2014
3
31
徐建国大使简历 向爱尔兰外交贸易部礼宾司司长递交国书副本 据中国驻爱尔兰使馆网站 消息，中国驻爱尔兰徐建国大 使于 3 月 24 日拜会爱尔兰外 交贸易部礼宾司司长奥拉·欧 汉热亨并向其递交国书副本。 欧欢迎徐大使来爱履新， 祝愿徐大使在爱工作顺利，生 活愉快。 徐大使表示，中爱关系发 展潜力巨大，前景广阔，愿与爱 方一道深化两国政治互信，拓 展各领域务实合作，使中爱关 系进一步惠及两国人民。 徐建国大使夫妇于 2014 年 3 月 20 日抵达都柏林。
近日中国驻爱尔兰使馆网站刊发新任驻爱尔兰徐建国大使致辞。徐大使从事 外交工作 14 年，经验丰富，深受各方好评。此前为中国驻新西兰大使同时兼驻库 克群岛、纽埃大使。以下为中国驻爱尔兰大使馆徐大使致词原文：
徐建国大使致网友 欢迎您访问中国驻爱尔兰大使馆网站。 爱尔兰风景秀丽，绿意盎然，享有“翡翠岛国”美誉。爱尔兰历史文化底蕴深 厚，独特的音乐和舞蹈享誉全球。爱尔兰人民热情、勤奋并富有创新和进取精神。 20 与 21 世纪之交，爱尔兰创造了“凯尔特之虎”经济奇迹，欧债危机后，爱又成为 欧元区首个退出救助的国家。 近年来，中国爱尔兰两国友好关系蓬勃发展，双边交往日益紧密，各领域务实 合作进一步深入和拓展，合作前景广阔。 中国驻爱尔兰大使馆将致力于深化中爱政治互信，推进双方务实合作，增进 两国人民了解和友谊，竭诚为广大旅爱侨胞、留学人员和访爱中国公民提供便捷、 高效的领事服务。 我衷心希望我们的网站成为大家了解中国和中爱关系的窗口，架起中爱两国 人民友谊的桥梁。欢迎您提出意见和建议，期待您再次光临。
徐建国 外交官 男 年 月出生； 祖籍浙江省慈溪人； 浙江大学材料科学 与工程学系 级； 工学士、法学士； 副教授。
中华人民共和国浙江省慈溪机床厂工人 浙江大学材料专业学生 浙江大学教师 浙江大学社会科学专业学习 浙江大学教师 美国锡拉丘兹大学学习 浙江省德清县副县长、浙江大学高科技 开发区管理委员会主任 浙江省人民政府办公厅副处长、处长 浙江省宁波经济技术开发区管理委员会 副主任 驻南非共和国大使馆参赞 驻格鲁吉亚特命全权大使 外交部涉外安全事务司副司长 驻尼日利亚联邦共和国特命全权大使 驻新西兰特命全权大使兼驻库克群岛 特命全权大使、驻纽埃特命全权大使 至今 驻爱尔兰特命全权大使
80%的投资商对爱尔兰前景充满希望
3 月 24 日，荷兰 合作 银 行 发 布 了 欧 洲 各国经济调查结果，调 查报 告 包 括 对 爱 尔 兰 经济状况的调查，据爱 尔兰媒体评价，调查结 中华人民共和国驻爱尔兰特命全权大使 徐建国 果令人满意。 2014 年 3 月 20 日 调查发现，自今年 伊始，爱尔兰投资商们 的投资信心得到大幅提高，这表明爱 尔兰经济已经开始复苏而且正在稳步 向前发展。调查数字显示，81%的投资 商表示对爱尔兰今年的投资前景感到 乐观。然而，在 2013 年，投资商的投资
热情并不显著，只有 50%的投资商对 爱尔兰经济前景表示乐观。 调查资料还显示，投资领域受到 广大投资商青睐的主要分布在科技领 域、金融领域、可持续发展投资领域、 医疗保健与大宗商品领域等，投资商 在这些领域的投资居多。 荷兰合作银行投资项目经理 Killian Nolan 表示，爱尔兰近年来经济复 苏明显，而且正在以稳定的速度恢复 经济发展，保持了一个良好的经济发 展势头。所以很明显，这给民众带来了 信心，提升了民众的消费热情，同时也 增加了投资商们的投资信心与热情。
2014 年 3 月 31 日
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
校对：吕宁
近日，Amarach 机构对爱 尔兰本土公司进行了一个精 确地调查，调查发现，绝大部 分的爱尔兰公司拥有长远的 战略眼光，即扩大公司的市场 占有率。尤其是爱尔兰当地的 科技公司中 90%的希望扩大 市场。 调查结果显示，90%的科
新闻聚焦 / 爱尔兰
技公司对爱尔兰的经济前景 充满希望与信心。自今年以 来，科技公司的营业额大幅 度提高，并且正在以平均 30%的速度提升。有 74%的 公司希望今年增加公司内部 的员工数量。当然，对于公司 来说同样也存在着一些挑 战，例如扩展公司业务、雇佣
3
适合公司发展的新员工等问 题。 AIB 银行负责商业领域的 经理 Ken Burke 表示，该调查 结果清楚的显示爱尔兰在科 技 领 域 拥 有 巨 大 的 潜 力 ，而 且，爱尔兰科技公司的实力足 以在世界上立足并且可与世 界一流的公司向抗衡。
Facebook 计划使用新科技推动网络时代的发展 上个 月， 网 上 新 闻传 言 Facebook 公司将使用无人机 与卫星便于世界各个角落的 用户都能够相互联系。 近 日 ，Facebook 公 司 正 式宣布，计划使用卫星与无 人机作为公司发展的一个重 大项目。至此，前一段儿的传 言也得到了官方证实。 Facebook 公 司 创 始 人 马 克·
扎克伯格表示，公司内部的 工程师们正在致力于研发一 种太阳能无人机，能够让世 界偏远地区的用户连接到互 联网中来。当然，为了完成该 项目，我们将会与美国宇航 局的喷气推进实验室、埃姆 斯研究中心以及美国国家天 文台进行合作，我们将共同 成立一个专门的实验室用于
对该项目的研究。我们将 使 用这些无人机在网络分布疏 散的郊区、低密度区域或是 地球低纬度的地区进行测。 同时，我们还将部署地球同 步卫星进行跟踪测试。 美国科技杂志主编表示， Facebook 的这一创新意义重 大，相信他将为科技革命注入 新的活力。
4
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 520 期
星期一
主编：雪颖
本版编辑：吕宁
近日，爱尔兰一家非盈利 机构对爱尔兰的食品浪费情 况做了一个调查，而调查结果 不容乐观。 该非营利机构名叫 Food Cloud 组织，长期致力于向民 众宣传节约食物的思想意识， 而且还与众多食品公司、单位 说餐馆等建立联系并与 5000 个食品类企业签订了 " 减少食 物浪费 " 的保证书，而这些企 业或 餐 馆 会 向 FoodCloud 提
校对：Lily
供剩余的食品，FoodCloud 将 会以慈善的形式向贫困家庭 或团体提供食物。该组织的善 举得到了社会的广泛好评。 FoodCloud 组 织 创 始 人 Iseult Ward 最近在接受记者 采访时说，爱尔兰虽然人口稀 少，但却在欧洲国家浪费粮食 的排名中排第五位。爱尔兰每 年有 100 多万吨的食物遭到 浪费，而全球范围内，每年约 有 13 亿吨的粮食遭到浪费。
数字令人感到震惊，那么在震 惊的背后，是不是每个人都应 该反思一下呢？ Iseult Ward 还还呼吁广 大爱尔兰民众能够在日常生 活中注意节约粮食。当您在不 经意间浪费食物的同时，请不 要忘记那些因饥饿而发愁的 难民们。 温馨提示：谁知盘中餐 粒 粒皆辛苦。请各位朋友们珍惜 粮食！
Aldi 超市香肠卷中含有毒物 3 月 27 日，爱尔兰 Aldi store 发布道歉声明：近期凡 是从 Aldi 超市购买香肠卷的 客户，请务必返还香肠卷，因 为里面含有对身体有害的二 氧化硫物，我们对此深表歉 意，我们保证今后在本店绝对 不会出现类似的低级错误。 近日，爱尔兰食品安全部 门发现 Aldi 超市销售的香肠 卷里含有潜在的过敏性二氧 化硫物质。食品安全部门相关 责任人表示，Aldi 超市的香肠
卷包装上并没有注明香肠成 份包含亚硫酸盐物质，所以， 这将会对那些对硫化物 过敏顾客造成很大的危 害。众所周知，二氧化硫 属于剧毒，将会对人体造 成不可估量的危害，会使 人们患上支气管炎、肺气 肿、眼结膜炎症等，严重 的话会致人于死。 爱尔兰 Aldi 超市负 责人表示，我们目前正在 对此类香肠卷进行了召
回，我们将会对此次事件负责 到底，给民众一个交代。
2014 年 3 月 31 日
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
校对：美艳
近日，爱尔兰中央统计办 公室对近年来国内的犯罪数 据做了一个统计，统计结果 显示：谋杀案件指数趋于下 降趋势，但是绑架数据指数 却处于上升状态，形势不容 乐观。 数据显示，从 2008 年到 2012 年中，爱尔兰国内的谋 杀案、盗窃案、袭击案、破坏公 共财产案、毒品案、扰乱公共 秩序类案的案发数量明显下
新闻聚焦 / 爱尔兰
降， 四 年 来 下 降了 约 18% 。 但是绑架案、抢劫案以及敲 诈勒索案的案发数量则显著 提升，四年来约提升了 25%。另外调查还发现，关于 性犯罪案件数目在四年中提 升了 51% ，骇 人 听 闻 。 尽 管 爱 尔 兰 政 府 在 2010 年 四 月 份制定了一个关于制止性犯 罪的法案，但是目前形势依 然不容乐观。 爱尔兰警察总署专门 负
5
责刑事犯罪的行政局 Noirín O'Sullivan 局长表示，统计办 公室的统计数据为我们在今 后的工作提供了一个很好的 指导，同时也为我们将来的工 作敲响了警钟。关于性犯罪发 生率大幅提升现象，警方会提 高意识，加大对其惩治力度， 我们今后将会综合治理，并与 相关部门进一步加强协同合 作，为维护社会稳定向前发展 而努力。
一名男子遭到绑架后成功自救 Louth 郡一名男子遭到枪击 月 日，在 郡 发生了一起枪击案，造成一人 重伤。 据警方公布，受害人是一 名 岁的男子，枪击事件发 生在 日晚上 点左右，该 男子在枪击中被击中背部，伤 势较严重，他已被送往 郡当地医院接受紧急治疗。医
院医护人员表示受害人目前 已经脱离生命危险。 警方还表示，目前 我 们 尚不能确定犯罪嫌疑人的 人 数及 人 物 特 征 ，我 们 希 望 当时在场的目击者能够向 我们警方提供相关案件线 索。该案件仍在进一步的调 查中。
Cavan 郡一男子被开枪射杀 近段儿时间以来，爱尔兰 境内频繁发生枪击事件，严重 影响社会治安。 月 日晚， 在 郡发生了一起枪击 案，一名男子中弹身亡。据悉， 这已经是两周以来发生的第 三起枪击案件。 警方表示， 日晚上 点 分左右，在 郡的
居民区，两名全副 武 装的 枪 手 对 一 名 岁左 右的男子实施预谋枪杀，受害 人受伤严重，被送往当地医院 接受紧急治疗。医护人员称， 受害人幸运的逃过了此次劫 难，目前情况稳定。警方正在 对枪击现场进行深入的技术 侦查，案件仍在调查中。
Clondalkin 郡一名男子在 枪击案中受伤 月
日 晚 上 ，在 郡发生了一起枪 击案，造成一名男子重伤。 警方表示，枪击事件发生 在 日晚上 点 分左 右，事件发生在 郡 的 路段儿的一个 教会停车场附近，一名 岁 左右的男子遭到枪击。奇怪的 是，该男子中枪后，并没有于 第一时间请求救护车或报警， 而是自己只身摇摇晃晃的来
到了当地警局。有趣的是，该 男子是本地区的惯犯，他之前 有过犯罪的前科。目前，受伤 男子已被送往当地的医院接 受治疗。 警方还表示，我们已经封 锁了犯罪现场，我们要对现场 做进一步的调查。另外，我们 还要对受害人进行询问。警方 希望当时在场的目击者能够 为警方提供相关线索，以便协 助警方破解此案。
3 月 22 日，在 Tyrone 郡 发生了一起绑架案，一名男子 遭到团伙绑架，但该男子在遭 绑架的途中成功逃脱。 据北爱尔兰警察总署 刑 事侦查科发言人表示，受害人 今年 36 岁，家住 Tyrone 郡。 21 日下午 6 点 30 分左右，受 害人不幸遭到一伙儿歹徒的 绑架，绑架由两名男子组成。 歹徒们将受害人强行关押在 一辆货车内，将其手机进行了 没收，并对其进行了人身攻 击，并且用弓弩对受害人进行 人身威胁。歹徒们绑架受害人 的目的是索要钱财。幸运的 是，当货车行驶至 Derrytresk 路段时，受害人逃出了歹徒们 的魔掌，并立即报了警。 事后，受害人表示，我度 过了我这一生最痛苦的时光，
直到现在我仍感到触目惊心， 心情无法平静。 警方还表示，警方对此次
绑架事件高度重视，目前正在 努力搜寻线索，尽快将犯罪嫌 疑人捉拿归案。
上周 Donaghmede 枪击案中男子死亡 据本报上周报道称，3 月 21 日 清 晨 在 都 柏 林 Donaghmede 地区发生一起枪击 案，一名男子在事件中遭到枪 击，当时伤势特别严重并在当 地医院接受抢救治疗。日前， 经警方证实，受害人在 28 日 因伤势过重治疗无效死亡。 警方表示，枪击案发生在 当天早上 9 点左右，一名男子 开车将其儿子送往都柏林 Beaumont 地区的托儿所，就 在他将孩子送下车的时候，一 名男性枪手向他开枪射击，见 到他中枪倒地后，枪手立即逃 走。 警方还表示，我们已经掌 握了部分证据，但是目前我们
仍在对犯罪嫌疑人的相貌身 高以及使用的枪械进行深入
调查，我们将会于第一时间向 社会公布调查结果。
6
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 520 期
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
校对：王鹏
RTE 报道： 3 月 27 日，爱尔兰电视 台 RTE 对当下救护车迟到现 象做了一期节目，节目受到了 社会的广泛关注。 节目就爱尔兰救 护 车 迟 到的行为作了揭秘与抨击。节 目组对爱尔兰救护部门的工 作人员进行了现场采访，同时 也对几个深受其害的民众作 了采访报道。Shirley McEntee 是一名检举者，目前在 Limerick 郡的卫生部门工作，她在 接受采访时表示，目前爱尔兰 的救护车工作系统存在着很 多弊端，在很多情况下，救护 车迟到是因为人员配备不足 或救护车经费不足，亦或是救 护车数目的不足。
家住 Kerry 郡的 Michael Riordan 先生是一位因救护车 迟到而失去亲人的受害者。节 目组的采访同时也勾起了他 的痛苦回忆。他说，去年 11 月 份的某一天，他与妻子 Elizabeth 在外面共进晚餐的时候， Elizabeth 突然感到身体不适， 于是，他便向急救中心求救， 急救中心承诺救护车 8 分钟 内一定会赶到，但当 Michael 等到救护车时，时间已经过去 了 28 分钟。期间，Michael 通 过电话还与救护中心联系了 三次，但是救护中心只是回复 了同样的一句： “ 救护车已经 在路上了”。很不幸，Michael 的妻子 Elizabeth 最终因突发
疾病医治无效而过世。 爱尔兰救护车 服 务中 心 主任 Martin Dunne 在接受记 者采访时表示，爱尔兰的救护 医疗服务起步晚，起点低，发 展到现在的水平已经使很了 不起了，我们一直致力于为病 人提供最优质的服务。当然， 在我们的工作当中也存在着 不足，而且我们正在努力弥补 这些不足。 节 目 中 RTE 记 者 认 为 ， Martin Dunne 主任的回答显 然没有说服力。目前爱尔兰救 护医疗服务面临这很大的挑 战，为了病人的安危，政府需要 对该问题重视起来并采取措 施， 而不是一味的承诺些什么。
警官缺少私人空间 通话记录或被窃听 近日，爱尔兰警方质疑： 警察们的电话通话内容是否 被监听。 爱尔兰警察督查协 会 主 席 John Redmond 表示，在警 察局内，警方并没有注意他们 的通话记录是否被监听。然而
即便如此，也是工作需要 ，因 为警方需要记录报警的通话 记录以便用于对案件的调。但 是，如果在非工作范围内，警 察的通话也被记录的话，那么 这样是不是不合适呢？因为毕 竟每个人都有隐私权。况且，
警察作为一个神圣不可侵犯 的工作，时时刻刻都在为国家 而努力工作，所以我们需要留 给他们一些个人的空间。 John Redmond 还 表 示 对于该问题，希望能够得到政 府公正的对待。
欧盟委员会呼吁制止性交易 3 月 26 日，在都柏林召 开了一次关于非法性交易的 会议，欧盟委员会的家庭事务 部 部 长 Cecilia Malmstrum、 委员会的专家学者以及爱尔 兰相关部门的负责人也参加 此次会议。此次会议上，各个 代表就制止性交易一题做了 详细讨论并达成了积极的措 施。欧盟委员会家庭事务部部
长 Cecilia Malmstrum 做了重 要讲话。 Cecilia Malmstrum 在会 议上表示，针对女性性交易问 题，欧盟委员会一直以来都未 能找到一个合适的解决方案。 今天，我希望借着这个机会， 大家能够共同讨论出一个制 止性交易的解决方案。 爱尔兰移民局首 席 执行
官 John Cunningham 也在会 议上作了重要讲话。他表示， 性交易一题应当被全社会重 视起来，我们需要尽快制定出 相应的措施来制止性交易。 会议讨论决定，欧盟委员 会将会在今年对于此次会议 的决议做出具体部署，将性交 易一题提上日程，进一步制定 制止性交易的相关法令。
英特尔准备在爱尔兰投资
35 亿欧元 3 月 27 日，英特尔公司 宣布，决定启用 35 亿欧元用 来在爱尔兰的投资。 据了解，英特尔此次在爱 尔兰的投资将会是史无前例 的，因为这是有史以来跨国公 司在爱尔兰最大的一次投资， 投资额达到 35 亿欧元。据悉， 该投资项目将在基尔代尔郡 建设，工程建设将会创造至少 5000 个建筑岗位，届时将会 为 爱 尔 兰 创 造 4500 个 工 作 机会。此次英特尔的投资计 划主要是为了新一轮的科技
革命做准备，其中，投资项目 还包括对一个名叫 Leixlip 计 划的实施，该项目的实施将 会为新的科技革命注入新的 活力。 此消息一经发布后，得到 了爱尔兰社会的广泛好评，人 力资源部部长 Richard Bruton 近日表示，我们非常欢迎英特 尔集团对爱尔兰的投资，也感 谢英特而集团对爱尔兰的信 任与认可。英特尔集团对爱尔 兰来说可谓是老朋友了，公司 分布于基尔代尔郡、香浓郡、
科 克 市 以 及 贝 尔 法 斯 特 ，自 1989 年以来，该集团为爱尔 兰民众提供了超过 5200 个工 作岗位，为爱尔兰经济发展做 出了巨大贡献。 爱尔兰投资发 展 局 董 事 长 barry O'Leary 表示，英特 尔集团的未来是充满光明 的，该公司凭着其超凡的智 慧与独特的战略眼光，始终 在科研领域处于世界领军水 平。该公司选择继续在爱尔 兰的投资，将会使双方达到 共赢。
2014 年 3 月 31 日
3 月 26 日 晚 上 ，在 Dublin Garden 地区放生了一 起爆炸案。 警方发言人表示，爆炸发 生在晚上 9 点 30 分左右，警 方得知此消息后，迅速赶赴现 场 ， 爆 炸 现 场 位 于 Donaghmede 地区的一个房地产 地带。幸运的是，爆炸没有造 成人员伤亡，但是有几处房子 被炸毁。据了解，损毁房产归 一位爱尔兰老太太所有。目 前，警方正在对此次爆炸事件 做进一步的调查，暂时还没有 任何人因此事逮捕。
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
校对：王鹏
▲当晚爆炸现场
Clondalkin 郡自制炸弹被拆弹组成功拆除 3 月 26 日晚，在位于都柏 林 西 部 的 Clondalkin 郡 发 生 了一件惊心动魄的事件：当晚 一枚炸弹被成功拆除，事件没 有造成人员伤亡。 据警方发言人事后称，炸 弹 是 在 Clondalkin 郡 的 一 户 家庭的门外被发现的，接到群 众报警后，警方于第一时间赶 到现场，经仔细研究发现，这 是一颗自制的炸弹，警方随即 对附近的居民进行疏散。于 是，警方立即请示国防部，国 防部迅速作出部署并派出一
支拆弹小队赶赴现场。拆弹小 组于 26 日下午 3 点 30 分左 右到达炸弹安装点，经过 1 个 多小时的努力，拆弹小组终于 在下午 4 点 45 分左右成功拆 除了炸弹。 拆弹小组的专家表示，炸 弹的零件部分与其他的证据 已移交给警方，证据将会帮助 警方对该案件的侦查。 据悉，到目前为止，这已 经是爱尔兰拆弹专家于今年 第 15 次 成 功 拆 除 炸 弹 装 备 了。
北爱 Derry 郡 26 日发生爆炸案 3 月 26 日晚上，在 Derry 序，造成人心恐慌。我们希望 方提供相关线索，以便于警方 郡发生了一起爆炸案。 当时在场的目击者能够为警 尽快破解此案。 北爱尔兰警署表示，爆炸 事件发生在 26 日晚上 10 点 40 分左右，在 Derry 郡的一个 居民区内，一声巨响打破了小 区的宁静，居民们也开始惊慌 起来，当居民得知是爆炸声音 的时候，他们立即报了警。警 方也于第一时间赶赴爆炸现 场，并对周围的民众进行疏 散。经过警方对现场的侦查得 知，炸弹在一辆车内被引燃并 爆炸。幸运的是，爆炸没有造 成任何人员伤亡，被疏散的居 民也于凌晨 5 点返回家中。 Derry 郡警方还表示，警 方对此次爆炸事件高度重视， 发生爆炸的 Carrickreagh 花园在 Derry 的西部 爆炸案严重的影响了社会秩
新闻聚焦 / 爱尔兰
7
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 520 期
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
校对：王鹏
造成两死两伤 3 月 28 日晚上，在 Tipperary 郡发生了一起特大交通 事故，事故已造成两人死亡，两 人受伤。 事件发生后，警方发言人 在接受媒体采访时说，事故发 生在晚上 5 点 20 分左右，两 辆汽车同时在 Tipperary 郡的 N52 路上行驶，途中突然撞在
了一块儿。车祸导致两人当场 死亡，另有两人受伤，伤势严 重。警方经初布调查发现，死者 为一名男性和一名女性，均为 60 岁左右。他们家住 Limerick 地区，白天在 Tipperary 郡游 玩。当晚在他们驾车返回家中 的途中发生了意外。车祸中受 伤的两个人是一名 20 岁左右
男 性 和 一 名 30 岁 左 右 的 女 性，目前他们已被送往当地医 院接受抢救治疗。 警方还表示，为了对事故 现 场 进 行 进 一 步 的 调 查 ，警 方封锁了 N52 路上的事故段 儿。另外，警方希望在场的目 击 者 能够 为 警 方 提 供相 关 线 索。
Tipperary 车祸造成一死一伤 3 月 22 日，在 Tipperary 地区发生了一起严重的交通事
故，事故造成 1 死 1 伤。 警方表示，事故发生在 22
日的下午 2 点 45 分左右，一 辆载有 2 人的汽车正在从 R678 公路开往 Clonmel 的路 上行驶；突然，不知由于什么原 因，汽车开进了路一侧的沟壕 内并撞在了一颗大树上，车祸 造成司机当场死亡，另一名乘 客严重受伤，目前双方均已被 送 往 Tipperary 当 地 医 院 ，乘 客正在接受抢救治疗，目前已 经脱离生命危险，而法医将会 对死者进行尸检。 警方还呼吁广大司机朋友 能够安全驾驶，维护道路安全。
