爱岛新闻
Need to Advertise: 01-8720028
2
Emerald Chinese Newspaper
- 14
[新岛周报] 24小时新闻热线00353-(0)872642992 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 2 日 责任编辑：雪颖 本版编辑：吕宁 美编：美彦
星期一
中国授权爱尔兰 68.9 亿欧元投资配额 两国金融服务双边合作进一步深化
导语：人民币合格境外机构投资者项目于 2011 年启动，允许海外机构，离岸融资，以中国人民币（RMB）的形式对中国大陆进行直接投资。 本周三在北京发布消息， 根据中华人民共和国的人民 币合格境外机构投资者项目 （Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor）， 中 国正式授予爱尔兰 500 亿人 民 币（68.9 亿 欧 元） 的 投 资 配额。 该项目于 2011 年启动， 允 许 海 外 机 构， 离 岸 融 资， 以中国人民币（RMB）的形 式对中国大陆进行直接投资， 包括股票，债券，以及金融市 场投资。 这一消息的宣布意味着， 爱尔兰成为第 18 个拥有进入 中国资本市场权力的授权国 家，而这一许可是目前中国主 要的两个允许外国机构投资 的授权中更加灵活的一个。其 他获得授权的国家包括英国， 法国，德国和韩国。 爱 尔 兰 财 政 部 部 长 Michael Noonan 对中国政府 的这一举措表示欢迎，“中国 人民银行慷慨给予爱尔兰这
项投资配额，突显了爱尔兰在 国际金融服务领域的重要角 色。” 今 年 6 月， 中 国 刚 刚 授 权美国 24 亿欧元配额。香港 最近也获得 37.4 亿欧元配额。 中国财政部门一直致力 于促进人民币的国际化，这也 是习近平主席努力改革中国 经济的一部分。 这也是中国当局强化资 本市场自由化的重要举措之 一。2015 年夏天中国产权市 场近乎崩盘，加之中国政府进 行严厉的官方干预来支持股 票市场，外国资本有所衰退。 而 2015 年夏天，人民币的突 然贬值也是外国资本受挫的 原因之一。 此次许可由中国证券监 督管理委员会批准及授权。 继爱尔兰中央银行确认被允 许接受爱尔兰注册的可转让 证券集合投资事业（UCITS） 以 及 替 代 投 资 基 金（AIF） 的 申 请， 并 通 过 深 港 通 项
目（Shenzhen-Hong Kong Stock Connect programme） 进行投资的消息被确认后，中 国宣布授予了爱尔兰该投资 配额。 目 前， 爱 尔 兰 是 世 界 第 三大全球基金中心，中国政府
的此次举措将进一步巩固爱 尔兰的这一地位。 国家金融服务部部长 Eoghan Murphy 表 示， 中 爱 之间的这一重要互动，将深化 两国在金融服务领域的双边 合作。“鉴于英国退欧带来不
确定，爱尔兰更加需要继续吸 引新的投资，创造相关领域的 就业机会。” 下个月，Eoghan Murphy 将飞往北京和香港，参加亚洲 金融论坛。
2017， 十招让你更变得更“爱尔兰” 1. 不停地谈论天气
的剧情
谈论天气是爱尔兰人生 活很重要的一部分。爱尔兰的 天气都是随着老天自己高兴， 要么热要么冷，要么湿要么 干，要么阳光太刺眼要么雨太 大，哪会有个定性。时不时发 出“今天天气和西班牙南部一 样”、“今天天气真清爽”、 或者“太阳出来的感觉太好 了”之类的感叹是非常地道 的。
来爱尔兰之前一定要狂 看 Father Ted， 然 后 用 里 面 的名句高谈阔论才好。如果你 在酒吧差点把酒撒出来，当地 人会用“Careful Now”来提 醒你，不过如果你这时回复一 句 “Down with that sort of thing”，气氛会一下子变得 有趣起来。还有如果你受到 了什么东西的惊吓，不妨试 试 “That’s mad Ted”吧。
2. 别踏入 Temple 酒 吧区
4. 与人对视，微笑、 点头
如果你刚下飞机可别直 接 一 头 扎 进 Temple Bar， 这样做真的又费钱又不是真 正爱尔兰人的作风。Temple Bar 地 区 集 中 的 酒 吧 都 不 是 都柏林正宗的酒吧（除一些 现场演奏外）。 而 且 这 里 的 Guinness 和餐食价钱高得离 谱。酒吧提供的晚餐也不是 你想象中的香肠和土豆泥。
如果你住在爱尔兰的城 镇或村庄这一条是特别重要 的。如果你不想被误会成是一 个无礼的人，那么最好在街 上碰到别人时和对方进行眼 神 接 触， 并 微 笑 点 头， 然 后 再继续前进。如果你走在乡 间小路上，有人向你招手谈 论天气，那么你一定要回招 过去（详情请参照第一点）。 如果你在开车，那么对每一 个过路人都把食指从方向盘
3. 熟 知 Father Ted
上抬起来摇一摇打个招呼吧。
5. 下车时请将对巴士 司机的感谢挂在嘴边 在这个星球上可能没 有哪个地方的人们对巴士司 机有如此的感激之情了。不 管是在公交，机场专线还是 Aircoach 上， 下 车 的 时 候 都 要记得感谢一下司机哦。
6. 永远不要接受恭维 爱尔兰人不像其它国家 的人一样接受赞美。无论自 己多么漂亮、减肥多么成功， 买的鞋子多么贵，她们都拒绝 赞美的话。这可能是因为她们 担心别人会觉得她们太自负 了。所以如果有人赞美你的 衣服好看，请回答“三欧元， Penneys 买 的”， 如 果 有 人 夸你漂亮，就告诉他们你有 好几天没睡觉好了。
7. 酒吧打烊前请保持 安静
如 果 你 想 尝 试 最“ 爱 尔 兰”的酒馆体验，那你就要在 一个偏僻的小酒馆里一直呆 到第二天，感受一下关门后真 正的热闹。店主可能会在打烊 后留下一些人，大家一起喝着 小酒迎接朝阳的感觉既独特 又奇妙。要想参加这个聚会， 你只需要进入酒吧点好东西 后找个安静的角落坐下来， 不要打扰别人。在酒吧准备 打烊清扫时保持安静，也不要 与人对视。如果你足够幸运， 你就能看见酒吧主人关上百 叶窗和前门，宣布真正的派 对开始啦。
8. 即使下雨也不要穿 雨衣 虽然爱尔兰不是以漫长 炎热的夏天出名，但这也不 影响它的人民假装生活在世 界上气候最好的国家里。从 6 月 到 8 月， 即 使 连 续 的 下 了 21 天的雨，你也不要穿雨衣。 头发上喷点柠檬汁，穿上牛 仔短裙，假装自己在西班牙
南部享受日光浴吧。
9. 抱怨宿醉 爱尔兰人的最爱就是聚 在一起喝酒、看球赛、唱歌跳 舞。虽然宿醉的后遗症并不好 受，不过爱尔兰人还是乐此不 疲。如果你在早上碰见了宿醉 的人，给他们拿一些治头痛的 药和饮料吧；如果你足够慷 慨，就顺便请他们吃个早餐。 他们会永远爱你，没准还会 在以后的某天报答你呢。
10. 不 要 购 买 任 何 带 有爱尔兰字样的纪念品 虽 然 这 是 第 十 条， 但 是 这是最重要的一条：不要购买 或穿着任何带有爱尔兰字样 的 东 西。 装 备 着“ 我 爱 爱 尔 兰”的棒球帽、外套和背包， 简直就像是在大街上喊“我 是来旅游的”之后在 Grafton Street 上撒钱一样。这可太不 好看了，所以请穿正常的衣 服，绝对不要犯这个菜鸟级 别的错误哦。
Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper
24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 2 日
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
校对：王鹏
新闻聚焦 / 爱尔兰 [新岛周报]
3
整理：本报记者 孙梦佳
【重磅】2017 年爱尔兰投资 移民政策最新变动一览 导语：12 月 20 日，爱尔兰归化与移民局官网发布了 2017 年投资移民政策的最新变化。 以下投资移民项目变动 即刻生效。 Enterprise Investment （企业投资）： 100 万 欧 元 投资爱尔兰企业，时间最短 3 年； Enterprise Investment Fund（企业投资基金）：100 万欧元投资一项已获批准的 基金，时间最短 3 年。 申请费用为 1500 欧元， 可通过爱尔兰邮政汇票或爱 尔兰金融机构签发的银行汇 票支付。 投资移民和创业项目申 请接受时间： 0 2 / 0 1 / 2 0 1 7 27/01/2017 2 0 / 0 3 / 2 0 1 7 13/04/2017 2 2 / 0 5 / 2 0 1 7 16/06/2017 1 4 / 0 8 / 2 0 1 7 08/09/2017 1 6 / 1 0 / 2 0 1 7 10/11/2017 不在以上时间递交的申 请将被退回，申请费用或投资 金额有误也会被退回。 关于申请过程的其他信 息和新的申请表也会在之后 公布。 2016 年 12 月 20 日
