钢圈 雾灯 2200 欧元 电话 087-6770117

馆招聘有经验油包一名, 要会炒,来 3 年以上的有 意于这份工作的请与本 人联系 0877615645,晚 1 点以后勿扰(马来人不 要)

◆00 年丰田 花冠 500 元 电话 0863760364 (087)成交日明年 2 月

◆现位于乡下一家外卖 店 诚招经验油锅一名。 油锅要求 2 年以上经验 要有责任心 手脚麻利 有身份者优先录用。有 意者请在晚上 11pm 以 前 联络 0877560968

工作信息 ◆本餐馆位于 WATERFORD,现需要 一名女熟手楼面,要求要 有三年以上经验,形象 佳,为人热情,有身份者 优先考虑,无经验者勿 扰,工资 350-450,外加 小费 150 左右,无经验 者和没诚意者勿扰。联 系电话:0879592733 ◆位于乡下高薪聘请熟 手帮炒,有油包经验,必 须符合以上条件者,请联 系:087-7780107 ◆都柏林市美容按摩院 因业务繁忙的需要,诚聘 女按摩师数名,工作稳 定,待遇佳,老板和善。 要求:基本英文对话,相 貌端正,为人诚实善良可 靠有责任心。有无经验 均可,无经验带薪培训。 一旦录用,待遇从优,机 遇难觅。有意者请致电 详谈:0876154104 ◆繁忙按摩院急招按摩 师,市中心工作或者 12 区工作 待遇好 收入高 正规按摩 有意者请联系 0862005588 ◆宝宝 1 岁大 ,诚心招 一位干净细心,诚实勤劳 的阿姨照顾。薪金面 议。联系电话: 087-0525260 ◆位于乡下中餐馆,招一 熟手楼面,要求有和蔼可 亲的服务态度！包吃住, 工资面议！联系电话: 0879797237 ◆现急招一有经验的月 嫂,有帮人做过月子的, 没经验请勿打扰,日薪 50 包吃住要马上上班, 有意者请打 0879541386 ◆limerick 附近一家餐

◆位于北爱 northern 地 区,一家外卖店现出租出 来。有兴趣的朋友可以 致电,详谈具体细节,联 系电话 陈先生: 087-2686202 ◆现招一名帮炒,要求熟 手,只限福清人有身份更 好,生意在 5 千多,三个 人做 有意者拨电话 0876141613(最好在下 午 3 点到零晨 3 点左右 打,其他时间在睡觉)工 资面议 ◆招油包,要求熟手,坐 车 4 个小时,待遇优厚, 包吃住,电话 0873258521 ◆位于 SLIGO 一家外 卖店急聘一名帮炒,要有 2 年或以上的炒锅经验, 想找工的朋友可以在 1PM-2AM 这段时间打 电话过来 电话: 087-2851688 ◆乡下餐馆招熟手炒锅 一名 联系电话: 0872831191 ◆招一楼面,男均可,要 求英语好, full time 或 part time. 电话: 01-2830522 晚 6 点以 后 ◆离都柏林 40 分钟,外 卖店招聘熟手炒锅一名, 有意请电:0877495586 ◆位于乡下一中餐馆招 聘熟手厨房一名。有意 者请联系:0870974087 ◆ballyfarmet 招聘楼面 两位,有兴趣者请拨 087-7907497(1pm 过 后) ◆市中心招有经验的帮 抄和打杂各一名,要有身 份。0871755233

◆newry 附近新开中餐 馆招楼面一名,有意者来 电:00447586887670 工 资面谈

程的一家外卖店,招一 名油包,包吃住(一个人 一间房),有宽带,PH. 0871380381

◆现招男洗车工两名, PART TIME。有意者请 电话联络 0876654486 (10AM-9PM)之间打电 话

◆离都柏林一个半小 时 招熟手打杂一名 联 系电话 0879816119

◆Limerick 市中心正规 按摩院招聘女按摩师 基 本英文交流 无经验者, 可培训 0861274300 无 号或者无意者勿扰 如无 人接听,可留下英文短信 ◆22 区,Clondalkin 外 卖店招熟手 counter, 一 周 5 天班,下午 4 点半 -1:30 点半或 3;30 点, 工作轻松！ 要求有一定 英语, 請於下午 12:00 至晚上 10:00 前电 0877420828 ◆limerick 附近乡下招 一打杂 周薪 230 有意 请打 0873262509 ◆乡下中餐馆招一名熟 手楼面,联系电话: 0876778711 ◆乡下外卖店招熟手炒 锅,有意着请联系 0877951185(凌晨 12 点 -3 点) ◆在 LIMERICK 附近有 一,餐兼馆外卖店转让独 家生意,楼上四房一厅, 如有意者请打； 0879088508 ◆乡下中餐店 招经验炒 锅及油锅各一名 要求 3 年以上经验 要有责任心 人品佳 要有团队合作精 神 有意者请联系 0877560968 ◆位于 limerick UL 大 学附近的中餐馆招聘 part-time 楼面和送餐 司机,有意者请来电 0877471988 (12pm-2am) ◆都柏林市中心附近有 一 SHOP 招工,有工作 经验者(CASHER。 FLOOR)优先,最好是男 生。有意者请发 CV : jd711@163。COM 或 打电话:0872159985 (7AM-2PM) ◆离都柏林一个小时车

◆乡下中餐馆招打杂, 包吃住,要求能吃苦耐 劳的,有意者,请留下联 系 0872669898 ◆招聘女按摩师 3-4 名。在都柏林市上班, 全职 full time,工作待 遇优厚,老板讲理负责 任并尽最大努力保证 在职员工的利益。要 求:基本英文对话,相貌 端正,为人诚实善良可 靠有责任心。有无经 验均可,带薪培训一条 龙。一旦上岗录用,待 遇从优,机遇难觅。请 致电 Sara: 087-6154104 ◆在 WATERFORD,要 求女性,有三年以上经 验,性格开朗,待遇优厚, 有宽带上网,联系电话: 0872393633 ◆dublin 市中心招一 熟手楼面,有意者请电: 0860729391,非熟勿 扰!另招一保姆帮忙照 顾小孩,包吃住,要求会 广东话或英语,联系电 话同上,工资面议 ◆餐馆位于 kerry, 招 聘熟手油包一名,包食 住,有意者请于下午 5: 00 至 1:00 挂 087-0579391 ◆5 区外卖店招 PART-TIME 熟手打杂 或油包(周五,周六),能 看懂英文菜单,勤劳肯 干的小伙子。联系号 码(087-9488519) ◆都柏林市中心一家 外卖店现招一熟手油 包兼打杂,要求经验在 2-3 年以上,保吃住,请 联系 0876343881, william ◆在 cork 乡下招有身 份的油包兼帮炒.联系 电话:0879743218 ◆看台替工 4 个礼拜 替 3 天五 六 日 有意 请打 0876962546

2010 年 11 月 29 日 星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

康乐园休闲中心

中餐馆出兑

市中心首家华人大型 SPA 休闲中心, 喜迎圣 诞，将面向全爱华人提供惊爆的优惠价，欢迎各 位华人在紧张的异国生活之余光临本休闲中 心。优惠活动从即日开始截止到中国新年！

位于 一家繁忙中餐馆出 兑 客源稳定 有意者 请拨打电话

惊爆圣诞价：精油按摩 38 欧 / 一小时 中医推拿 30 欧元 / 一小时 足疗：30 欧元 / 一小时 面部美容：30 欧元 / 一小时 针灸：20 欧元 / 一次 刮痧：20 欧元 / 半小时 拔罐：10 欧元 / 一次 所有保健药品均 20% 折扣 另有，美甲，接假睫毛，蜜蜡除毛，护手，美脚等 美容保健项目也有大幅度优惠，详情请来电或 光临本店咨询。 57 MARLBOROUGH STREET DUBLIN 1 【PARNELL STREET 的 GOOD FRESH 超市对面】 联系电话：01-8727938 营业时间：周一至周六，早 10 点至晚 8 点 周日，早 11 点至晚 7 点

◆本外卖店位于 athlong 附近的一个小 镇,现招一名熟手的女看 台,由于本店有经营汉堡 与鱼条等一些西餐,希望 招有这方面经验的,英语 流利,一周做 6 天,工资 360,如果你愿意做 7 天 也可以,但是有些话先说 到前面,因为本店有做酒 吧的生意,所以上班的时 间性比较长一点,周头 3 点到一点,周末到 2 点 半,星期 6 要到 4 点,包 吃住,有宽带上网,可以 接受上班时间的话,你可 以和我联系,联系电话 0871380388,最好在下 午 3 点到晚 12 点之间 联系,非诚勿扰 ◆fish chips 招做薯条 的,意大利老板,每天早 12 到 2 点,2 个小时,只 需要做薯条,有专门做薯 条的机器。位置在 stilllogen shopping centre. 薪水老板谈,请 在今晚 11 点前打电话, 0879968336

爱尔兰文化以及英语推广课程 现已展开 中爱文化体育交流 运转餐馆(139 号)举行， 协会即将面向广大华人 预 计 每 周 举 行 两 到 三 同胞，开展以爱尔兰文 次，时间为下午 2 点至 化推广为中心的英语课 3:30。如果您的子女年 程，方便在爱尔兰出生 龄在 3 到 5 岁，或 6 到 9 的华人子女能够更好地 岁，欢迎广大华人父母 了解爱尔兰文化，并掌 将孩子带来学习爱尔兰 握好英语。英语课程由 文化和英语。这些课程 Jill O'Malley 女士执教， 均是小班授课，平均一 O'Malley 女士在南京有 次课程参与人数为 4 到 多年的英语教学经验。 8 人 ，90 分 钟 的 课程 仅 本次英语推广课程 收取 10 欧元。有任何疑 Jill 老师 将 为 您 解 答 所 将 在 Parnell St 的 食 来 问 请 垂 询 0863174945， 有疑问。

校对：刘冬梅

◆招打杂一名,需要工作 经验,能吃苦,勤快,有团 队精神,联系人电话: 0879025898 工作时间、 工资面议 晚上 12 点后 勿扰 ◆乡下中餐馆招油包 要 有身份 电话 0872870174 ◆招炒鍋一名(替工 3 个 月) 油包兼打杂一名(长 期) 有兴趣的朋友请联系 聯絡电话 0877827811 位于 Co.Clare ennis 附 近 ◆在乡下大镇 MILKSHAKE 吧,诚招有 经验,会做咖啡,英语流利 女服务员一名,包吃住,最 好有身份 电话: 0876267439 ◆招女生发传单 位于 Dundrum 的一个车行招 聘 2 个女生发传单,具体 工作就是在停车场入口 发传单,时间是上午 11 点到下午 4 点(这个不固 定,可能会有浮动,一天 5 小时),详情请来电咨询. 联系电话:0877862106 (早 9 点 - 晚 11 点) ◆离 dublin50 分钟车程 的乡下中餐馆招一熟手 part time 楼面。tel: 0877454293 [1PM-12AM] ◆现招一位 全职的保姆 要求有责任心 会做饭 年 龄 35 左右 工作面谈 联 系电话:0871520727 ◆Need a Wok Chef in DUBLIN and should have minimum experience of 5 years.

Contact me.