Laois 郡高速交通事故 一人死亡 3 月 28 日晚间，在 Laois 郡的高速公路上发生了一起交 通事故，事故造成一名男子不 幸身亡。 车祸发生后，警方发言人 表示，晚上大约 9 点 55 分，一 名男子驾驶一辆银色沃尔沃豪 华 轿 车 在 M7 高 速 公 路 上 行 驶，当轿车行驶到交叉口的时
候，司机撞进了交叉口区域， 该司机当场死亡。他的尸体已 被 运 往 Portlaoise 当 地 的 医 院，法医将会对其进行尸体检 查。 警方还希望当时在场的目 击者能够向警方提供相关线 索，以便警方尽快查实该事故 发生的缘由。
Althlone 车祸 一名提出上诉的女证人死亡 3 月 24 日 清 晨，Althlone 地区发生了一场交通事故，事 故造成 1 死 1 伤。 警方表示，事故大约发生 在 24 日 早 上 9 点 钟 ， 位 于 N6 高 速 公 路 的 Ballinasloe 路 段 ，一名 约 49 岁 的 女 子 与 一名男子驾车相撞，导致女
子 因 伤 势 过 重 不 治 身 亡 ，事 件中男子也严重受伤，在当 地医院接受治疗。事故现场 随后警方封锁，对于事故的 具体原因，警方目前仍在调 查中。另外，警方呼吁在场的 目击者能够向我们提供相关 线索。
温馨提示：希望广大华人朋友开车注意安全！
2014 年 3 月 31 日
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
校对：美艳
新闻聚焦 / 侨界
9
Finglas 男子因涉嫌枪支与毒品 被警方拘捕
3 月 26 日，都柏林机场 的海关查获了一件特大毒品 走私案件。 都柏林机场海关警方发 言人表示，26 日下午在机场 安检处发现一名来自保加利 亚的男子行为诡异，所以警 员便对其包裹进行抽查。检
查中发现，该男子体内存有 大量毒品。警方随即对他进 行逮捕并将其送往当地医 院，经医院仪器检查，发现该 男子体内存有 39 袋液态可 卡因，市场估价约合 11 万 5 千欧元。目前，警方对该男子 进行了询问调查，毒品也已
被警方没收。 3 月 27 日，警方根据该 男子的毒品走私罪将其送上 了都柏林刑事法庭，法官 Patricia McNamara 决 定 对 该男子进行拘留候审，他将 会 于 4 月 2 日 在 Cloverhill 法庭上接受最终宣判。
3 月 25 日晚上，警方在 Finglas 地区对一 名 男子 实 施 了逮捕，原因是该男子涉嫌非 法使用枪支并且涉嫌贩毒。 警方发言人表示，警方早 就盯上了这名男子，在对犯罪 嫌疑人实施逮捕之前做了充分 的部署。警察在 25 日晚上对嫌 犯的老窝进行了突袭并将犯罪
嫌疑人当场抓获。同时，还在现 场缴获了一把自制仿真手枪， 另有价值 3 千欧元的毒品。 警方还表示，犯罪人现年 50 岁，现已被关押在爱尔兰第 四看守所。警方已搜集到嫌犯 的犯罪证据并准备将证据移交 法院，法院将会对犯罪嫌疑人 进行审判。
科克查获价值 5 万欧元的阿拉伯茶 3 月 24 日，爱尔兰税务总 局科克分局查获了一批非法物 品，物品包括价值 5 万欧元 的 阿拉伯茶、假发和香烟。 税务局发言人表示，这批 阿拉伯茶主要产自非洲及中东 地区，也是毒品的一种。通常来 讲，人们对阿拉伯茶咀嚼几个 小时之后，将会给人们带来兴 奋与幻觉。这种植物在爱尔兰 及英国是非法的。 当天，科克市海关人员在 科 克机 场 查 获 了 100 个 来 自 中国的卷发器。海关工作人员 表示，卷发器容易携带病毒，将
会对人们的健康造成威胁，所 以我们必须没收并销毁此类物 品。 另外，海关还查获了 2300 支来自波兰的万宝路牌香烟， 香烟携带者是一位波兰男性， 该男子把香烟藏在了几个伪装 的扬声器内，但是最终还是没 能逃过海关工作人员的法眼。 海关人员表示，这名 30 岁左右 的波兰男子由于私自携带大量 烟草制品，严重违反了爱尔兰 相关法律，警方对其进行了公 诉，届时法院将会对其进行审 判。
一名女子在都柏林公交车内吸毒
Neilstown 种植大麻男子被警方拘捕 3 月 25 日下午，警方在 都柏林 Neilstown 地区查获 了一个大麻养殖基地，并将 犯罪嫌疑人逮捕。 警方发言人表示，警方 对犯罪嫌疑人提前做了调
查，并于 20 日下午进行了突 袭。该名嫌犯在室内秘密种 植大麻作物，经初步计算，警 方当天缴获的大麻苗价值 3.3 万欧元。据警方公布犯罪 嫌疑人今年约 20 岁，目前已
被关押在 Ronanstown 警察 局。 警方表示，将会对犯罪 嫌疑人进行进一步的询问调 查，并将根据其犯罪证据向 法院提出公诉。
近日，一个视频在 Youtube 上迅速传播，视频显 示一名女子在竟然在都柏林公 交车上公然吸毒。该视频一经 发布便引起了众人的广泛关 注。目前，都柏林公交公司正在 就此事件进行调查。 3 月 19 日，在都柏林的一 辆公交车上，两名女子坐在公 交车二层的最后排，等公交车 在站牌处停下来的时候，一名 女子突然拎起一个瓶子，而另 一名女子掏出打火机开始对着 瓶子吸允，很明显该女子是在 吸毒，而且毒品是可卡因。就在
这时，一名乘客注意到了这一 突发情况，并立刻用手机记录 下了过程，在当天又把该视频 发布到了网络上，并引起了众 多网友的议论。 事发后，都柏林公交公司 高度重视，迅速成立调查组对 此次事件展开调查。公司把车 上的监控录像调了出来，发现 的确有此事发生。都柏林公交 公司发言人表示，我们对当时 未能发现吸毒事件而表示道 歉，今后公司公交车辆将会严 格把关，将会对扰乱社会秩序 的行为以严惩。
10
新闻聚焦 / 侨界
第 520 期
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
3 月 26 日 下 午 3 点 45 分左右 ，在 都 柏 林 的 Henry Place 附近大街上，一名男子 正在都柏林大街上行走与另 一名男子发生了争吵，导致其
校对：美艳
中一名男子被刺伤。受害人伤 势不是特别严重，目前已被送 往当地的 Mater 医院。事后， 警方对行凶者进行了询问，警 察得知双方事先都认识，由于
当时一点而小摩擦，双方都不 能克制冷静而大打出手。受害 人在事后也表示不愿意与对 方进行诉讼，当时双方头脑不 清醒才导致此次事故的发生。
科克一名男子遭到殴打 3 月 22 日，科克市区发 生了一起斗殴事件，一名男 子被另两名男子殴打致重 伤。 警方表示，事件发生在 22 日下午 4 点 30 分左右，在
科克市中心的 Winthrop 街道 上，两名男子对另一名男子施 以毒手，遭殴打的男子头部受 伤，受害人后被送往科克大学 医院抢救，目前已经没有生命 危险。
警方还表示，受害人今年 30 岁，科克当地人。我们已经 对两名暴徒进行了拘捕，两名 施暴者都是未成年男子。目 前，警方正在对他们进行询问 事件的原因。
一名男子涉嫌强奸两名幼女被判刑 3 月 24 日，一名男子因 涉嫌强奸罪被警方送上了都 柏林刑事犯罪法庭，法庭对其 判以无期徒刑。对于此判决， 众人议论纷纷。 警方在接受记者采访时 表示，事件发生在 2013 年 9 月的一天晚上，在 Athlone 地 区的 Westmeath 镇里 ，两 名 小女孩在家中开生日派对， 在派对进行的过程中，一名 男子突然出现并诱引她们到 了附近的一个房子内，然后
对两名孩子进行了非法强 暴。 事件发生后，法院高度重 视，并依法对犯罪嫌疑人判以 无期徒刑。对于判决结果，媒 体议论纷纷，爱尔兰时报报道 称法院对犯罪人的判决有点 儿过分。爱尔兰儿童基金委员 会主席 Mary Flaherty 近日在 接受采访时表示，当我得知此 新闻时，感到悲愤与震惊，我 表示完全赞同法院对犯罪嫌 疑人的判决，犯罪嫌疑人的行
为严重败坏了社会秩序，严重 损害了受害人幼小的心灵，对 家人、朋友及社会造成了极大 的危害。犯罪嫌疑人绝对不能 够受到宽恕，他已经触犯了人 类的良知底线，他的行为是有 预谋的、丧尽天良的、泯灭人 性的，是不能原谅的。 Mary Flaherty 还 表 示 ， 我郑重向全社会呼吁，我们应 当对儿童的健康发展负起责 任来，保护儿童使我们没一个 成年人的义不容辞的责任。
杀害儿子的母亲上法庭 上周，在都柏林刑事犯罪 的法庭上，法官对一名母亲进 行了审判，该女子因涉嫌杀害 其儿子被警方公诉。 法庭上，犯罪人对其犯下 的罪状供认不讳，承认杀害她 的儿子。但是法庭就犯罪人是
否患有精神病，仍需进一步确 认，所以审判员 Paul Carney 在法庭上表示，法庭需要对被 告人作进一步的调查研究，法 庭宣布将于 4 月 7 日再对犯 罪人进行最终宣判。 警方表示，事件发生在
2012 年的 9 月 3 日晚上，被 害人 Anthony 在睡梦中被他 的母亲用手掐死。Anthony 当 时只是一名小学三年级的学 生，他母亲的残忍度令人感到 发指。警方表示还将联合法医 对犯罪人进行精神鉴定。
北爱三名男子因涉嫌 20 年前谋杀案被拘捕 3 月 25 日，北爱尔兰警 察总署告破了一个持续了 20 多年的悬案，三名男子因涉嫌 谋杀被警方拘捕。 北爱警署刑事犯罪科发 言人表示，该案件涉及 5 个人， 其中有三个犯罪嫌疑人， 两个被 害人。三个犯罪人分别是 43 岁、 52 岁与 65 岁， 受害人一个名叫 Gary Convie,男性， 当年 24 岁，
另一名叫 Eamon Fox, 男性， 当 年 44 岁。案件发生在 1994 年 的 5 月 17 日，在贝尔法斯特的 皇后大街北段儿附近， 两名男子 Gary 与 Eamon 正从教会走出 来， 突然， 一支黑枪向二人开枪 射来， 经确认二人当场死亡。而 且， 当时凶手使用的是轻型自动 步枪， 威力巨大。 发言人还表示，警方经过
20 多年的追踪调查，最终发 现涉嫌该案件的凶手共有三 名，我们经过严密部署，最终 对三名犯罪嫌疑人实施了逮 捕。目前，三名犯罪嫌疑人正 在被关押在安特里姆郡当地 警察局，警方正在对他们进行 询问，进而落实嫌疑人的谋杀 证据。法院也将会择日对三名 犯罪人进行审判。
2014 年 3 月 31 日
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
校对：美艳
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
一名男子因在国会门前 闹事而被警方拘捕 3 月 25 日晚上，一名正在 例行巡逻的警官在都柏林遭到 一伙儿不法分子的毒手，伤势 严重。 事 发 在 都 柏 林 Sundrive 路 段 Ravensdale 公 园 附 近 ， 一名在该路段执行巡逻任务警 官发现有一伙儿可疑人，警官 认定他们聚在一块儿进行可能 非法活动， 于是便向这伙儿人走 去， 就在该警官准备对这伙儿人 询问的时候遭到了他们的袭击。
当同事们发现被袭警官时， 他已 经使遍体鳞伤， 伤情严重。 目 前 ，受 伤 的 警 官 正 在 Stjames' 医院接受治疗，有生 命危险。警方发言人表示，由于 当时被袭警官没有随身携带武 器，在他面对 3 个人以上的犯 罪团伙儿也占不到上风。 事件发生后警方高度重 视。警方发言人表示，这是一次 严重的袭警案件，警方将会对 此次事件追查到底。
位于都柏 林 １２ 区的 Ravensdale Park
3 月 26 日下午，一名爱 尔兰男子因在国会大厦门前 闹事儿而被警方拘捕。 据警方发言人称，闹事 男子无故只身闯入国会大 楼，并开口大骂司法部部长 Alan Shatter。轮值警察看到 这一幕后，立即对该男子进 行劝离，当时的轮值警察是 两名女警，听到该男子对司 法部长的污言秽语，女警们 上前对对该男子进行了交涉 并警告。而就在这个时候，信 息 通 讯部 部 长 Pat Rabbitte 刚好从国会大楼走出，而该 男子越发变得变本加厉起 来，他对部长破口大骂并出 拳向女警挥去，导致一名女 警脸部受伤。最终，该男子被 当时在场的建筑工人制伏， 警察赶到后将其进行逮捕。 警方发言人还表示，该 男子公然冲击国会大楼，并 严重扰乱社会秩序，警方将 会对其进行审问。
照片来源：Sam Boal / Photocall Ireland
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
银行业务
第 520 期
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
历史上的爱尔兰共和国
公元前 3000 年欧洲大陆移民开 始定居爱尔兰岛。公元 432 年，圣帕 银行、建筑协会、信用合作社及邮局都提供不同的账户。 特里克到此传播基督教及罗马文化。 12 世纪进入封建社会。1169 年遭英 国入侵。1171 年英王亨利二世确立对 开立银行帐户需要哪些文件？ 爱的统治权。1541 年起英王成为爱尔 兰国王。1800 年签订爱英同盟条约， 在爱尔兰开立银行帐户需要： 成立大不列颠及爱尔兰联合王国，被 ●1 到 2 种带照片的身份证件，及 英国完全吞并。1916 年都柏林爆发抗 ●爱尔兰住址证明 英的“复活节起义”。随着爱尔兰民族 独立运动的高涨，英国政府同爱尔兰 于 1921 年 12 月签订了英爱条约，允 可使用哪些带照片的身份证件？ 许爱南部 26 个郡成立“自由邦”，享 有自治权。北部 6 郡（现北爱尔兰）仍 ●有效护照 归英国。 1937 年，爱尔兰宪法宣布“自 ●驾驶证 由邦” 为共和国， 但仍留在英联邦内。 ●由警察局发行的年龄卡 1948 年 12 月 21 日，爱尔兰议会通 ●由爱尔兰警察签署的带有照片的身份证明表 过法律， 宣布脱离英联邦。1949 年4 ●由政府部门发行的显示您姓名的文件。 月 18 日，英承认爱独立，但拒绝归还 北部 6 郡。爱尔兰独立后，爱尔兰历 届政府均把实现南北爱尔兰统一作 哪些文件可作为住址证明？ 为既定政策。2005 年 9 月，国际独立 委员会宣布，爱尔兰共和军已完全解 ●近期公用事业帐单（例如电费单或电话费单） 除武装，加入和平进程。 ●税务局结算单 ●显示您住址的当前车辆或房屋保险单 ●由政府部门发行的显示您住址的文件 ●显示您住址的社会保险文件 更多信息: ●来自您的雇主或有资质的职业介绍所的证明信， 如果您想得到更多的信息，您可以到 证明您已开始工作但不能提供您在爱尔兰的住址 Cairde 凯杰中心免费获取。Cairde （但之后您仍须提供您的住址证明）。 凯杰中心是由 ＨＳＥ 提供赞助的， 我们的服务是完全保密与免费的。我 们 的 地 址 是 ：19 Belvedere Place, 在爱尔兰开立银行帐户困难吗？ Dublin1(在 Mountjoy Squares East, 您应该知道，一开始开立银行帐户时可能会遇到困 D.1 旁 边 ) 中 文 联 系 电 话 是 难。不同的银行有不同的规定。 01-8552111 087-9906111 联系人：军 宇 如何从爱尔兰将钱汇至原籍国？ 您可以有多种方式将钱汇至其他国家。 ●货币转账由 Financial Regulator（金融监管署）授权 ●通过银行 ●通过邮局分支机构 ●通过信用社
*** 此文章出自 www.livinginireland.ie Crosscare 网站，仅供参考 Cairde 凯杰中心 & Crosscare 不承 担任何法律责任 ***
校对：美艳
我可以在哪些地方得到有关银行产品和服务的 独立建议和信息？ Financial Regulator（金融监管署）会就金融产品的成本、风险和 收益向消费者提供信息和教育。如果需要更多信息，请联系： Consumer Information Department（消费者信息部） Financial Regulator（金融监管署） P.O. Box 9138, College Green, Dublin 2 电话（按市话收费）：1890 777 777 电话：01 4104000 或垂询 Consumer Information Centre（消费 者信息中心）, College Green, Dublin 2。 网址：www.itsyourmoney.ie
可以在哪里获得有关家庭预算或理财的帮助？ Money Advice & Budgeting Service (MABS，货币建议和预算 服务) 是一项向在爱尔兰境内遭遇债务和资金问题的人提供的 免费、保密服务。MABS 办事处遍及爱尔兰全国各地，职员均为 经过培训的资金顾问。资金顾问将： ●帮助您处理债务及制订预算 ●审查您的收入以确保您不会错过享受任何您应有的权利 ●在您无法亲自处理的情况下，代表您与您的债权人联系，提 供付款 ●帮助您选择付款的最佳方式 欲获取关于您最近 MABS（货币建议和预算服务）的详细信息， 请登陆 www.mabs.ie，或拨打 MABS（货币建议和预算服务） 帮助热线：1890 283 438
2014 年 3 月 31 日
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
校对：美艳
13
新闻聚焦 / 爱尔兰
客户使用自动提款机遭遇双倍收费 3 月 27 日，有民众向 AIB 银行投诉，当 AIB 银行客户在 进行终端交易的时候，客户的 银行卡会被银行系统扣除两 次交易费。
AIB 技术部门主管 John O'Dwyer 在接受媒体采访时 表示，当得知此事件之后，AIB 银行高度重视，因为这样的故 障直接侵害了客户的利益。我
们技术部门立即成立了调查 小组对此次故障进行调查，并 且对受到利益损害的客户予 以赔偿。我们保证类似于这样 的事件将不会发生。
四名盗窃犯被警方逮捕 近日来，爱尔兰发生了一 连串的盗窃案，警方表示高度 重视，并在全国范围内展开了 一场反盗窃行动。 警方发言人表示，近期以 来，爱尔兰境内频繁发生盗窃 案，犯罪份子甚是猖獗。近日， 爱尔兰特警行动组在全国范 围内进行了一场反盗窃犯罪
的行动。3 月 27 日晚上，位于 Leitrim 郡的 Drumshambo 地 区连续发生了两起盗窃案；于 是，特警队对该地区进行提前 部署，在晚上 11 点 20 分左 右，特警队员发现一辆绿色的 大众高尔夫轿车驶入目标区 域，当可疑人从车上下来的时 候，警官将他们一并擒获。这
个犯罪团伙儿共有四人组成， 经过警方的初步询问认定，他 们是一个有组织有预谋的盗窃 团伙，很多地方的盗窃案件都 与这个团伙有关，他们盗取了 大量的现金和其它贵重物品。 目前，犯罪人被关押在爱尔兰 第四看守所。警方将会根据他 们的罪行向法院提出公诉。
都柏林一家电影院以 350 万欧元出售 近日，位于 Stillorgan 的 Odeon 电影院正以 350 万欧 元出售。该电影院包括 7 个电 影屏 幕 ， 室 内 可以 容 纳 842 人。 Odeon 影院隶属于一家 国际知名的连锁影院有限公 司 - UCI 集团。长期以来，该 公司不但从事电影事业，而且 还从事租赁产业，每年出租额 为 32 万欧元，包括 22 年的使 用权。 1954 年爱尔兰第一家电 影院诞生，就是位于现在的 Stillorgan 的 Odeon 电影 院 ， 电 影 院 当 时 名 叫 Ormonde。 在 70 年代末末的时候曾被拆 毁，到了 80 年代初，该地区被 打造成了一个购物广场，而废 弃的电影院也被当地的商业 广场所管辖。2011 年，UCI 集 团购买了废弃的电影院，对其 重新进行了翻新与装修，并且 于当年开业，名字就是现在的
Odeon。 负责出售该电影院的 相 关人士表示，该电影院是爱尔 兰历史最悠久的电影院之一， 其地理位置优越，位于繁华的 商业广场与居民住宅区之间。 据我们预计，购买者将会得到 每年 以 8.8 个 百 分 点 的 净 利
润，我们希望有意者与我们联 系。 据资料显示，今年年初， 位于 Parnell Street 的一家电 影院，名叫 Cineworld, 被英国 一家集团公司以 2300 万欧元 的价格购买，此次已是今年爱 尔兰第二个电影院出售项目。
良好的睡眠有助于抑制肥胖 近日，一个著名的英国医 学杂志做了一个医疗研究，研 究发现，良好的睡眠可以帮助 人们克服许多疑难杂症。 研究表明，睡眠不足或是 睡眠质量不好将会直接造成 人们的代谢紊乱，而代谢障碍 将会导致许多疾病，例如糖尿 病或肥胖症。夜间工作的人们 最容易导致代谢障碍，而且会 增加慢性疾病的发病率，甚至 还会导致早期死亡率。研究还
发现，造成人们睡眠问题的主 要原因是：大部分人们在晚上 睡觉前有玩手机或玩电脑习 惯。 负责该研究的研究人 员 表示，人们需要拥有一个良好 的睡眠，这样才能阻止治愈代 谢性疾病的发生，甚至可以治 愈代谢类疾病。良好的睡眠可 以控制食物的摄入量，亦可以 保持人体机能平衡。当然，代 谢紊乱也取决于人们的基因
遗传、饮食习惯或是体育活动 等等。 研究人员还表示，在过去 的几年里，睡眠问题正在一步 一步的影响着人们的生活，影 响人们的新陈代谢，从而正在 对人体健康造成负面影响。 研究人员呼吁，为了保持 健康的体魄，希望广大人士能 够给予自己充足的睡眠，拥有 良好的睡眠质量，这样才能工 作好，生活好，家庭才能幸福。
14
新闻聚焦 / 爱尔兰
3 月 26 日，爱尔兰警方 破获了去年的一起抢劫案，并 抓获了四名犯罪嫌疑人。 警方发言人向媒体公布， 这次破获的抢劫案是发生在 2013 年 10 月 21 日 中 午 11 点 45 分。当天，一辆押运现金 的 运 钞 车 在 Tallaght 郡 的 Fortunestown 路 上 行 驶 时 ， 遭到四个人拦截，拦截都随后 将车上的现金洗劫一空。警方 接到报案之后高度重视，并立 即成立了调查抢劫运钞车的 专案组，在经过近 5 个多月的 努力，案件终于在 3 月 26 日 告破，并将犯罪嫌疑人一网打 尽。 参加抢劫运钞 车 的共 有 四名嫌犯，其中 3 名男性 1 名 女性，他们的年龄分别是 32 岁、34 岁、35 岁与 33 岁。目 前，有三名嫌犯被关押在第 30 看守所，另一名则关押在第 4 看守所。 警方表示，近期将会对四 名罪犯向法院提起公诉，法院 将会根据他们的罪行进行相 应的宣判。
第 520 期
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
校对：美艳
!"#$ / % 0 %# 1 !"# 2&(34 $%&’()* +,(-.