民项目如下： Immigrant Investor Bond （投资移民国债）：100 万欧 元投资国债，0% 利率（已暂 停）； Enterprise investment （ 企 业 投 资）： 100 万 欧 元 投资爱尔兰企业，时间 3 年； Investment Funds（ 投 资基金）：100 万欧元投资获 批准的基金； Real Estate Investment Trusts（房地产信托）：200 万欧元（最少）投资爱尔兰证 券交易所名单上的爱尔兰不 动产投资信托公司； Mixed investment（ 混 合投资）：45 万欧元（最少） 房产投资 +50 万欧元国债直 接投资（已暂停）； Endowment（ 捐 赠 ）： 个人捐赠 50 万欧元（或 5 人 及 5 人以上在一个项目上共 同投资 40 万欧元） 一 旦 申 请 成 功， 申 请 人 可 获 得 5 年 居 住 许 可。 最 初 许 可 为 2 年， 经 过 投 资 审 查 后 将 再 获 得 3 年 居 住 权。 在 第 一 个 5 年 结 束 后， 投 资 者 即 可 再 申 请 长 居， 以 5 年 为 一个单位。无长期居留要求， 投资者只需保证一年入境一 次即可。
移民政策不断变动 目 前， 爱 尔 兰 的 投 资 移
相信大家对于爱尔兰投
资移民项目将有变动早有耳 闻，果不其然，2017 年投资 数额翻了一倍。 早 在 今 年 7 月， 爱 尔 兰 就已经叫停了国债投资和混 合型投资，11 月初还发出消 息在 2017 年 1 月 2 日之前不 再接受任何申请。有业内人士 分析鉴于爱尔兰经济发展的 优秀表现和投资移民的高保 障性，下一年投资移民项目门 槛将提高，审查也将更加严 格。 2013 年，司法部曾修改 移民投资项目，在项目施行一 年 以 来， 已 经 有 9 个 投 资 获 得许可，投资额超过 1000 万， 工 作 岗 位 增 加 123 个。 司 法 部长 Alan Shatter 强调政府颁 布投资移民项目绝不是为了 获利，修改项目旨在吸引更 多的国外投资，创造更多的工 作岗位。“爱尔兰是经商的好 地方，对于投资者及其家庭的 生活质量也有许多的利处。移 民系统对外国投资非常有利， 优秀的移民将对爱尔兰的经 济发展和创造工作岗位做出 非常突出的贡献。” 以 此 可 知， 爱 尔 兰 的 投 资移民项目的主要目的之一 是创造工作岗位。目前稳健发 展的经济已经让国债投资的 作用有所减弱。而强调移民投 资质量，提高门槛也是不可忽 略的因素。面临当前的住房危 机，缓解国内矛盾也成为了爱 尔兰投资移民的另一个主要 着力点。 这几天朋友圈被国内的 雾霾刷了屏，身边不少小伙伴 都表示要好好珍惜爱尔兰清 新干净的空气。 作为以高新技术产业为 支柱的爱尔兰，绿水青山白云 蓝天是自然的事。当然，除了 环境优美福利佳（【详解】爱 尔兰社会福利体系介绍）外， 作为欧盟唯一的英语国家，爱 尔兰更是不少跨国顶尖企业 的驻扎地。 爱 尔 兰 是“ 世 界 上 最 适 宜经商的国家”。 技 术 型 劳 动 力 可 用 性： 爱尔兰排名世界第一； 劳动力灵活性和适应性： 爱尔兰排名世界第一； 年 轻 劳 动 力 的 可 用 性、 适应性、机动性强，质量高； 人口年龄中值为 35 岁，
为欧盟最低； 爱 尔 兰 超 过 50% 的 30-34 岁 的 人 群 拥 有 高 等 学 历，位于欧盟第一； 复合型人才成本在欧元 区低于平均值；
位于爱尔兰。
投 资 激 励 世 界 第 一（ 项 目投资激励：研发补助 + 就 业补助 + 资本类补助）； 12.5% 的 企 业 税；25% 研发支出可抵税； 无形资产转移至爱尔兰 可享受税收减免政策； 全球创新指数一直保持 在前十名； 对 内 投 资（ 质 量 与 投 资 额）世界排名第一，人均投资 工作数量欧洲第一； 研发领域创造工作岗位， 爱尔兰居欧洲第一； 经 商 便 利 度： 欧 元 区 排 名第二； 全球化指数爱尔兰位居 前三； 教育系统可以满足竞争 性经济需求方面，爱尔兰也一 直位于世界 Top 10。
界秩序”排名第 4，“文化” 排名第 7，“健康与幸福”方 面排名第 9，“科技”方面全 球第 20，“国际和平与安全” 排名第 33，气候排名第 45。
你以为这样就结束了 吗？
讣告
全球每 10 家软件公司中 有 9 家位于爱尔兰； 全球每 10 家制药公司中 有 9 家位于爱尔兰； 全球每 6 家游戏出版公 司中有 3 家位于爱尔兰； 全球每 15 家医疗设备公 司中有 13 家位于爱尔兰； 全球每 20 家金融服务公 司中有 15 家位于爱尔兰； 全球 60% 的互联网财产
2014 年， 爱 尔 兰 在 125 个国家中脱颖而出，被评选为 世界“最好的国家”，其中“繁 荣与平等”方面全球第 1， “世
经 济 是 一 方 面， 友 善 幽 默的爱尔兰人也是爱尔兰外 交最漂亮的一张名片。 英 国 退 欧 后， 爱 尔 兰 护 照成了热门，许多英国人为了 保证自己欧盟公民身份纷纷 前去申请爱尔兰护照，为了一 张申请表挤破了头。 如 果 你 愿 意， 也 欢 迎 你 来爱尔兰洗洗肺，感受这里的 美。
林 守 峰 先 生， 因 病 医 治无效于 2016 年 12 月 20 日在爱尔兰都柏林去世。 林守峰先生的悼念会将 于 2017 年 1 月 4 日 上 午 10 点 在 Newlands Cross Crematorium temple and Cemetery Ballymount Road Dublin 24 举 行， 特 告其生前好友。 泣告 妻子 林惠平 2016 年 12 月 30 日
4
[新岛周报] 新闻聚焦 / 爱尔兰
24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 664 期
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
校对：王鹏
Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper
编辑：本报记者 孙梦佳
你在国外吃过的最难忘的东 西是什么？ 导语：中国人在外国，外国人在中国，外国人在外国都算。 食物、音乐和美术是无 关语言的沟通方式，其中食 物是最能引起共鸣的一样。 通过触觉、嗅觉、味觉和视 觉的多重刺激，一样好吃的 总是会带给人最全面深刻的 记忆。 那么大家在海外吃到 过的最令你难忘的食物是什 么？
小编个人对另一样东西 也有心理阴影：那就是爱尔 兰的黑布丁。 黑布丁是一种用动物血、 肉、脂肪、燕麦和面包加工 成的香肠。在早餐时切上几 片，和香肠、培根、烤豆、 吐司、鸡蛋一起吃，是爱尔 兰的经典早餐。 但是小编刚来爱尔兰的
蒙特利尔一家咖啡馆里的热 巧克力，我觉得几乎就是纯 巧克力融化在奶油中，我后 来自己在家也做过，但是第 一次尝的总是最好的。” “西班牙阿尔罕布拉一 家餐厅的番荔枝。口感像香 蕉，口味介于香蕉和草莓之 间，味道简直像到了天堂一 样。后来几天我在当地市场 又买了一些，味道都非常好。 后来我也在美国各地买过番 荔枝，但是味道一直都不是 很好。” “我第一次到中东的时
道菜，我也从来没想到要和 这个绿色的小东西以这种方 式见面。其实看起来还挺好 吃的，把我想的还要向鸡肉。 我脑子里都是跳跃的青蛙， 我 慢 慢 地， 慎 重 地 尝 了 一 口——还不错嘛！真的很好 吃！”
兰马铃薯卷心菜泥 以马铃薯为主食的爱尔 兰人，顿顿都离不开这些圆 滚滚的食物。看起来又健康 又美味。 2. Slow Cooker Maple Mustard Corned Beef 枫 糖 浆黄芥末文火炖爱尔兰草原 牛肉 爱尔兰以草原青葱如玉， 而得名“翡翠岛”。爱尔兰 牛肉更是肉质鲜嫩，品质上 佳。这种炖牛肉不仅色泽诱 人，更是味道鲜美。而枫糖 浆和黄芥末则是欧式菜肴的 经典调味搭配。 3. Irish Apple Cake with Custard Sauce 爱式奶油苹果 蛋糕，爱尔兰奶制品也是以 品质好世界闻名。 4. Guiness Irish Beef Stew 吉尼斯啤酒炖牛肉—— 爱尔兰的招牌菜。
山 羊 奶 酪（Goat Cheese）在编辑部得到了最 高票： 因为实在太难吃了。 犹记得初遇时被它单纯 善良的洁白外表所骗，吃了 一口以后漱了一天口都没有 把味道完全去除。即使喜欢 吃羊肉，相信不少人对于山 羊奶酪的接受能力还是在及 格线以下。