0863743867 ◆新开业的西餐馆,在市 中心,招聘西餐厨师 (commie chef) ,要求 2-3 西餐经验, 有基本的 英语会话能力,招聘 KP, 要求有一年的 KP 经验, 如有兴趣,发英文简历到, songrong@progressivecollege.com 要求有 合法身份,对符合要求的 候选人,会立即安排面试 ◆位于都柏林找一有经 验保姆,要求北方人,40 岁以上。工资面议,电话 0872272656

咨询快车 / 分类

◆现招聘按摩师,要求会 简单的英语,有责任感。 有无经验均可.有意着请 电:0871760902 ◆乡下中餐馆招一名打 杂,包吃住,要求能吃苦耐 劳的,有意者,请留下联系 087-7437428 ◆找 PART TIME 两天 或三天 或 FULL TIME 保姆,要求有经验在 30,40 岁左右的福清人, 有爱心喜欢小孩。包吃 住,家在离市中心半小时 车的 DUBLIN4 区方向。 有意者请打我电话,如没 人听我会尽快给你回复。 087-1362116 ◆乡下 "Carlow" 歺館招 人熟手炒煱,打杂各一名, 須有身份 电 0872544113 ◆离都伯林市中心 50 分钟一外卖店招打杂,生 手熟手皆可。包吃住,有 宽带上网。因为店不忙, 所以工资不高。有意者 请联系:0872880592 ◆乡下 1 个半小时车程 招有 3 年经验以上的大 厨 待遇优好 最好不抽烟 的 有意者下午 2 点以后 打电话 0872294815 ◆市中心餐馆 招熟手打 杂 楼面 各一名 打杂要 会一点鬼头餐 都要有合 法身份 有意请联系 0871755233 ◆乡下外卖店招熟手油 包一名 ,要求有一定外卖 店打包经验,生手请勿扰, 合作 联系 电话: 0876738905 ◆位于 7 区一餐馆现招 一名司机,要求熟悉周围 环境,可以周 5,6,日上 班。联系电话: 0868880372,请下午 3 点之后联系 ◆在 WEST CORK 的乡 下餐馆请有身份的替工 楼面一名,包食宿,大概工 作 6-8 周左右,有意者请 致电:087-7621855 ◆在 cork 前往都柏林方 向的一家中餐馆招有身 份的帮炒兼油包.电话: 0871442977 ◆本店诚招一名女按摩

29

师。要求会英语对话, 年龄在 35 岁以下,有意 者请拨打 0871687027 ◆市中心洗衣店 (Supreme Wash)招人, 全职,8.65/ 小时,走税 卡,有 holiday pay. 要 求:有相关工作经验,英 语流利。联系方式: 086-8486061 Mr Jabar (英语) 或发 CV 至 jabar161@hotmail. com, 2 Belvedere Road, Dublin 1. ◆位于都柏林的一家 按摩中心 招聘女性按 摩师若干名 FULL/PART TIME 均 可。要有基本的语言沟 通能力 有意者请电 0872923789 ◆招一保姆,照顾一个 11 个月大的小孩,工资 面议,联系电话: 087-1385499 联系人: 王小姐 ◆招一熟手楼面 and 招人熟手炒煱 tel: 0862204688 (steven) Dunlaoghaire ◆招工,打杂,都柏林 22 区。电话 0873120577 有身份优先考虑 0872651602 ◆13 区中餐馆招有经 验油煲,要求会看英文 单,做事认真负责,有意 者来电 0877574106 ◆本店位于市中心,环 境很好,生意稳定。因 有人回国特招按摩师一 名。女性 38 岁以下,无 经验者可培训。要求有 一定英语基础。电话: 087-9933442。如果 你想换一个工作环境, 就打电话吧 ◆乡下新店招有经验的 帮炒和熟手打杂 有意 者请联系 0871688751 无经验和不熟手者无扰 2pm-2am ◆位于都柏林一小时火 车的中餐馆兼外卖店现 找一油包兼打杂 电话: 0873260965 非诚勿扰 ◆22 区招司机要求能 做五六曰的有意着打 0879436230

30

◆服务员 1-2 名, FULL-TIME,男女不限, 五官端正,人品好,要求 一定的英语, 有 1 年以 上餐饮经验者 / 能做夜 班的优先考虑！ 送餐 司机 要求热情尽责,熟 悉市中心路线,能够在 规定时间内将餐送到客 人手里 (以上应聘人员 可直接发送个人简历到 psy0086@hotmail. com,注明应聘职位,合 适的我们会进一步通知 面试,不接受电话咨询, 合作) 另招炒锅 1 名, FULL-TIME 或 PART-TIME,刀工好,基 本功扎实,懂中餐和老 外餐,如果懂韩餐日餐 可优先考虑。要求应征 者有合法身份! 符合条 件者, 可以早上 10AM 到晚上 10PM 点间打电 话,安排面试,(其它时间 勿扰,理解) 0876661517 ◆招聘一名打杂的 在 ATHLONE (包吃包住) 有意者请联系 0870645809 ◆招看台,油包,打杂各 一名,电话 0876714709 ◆本店急招面案,油煲, 打杂,要求吃苦耐劳,有 责任心,工资优厚,前台 女服务员 2 名,品貌端 正,英语流利工资面谈, 电话 0872828027 王先 生 ◆都柏林招聘美发大工 和中工,(要求中等英语, 至少美发方面要绝对没 问题,技术方面受顾客 欢迎就好,责任心强.)工 资方面,大工(80-120) 一天,全职或周末兼职, 也可加盟。中工,要求 一样,工资面议。 087-9467005 ◆位于 shannon 的房 子出租,有需要的朋友 请来电 0877761288 ◆位于乡下地方招一名 福清阿姨,请有意者联 系 0871511911 ◆都柏林按摩院,招聘 女按摩师,要求有简单 的英语,35 岁以下,全职 或兼职,有无经验均可, 收入高。电话: 086-3508460

咨询快车 / 分类

◆市中心发廊内 独立 房间 欲做纹身 先招聘 或合作 电话: 087-9494518 ◆KOREANA 美发店 常年招聘 美发师 要求 3 年以上 工作经验 基 本英语 有责任心 电话: 087-3125181 ◆乡下招熟手楼面 有 意请电 0870698264 ◆都柏林附近招熟手炒 锅,有意者请联系: 0876313571 ◆中餐馆 请一打杂一 名 工资可以面商 熟手 者优先 有意者请电 0879825286 ◆full time:有一定的经 验(不是必须),换轮胎,洗 车和汽车美容,工作勤 恳,为人踏实,会基本的 英文交流, Part time: 专 职洗车, 周 4,5,6,日 此 工作稳定,工资加小费. 电话:0877863663 晚 10 点前 ◆13 区中餐馆招送外 卖司机,有意者来电 0877574106 ◆招聘 2 名熟练美甲工 作者 精通英语者优先 电话 0876121643 ◆市中心找人发 MENU,具体来电详谈 087-0918294 ◆招能吃苦耐劳的打杂 电话:0877454293 ◆位于高威附近招一名 熟手打杂,生手请勿扰, 电话:0879307747 ◆诚招看台一名,要英 语流利,有工作经验。 诚招东北厨师一名。如 有兴趣,请拨 087-0555535 ◆市中心商店招男收银 一名,要求有两年以上 经验,英语好。有意都 请与 0877579522,王先 生联系 ◆中餐馆招熟手油包和 打杂各一名,要求做事 认真,有意者来 0863236163(087)

第 348 期 星期一

主编：李彬彬

◆欲招女按摩师一名, 可提供食宿,待遇优厚。 老板为人诚实守信,有 意者请打电话咨询。 0872215297。周先生 非诚勿扰 ◆乡下招收一名打杂, 电话是 0868922981 ◆位于乡下外卖店现找 一油包和打杂,待遇从 优 电话:0870543685 非诚勿扰 ◆LIMERICK 市中心的 一家外卖店,招聘一名 有身份,有经验的炒锅。 工资面议,联系电话: 0876549293 ◆乡下中餐馆招熟手楼 面.有工作经验,请打电 话:0861555296 ◆市中心餐馆招聘楼 面,要求有一定的英语 基础,能吃苦耐劳,勤劳 肯干,男女均可,有意者 请致电 0868047914 (12PM-11PM) ◆中餐馆招生,熟手皆 可打杂,有意者来电 0877574106 ◆市中心中餐馆招聘一 服务员,要求会简单的 英语,工资面议,有意者 请联系 0873203681 非 诚勿扰

求工信息 ◆我住在 cork 市中心。 如果有要工的可以联系 我 0871703346 ◆我家里有一个 6 岁大 的孩子,我家里还干净 很明亮也很宽敞,我可 以在家帮您看孩子,带 小孩经验非常丰富。大 家可以打电话给我 0873160726 ◆本人来爱多年 求份 油包工本人熟手有意思 电:0878176966 ◆本人 40 岁南方人有 带小孩的经验如有意请 拨 0870662076 ◆Male, coming from HongKong with fluent English/Mandarin Fully

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

experienced in Graphic Design, Shop Sales and Catering field Hard working, willing to learn and flexible working time, looking for job in Dublin 本人來 自香港,男,懂流利英語 及普通話 在平面設計 和銷售行業有豐富經 驗,也有餐廳服務經驗 工作熱心,肯學習,肯嘗 試,請給予工作機會 希 望找到在都柏林的工作 please contact me at: 0870988246 / cedricwng@gmail.com ◆本人男来爱尔兰多 年,有身份现求份炒锅 或油包。做餐馆多年。 望有工作朋友请联系 0879463126 ◆本人 男 22 岁 在高威 GMIT 学习酒店管理专 业 在国内有过一定的 工作经验, 勤快认真 真 诚的想在高威找份 PARTTIME JOB 圣诞 期间 FULLTIME JOB 酬薪可以面议 任何有 意者请与我联系 电话: 0871701756 浦

找一份在都柏林月嫂或 保姆的工作,有经验,来 这一年多帮助很多幸福 家庭看过孩子,做过饭, 口碑很好,做菜一流,在 国内持有面点证,包子 饺子豆包小菜一碟。求 包吃包住,在都柏林的 工作(不会说英语,广东 话,等地方语言。东北 的优先考虑)还有什么 想问的请打电话 : 0871478988 杨阿姨 ◆本人女,福建人,很喜 欢孩子,本身自己有一 8 岁小孩,有责任心、有爱 心、爱干净、而且很会做 饭,可以帮忙照顾宝宝, 照顾宝宝可以上门也可 以在我家带,任何时间 都可以。如有需要请联 系 0876634828 ◆本人女 求楼面工作 有经验 最好离 DUBLIN 市中心 40 分钟之内的 车程,请联系: 0870988212 ◆本人女,做过销售员, 看台,英语好,现求在 ATHLONE 工作一份, 有找人的请打 087-0983897

◆求 15 区周围送餐工 作,本人熟悉 15 区周围 地形,买工作也可..有这 方面信息的朋友请打电 话 087-2163163

◆本人女,学生,想找一 part-time 工作,最好在 市中心附近,电话: 0872979577

◆本人来爱 8 年,有合 法身份,英语好,工作认 真负责。CLEAR FULL LISENCE。希望找一份 司机的工作,送餐 送货 不限。如有需要请打电 话:0868347738

◆本人女,福清人想找 一份工作,做什么工作 都可以,本人曾做过一 年多的楼面,英语不是 很好,希望有老板给个 机会,本人电话号码: 0872153690

◆香港, 女, 30,大学毕 业. 来爱已 1 年,有 3 年 咖啡店 / 西餐馆工作经 验,熟手;亦曾工作于办 公室及孩童中心有 2 年;善沟通,爱整洁,憧电 脑文书,能说中英(流利) 日西德(一般).