!"#$
01123456789:; 23456789:;<= >?@A%BCDEFGHIJK 566789:;<=>?@!&1ABCDEFG,H56IJKLMNOP Q&RSTUVWXYZ[\ >?@](H^_^‘9abcdefJCghijk lmnopqPrstu\ R vomw,x1y6z{|}~ H56O I R < m>?@Z [(H < j \ R >?@ m[566 678 j my6678 O $0&1¡’"1¢£\ ¤$¥¦§¥¨© !!"" #$%%&’()*+,-. %&’/0123345/0 6789:;<=>#?@ ABC)DEFG ª«¬hij op®‘¯ $/HIJ.="KLM NO.$%PQRSTUVW XY,Z[\]^_‘T5a bTcU.d,[\efgh TcUijkTcU.[\l mn’Uopq <r.9:;stuvwx
Myz.{|}~D q }Q ~ N C.}Q |6 q XY ,K W #/ \ }Q) q 9:;d ¡.¢£¤¥<r~¦§ ¨ © ª. v ]^ # «q ¬®¯°/¯I±IJ. ©²³.$%QU´ Dµ¶ Q·¸¹. º<QU»¼.9 :;½¾.$%QU¿À Á ÂÃiÄ&¼ÅMÆq
I °±²³´²µ¶· º<Ç%uÈÉÊ ËÌ +ÍÎg="ËÌÇ%%Ï ÐÑ34>ÒW<$%QU {ÓC)ÔÕÖ×.ØÙ$% ÚÛÜݹÛÐÑÞß]1. 9:;s. ]àáâÒW.Ç %#]w8ãää~å¨æ ç$yèéêëìíq 1èî ï.vðÑ ñòóKôõö ÷õq LMøÌ#Ç y< $% ùú’Ê5ûüÜÝýþ^8
!"#$%&’()*+,- ()./01
IJKLMNOLP QRISTU ¤$¥Á©&"".ò$%8 p . e {YÛu æo"pU¿Àq;²®¯ 6w 5u x 5u 1 i ÏÔr. ?6Á#u$% u e q ¦@íu}¦ 8æo"pUÔ-¿Àq . Ô X!<Ê s - t!!!!"#$%&’()*+,-./, ¡5 YIlopKJ#6w5 ’*0". ÔæX÷§ÔÕá=. xÒ op 1q ¡lo"pUKJuv6 @´u 6w {.u$ w5 x5vy5z{5|}5| % Q$Ç ²;U£) ~5 1 E 5 · q £ tá#Ç ®¯°/¯I±&’"IJ. s ¡ 5 $Úæ%Q1¢ D .o"pU¿ÀqdÙ ,ùÃ’o °"£%)è )Ôæ- # · .o ¤±5 ¥¦§¨àÂùúÛ Mf.Ø÷§uop 3 . ©o"ª«¬6#u;) k /+q u ®¯ 6w°xi±ïY o"pU¿Àq Ôr µ ¡! -q {|.S8° -K SS#uÔæ o 6 ¡#6w¿K%+ q
56ÂÃÄ Å !&1 ÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑ ÒÓÔÌÕ Ö×Ì\ AØG ÙÚ ÛÜÝÞßÖ×Ì àmáâãÍÎÏÖ×äå@ æçèémÄ Åêë(H¼q ì#íîïLðm#íÖ×ñ ò\ #óôõö÷G9øù ú ûfF_üõö 9 \ RG ýþÄ ÅÞßÖ×Ì àm ±ýþÄ ÅÿÖ×äåA 5!"\ 56¹º#
01<=!>? @ABCDEFGH
!"#$%&’()*+,-./ ¤$¥Á©#¸&’". ¹ º»¡¼½ ¾¿À"q !¹ ºÁÃÂEÃÄÅÆÇ&"" 6 #ȹÉÊ$s.u<© ËÌÍÎ~YÏK|ÐÑÒ. ¦³´µí]*YÓÔÕ q $/HIJ.%()(²*¸ %$".¹º-Ö» ÌÍ!× ØÙÁÑ ÚÛq ܲ*
èé#Öÿ5Ö×5!")Û. m%7no1p .4Ïu½ #$%ÌDÇy#ò&i’ QU»nY7.q »nr Jq $yÙ()*èK+, s’U # t.9:; ¡. é.C]-\½ÔÕÐÑ&a noEu %vH,#Üw. ./q x¥-y %ÏQURz{ <Ç%0ü123 4Ï K»n|2q }%&~5 ="56s.u $%Q1 61pF<~Ò J~ 78~ ½S.Ç%XY¦9 6p# .$%QU!»n :$%;<×p=>q /ÛE $ { 5&a5 i I.$%F?@~<A^BP y #|2q =²W. CDEF ]1.9:; G $%QU \D®¯ HDEFq ,5 % ² 5IstuKJ7KL M Px ,5 , mS Nq $%<O=>iBPPQ #Ð^) . H 7 RSKTXUV#EF.WX %$ ¡8. ¢D£¤5¥¦ R $%~XYZ#]’Yq ¤5 T§5 ¨© Z q [\K8]H^_‘#ab. uÜÐi ª %Ï Ü /ÛEI¦cd‘#eb.f 61p5«aH,¬ # A‘Y?@gh ®i í78q }QÙ¯°± ²ùúKJ’Ê.³´µíZ JNO¸§¹º»¼½¾¿À s%7no .«aH,¶ º<iBjïu#k$% l ·q
¸&’".$ $Ýùú´ Þ¹ºß¨yùú.?áuà áÚàâã . ä幺æç èÁ#æEâã .é³ê ëDùì²]#í ¼½p î. »¡¼½ïrðñÁòq &$$(²¹º óu»¡¼½ ¾¿À" .&$%$²þ .¹º ÁÃÂEÃôõö²÷§Ü ¨È¹=6 ÉÊq
ÄÅÆÇæH.©ËÌÍ <¹ºøS#6 C-¹ù ~ú.u¦ûYüý©ËÌÍ 3þÿ$âJ!"5ÿ#îÁÃ" #YÓ$%.&ÿ¹º’ó"~ ).(’ó~).) ’ó ~).}X*+³´«a%Ï ,]iÐÑ.³´«a¹ºi -¬ .³´«a¹ºZ.8 æ#}$/0 q
¤$¥Á© º< :J1 rN./]¥C OPq ~ #~ 2,]g*.3y4H 2g*äQR!# S@A5 Dï5áâ q TYmU5 V·WX AB. $/H&’"IJ.$%% Y]w8ãsÛuZ[Ã\ . 678’’49Sï&+"! u,] #]^mmq ~ 2g*./:]¶’v xM ². _,t æ ;Ã,t-æH. ï ²´ H. Ùm@G‘\ap °~ <. ¢*²aeáâÑ ó 2g*b(±5 cap ~ ~ 2,]g*pî= ¢,² 2g*#,]deiF/ aeáâ. ),]#~ 2 îf512p ~ 2g*> g*>?@ABCá=.è ?@ABCá= gMy ~ 2DE5FGig*>? z5G‘¼Ç6¨hijkF èáH÷ IÒ J~ K. 5Fg*6îl,]g*. LM~ 2,]g*MÆq /m9.5^ ~ 2,] 1è-.$%! ²|¿ g*#¦n´ ./ y ]H,]~ 2g*pî. #./q
j0Pk
!#$% h & i &’ ’
WXY
a\^bc
Z[\]^_‘
de^fg
j00 a y!"’ n jn (# h k ’(+, y y vj0 R w¡¢Cy- ~£¤¥¦Kj0wY§¨©|}-ª« ¬^v j0§|}®¯°: ±wYxCy -²z{-²3³-|}M H´µ y ¶v |}·HV¸¹º»¼½¾¿-ÀÁ
01234’56789: !"#$%&’()* +,-./01234536789: #$%& !"#$!"%&’()*
;4<=>?@ABCDEFGHIJ W99-§.)*+!" %256ÿ.W/01#$2 yå3ï)45f 6ÚÛV ÚÛ789:;ûã l men03opqrstuQ
¨ .,cdÐ h W 8 , Ðhi¨Ü C Þß,cd ¬¿r" x ,; Iâhi¨, ¡ ¢C ª,|£V C¤/¥ <YhP¨¬¦§ ðW¨ <Yh§C©.j<ª,_ ï« hi®¬V
¨¹<=[hW9>?@ AmBCD.Wî®l2/ 9÷EF ,h2GÈ HI + JLK LM NRO . v j0wYxCyz{-|}R Plú¹W,QQRV S4k TUVh¨Wy#BPX/9 ° â ãG® ¯ ° = ± ²V Q2W/³´IµG=± <YZ[\]^_h/9,‘ ²Q¶yh¨¹6·¸!û ¹ a b < cd ef g¨V "/9*Bahi¨h ºª±h§n~W/³´» È5Ïh iW/³´{¼ iX.jY)klmIno ½ {¾¿ {OÀV ,pqr"stuv wxy .,zÐhi¨{ Xp| !ÁhW9.ÂÃ2±Ä ÅW¨ÂÆÇïÈ^,W9 I}X.jI}Ð~, ðr "5x .,z É°ÊËV ÌÍt?ÎÏÜÿ Ðhi¨ {X.j¼ W /9ÉV ÐyÑÍt?ÎÒ¨ 8,Á V #Ùº¨0Óh2Ô9.ÂÄ
ÅÕÞÉ|,tÖ&h×¿Ä Å GW/ÉQV W9ÉlØFL+,ÉV ÙÚÛâÜhW9lm ÝÞ ,ß°h !k ÞßàÈ#h äá<)±¶5âV W9k ß°rsàChãklmäL +, åá, <ª,ß°V !"#$%&’() *+,./0123456%78 9:; ~jn 0 /9[mæçèãGmé êméhIëìxíV QW9Ï [mæîèãG8ï¶ðh¼4 ñòóôõ¶öh÷4øùV Q W/úûlÔ9.Âüýþ ÿ,! V "#$)h¨6º k&±W/ú§^q%%& ¾,.¹d op,’() NO
+,-./01234
;*KLMNOPQRLSTOUVJ )*+!"%Ù2567 89:;<=>?@5fm Úh ¹ *+,X<ª1. ,//L§0V klW9 +pCD.1ýÝÒ789 õö$2V WXYZ[h)*+X7 89:;<=>± Iäá .Â34C¤LÉ5 67 8<ª1-4 ͹Ðÿ, 9׿fgà V )*+:ÿh<ªV1°®¬h <ªV4 °hiV <ª1-4 hl67.j< ªI}LäáL+5Ï,
67¿V 67<ª1-4 h ;6<¾Ã=,>?LU@V ümh<ªl®¬,V . j<ªV®AB[1-4 ,CDV <ª1-4 ED FGHmI<ªJRKL HmI<ª±ÁÜV üMh< ªl+ ,V .j<ªV+ B[1-. ,ÁÜV ÕI. j<ª<Õ[NOh P[p Q RS¶TV UVLWXl <ª1-. ,+ïYZV ü [h<ªl\8,h.j<ª V\8B[1-. ,7¿V ä6<¾\8«]hP ^2
_‘G<ªabQhPå ÄÅ <ªLcV )*+fgh !däáh .j¼ 2 8<Y IÆ ef g:L 8Y)h?« =x,äáihÕ9.Âjx CkW[¨ ¨W[k,²l >8¦V äá&[!$$®T9 -L"mh!%$$®TÂÆ ®Ig:V ; ä[mI¼ Ínhä[mIèohä[m Ipqhä[mIrshtl å|£,V XË 8<ªh ¨¹;6u±vwx,y zV
W!"#XYZ[\ 4]8^&_‘a {ý|}¶~h)*+± QV /9ÇÐh]ï V /9?Î ÓÔ < Z Z[h¡¢ ÑÍt!"#$!&% h) /9£ ¤1 ¥:E¦§T *+Ò/’±Ê$h W/Ô9 ¨h m© ÈW/³´<l %$ s Óh ?D Gklª4s«Qhs ³´m ()$ | h 8Ðn ©lW/³´,¬V *yW !(Th v ¬ /s Ùl u®¯,°? C h \ ($$ "$ 25ÏhO lIµXäå v V [/ ThW ÈhÔ9±ys ²\*+ /úû é ,88GÈ ³´Å2%!$ h ãµ
!"
!"#$%&’()*+,(-./ !"#$!"%&’()* +,-./0123456 ,789:;<=>?@A BCD=>EF,GHIJK LMJ:NOPQRSTUV WXYZ[(/01\D =>?]^_;‘aWAB OPbcV /012deWf gh iMJLjKAB:Nh klmnop,^qV W9r stuvwxyMJW,< zh{|}~ n } JK V ! ( + l , ¡hJ ¢ l£¤¥¦W ,§¦VG¨©ª¨«¬h ®¯°h±®²³´µA
B:N¶·h± ¸¹º» .¼½¾¿ÀV Q_;‘Á /01ABD=>RSTUh TÃ/01ÄÅMJLjK ^qhÆ.ÇÈÉÅL¿ ÀhfgÊËÌÍÎÏ8ÐV ÑÒÓÔÕÖ×ØZ[h /01Ù2ÚÛWÜÝÞß ,àáV /01âã G&äåW æhW9çè:Néêëìí £hî®.O lï® MJ Ù ðñV ¨àáòlèó , ôh õö÷øùz ÐV 2ú, ûhî®.ümý þÿÞß,!ñhümý"# CZ$Lc%hO lm&’ á(Þß ),ñ:ÆjJh Î*C+,,:NV Q
!
’()*
%Â^ y!"’(+, jn (# h k ÃÂ^ y!"’(+,Än0ÅÆ¿ÇÈÉÊË Ì´NOP
¶ú ·¸¹u;Wë Wt 3uh P[ ÝÌÍ,Ê DV ¦§âh{ý ï² º ÓÌÍ<»¼fÅÿ ½¦¾(L¿À6IÌÁs ÂÈ,© hå âlX¶ Ás ° ½,mI¯° G{ý (Å ÃÄV ¦§âã g»ÈW/s ÂÈÏ^2 {¯° ô,Æxv$V Q
!" #$%&!" ’ ()*+, -./01 23456 789:; 45<=>?@ABC DA1EF GH IJK LM NOP >N0 QRSTUV
"$!% } & ~ &! a
zsu{|
"rstuvw
xy
456789 :;< =>?@AB CDE " $ A \ 6 A A ¡¢£ ¤A¥¦§b¨©ªg« ek¬ª® ¯°±²³ ´ µB ¶¡·¸¹º£ ¤3»¼½¾¿ÀCAÁÂ6ÃÄ°±ÅÆÇÈ6¡·¸É « ÊË] Ì ÍÎuÏÐ Ñ6ÒÓÔÕÖ× ØÙ> A£z‘¤ÌÌ §9Ú×Ûo¬Ü ÝÞßàA áâãäå æeçè éb£ê k ëkìáí Üî ¤Aïð Òñòjkóáôõö÷ø>
&’()*+, -./01234567 Â,Ãm ÄÅ ÆÇÈ É ÊËÌÍÎ mÏÐÑÒ.r ÓÔÕkÖ×ØÙV5ÚÛ ÜÝr x ËÍ mÞßàá â4ã.äå æsçèé frêëìíî¤qï]¢ !$ ¤‘ð]rÏñsòóô1 õr ö÷ÐÑ´ø U©r ù*úûü ýþÿº! "¥e#g PQefg $ir%&’()Ô*¡+, ù-ÐÑËÍ. /0l(12 |34m¤r5z 6 ÓÔ ÕV57 e89Ì[\]r : ;<%B=>?¯ù@Å ´ÅA1ËÍ mBC. }D$E ×ØÙ½ðFGEnr¡ st-Z-HMäÇÈËÍ
mÐÑÒ.1q3 ×ØÙU©r-,ËÍ m1/I9xJÏùÐÑÒ ..rKLsr½ÞM màr ;<%4N[O1PQR; ¯ %" AËÌ.r )NeC 1 ]S‘]TW !"% /rå ì &&& ¤1éfrU½|3 4V* !$ è‘ð] ÞMnr ê V * &%% è 1 q ï ] r H #’$$ W/XJ ×ØÙWXr YÉÊËÍ mZ [à½|3 4\]^_‘ õ _‘W a bc‘_d _e1 õr ònWarJfgRÏòóô 1Gh ½ij|341kñ srlm nHc?3opæ !$ è‘ð]rJ½kñsÏq cèrà+ Hrù+¡q õ
1óôrJ?bsrlHtu ÐÑ´øvw x iyz{¥$|}rÓÔÕ R~ ËÍ m |3 4 ÓÔÕ ¶ % ?‘ r è/ _‘ õ » §kl ¤¥Å ÔåÕÞ d^IÅ ×ØÙx ræ !$ r jz*úi f’ Frc ² ½ &($$ ¡ sr - &$$$ ?¡s1% ÒP]r ’F i· H )*# r 9frÉÊ ;Í F § r*ú’F iÏcy] 1¡ ×ØÙ ù*úcy] ûürýþcy]ÿºxr¢C £C PQl(¤=qï
-./89:; <=>?@ABCDEF ½×ØÙV5‘*W¥ ¦I½Å§¨©ªà «r: ’(TWrù¬®x]¯ nr’(G° ±²/±±½ ù¬ ù‘*§ix,³ ,´r ®xV5Úµ ¶Ir®G· ø/¸¹ºqr×ØÙ: ’ (,¯rcy]½‘*»ï1 ¤¥r ê]¼&*úp ½ ¾r4’(1¿3cÀ PQefgÁir½-,
ÉÊËÌÍÎ m1’(l (1Â|341q ’ 5r×Ø Ùkõ ¶IrWX¦½Å §¨à «4’(,³Ä’( TW!nêV*ÅÄ]r^I ×ØÙ1: ÆÏnÇrrÈno | 34ÉÊÕ ÚÛËz 1ÌÍr’(TWÇÈËz1 Î;Ï×ØÙ¡ÕÏÐÑ| [rÒ=> ÓÔr/´r
ÕÖ××ØÙÅ Ú¡ÕÏ ÁØ|[r¢ÙµÚÛ|[Ü lrfæ’( 1ù¼ Ý ÃÞ{ÉÊ mßà3á âx ù|34±®Þ{ßà3 áâÚRcËÍ m1 mx ¨ ã Â,’(1 3r¸ ¹º ±WXr×ØÙlÏä Ùµåŧ¨à æ’(, ¯ r [ àù¬ ® x « l ( ç r¨è’(åcs ±
!ùúû üaéL£ùûýþÿzÇ!¤g" #$ %&g’Ú(\)¥* +,A -.> Ú/]0q
GHIJ?KL MNOPQRST ij%&’(ù-ËÍx Ãéêéërg]sê ¼ Å^1ìírÜl4-,ìî _ïïðâ ñG1Ãòêm óôõör÷ørÜl)-, Ľ÷ø*ùrú ¼ùûü ýþxÿ PQefgÁir!" ÜlËÍ lÏ -,ùË Íxr ijg]R; ¼É# Å^1I$rù%ú&õr÷ ø 2’()*÷*¨1ùËÍ+Ãx÷ø©õr,· !" 5r -H %%"’$ .÷Ô /r -,0#1211 %’*!+,Ä 3{ù45x11 ($*##, É ? 2V5ûH®rÅCs «r-678½9:1 ;c Ter,´è1ù-ËÍx Ã
ê c°<Ül ^ r!"ù-ËÍx à =Çr -,ìîêïï ¼ HÅ>/?@A÷´Ar½g B÷CùDExF-./01223Gs ·H + HIÃr ’(ÕJÚ KLrUWïÜlMNOP¼ QrÅÚRÍST’(È0 ËUÔk3VrÜlùËÍxr ij Ws ,· + ¿ !" 5r + HIÃRHXæ & /XJ ¢Ül ÆÜljzv‘Y 1÷ÔrZ[ù-ËÍx1\] ^’S^þ_‘ra¸ùÅb ijx £W÷Ôc·;ùË ÍxI$Å^rlûüýþ i jd)f’)*efghi jêWXr krÅu¥1ý þcyülr ²/ùiÅ^r ªm/þw x
!"#$ %&’()*+,-./0123
!"#$% &’()*+,-./0123456 789 !" :+;<=> ?&’@.ABCDEFG HIJKLMNOPEFQR NSTEFUVNWXDEFYZ[\](&’EF^_‘ "# abc defghijklm\n.op> ]Wq
!"#$% !"#$% &’()*+,$-./0 1234567+89:; <=>?@%ABC/0 DE+FGHI7JKLM NO PQN%RRBSTU V5WX+N%YZ[\] ^IJ_‘a%&KLM bN%Rc&dO PQefghi+ST Uj5klNY]]mn ,opqrstJ_Rc& duvw !" ?xy%A+ jz]{|}~
H q+ ‘a% & Q %& $ 1KLMN r H .1 r %& / 3r¡¢£¤¥c%F¦§ ¨;<O U©rªb%/«¬ ®¯.°]O STUx r±²³´ µ¶ · ¸ ¹ºDr »¼½§ # ?¾¿À· Á " ?¿
!"#$
!"#$ ! % " %# # ’()*+ ,-(.)/0 12)34
$%&
%&’()*+,-./01 !0123456789:;<8 =>?@ABCDEF 56789:;<=>?@ABCDEFGHI JKLMNOPJQ>RSTUVWXYZ [#&\]^ _‘abH7cdefgUhijkl^mnopJ Q>qgrL st&uvwxyz{|}~ zfk l^ o!’\ gUL ‘j789: f F& | LF 789: <=>? @AB f Z 2SLJQ> \ U L gU sa JQ>fvw L JO2 gU ¡¢ £ f¤¡Z
&‘abcdVe !"#fghicj !"#$%&’()*+, -./01234 !’\Lkl^ o¥(""¦§¨L((¦ 2L&)¦©ªf«g¬L gU®¯°±H7c ’ª²³ ´µ¶·L 2789: Z ¸¹º
&UVWXY BZ[\1 G]^_ |¶,,’&W=îïmö Ìe!))·¸¤=**· >=+( ·¹º*ñBó =QRB »¼»¼’() º = >(?@AÍ ½=ëm½ ¾º¿L MNT)Q=ÀÊ6Á :*ñBó =½¸¤¿*à ©l|Ã|X|Än*,)Åm[= ./0|ÆÇ|ÈÉ|Ö^ʾ n!!m ½¿ >= ëm|Ç !|Ëþ|ÌÍ|’Î (0Ï n+(m¹ºL ÉÊëMO)Q=rÎù ]^’()* c*B ÐÑ Ò %îïmÓ Ô(ôÕÖ=w57m~× qmbÿ¦ëÐHIØhÙ ÚÕÛ«ØhÜÝ×Þm[ * Õ1S =iQ R Gß+ABàáL B â¦=ãäOPq’
()HI åæOÌçèf é’()7¶êë~ðñ ²*àìf1S>í=iî³ 7h ïð¼QRüñ1S >í GAB’()N:L B ¡ w5q(?@ AòI*óUͽ^Zôõ /c=^Ðö÷ø(?@A C D0EFGù¶ú*uûcL ’()ðáSÞüæý þÿ5!|W*îïmöÌ ómÌ i¹ñ"í=#óÌ $%B =‘ambOÌ pq’()&’m[ º *gh=i>./0 HI ()L ./0ìíîïmðñ *G+,ݹú=-¦.h >îöQR~ÿB =_ ^À./~ñB*ã»c= iÐþw5^(?@Aͽó ;|¶U0*1 23cL
lm|45eBB * »67º m²8ön~ÿ h9::¹ú;3 ÁL q!) <úðñ¹úÝ=îö !½ =Â:HIñB=7mðñë ó> !?@öAB4û* ñBó =C./0ðñ*G +q½5 >¿Ý ïDÁL ./0ESæ²FGê qñBóHÝ ï¹ñI3= JKîöLLQR*B ^M ~ ./0*1SlÛc=i _.h>DB q^NþO 9c*9þL ÊP=îöB QR>î ïmÌ m/~XYSHh= ÙTM~ZU*1S V WÆx×L îïm Xá Ì. Y¢ l m67º *ZÎ^ì V *B ÅZ[./0Z ¿\BL
GHIJEKLM3NOPQRST ëmìíîïmðñ ò óZ’&Wqô$(õîïmö Ì÷ ’()øù,¹úñ û=ëhZüýþÿ!’() "#¹$L lm%&’()Q=òóZ =*VZ+,,=’()Û*S./0Å1234=¸ 567h>8*9:=r; ëh}ж<=*L ’()ø ùÔB7h>? ÿ@=AB ºC0DEFGHL 7h0â I(a9þ= JKLMN:= OPQR1S SÞTUV ï2W=qXY Z[\]^
AB’()øùL òóZ_=ëhZü‘a mbOÌ]c ’()N: d5eYfghiX$jkL îïmq’()øùsâI *Il= 0m67hËn=~ >oc N:=~>oo6Û*1SABL ëhpqîï mrsætuv} *jk ghL òóZw5=ëh3!x =~ÿ7hy’øùz5Z {ABe L q| ~ÿ7h }HISÞjk*~ = lîöñB’()øùB