时候并不知道这些，第一次 买黑布丁的时候直接当成火 腿肠吃了一口，也没煎，整 个人瞬间都不好了，以至于 到现在也离黑布丁远远的， 生的熟的都是。 而 对 于 老 外 来 说， 又 有什么食物最令他们难忘的 呢？网上的提问分分钟引起 了大家的踊跃回答，在此小 编也摘录了几个回答如下：
“我印象中最惊艳的是
5. Irish Soda Bread 爱尔 兰苏打面包 6. Pan Haggerty 土豆洋 葱芝士熏肉 候，作为一个素食者我并没 有期待能碰见多好吃的东西。 但是我吃到‘炸豆丸子三明 治’的时候被惊艳到了，更 惊讶的是原来它是起源于中 东。这可比店里卖的汉堡和 三明治健康多了。薄饼裹着 豆丸子、腌蔬菜，再加上各 种各样富有风味的酱汁，完 美。”
“还有麻婆豆腐，根本 没有抵抗力。” “我住在北京，平时最 喜欢吃的就是饺子。可以选 不同的馅料，可蒸可煮可炸。” “醉虾。我在杭州吃的， 虾就直接躺在一碗酒里，里 面还有醋、酱汁和辣椒，有 些在你吃过的时候还活着， 我一辈子都忘不了。”
“实在是太难选了，不 过我对于泰国的甜点有偏好， 中国是饮食大国，食材 特 别 是 Kanom Krok 椰 饼。 种类烹饪技巧菜系派别样样 我到现在有时候做梦还能梦 世界闻名。在海外的中国人 见里面甜甜的椰子馅呢！” 即使吃到了在当地评价非常 高的食物，大多也只会称赞 大家的答案也很有地域 两句“很好吃”、 “挺不错的”、 性，欧洲以甜品居多，中东 “很有特色”，再不然就是 以卷饼居多，东南亚和地中 心里嘀咕一句“还不如我们 海地区以水果类食物居多。 家那边做得好吃”。外国的 而最具有特色的，自然是中 食物要让中国人感受到小当 餐： 家里光芒万丈般的美味简直 “我的答案是宫保蛙腿。 我第一次在中餐厅的菜单上 少之又少。 但是，身在爱尔兰的你， 看见这道菜的时候我以为我 还是有不少美食可以尝试的： 看错了，又看了两三遍，抱 1. Irish Colcannon 爱尔 着冒险求新的想法我点了这
7. Irish Cream Cake 爱 尔兰奶油蛋糕：松软可口， 入口绵甜。 8. Irish Chicken Pot Pie 爱尔兰鸡肉派 9. Cheesy Irish Potato Pancakes 爱尔兰芝士土豆煎 薄饼 10. Lamb Stew with Spring Vegetables 羊肉什锦 炖锅菜 11. Sage Roasted Pork Sausages On Mash 香 草 烤 猪肉火腿肠配土豆泥 12. Irish Tea Cake 爱尔 兰午后茶点 13. Dublin Coddle 都 柏 林干锅炖土豆熏肉片 14. Pub Style Shepherd’s Pie 酒吧风牧羊 人派 15. Irish Scones 爱尔兰 司康饼
Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper
24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 2 日
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
校对：王鹏
新闻聚焦 / 爱尔兰 [新岛周报]
5
撰文：本报记者 孙梦佳
在国外，最有意思的莫过于对方以为你听不懂， 其实你听懂了…… 导语：人与人之间的信任呢？？？
在中国，多数人看见老 外，第一反应都默认人家不 会说中文，比划了半天，结 果被老外一句地道的“你说 什么 / 你噶哈 / 你在搞么的 / 你弄啥来 / 你做紧咩嘢 / 你在 弄撒子？”给堵了回来。 “原来你会中文啊，早 说啊，这把我给累的。” 本地人碰到外国人，最 先想到的自然就是：他 / 她会 不会说我们的语言？如果琢 磨错了，这场面就很尴尬了。 我们来举几个例子。 来 自 德 国 的 网 友 Moritz： 去年上学的时候，我们 去日内瓦参加科学旅行。我 们当时住在乡下的一个青年 旅店，五个男生一屋。外面 下着大雨，我们就在屋里呆 着。突然火警铃掉下来了， 三分钟后两个男人从接待室 进到我们屋子里，用法语对 着我们喊。我们法语都不错 所以完全听得懂，但是我们 一开始被吓得没说话，他们 就认为我们不会说法语了。 然后事情的发展如下： 男 子 1 号：“ 他 们 听 不 懂我们说话。” 男 子 2 号：“ 德 国 的 这 些笨蛋，他们把火警铃弄坏 了。” 男 子 1 号：“ 这 些 盒 子 总是掉下来，实际上这些就 是个摆设，根本用不了。就 因为法律需要才安上去的， 太烦人了。”【又骂了几句】 男 子 1 号：“ 我 觉 得 我们可以用这个赚点钱。要 不然我们和他们说，这个可 能会惊动消防员，他们得交 钱——1000 瑞郎（约 930 欧 元）怎么样？” 男 子 2 号：“ 他 们 肯 定
会害怕，然后交钱。” 于是我站起来用流利的 法语说：“我觉得他们会告 你们诈骗，你们的公司也逃 不了。” 他们之后一直在解释生 意不好员工待遇差之类的， 我们坚持要告他们……最后 所有东西免费，我们每个人 都有了自己的房间。 来 自 印 度 的 女 生 Koushiki： 几年前的夏天，我和几 个男性朋友去到班加罗尔（印 度中南部城市）。有一天在 公交上，车上还有一名旅客， 还有他的儿子（我猜的）， 他开始和我的朋友聊天，问 他们是哪来的，在哪上学， 来班加罗尔干什么。他没有 直接和我说话，我也一直没 吱声。我和我的朋友们都来 自不同的地方，所以我们一 般都用印地语和英语聊天， 那个男人也就默认我和其他 人一样来自同一个地方。 大错特错。 这之后这个男人用母语 对他的儿子发表了一个小时 的长篇大论，主题基本上就 是现在的年轻人既物质又没 教养，只知道享乐，品质也 令人怀疑。我觉得可能是因 为他看见我一个女孩和四个 男生一起旅行，但是他不知 道的是我和他的母语是一样 的。 我虽然很讨厌他的尖酸 刻薄，但也不想惹事。所以 在下车之前，我看着他，微 笑着用我们的母语说了一句 “再见”，他脸上的表情简 直了。
火车跨过曼哈顿大桥。我当 时手里拿着一本书，书是英 文的。有两个 20 出头的俄罗 斯姑娘站在我身后，其中一 个用俄语和同伴抱怨着身边 所有东西，很快地，我自然 也成了她的目标。 我不大记得具体的了， 我只记她说：“你看看那个 拿书的笨蛋，要看书去图书 馆看。”另一个女生告诉她： “ 小 心， 也 许 他 会 说 俄 语 呢……”第一个姑娘回答： “你 说什么呢！看那一张傻瓜的 脸，绝对是美国人！”我当 时特别吃惊，我觉得我自己 长的穿的怎么看都绝对是斯 拉夫帅哥啊！ 不过最后我还是藏不住 笑，到站的时候她们站在出 口那里，所以我合上书，用 我流利的母语俄语告诉第一 个女生：“不好意思，傻瓜 的美国人要下车了，祝你今 斯拉夫小哥 Sergey： 天愉快！” 几年前我在美国坐火车， 姑娘当时下巴都掉下来
了，这之后每次回想我都会 笑。 印度姑娘 Akshitha： 这件事发生在体育室， 我和朋友在打乒乓球。朋友 来自北印度，我们俩用印地 语交谈。一边有四个男生围 在一桌打牌，他们在用泰卢 固语聊天，也是我的母语。 男 子 1：“ 那 两 个 女 生 打得真的不错。” 男子 2： “她们还很漂亮。” 男 子 3：“ 我 同 意， 我 以前没见过她们，她们要是 天天来该多好。” 男子 4： “喂，别总盯着看， 我先看到她们的。:P” 他们说的每句话我都听 得见，还听得很清楚。:P 所以，以上的故事告诉 我们，说别人的时候一定要 确定别人听不懂……
户中有 230 万人都在学习爱 尔兰语。爱尔兰语也成为了 应用上第十流行的语言。大 多数学习者为美国人，这也 与美国人的爱尔兰血统有关。 人口调查数据显示，3960 万 名美国人都有着爱尔兰的血 统，500 万 人 有 苏 格 兰 - 爱 尔兰血统——这个数字比爱 尔兰全岛的总人口还要高出 7 倍。美国人的祖先血统中， 爱尔兰仅次于德国，位居第 二。现在美国至少有 5% 的 人都是爱裔，有的地方甚至 可以达到 10%，纽约爱裔美 国人的比例达到 12.9%。 爱 尔 兰 语 如 此 流 行， 这让爱吐槽的爱尔兰人怎么 办…… 然而他们也不在乎，毕 竟从欧洲杯时爱尔兰球迷对 着英格兰球迷唱歌就能看出 来： 于是，在爱尔兰的你也 Please don't start a riot! 就有了优势：爱尔兰人说英 Please don't start a riot! 文你听得懂，你说中文他们 Someone bring the 听不懂。 Russians, someone bring 要想扳回一局，除非爱 the Russians! 尔兰人说爱尔兰语。但是作 连爱闹事的英格兰球迷 为欧盟唯一英语国家的公民， 都觉得爱尔兰球迷嘻嘻哈哈， 爱尔兰人的爱尔兰语说得确 就 是 喜 欢 开 玩 笑 喝 喝 酒 而 实不怎么利索…… 已，相信爱尔兰人的乐观精 不过爱尔兰语现在变得 神也会在其他方面拯救他们 越来越流行，据语言学习应 的…… 用 DuoLingo 的 统 计， 其 用