0879967897

◆本(福建人)家住一区 mountjoy square,很安 静而且有个大院子,家 对面就是公园。想在家 帮人带孩子,本人也有 一个 3 岁的男孩,有责 任心,特别喜欢小孩,可 以带孩子去外面玩。价 格可商量, 相信你的孩 子在我这里会很快乐, 很开心幸福。时间任你 选。电话号码是: 0879303720

◆本人,女,有耐心,细心, 想求一份带小孩或月嫂 的工作,有丰富经验,且 有从国内邮寄来的各种 玩具和儿童读物。限都 柏林地区。有意者请联 系:0872381670 ◆本人女东北大连 55 岁:在都柏林市区住 想

◆本人 男 22 岁 在高威 GMIT 学习酒店管理专 业 任意职位只要在餐 馆 酒店都可以 在国内 有过一定的工作经验, 勤快认真 真诚的想在

高威找份 PARTTIME JOB 圣诞期间 FULLTIME JOB 酬薪 可以面议 任何有意者 请与我联系 电话: 0870992236 潘 ◆本人是香港人, 女的. 想求一份 part-time 工 工作時間:任何日子的 下午 2 時後. 本人現住 在 Dublin. 曾做過 computer programmer, & kitchen porter. 現正在 hostel 做 housekeeper. 有意 請聯絡: 087-1619713 ◆本人女,曾做过水吧。 外卖店打杂,有一定的 英语基础,想求一份长 期工,任何工作都行有 需要人手的老板们请 CALL;087-0906066 CALL;087-0906066 ◆求份油包工作. 熟手 有需要的联系 0876716197 ◆求份油包工作熟手. 会炒饭面有需要的联系 0876716197 ◆东北男人 吃苦耐劳 手脚利索 想求一份 dublin 内打杂工作 无经 验 愿意学习 请好心老 板成全 0860800101 ◆本人福清人想找一份 楼面工作。。来爱 3 年 多一直在中餐馆做的, 速度快,基本接单都会, 想找份长工,不过要从 29 号才可以上班,我这 份工作做到 28 号。。希 望有工作的老板给留份 工作,或则给我电话呀, 0873107578 ◆本人北方人,40 多岁 有多年带小孩经验,干 净勤快,非常喜欢孩子。 想求份带小孩工作。如 有需要请联系。联系电 话 0871713413 ◆本人来爱半年,想求 份生手楼面,本人已自 学到一定的基础了,现 在就差个机会,本人什 么都做,吃苦耐劳,肯学, 上进心强,希望有需要 的老板给个机会,圣诞 期间有需要的老板请联 系 0871481008

2010 年 11 月 29 日 星期一

◆本人男 35 岁福清人 不会英文,求乡下油包 兼打杂或者打杂的长期 工,本人除了鸡波炸了 不是很好很熟练以外别 了都可以就是经验不 足,本人会打盒,饭面也 会炒一点,本人肯学肯 干希望有工的老板给个 机会,感激不尽,联系电 话:0877680979

孩子带回家照顾 电话 0871266357

◆北方女孩求周末工作 有一定的英语基础 希 望找一份周末的 part time 的工作 学习能力 强 短时间即可熟悉工 作 联系方式 0871637776

◆本人女,在校学生,恳 求一个 part time 的工 作,求朋友们帮帮忙,请 联系 0870911011

◆想找份餐馆,超市,外 卖等任何工作都行。打 杂均可。我是北方人, 电话 0877636783 ◆本人 S4 身份,多年炒 锅经验。求份稳定炒锅 工,往北爱方向最佳,电 话:0860824515 ◆本人诚求一份打杂的 工作,吃苦耐劳,望各位 老板给我一次机会,请 联系我!手机号码: 0876252416 ◆本人有带孩子的经 验,现求一份保姆的工 作,0870910932 ◆求司机,油包,打荷,砧 板或肉店或超市工作。 工作多年,能胜任以上 职位。如有相关工作介 绍,请留言或电联系。 TEL:0872667319 ◆本人有长期带孩子的 经验,现在需要一份保 姆的工作。有需要的朋 友请联系:0870910932 ◆本人有丰富的销售经 验,知道国内的服装厂 家,任何服装 STYLE。 也有做过服务员和 clean 的工作,有意者请 联系:0871708566 ◆本人男 求份熟手油 包或帮抄的工,联系电 话,0877685665 ◆本人女有两个孩子, 可是都在中国住在六 区,可以帮人家带小孩 子,只限 6,8 区,本人在 六区顶了一套房子,如 果不介意本人也可以把

◆大连男孩有工作经验 希望找一份 clean 的工 作有机会的请和我联系 0871637777 ◆本人女想求一份楼面 的工作,或着 CLEAN 工 作电话 0877719857

房屋信息 ◆位于 FAIRVIEW D3 一个 HOUSE 一个双人 间 光线好 冬暖夏凉 宽 敞明亮 还有两个大衣 柜 家里电器齐全 无线 网络 卫星电视 后院大 花园前面免费停车 家 人友善 欲招一人 坐车 10 分钟到市中心 房费 300 电话 0872151333 ◆dundrum shoppingcentre 旁全新 apartment,两室两卫,双 人间招人,花园式小区, 现代装修,地理位置绝 佳,小区面对 dundrum shoppingcentre 的楼, 小区门口 luas 站,走路 五分钟 bus 站,NTL 上 网 ,双人入住 470 欧每 月,12 月 10 日起可入 住,欢迎来看房 电话: 0879509208 ◆位于 fairview3 室一 厅的 flat,有两间双人房 招人,其中一间自带卫 生间,独立客厅(客厅不 住人);独立厨房。独立 shower room;卫生间。 洗澡是电的,不需要等, 24 小时有热水。门前 免费停车。带卫生间的 双人房欲招 2 人或 couple,不带卫生间的欲 招一人。家电齐全,交 通便利,无线上网。走 去 clontarf 海边 8 分钟, 走去 fairview park3 分 钟,离 GPO,parnell st 都 很近。附近有 centre, post office,phymance 等。一人 270 每月,两 人 380 每月,都包上网 和垃圾费。随时看房。 电话 0871360606 ◆Rockfield manor 大

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

double 招人,有网,有暖 气,家具,厨具一应俱全, 步行到学校只需 5 分 钟,家人友善,可随时看 房,可随时入住,价格合 理.有意者私聊或者电 话联系:0876855970 ◆14 区 3 室 house 大 双人间招一对 couple 或 single 入住。小区环 境好,安全,安静。交通 购物极方便,有 16、 16A、17、75 路车车站及 Nutgrove shopping centre。家中环境整洁, 设备齐全,有前后花园, NTL 宽带和停车位。 Couple 住 430 欧 / 月, 单人住 320 欧 / 月,bill share ,欢迎看房,随时 入住。电话:087 9789679 ◆12 区现有一 TWIN ROOM 位于 CRUMLIN VILLAGE 招一人入住 (只住一人),男女都行。 家里算你一共住 5 人, 三室一厅的 HOUSE,无 线上网,centralheating. 家里人都是在读的学 生,环境好。HOUSE 附 近有 TEXCO, DUNNESS STORE, POST OFFICE, AIB BANK, 150,19A, 到 GRIFFITH COLLEGE, 市中心方便。随时入 住,房租 260 每月, bill share. 欢迎看房。 MOBILE:0870912341 ◆lucan 3 bedroom 3 bathroom house 现有 一小双人间出租。单人 租 300 欧包 bills,双人 租 300 欧,包垃圾费和 宽带。出门就有 bus 站,25a, 151,239.走路 5 分钟有 shopping center, 和 spa,有停车 位,前后花园。有宽带 NTL 很快,家人和气,有 意的朋友请联系我: 087-1651856(下午 4 点以后) ◆22 区一 House 招租 客一名,交通方便,家有 宽带上网,有停车位,住 了 2 年多了,治安好,月 租 200.杂费按人数平 分,有意者请联系: 0872970878 0877468787 ◆位于 connolly 火车站 旁的 CUSTOM

校对：刘冬梅

HOUSE,预招一个爱干 净,不抽烟的男生住厅。 房租 165EURO 一个月, 有意思的朋友欢迎随时 看房。联系电话 0876600791 ◆8 区格里菲斯附近单 人间招一人 仅限女生 位于龙品轩附近 Euro275 一个月 交通便 利 均有 77A 77 19 122 etc. 离 Luas 占 2 分钟 - 距离 GRIFFITH 走路 10 分钟,附近有 TAKE AWAY,Lidl. Tesco.家 里是两个 GRIFFITH 的 学生 家人友善,和睦.

BIll 平摊 家里有中央供 暖,暖气免费 - 有网络, TEL: 0870516065 欢迎 随时入住 非诚勿扰 ◆距金海湾步行 2 分 钟,有一两室一厅 APRATMENT 独立大 厅招人,家人友善,室内 干净整洁,阳光充沛,设 备齐全,140 欧元一个 月,欢迎看房,随时可以 入住.联系电话: 0876775885 ◆1 区金海湾附近厅 temple hall 招一男孩, 家电齐全,15m 宽带上 网。网络流畅。家人好 相处。月租 130。电话 0877887536 ◆位于 D1 区, Jervis shopping center 旁边 的两室一厅 APT,地理 位置级佳,而且还很安 静,安全!到韩阳和东方 行,jervis shopping center,ben dune gym 都不到 1 分钟! 有一大 双人间招人(twin room). 房间有两个单人 床,一个三开门的大衣 柜, 床头柜跟五斗柜,还 有很大空间. 家里家电 齐全. 有 UPC 的宽带.

BILL 只有电费跟网费. 房租两个人 450 欧元, 一个人包间 400 殴元, 厅里不住人, 没有 parking. 家人友善,很好 相处,希望招,爱干净,且 不太闹得学生或 professional 入住, 两个 女生,两个男生或 couple 都可以. 电话: 0862630706 0860693122(087). 房 间 12 月 10 日以后可以 入住

咨询快车 / 分类

◆位于 5 区 harmonstown/raheny 三室的房子,有一单人 间招一名女学生,260 欧 元,只 gas 费,电费均摊, 要求爱清洁,无不良嗜 好,不吸烟。现住着一 家三口,爱好中国文化 组织在爱中文角的爱尔 兰男主人和友善好相处 的中国东北女主人。双 语家庭,屋内设备齐全, 有健身器材,最快的网 速,中文电视,小区安静, 有免费停车位,20 米长 的后院可用于烧烤,厅 不住人。到哪里都方便 公交车站,火车站,商店, 邮局,公园,银行,药店,诊 所,图书馆等等。坐车 15 分钟到市中心,坐 dart3 站 5 分钟到市中 心。随时可以入住,欢 迎看房, 有意者请拨打 087961330 早 9- 晚 9 ◆8 区地理位置:以步行 为标准: 格里菲斯:3 分 钟 DBS: 15 分钟 DIT: 10 分钟 Tessco: 5 分钟 Lidl: 10 分钟 121,122,19 路车站:30 秒 房屋简介: 两室一厅, 位于二楼,干净整洁,舒 适温馨,生活用品和电 器设备齐全,20M 宽带 无限下载,全家只住 3-4 人,现卫生间已新 装修。一双人间,欲招 双人或单人入住(男女 不限)。价格: 双人住: 400 欧每月 单人住: 330 欧每月 Bill 平摊 (gas ,电费,网费)。PS: 目前的室友都是格里菲 斯学生, 友善融洽 --很好相处,无不良嗜好, 欢迎随时看房。不招 3 个月以内的暂住,非诚 勿扰 联系电话: 087-1325475 087-6743658 ◆12 区 crumlin 单间 房间地理位置极佳, 步 行至 griffith college 仅 需 15 分钟. crumlin shopping center 就在 家附近, 出门就是车站 (77, 77a, 50, 56a, 150, 151, 等等)家人都很安 静,友善。我们在这里 都住了 6,7 年了。亲身 感受这里很安全,很便 利。而且家人都是经得 起时间的考验的。这个 单人间的女生也是我们 这一家的成员之一,唯 一的原因她搬走了是因