N: ² ML ëmZ > Ô m^1= 7m* | L òóZ*Ýw5=ëh q’()øùs qÍ }| *9þL ëhy1S AB’()-Ûz5 =‘a e ¡ l¢~ÿ7h£¤*mb¥ ¦Ûa=§¨1SAB*©ª h L | «¬;=AB ©ª h =JK$®N:H Z¯°±L ëh OP ho ² ³´=]1SAB’() -ÛHZ¯¹µeYf «L
¥Ç{wxÂ:#’( )z]!)8l^_7Ýô’" ‘= 0ab oq’&WQR ^ìö +*%’X = Jc%&’()| ab./ 0L oR+,=-./;&’() *+,-<#&W3Â:= Åd ’()|Ne¤¥ =fÝa g^=D£h #’()z] wiýe*0,Ã*(,8l^* %&=mbOÌ>’()*j +pq ýe#&,8l^L ëMO)Q=RS=lm 0ab|WQR*X À z5 5j*8l^k&÷l ’()U XóL ./0 ;X |ë* ÉZÅ^ mc=X z5>n o’() º |q ’()Õp./0qrst ul* HIZvabL R, wmxyz]=X §5*a
b£c ]¥Ç{12aU ab¢p{5 ö*b|} ,L bç~ | ‘ 3OP#.-: íL ?Äñ û=|x q ^ c *, =lm ÐÌ^ ß cL 0 bç~ E _=6qãäqÀ.s^ M K clm>./0*^Z{ Yc= x ÅZ ¥Ç {12*l.ÿ¦^ ¡c1 = lm » A }*x =CÍ^lmþ x ;= c= ieRaUM*>. L ÉÊMNT)Q=}qx ö> ø*¥Ç{#&Wñû= lmÌ ö &’()=Ù ÐdõX 6* éL * »*r~«Z; ’( )12 U| 1 UeB ¡òI2òL
!"#$%&’ ()*+,-./ !"#$% &’( )* pc]£¤=>¥z{opZ +,-./01234567 ¦§^abc=¨©uv ª« !"!89: ;!"!"##$%<= ¬®¯| uv°«±¡² nL +,=TUqlm³´T >(?@ABCD0EFG dµ¶·¸^_‘ Uc¹º HIJKL MNOPQ-RS-./ µ¶= »¼lm ½¾0² 0TUVWXYZ[\]^_ ^¿ÀcÁ./0L ÂÃ#&W= rĵ¶ÅÆÇV"È ¤ ‘*abc*Td-efgh ijklmn!hm[>. \L ÉÊ.MTPQ=(?@ op*abL AË m ÌTd’&WÍ: Z\./0TU#$Wq r[TdstQ%^_uvlm ZÎ\Ï= "’!\’()Í wxyz{|}~ U§]^ ÐÑÒÓ* cL \Ï _ W L cr\TU ÔB’() Ì =ÕR +, - yz{ ~ Ö×ØÙHÚI1Û X* = Ü ÝÞÀÖ×Ø* ß= ] ‘ L à©’()wáAâã( ä,×å]wx* æçG q Td^ ¡cs= ./0TUe^_*ab¢ èéêL
!"#$ ! % " %# #
$%&
23
’()*+,-
./+01
./012345 " 6)789 # :);<=>?
/01234567 8)9:;< #$$ => 7’89: lmnopq )$ )rX)%&) cílsñY t "%% u’v;wxyz w xyzãäy{|í}~ ’m 2 h DEFGHIJK KLCX lnpq rX m FEZ ¢>X)%&) cí}t "%% u’v §w xyz+g 5F s ’ 5Ã X Fcílm + Qv ~XÓY & Qv; wxyz lnpq ñnoU~ z ¯ ¢£X5F 2 ’ ¡U
¢£h Ür¤2wxyzõã äym¥’~ ¦ {| 5 §’wxyz¨©ª« ¬ ©ª«C 5F ®¯ ° ’Xö±s¸¹~"AWs¸ ²"A h LMNOPQRS ‘wxyzv ³´ v;µ¶·Í~¸¹º»¼½ »¾¿ÀXFÁ’1v;¾Â ¹Ã»ïÄCÅz rÆ2wxyzÇä ’{|È ÉUÊË ’Ì XÍ^s?µ¶·U~ ¸$Î 5ÁÏ ÐÑÒÓX 67IFÔÕÒÓïÄ’ wx h
TUVWXYZ[\] l n p q r X)%&) c í }‘wxyz v ’t "%% u’~X Ö l6×ØzÍÙ {æÚÛ}~ÜÝÞ"A ^ ~Xt ((% u’v;« wx yzXt ),% u’v;«Cw xyz « wxyz _‘ sßàáâÍãä¹oåæW çèéêë lnpq ìX ílstY )’ í’?A~k ãäÍáâUîïy ðñ òó lnpqAô¦ õA ö ÷øùúûüýþrXÿ !U"#s« wxyz’
!"!"#$%&’ ()*+,-
=>?@AB8C
$!@ABC%&%D EF:GHIJK !"#$%&’()* +, -./01234567 89:;<=>?@ABCD EFGHIJKL<?M, N OP Q6!"RSTUV#$#W X’PYZ[F\]^_‘a bcP.dVeVfIdOg ThiX’jkJlMm\] ^_, nopqCDErst %%uPv!wxyyzP6: ;5{&tP |}~ wx ^_SPCDEr-
:; I MX’ d #’’ <X’ d P {.W , CDEF f%/ P#& S !% S f d Pg¡¢£¤{(RSP¥W O¦ )S§W ¨©ª #’S!’ PQ«UV#’)¬ g ¡£¤¨#$S®PQ§W¯ X’°P6#&S¨±²UV {"$¬ ³´Qµ6!#O¦ ¶{d/·¸¹º»¼ 456
½¾6#&))t¿ À ?ÁÂÃ<OIJÅÆÇ ÈÉ Ê#&)3 tË Ì Í Î P ÏÐÑÒÓÔdÕÖ×Ø ÍÎ 6ËÙÚ"3t¡PO Ä Û Ü Ý Þ Ä ß !( O à cPá²Ìâ!ãäPâc å, ÈÉÊæËbf} ç èÎJé<Íê, st(3u<ÈÉÊË ë½¾ÀìQ<íîïí îð?, ÈÉÊJñòb ¿ØP ¡±óHÐfôõ ÜÎö÷øP Ëùúb¿ ÃP ÏOÄJ ÝÞ#&3’ tûüý¢<ÍÎÌâ, þÿÛÜÝÞåÌ! "#$%&P ’(? ) t ! * + , - . a IÑ ÒM, "#/P01234 d1Ëbf}¿ÃS56 7 8 < 9 : 456 ; c < =P*>bcI."?Ó} Ë@<78P æÓ}Aà S6B<78P C(DE !FGÒ1<¾ã, MQ« HIÁÈÉÊP J&K LÙÚQIMNÝO PM, OÄ}Q>>iRd ×ØÍÎ<STU VW S>ðP ÍΫô¨l /XYZ[ï?\‘a< ]2, ÈÉÊ}^_ < ‘>± abcd å< ÍοP Q<Ã4ef! ]2ÍÎ<óg, ;<6
$% 5VõË?&¸ 2wxJ=yz³´sFÁI ²"AÍy>’X_‘s § 4IKÉLÚÛ’MNO 5 ’ÿ!"#( ¥fÐ?A ÁI4©ªP³ÍQ,ÍRS ~X ïÄèé~)¸G’* T½U24U VÖ WXl + YXZ~[’0\Kk]bn «Cwxyz l, o[¦^_X ò¥‘a~ X s-./x͸01Í234 V ÈlbZWº» h 56789:;Uòó ln õAc0X?HI« w pqZ ¸õX Û}«C xyz$ÎXdàÔefèé wxyz<=¡>Ã?@¨X ÇWÕ³¸smghYi’ Í^s’ABÖ’¸¹~" jk ? Ü«Cwxyz$ A ÎX ]lmßàÔeQ,ͨ inàQ,U‘Y-.op ^_\‘aIbc Ö rXq"Y¤ lnpq ñ¦ õA r& ñP³ÚÛXsitk CDû Ö ïðX E"Ú< "úu’êk úu<>vÁ Unopq]IF lXij ¥wxyz{|xXôI.} FGHIwxyz Ö rÆ h3~ IU PÚÛ
?@ABCDEFG HIJKLMN !"#$%&’( )*+,-./01 7’89: "d !" ¡)¢£X¤ ¥¦§tum¨©ª’« ¬HI¦X® ¯$°± ²³X!$´§"µK¦¶· tu¸¹º» ¼" ½¾¿ ÀÁXÂÃÄ! ż" F ºÆXÇÈÉ ÊË$¦ Ì7!6KÍ!"Îtu )LÏLMX ¢£X¯Ð tuÑÒÓÒÍ ÑÔÓÔXÕ Ö¦×ÉØÙd¯tÚÛ Ü §¾¿À¦XÁ! ØY© Ý ÞdßàºáX¼" F _âãätuvåUæ F çè é t~KLMXê¯ ?.ë³ìíî¦ïð "µK¦ñòóTôõtu ö³÷Xtuø"Uæ Fù ú¦ûQüý öþÿ
!t³X"#$>%&’() *+,-~./0 !$12 3t$()ö4Iy !6KÁX 5s6!t) >&*)7&()+*,8U ~.klXtu9:;Qüý !"Ú<)")Ó=¢ >?@ÁXtu¯!""A© ª’’ BCDEFGHI JX 5"K!tpL’/0X MNO\mP<’4QX!$ ¯=¢£RSXÇ2Tt$? U()5Vö4Iy !"Ú<W¢£X"µK ¦FXK¯tuYI³Z¸ U¸[\Cª\Xt$]ѯ ^_‘YIaUKb !"Ú <ïðtucd"µ^eU !tpf’/0Xyôõ!t gh¸¹UtuvåUæi jYkÃ’IF
!"#$%&’( !")*+,-. 7’89: !"#$%& &’’(cde fghi*+,-./0102j ’(!")*+,!-.#/0 9:klmn^_J !#$’(oX9:^_ 12345678/9:;< !")=#>")?!"@AB pqkrnXs-#Ntuv wxy?z{|}~m CDEFGHIJ !6KLM,-$NOP d 0} X 349:hs!"$%% Q . # / 0 R S T U !%%%Q.#VW9:X!$N 67#92 hdF XY!%%%ZQ.#/0RST #NOP)! U&%%%ZQ.#VW9:XV hVW c9:X c 9 [ \ U ] T ^ _ ‘ a b d* Yn WJ
!"#$
!"#$ ! % " %# # $%& ’()*+ ,-(.)/0 12)34
!"#$%&’()*+ !GHI JKL
!"#$%&’()*# $+,-.)*/0!"12 34567 89:(;<#$ =>?@=AB*CDEFG HIJK5LM$$NOP !"QRS TUV0CDW FX Y Z[\]^5_EFGH‘a CDbc!defghi3j ()Hk‘lhmano[f CpqrCstuFvw= xi@yz{|}~R _ } ‘ y ’ % IK5( l35 X "#$% I_ ‘¡¢£¤EFG H¥¦ ‘§¦¨©7 ª« ¬RH_ j ®
¯a} °±¤‘± ² ‘³´^Zµ¶·¸¹ ( º»)R7 h0‘|¼E F _½¾¿ÀPÁÂÃÄ_ ÅÆS ÇCpaÈÉ!" QR ÊHÄËZÌÍÎÏ_#$ Б¡ÑÒÓPEFÔÊ_ª Õ‘ÖI’)=×8¾ % ØPHÙ‘ÚÐÛÜlÝ} Þßàá EFGHS j ()âãäåæçèl#$ %Ø-éêënìíî7 Èïf‘#$ðñò+, 5ó^ô_-.)‘8õö÷ ;ø‘ Zù=>?@ =AB‘ |¼EF úû¿Àü5 |ý þ }.ÿ_ÅÆà°} !"‘8.câ¤!S
5#$ÄË^f‘%&’ f‘|EF ½Ó(À)ïK *+,‘-=&.f/_01 }27 } Jp&ey3ß4 5Z67ãäå8(9Ä: (\;Vu‘°± <= ãäå >‘9 ?ã¨Jj ()â@A‘Â/Ó( 5Ù ByCD_.EFG7 H)ã äåI()J«KyL« >‘ ã}²ÂMNBO7 y} _PQå®dR‘° ± S=ã‘ ?ÛTUV‘; WXY_Z[\.]0} W ^Àuãäå_‘ ª«EFGH_HaY‘. VãbU cX_de dfg_°±‘ K¹hi
jk‘lmn$7 }°lÛo pqr_² ‘stuv°w >ÀS #$%xHÙf‘|EF _÷yò ,MzB_{|‘ .V#$°±M}ha~ ‘ Úа±á |EF ‘ 0 ;àCs EF 7 ï_%x Ô Hé¤Y‘\ l|EF }P _!" S °± P |EF 0 5 Ä ÖYÖ _ j() L 5ë|¼EF _Ó ;‘ û ZÏ à _ bU|EF °de g‘¡ #$|á EF ¢ Ü_ ÖYÖ 7 M? Cs£¤ ¥U_0à
> ¦§_= ¨Ü©_Û ª«#¬ ®J«#$K 5¯-é7 Vå°#±‘} gh ¸²° #$³l³´ ‘µ ¶ ·_#$‘æ5¸c ^³_eË7 ¹º»¼‘K5¯#$y éH¡½é=Èd\.à } Ä&¾ ¿À |EF pÁ´ ± ² ‘ÃÄ j()a~ _ ¾ & e}ã.Ê ÅÆÇþ ȪX³ÉÊ#$ËÌÔÊ ÛÍÎÏÐÑ5 X³Ò}7 EF_÷y‘Ó ZBÔÕS !" # $ % & ’ ( )* +,-
,-./0123456078 !£¤¥¦ §¨©
Çi‘Ö×ØÙ#ÚIK ¬@Û®Z YTÜ Ý$p ÞßMé -Óà7|7r áâã ‘áâtäå7 Ú æ ‘=Ñ ççèé‘ê^ 5ë>?_ì ‘ççªé& JíE‘tä£kÓî çç °ïÄ7 Äfðëì _T 3 ñwò‘ täóKôÂõö7 ÷’7aêÀ>?_ì í íø Ü ùV‘uvÛú |3&ûü@íE7 Ü _| °ïÄ Mý 05dtþtÿ_æß‘=P Útä‘ ã ! æ "Y7 Ü ùV¸êÀ>?_ì |u v Û ú | 3 & û ü @ # E ‘= Û_$%U&7¥0 a’¬(Y‘Ü _U& 0
5d})3_^&*V¬‘Ú _+n ¾,0J#E>? _ì ‘ Ü |uv-EKd QR_%’./01 ‘2QR _34567787 K‘90 5d:ÛYT_;+7 <=‘ H/¹34>? _+nq@ABhÜ KC _YT0 Då_7 µ0‘Y VEF %’_YT‘a 34G,HIKdJK3 ’°LÌÄV0 M _7 Z [_YTuvNX7rÙÎ QR_O ‘ ÚÐYP_Y Q uv0KC_àYT_Y P‘ RSÝ _TU$M‘ VWÝ ¬TUXÀ_ â‘ EFÝQR%’_YZ7 aß [k\3‘Ù#YP05dQ R%’34_]^7
_=KC‘ð Ü Ð³ lKdQRa34‘³_[ [ HU‘ ab=c ÚÐ uvt+‘t+_¾,0dW =I51|ef ‘ 0¾g= hX-E %’ij_Y P uv¼k‘¼k_ 0g =l5dJm ‘ 0täK pY hPno u vöp‘ öp_ 0| ï Ä ‘ 0q=YT_®Âæ g=rÀYT_+n7 £=‘sÐ tùÜ hXP Tu_YP7 M 0‘ KdQRvÛ_%’Ë Æw ‘Óxx a7 YTy °mE_ uzz0>?_ ì ‘Ó={dQR Ð_3 4567 !./0123456-
)* +,-. SJ ª « V¬S ® V¬S¯°±V¬S²³V pp´µ¶?·¸¹« @º» $"’¼½? ¾ ¤¿ÀÁÂrÃ<ÄÅ Æs sÇ ÈÉy Ê5 ËÌÍÎÌ¢ÏÐÁÑF ´&ÒÓ?Ôj@ÕÖ Äu×ØÙÚ?ÛÜn ÝS Þ|ßàV 5 s ¡C¢
!"#$%&’( MNOP?QRSTUVWXYZ[P\]C^_?‘Uab cdefYghij[ ‘U<2P\bklmnopqrst &uvwxyPz{|!&#OP?}#j?~h P\ ? @ ‘ uabcd ‘U Pzbk ? ?M 9 5 s ¡C¢ ,-56789:;<=>?@AB,CDEF
"#$% & &$
@
,!0123456789:;< $ o - p_ðñòóôõ T YQðø ñPÊS ÜÝ ðøQ â ./$+, õöÖô_y~ %$0 ,_ ÙA yZ[UV\· ¢ [_u¢ _«k ^ :÷;Êø [È_ C1~ h]H ú2!"^¼ __6 d _çÕë ^ í¢£H 12[ )1& :H ù _ú ÷;ÅQ(‘&aH öô 0ä+á\ %1 p 2y«´]¿hû_ åOü + ( g Q m b Y Z c Z m}_ !ê$à ¼ýþ¿Ïÿ_ !"#$% d_efH fÈ Fágh _è~ü O^ Ø ÛH ! ÿ¿&’H $ o %1 p_ ( O& ^ü QLA_ ð 22:¡vz[¢£¤¥þ Ó)&Q *_ ô + ø-Qij_ - b ôk m}_aãôgQ/¦_!g 7ï,-w.‘Íw_ ðø l]mQyT_ ðø øh ykúaK} ا¨Q Øù/Û+23454, 01Á2 ·¿‘ôõhÐð I & ÛH ôg©ªK ü« Q320]¼1H « 4S ín _ÏÿH ,^ C@2 جÓuÛ_ _ôgQJ 5öÿ~L§[ÅQ67_ åÊc$Qop¼*_ qk ïþ ^Ø ¬ÓuÛH Zç8× )~bQ9: =krzst N uuz ô2(g®¯ ~b° $6_;hk# <=H ø> wa_ v‘wú2xy ±_ 6à @AQÑwy ?Q^PÞåO_ @Åkö z0Q[À )ÀÊ{À_ê KKLâ hk â @Åê² ¢ABC[ÖD¼E_ Т Q|}^~H û ¢ òóâ ³ k´µ_¶ C^ r«Gq~ ·_¡ FGÌ@AHI_ JïK Q H L¼MH @^ Íwôõöø Qêú2¸¹ º» W | ô õ ö ø Ö ô Øù/Û_ ÷;Êø [ÈÓ QüGy_ ,úã _ _a 2å 2½øNOO ЫGü y_ þ c ¼ak>ú ~H ê²~ò ¿È× _ ]y ¿ñP Y ô2(gQ Ê óèîQ2å()Ê2åä QûRS,_«y ¿ðø_ H c$Ê!"O v ¡_ > Dã â Dãw HT1ê~" QUV ëìQ¯6 ¦ aâ Dãx â ¬¬½Çm hWH 12(g X ´ c II ¾_ > S_ô2(gQmb_ 0Q
>ú¾ô +(¿~ _ ·ô +ZaØÊÀ(Ø ¼ QÁÂ~ _ ¾ô +(Ãyv Q õÄÅÆ üG~ H $ o + p_ ô õöøÖôQ «_ í ~Ç Èq1É QZaØ ÊË(Î.‘OÌÍÎ_( ¿ Ï.‘¾Ð_ çø\· «°ÊË õ? H ®‘_b Ðkú¾Ý« üG·ô õöøüG~ÑÒÊ ÒQ ôõ_ çô2(g¢ÓQü ¼ _ ^Ô¥«¬ ôH ôõöøüGû6 Õ ÖÙ×_ Ö (gÊ~bQ w çØÙ ‘H í(g Ú‘> «NJïü _Ú ‘> «Naÿ _ Ú‘ > «NÛÜ!"H ô +(gÝåOÅ í°±_ Ý~b íwaH @Åk ¢ÌêÞ¦Qße_ Ð~> úû6¥àyQOáH
K _ 2½âxë Ó Qü _ ^¢ãô + (g }ë0Q{ÀH ®: ¼ä_Ð^åæhû_Ñê! êðø6ª_çk^òóØù /ÛH |12ÊÁ _6 a (1& ºMç èe_ê ë KH b _méåO ÊÞ¦Q{ÀkêH (gë êe½ êëë¿ ‘_ {ô2H y_1g QX ì@ñô +_ Jïa üíH 12Т£ôgî 71gÌå ÂÁï´ü« ÙÚ=¤H «^aQH öÐë Óð* ºñÖH ò& ô2(g~ó 612(gëôõ_¿È2 ½âxÂöô +_ «^ íèe$(gQë~r 6_ þ^ í÷ Q( gQë~r6H -./01 ’23 45 67,
!"#$%&’()*+,!-./ ! ¡¢ £¤¥
!"#$%&!""’( )*+!"#,-./0123 456789:;<=>? @A&BCDEFGH IJ&KLAMNOP2 QRSTUVWXYH Z[\] Q^_ ‘a!bc$Qde& !2fghijklmnH $ o%&pqrQ1"st8u rvwxy&st8vz[{ |m}&12a~ m} H _c $XY !ga 1 2 Q2 ’ C ? H 1g K !g ¡_¢£!g K¤ ¥¦Q§¨_©ª« ¬r6H K_®56 ¯° ±²³´!bµ¶·!b¸ ¹º»¼½& k¾¿À !bÁÂ56Q@AH %’($ Ã_)o$)p_ !""ÄÅÆ ÇÈÉÊbËÅÆÌÈM Íw_ aÎ6ÏÐ’ÑÒQ $* Ê &* Ó Ô Õ Ö v ×Ø $$+ ÙÚÛ& ÜÝ«Þßà^á âã!2ÑÒÌäå_ «^ %,’$à _ !2a12ß àv×Qæ&×Ø $$+ÙÚÛH çÎ6¼è éê!bQë ìÁÂ_ íèîQïð^_ Î6·12ñg~òóôõH ö÷zøùkúû6ü H h ý_!bþÿ~! Î6"# ^12ñgQ$%&I_’ÿ ~!êÎ6612() < Q*+_,^ -./ç H
çý_!bc$XY!2 2(*/0Î6789:; Q@A ^a!bQ 01 2H RSTUVW _!22 (*´âÎ63456_7ê 89)&’’ :;<Ê=> ?@AB¤6C 8DEQ FGH ~!c XY_!2 2(*FG-%_!2<=H QIIÊ*+_ êkJK óLH MNKüO _Pó_! 22(* Q yR S /012349:; <T 4 QUVH SS^!2W X´â 12Î69:;_Y Z.Î6¢ <!2 H [=_ %’)$Ã+o_! 21 *\]^ Ì_1 Ñ‘%_~ïða@_ b Qcd e Q&I_&S Î6f12(ghi H ç ý_ jk!bc$Qlm_! 22(*/0Î6789: ;Qnopq¢ZCWrs t H !22(*¼è uv Î6Ï1234_wxQyQ ^¢z{12 !bQº»H ü y_W|12}´~Å _!2 Þ8 Þ (;_ ‘ k~Å Q _ ‘ rkÅÆ Q ®_ hS × <12(gÊ34 Q r6H gc$-Qk ¿ d !22(*\y^ g ÑÒQ ü¼
H K _!22(*Q fÈ !3ä¡y‘_¢£ 1234Mr_C¤¥ k¦ ï§ H k§ ¨©Ñªx Qý«_!22(*¬r ¢£Î6Q¤®·!2~b 8¯ë2Q¿°±²kPó a%H k§_!22(*/0Î 6789:;Q@A 1 2³´ Qµ ñübDE¶ · ¸¹_!ba12³´ º^k»¼Q_ <12³ ´ T4 ñüÏg‘ ½ k^..ç _ç^¾ r Qr¿H !2a12Q´âÊ CúÀ /0>Á¼Â¼ Ã_Ä8[ÅÆÇH Î6,^ ÈÉ Ê_,^12@AõË O!2ÂÁ/0QÌÍμ H IRSTWUV _!2 2(* yÏÐ 12 T:8 1*ÑrÊÒ@34 ÏH 12ëÓQD³´34Ô ÕÖ×_PØ(ñ8 F@ ÙÚ F úÛÏ ÜÝÞ Õ ßà Õáâ aã!bc$lm!2 2(*/0Î6789:; ü_ä¢122å~ 8 æç !2èÚ_ é 12 W ä¡H êë Kü6u_ Z£ à !b¿k¿a1 2Ê1234.Ð ì ~ byÐ!22(*Qí ‘ y_î×12QxúïH !"#$%&’()*+,
!"#$%&’()* !"#$%&’()*+,- *+./01234567 ’89:;(<=>?@AB3CDEFG-HI)JKL MN =(?OPQ-RSTUVWXYZ[-\]^_‘a@bcd= e-fghijk l *+,mnoRcd,l-Mpfq*+,‘rstuvw =k x ! yz{|}~ y "! ’ -M L
!!