6
[新岛周报] 新闻聚焦 / 爱尔兰
24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 664 期
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
校对：王鹏
Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper
遗失之岛：12 张图片带你看 爱尔兰的百年变迁 导语：“建筑和人一样，来了又走……” 今 年 早 些 时 候， 都 柏 林 城 堡 的 导 游 Willim Derham 发布了一组照片，记载了 100 年来爱尔兰被人遗忘的那些 瞬间。 这 组 照 片 共 有 500 张， 从 Cork 到 Antrim，其中有一 些建筑现在已经消失了，可 谓是过去爱尔兰建筑的“快 照”。Derham 说：“希望这 能鼓励我们更关注现在还存 在的事物，在令它们消失之 前可以再思考一下。”
1941 年的贝尔法斯特： 拍摄于一次闪电战之后
高 威（ 年 份 不 详）： 拦 截游鱼的鱼梁
照 片 从 短 工 的 小 屋、 富 农的茅草房，到工业创新的 高楼大厦和小康家庭的住宅， 内 容 丰 富， 跨 度 大。“ 建 筑 就 和 人 一 样， 来 了 又 走 …… 有时候一栋建筑突然就去世 了。” 爱 尔 兰 建 筑 档 案 馆 的 1918 年 的 Sligo：Castle Colum O’ Riordan 这样说。 “有 Street 时是因为年岁大了逐渐腐朽， 有的是因为要给新建筑腾位 置 直 接 拆 掉 了。”“ 和 人 的 肖像一样，每一栋建筑也有 自己的特色；有些我们会好 奇，有些我们渴望知道得更 多，有些我们可能庆幸没有 遇到。” 现在就和小编一起来看 看这些照片吧。 1916 年 前 的 都 柏 林： Upper O’Connell Street
1900 年 的 Clare： 人 群 聚集在 Kilkee 的海岸边
1964 年的都柏林
1927 年的都柏林：1927 年爱尔兰市民周的 O’Connell 桥
Tipperary（年份不详）
Kilkenny（年份不详）
1920 年 前 的 科 克： Albert Quay 上的市政厅
1960 年前的 Waterford
1970 年 的 都 柏 林： Lincoln Place 的土耳其浴
8
[新岛周报] 新闻聚焦 / 爱尔兰
24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 664 期
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
校对：王鹏
Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper
编辑：本报记者 孙梦佳
你知道在爱尔兰，哪些情况可以申请返税吗？ 导语：听说 13.7 万人多缴了税？有你一个吗？ 听起来似乎很令人吃惊， 但是每年成千上万人就这样 将自己辛辛苦苦赚的钱留给 了税务局，因为忘记领取返 税，比如健康支出，学费支出， 租金减免，疗养院支出等等。 实际上，今年 10 月爱尔 兰税务部门已经给 137000 位 预扣所得税的工作者写信，提 醒他们过去四年都没有领取 返税了，督促他们在年底之前 赶紧申报。如果你认为自己还 有钱没领，不论是否收到信， 都应该立即行动起来了。 在 爱 尔 兰， 纳 税 人 一 般 有 4 年 的 时 间 来 提 交 申 请， 所以，如果你在 2012 年至今 还没有返税，那么今年的 12 月 31 日将是你提交的最后期 限了。去年，爱尔兰税务局总 计退给大家 4.44 亿欧元，获 得 返 税 人 数 110 万， 平 均 每 人获得 403 欧元呐。
返税流程 如果你是预扣所得税 （Pay As You Earn） 的 工 作 者 , 只需在爱尔兰税务部门建 立一个 MyAccount 的账户， 即可通过税务局的官方网站
提交申请。之后，税款会通过 电子银行转到你注册的卡里， 一般在 5 个工作日内。 创建 MyAccount 账户时， 需要提供你的 PPS 号码，出 生日期，移动电话或座机号 码，电子邮件地址以及家庭住 址。 注 册 完 成 后 5 天 内， 会 收到账户密码。 也可以通过第三方协助 申 请 返 税， 比 如 会 计 师， 或 taxback.com 等网站，不过这 些一般都是需要付费的。 那 么， 在 爱 尔 兰， 有 些 情况可以返税呢？ 医 疗 费 用（Health expenses）： 现 在， 常 规 的 牙科护理和眼科护理的花费 已经不能申请返税了，但是其 他大多数的医疗支出都可以 申请 20% 的返税，疗养院支 出也可以申请 40% 的返税。 请 记 住， 你 得 有 私 人 医 疗保险。你的收据不需要提 交，保留好就可以了，以免税 务局日后查询验证。 统 一 费 用（ 雇 佣） 支 出 （flat-rate expense）：你的 职 业 是 教 师？ 飞 行 员？ 或 者
护士？如果答案是肯定的，那 么你可能可以享受“统一费 用支出”的返税。比如教师， 最高可以享受 518 欧元的返 税； 飞 行 员 可 以 享 受 275 欧 元的返税；护士则可以享受 733 欧元的返税。 学 费（Tuition fees）： 如果你为自己或你的孩子支 付学费，对于某些全职或兼职 的本科和研究生课程且课程 时间不低于两年，那么你可 以申请 20% 的返税。尽管这 一返税并不适用于 3000 欧元 的贡献费，但其他的返税额最 高可以达到每个人每个课程 7000 欧元的退税。 附 属 亲 属 税 收 减 免 （Dependent relative tax credit）：和你共同生活，或 你赡养的人，如果缺少行为能 力，且其收入没有低于 14060 欧元，那么你可能可以享受这 一返税。如果你自己，或你的 配偶，或你的伴侣，有孩子由 于年迈或疾病需要和你们同 住，并依赖你们的照顾，那么 你也可能享受一定的返税。
租房返税（Rent relief）: 如 果 你 从 2010 年 12 月 7 日 起一直租房住，那么你可以 享受一定的租房返税。55 岁 以下的人可以享受 20%，最 高 400 欧元的返税。55 岁以 上 者， 可 享 受 最 高 800 欧 的 返 税。 这 也 意 味 着， 某 人 如 果从 2010 年租房到现在，且 未 满 55 岁， 那 么 TA 每 年 可 以获得 80 欧元的返税。但从 2017 年起，这一数字将会下 降到 40 欧元。同样，对于 55 岁以上的人，这一数字将从 160 欧元下降到 80 欧元。 房 屋 翻 新 鼓 励（Home renovation incentive）: 这 一 方案于 2013 年开始引入，允 许对自家房屋进行翻修的人 申请 13.5% 的增值税退税， 但这一金额最高不能超过 30000 欧元。今年 10 月份的 政府预算计划将这一退税方 案的有效期延长到了 2018 年 底，所有家里翻修的，或者准 备翻修的，要抓紧申请。根据 爱尔兰税务部门的统计，截至 2015 年底，已经有 35722 幢
房屋使用了这一退税，退税总 额达 8.1 亿欧元。 家 庭 护 理 退 税（Home carer’s credit）: 如 果 配 偶 需要待在家中照料无法独立 的孩子或年迈的亲属，且其一 年的收入低于 7200 欧元，那 么你可能可以享受这一返税。 税 务 清 单（Balancing statement）：如果你感觉到 你自己，或者你的配偶，或你 的伴侣可能在过去四年多缴 了税，那么你可以考虑填写一 份清单或 P21 表格。但这样 做也可能给你带来风险，因为 税务局在核查后可能发现你 少缴了税。所以，决定这样做 之前，请先自己做好功课。 每个人的情况都会有所 不同，且政策也可能随时间变 动。具体申请时，还请对针对 自己的情况做好功课。 信 息 来 源：http://www. irishtimes.com/business/ personal-finance/are-youone-of-the-137-000people-who-have-paidtoo-much-tax-1.2893582
2017 年 1 月 2 日
星期一
主编：雪颖
本版编辑：Lily
校对：王鹏
9