31

为她交到了男朋友而要 去和他同居了。所以才 恋恋不舍的离开了。房 子看上去会有点旧,但 却很舒适,而且费用很 低。(房租 +bill+ 网费) 没有别的了,什么垃圾 费没有,卫生费用也没 有。家里还有很便捷的 卫星电视,可以看中央 4 和 9 还有凤凰。网是 WiMAX 的,很快而且很 便宜,才 9euro 左右一 个月。家里人都很热 情,相信“你”会喜欢上 我们的。房租是一个月 230euro。我们对你没 什么要求的,唯一就希 望你也喜欢安 11 月 16 日就可入住了。phone: 0868726241 ◆12 区大转盘有房出 租单人住 260,双人住 300 在 walkinstown 大 转盘招租,屋内一应俱 全,交通方便,有公车 19a,77,77a,50,123 有 意请电 0879302768 ◆9 区 DCU 大学附近 有一 HOUSE 位于 GLASNEVIN 附近,现有 一大单人间招人。月租 250。是双人床也可以 住 2 个人,月租 380。有 停车位和宽带。联系电 话 0863116670 ◆位于市中心的一 APT,就在 CAPLE STREET 的 AIB 银行旁 边,原一品居隔壁,两房 一厅(厅不住人),两个卫 生间两浴室,步行到 JERVIS SHOPPING CENTRE 仅 3 分钟,家 里设备齐全,有宽带 NTL20GB,还有一个露 天大阳台,现欲招一男 生,家人和睦,易相处.1 月 11 号可入住。有意 者请联系: 0873236368 ◆一区 GARDINER ST 双人间招一女孩 ,厅不 住人,每月 200 欧元 电 话 0872432011 ◆位于 TALLAGHT 77A BUS 主道有一双 人间, 交通方便, 宽带上 网, 离 TALLAGHT SQUARE SHOPPING CENTRE 10 分钟路程, 有停车位, 一共住 3 人, 所有 BILL 均分, 320 欧 元每月,有意者联系:陈 0872071827

32

◆现有 1 间超大双人 间出租 -18 区 5 室 3 厅的独立式房地处 N11 Cabinteely 有前 后花园,鸟语花香,地理 位置优越,交通方便,家 门口就是车站 145,45,84,45,坐车到 市中心 30 分钟。 10Mins 步行到 Green Line Luas ,僻离全都 柏林最大的 Cornescourt dunnesstores. 有免费的 gate in security 停车位。家电 齐全,环境干净,可无线 上网,屋里有书桌,3 层 大书架,2 人座的沙发, 2 个衣柜,双人床,电脑 桌,4 扇窗户,采光非常 好,电视还配有 NTL. 家里只有 3 人入住,1 位医生,1 对夫妇和 1 岁 2 个月的孩子。欲 招(500 欧)两人、一人 (400 欧),欢迎看房。电 话 087-3255202 ◆9 区 beaumontwood 一个 house 招 人。一个双人间朝阳 2 个人住一个月 380 欧元,1 个人住 340 欧 元。楼下一厅招人,一 个人住 250 欧元一个 月,2 个人住 300 欧元 一个月。厅里有一个 新的双人床,何一个新 的两开门的木头的大 衣柜。门口有 20b, 16 ,16a。交通便利,家人 有善,非常安静。有意 者请打电话 087-6929159 0867595959 ◆市中心 CAPEL STREET AIB 旁边, UGC 附近, 2 室 1 厅 2 个卫生间 离 GPO2-3 分钟 离东方行 2 分钟 ,招一个男的住厅 140 每个月,洗衣机不放在 厅里面,家里总共只住 6 个人,都是福建人,家 具齐全,有宽带上网.电 话:0876409568 ◆离金海湾步行 1 分 钟的全新 2 室 1 厅 现 招 1 对 COUPLE 或 1 女孩 住 1 房间 有意思 的 CALL: 087-3105442 087-9711175 ◆8 区双人间 正南房 间, 家里很干净, 小区 安全。交通方便,8 区 lidl 只须 5 分钟。招一

咨询快车 / 分类

人或者两人,双人床。 随时入住。 0876375626 ◆位于都柏林市中心一 区,金海湾附近,有一两 室一厅 APT 招一位男 生住厅(厅内仅住一人)。 家里舒适宽敞设备齐全 有宽带。有意者请致电 0872222427 0879262345 随时可入住 ◆位于 DAME ST 中心, 在 PHILIP 电器店正对 面,有一两室一厅复式 阁楼 楼上有一大房间 带大卫生间,房间安静 舒适,家具齐全,门外带 一大储物柜, 准备招一 或两名爱干净女生和另 一女生合住,楼下是个 大客厅有书桌,非常适 合学习而且带有厕所 , 厨房和客厅有一墙之 隔,家有 20M UPC 网 络,方便上网。家楼下 便是 Centra 和 SPAR, TRINITY 和 DBS 学校 离家 5 分钟路程, ULSTER BANK,BANK OF IRELAND,AIB BANK,5 分钟之内均可 到达, 旧东方红,亚洲行, DUNESTORE 也均在 5 分钟路程之内,是个极 为方便的位置。欢迎大 家过来看房子,入住时 间为 12 月初,房租每个 月 190 欧,网费 10 欧左 右一个月,电费平摊。 请联系电话: 0877637077 ◆2 区 LUAS 附近有房 间出租,或是招人 SHARE 一套房,家里设 备齐全,APT 安全,晚上 有保安,地理位置好,有 意者请打电话, 0877578761 ◆金海湾附近的一大双 人间招 couple(带小孩 亦可)厅不住人,450/ 月 1 月初可入住。 0872633557 ◆位于一区 wolfe tone street 新顶的一两室一 厅两厕的厅找一男孩, 地段好,周边都是购物 商场,环境好, apt 一点 都不潮湿,向阳,而且还 有两个储藏室, 足够你 放行李,家人友善, 安静, 不靠马路,还有公用的 后花园,机会不要错过 哦, 双人间 430/ 月,厅和

第 348 期 星期一

主编：李彬彬

厨房是半独立的。住厅 130/ 月。随时可以看房 和入住。家里用的是 NTL 宽带。欢迎你的加 入。联系电话: 0876635746 或 0876149992 (10am-11.30pm)欢迎 来电 非诚勿拨 ◆位于 JEVIS 附近 2 室 一厅 APARTMENT,3 分钟到 GPO。5 分钟到 东方行。家电齐全,20 兆 NTL 宽带。每月 150, 家人友善。12 月 4 号入住,有意的朋友请 联系 0877951901 0872377338 ◆六区出租房间 六区 Terrace, Terenure 房间 出租。因有一人搬出,房 子明年八月份到期,目前 住我一人。本人欲出租 其中一个房间。单间 280,双人间 400. 其余 费用均摊。限学生。交 通便利,安静。公交路线 有 49,16,16A。随时入 住。因为在国外,请联系 Email: updating21@hotmail. com ◆位于天福记附近一两 室两卫复式的 APT 招 一男生住客厅,家人友 善,环境好,地理位置佳, 欢迎看房,联系电话: 0872634056 0872663068 ◆Rathmines ,D6。位 于 portobello bridge 附 近,3 室 1 卫 1 厅 单人 间欲招一女生,11 月底 入住。总共住 3 人,都 是在校学生,步行 Griffith college 10 分, DBS15 分,portobello college 2 mins。300 欧 / 月。电话:0873224009 0876304994 ◆7 区融兴行 2 部对面 2 室一厅 APT 厅招 2 男 有宽带上网,租金 130 电话:0877401639 欢迎 看房 ◆Lucan 地理位置绝佳, 室内干净整洁,周围环境 优雅, 购物方便,交通便 利,20-30 分钟就可到 达 市区,以及免费停车 位的房间招 单人 或 双 人入住。单人 260 双人 330. 有意者请联络 0879440889

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

◆移民局旁的 apt 双人 间招一女生和另一女生 和住,环境安静,都是学 生,有意者电话我, 0879665888 ◆一室一厅招一人入住, 绝佳地理位置,距 GPO 步行仅五分钟。家里有 网络,厨房独立,现住一 人,望招一人合住。房租 350。家里干净舒适,适 合念书的或者在市中心 及 IFSC 附近工作的朋 友。有意这请联系 0876726575 Leon ◆现有 2 室一厅全新 apt 在 caple street,欲 招一个爱干净的女孩与 另一女孩合住,无限宽带 上网,家电齐全,环境优 雅,家人友善,厅里不住 人,家里共住 3 人.欢迎 来看房.联系电话 0868982888 0877865623 ◆12 区 Crumlin 靠近 Crumlin 主干道的大宅 招人距车站 1 分钟 77,77A,50,150,151,56 A 都经过坐车去市中心 15 分钟步行到格里菲 斯 20 分钟附近有 Tesco,pharmacy, AIB bank, local 肉店,蔬菜水 果店,价廉物美 正室 double room 温馨而舒 适 每月 350 欧 单人间 200 欧 如有意者, 请联 系 LEO, 0879221859 ◆位于 Swords 地区的 一 3 个 bedroom 的 house,双人间带独立卫 浴招人,单人 325 欧元 / 月,couple450 欧元 / 月, Bill 均摊,有停车位,家里 最多住 3 人。交通便 利,走路 5 分钟有车站, 家有 NTL 无线宽带。 12 月 1 日可以入住,感 兴趣的人可以联系我 0871670226 ◆capel street 融兴行 2 部对面 2 室一厅 double room 招人 小区环境优 越,安静,家里设施齐全, 房子不是很新但很干净, 希望找 2 个人入住或 1 个人.夫妻也可.但谢绝 夫妻带小孩的,或是正在 怀孕的,2 人 400 1 人 300,非诚勿扰 12 月 6 号可入住.电话 087-6188268 12am-12pm

◆8 区格里菲斯附近单 人间招一人 位于龙品 轩附近 Euro300 一个月 交通便利 均有 77A 77 19 122 etc. 离 Luas 占 2 分钟 - 距离 GRIFFITH 走路 10 分 钟,附近有 TAKE AWAY,Lidl. Tesco.家里 是两个 GRIFFITH 的学 生 家人友善,和睦. BIll 平摊 有网络, TEL: 0877845932 欢迎随时 入住 ◆市中心一三室的 APT 现招一男生住房间,每 月 135 欧元,步行 GPO10 分钟,交通非常 便利,宽带入户,有意者 来电:0863419222(087) 0879736526 ◆Dorset st 附近一花 园公寓 24 小时 CCTV 监控,两室一厅一双人 间招一女孩与另一女孩 合住,现家里只住 2 人 厅里不住人。房租 200。有停车位。 0870544911 ◆离 bary 主街很近 THE MALTINGS 双人 间出租(APT) 0876803638. 12 月 7 日后可以看房间和入 住.房间的隐私性很好, 有自己独立的门和 厕 所.适合单身,夫妻,带小 孩也可以接受. ◆招一女孩住单人房, 300 欧一个月,包 bill,价 格可以商量。时间为 1 月中旬到 3 月中旬。电 话 0877784612 ◆donnybrook 三层楼 apartment 出租 一楼、 三楼 twin room,均带独 卫 二楼客厅厨房 门口 有车站 到 ucd 两站路, 到市中心交通便利 1100 每月。联系电话 0879191474 ◆本人住在金海湾那 边,现在招一对 COPLE, 有意着请打 0873105442,与我联系 ◆在 8 区 St.Patrick 大 教堂旁一 house 双人间 招人(带独立卫生间)。 交通方便,采购方便。 步行 15 分钟到市中心, 去 Griffth, DBS,DIT 也 很方便。厅里的大哥都 在乡下,就周末上来,所

以基本上就 4 人住。月 租 420。望招一对 Couple. 爱干净,能长期 居住者为佳。单人也可 考虑。12 月 24 日后可 入住 0876605696 0876334478。无人接 听,请发短信。晚上 10 点后勿扰 ◆6 区 Rathmines 大单 人间招人。环境安全优 美,旁边就有公园。交通 便利,周围有 15 15A 15B 74 74A 128 65 65B 83 14 14A 等等公 交线路。超市云集, DUNNES STORE , TESCO, ALDI,LIDL,东 方行步行 5 分钟就能到 达。家人非常友善,。 MAGNET 24M 无限制 宽带上网。 有免费停车位 ◆OCORNELL 附近绝 对的市中心一大双人间 招人暂住,离 GPO 不到 3 分钟。从 2 月中旬到 3 月末,大概 5 周,可以 是单人,也可以是两个人 一起的,价格面议,绝对 划算。只是有个要求,入 住者要爱干净且不闹 腾。有意者可联系 087-1328599 ◆一区,capel st 附近,离 jervis centre 2 分钟,有 一室一厅整体出租。完 全独立的厅与厨房。房 间宽敞,光线好,地点好, 房租 690 每月。随时可 入住,欢迎看房。联系电 话 0872870098 ◆位于移民局旁的两室 一厅 APT 一个双人间 招单人 370 欧元(非常 划算) 房间很大,原来一 直都是住的 couple。因 为想有更好的生活环境, 所以想招一个人。另一 个房间住的是一对 couple。很友善。已经 让很大步才决定以这个 价钱出租另一个双人 间。客厅绝对不住人。 所以家里只会住 3 个 人。有诚意的朋友千万 不要错过这么物有所值 的房子。地理位置好,安 静,安全。欢迎看房。 12 月 18 日左右可入 住。有意者来电: 0870921277 0879308476(非诚勿扰)