"#$% & &$
O
@
u
5
!"#$!% &’()*+,-./ !!"#$%&’()* +,-./01234$5 67! 8 "# 9:);<=>? @ABCDEFG)HIEF GJK)LM.N+OMPE FQR $ ST)%! 9U)VW XY=>Z[\2]^_‘ abGc Pde[fghij)Y ‘kl$=>m-no$p qrstuv$w)o$xy z{)|}~ u 5 ) ’ oAB@ $ % * )%* +,c %5 $ )* 2 d$ -. O% * 5 2 !"#$ d$ . ¡ c -.a¢ o£¤¥)% ¦a¢$¤¥*§¨© *ª«
¬)*ªk®© *ª¯y° ±)*ª²b³© ´µ*ª «¬)ª¯y°±) ¶ · ¸ ² ¹ º m » ¼ ½ ~¾¿À Á  à ÄÅ« ¬ Æ ÇÈÉ Ê ËÌÍÎÊËÏÐ T)Ñ ÒÄ© Ó9Ô)ÕÖ×Ø«¬Æ Ù)+,[\ÚÛ Ük$Ý Þc 5ß*àá2]â ãä å‘æçèéêë$ìíî ï) ðñòóó ô$èéO 5ßõ*öÒ÷øùk= >)úûüý«¬ÆÙþ¶ÿ T5!"#)$%&’ô´( )$’ác 5*[\ Û ÃÄ +,-,).*/-.$æ0 ’¸1´·}2 ÃÄ c .Ä34 ÃÄ $567 8)Ä34Æà)Ä349: $- c ;<5VW2ª=’
ð>?Ç@QR)% *.^A-B)Cgo$DEj ¶ FGHI c +,JèKj± L2 M N$-.OP)Q²¹ºRE S~*T-525UT Ô $)T-oVo¶WX$TU YZ© ´µT $2Vo[| T-$\ä)úû]^_‘q dab5U)c"TdT ý hde -fÁúû$2c -n ÁghÇ)k ð i‘ëFq&c Aj $ M kLlF m¢)‘o:$h Çn[\opqR urc ´ µs*¶tª=.ª=)uv /wEFGxFai$yz) -{|$*+,$}~ ) * 5*+,2$ Ôc ð«¬ÆÇÔ )²¹º ) å‘æçèéêë¾è e ) /õs\K O
«¬< ") ÿ c % *ô 3c ¸ %&&& ð ) +, æ5 *R Î å Î .a$ c ´ Î å ð Î ¶ ¡¢ sìí}~) ^*£¤| MN¥¦*2§¨© % ªj «Î¬2 $ ª®¯Vc +,2õ°Ô ± $² c +, æ%² K ³¸ TG)´*µ¶ Î Î å ¶r·) R×Ø謸 ¹¢º ÙÎ eo»¼½k ®%² ¾þ¿o¸c % Ô)À=k®5 Á¸÷ÃùRÄÅýÆd) +,2¶bÇ* *È É Ê$fËtÌ© +, abGbÍSÎ ÏÐ %’ 9Ág) Ñ· Ò
C æÿüý$’* =ï ) +,-ÓÔÕÖ×Ø$ÙÚ 0) %PÛ#)+,5Ù* KßÜØc %Mf$ Ý2 Ô\¶Þßc %5à)áâã¢=>h Ç$äåSæûç$¶¿À) |abGè¦éê=>$ë ¹ ’JusÁ g ) < ì b \=×Øèéë±íRÆ Ç ()*+,- î ï ð { Oäå kñû òòó®)ñ ô õ öÆ$×Ø èéb÷ø c Qù úûÎü4{|ô ý_¸ À$=>ç¿Àt þ© +,$ ÔÎWX$ Ô ÿ \µCMEFG!©^ j")Q@#-.9:$$µ %* *2~\&|c %& # ’ ( ) * + ,./0
0123 456789: !½¾¿À ÁÂÃ
d Ò.N’( r) *+,å-.ì/\) 0 1ÎFÎ2Î3 c %45ø a9=d6×7$89Ä +Ã:;).<=Û â>? @AB$ Cà) D ÓY ESF c ¥¦g§¨%©ª«¬W>U[
MN Érc GHMN èéôQ$IJ-¸ #)Q k KLm Ü_M¸MN . Nà æ) O©^åô ýc Éæç)d9ÕÖPQ R$.z~ǸSTOdj ök ¸¹$ à dxH UV4j =LW:÷ø$ X Od æ$YZ [\ ¸êT]^O_-Α- *MNa$ôýµbOcde ôQfkØ)dFg uh‘ i)j6mijk$KL-¸ XØ)<êTÛ#) Äl Û m8 $ný ’(r 06 )|0 §¶6 8 Ò)Ä W H Ãc d6(VoqRo$ pq_M).<r7§wÃÊ âØmÊß. )µ.¸bÇ 5ø0o^ÊsÃàc ^8 $*) rß($?E¬t¸ ¹) DZuv¸c ¸6 w !!Ó .zxÍôQ ’)^ãämd oجtë ±)¸ y| dz{èé>Q R| c ’¬t. )d *6} ¥5kY ~¦Î¥ k¬t )6}õ*d ¥5k¬ t m¥5kY ~¦c 6 ¸ãa %&%&89 )d ooØd6¬t)ñ¤r߬ tAB$89 8c µ.)¸ Ûo$¬t \ ¡0)r7
¸>Æë±Î Ø ðZ áÎ kç)o ^¶o $ë± (c >©h®¯°±²³>´µ¶·
d ¬2ÒdC 0d 6 Ò)Óstd6ì7Ô5ø $:Õc Û¸)’(r 01Î FÎ2θ )^MÚ=1e m¸Z’ 6 d ][ Ò$8Öc
©5ñ$*)d6¸¹ ¸è"tÊ $KLÎ ë >©~ ¸¹ºS>Ub»¼ T)Ä Ækç$W -ð 2o$7 Ô}2c r7=w o×$*)% *d1 W-ýZu$¤¥^¶t ) ø’%ðÔd Ò.NØ0 pqXØc C0* 1ec ±¶6 wÙ)d1è ¹ÎFÎ2 k 2\ [ ¬ë±$þ’K¹F2¿\ ]=L¸¹$ m ÚÛ c Pd Ü1kiÝ © ðÁ $7 ¡{)=6 Þ)%&"! d1× ¬tßØ ¢£*. Ò £¤¥c 4M@.&&àj«) 1eÓT Ô¶¿5&’(A)d6r "" þ¶d ¸6}$¥ 7 e¦F§¨©ëbÇÄ k¬t ) d ÓT’ þ o ÆW c Q¸Zu¶ ¶1e¥ k5áâhÔã ¡$ ª¸¹d)d6è¬ë c 1eØ5²däåCõw ±$9u «Ø)¬Éid ¶’(r01oæ1× ì 6e®¸¥Ã¯Xd?Ûë 7Ôë±) oæ1*+-¿ ì/\ç©þµc ±s°c }16 ý èÔ é $ ¸ Û?*)6 À±4dF g ²³c ¸6 ÆÃj = Z’) *6}¬V$¨¸ ijkYa´Eµ¶ ’)m c d «Ø%. ÔØ40² ijk Üø·$6 ¸j 6}¬V) UV4r8Ä 7 ^¶÷øc µ¹)6 ^ã 5*=¸Z’%*6 ämd oØbÇ5ø¸¹) $8ÖO *=6 5EØö ðº»ijk=6 $ Ü Òêýc 6 .zxÍôQ) bÇ$ c d ¸dFg ² Jn6 2=6«m6 5 ³0$ ¼ ½E¦)=6 EØ¢ë)6} JÔd ¥ *5¾¿Àc ì)ãäd áíîæ6}ï d þ¶Á41 j $ " ¸c ¹ð’(r06)l ìí¥ k89 Âmìí tñ <í Ð$òkóô ¥5kà ¬tC )=6 5) ^ãäd6r7¸eãÎ . ¯¸ Ü0$ÄÅ)% áÎõSö ^¶èÈ$ ÆÇd6ë±^èÈ$89 kçåCë±c d6¸¹)Î (c ¢£*)d m6 $ Ùþ¶ d 5ø$8àc ë±) Éà|À)Ê4oØ) =6¸¹)d ÷ðk 5 Ë489Ìo]¢c ´µ ð øùú *$ûõc d6¸ Íd 8à¸Î$6 Ò ¹)¬É°Ô ü«c *¹F2 ÏÐ )Û¸¨o %123456789: 6 Ò~*d 5ømè ;<&#=>?@ABCDE ¬è9$8àc # ""8Ñ) FG0
!"#$%&’() !"#$%&’( )*+,-./01234 56%/078 9:;<=>?@ABCDEF$%&’GHIJK%LM-N /0789>?OP% QORST;UVW/0X89YJZ 2[4 \]%^_ (23‘&’+Xabcd%efghij<=k lm% no.pqrst% =uvwxyz{X|}m~ 4 ! U
*+,!8ÄÅ ÆÇÈÉ% OVÊËÌJXÍίÏÀÐÑÒ !ÓÔÕXOV%’ÖO×ØÙÚ$((ÛÜÝÞÒ% $NSÚ ßà%áâNãÅÏÀähå´æçàèé%êëìíäîïð Oñ4 òNóôõxX (ö÷ø+ù úûgN!ü)(*ît%ýþN $((*Xÿ!%"#Xõx$%ó&ïX ’ù ()Ò<*X+ PºÚõVX (ö÷ø+4 ! U S[ x %g£ ¡¤4 S[ x %g ¡¢4
!"#$ $ % % %# &
!"#
2)+34
’()*+,-
!"
./+01
ABCADEFGHIJ:KLM !´G Xµ¶
ýZ[\×][ ^¼ _ ‘aÛÁ_ úbê6c% de1ì k =ÒYf2 H3 Äú g| h }i@ 1\jkl?mé%n ) -+*ø¦6ÐÒYZ[} Ä HnjÄúso|7w 2p \×}HnÛ°P 8qrvs t°\YZ[Äúu½7¦K ÃvZ4w}(x|P 8Ú 8 ^ýZyfzó{Ï Y8Ï %A7x«| v\7s: °:¦} Ät° ·}, \×Òt°}ú6 ~pg nÒG }Á¶ |P kl?{:Yvs ÄH n\7 ( CZZ[Ä ú6 }t°|P Yl8Ú Y# 7 ý Í ¹ K Z[}Äú Z[}1Ä jÁ b ö CÃY Z} ÉP Äú\Z[é } Y%((|P q P2 ¡¢ Ý kl? \× k}f2 ã ·
; ^¼_G ][^¼ YÍ#bG| ÍιóÏ _ 7& RÅ ÐP ºÞv t°\×Òú õ ½ ý^ÛÁ_ 6 Ä; }ÑÒÓÉg ¡¢£¤z¥ r}l‘ ¿P ú\vst° }\ ×[ aÛÁ_ v\¦ §}YÄ úu½| ¨eY7¦KÃv Ô Ø‘aÛÁ_#{ÕÖ Ë \2¯¼1×lØÙÚÊ Z4w|P Y Ï{©7a ³ ý+(ª3-(,ñ«!(,ñ¬ G ü× Ä; »ÛÜ i-\×t°ØØ®RÅ YÝÞß-},àV|#áâP ][^¼_}úÝ[\1j kl?g><¿ó¯;\× °]-G¥±ã- _è ¦ 1WÒã>ý^¼_ %äåØÙ§ æçè 8\ ÙØ\ i-ÛÁ ²7 ÜG«ZV³´µS ~p¶ élwêë#§},lìG · ëÚv67¸?}iG íîï\Ä; F0 pØ+X}Z[Äúè q<Y élwêë#§ÊÝ §0 ð}][@/¹t° ºÞý YÝÞß-},àV| F ð YZ» Hnj cd][¢ ñò\élwó ôõ P Ú 8Ïö-[élw¦}÷ nG ãa¼¢Á½ ëÚ v³67ápØvsZ[\ øù«Êð+úû1ZüP Q ýì\×}ØþÏ ×} Y¾¿Àt°|è % k\Ä; FãÇÌ £¤¥¦§/¨I© ª« 1ìP v³åÿ!Ä; "w ÊÝ++Øélw0 #$%0 kl?Ú vs}\×t & ãj’() à ýìP ° ~pg nÒG }Á #$%7ÃÛÁ_I ÖË ¶ v²Ú¼6‘8p‘ *+p, -./u0Ã8 ³ÁP ’ÂÃÄ n_ų\ ³U #$%12Ïl ÖË ÆÇÈÉ}Ê7ËúÐ ÇÌ
Êdýq&P g¿Ä; ^v \×t°3p* 4 56 Ä; pWg7íY89 :| ·;jg7í<¼= l>j-Ä Ò,?Y@z 7|ëAB5+(&-,}%ëC DÁ¶±_P EQ Úvs\ ×t°cdÄ; F³ã 0Ä; cd8Ï:G}H B5àæè ¬l ?P2®¯@° ý% kde=Ò vs }\×t°7 I‘0\ Äú6 0\Äú6 }JK L kl? c MÒ\7 ( CZZ[Äú6 }t°P kl?N±=ÒYZ [7 O Äú\7wpg SP}I | ë\×cd SQ}ó¼joRgS 8Ï ÃÄ n}TUjp eè ·VWXØQ}¯;³ ´è åeØY \×][^¼ _0‘aÛÁ_~pàÚ\¼ ¶Û½¼}ÛÒ cd¼¶ Äú cp(P
kl?YJ1 å¼ Dn }\ ö«Z[}Ä%j ² #T7 ý Í ¹ K Z[}ÄúP Q k l? ¥A:ZY;( 2 \æA[ðP % &’ î\ ² Z[U] ^ú0:+X} _E 7q‘ 67Dn ; Z[Á²}°‘7Bpa bÒcP Z[}d e7q6 ‘Z[}f²Å:^¼_j ê6 Äghåi}Äú~ p\Z[é }Y%(( · \Z[¼f}ê²P jXklmgn¼Y# = | +XÄ%g][^ ¼_ ‘XÊg‘aÛÁ _ Z[coåèø cc d7wé }É gÉD P p vq}ÄúY ÅjpK è Z[}Äú6 rà\: sP kl?t uv g¦67wpxy L} z {|Xapf p’ß¼Ä%}ÖØ~P PABCTURV!SW
-./0123456789:;<=>?@ ! ± ²³
éÊêëì\íî ïð ñ»òpóô}1õ@ #ö ÷øùdÊÝ£¤P #-- úûüð .ð øýþÿ!"^ö-#$% &’G(?)Ã*+,"-ý ./012}éÊêëì3 45 üð.67\8Y9: 9;|}P <&’#=>ýô ,#-$%ø?@?9ABüC : DE#ÍF7GéÊê3 4HP Iý Y34H|JK L Y345| CMLÛNP O, }PQQR ST»U}VD WX ^YZ[\1}Y9: 9;|] ^_Ú‘*#Í Ua}ZÉÊËP éÊêëì }345bc Òde#ö }fghiP ] éÊêëìjd7 wÊÝ}klmcdno ³ \8}pqrst±\au p‘P ýíïv wÇ#1x yl \zu ê { x |P éÊêëì&’&(,ý}Ö ø_A~³ës > dp Y- l c ý -P | , ö0÷ùý 8}pq } \,ñ } Õ p‘P ,ø_ { éÊê\Þ ýYî )%É*’_) 0 í &+&É &,_*) |} ÍP +((%,ö ->ý#-} a ý%¡ ¢£}ÖA~l}¤¥7i
K¦L§¨ Yl©ª« ¬P ?Yö-®§¨¯: ° ‘±²³´ },µ¶ j·¸¸¹ ý--(( .ͺ }½»¼K¦*§¨Q½ ¾*°õ¿Àjø_Á-ú ë?R}&((( ÂÃÄÅÆ O cd§¨:1}p qP | ö-- ÇÈÉ É Ê Ë> ¦67YØÙø_cé Êêëì}pqÌÍÃ_-¼ ³ MÎ: ØÙ ý#- ³ B ÏC ÐdÌ ÑÒ} ±U jÓÇP |8ÚÔYø_Á-ú ëÕÖ:I×Ø0×ÙwéÊ ê sÚpq ;ÛÜ Ý ÞéÊê}pq Òß dgàcpqá âÌÍãi{ø_P ø_\Ê Ëäå}- 7Ü( *dÌéÊêëìpq}ä åjæçP |v Ú‘£}Ö A~l¤¥}§¨cdèÙ pé¾\ø_ , épq ;ÛóÌÍP öê n JK L M NOo +(&(,>ÇëY7ìø_íâ wÂîï| w°7YéÊê Þðñý}ÖA~RÅ ø_ %òóô A~jõð7i }ö÷ ýA~¼¸Òø? ¼ùP | Qì±U£\[ ø_ ú λU5(C ö-Ç ÈÉ\h«ø_}û±U ¦
¼ü]¼ý¼Û sÚø_; Û þli{P Qm Ç ÈÉ}dÌÿ!167YQ" ¦¨}±U#±%§_¼$ \% &’} g(‘ ø_Á)ú*cda̱U ‘°\ýÚ+P | ,D²²æç éÊêë ìpqau%-\d’w% }ÍBÔ7\gàtý%d£ }ÖA~l}¤¥õð [ ,ñ .Ø\ ,ø_/01ô}éÊê týö-1ÄÖr#dÊÝ £¤2 33ÌÍ*8}p qP vwÌÍã\tý#-4 ¼ 56 ÕpÒ1’ ã \7i{*ø_ á·p ÜP ø_8 äå }- Ä 9j:ì+(&(,îï}w m;< ö-=Òø_Y>d oÜ9±U| }?@påë DP ýAB} ÕCɧ¨ ±DpUYoÜ9±U|}d }EFP éÊêëìpW \ö ÷ GHø_Á-úëIÄ=¶ }ÄJKL \#-1M Ê0NO}º»1õP ýø_ óPQR} a 348S\ dI } ëP #0ö0÷góô T U øPV ÝWøÍXøC ÐéÊêëìpq} a u Yëì{ P PABC0DQR!SI
!"# $"% GHI<JKLMN&&"O<PQ?RST#;KLUVW ;KL?XYZ[\O]] ]^_‘a:bXcdVefgh?R ijkl@mPnopqrstuvwx<F yzPnop{ |}~ e I V #; @ I ’5 C
!"#$%&’()*+, !