新闻聚焦 / 爱尔兰
（第四节） 医疗 / 保健
生殖保健
想购买私人健康险， 该如何办理？
●生殖保健涉及危机妊娠措施、计划生育、避孕、孕期咨询及相 您可以联系爱尔兰的三家 关健康问题，如家庭暴力、性传播疾病、流产、死产、婴儿猝死、 私人健康保险公司中的一家。 割包皮和强奸等。GP（全科医生）可以向您提供有关生殖保健 的信息。但是，一些人认为不便与他们的 GP（全科医生）讨论这 ● VHI（Voluntary Health In些问题。 surance，自愿健康保险）： www.vhihealthcare.ie ●Irish Family Planning Association（爱尔兰计划生育协会）是 一个慈善组织，提供有关性健康和生殖健康的信息、医疗、咨 ● Quinn Healthcare（Quinn 保健）: 询、教育、培训和认识提高等服务：www.ifpa.ie www.quinn-healthcare.com 60 Amiens Street, Dublin 1 ● Hibernian Aviva Health（爱 电话：01 8069444 尔兰 Aviva 健康）： 电子邮件：post@ifpa.ie www.hibernianavivahealth.ie ●Dublin Well Woman Centres（都柏林健康女性中心）提供 计划生育咨询和服务。 都柏林有三个医疗中心：www.wellwomancentre.ie Head Office, 25 Capel Street, Dublin 1 电话：01 8749243 电子邮件：info@wellwomancentre.ie
诊所： ●67 Pembroke Road, Ballsbridge, Dublin 4 电话：01 6609860 / 6681108 / 6683714 35 Lower Liffey Street, Dublin 1 电话：01 8728051 / 8728095 ●Northside Shopping Centre, Coolock, Dublin 5 电话：01 8484511 获取更多关于生殖健康的信息，请登陆 www.treoir.ie，进入 "Publications" 和 "Reproductive health for migrant women" 页 面。
医疗 / 保健
生殖保健 CervicalCheck（宫颈检查） ●CervicalCheck（宫颈检查）是一项为年龄在 25 至 60 岁之 间且有资格接受筛查的女性免费提供子宫涂片检测的计划。 子宫筛查是降低女性患宫颈癌风险的最有效措施。子宫涂片 检测在子宫筛查中使用，是一项探测前期癌变细胞的简单程 序：www.cervicalcheck.ie 免费电话：1800 45 45 55
BreastCheck（乳腺检查） ●BreastCheck 是一项提供乳腺癌筛查的计划，以区域为限， 每两年一次邀请年龄在 50 至 64 岁之间的女性接受免费的乳 房 X 光检测：www.breastcheck.ie 免费电话：1800 45 45 55
肠癌意识 ●在爱尔兰目前还没有肠癌筛查计划。 如果您认为自己有患肠癌的危险，您应当与您的 GP（全科医 生）或 Irish Cancer Society（爱尔兰癌症协会）的 Information Service （信息服务部） 联系：1800 200 700 (周一至周四，9: 00-19:00；周五，9:00-17:00）。
前列腺癌意识 ●在爱尔兰目前还没有前列腺癌筛查计划。Irish Cancer Society（爱尔兰癌症协会）开创了 Action Prostate Cancer（前列 腺癌行动），以增加前列腺癌方面的信息和支持: www.cancer.ie/prostate 前列腺癌信息服务部 1800 380 380 (周一至周四，9:00-19:00；周五，9:00-17:00）。
全集完 更多信息: 如果您想得到更多的信息，您 可以到 Cairde 凯杰中心免费 获取。Cairde 凯杰中心是由 ＨＳＥ 提供赞助的，我们的 服务是完全保密与免费的。我 们 的 地 址 是 ：19 Belvedere Place,Dublin1 (在 Mountjoy Squares East,D.1 旁边) 中文 联系电话是 01-8552111 087-9906111 联系人：军 宇 *** 此文章出自 www.livinginireland.ie Crosscare 网站，仅供参考 Cairde 凯 杰 中 心 & Crosscare 不 承 担 任 何 法 律 责 任 ***
TOP1
白羊男
可能你看到这里觉得是瞎 说的，如果你这么想，那你可真 猜 错 了。 虽 说 白 羊 男 是 比 较 固执的人，一般他们认定的事 情十有八九都改变不了，可是，
TOP2
金牛男
金牛男是典型的骚包。虽 然嘴上他们说得一本正经，但 是心里的热辣想法早就按耐不 住了。其实金牛男撩妹的手法
TOP3
的态度，让他们做事情时都会 很用心。在恋爱期，处女男会 揣测对方的心思，做些浪漫事 来俘获女人心。
摩羯男
摩羯男绝对是典型的霸道 总裁范儿！没有之一。摩羯男 首先会给对方一种统治别人的 感觉，然后呢，又搞出一些浪漫
TOP5
很简单，就是从细节上打败一 切，比如你肚子疼时，人家可不 是简单的说“多喝点热水”，而 是用实际行动，让你觉得暖心。
处女男
ＯＭＧ ！破天荒的处女男 居然上榜了？对，此处要为处 女男证明！虽说他们追求完美 到令人发指，但是正因为这样
TOP4
在撩妹这件事情上确是恰恰相 反——白羊男在撩妹的时候有 如神助，虽然他们有点木讷，但 是温柔的性格让女人们如沐在 春风中温暖。
的事情来让对方觉得幸福感爆 棚，正是这种比较分裂的方式 却往往会得到不一样的效果， 令女人们很容易打开芳心。
双鱼男
双鱼男跟女人在一起时总 是会显得很被动，他们会经常 遭到妹子的“欺负”而摆出一 副弱弱的姿态。这其实双鱼是
在用另一种方式来挑逗对方， 越是好脾气越加剧女人的挑逗 心理，所以女人在你“欺负”双 鱼男时可能也中了他们的计。
１
２
３
国际新闻
内塔尼亚胡将不接见 １２ 国外长 中国在名单之中 专家 ：中以关系不会受太大影响 “这是现代外交史上最蛮 不讲理的举措，内塔尼亚胡将 成为世界上最孤独的人。”英 国《卫 报》２７ 日 这 样 评 论 内 塔尼亚胡政府应对安理会第 ２３３４ 号决议的一系列做法。 新华社报道，内塔尼亚胡 已经下令限制与 １２ 个安理会 理 事 国（英 国、法 国、俄 罗 斯、 中 国、日 本、乌 克 兰、安 哥 拉、 埃及、乌拉圭、西班牙、塞内加 尔和新西兰）的外交工作往来， 包括中止与这些国家驻以使 馆的往来，内塔尼亚胡不再接 见这些国家的外长，以外交部 不再接待这些国家的大使等。 此外，以色列政府高官前往上 述国家的活动也会受到相当 程度限制，但以色列驻外使馆 不受影响。 内塔尼亚胡此举被认为
是对联合国安理会通过 ２３３４ 号决议的强烈回应。２３ 日，安 理会以 １４ 票赞成、１ 票弃权通 过决议，要求“以色列立即全 面停止在包括东耶路撒冷在 内的巴勒斯坦被占领土上开 展的全部定居点活动”，裁定以 色列定居点行为“无合法性”。 美国是唯一投弃权票的国家。 ＣＮＮ 称，中止与表决国驻 以使馆的外交往来，并未波及 以色列与这些国家的经贸、安 全合作或其他关系，不大可能 对以色列与这些国家的关系 产生实质影响，但反映出内塔 尼亚胡对决议的“愤怒”。 北京《环球时报》报道，中 国这次在以色列“惩戒”的国 家名单之中。中国国际问题 研究院研究员李国富介绍，中 国不是安理会第 ２３３４ 号决议
的发起国，中国投支持票是因 为该决议反映了国际社会的 普遍看法。中国现代国际关 系研究院学者袁鹏表示，中国 是安理会 ５ 个常任理事国之 一，这次投票显示出中国一贯 坚持的原则，即根据事情本身 是非曲直表明立场。他认为， 中以关系没有结构性矛盾，不 会受太大影响，伤害最大的是 美以关系。以色列在 １９６７ 年 吞并东耶路撒冷，占领约旦河 西岸，此后开始在这些巴勒斯 坦人希望建国的土地上兴建 犹太人定居点，遭到巴勒斯坦 和一些国家强烈谴责。目前， 在约旦河西岸和东耶路撒冷 的 非 法 犹 太 人 定 居 点 有 ２００ 多个，居住着 ５０ 多万定居者。 以巴几次和谈，都因定居点问 题陷入僵局。
０１８７２００２８
2014 年 8 月 2 4 日
星 期 一 主编：雪颖
本版编辑： 樊顺
校队:钟欣
１８
本版言论不代表本报立场
22
[新岛周报] 关爱生命 / 健康
24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 664 期