2010 年 11 月 29 日 星期一

◆距离 Griffith College, DIT Kevin Street 步行 仅 5 分钟, St. Stephen's Green 10 分 钟, 2 室 1 厅的大单人 间招 1 人, 厅不住人, 有 高速宽带, 有线电视, 其 余设备齐全, 周围环境 非常安静, 月租金 380. 电话:0876715232 ◆位于市中心一大双人 间欲招一男生或两人也 可以随时入住 室内宽 敞安静清洁 价钱合理 可以上网 联系电话 0879064188 ◆市中心 Aungier Street,地理位置绝佳 (楼下亚洲行,东方行, Dublin business school, St'phen Shopping Center, Down Store), 购物方 便,市中心交通便利,室 内干净整洁,高速宽带, 租金低廉, 双人间 仅 190 欧(每人) 现住女室 友正在准备 ACCA 考 试(最后一门),努力勤奋, 性格开朗(非常 nice),希 望能招个同样积极向上 的女生同住。随时入 住,但最好是在 12 月 9 号之后,具体细节可进 一步讨论 有意者请联 络 0871418041 ◆12 区的 HOUSE 中 一单人间招租,家中环 境安静适合学习,交通 便利有 150,151,77, 77A 等公交通往市中 心。有停车位,家中全 新装修。共住 4 人,家 人友好。欢迎大家前来 看房。Tel:0870630895 0873187924 ◆位于 2.4 区交界处(具 体地址是 percy place ballsbridge dunlin4)有 一两室两卫的 apt 其中 一个 double room(有自 己独立的卫生间 带浴 缸)欲招一对情侣入住 此房地里位置相当好 步行到 stephen green 大约 10 分钟 到 merrion SQ 2.3 分钟 由于是富人区 四周又 都是 office 所以很安静 很安全 走到附近的小 shopping center 2 分钟 tesco. spar. 酒吧 药房 银行(tsb AIB ULSTER BANK OF IRELAND)应 有尽有 下楼 1.2 分钟就

是车站(4 4a 7 7a 45 128 25 38 38a 39 39a.) 四通八达 交通便利 如 果你有车的话 我们地 下有停车位 free 我们 是一对沈阳的夫妇 现 在与另一对大连夫妇 share 此房 房租一共是 1100 欧元每月(可出示 合同) 但由于对方年底 要一次性回国 所以我 们才招人 最好是北方 人 如果人好 我们也可 多付一些房费 bill 平分 (电费 网费 gas) 当然如 果你是一个人 我 们 也 可 考虑 如果你觉得还 可以的话 请与我们联 系 0871611352 0868533598 ◆位于 8 区肉街附近一 新学生公寓招租,First Floor,三室一厅,其中一 间招租。两个男孩或者 两个女孩或者情侣或者 单人住都可以。另两室 其中一室住两个北方女 孩,另一间住两个男孩, 均为学生。楼道以及院 子有专人打扫,环境干 净安静,尤其适合学生 居住(院子可以自助烧 烤,开个 party 什么的, 呵呵)。有地下停车场。 家里 25M 宽带,可无线 上网,24 小时热水。除 电费网费以外无其他费 用,垃圾费用由房东担 负,家人友善和睦,生活 愉快,均无不良嗜好(没 人抽烟喝酒)。整栋公 寓只有我们一家中国 人。从家里步行至 Trinity 大概 15 分钟左 右,步行至市中心大概 15 分钟左右,附近有超 市加油站等,生活及交 通方便。随时入住,价 格 450 欧 / 月,如果单人 住价格还可以商量。有 意者请联系 087-3103749,郭小姐。 或者 087-0647715 孙 小姐 欢迎来看房 ◆融兴行 2 部附近一 APT 招人,一双人间招 一女孩与另一女孩 SHARE,房租 190,12 月 10 号可入住。家里共 住 5 人。无其它杂费, 电费网费平摊。联系电 话 0877907654,12PM 后勿扰 ◆Lucan Pennyhill 酒吧 附近 5 房 house 3 个厕 所 30 兆宽带 现有一双

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

人间和一单人间 各招 一女孩 双人间住一人 300 单人间 200 预计只 住 4 人,前面是大片草 地,环境好。有意者请 电 0876770117 ◆位于 9 区一处四室两 卫的 HOUSE 有一朝阳 的双人间向外出租。 HOUSE 在环境优美,安 静的富人区里。有若干 免费的停车位。地理位 置极佳,步行到 DCU 仅 10 来分钟,步行 2 分钟 到车站:4 4A 11 11A 13 19 19A 83 十分钟到市 中心。20 兆上网。十 分方便安静。步行 5 分 钟到植物园。家中现住 4 人。家人友好。双人 住 380,单人住 320。欢 迎好朋友们来看房 0876960993 0878322087 ◆市中心一区一两室一 厅一双人间招两女孩或 couple 入住,离金海湾 走路 5 分钟,家里一共 只住 4 人。都是学生, 很安静,适合学习工作, 家电齐全,宽带,24 小时 热水,很快可以入住, 0879203511 ◆13 区 Baldoyle 全新 House 出租。自己的房 子。[img][/img] 3 个双 人间,2 个厅,3 个厕所,1 厨房,绝对适合生活居 家,孩子,享受生活。后 院有高档 BBQ,煤气。 楼下双人间 250 楼上双 人间 300 楼上双人间 350, 点自己的卫生间 从小区走 4 分钟到 clongriffin dart, 和 128 路站。128 路白天 10 分钟一两,非常的多。 20 分钟就可以到 connoly station. 门口走 10 分钟到 lidl. 开车 4 分钟到 clarehall shopping centre 和 Dunnes Store. 开车 4 分钟到 Sutton 的 Superquinn. 10 分钟到 Howth. 有意向的朋友 亲联系 Lisa: 0877659927 ◆现位于 6 区 Rathmines 中心地段有 一室一厅出租,租金 600 欧元(12 月 6 日以后可 入住,直接和房东签合 同)。交通便利,步行到 Portobello College 和

校对：刘冬梅

车站仅需一分钟;购物 方便,周围有 Lidl,Aldi, Dunnesstores,Tesco, 东方行等超市,步行仅 需 5 分钟。有意者请联 系:086-3400094(英文, 预约看房),或者 087-2022603(中文咨 询电话) ◆现有一个大双人间招 租,家中共住 3 人,交通 方便,地理位置佳,周边 环境安静,治安良好。 10 分钟步行到 grafton st。宽带上网,其他 bill 平分。一人住 E350,两 人住 E400. 1 月 1 号可 以入住。有意的朋友给 我电话 0876765285 ◆全新 apt 招人,double room 独立卫生间 环境 优雅 家人和善 。开车 5 分钟到 dundrum shopping centre.家门 口有 餐馆 商店 药店 非 常方便, 有意者请联系 0879346422 ◆位于 9 区 mobhi road 一处四室两卫的 HOUSE 有一朝阳的双 人间向外出租。 HOUSE 在环境优美,安 静的富人区里。有若干 免费的停车位。地理位 置极佳,步行到 DCU 仅 10 来分钟,步行 2 分钟 到车站:4 4A 11 11A 13 19 19A 83 十分钟到市 中心。20 兆上网。十 分方便安静。步行 5 分 钟到植物园。家中现住 4 人。家人友好。双人 住 400,单人住 350。欢 迎好朋友们来看房 0878322087 ◆离 GPO2 分钟的房子 招一对夫妻 12 月底入 住,有意者请拨; 0872990994 ◆Capel Street 一室一 厅出租 / 转租,直接和房 东爱尔兰人签合同。房 子很好,房东人也很好。 欢迎来看房子。 0861236804 晚上 12 点之前可以给我电话。 850 月租,一年和同 ◆位于 PARNELL ST 有一双人卧室招租,情 侣或同性朋友。室友和 善,购物和交通非常方 便,400 欧元每月。有意 者请联系:0879000088

咨询快车 / 分类

◆1 区离金海湾不到 2 分钟 盒饭后面 的一大 客厅招一男生 厨房于 客厅隔开 一人一专用 电脑桌和衣柜 家住 5 楼 家里干净 安静 环境 好 空气好 朝阳 家人和 善 家中设备齐全 无杂 费 网络速度快 价钱合 理 欢迎来电看房 有意 思请联系 0877570093 0861555689(087) ◆位于市中心一区 Mountjoy Square 的两 室一厅 APT,招一男生 住厅,厅里只住一人,共 5 人,家人友善,交通方 便,24M 宽带上网,BILL 均摊,140 欧 / 月,可以 马上入住,欢迎看房,有 意者请联系: 0862379292(087) 0879489068 ◆DUN-LAOGHAIRE 一间大双人房,招一人 或两人入住,有免费停 车位,位于 DUNLAOGHAIRE 繁华地带, 靠近 SHOPPING CENTRE,附近有 TESCO,电影院,BUS 站,DART 站,靠近海边, 家人和睦清静。房价合 理,电话商谈。电话: 0876788385(2:30 后电 话联系) ◆6 区单人间出租 6 区 单人间招租 Rathmines 距 Tesco 步行 8 分钟, 交通便利,环境安静。 现住两名 professional, 整洁友善。家里设施齐 全,宽带上网,有停车位。 24 小时热水,独立厨房, 两个卫生间。欢迎干 净,易相处的同学入住。 房租 260 欧 /per month. Share the bills (网费,电费)Ph: 087-6188912(b4 10pm) 欢迎看房 ◆位于 7 区 cabra 的 house,现有一宽敞、明 亮的单人间便宜出租, 木地板,向阳的大窗户。 有 NTL 的无限下载,15 兆宽带。门口有 120 公 交车直达市中心,步行 2 分钟有 121、122。家里 人口简单好相处,有 Gas cook 和 Centra Heating。门口免费停 车。有意者请联系: 0863670335

33

◆在 12 区 walkinstown house 招 人 家中设施俱全,20 兆 网絡,有停车位。超大 客厅不住人。餐厅厨房 也很大。离大型超市亚 洲行,苏记,兴旺行, DUNNES,superquinn, LIDL 都很近. 招一男生 同住。180 欧每月。欢 迎大家来看房,有意者 请联系:0879622007 0879094381 ◆13 区(海边)大单人间 出租,随时入住,house 位于 bayside 富人区,小 区安静,治安好。周围 有 supper Quin , central,加油站。出门 1 分钟就是海边,2 分钟到 公交车站,5 分钟到 dart 站,开车的话 15 到 20 分钟至市中心。house 自带车库,小区内免费 停车。house 为 3 室一 厅,厅不住人,家里一共 住 4 人。家中已安装 ntl ,上网极快。现招一 人独享大单人间 ,双人 床,280 欧 一个月。随 时入住。联系电话: 0873143536 0872853131 ◆金海湾斜对面 APT, 招一名男生住厅,家用 设备齐全,有网线,家人 好相处,干净卫生,随时 入住。欢迎看房,电话: 0876135055 0872747668 ◆市中心一区 MOUNTJOY SQUARE, 客厅招 1 男生入住(长 住暂住都可以),联系电 话:0870699180 ◆2 区火车站附近有一 个大房间招一个男孩与 另两个男孩合住,房间 很大,但不怎么新,带卫 生间,房租便宜,家人友 善,欢迎看房,联系电话 0873136698 ◆位于 D1Wolfetone ST 有一双人床想找一 女生暂住两个月左右, 1-3 月。价格面谈。有 意者请傍晚 15.30 后与 我联系,0877471868 ◆步行至金海湾 1 分钟 Apt,现急招一名女生或 一对夫妻随时可入住, 房租面议,:有意者请 call:0873105442