!"#$%&’% () Y<=)|@] ,#-./01(2) ) ( ( p d *+,, 3456789:;<=)> a }() \ < ?@#-()ABCDEFG =X ¡¢£¤ ¥¦ 7HIJKLMNOP Q?R }§¨©ª «¬®¯P ° STNOUVW!XP ±@Q)²}g(hi³\´ (AGKLY<=)>Z µ}¡¢¶ª «@·]¸¹ D[\@ ]^()_‘ab@ } m\º»X k @ cdefg(hij%kl %k¼m½¾P g¿@À m n!"#$%&’()* ÁÂÃÄÅ ¶D<=0Æ +,#-.+/&0123) ÇÈ ÉÊË@dÌ<=Í 445+6789&:;,< Î}ÏÐjÑO@ ÒÓ GÔÕ@Y<=)> \Ö · 0=>?o@pq\()NO@ ×P ØÙÚ Y<=)>pzÛÜ rs\tuP vwD[xyz ÝÞKL@Òßà(AG ] D@{:Y<=)|}~ @ áâã()Ëäåæçè ] cd @p KLP ’ () 9:} @ABC0DEFGH!I ’(56789:;<=>?@AB’CDEF
!"#$ 2 % 3 %# 4
/01
(#%)*
!"#$%&’
+,%-.
!"#$%&’()!*+, Q7RSNT,TU9CVWQ7RNXY> Z[\ X]^8_N678‘abc9de^8fg 678h;iej>AklP AkmnoEpCD qrstu7v\ 5,6789:;<=>?@8 !"#$ %&’()*$ ’&%+,-./0123 45+6789:; <=>’ ?<@ABCDE+FG$H I3JK7LM*NO!P QRS; T5UV3WXYV ZR%$[\%+]^$’_ ‘abcd; efghi+ jklm: n+okl‘>$’?pqr$ stuvw; xpyz{|$ !P}~ + ’ % K vw>$ CK o! ; $% \ $ + $ + ’¡¢£l’¤ ¥¦ y §+¨b© ª «Su>¬ Q-2®%+¯° ± ²$ P³´¦pµ>K¶· Z$¸¹ºª 3+%$’() *$&»K7)*¼~½¾¿ ÀÁÂ
!ABCDo !"#$%&’( )* +,-. /$012345 $6 789:;.<=>0? @ABCD.EFGHIJK LMNO6 PQ>RSTUO VWXYZ.E[\]^*_ ‘.GHabcd[e5:.f g^*hi>bX6 5,6789EFGHI K7YV+æ$’ % !·Z $!R Ä$’ÅÆ %ÇÈÉ&’~Ê+ËÌ ’? 0ÍηÏ- ¯° ÐÅÑÒ0¦Ó% ’ÔÕ 3%Ö× ØÙ‘>$’ Ú DÛ ÜÝ%$ ~pÞD» ß$ àpK7á¼âã+Ï -; ´äl+åæçè ’é ê+JÄ$ Pçè’ëìÅ$ í»îÅïç+ðñKòóÈ ôÅõö÷ìøùùeÀÀú ûüý+þÑspÓ’ÿ!
" # $%º&+’() ýC; ’*+Þ,$’,-. +/pi01]ùù ’ßFÉ+ÀÀ$ep’ 2~Í34´7[\ßS+ 5¼; ’¹º’2V67K9 8+9:;<=+îß$’~ Í3´7>?@+åæAB ¡ C®D$ep’ËE »’+FG$’FG+HI» JKLºM‘Nùù !ABCD% !"jklmn,n*. o5:pqnrns6 _‘> r:tuUvw.FtuUx y6 az7{.|A}~ > w:. >U lN >m:. > U 6 E zU _ . 6
l_Clàmn+op$Þq CDEll+ßî$rTCD Eß+5¼ùù %s3Í’sª %tuy alê+&t’ef$ uý$ %+bÉ \vwQ-’C; &%T5+x $’spQ -yÚ z+{ $P³á¼ 0-Dz+; 3’?0-C DE+FG$’tu %|} K9å~Ìsª á¼0pDz+ o$’
2V1~ yX@ß‘ + ; ’ Ú 3bA + 7$« %ùù !ABCD% ! j$ 4 %.* m ’ ¡>¢£r:6 E¤G ¥¦§:.¨ U© ªr:G «¬.{®¯° ±²r:>h³6 ! j;. [´m µ¶^.··Hb c¸¹Uº¢£>.»¼ ½ ?¾>¿À6
ïy§+ 0MÉ; ¦§Kð ñ²Ppñ-òó+$ [< ¼spStôõ+Mö*N; tpg p3÷øy§+ ùù~úû+LM$ « 5 ¦-Kz~Wü+ ;
µ +CD$3KXIÃ~ Ù+LMàJ$F=pK? P~Lû;
y z{|%
~p MN ~$OË$ ~$W*N$àpÇ_¼?ó pXpçñ~ÂPQýDW bR+; 3yzOS+LM É$g ~p(-Fw$ MN¦~Tb$Ç_¨3~Í ÓDE+*NABg U; e p3OSLMVWMNÍP Q$P¦~X;
5,6789EJKLMNOP (ÁlO$_C’,P+ QR OS’éTC%; e p$ £’ -CKUu>$’ VÆW´XY~p’*N+ Z[$’ÊW ,\]$P" ^_; !L%~‘àZÄ$ %spyabU c¼; & %dý+ +ef$’ÆW DEpg +hi jk; £
-./ "# 0123)45 «¬_ N®>¯ 9°± ²N³´µ¶> 9¦·> N¦·>¸ G9¹º¦;»¼8W1 _½¾¿µAªÀ9Á¦;88_ÂÃÄÅ ²@ ©>ÆÇÈÉ9rÊË̦,9ÍÎ> ÁϦsÐÑ de9ÒÓ , #! /y ÔÕ;Ö×ØÙP Ú ÔffÛÑ wxy z{|%Y}~ - î$ KU~t-+Qo; 3¼* + L ‘A$ yz t-+LM$ tpg p3 + L M*N$ ¦( $¡¢P£¤¥$¦§yÉ +ÃZ¨3À©; ÜÝy z{|%’Þßà KXLMªV W (
û$ «0p¬+®¯$ opP(° $&»ð±op +²³ ý $P³p(´µ +; e¶·´ LMQ-K+ ¸¹º»$ ¼?P¦Æ W~½$««- Å$¦§ ²³ sp-K¾¹º¿ +; § y z{|%8]> ÀÁ ð±D ; ¼?µ Í.+Q/p~ÂÿK7 ±Ã ÄK7 ±; ¯°¼Á +LM$ 0¦Ó¼?ÆW
$ÿà¡ÅP®Æ$Ç_¼ ?~ u ´aÁ¼$¼? ß+pDV; y z{|% > ÈÉ P·£ Ê- *N ¢Ë; ¼?´µ+LM½Ìñ -ÍÎ+*NÏÐ$ñ-ÑÒ +¼Óí ; Ç ¦¤¥¼? ¡¢+LM$ÔS»*NÕÖ ×Ø+ÙRÚLM$ªV3@ ¼ÇÉ´ LMæÁÁÛ Ü²$eÈɦÆW*N3 ´ LM(ÝÞ; y z{|% | ßÁ ´µ«àáâ$ã VKXS»äå+ ±$æm ÓßÁÆW ,´ÿ$Ç_à ápçñKXopè_éê +$~IpNWàá$sp~ Øàá$0~pKXäå‘ tu ë+; 3äå‘ Ú W ë+ßÁ$¡¢P£¤ ¥; by z{|% «5 ìüíî$*NP SW·£ìí$´µ*N3X
5ý ´µ3þà +0 MÉ*N$ÿ!"Ä#+¼?$ $Wg°*NW%û$g°& %’+÷(; Ç $-Ó¼? )*+ ±$ÔS»yXLÄ + ,-$ ./¢Ë+ LM; L.0µ[´§+ ±$ ~Ó5ý)*¬¢; y z{|% _ 51 2»bú$-3a ÍÚZ043bÉ$~¦5» Ø ; g 3yz6Ù+ ø± LM$g(7$51 ¦è¼ Kz(~ 8+ÅÆ; ¦§9 ¼¼p-: :$~ Àbú+¼$DV51¦;«< =; Vy z{|% ,Påp+LM$pyX ½ÌõSDE+K<>?K <@A¬tuBWK<CD +LM; &»dÃEÁF= ý $¼?ÍGµ©+HÞW
y z{|%
¡y z{|%¢£¤¥¦Y> @uAY ~ ØK Z[ \]&+^§$¨ÓX¼?+ _ÁP C‘¡ä¢; 3K X-Ùa?+LMÉ$AY ¦ b¼?+cd; tpg p3KX e?~ +L M$ AY fàæmZ Y g; §¨y z{|%@© ª> -ÄwÀh ói /p FG+$*NÕÖj$klt tum£ %Á’û$%_Ä ++÷(; ep [<+Äw$h¸ ?spÍStnn+*N$g Ko´aÕÖj$ h¸ ib¦(pq$¡¢P¦®Æ Â;
2014 年 3 月 31 日
车辆信息 车辆信息 查寻网站
注：此网站为收费网站
爱 家 物 流
星期一
主编：雪颖
◆2007 年丰田 PRIUS, 油电混合出租车出租,省 油方面不用说,都柏林 TAXI LISENCES. 0877974711
◆99 年 yaris,白色 4 门, 钢圈,带报警器, nct06/14,tax04/14,跑 12 万 mile.预售 1550 欧元.0874188218
◆2004 passat 1.9TDI 柴油动力,非常省油.带 内置 GPRS 导航, DVD&USB&sdcardPlayer.刹车片,皮带都刚 更新过.出售 3450 欧元. 0873686726
◆01 年 nissanmicra 出 售蓝色,5 个门,2 周前刚 做的 fullservice,2 把钥 匙.)4 个 9 成新的轮胎, 路税到 11 月,nct 到 10 月底.,喜欢的朋友市中 心天福记看车. 0872762365
◆03 年现代跑车 1.6 排 气量,全新电瓶车身全新 公里数 108808M 百分 百无任何毛病 NCT14 都柏林免费上门取货，当天接单当 年 7 月份售价 1950 欧 天发货，当天提供网上实时跟踪查 元.欢迎看车非诚勿扰. 询运单号。并可提供代购打包服务。 0873390288
奶粉，私人物品，anpost 爱尔 兰至中国国际速递服务。
详情请致电 0894712715 046076771 QQ：478046752 微信：petal-ie
◆03 年福特 Focus,1.6 升汽油,自动挡,3850 欧 元,黑色金属漆 4 门高 配,新 NCT 到 15 年,中 控锁空调,多气囊,电动 门窗电动后视镜,真皮内 饰,防盗系统倒车雷达. 0868117679 ◆07 年标志,型号 207,56000 公里,路税一 年 385 欧元,年检到 15 年 1 月,引擎 1.4,红色, 看起来和新的一样,从来 没修过,性能很好,卖 3900 欧元.0871611129 ◆06 年菲亚特 Punto 手动 1.2 汽油;
本版编辑：王鹏
校对：刘冬梅
84100Miles,NCT 到 4 月底,车况完美;车主有 急事需回国现 2800 欧 出售,不议价. 0871195101 0872368984 ◆99 年丰田 1.6 汽油, 车况良好,副驾驶玻璃损 坏需要换一块,无 nct 路 税,由于长期放置出行代 步最佳选择,不怕偷不怕 碰花,最少的价钱得到最 大的方便,现卖 350 欧 元,买了换块玻璃就好只 有一台预购从速. 0863477555 如未接可 留短信 ◆01 年奔驰 CLK320 自动挡 2.6 汽油,1600 欧元 奔驰指定车厂 Full Service 记录 108K 英 里 NO NCT NO TAX 过 NCT 没问题 高速跑 200+ 没问题(试车时 不 建议超速) 车载导航 联 系电话 0899745226 请 勿发短信和隐藏号码 ◆04 年福特 Focus LX 1.8 升柴油 4 门沙龙 手 动挡 已跑了 14.5 万英 里 NCT 到 14 年 2 月 路税一年 636 欧元 出 售 2500 欧 电话: 0867738508 ◆04 年大众高尔夫 1.4 升 行驶 15.8 万英里 手 动挡 灰色 3 门 18 寸钢 圈 四条新胎 全电动 新
咨询快车 / 分类
27
诚意求购外卖店 本人诚意求购外卖店，要求地 理位置好，生意忙， 有意转让请联系：0879909716 NCT 到 15 年 4 月 路税 到三月未 一年 385 欧 元 车行省油 欲售 4200 欧元 电话:0857523400 ◆06 年丰田 Avensis 柴 油 2.0L 深灰色 手动挡 25.2 万公里 4350 欧 Tel:0867738508 ◆08 年 Vauxhall Zafira 1.9L 柴油 银色 4 门 MPV 8.73 万公里 5500 欧 电话:0867738508 ◆02 年丰田 Yaris 1.0 升汽油 墨绿色 3 门手动 挡 11 万英里 电动窗 助 力转向 3 把钥匙 NCT 到 14 年 8 月 路税很低 操控良好 车很省油 出 售 2350 欧元 电话: 0892159837 ◆06 年大众 EOS 深灰 色敞篷跑车 2.0L 手动 挡 2 门 路税到 6 月 卖 7995 欧 车行车 该车配 置齐全 17 寸钢圈 多安 全气囊 车载蓝牙 巡航
控制 电动门窗后视镜 电动顶棚开关 空调系 统 动力转向 中控锁 倒 车雷达等 电话: 01-4970123 ◆05 年雷诺 Megane 银色金属漆 1.4 手动 5 门 9.5 万英里 NCT 到 15 年 6 月 路税一年仅 385 欧 16V 运动型 空 调系统 中控锁 电动窗 多气囊 合金钢圈 电动 后视镜 多功能方向盘 侧撞保护系统 防盗系 统 遥控控锁 欲售 3495 电话: 01-4123696b ◆11 年尼桑 Pixo 1.0 5 门 Hatchback 仅卖 5995 欧(低于市场价 1000 欧左右) 路税低 190 欧一年 NCT 到 15 年 3 月 本车自带 ISO 修复系统 MP3 插口,更 多信息请联系 0860433006
28
音乡下中餐馆招熟手 油煲,或者炒锅,包吃住. 待遇好.0876331963 音离都柏林 2 个半钟 头外卖店招熟手油煲或 油煲兼帮炒,单人间,免 费宽带上网,老板和睦 易相处,要求必须熟手, 生手勿扰.0872766347 请于 1PM-3AM 间拨 打 音CoDonegal 餐馆诚 聘一名熟手炒锅,包吃 住.0872543677 音离都柏林 1 个小时 乡下找油煲兼打杂. 0876338861 音周末招人,主要做勤 务,捆包等.签证不限.年 龄不限.当天现金支给, 周末每天 4-8 小时.可 长期,交通费支给. 0864442538 音Limerick 市中心外卖 店诚招熟手看台一名, 有身份可报税. 0868682767 (087) 音SWORDS 一外卖店 招一有身份的熟手看 台,熟悉电脑点单. 0876242122 (4PM-11PM 其它时间 勿扰) 音6 区餐馆招熟手打 杂,要求有责任心,上进 心,待遇优厚. 0863955080 请在 11: 30am-00:30am 期间 来电
◆6 区 rathgar 大单人 间随时入住,地点好,非 常安全,离格里菲斯步 行 15 分钟,家出门就是 车站,BUS16.49.83.18. 走 6 分钟有 bus15, 15a,15b,65a,14 多辆 bus 到市中心.招常住, 短住勿扰.0876399406 ◆两室一厅一卫,现在 只有一个人住房间,厅 不住人.双人间只招常 住 1 人,家里最多住两 个人,适合喜欢安静的
咨询快车 / 分类
音Navan 手机维修店招 fulltime 售货员可培训需 要面试.想做 parttime 的 勿扰.0899586139 10am-10pm 来电 音距都柏林 45 分钟的 Athy 中餐馆高薪招聘熟 手油煲一名有身份者优 先,包住包吃. 0872324330 音离 cork 十五分钟外卖 店招油煲或油煲兼帮炒. 0863978271 音距都柏林 1 小时车程, 乡下餐馆招熟手楼面一 名,男女均可.要求英文流 利,有中餐馆工作经验. 0876755675 音在 gorey 镇,招一名楼 面,要求有身份,英文好, 男女不限,包吃住. 0872691211 音招聘熟手帮抄,油煲各 一名,包吃住,广东话优 先.0872336276 音乡下招有身份的熟手 帮抄,中餐馆在乡下,离都 柏林一个小时路程,包吃 住.0877401650 音乡下餐馆兼外卖招聘 熟手油煲,打合,炒锅,要 求有身份可以报税. 0876738905 音乡下中餐馆招有身份 的熟手楼面,包吃住,离都 柏林一个小时火车. 0876606019
朋友(每月 500 房租,电 费网费两个人均摊),或者 暂住 1 到 2 人(160 每周, 全包).4 楼,不临街,朝阳, 木地板.要求:不抽烟,不 酗酒,不养宠物,不开 party,不带人回家.不上 夜班,能保持公共卫生.房 子好找,生活习惯相似的 室友难碰,写这么详细是 希望不浪费大家宝贵的 时间,如有不周,万望海 涵.4 月初入住. 0870613036
第 520 期
星期一
主编：雪颖
本版编辑：王鹏
音乡下餐馆兼外卖招聘 女楼面(要求有身份可以 报税).0873966258
音Gorey 镇,招一名楼面, 要求有身份,英文好. 0872691211
音乡下外卖店招一名打 杂包吃住,福清人优先,要 刻苦耐劳,店里人友善,工 资面谈.0877427261
音现招一发廊小工洗头, 做外国人生意,要有点英 语基础,有经验者优先,本 店小费好工资高.非诚勿 扰.0879435306 0831692533
音科克市中心招楼面需 有多年楼面工作经验,待 遇优厚.0872928075 音killarney 附近中餐馆 诚招一名油煲,待遇优厚. 0877151028 音6 区外买店请兼职司 机.0879091722 4pm-12am 致电 音Kerry 附近中餐馆,诚 聘长期楼面,男女不限. 0877889463 音都柏林 14 区离市中 心很近的外卖店招楼面. 0870663393 音市中心繁忙中餐诚聘 楼面若干名(男女不限). 要求人品好,有责任心,有 中餐馆的工作经验,英语 流利.会讲韩语优先.工资 面议.位于市中心,待遇丰 厚.0877406669 音Dublin14,UCD 附近外 賣點招有身分,能报税,有 經驗全职打雜.最好住附 近或有車.周薪 420 起. 0872521688 2pm 后 音招油煲,帮炒,打杂各一 名,在 Wexford 一中餐 馆,包吃住.0877985041
◆位于 17 区 ClareVillage.Malahide Rd 只招一女孩住特大双 人间,喜欢安静和干净的 女孩,旁边是 24 小时 Tesco.15,27,42,43Bus 直通市中心,15 和 27 路 通 Trinity college. 0874157003 ◆房子位于 Glasnevin, 一个非常大的小区群,三 室两卫.现在一对情侣住 在 Kingroom,还有一个 男孩住在双人间,还有一
音招聘周五半晚司机,在 dundrum 附近,要有经 验.0870627338 音Celbridge(离市中心 45 分钟 DUBLINBUS)有 一家外卖店招一名有身 份的 FULLTIME COUNTER 包住. 0873222370 音ashbounre 中餐带咖 啡店招人,要求活泼开朗 善于跟客人沟通英语要 好工资面议. 0871248814 每周 5-6 天
校对：刘冬梅
可以报税.0876738905 音要求有相关 Deli 工作 经验,英语流利,服务热 情,有责任心.会用 Till 者 优先.时间:周一至周四下 午 2 点至晚 11 点.有意 者请速来电安排面试, 0877579522 晚 10 点后 勿扰 音都柏林区,三点到十一 点半,油锅 380 欧元,打 杂 350 欧元每周(要有身 份).0872803869 半夜十 二点后请勿联系 音位于 clane 一中国 takeaway 招聘有经验 counter 一名因店非常 繁忙所以要求有一定经 验待遇非常好. 0877843521
音在 Malahide 外卖店招 帮抄或油煲,可以 parttime/fulltime.但要会 做.0876542803
音Droghrda 地区外卖店 离都柏林坐公车 1 小时, 找熟手打杂打盒,能看英 文单,无身份要求,包吃住 单人间,有上网.上班时间 周头 4pm-1am,周末 / 四五六 4pm-4am. 0879359054 0879359054
音乡下 Carlow 招熟手 油煲或打杂,待遇好,包吃 包住包网络,要求有身份. David0879197230
音外卖店招油煲,会炸二 手(副煲)也行,如果有心 做可以教,包住,随时开 工.0871360606
音都柏林市中心,诚聘有 经验理发师,新空间新发 展,具体劳资事宜,欢迎来 电咨询.0871525988
音市中心井冈山饭店招 聘厨房打杂一名要求能 吃苦耐劳有工作经验者 优先.0873166659 或直 接到饭店洽谈 (5: 00PM-2:30AM)
音乡下餐馆兼外卖招聘 炒锅和打合,要求有身份,
个单间招人,kingroom 里自带一个厕所,另一个 厕所是另外两个屋公用, 家里人也比较喜欢安静. 屋内,衣柜,学习桌,椅子 一应俱全.小区内设有保 安大门,以及密码门.附近 有 Tesco,woodis,Lidl. (Tesco 比较近,里面还有 Burgerking,走路 5 到 6 分钟)物业及垃圾费用全 部都由房东来缴纳,家里 只有电费及网费.小区门 口就是公交车站 40,40A,40B,40C,40D,1
40,220,直达 panell street,O'connell street, Thomas street,Grafton street,IEKA 家具城, liffey vally shopping center,Blanchardstown shopping center, charlestown shopping center.10 分钟左右到市 中心.小区环境优美,交通 方便,四月份可以入住. 250 欧每月,照相时光线 很暗,照的不太好,现在家 里东西比较多,家里十分 干净.欢迎看房.董先生