星期一
主编：雪颖
本版编辑：吕宁
苹果这样吃能够调理气血亏虚 苹果是最常见的水果之 一，相信很多人每天都会吃的， 一日一苹果，医生远离我，相 信大家也都听过这句话吧！那 你知道苹果有哪些功效吗？下 面我们一起来看看苹果怎样吃 能补气血吧！ 食材：苹果、瘦肉、蜜枣、
生姜、适量盐 做法： 1、先把所需的材料准备 完毕，再一步一步来准备煲汤 哈 2、在市场上买来瘦肉之 后先清洗干净，然后将瘦肉切 成大块
3、蜜枣洗干净，放在碗 里备用 4、生姜要去皮七成片状， 洗干净之后放在碗里备用 5、苹果要去皮去核，七 成适量大小的块状即可 6、这时煲汤材料已经都 准本完毕了，我们可以开始煲 汤啦 7、在锅中加入适量清水， 然后将我们准备好的食材一起 放进锅中，先用武火煮开之后 转用文火，大概煲一个半小时 即可加入适量盐进行调味，然 后就可以出锅啦 小编提示： 1、苹果去皮之后容易变 黑，如果先准备苹果的话就在 去皮去核之后加入适量清水进 行浸泡。 2、在煲汤的过程中水要 一次性加足，不要再煲汤过程 中加水，这会破坏汤的营养 哦！ 3、这道简单苹果瘦肉汤 制作手法简单，这道汤具有养 阴润燥、清心润肺、补益气血 的功效。 4、喜欢吃苹果，但是在 冬季吃又怕冷的朋友们可以尝 试多煲这道汤来试试哈，冬季 是个容易感冒的季节，而多吃 苹果的人比不吃苹果或者少吃 苹果的人不容易感冒哦！
校对：王鹏
Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper
吃错有毒 这 9 种蔬菜 千万别吃 青色西红柿 未成熟的西红柿因含有 一种叫龙葵素的毒性物质， 食后口腔有苦涩感，会出现 恶 心、 呕 吐、 头 晕、 流 涎 等 症状。 烂姜 腐烂后的生姜会产生一 种毒性很强的黄樟素，吃后 能引起肝细胞中毒、变性， 损害肝功等。 储藏过久的蔬菜 有些蔬菜如菠菜、莴苣、 萝卜等含有硝酸盐物质，储 藏过久，会发生腐烂变质， 将硝酸盐还原成亚硝酸盐， 从而引起头痛、腹痛、腹泻、 呕吐等症状。 瓜籽带苦味的苦瓜 因其含有很多的苦瓜甙， 食用后可引起头晕，腹痛等 中毒症状。 久存的南瓜 其瓜瓤含有较高的糖量 并进行无氧酵解，产生酒精， 从而改变南瓜的性质，吃后 很容易中毒。吃时最好去尽 瓜瓤，并检查有无酒精味。
腌制不透的酸菜 腌制酸菜时，如果用盐 不足，使得一部分细菌没有 得到抑制，菜中的硝酸盐还 原成有害的亚硝酸盐，这种 化学变化大多在腌制后一星 期左右达到高峰。如此时食 用，可能发生急性亚硝酸盐 中毒。 病变的山芋 山芋储藏不当，特别是 碰伤破口的地方，因黑斑病 菌作用而引起病变。若误食 而中毒轻者恶心呕吐、腹痛 腹泻，重者则有体温升高、 呼吸困难、肌肉震颤、瞳孔 扩大等症状甚至引起死亡。 鲜黄花菜 含有一种无毒的秋水仙 碱，被人体吸收后，转变为 有毒的二氧秋水仙碱，可使 人发生恶心、呕吐、腹痛等， 重者便血尿血。 未煮熟的扁豆 含有凝集素和溶血素两 种毒素。食用后会发生头痛、 头 晕、 恶 心、 呕 吐、 腹 泻 等 症状。
口腔溃疡最怕的原来是它
口腔溃疡的时候，虽然只 是长在嘴里，可是浑身难受， 吃饭肚子里再饿也吃不下东 西。而且，经常是反反复复总 不好，被这小毛病折腾的够呛。 今天，我们要告诉您，口 腔溃疡的克星找到了，就是它 们几个，您一定要为自己和家 人收好咯 ~ 口腔溃疡，通畅和缺乏微 量元素锌、铁，缺乏叶酸、维 生素 B 以及营养不良等有关 系，这些都能降低免疫功能， 增加口腔溃疡发病的可能性。 卫生部中医司教育处原处
长王凤岐还介绍说，有些人的 口腔溃疡不在嘴唇或嘴角，而 是出现在牙龈上，好了又犯， 这种症状多与肾阴不足有关。 口腔溃疡 三招从根源轻松解决 那么，针对不同原因的口 腔溃疡，当然是根据病因采取 不同的方法，才能更好的帮助 解决这个问题哦 ~ 第 一 招 西 红 柿 + 菠 菜， 补充维生素 这个方法，尤其适合小宝 宝和小孩子用，因为安全，而 且无痛。这个方法能够很好的
帮助补充维生素。 菠菜含有多种营养元素， 其中有一种是维生素 B2，其 有预防口腔溃疡的作用。菠菜 中的维生素 K 也非常高，能帮 助止血。 方法：取西红柿菠菜汁含 口中，每次含数分钟咽下，一 日多次。 第二招维 C+ 维 B，加速 创面愈合 如果单纯的用食疗的方 法，效果不佳，或者想更快的 促进伤口愈合，可以配合这个 方法。 方法：将维 生素 C 药片 压碎，撒于溃疡面上，闭口片 刻，每日 2 次，但有可能会有 些痛。同时，每天口服维生素 B2 一片。 第三招一把黑豆对付阴虚 型 对于和肾阴不足有关的口 腔溃疡，就要通过补肾阴的方 法来解决。而黑豆就是不错的 补肾滋阴的食物。
想要保护肝脏就不要碰这些食物 肝脏的健康和饮食有密切 的关联，如果饮食不合理就会 使肝脏受到伤害。相反，有很 多食物具有养护肝脏的作用， 是可以多吃的。下面就来一起 看看保养肝脏饮食的宜与忌是 怎样的吧。 4 种食物危害肝脏健康 1、酒 酒伤肝尤其是对于肝脏有 损伤的患者来说，饮酒无疑是 对肝脏的再次重创，可导致肝 脏损害的进一步加重，因对于 本身解毒代谢功能低下的肝病 患者来说，酒精的中间代谢产 物—乙醛，有直接损害肝细胞 的作用，因此，对于肝功不好 的患者来说最好远离酒。 2、霉变食物 据研究发现，发霉的食物 如花生、大豆、玉米等食物发
霉后会产生一种致癌物质 - 黄 曲霉毒素，对肝脏有极强的肝 毒性，且容易导致肝细胞受损、 变性甚至坏死，继而可能会导 致或诱发肝癌的发生，因此对 机体、对肝脏都是极为不利的 食物。 3、含防腐剂的食物 各种便利食品如方便面、 香肠、罐头等食品都可能加有 防腐剂与食品色素等，经常食 用会增加肝脏代谢和解毒功能 的负担，尤其对于肝脏解毒能 力较差的患者来说则会带来不 利影响。 4、葵花籽 其含有不饱和脂肪酸，过 多食用会消耗体内大量的胆 碱，易导致脂肪在肝内的储存， 进而影响肝细胞的功能对肝脏 不利。
Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper
24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 2 日 星期一 主编：雪颖 本版编辑：吕宁 校对：刘冬梅
" 死侍 " 辟谣不在 " 金刚狼 3" 中客串出现 " 这不是真的，24601 号囚犯要靠自己了 " 2013 年 的《 金 刚 狼 2》 一片结束拍摄之后，“X 教授” 帕 特 里 克· 斯 图 尔 特 和“ 万 磁王”伊恩·麦克莱恩曾来 到片场，参与了一些镜头的 重摄，作为片尾字幕之后与 2014 年的《X 战警：逆转未来》 相关的一小段彩蛋。看来《金 刚狼 3：殊死一战》也要有类 似的彩蛋了么？此前曾有报 道也说，“小贱贱”瑞安·雷 诺 兹 正 在 为“ 狼 叔” 休· 杰 克曼作为金刚狼的这部谢幕 之作拍摄镜头，甚至说这一 段彩蛋内容是《死侍 2》的导 演大卫·雷奇拍的。但是！“小 贱贱”本人和《金刚狼 3》的 导演詹姆斯·曼高德近日都在 社交网络上否认了这个说法。
炮功底也是可以。导演曼高德 之后也做了类似的回应，把 一开始爆出这个所谓“客串” 消 息 的 媒 体“The Wrap” 称 为“Breitbart”，而后者则是 针对美国总统大选频频放出 假新闻的保守派网站。 20 世纪福斯公司并没有 对“The Wrap” 的 这 个 报 道 做出回应，其实对于制片公司 来说也很正常。当然了，对于 明星们来说，在台前幕后回应 关于某些敏感情节的问题时， 直接“撒谎”也是屡见不鲜的。 比如说“卷福”本尼迪克特·康 伯巴奇，他在出演《星际迷航： 暗黑无界》时就没有说自己 真正扮演的其实是可汗；玛 丽昂·歌迪亚在就《蝙蝠侠：
“ 小 贱 贱” 在 推 特 上 回 复 粉 丝 说，“ 很 遗 憾，（ 我 要去客串《金刚狼 3》一事） 不 是 真 的，24601 号 囚 犯 要 靠 自 己 了。” “24601 号 囚 犯”指的是狼叔在《悲惨世界》 中饰演的冉阿让，小贱贱的嘴
黑暗骑士崛起》接受访谈时 也从来不会说，自己其实是大 反 派 的 女 儿 Talia Al-Ghul； 克里斯托弗·瓦尔兹当然也 不会告诉大家，他在《007： 幽灵党》中实际上演了起初 完全不露正脸的 Blofeld。所