2010

美国国际教育协会 １５ 日发布的年度报告显示， ２００９ －２０１０ 学 年 在 美学习的中国学生人数激增 ３０％，达到近 １２．８ 万。 中国公民在美国的国际学生 中占 １９％左右，这一比例高 于其他所有国家。印度和韩国 位居第二和第三位，分别达到 １５％和 １０％。 新东方北美项目 部 主 任 张洪伟说，就目前中国经济发 展状况和人口规模来看，中国 赴美留学人数的激增是必然 趋势。“中国百姓储蓄越来越 多，对子女教育的投资不断增 加，出国人数自然越来越多。” 中国赴美留学生中，本科 教育阶段人数增长最快 根据新东方有关 机 构 的 统计，近年来“留学热”在中 国不断升温。２００７ 年以 来，中国出国留学人数以约 ２５％的速率逐年递增。 近年来，在中国赴美留学 生中，本科教育阶段人数增长 最 快 。 ２００７ －２００９ 年，中国赴美攻读本科的学生 人数年增长率约为 ６０％。 对于中国的高中 毕 业 生 而言，他们的选择主要包括高 考、留学、复读或就业。由于高 等教育资源有限，每年约 １０００ 万高中毕业生中能 被国内大学录取的为 ６００ 多万。而由于相当一部分学生 家庭有足够的经济支付能力， 这就导致中国出国留学生越

费。“他们的人数日益增多是 发呈现低龄化趋势。 中国人民大学劳动 人 事 有更多中国家庭拥有雄厚经 济实力的标志。”他说。 学院教授张丽华说，中国经济 的高速增长、与世界联系的日 近年来，一些中国留学生 特别是“小留学生”的生活奢 趋紧密、教育理念的更新等因 素，都推动了留学人数的增 靡、旷课失学等现象引起广泛 长。从历史的眼光看，中国历 关注，有人甚至称之为“留学 垃圾”。而盲目的留学镀金心 史上的留学潮与经济社会的 态，甚至造成了一些虚构学 发展密切相关。 历、弄虚作假的事件，一定程 １８５０ 年，容闳入读美 国耶鲁大学，成为中国留美第 度上影响中国留学生的整体 形象。 一人，也迈出了中国人留学世 界的第一步。在中国近现代史 另一方面，中国的经济转 型与发展需要大量的高素质 上，留学生在政治、经济、军 事、文教等各个领域均发挥了 人才，而海外留学人员在专业 选择、归国意愿等方面与中国 很大的作用，成为中国现代化 而根据新东方的调查，中 的助推力量之一。 的需求并不完全匹配，这也是 中国人才战略需要解决的问 国人赴美攻读的前三位热门 改革开放后，中国再次向 专业是工商管理、金融、会计， 世界打开大门，留学浪潮随之 题。 理工科专业排名十分靠后。 掀起。受当时中国国情的限 在高科技产品与 尖 端 技 美国橡树岭科学 与教 育 制，这一批留学生年龄偏大， 研究所和美国国家科学基金 囊中羞涩，但普遍阅历丰富， 术等方面，中国仍缺乏人才 会今年发布的报告显示，尽管 吃苦耐劳，虽然不少人戏称在 ２０００ 年后中国经济高速 国外打工求学的经历为“洋插 从 １９７８ 年 到 ２００９ 年底，中国各类出国 发展，国家对科学和工程高端 队”，但也磨炼出大批人才，成 人才的需求量越来越大，并出 为中国新一代留学生的楷模。 留 学 人 员 总 数 达 台很多引进措施，但中国留学 “进入新世纪以来，中国 １６２．０７ 万 人 。 尽 管 有 生归国比例仍旧有限。 出现了新一波的留学潮。这一 ６２．３％ 的 留 学 人 员 学 成 北京大学人力资 源开 发 批留学生有着新的特点，比如 后选择回国发展，但专家指 与管理研究中心主任萧鸣政 日趋低龄化，家境富裕，就业 出，在高科技产品与尖端技术 说，中国留学事业虽然取得了 导向明显，一些学生吃苦精神 等方面，中国仍旧缺乏人才。 巨大发展，但从国家发展角度 据美国国际教育 协 会 统 不足等，这是中国经济发展水 来说，仍需在改善国内环境、 平提升后的社会现象，其他国 计，目前外国留学生在美国选 吸引人才回国工作方面做进 家也存在类似现象。”张丽华 择的专业排行为：商业与管理 说。 （２１％ ），工 程（１８％ ）， 一步的工作。 今年 ６ 月，中国公布《国 纽约大学国际学生 和 学 生 命 科 学（９％ ），数 学 与 计 家中长期人才发展规划纲要 算 机 科 学（９％ ），社 会 科 学 者办公室主任戴维·奥斯特尔 －２０２０ 说，中国留学生多数没有资格 （９％ ），艺 术（５％ ），强 化 （２０１０ 年）》，强调在中央层面实施 英 语 技 能 （４％ ）， 教 育 学 获得像美国学生那样的财政 “千人计划”，用 ５－１０ 年 援助，所以往往要支付全额学 （３％）。

11

29

时间引进 ２０００ 名左右海 外高层次人才来华创新创业。 为此， 《纲要》 出台了一 系列政策，包括在出入境和长 期居留、税收、保险、住房、子 女入学、配偶安置、担任领导 职务、承担重大科技项目、参 与国家标准制定、参加院士评 选和政府奖励等方面采取特 殊政策措施，以吸引人才。 截至今年 ５ 月，已有 ３ 批 ６６２ 名海外高层次人才 进入“千人计划”，其中科技 创 新 人 才 ５０９ 名 ， 约 占 ７６．９％ ， 科 技 创 业 人 才 １５３ 名，约占 ２３．１％。 “引进资金不如引进技 术，引进技术不如引进人才。 中国提出‘千人计划’体现了 用人机制中的‘对外开放’政 策，即要让世界人才为中国的 发展服务。”萧鸣政说。

2010

11 29

些。”

法国人的浪漫和时尚、名胜古 迹的闻名遐迩……吸引着世界各 国的人来法国旅游和求学。在法求 学的中国留学生将带领着我们，去 看看他们眼中的法国生活。

学会换位思考

感受法国人的浪漫 法国人的浪漫，享誉世界。很 多女孩都曾梦想过在浪漫之都邂 逅一段爱情，虽然浪漫与爱情有 关，但是对于法国人来说浪漫更是 一种生活态度。在法国索邦大学读 博的王玉珏说： “法国人的浪漫并 不仅仅局限于男女之间。他们喜欢 在明媚的阳光下晒太阳、喝咖啡、 逗孩子玩，应该属于对生活的浪漫 情怀吧！” 来法 5 年的陈桑深有体会， “C`est la vie，这就是生活，想必这 也是很多法语初学者都会懂的一 句简单的句子，但其中的含义却很 深刻。在法国读书的这 5 年，让我 彻彻底底地感受到了什么是生 活。” 在巴黎，陌生人之间见面都会 说“Bonjour”（“您好”的意思）， 这样会拉近彼此的距离，传递一种 幸福感。在地铁里经常会看到大家 互帮互助的现象，比如说有的人东 西买多了，不太好拿，就会有人主 动帮忙。“我也帮别人拿过几次东 西。人与人就应该和谐相处，互相 帮助。”王玉珏说。 享受“26 岁以下的优惠” 王玉珏告诉笔者，在法国，26 岁 以下的年轻人不仅可以免费参观法 国国立博物馆和上百处国家历史古 迹，而且还能享受房补、购物打折、乘 车打折等各种优惠。

作为留学生，也可以享受这一政 策。 “今年 25 岁的我，还有 1 年时间来 享受这一政策带来的实惠，得赶紧多 参观几处名胜古迹，多去几个城市旅 行，那样才划算。”王玉珏开玩笑地说。

法国里昂二大的张译元说： “公立 大学只收注册费，一年 350-2000 欧 元；租房子可以申请住房补贴；电信、 交通都有针对 26 岁以下年轻人的优 惠。所以在法国学习会相对经济一

对法国布莱斯·帕斯卡大学读博 的柳星来说，来法一年多的时间里， 最大的进步在于观念的转变。“在国 内读本科的时候，我给自己定的目标 是：优异的学习成绩、奖学金、学生会 好的职务、保研、出国等。我一直在追 求这些，也一直在逐步获得这些。但 让我不解的是，我得到的越来越多， 内心却越来越浮躁，而且并不快乐。” 柳星坦言。 在法国攻读博士学位的一年，让 柳星逐渐放慢脚步。他说真正的幸福 源自一个人的内心，而不是不断向外 索取。柳星从他的法国导师身上学到 了很多， “我的法国导师总是建议我 做项目不要走得太快，要精益求精； 他从不建议我为了发论文而去发论 文，也不会简单地以论文数量来评价 一个人；他从来都是按照自己的兴趣 去做研究。”现在的柳星非常注重内 心的修养，自己真正需要什么他才会 采取下一步的措施，而不会像以前那 样。 还有一些留学生认为，换位思考 是适应法国生活必备的思维方式。王 玉珏说， “理解” 二字是她在法国生 活学习中最大的收获。学会理解在不 同的文化背景下拥有不同价值观的 人，对于一个问题的不同行为，而不 是仅仅站在自己的知识体系中。 来自巴黎六大的李迪开表示，不 同的文化氛围，需要从不同角度看待 问题，这有助于启发新的思路。他把 自己在法国这一年的适应过程写成 了一首打油诗： “语言不通，习俗不 懂；依靠组织，联络朋友；摸爬滚打， 自己长大。”