音位于 portlaoise 中餐 馆招一名楼面要求英文 好.有三年以上工作经 验,可以提供个人独立 房间.0876653799 音乡下外卖店招一名打 杂包吃住,福清人优先, 要刻苦耐劳,店里人友 善,工资面谈. 0877427261 音乡下中餐馆,招有身 份楼面一名.包吃住,有 直通巴士来往都伯林. 有意者,请在 12: 00pm-8: 00pm087-6940217 音找个住家保姆一周上 6 天主要工作是做家务 跟带 10 岁的小孩勤劳 健康工资面议. 0877520268 音在 donegal 附近,有 无身份都没有问题,要 有一定的卫生知识,一 年以上的炒锅经验. 0872475201 音市中心一餐馆招一个 fulltime 送餐司机. 0872766890 音离都柏林一小时车程 乡下鱼条外卖店,诚招 男员工一名,要求英语 流利,肯学吃苦,有无经 验都可,包吃住,独立房 间,要求有身份.可报税, 工资面谈,非诚勿扰. 0876267439 (12PM-23PM)
0876383798 李小姐 0876874779 不招暂住 ◆位于 custom house square,dublin1,交通非 常便利,步行是 dart, luas 和 BUS 车站 3 分 钟,步行至市中心 5 分 钟.两室一厅,现招一或 两个女孩入住,环境优 雅,安静,适合于学习和 工作后的休息,月租每 人 250 欧.0872584582
2014 年 3 月 31 日 星期一
◆市中心双人间招租, 有网线,天福记附近. 0871371817
◆市中心靠近 connolly station 双人间现招一人, 房租 300.0864090534
◆现有一个双人间出租 带卫生间,位于 6W,步 行格里菲斯 20 分钟,门 口有车站直达市中心, 经过各大高校,格里菲 斯,DIT,DBS 等,还有车 直达 UCD 门口,有 15a, 17,54a,9.附近还有多 家超市,购物方便.家人 有善,还有停车位,家里 全是学生,只住四人,没 有宠物,单间入住 430, 两人 550,或者家里还 有一个单人间 340,只 招女生和情侣,五月二 十号可入住. 0879530840
◆Blackrock 公寓有一 twinroom 招一女生暂住 (最好是学生),独立卫生 间,交通方便,46A,145 等 公交直达市中心,门前有 17 路车站,可步行至 UCDbelfield 以及 smurfit,附近有各大超市 (lidl,tesco,supervalue, applegreen 等),购物方 便,环境优美,治安良好, 现住有三名 UCD 的女 学生,性格开朗,容易相 处.月租 350 欧不包 bill, 水电费网费四人均摊.5 月 1 日即可入住. 0899689882 0872633162 黄同学
◆位于都柏林 9 区, Northwood 高档公寓 小区 2 室 1 厅 2 卫,双 人间,独立卫生间.小区 中心有 EuroSpar 超市, 麦当劳,健身房(超低年 费).距 ALDl,OminiPark 购物中心步行 10 钟左 右,DCU20 分钟左右.有 多条到市中心的公交车 (16,27b,33,41,41c,4,1 3)现住两人,欲招 1 位 女生或 1 对喜欢安静 的情侣.房租 1 人每月 450 欧,2 人每月 550 欧,不吸烟人仕,可随时 入住.网费,电费,煤气费 平摊,无垃圾费,免费车 位.0863553518 ◆24 区 KINGSWOOD 招一女生入住单人间, 是房东自己的房子,家 里安静,要求女生干净 和安静就好. 0831521313 价钱可以 商量
◆四核处理器 CPU,4G 内存,DVD 刻录,正版 Windows8 操作系统, 微软正版 Office2013, 主机 199 欧,另有双核 电脑 100 欧,显示器 19 寸 +40 欧几乎全新 DELL23 寸显示器(带 低音炮)120 欧, GTX250 游戏专家显卡 40 欧可以流畅运行大 型 3D 游戏,秒杀论坛
◆位于 ALDI 附近一小 区里客厅招人,,男女不 限,周围环境非常安全,交 通购物方便,厅朝阳,白天 阳光直射.随时可以入住. 房费现在降到 180.欢迎 来电看房.0894691660 0877073512
主编：雪颖
本版编辑：王鹏
入住.0877698111 四月 初即可入住 ◆1 区天福记斜对面刚 顶的房就只招一男住厅 单人床,3 月 30 号可入 住.招长住了房租 180 一 个月电费网费平摊. 0876717654 0876950554 ◆12 区 Drimnagh (OurLady'sChildrenHospital 附近) Apartment 里一间双人 房招租.专属停车位,家人 友善.Tom0872663826 ◆招人 24 区 firhouse shoppingct 附近.环境优 雅,房间宽敞,设施齐备. 招不吸烟者.欢迎看房, 0879767223helen ◆在 DORSETSTREET 附近有一两室一厅,有一, 1 月 26 号即可入住,离 市中心只需几分钟,门口 有 4 路,8 路,9 路,38 路, 46 啊 20 路,140 路等. 0876290163
校对：刘冬梅
◆Brunswick street smithfield 2 室一厅,干 净,朝阳,面向内花园,屋 子很静,没有交通噪音.招 两个女孩入住一 twin 房 间.230 欧每人每月.距市 中心步行 15-20 分钟 1-2 分钟 37,39,70 路;5 分钟 Luas 站,83 路;7 分 钟 25,79.145 路.楼下有 centre 店,Freshshop,肉 店,蔬菜店.0894259089 ◆位于 Stillorgan 附近, 距 Stillorgan shopping center 仅 10 分钟,距 46A,145,75 路公交车仅 5 分钟,房租 350E/ 月, BILL,60E/ 月,希望招个 相对稳定的朋友入住. 0866650091 0863545350 ◆六区 milltown 两室一 厅 aptment 封闭式小区. 0861926674
◆位于 Mountjoy Square,3 分钟走到 parnellstreet,旁边有七 路车,dublinbike 车站, mountjoy 公园,DIT, DorsetCollege 等.小区 环境好,三道门,安全,安 静,楼道只有四户.屋内一 墙柜子能装下超多东西. 一面大镜子挂在墙上并 且没有对着床.鞋柜,单独 立柜都有.一人住 450 欧,两人住 550 欧.家中 住三人,目前一人回国度 假.家人都非常友好,热 情,绝对住的舒服.但同时 也请爱干净,安静的房客
◆15 区距离购物中心步 行十分钟,单人间 220,双 人间 420.0876945743
◆位于 15 区 house 消 费中心 5 分钟路程,招暂 住,常住,单人间 25 欧 / 日双人间 40 欧 / 日俩人 居住,如果是一人居住 35 欧,适合旅游,也可招 常住的东北朋友,价格面 议.0871872929
◆一双人间招一女生入 住,房间向阳,有单独卫生 间,家具设备一应俱全,交 通方便,有 11,17,142 路 经过,距离 ucd 步行 15 分钟左右,到 luas 车站步 行也只要 10 分钟左右, 购物方便,距离 dundrum shoppingcenter 步行 15 分钟.家里现住两人,无垃 圾费,其他 bill 均摊,入住 时间:6 月 1 号,房租 650.0899789915
◆Tesco 楼上招人,位于 市中心超大双人间带卫 生间招一对或一个人住 招人.厅里没有住人.带阳 台男女不限,家里环境好, 设备好,APT 是新盖不久 的所以保暖功能及家里 的设备都比较好,不抽烟. 干燥不潮湿..家电齐全. 我们欢迎干净卫生,生活 规律,无不良嗜好的朋友 5 月 8 号入住. 0874162528
其他配 9800GT 的机器, GTX560 游戏显卡 1.5GBDDR5 显存 100 欧秒杀所有游戏,可以双 开三开,实木电脑桌 Argos 买原价 65 欧,现 卖 30 欧,整套购买可以 便宜.0871666296
出售,床垫可以自己购买, 自己取货.0879563004 Ollie
清洗机,可以清洗地毯,吸 沙发,洗地板. 0876957630
◆出售:烫熨板,电推子, 电熨斗,剔须刀,吹风机, 各种充电器,筷子新的,面 包机,背包,旅行袋(托运 袋),双人电热毯,魚竿,大 中小盤子,梳妆台小镜子, DVD 电影光盘,电风扇, 健身用的脚踏板,全新的
◆DCU 学生回国出售自 行车二手自行车包锁,车 灯出售 85 欧. 0873929558
◆现有一折叠沙发床出 售,原购于 ARROWS 要 180 欧元,现在 50 欧元
◆三层蒸锅 10 欧. 0876021142
咨询快车 / 分类
◆八区豪华公寓 double room 招租,交通方便离 laus 站一分钟步行市中 心 20 分钟多路公交车 通过附近.购物方便超市 就在附近,欢迎看房. 0877435489 ◆离 DCU 附近二十分 钟三室 house,两个卫生 间,宽大,敞亮,现在两个 doubleroom 招两对 couple 或者两个双人,每 个房间 500 欧,其他费用 均摊.0873280262 ◆位于 2 区和 4 区交界 的 baggot street bridge 附近有一两室两卫的 appartment 其中一 doubleroom(带独立卫生 间),招一人自己住,客厅 很大不住人,是 3 楼朝阳 而且十分安静,出门两边 都有车站, 47,7a,45,38,39,39a 坐 车到哪都有,步行 2 分钟 到 tesco,15 分钟到 stephen green shopping center.此处是 office 区环境非常好,我 和妻子带孩子在这住 5 年了,我们是沈阳人很友 好,孩子已经 11 了,不会 影响别人,房租是 350 欧 元,每月 bill 交三分之一, 4 月 20 号以后可以入 住,房屋和地点都很好欢 迎.大家来看房. 0871611352 (083 网) 0868533598 (089 网) ◆现有 house 一处前后 大花园,屋内配有五斗橱, 电视网络新床和床头柜, 15 区 blanchardstow 五 分路程,离汽车站两三分 钟,刚装修,有一双人间, 和一单人间,出租家里仅
◆显示器 8 成新,50 欧, 我 70 欧买的键盘 30 欧 打包 75 欧,可自体,送到 市中心,0877012911 ◆宝宝推车红色能用到 3/4 岁,8 成新 65 欧; AVENT 消毒柜圆形的那 种;5 欧床头吊铃;音乐文 具,适合 1 岁内宝宝 10 欧;夏天宝宝的充气小游 泳池适合 1 岁半以内宝
29
可住三至四人,我丈夫 不经常在爱尔兰,有一 半多时间在中国,希望 没有不良嗜好的朋友来 电联系.0876845112 ◆位于 D1 金海湾附 近,5 分钟步行到 GPO2 室 2 卫新公寓,招 1 女 生和另一女生合租,房 租 275 欧,家里只住 4 人,电费网费平摊,有意 者可预约看房电话 0877888185 ◆高威市中心有一双人 间出租,要安静的住客. 0876531201 ◆位于 custom house square,dublin1,交通非 常便利,步行是 dart, luas 和 BUS 车站 3 分 钟,步行至市中心 5 分 钟.两室一厅,现招一个 男生和另一个男生 share 房间,上下铺,环 境优雅,安静,适合于学 习和工作后的休息,月 租每人 250 欧. 0872584582 0873144817 若没人接电话(因为本 人在工作) ◆我家离格里菲斯步行 15 分钟,现家里 2 人,一 共只住 3 人,3 室一厅 的房子.楼下大厅和大 厨房,楼上 3 个卧室,2 个住人,一个大家放东 西,出门多辆汽车到市 中心,月租 450. 0877497912
宝,9.9 成新,10 欧.赠送 宝宝洗澡的支架. 0877794974 ◆PSP3000 在这边买, 已经解锁 90 欧. 0851260945 ◆转让全新 iPad2&3 外壳,JasperConran 牌 子,是真皮,原价 54,折 后 16 欧.0876426307
!"#$ * % + %# ,
-./
4#%56
!"#$%&’
()
!"
0123
01234 56786 !"#$%&’( )*+,-./+ !"#$%&’()*+ ,’-./0123456 !" 789:;<=>?@AB C./01D4+,&’ #$% EFGH* IJKL; MNOPMNLQMRSTU G;V* WXYZ[8 !" \ &’( ]\^A ’-./ 01 _‘. a %)*bcdef8gVhi; j2kl8mnopMq2 OP;M* ’;rstuv w*xyz{|}~K ; * 28+, ** 2 S 8 A 8 2;V2 + * 4; 8 + ¡¢ +*by¢ £¤4 2/0 18 A ;¥ ¦ 8 §¨ © ªS*«;¬®¯°8±² q% ©³´8LQµ *¶ ·¨¸Y^¹º {»¼ ©½¾*¿ÀÁÂ’;V81 ÃÄOP;MÅrs©Æ 8
±²*ÇÈ+¹º8¶^±² q É1A ’-./ 01I ʦ Ë s #$% EFÌÍ !"#$% & !"#$’*+ÎrsÏÃÐ8 ÑÒ}ÓÔ;t*}mnop ;VÕÖ*×ØÙIÚÛ 8 +,!!-- +ÜÝÀ ."--/Þ ¼ +,.! ßà* áâkl * ¾ ;8ØÙãä*;¥tÎåÓ Ô© !"" æçA èéÐ 8@ê Ië ì ¿Àíî8_‘ïð*ñòu +Üuó½*ôõ+,qö÷ ø’8ùúÃÑÃ}% × ùû % ¾;8ü A «õBC ./0 1Y 2 Sýþÿ* &+!"#$ .+ %& !%&’ ()’ ¼ +"0 %& !&() ()’£ð* è(c) *+,-Ý./0?þ1*2 K!"ùÞ !." %& !&’* ( )’*34ÅÞ 1"" 5àA rsÏÎÐ;¥±²*6 ?þ1Ë 2 7w8* 90:; <ó½ !"3*Ê’8=Âþÿ M¨>?MqIJKA
EFGHIJK !"# LMNFO $%#& @ A B ; C B D . 4") EF;VG÷ø©-ýHI Î8 !5+6 oBJ,-Ý.? þ1*KÕ 789:;:<=>:?;@7* &+Lÿ !4" MA &âNCO PB;NQR;SP;TÂU V‘n!+,-.W8XY®*C Z[\8 AB-:9CD ];^_© -c0‘hi*×aæb0‘ c +E)6A Ê ’ @ A 4") f » È +"!F 6de6u;8tfg
h*«N8opMiqCjk GA bý 4") ;V@X 1 l mþ]\^* Cns-^0 !’%/0 *’ 8op®* ‘è 4+ H è * } E q 0 ‘ +5)62!""G- 8 r s Q © !)!"G-t bý;8Eq\u 01501G-2=A CÊuvwxy zp®*@A 4") 8b{rs |{n}y-T~ *xyq ô A
789:;<=>?@ABCDEFGHIJK?LMBNDEFOPQ RST? &’(BUEFVWXYZ[\]^_9‘ abcdeffgh[\_ijklDm?no78p;‘
9:;%<=> ?@4ABCD P .B;æ 4â =>?@’-. * ý;V’-. ¿ Àí+ñò* èCX8 ¦ q¿Àʦ*! ;I4 F 7 8 ;< rÊu( ?* ¸56® 6=>J ^A Ê’-. . _ ‘.a 6H* 4B .;VA -.Hú*×;¥ u ÝÀ© 40--*;¥íuó½ 4"--*Ú« ÍK-T¿Õ 8 A Ú# ì~*’-. 8# ±² : 2 ý þ©*¡%¢£ 8±²|{z¤¥C*xy× ¿S8y¦t# 8§¨± ²*yÈ¿S8 ì% T t¨+ 8 A + ¡ 8 NÇ©Å8 + }6ª«8w¬ -Ý ®©bT+ 8 A +¯ + +,-./012345N ë> 6I& P; }6 6I& ¶ °R©N8±U A «! .² ³*’-. C S ¦»¼©´ ’*;%µs©’8ÑÒ¨¶ ·* %8¸uó½© F!J* ¹<ó½© 403A ×# z¤C 4 º» 8 .¹?G¼ r*Õ©Þ ¼¿½8 ü<*¾¤C¿P 8 À ÁÀÂ8ÃÄÅÆ ÇiÈ^G P© èð8 Éi*Ú«ÊËNé 81Ì <}¨ ü<A ;¥ ¡ ¦*’-. 8Í u¿ yÞ¼ F)00 ßà* íuÞ¼ !)10 ßà*ùuÅÕ !F,0 ß
à*b{ ¡ÎÏ :áâ© kl * ¾;8 ¡* « +)"0 ßà8ØÙ+6789$%: ; %1 <=5 qëì©ñò8 ÐÑ A ùÞ F1+ ½8PÒ^ ÓÔqó½©N8*Õ}ÿA C_¬ ’-. ;V Ö ×%¶Øñòu*¿S8é ÃÑÒÌÍK¿ÕÙÚ8Û ÜïðA CX8 ¦* Ý ÞÊ ßNA%’NI%&NI’7 }6 ;*’ àlrÕ@X* á} \â ãN;äå æçNèéêh àlRRqy(cK 8X
8A «Cñòu ¦*¸Ië ìÀíNîþ¸;ïðñòN) ó¡8Séôõö÷àlq yøéù-A þÿ ¦*’-. 8 PM X8 ©’ 8 +E" ½ *KK6 ?þ1* 2K!" !1) Lÿ*2K34 +"! 5àA « +EF ½ (&L MÅ|}óú !.4 Lÿ8&+!"}6 +F, 5 à8ûü34*ÇÈ;Vz¤ @X 1 \Sþ]\^W ý 1 \mþ]\^*ô 2÷ø¿ ù¾¤8]\^àlA
!"#$
!"#$ 3 % 4 %# 5
678
,’)-.
%&’()*+
/0)12
nopqrs tuvwLx_ !"#$%&’()*+,-. $/012345 7Gi!G¿2 34 5 jâ< ®ÃklN6mn opqrhsÊ tuDvN 6mnowYxyz{N´| ×}~ N 6mnÛ Y±Ê ±6 ±§ N O (¼ Z ª Y -N }¼ Zr Y- NO Y 6mnopqN i [<ÿ 2 N[ ÿ ßRãä 2 Yr , < MNZ[\]^_‘ab 5 9.:;/%<=/>*<08 J KÃMN7G Ê2¿2p íjâ!GZ Ê2N Ý ® Rmnopq[1< 2 O ¡¢
£½N m2²¤R¥ i Y 2ïài7Gm noz¦Y§áâopN¨© N ªG C 7 «¬ó 086¶ 016DN[ ÿ , c‘bdef‘agh z®N , ¯ ±\ °©N[±²³N´µ b7 ¶·¸a äﹺ»¼ ,i ½ o ßRãä 2 N ±\° ¾ åN¿ 7YÀà.Á ¦Nö[äïÄÅ z ÆN6mnopqY ±N aÇÈ ÉQ 0 pÊ mn7Y « "36p@R N ËÌ·Yµàp@R¥ Í ,KNÎ[ ÿÏ
Ð: 2,< Ï ÑÎ[ Ò´µÓ¥ÔÕNäïÖ×Ø ÙNÚ Û:ÜÝ 0TMUVWXi> mn7Y§NÞO WR ßmàáY»¼^Ê êC6 dâºãäåDN [<=æ «ç èÜiéêëìYß màá ¿2®pííNØî äå ïmn7Y§NðM¼ C6dßm c ÃMíN úêB±×ñ Xkî ¦ B±6mnop qYòN}¼[<ÿ Zó¢ YyOôYÖÁNõúmno Y ,[öpö« ÷N ÓÔ Rk’¦yY-ø× ùØúðûüY
ab7c9defg hijkfl?m DE®±Þ45<=N ¦m6Fô<’o²YGH iIøJ YGHDNÊK[ L= MN¼ÝY :G ¾ê5OÃÀ ÃMN
JGH[P ÊK7QRß RSTøUVWY÷X Fô JGHDN¦m[XMT4~ YøÚZNÝDÊK[’cà [JGY\&N]^Y
!9:;<=>?@ABCDEFGH
IJKL
bW_YY ÖÁ <’o ²YGH[P ÊK7qA ‘iaÌøb/ Y÷X DEÊ2c 3 d Æe 2 f²I2bghijøæ kélF B.&C&D/ JK´m nop7Y%qÊGHNÝD r, mÊKY 42Ä qéFôYGDYÊK c qFôJGDY WV ,èõú¯°NÄqé6 4 kX,èsYYøtu ¥vu w;ൠJGH hijøjNk6¦mY® !ò7N CÄqéFôGHN m[xcÊK7q²y/ Y÷XNz è{|X ± YøU}~·Ý y PÄ qéÎcß>ÊK7 ãc ciUXYµàN kOP± ¥v^~ ;ൠYJG Hy
!"#$%&’( )*+,-. !" /012/ !"#$%&’ () * +,-./01,2345 678!9:;<=> !" ? @ABCDE,?F !GGH;IJKLMN OPCDQRSTCDHUN
VWXYZ[CD\]^_ ^‘aF !G#$%&’() *b,-./0c,--d efghijNklmnop qrDstNuvwxF y zhiNOPE<=,?