以，虽然小贱贱和导演都否 认了客串一说，看来也并没 有什么卵用。 提 姆· 米 勒 在《 死 侍》 中嘲弄了《X 战警》系列电影 说不清道不明的时间线，但 《金刚狼 3》一片可是设定在 2024 年，那个年代，大部分 变种人都已经被消灭了。就 算是跟《死侍 2》有关的片尾 彩蛋，也得让角色和未来世 界的这个时间背景相契合才 对。 话 又 说 回 来 了， 人 民 群 众喜闻乐见的“碎嘴雇佣兵” 又什么时候在乎过电影宇宙 中的错综复杂呢。 关于《金刚狼 3》确定的 消息是，这部电影至少会有一 部分剧情改编自《暮狼罗根》 （Old Man Logan） 这个漫画， 岁数更大、厌倦了战争的金 刚狼遇到了一位年轻的变种 人 Laura（ 又 称 为 X-23）。 斯图尔特继续扮演“X 教授” 查尔斯·泽维尔，斯戴芬·莫 昌特（美剧《办公室》的编剧） 则饰演白化病变种人卡利班 （和《X 战警：天启》中不是 同一个演员），而波伊德·霍 布 鲁 克（《 消 失 的 爱 人》） 将出演“掠夺者”（Reavers） 的 头 目， 大 反 派 唐 纳 德· 皮 尔斯。 影片将于 2017 年 3 月 3 日在美国上映。
德普新片《迷宫》首曝片场照 瘦回来了！ 西装革履演绎洛杉矶警员 忘掉《神奇动物在哪里》 中 双 下 巴 的 德 普 吧！ 约 翰 尼·德普新片《迷宫》近日 开拍，首批片场照曝光，饰 演警员的德普看上去瘦了不 少，虽然特意蓄胡，但不显 老态，反而颇有点年轻风采。 片中饰演一位因一系列 棘手的嘻哈歌手谋杀案件而 名誉扫地的洛杉矶警员，德 普 西 装 革 履， 造 型 十 分 正 常。片场照中有场河边的戏 份，德普还自己驾驶摆渡车。 《迷宫》聚焦美国说唱歌手、 嘻哈音乐家图派克·夏库尔 （2Pac） 和 Notorious BIG 谋杀案件的调查过程。同样 加盟的福里斯特·惠特克将 饰演德普的随队记者。他们
决心寻找出事件背后的真相， 执 导， 该 片 目 前 在 IMDB 显 然而他们都有着各自的理由 示上映日期为 2017 年。 在努力寻求 真相，并不 得已与警察 产生对立。 《 迷 宫》 剧 本 由 Christian Contreras 创 作， 出 自 剧 本 黑 名单，改编 自 Randall Sullivan 所 写的小说。 《潜伏者》 导 演 布 拉 德·福尔曼
娱乐 / 影视
[新岛周报]
23
反恐大片《天空之眼》定档 1 月 13 日 " 斯内普教授 " 遗作 海伦米伦再度冲奥 今日，随着首款概念海报 的曝光，由好莱坞著名导演 加文·胡德执导的反恐电影 《天空之眼》正式定档 2017 年 1 月 13 日。 定档海报中，黑暗深邃 的夜空中，一架无人机悄无 声息地驶入规定区域。这架 凝聚着人类智慧的战争机器， 等待命令，随时准备发出致 命的一击。疲惫的女指挥官 变身生死之门的守护者，食 指轻触太阳穴，等待来自人 类内心的启示。 全球关注的反恐事件， 气势磅礴的战争场面，反转 虐心的剧情设置，让影片《天 空之眼》获得了众多国际大 咖的青睐。第 79 届奥斯卡影 后的海伦·米伦，第 86 届奥 斯卡奖最佳男配角提名的巴 哈德·阿布迪，《哈利波特》 系列电影中斯内普教授扮演 者 艾 伦· 里 克 曼， 性 格 男 星 伊 恩· 格 雷， 偶 像 小 鲜 肉 亚 伦·保尔等新老戏骨同片飚 戏。 一个雷霆万钧的反恐斩 首行动，一群来自全球不同 国家的政客与军人，一场即 将让无数人丧命的恐怖袭击， 一枚无人机发射的精确制导 导弹，一个无辜无知的意外闯 入者，《天空之眼》从多角度 真实呈现出一段令人震惊的
军事事件。影片强劲的视觉 冲击力和精良的制作，吸引 了众多影迷。于 3 月 11 日北 美 上 映 后， 获 得 了 IMDB7.5 的 评 分。 在 烂 番 茄 网 站， 观 众好评指数 83%，烂番茄指 数评分达到惊人的 95%。 《天空之眼》导演加文·胡 德曾执导漫威电影《X 战警前 传： 金 刚 狼》 以 及《 安 德 的 游戏》等商业大片，导演对 于使用致命武器打击恐怖分 子所带来的道德困境这类题 材非常迷恋。他的个人偏好 对于《天空之眼》的架构和 表达都产生了巨大的影响。 在《 天 空 之 眼》 中 加 文· 胡 德运用了一系列流畅而高效 的技术手段。影片的剧情几 乎和现实中的时间线保持一 致， 导 演 通 过 独 特 的 剪 辑、 构图等自然手法营造出更具 有压迫性的紧张感。 《天空之眼》也将代表 英国角逐 2017 年奥斯卡，海 伦·米伦将有望再次角逐最 佳女主角，而艾伦·里克曼、 亚 伦· 保 尔 和 巴 哈 德· 阿 布 迪将上报角逐最佳配角奖项。 本片作为备受业界和观众爱 戴的英国男星艾伦·里克曼 的遗作，使他有望成为继希 斯·莱杰之后第二个去世后 获得奥斯卡奖的男演员。
海 外 版
Emerald Chinese Newspaper
24
子帅以正 孰敢不正 国 家 工 作 人 员 122 人， 追 回 赃 款 23.12 亿 元，“ 百 名 红 通人员”19 人。 《 二 十 国 集 团 反 腐 败 追 逃追赃高级原则》《二十国 集 团 2017 － 2018 年 反 腐 败 行动计划》，在 G20 杭州峰 会上通过，表明中国反腐败 追逃追赃合作的倡议在国际 社会获得支持和认可。 建 章 立 制， 扎 紧 制 度 笼 子 全 面 从 严 治 党， 既 要 查 处已有问题，实现“治标”， 也要建章立制，扎紧制度笼 子，实现标本兼治的长效约 束。 这一年，中共十八届六中 全会审议通过了《关于新形 势下党内政治生活的若干准 则》和《中国共产党党内监 督条例》，成为新形势下各 级党组织完善党内政治生活、 加强党内监督的行动指南。 这一年，中央巡视组重点 推进对部门和事业单位的巡 视全覆盖，确保在中共十九大 前对中央管理的地方、部门、 企事业单位党组织全部巡视 一遍。中央巡视组首次对辽 宁、安徽、山东、湖南等 12 个省份进行了“回头看”。 这 一 年， 中 共 中 央 办 公 厅 印 发《 关 于 在 北 京 市、 山 西省、浙江省开展国家监察 体制改革试点方案》。方案 规 定： 由 省（ 市） 人 民 代 表
[新岛周报] 24小时新闻热线00353-(0)8720028 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 2 日 星期一 责任编辑：雪颖 本班编辑：吕宁 美编：美彦
研究部署党风廉政建设和反腐败工作
全面从严治党 推进标本兼治 “子帅以正，孰敢不正？” 这句话出自《论语·颜渊篇》。 2014 年，在第十八届中央纪 律检查委员会第三次全体会 议上，习近平总书记曾引用这 句 话， 强 调 党 要 管 党、 从 严 治党，就从中央政治局抓起。 中 共 十 八 大 之 后 的 4 年 多时间里，中共全面从严治 党一直在路上。2016 年，强 力反腐、密集巡视、海外追逃 追赃等持续推进，制度建设、 学习教育狠抓落实，中共全面 从严治党逐步走向标本兼治。 持 续 反 腐， 力 度 节 奏 不 变 2016 年，中共的反腐行 动力度不变、节奏不变。 这一年，已有 28 名中管 干部受到党纪处分，其中包 括已退休的辽宁省委原书记 王珉，再次印证了反腐败“无 禁区、全覆盖、零容忍”。 这 一 年， 全 国 查 处 违 反 中央八项规定精神问题的节 奏依然稳健。1 月至 11 月， 全国共查处违反中央八项规 定 精 神 的 问 题 35808 件， 处 理 50821 人， 给 予 党 纪 政 纪 处分 37519 人。 这 一 年， 海 外 追 逃 追 赃 成果丰硕。11 月 16 日，潜逃 海外 13 年之久的“百名红通 人员”头号嫌犯杨秀珠回国 投案自首。截至 11 月，“天 网”行动共从 70 多个国家和 地 区 追 回 908 人， 其 中 外 逃
爱尔兰周刊
Need to Advertise: adverts@0086.ie
大会产生省（市）监察委员会， 作为行使国家监察职能的专 责机关。 两 学 一 做， 推 进 作 风 建 设 除了制度约束和惩罚举 措，中共党内作风建设和组织 生活的开展也同样有利于固 本清源，推进全面从严治党。 这一年，中共中央办公厅 印发《关于在全体党员中开 展“学党章党规、学系列讲话， 做合格党员”学习教育方案》， 全国各地党组织结合学习教 育 方 案， 围 绕 党 章 党 规、 系 列讲话开展各式各样的学习 教育和实践活动。 这 一 年， 各 地 各 部 门 更 加注重实践监督执纪“四种 形态”，强调经常开展批评 和 自 我 批 评、 约 谈 函 询。 各 地各部门更加注重将违纪问 题抓早抓小，让党员干部止 步于破纪之初。 这 一 年， 由 中 央 纪 委 宣 传部、中央电视台联合拍摄 的大型专题片《永远在路上》 播出。片中内容尤其是落马 官员的自述，让许多党员干 部受到了“震撼教育”。 这 一 年， 中 央 纪 委 监 察 部网站推出微信公众号，宣 传反腐倡廉、与网友进行互 动讨论，反腐教育走向社会 有了更快更新的形式。