36

生活 /

第 348 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

世界好像不该这么运作吧？怎么不想 可助长团结一心、共同奋斗的习气， 一，取长补短，合伙去改善处境。种种 减少为名利嫁娶的浮躁歪风。该解释 有形的无形的争抢，会强化分歧，导 想男方的不易？我经常在博客里责怪 女性，那是因为我觉得也得有人替男 并未歧视女性。如女方有婚前财产， 致对方反感，继而让婚姻变质。不信 任 导 致 的 婚 内“ 竞 争 ”，无 异 于 让 幸 性 说 说 话 ，男 性 也 不 容 易 ，离 婚 了 对 一样可拒绝男方瓜分。而今婚龄青年 中 ，很 多 女 子是 独 生 女 ，很 多 人 条 件 福生活慢性自杀。 男人难道就不是伤害？一些女性观念 我看到的幸福婚姻中，是双方都 错得一塌糊涂，但动辄装受害者，怨 并 不差 ，只 是出 于 旧 习 俗 ，觉 得 应 该 由男人负责买房而已。 世上也有男 斩断了自己的后路，一心一意扑到了 天 尤 人 ，不 承 认 自 己 的 过 失 ，继 而 使 婚姻里，或搞好事业，或是相夫（妇） 得家庭关系恶性循环，很多婚姻的失 人 冲着 女 方 财 产 ，想 减 少 奋 斗 ，指 望 教子，都做得心甘情愿。这种情形下， 败，女方也是很有责任的。 一步登天。所以婚姻法是一视同仁 才会有真正的安全感。换言之，安全 或许大家会说，你怎么责怪女性 的 ，是 希 望 把婚 姻 建 立 在 感 情 ，而 非 感是双方缔造出来的，不是别人 呢？太不绅士了。等有人嫁给了老外， “ 有 房 有车 ”的 基 础 上，我 觉 得 这 是 “给”你的。如果有人觉得没有安全 家 里 水 电 费谁 付 ，按 揭 谁 付，饭 费 谁 时代的进步。 感，是不是也要反思一自己的表现？ 付 ，算得 一 清 二 楚 的 时 候 ，再 来 回 忆 婚姻法这个新的解释之下，处于 经济弱势的一方，会不会更没有安全 不要都去责怪对方的变心或邪恶。从 中国男性的隐忍和顽强不迟。笼统而 言，我觉得很多中国男人是骨子里绅 感了呢？我觉得出问题的，往往正是 男性的角度看，世界上的陈世美有几 个？有那么一个，还顶上了千古骂名。 士，美国男人是面子上绅士。前者没 这个心态。 不要以为所有男人没事干都跑去找 有玫瑰没有我爱你，但负责的是给你 其实安全感和财产的拥有关系 有一个笑话，说女人就好比是龙 买房子关心你的生老病死，后者关心 不大。我看过好几对关系破裂的夫 小 三 ，甩 掉 年 老 色 衰 的 老 妻 ，大 部 分 卷风，来的时候急风暴雨让你晕头转 妇 ，双 方 都 有成 功 的 事 业 ，结 果 总 觉 男人是不会愿意这么做的。一日夫妻 的 是 给 你 拉门 开 电 梯， 以 及 说 Lady 向，走的时候，把你的房子，车子全都 first。 得 我离 开 你 ，你 离 开 我 ，都 不 会 有 过 百日恩，如果有孩子，那更会这样，父 卷走。 在演艺圈，好多女人追求嫁 爱丝毫不弱于母爱。如果真正闹到恩 好姻缘就是不要多想，一个猛子 大 损失 ，谁 也不 怕 谁 ，结 果 说 离 就 离 入豪门。豪门里的日子未必好过，但 了。所以说这种貌似“独立”的处境， 断义绝，那么女方是不是也有责任？ 扎 进 去 ，去 创 造 好 生 活，创 造 安 全 感 分手了可分一半财产，所以是个合算 人 是 可 塑的 ，可 以 变 成 天 使 ，也 可 以 出来，不要都指着别人把这一切热好 反而会更有利于分手。另外，在新法 “交易”。但是，根据最高人民法院新 阐释出来以前，女性觉得反正离婚了 变成魔鬼。陀思妥耶夫斯基在《卡拉 了，放盘子上装来送给你。这需要一 近公布的《关于适用〈中华人民共和 种义无反顾，破釜沉舟的精神。 婚 可以分得一般财产，所以无所顾忌， 马佐夫兄弟》 中说道：" 在大多数情 国 婚 姻 法 〉若 干 问 题 的 解 释 ( 三 )》， 不去呵护婚姻，这样的态度和做派， 况下，一般人，甚至坏蛋，也常常比我 约 就 是 一 种承 诺 , 是双 方 都 义 无 反 至少在中国大陆，这个交易的穷途末 顾，往前走。 反过来，老带着离婚的 又引起男方不满，甚至萌生去意。经 们通常所认为的要天真烂漫得多。包 路可能快到来了。根据此解释，离婚 济独立不独立，和婚姻安全不安全， 括 我 们 自 己 也 是 这 样 。 " 别 始 终 把 心态过结婚的日子，感情能不破裂 时如财产分割，婚前一方购置的房 吗？ 人的心理暗示，最终会把人带 几乎没有直接的关系，甚至可能成反 对方当恶人，当成背叛婚姻的嫌疑犯 产 ，如 果 另 一方 没 有 出 钱，可 拒 绝 分 来看 —— 比。 — 但若真这么去想，去暗示， 到潜意识所指引的地方，心理学上对 给另一方。 宁拆一座庙，不毁一桩婚。当然， 那你也一定会噩梦成真的。 这个现象还有个说辞，叫皮格马利翁 这么一来， “龙卷风” 就会变成 我希望所有的婚姻都是美满幸福的。 我很反感一些反对新法的女性， 效应。 “穿堂风”了。 婚内安全感的缺乏，正是因婚内一方 路加福音上说： “手 扶 犁向 后 看 她们口口声声号称 “弱势群体”，可 这个新法的解释，引起了广泛关 的不配进神的国。”做人，做事，不要 或两方不愿奉献，时刻在争“谈判筹 是真正有几个在家庭里是弱势呢？你 注。大部分男性为之叫好，说房子是 码”所致。房产证上硬是写上自己的 们扪心自问，你敬重公婆和男方家人 处处想着怎么 給 自己留一条后路，这 自己买的，还贷的主要责任也是自己 名 字，帐 户 非要 做 出 两 个 ，处 处 追 求 没有？你对丈夫表示出欣赏和爱没 样往往是聪明反被聪明误。可惜世上 的 ，还 款 的 时候 不 是 共 同 债 务 ，凭 什 所谓的“经济独立”。没有几个人，不 有？你在家里真的包揽家务、给男方 “精明人”太多，忙着留后路的同时， 么离婚的时候成了“共同财产”？女 管是男是女，喜欢在自己的生活中出 分忧了没有？一有坏事，就变成了弱 把人生变成了死胡同。 性则认为自己可能为家庭付出很多， 现这种不时的争抢。夫妻应该是合作 者，将责任推给男人；一有好事，就要 最终人财两空，不公平。 伙伴而非竞争对手。过日子是二体合 男女平等共同财产和男方起码对半。 我个人觉得这新解释利大于弊，

爱倾诉的女人与寡言的男人 女人的感性特质，要求她生 命里有一个可以倾诉的人。这人 不是情人，也不是知己，更不是闺 蜜。情人与知己知道的私密太多， 一旦背叛，就会变成可怕的敌人。 算下来，也只有最熟悉的陌生人 适宜她倾诉。她心里那些零碎事 情 ，讲 给 他 听 ，同 情 也 好 ，批 评 也 罢，都足以释放压力，且女人决定 把 一 件 事 讲 给 外 人 听 的 时 候 ，多 已明白该怎样做了，她所需要的， 只是听而已。而当时间消融记忆 与感情，阻断所有联系，陌生人便 淹没于人海，如风吹过耳际，不留 痕迹，并不用担心私密被身边人 所知。倾诉是一次情感上的排毒。 但男人鲜少在陌生人面前这 么做。他们对陌生人天生警惕，习 惯自我化解压力，把秘密藏在心 里。有时即或是面对妻子。所以夫 妻之间并非无话不谈。男人 要在 女人面前表现出坚强，生怕自己 一丝孱弱，就此在女人心中留下懦弱 的印象。因之他们更愿意向蓝颜知己 坦言，毫无隐忧。孱弱可能使蓝颜知 己失望。但这并不要紧，知己没有了， 可以再找，痛苦只有一时。婚烟失败

了，这痛便是一生。要知道，男人爱上 与忘记一个人，总比女人需要的时间 久些。很多时候，爱上了，就要用一生 来忘记。

饭没在锅里，你不在床上

1 昨天有一个新闻，我很想跟所 有人说说。但愤世嫉俗这事，我们又 并非真的很感兴趣，就罢了。你我所 关心 的 ，也不 过 是 晚 上 回 家 后 ，饭 在 不在锅里，她在不在床上。红烛高照 的晚上，她是不是处女。与陈冠希的 晶莹剔透相比，张柏芝是否有点过于 脏乱差了。在这阴霾的日子里，有些 人说侠之大者，甘坠地狱；有些人说， 侠之大者，自愿单身。甚或一日里，我 们言而无性，就如朋友相聚一样，无 酒不欢。你说，我们麻木是有原因的。 我说 ，这 好 比是 抠 女 ，今 天 你 没 有 说 出来的勇气，明天你就没有与她同床 共枕的权利。我们的因，我们的果，都 在这锅里。 2 冯唐说：女儿如果长得好看， 就把几千本书留给她，如果不好看， 就留点钱。儿子如果聪明，就留给他 一块手表和一块老玉。如果不聪明， 就把小说的版权留给他。这话说的多 对。你我都不想百年之后，男为丐，女 为妓。但一想到，人的远虑，都基于现 实的弊症，就不禁黯然。你喜欢上一 个女孩，正当年龄。但她的父母却没 来得 及 趁 她 好 看 ，教 她 读 书 ，因 她 不 好看，教她挣钱。所以，你总发现漂亮 的都不是清纯的，清纯的都是假装

的 ，假 装 的 都 是有 心 计 的 ，有 心 计 的 都是不爱你的。我曾听说，男孩子要 穷养，女孩子要富养。穷着养的男孩 子坚强独立，富着养的女孩子不轻受 诱惑。现在看来，能留给后代的，只是 书与一门技术而已。唯有知识与手 艺，才会永恒。 3 季大纯谈画画说：一个人在画 画的时候，是处在孤寂的生涯里。当 你多少年都沉浸在同一种心绪中时， 你就会觉得，你的努力，再大的努力， 即使没有结果，也还是应该的。你不 会去计较那是东方的还是西方的，是 古代的还是现代的，其实它们并没有 区别，它们就是你心里那个空空的山 谷。 之于情感生活，也如此。一个人 的日子，你总在孤独的氛围里。你无 金钱，也没有美貌。寂然无名，为衣食 愁，为前程忧。多少年里，习惯了一个 人吃饭，一个人睡觉，一个人学习，一 个思考。而当学有所成，浴火重生时 候，这一 剎 ，所有梦想拥有的都有了。 那些努力，今天看来，即使再苦，也是 值得的。当年默然无问的不计较，由 内心而生的淡然，在今天得到了回 报 。 也更 懂 得 ，所 谓 爱 ，都 不 过 是 虚 伪。

2010年 11 月 29 日

命 运 ， 在 普通 人 心 目 中，是一个非常神奇的概 念，有人既想了解自己的命 运，但又怕算命，因为 听说 命会越算越薄。那么，人的 “命”真的会越“算”越薄 吗？ 在 此 非 常 有必 要 解 答 一下这个困惑很多人很多 年的问题。要解答这个问 题，首先必须解开一个生命 的密码。 什么是生命的密码？生 命的密码就是表示人生命 运的一些符号，这些符号通 常简称为“命运”，因为不 便于常规的解读，所以有时 便显的比较神秘。 所谓的“ 命 ”，其 实 指 的是“命局”， “命局”就是 专业上所称的 “生辰八 字”。“生辰八字”其实也 不深奥，它只不过是把人出 生时间的数字符号 1、2、3、 4 …… ， 转 换 成 干 支 符 号 甲 、乙 、丙 、丁 …… ，或 子 、 丑、寅、卯……而已。转换成 的干支恰好是八个字，所以 便称为“生辰八字”，这个 “生辰八字”在易学上被称 为“命局”或“命格”，这个 “命”因为是业已形成的出 生时间，所以是固定不变 的，因为人不可能再回娘胎 里重生一次。 那什么是“运”呢？易 学上所谓的“运”，其实指 的是“大运”，包括流年流 月等这些相对变化的东西， 有时统称为“运势”。“大 运”是根据“生辰八字”按 一定的规律排出来的干支，一 步“大运”是十年，人的一生 一般要运行六七步 “大运”。 而流年流月则是我们日常使 用的农历纪年。 相对来看， “命” 是固定 不变的，而“运”则是不断变 化的。这个不变的“命”与可 变的“运”，便组成了人们常 说的“命运”。所以“命运”是 由不变与可变两种因素组成 的，是一对矛盾，既然是矛盾， 当然就符合哲学规律，就有存 在的价值，所以也就不是迷 信，也并不象人们想象的那样 神秘。 组成“命运”的干支都是 有阴阳五行属性的，用易学的 观点和科学的方法去解读这 些干支符号的阴阳状态与五 行生克，这就是测算，也就是 常说的“算命”。 “算命”从根 本上来讲，实际上是一种“术 数”的规则运算，就象我们根 据不同的公式去算题解题一 样，这其中没有什么玄奥之 处。“算命”的过程其实就是 在运用辩证法解析矛盾、解读 密码的过程，是一种有理有据