Y{|}~ F ? {| k#$%&’( )&*+,+-).’/$y CDN ! Gu Y| { |N c3 Y
CDEF<GHIJ )KLMNOPQRSTU 7Gý\,I2Hm 4 5 °N05!0 þ <ÿ Y ! ð "#$% & 3 ëÊ’(Y "#)¡q*+,<-./ 0 ß1<Y O¬<=2 3R64p5678ýºÕ Ã9 :G¾’(ÀÁÂÃMNO
ë5;,<=>!!"#?-.N @’"# AYÝ B c ÷ CDO c÷ER " #YFvN G7 ëH<6 05!0 þ 7 I !" 5NJKLë M 6 8 ýNåNàO8PQ !4 àR
ý\,I23m °NS åTë,<Y’(U±N ú l,<DVWX;YNTZl 2[äï"7D\ pS! ðY;]^ O?òóY_< 2[ W ;Y´Y‘Ja b78 cdYefäïgh
!MNOPQR0STMUVEWXY>H
IJKL
NVWXYZ[TU +K\[]^_‘V !Gýþÿ ¿23 45 [!®pÚf\WIYY "#N$%>IY A&’( )Yï ¾7G¿2ÃÀ ÃMNz ®N!G¿23m$ßIYÊ º q * & + , !$%&’’% +,ê-ÊpY& ’)¡ z>ÛNIY´Y&
’)¡ êpD./01Y Bó"#Ó23 46O !ò75< #?@AA Ë6IY A 7801Yyó 9IY( dNaÇêP ! ච0 àRq [+,&’: Nî CÚf ;"#IY1oÊ<=Y& >b?@DA[BC
3456789 ! :;/<= >?@A!;B ¡ ¢£ ¤¥V ¦m § Y¨©ª«N!G45 ¬®¯°N±²Y ¡I³ ´¤ ¢µ¶· ! ¸¹?º »N ¼ ½u§ Y ! ¸ ?F !"¾¿2ÀÁÂÃMNÄ qÅ !GÆÇÈÉÊ2 ËÌÍe$ÎÏÐ jÑk¦m ®¯°N±²¢µº» ¥ÒVÓÔ±ÕÖ ×ØÙ
ʪ«Ú y >Û±² ¡® Ü¥¢µ«·?¼Ý º»N ®±Þ$ß !01 ?º»à ¡páâãäEº»N(åæ 02 |çèéê±êë¢ì 3 í!"#$% Å<=NîØ º»ïàðñòó¼ô 456N çèé õ¤ ïö÷à ø zO ùúN®±Þûü I³´±² ¤ ¢µ ¶· ! ¸¹?º»
!"
$%&’ + ( , (& - ./0 8359: 1234567 ;<5=>
!"#$%&’ () !" *+, ,-./012345678932:;<= ?1@AC C0MiÊË Ì£ÍÎÏ ÐÑÒ¸ÓÊË Ø£ Ù Ú 9 Ô ²Ì Õ Ö×Ø ÛÜÝÞR ¦ißàáâ\ã ä¼» %) å æR DE FGHIJKL çèTéêd "ëì. íZî-.Z[\qÓÊËi ïðñ¿òtóôõö\÷ø : " ó ô ù ú *+,-./01 û ü"ýþÿü!ùúR Ë¿" n{ÜÝ# $%&t’(
)*°±i¸+,\ÜÝÞ./012\34567 » 8· %’ 9: iÙÚ9 ; <%=-./.012.>ÊËR ?@\¼ãÊËÐAL] BCDEiR FxÛÛX\Ü ÝÞ-./G1H+» ") I JK mÜÝÞLMNOP #QRS\ TUV"Ww\X YZ[\zCÜÝÞ]W^ _i‘aR bX¸ïiL\./GclÜÝÞdefX ghiµ\ ð jklm\@
ÜÝÞL¿ÛA+i²T% % ¿ Ë R ¸ Ü n¿opiqrwpP¸R Ý ôi" ¡¢ £P¤ ]NstIÒuvwx ¥ µ¦§9¨ =32405678992> yÝz{|’ui%}’~ FG\ ]A©Lòtùúi 4]ÓÊËR DX\M ª¡ ¬!=|åæçèéê Q-.ÜÝÞ\ÐNst%ëìíî~ %ïðñ ./i u Ý R ò>R \| ñ k«\ ¬ÜÝÞ-./ ®¯ \°òtùúi ô TLÇ% ¸Ç \ º & R ±¿²M³´ÜÝÞiµ? ¶·¸R MN OPQRSTU §9¨ \D2n¹i ?@\]PÊË ;<%L÷ø:i" ùº\
@ jºn¹i¸»¼½¾ ?¿’À=:/.4;270<=7.4>>\ LÁè"pÂÃzÄÅ\ÐL ÜÝÞ]ÆÇÈP¸R ")#" m % #’ .\÷ø :" óôùú ýþÿü !ÉÊ» ~ËÌÍ\ºÎÏ &" ÐüÑm ÷ø:ÜÒÓ %ÔT $%ÕÔiÖô× ØR ÙÚFÛ\ ÜM;<%\ ÝÒ ’" ÐÞóôû #%’ Ðß »àiµ?ZR
ABCD +EFGHIJKLMN ?1@AC dNUOiP QR\MSTUV)»WXë X YZ+[ R "\ì.íZî-.Z [\ "O]-.M^n¸Ç _E‘¤@abxNXP p×× × ¸+UVcdR e\ ]‘_EQs0âf¸g \ hiϸ+cd\? j± xk¼MR A lD\O]GM¸m nopqristuv£x w)\Mq+x iyzdQ {0xòtt{d¸IcdT
OP@QRS TUVW1XYZ[\]^V V1@AC¸áâãiä ü"$%T&U’ åæ ç-.MUèeé 2345+6+78+5 (ÃZ[\ êR çëG\ äæñìí ] Ç Ë ) * + 9:36.-1 î¦ïð: =5=?72601@8A?>M ;3<=0\L,þ-ñd.(/ ñÒòmLóôiõö·\ 09‘1þ2¿¦&3< l÷ø<+øùúûi¸ü ÷=B/.8;0$C>2/7.D>i4 N\ ýþeÿ·¢F!x¸áê k ïð:5%èË69x äæ=3ó>\Ý¿"#R ]i¸á ç\ F»C]7
i8-R ïð:FG\69 9C:Ç»;Ì£<,= >R ?@9 MñÒ4A LóBCiõö·DMEF e\ Gò9+m¢MH6¼ iEFeI^©ÍÛ2\ GLJXK´ 4LR M\95M~~x©ªR
-./0123456 78 #$ 9:;<=>?@ ?1@AB!" !" #$% &’()*’+,-./01 ! 23456789:’;< =>?@@AB CDE$%F GH IJKLMNOPQR S QTUVWXYZ[\] ^$@A_L‘abcdef ghij’+,\ kl #!$# mnop4q@@A\rM %& mstuvwxq@0yz
{|R }~ sEj’+,M " ErM ~ ’ 9 ~ R ~ k no 9:’;<=>? @R C 34 E*’+, FGLNOPQi B k \J¡¢£9:’;<=> ?¤\ _¥£x¦i{|§
uB j’+,¨\©ª«¬ x ’ mi®¯°±\r²³u ´ µ¶4 B Z[¨\£·¸2@¯K ¹P¤\ j’+,º» !( # ¼½\ kL¾² ¿¸^À #@AÁ j’+,iÃÄÅL\k ²‘Æ]ÇÈÉR
¸Ç >?@ .öR UO|/Rº] }~ % " i T ùP \T ¸P µ ÏO iV~R °¿© ")#& m ## ¿ zL BC@ ¼ jUOiV~ ÊT¢\¸ W{PQ T % ñRÝti ÍR ú!t þu:¦¿2 ]PV~\k ¿ Ñl Qº¼ ÏUO² UOLó R
!" !"#$% &’ #$% ()*+ !"#$%&!"# ’( )*+,-./0 12 3 456789: ;<= !"$ ’>?@ AB>CA DEFG%’HIJ@KL MNOPQR %& ST%U VWXYZ[\: ]^ !"$ ’_‘ab c %’ def>?%WXc gh@ijklmnopq ro stuvwxef@y z{|}}~ % r WX: ! LM & E@ E &(%) , :’H ! LM *+’ EW X@ y % , :
@ ]^ !"$ ’% @ 7¡A¢@+£¤gI¥ ¦ef@§¨©G¨ª@«z V¬WX®: ¯°D!’H%±² ³@ z%UVWX´y µ z¶·: ¸¹@DE’Hy º »¼½@¾E¿@PyÀbc ÁÂÃoÄÅxÆ ]^: DÇ>È,É%Ê!Ë ]^ !"$: +./ÌÍ@Î ÏÐÑoÒÓÔ¶oÕÖ×Ø ÙÚÛxÜÝÞßàáâã Dä[\: !"#$%&’()!"#*
!"#$ / % 0 %# 1
0
23
"’()*+,
-.
QR &’&( )*+, ! -./01 p _ ¡¢£¤¥¦§¨s ©ª« D¬wAd® [¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼sº½¾¿QDqÀÁ¿V ÂWD ÃÄÅ ÆÇsÈÉÊËsÌÍÎÏzqV Ð9ÉÑDÒ ÓÔÕÖ×D¿Ød±®Ù ÚÛÜÝÞßV àáâãäã å&æsäâãç&æ&è\ \éêëIì íî9ïð ñòóôõöd ÷ !""’ /Cøù ~C÷âãúûµü¸¹DÁ¿ ýþV ÿ! ( / }¸¹Ér"#Á¿D$²%Ãd&’(º)M*+,-./ 10Úµ1Ñ23(554Ó5M)" 67 ²89d:‘ 23;<V
LMNO Z[\]^4 _‘a8 ="#$>vþ &’ c>d e:P$:}%&01P È "Þ ½JD +% þP ª’()*+,0j-â.È /^ 0UAGH1r-23? 4Þ1RSK.P 5kD +% þ^ ? 6W> }P ù7 >de: 8áÇ£ 9& ?öþ:;k.<<TU ¦PÁ0=>?%&k.> @A^ de:r9&ôPBó
ÑC©þDrEF^ jkC° Á0=y©¸GHPI"Jà K9&^ ´ ?L r ( þP$ ÇCiÞ1> Mp$N OffPBJ öô>æQ^ RST&UhV>lm noÞ1Prjk-?ö ò N¶W>1 ^ lmg9&> ÞSX¬YPZ[ #*%% ©\^ i &% © ] ô P d < *"%% º^_¢‘# >ab Þ1pP £g?öc¦k.^
k»£gd]ePfdg fyg^ TUNð £ g S7 u 1¦PAGHÛ!Fno> TUNhJ¦P ÇJRS$ ¿iujk^ þl©$k .®P öKômJTno pWPýqÇ & B " P ¦³rfh«ÍÍ>PYsy g7t ^ |uo Pde : RñJlmvVPw<T UN?#xyæ¿^
>?@A B>CDEFGH m±qr²¬> ³´ r µpôL¶¼·>^ 1 ¸ð >k.¹º»?¼ ½P¾ ¿½Jk.¹º>ÀlPp¿ rde:ÁÂ>û^ Ã»Ä ÅÆÇÈk?¿ÉPÊËÌÍ ÎËPAGHÏÇÐÑ< ö
zÒ:0Óª^ ¦ m±@=P Ô ÇÕðÖ×>ؾÙÚ ÛPv AGH>ÜÝ Þ ßP àÝáâ£ãB %)%*Pä åæ¿ 5v¿pÛ\ç èç^ de: gÕéê$Õ
éë$ìíîïðñòóôõ ö÷^ TµN|øùPó úÝ ³ û|# > §Ô|ü J^ WRýjkÝPde: â g ( þyg Yÿ!> JP dþ>"#f Þ1pY^
! -.}?*åDá@V
âãäã å#æ
bcde fghijklm |YPAGHIJ u K&>Ø LM«^TµNO - PðP?QRS|}>T UNVW0XDYZRS[P \Õ$ù]u´^_‘a«J °±b+ W o à P$% c > A G H u &’ c>de:‘f¨ghMiÞ1jk^ _#lmn oP´p>qrDJ¯P¹1 ¿stuÝ^ de:5v´p >RSk1frTwxRSWP ygzS{|P}r~ #J zSk1> ½^ ò EJ ( 9>k P >-
Þ1k.^ v Pòk > 1@g> â RS _ J^ v PK z 1 x ^T1@u k.N f ÇP£ « ôM ^ WAGH P p x x x ¡ J #% éPÎf ¢ ’% é^ AGH Pg>TU- |Ç P £0¤<¥U( ¦^ lm> §P¨1>T UL©P ?öTUªÀ « ¬åTK.µN³ |® ¯PµN¤¯° W
!"#$%&’( ! ) ! *+,-. !"&$%oÃPÄÅÆÇ >ÈÉXÊËÌÍÎPXÏ( YÐÑÒ>Ó+ ?ÔÕ?Ô ÖPXÏ( YT×WJ|kØ Õ>ÄÅÙÓ+ ÚÛÜ> T !" ÝW ÞßàáDE âã J´ä? Ùå?æÑÒçè # éê!"#$%&ëPìíÝR îï×^ Ð>frðñÑÒP gòR]>P góôIõ >^ _ÛÜÈabacP´ö÷
ø>ÄÅÙùúTû üÑ ÒW^TY¨ üPû ý^ Y¨ þÿPÛ!"#WP´rÙ$% ù>&Â^ ’(Ù)P*+, -?öÑÒ>./P 0£í 1>ÑÒPR23ì$RîØ 4P ³O5Ö^ T06r 7879P :?;Y<u79g >@ =^ Wàá>?R]@A¸B CP¸DÑÒ1<PEDR] >79PþFDR]>@=^
/0123 45678 9::4;<8+=
!"#$% 456789:;<=>?:@:ABCDEF GHIJKLM!&18NOPQARSTUV :AWXEFYZ[\]^_‘IaD>?bcdefghijklmnEFoTU_‘Iapq rD>:stusvwxyzV {Y|1o}789:~ mnEFo~ v D :A ~ y 4 D O V
!"#$%!"#$%&’$ G>xyuz{P|}~ | ()’$*)’+ ,-./0 } jk r 1 1234516789:; X jkl <=:>0?1@ABCD ’Pjk ^ P 1 EFGGHIJ?KLM> ? uGGT WJP @ENOP ?QRSTUV g ’WPGGX*Y’ZT[\W T¡¢£¤¥W^ ¦ §¨PA BC©ª«uGG¬®J R]^ ¯°±PT²³´¯frµ¶ _23‘abacPTde #Zfghi>jklV^ W ·¸>P ¹r©¸«|ºP» ABCmnPo()’>pq ¼§#Z½ ¾¿PÀGG4 r(GG>stuvwP(G Áµ>MÂ^ WABC ^
!"#$ * % + %# ,
!
56
!"#$%&’
‘ , t S,+-./001F 7 9 t u -.] tu/ tu 9 ¡/ ¢£¤ ¥¦§ % @!¨©ª« 9 ¬® ¯°± N 23 ®¬9 tu²³´µ /¶tu O=·¸¹ vº»¼©ª 9 ¡@½ ¾‘¿1£ÀÁÂoµ Ã@tu Ä 7ÅÆÇÈÉ%Ê ËÁÌ·²t ÍÎuÏ@ÐÑ /M_¯Ò ²Ó ÔÕ²Ö×Ø ¬]4ÙÚ ÛÜÝÞ ·ßàßáâ
)*+
!
’ GHIJKIL?MN ’ VWXYZ[?MNO O=F% !"#$%&’() =Fb >¬Z®¯°±²T * + , - . / 0 1 2 0 3 4 5 ¬³Q ~- ´µ¶·¸-¹ 5-+,6789-:8*; ´}DE>¬’7º»¼½ <-=>?@A BC*DEF ~¾°²T¬O®¯µ· G-F?H;II-JK7@L ¸-D¿ÀÁÂFÃÄÅA Æ MNOPQR-STUVWX 8ÇÈÉp ÊË¥-µ>¬ YDZ- F7[\]^J_ ¥?Ìp P- Ìc®¯Í Î-ÏÐÑÒOÓ|R®¯E G-F‘\aGL ’ PQRSMNTUFbZ Ôb hÕ A m c*defghijklmn ’ \]^_‘ SO=a ophijkqm-rstuv bFb Ö×g ¶ØÙÚcÛ wxy-zw{|}~pL ÜÝ -ÞZcßàOáâã ijkqp p *ä:* åæçèéOê 7 ’ J8 ëL ßàZkìOíî- Eb ’ L Z S hïð8ä-ñð8ò-óôL m p õp ö- ÷øùúûüý ¡ QR ì ó þJ8ÿ_L ßà ¢£g¤O ¥¦¥ §¨- !bh®K8\"F #>$ ©p J 6¦cª«P Oêë-%&’L m pL cd;<O=
ãà²äå æ%4 çèé êë ìíîÚïðñòÁóôµ õö÷ø
"#$% &’()*+,-./ !"#$$%& !’ ( )*+,-./012345 6789:;2<=>()? @ABCDEFGHIJKA BLMNOPQRSTUV WI?XYZ[\]^_‘a bcdefSghijk2l mn&op\@qrs tuvwxy2z{|} ~ ! I ^ a| D Ia Dx I<am x I ya x CI & C s
5 >()*+3¡¢It u ^q£D¤ ¥I¦f ]§R3Sg¨©CGªI« ¬¥I®f() An&¯ £DR°Sg±s D²tu% &¥ID¬ h@ ³´ µ¶C· I| CD D& ¸¹º C»=s ¼=()‘½ ¾¿ ]f CÀÁÂIe%Ã\h C Ä!ÅÆÇÈI É |BI ÊË \&!Ì¡ÍÎIÉ &¡ÍÏI |B~&Ð I Ð ÑÒ ^ ¡ÍÏ
C´yÓ]ÔÕ Ö×£s F ØI?@MACGkËLÙÚ ^¸¹ÛRI<&IÀÁÂÜ ÝÞßCGkàSgám! âDãInäåæ]º Cç èI lmé êë&ìíCI lmº D Itu% ÃîîIa º Rrï eðDx S gC i iñòI<eð XYC IóD¬ ô¼·VIõö ÀÁ ÷CXYóø eðs 7& 89999: ;<=>?!7@ABC
0123 456789:;<= B5ùúI L ûh ü ý þÿ! "Im#MA$m #þÿ% &s ó’hüÒ» ÀÁÂD&D$(I%&Ã) *hiVWÓ+ C ,I DغóD¬L‘¦-*. \ L?/01(O^ !" 234I%^ #""" 56ºI n^ $% 72 8åºs 9 h:º;S gM A <=I \^>‘cdefS gIG? å&Sg^C& @Aºfs BÒ\Sg ~ ôCDï ÊËô EopF] fG$/HC~&eðh@
ÞIJKI LM NO9ø P QCRKs SØ\ û& THUVI &L/HOIW X;YZ[\]D^Òs _ Aºf‘abó~cdI & Lb_hiefg hni Aºf;abCjItu[ ä¦MAð@jkC~Dl l&ÀÁÂ!ü ds FØI mPE Cn²>RKIop DqrkÀÁÂI<s]Ö× tÃun&^u@Cvï D²\ÇhwC xIt uyØLÃÀÁÂy 7: Sz{3|I<}~º Ø
^ ï hüÞID& I &C& s ó’ô‘øO n ÀÁÂL * ï <tu !ÃI h\ ÞJK CøLô ÿ§! gA ,aI h\ ! 9 , QCRKô øL s tI 9ÀÁÂC² Gª ; ü ! ¡s L S&S¢ _ £Iô aðC¤¥ó’¦ @I§¨ ¦é©©ªªÞ;Sz« ¬Zs 7 &DE ;<=>?!7@ABF
BCDE FGHIJKLMNO Sg?K®¯C°‘ ±s]²³®´rkÀÁÂI Dµ ¶NsÀC ès tu·f~\I C rk!¸¹&º*»Cs I ^êëC¼ I% ^ êëC½¾s ¿ÀÁ;yK ÂÃC°‘±IºuÄ@yº CÂà ÅI@yÂÃCÆ! ü Ås ºDø ÇÈà rkÉ~rkÉs Âî¯C wÊbCI&Ë s ¿ÀÁC K®¯IÌ ÀÁ ^ 0ÂI¼rkÍÎÏÐf Ñ ÒIpInÓÔ!@MAC ÕI Ö×ØSÙNO L ÊK®¯I Dy ï ô?n^¦7SgCM
A\rkÀÁÂI³¼rkº o à O Ú C Û Ü è Ý&’ Þ eßs tulm;!Jà_I¦ 7SgMA!áââ*rk ã>!á;é @ã> () ä å ;æCiç!ès SØ\MA&Ö× ~è éXI ~& yMA¹x êã>C () äåI z«ø fSgëìI Wmíîïðs ¦fMA \Iñòó&8Z CI ôõ&ö÷CI øø s ¯@\rkÀÁÂCM AI¬D¬Lùù|~ú*’ Þ eû ¦üʺ ýþIئ °ÿ\IÀÁÂ&!XCIú*’ Þeû&8ZC ï rkI & ^Ë" #$
()
Cs Fûö÷C% T¨ID &rkID&&’(fI¼& @);I @Lf(8*+as 8Z@,/ö÷-.I/0 âârkÉ~DÐÉIÇÜ ^s eðÇ1rké IE¦ %øü/üö÷rkRs »IrkÀÁÂI^Ë 2#.Dï Fû/¬IL I34MA $Y5 6Ió!èø $Y+ s r kCEw78I¹& rku 9:s ; ^rk ÕI D<=Ç IC>?I @ C³AIfBC 9åDO Crks OÛÐrkID² ERs 7 & Pij ;<=>S!7@ABF
&
’(
WX
« r D à - 6x O ¶x L OËÏ*û»Y-r D S Ù ËÏâO k~- 68 æË O ç L Ø ö ù -J8 ¡ O ç¡¢ & £¤L r D ¥¦J78§¨©O- ì]ªkp P«S ¬OËÏ- ^* ’ ¶L ¶µ>v-®h6âQO ¯° ±¥-*²³0á´0µ¶µ·¸¹L 7ºC»-Qù¼¶ËÏâ ½w‘*B·¾¾ÙL J"g,¿ÀÁÂ Ø OÃS- Og ¸b h Ä ÅO7ÆÇp m klmnop2q rs% 7 8ÈÐÉpO ¶ Ê- ËEÌÍ7ÎOùp D-JûÏÐÿ_L tu@vw% ’ x9ybðÑÙÁJ ððóO68ÿ_Òt-4κ ÓÔÕ(*Í*Ö×ØÙÚ-6ѺÛÜócÝÊÞß0àÝ ß-Yáók¶âã9Êäÿ_OL ’ z{|} ()*+bJÐÿ_ å¶DóOæ çè68é êëgìíîk~O ’ ~ b¶Jã¯ï0B·7TL Jêëðñòp ó ºô õö@L
!"
#
>?@A
(#)O *+,L .á/0S123-?[ 456ÃÒ 789: Ò; < *=>?@L AB* DCDE-J(h; *mS ! R ! O F56p¶G HO IJK- 8*LOM #L NO*DPQEhRSO TUVm-WO7 8EphX YmL xZ [¾\R-ì]6 * ¶^®O_H-‘?8¥ a bc"defg-*[\ Àh1iChjk Imlm O¯nL "#!$ o-ùpq,rs> $t}; *L $ uÒFvDD IWÎÃùpw*p
%## xyzOS{- | ì] DV}~O² *DO cp !%# xL efgh
!"-./01!234