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

生活 / 星座命理

37

象有病就需要及时求医诊 治，而无病则不要乱呻吟一 样的道理。否则“是药三分 毒”，如果无病而乱求医吃 药，那就会产生副作用，影 响身心健康了。毕竟现在社 会上是鱼龙混杂，有明医也 有庸医，如果遇到明医当然 能手到病除，妙手回春，但 如果遇到庸医则贻误病情， 耽搁三春了。不过也不至于 因噎废食，谈虎色变。 关于小孩能不能 “算 命”的问题，书 说 到 此 也应 该迎刃而解了。小孩的命运 与成人的命运是一样的规 律，没有什么能算不能算之 说。如果没有需要当然不必 乱算，但如果为孩子健康着 想，或为孩子成长考虑，去 找明师测算一下命运特点 与发展趋势，从而理性地规 划一下孩子的学习、事业与 前途，也是大有裨益的。比 如现在许多年轻的父母都 非常重视孩子的姓名，想为 孩子起一个吉祥如意的好 名字。起名不只数理格局要 好，而且还要符合生辰八字 喜用五行，所以这就需要测 算生辰八字才能知道。如果 听信谣传而拒不测算，那就 难以解决姓名吉凶的根本 问题了。 其实关于命会越算越 薄和小孩不能算命的说法， 也并不是什么新鲜玩意儿， 而是旧的迷信谣传的翻版， 这种说法旧社会早就有之， 它带有很浓重的迷信色彩， 使人不明真相，听而疑惑， 的术数的科学推断，这里面没 必要“无病呻吟”。实际上求 又说回来，单纯的“命”你是 望而生畏，从而耽误了“诊病 有什么值得大惊小怪的，更没 测者即如病人，测算者即如医 “算”不动的，就象你搬不动 治疗”的黄金时间。比如在封 必要把它描绘的神乎其神，如 生，这个医生非常类似于心理 大山一样。“命”虽“算”不 建礼教的旧社会，有的父母为 果有人故意把其神秘化，那不 医生，这个诊所非常类似于心 动，但 “运” 却是可调的。 攀富贵高亲，不惜牺牲自己儿 是另有企图，就是真正的迷信 理诊所。当你遇到工作、生活、 “命”之所以“算”不动，是因 女的婚姻自由，硬把生肖相冲 了。 爱情、婚姻、财富、健康等方面 为 它 是 固 定 不 变 的 大 山 ， 八字不合的两人生拉硬配在 通过以上分析我们知道， 的问题，现实中举棋不定，难 “运”之所以可调，是因为它 一起，不允许儿女自主测算抉 所谓人的“命”就是表明你出 以取舍的情况下，才有必要去 是运动变化的流水，这就好比 择自己的婚姻大事，惯用所谓 生时间的五行状态的一组干 找一下“算命医生”帮你测算 高山与流水一样，我们搬不动 “命会越算越薄” 的 “狼来 支符号，是先天形成的，固定 一下，看看病症出在哪里，如 整座大山，但却可以人工地改 了”的伎俩来告诫吓唬他们， 不变的一组生命密码，不管你 何有针对性地去治疗调整。 变水的流量、渠道与方向，通 从而自欺欺人，混淆视听，达 怎么去“测算”解读，它还是 有人仍会有疑问，既然说 过这种调整，也就改变了此地 到自己的目的。 它原来的模样，原来是多重还 “命”是注定的，又改变不了， 的风水气场，从而在一定程度 “命”虽是先天注定的， 是多重，不会因为“测算”而 那去测算还有什么意义呢？算 上改变（强化或减弱）了生命 但“运”却是由自己掌握的， 变轻变薄了，这就象我们去医 也是如此，不算也是如此，还 本来的运行轨迹，从而趋吉避 其关键是如何把握好两者之 院检查身体，不会因为检查过 不如不算呢！ 凶，使之向着吉祥有利的方面 间的这个度。“我命由我不由 后体重就变轻了，也不会因为 这种疑问不无道理，因为 发展，使本来 富贵的锦上添 天”的说法虽有一定道理，但 检查过后男人就变成女人了 自古就有“善易者不占”的说 花，使本来贫穷的旺财开运， 却是偏颇的； “听天由命”的 一样。这个道理非常简单，所 法，不过那也是有条件的，说 把命中的灾害减弱化解…… 观点显然也是消极的。正确的 谓“命”会越“算”越薄的说 的是你如果真正的懂易了，也 如果这样看来， “测算” 态度应该是知命顺天、趋吉避 法不攻自破。 就看透人生世故，懂得自然调 的不仅是 “命”，而且还 有 凶、积极调整、努力改善，这便 了解了“算命”的过程与 适，所以也就不需要算命了。 “运”，如果把“命”与“运” 是人生命运的中庸之道，也是 实质，我们就不怕“算命”了， 一起测算，综合调整，这样不 科学解读生命密码的关键所 也就不担心你的命会越算越 但这种疑问 也不 见 得 完 但不会使“命”越算越薄，而 在。 薄了。 全正确。单从命局来看，如果 且还能使“运”越调越好，通 当然，不怕“算命”也并 此命是个富命，你算与不算， 过测算而“知己知彼”，预知 不是提倡多多“算命”，因为 以后照样能财运亨通；如果此 自己的命运特征，从而有针对 这就象有病才去求医一样，没 命是个穷命，你算与不算，以 性地趋吉避凶，使总体的“命 病最好还是不去看医生，更没 后可能还是一贫如洗。不过话 运”有一个良好的提升。这就

38

生活 / 影艺天地

由李小龙生前密 友 集 体 打 造 的 电 影《 截 拳 道 》昨 日 在 广 州 举 行 媒 体 看 片 会 ，作 为 噱 头 的“ 李 小 龙 ”最 后 在 片 中 只 出 现 了 两 次 幻 影 ，如 浮云般掠过。主角陈天星的 表演则夸张搞笑，塑造了一 个令人意想不到的 “小龙 迷”。最雷人的是，影片中所 有植入广告，导演都给了不 少镜头。 影片讲述的是 “小龙 迷”陈天星因为偶像崇拜，放 弃自家祖传的陈家拳而苦练 截拳道，但在参加一次民间 组 织 的“ 截 拳 道 大 赛 ”时 遭 遇强劲对手金利川，在与金

第 348 期

的较量中悟出：只有褪去偶 像的外壳，回归本身，才是最 强的自己，才是真正的截拳 道精神。 与同档期上映 、 偏 向 于 人物传记的电影 《李小龙》 相比， 《截拳道》更偏重于探 究李小龙式的真功夫以及李 小龙精神。因此，影片从头到 尾，李小龙只是在陈天星遇 到挫折时的幻影偶像而已。 而主角陈天星的表演则为影 片带来不少笑点，他模仿的 李小龙偏向于无厘头，动作 和表情都很夸张，往往在他 喊出李小龙那声标志性的 “阿—— —打”的时候，现 场 就

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

会出现爆笑。 而使影片 “雷 声 阵 阵 ” 的则是无处不在的广告植 入。富二代金利川一出场就 是 一身“名 牌 ”，上 衣 是“ 卡 帕”，裤子是“彪马”，座驾大 奔还给了一个大特写；之后 是陈天星被安然带去吃饭的 餐厅，镜头在“紫缘空间”四 个 大 字 上 也 停 了 十 几 秒 ；接 着是安然父亲唱歌的地方， 霓 虹 灯 装 饰 下 的“SO-HO” 格外显眼；最后在陈天星比 赛的现场， “中国联通泸州分 公 司 ”、 “天星影视艺术学 校”的红条幅也不时出现，引 来观众会心一笑。

Selina父亲谈女儿伤情 第 3 次植皮成功需 1 年康复 《我和春天有个约会》 剧组发生爆炸事件造成俞 灏 明 和 S .H.E 的 Selina （ 任 家 萱 ）严 重 烧 伤 ，事 发 后 一 个 月 Selina 所 在 公 司 华研唱片前天正式公布详 细 病 情 。 华 研 唱 片 表 示 ，任 家萱 总 烧 伤 面 积达 到 54% ， 三度 灼 伤 占 41% ，其 中 双 腿 烧伤最为严重，占总数的 36% ，目 前 已 经 进 行 过 2 次 植 皮 手 术 ，而 整 个 治 疗 时 间 至 少 得 一 年 ，估 计 其 停 工 损 失将 超 过 2000 万 元 。此 外 ， Selina 明 年 4 月 的 婚 期 ，未 婚夫张承中日前接受采访 时坚 持 婚 期 不 变。 日 前 Selina 的爸 爸 在 接 受台湾媒体采访时透露，

Selina 目 前 已 度 过 第 一 阶 段 高 度 感 染 危 险 期 ，因 总 烧 伤 面 积 范 围 太 大 ，可 供 移 植 的 皮 肤 太 少 ，Selina 已 将 长 发 剃除，采用头皮作植皮之 用 。 而 原 定 19 日 进 行 第 3 次植皮，因新生头皮太薄， 延至前天才植皮。任爸透 露，手术过程非常顺利， Selina 还 说 她 在 手 术 时 梦 到 钢 铁 人 ，“ 手 术 清 醒 后 ， Selina 向 护 士 透 露 过 程 恍 若 南 柯 一 梦 ，她 梦 到 电 影 钢 铁 人 及 其 助 理 小 辣 椒 ；我 祝 福 我女儿有钢铁人的坚强斗 志，以及小辣椒的乐观睿 智。” 而 对 于 一 直 陪 在 Selina 身边不离不弃的男友张承

校对：Sunnie

中 ，Selina 这 次 的 受 伤 也 对 他 造 成 了 很大 的 伤 害 。复 健 中 承 受 着 巨 大 压 力 的 Selina，因 为 不 忍 未 婚 夫 看 到 自 己 被 大 火 灼 伤 后 的 面 容 ，曾 经试图阻止未婚夫进入病 房 探 望 病 情 ，并 希 望 阿 中 能 离 开 自 己 ，让 自 己 独 自 度 过 一 段 时 间 。随 着 明 年 婚期 的 临 近 ，Selina 的 恢 复 情 况 没 有之前想象的那般进展迅 速，也让人不禁忧心忡忡， 担心起这场飞来横祸是否 会 影 响 Selina 同 未 婚 夫 的 婚 期 。 据 悉 ，虽 然 Selina 情 绪 波 动 较 大 ，但 阿 中 坚 持 不 拖 延 婚 期 ，争 取 明 年 4 月 如 期 娶 Selina 进 门。

张雨绮再恋“富二代”？ 微博自曝：我要征服你 日 前 ，天 涯 网 友 报 料 说 在 某 机 场 的 VIP 通 道 看 到 张 雨 绮 和 汤 珈 铖 一 起 ，而 且 两人 有 说 有 笑 。张 雨 绮 日 前 凌晨 2 点多还在自己的微 博写道： “你是我的世界， 我 的 世 界 是 世 界 的 世 界 ，我 在外面征服世界， 回到家 里我 要 征 服 你 。”这 让 网 友 们 议 论 纷 纷 ，张 雨 绮 和 汤 珈 铖在 一 起 了 ？ 为 了 确 定 这 一 消 息 ，成 都商报记者日前致电张雨

绮 的 经 纪 人 Terry 询 问 两 人 到底是朋友关系还是恋人 关 系 时 ？ Terry 表 示 她 也 在 网 上 看 到了 这 条 消 息 ，Terry 迟疑了一会儿回答说： “朋 友 吧 ！但 是 这 是张 雨 绮 的 私 事 ，我 不 好 做 回答 ，抱 歉 ！” 当被问到张雨绮对 “大小 恋 ”的 态 度时 ，Terry 表 示 事 情已经有了个完美的结局， 张雨绮的心情没有受到什 么 影 响 ， 汪 小 菲 人 很 好 ，张 雨 绮 也 祝福 他 们 。