习近平主持中央政治局会议 新 华 社 北 京 12 月 28 日 电 中共中央政治局 12 月 28 日召开会议，听取中央纪律 检 查 委 员 会 2016 年 工 作 汇 报，研究部署 2017 年党风廉 政建设和反腐败工作。中共 中央总书记习近平主持会议。 会议指出，党的十八大 以来，以习近平同志为核心 的党中央把全面从严治党纳 入战略布局，领导全党全社 会共同努力，推动全面从严 治党取得重要阶段性成果， 党内政治生活呈现新的气象， 反腐败斗争压倒性态势已经 形成，得到人民群众称赞， 党心民心得到极大提振。中 央纪委和各级纪律检查机关 牢固树立政治意识、大局意 识、 核 心 意 识、 看 齐 意 识， 忠实履行党章赋予的职责， 各项工作取得新进展新成效。 全面从严治党的制度建设取 得丰硕成果，推进标本兼治， 表明“扎紧制度笼子”不是 一句空话。全面加强纪律和 作风建设，以钉钉子精神驰 而 不 息 纠 正“ 四 风”， 强 化 日常管理监督，抓早抓小、 防微杜渐。坚决查处政治问 题和经济问题相互交织的腐 败现象，遏制腐败蔓延势头。 深化政治巡视，推进全覆盖， “回头看”放大和延续了震 慑效应。深化国家监察体制 改革，确定时间表、路线图， 试点工作有序展开。严明换 届纪律，确保好中选优，营 造良好政治生态。 会议强调，2017 年，要 全面贯彻党的十八大和十八 届 三 中、 四 中、 五 中、 六 中
全会精神，统筹推进“五位 一体”总体布局，协调推进“四 个全面”战略布局，坚持稳 中求进工作总基调，严肃党 内政治生活，强化党内监督， 深化国家监察体制改革，强 化监督执纪问责，驰而不息 纠 正“ 四 风”， 持 续 形 成 高 压态势，净化党内政治生态， 推动全面从严治党向纵深发 展。 会议指出，要深入贯彻 党的十八届六中全会精神， 认真学习《关于新形势下党 内政治生活的若干准则》和 《中国共产党党内监督条例》， 加强对贯彻执行情况的监督 检查。要严明政治纪律和政 治规矩，加大问责力度，落 实管党治党主体责任，确保 交上作风建设合格答卷。要 严把政治关、廉洁关，发现 干部有问题及时报告，瞒报 的要严肃问责。要扎实推进 国家监察体制改革及试点工 作，确保如期实现改革目标。 要减少腐败存量、重点遏制 增量，深入推进党风廉政建 设和反腐败斗争，让广大群 众感受到全面从严治党的实 际成效。各级纪检监察机关 要把自我监督和接受党内监 督、 民 主 监 督、 群 众 监 督、 舆论监督结合起来，做到打 铁还需自身硬，建设一支让 党放心、人民信赖、忠诚干 净担当的队伍。 会 议 同 意 明 年 1 月 6 日 至 8 日召开十八届中央纪律 检查委员会第七次全体会议。 会议还研究了其他事项。
习近平回信勉励八一学校科普小卫星研制团队学生
努力成长为祖国栋梁之材 新 华 社 北 京 12 月 28 日 电 中共中央总书记、国家主 席、中央军委主席习近平日前 给八一学校科普小卫星研制团 队的学生回信。他在信中表示， 知道由你们设计研制的科普小 卫星即将发射，我非常高兴。 中学生设计研制科普卫星是一 次很好的尝试，你们攀登科技 高峰的热情和勇气让我感到欣 慰。 习近平指出，你们在来信 中表示，要让这颗小卫星发挥 启明星一样的作用，不断激发 自己科学探索的热情。希望你
们保持对知识的渴望，保持对 探索的兴趣，培育科学精神， 刻苦学习，努力实践，带动更 多青少年讲科学、爱科学、学 科学、用科学，努力成长为祖 国的栋梁之材，将来更好为实 现中华民族伟大复兴的中国梦 贡献力量。新年即将到来，祝 你们和全校师生新年好。 今年 9 月 9 日，习近平来 到自己的母校——北京市八一 学校，走进科普实验室，同正 在研制科普小卫星的老师和学 生们交流，叮嘱同学们小卫星 发射时要记得告诉他。卫星发
射前，科普小卫星研制团队的 学生们给总书记写信，报告了 小卫星即将发射的消息，表示 要让小卫星发挥启明星一样的 领航作用，不断激发同学们科 学探索热情。 八一学校学生设计研制的 小卫星是我国首颗中学生科普 小卫星，12 月 28 日在太原卫 星发射基地发射升空、准确入 轨，发回信标信号。卫星计划 在轨运行 180 天，期间将进行 对地拍摄、无线电通讯、音频 传输和快速离轨实验。
全球单套规模最大煤制油 项目投产 12 月 28 日，全球单套规模最大的煤制油项目神华宁煤集 团 400 万吨／年煤炭间接液化示范项目正式投产。该项目承担 着国家 37 项重大技术、装备及材料的国产化任务，打破了国 外对煤制油化工核心技术的长期垄断，探索出了科技含量高、 附加值高、产业链长的煤炭深加工产业发展模式。图为在宁东 能源化工基地拍摄的神华宁煤集团 400 万吨 / 年煤炭间接液化 示范项目一角。 新华社记者 李 然摄
海 外 版
24小时新闻热线00353-(0)8720028 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 2 日 星期一 责任编辑：雪颖 本班编辑：吕宁 美编：美彦
爱尔兰周刊
[新岛周报]
Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper
25
不以规矩 不能成方圆
全 面依法治国 稳步扎实 推 进
“ 不 以 规 矩， 不 能 成 方 圆”，典出儒家经典《孟子·离 娄 章 句 上》， 是 说 做 任 何 事 都要遵从法则规范。治国亦 是同理。习近平总书记曾说， 法律是治国理政最大最重要 的规矩。 从 1 月 最 高 人 民 法 院 新 任法官举行宪法宣誓，到 12 月聂树斌案沉冤 22 年终获昭 雪……2016 年，中国稳步推 进全面依法治国，在立法、执 法和司法改革等方面，交出了 亮眼的成绩单。 立法先行逐步完善 全面依法治国，必须坚持 立法先行，树立法律权威。今 年 3 月， 中 国 首 部 慈 善 法 公 布， 并 于 9 月 1 日 起 正 式 施 行。这部历经 11 年磨砺才终 于落地的法律，被看做是中国 开门立法、民主立法的典范， 体现了中国法治的进步。
同 样 备 受 关 注 的， 还 有 近期民法总则草案第三次提 请全国人大常委会会议审议。 这标志着中国的民事法律体 系日趋成熟和完善。从民法通 则到民法总则，升级的不是一 个字，而是一个时代。 此外，今年初开始施行的 新修订的《中华人民共和国 人口与计划生育法》、2 月发 布的《最高人民法院关于适 用〈中华人民共和国物权法〉 若干问题的解释（一）》，等等， 都是在完善法律体系、保障民 众利益。 法律是治国之重器。习近 平强调，推进科学立法、民主 立法是提高立法质量的根本 途径。2016 年，这些重要法 典法条的确立、审议以及实 施，彰显了中国在完善立法上 的坚定信心。 执法为民不负重托
依法治国，是要让人民的 生活更有安全感；执法为民， 是中国社会主义法治的本质 要求。这一年，中国在众多与 民众利益密切相关的问题上， 持续加大执法整治力度。 8 月，山东女大学生徐玉 玉被电信诈骗 9900 元学费后 猝死，7 天后，山东警方即宣 布 案 件 告 破， 伸 张 了 正 义。 今年 1 至 11 月，全国共破获 各类电信网络诈骗案件 9.3 万 起，查处违法犯罪人员 5.2 万 人，同比均成倍增长。 民众对公民个人信息泄 露问题十分关切。今年公安 机关网络安全保卫部门加大 力度，侦破此类案件 1800 余 起，抓获犯罪嫌疑人 4200 余 人，查获各类公民个人信息 300 余亿条。 这一年，各类执法为民的 案例，不胜枚举。
中国外交以理服人 12 月 26 日， 中 国 与 圣 多美和普林西比恢复了中断 近 20 年的大使级外交关系。 就在几天前，圣普政府发表 声明，决定同台湾断绝所谓 “ 外 交” 关 系。 不 管 是“ 断 交” 还 是“ 建 交”， 本 属 中 国与圣普双边关系范畴，却 引 起 西 方 媒 体 强 烈 反 应。 在 西 方 媒 体 眼 中， 这 并 非孤立事件。蒙古上个月邀 请达赖访问，但该国近期对 此表示遗憾，并明确表示今 后不会邀请达赖窜访蒙古。蒙 古更承诺，在本届政府任期 内，达赖也不会通过宗教渠 道再次到访。近日挪威在与 中国发表的声明中表示，该 国高度重视中国的核心利益， 不会支持破坏中国核心利益 的行动，并将尽最大努力避 免任何损害双边关系的行为。 因此，美国媒体惊呼，中国在 外交领域上演了“帽子戏法”。 从字面看，“帽子戏法” 意为三次成功。这一评价本身 包含了对中国外交成绩的肯 定。确实，中国与来自三个大 洲的三个不同国情国家间的 互动，都维护了国家利益，并
为双边关系发展奠定了基础。 可惜的是，西方媒体不忘 挑拨离间，将三国立场定性 为 对 中 国“ 服 软”。 有 媒 体 称中挪联合声明是对挪威“人 权卫士”形象的彻底羞辱。可 笑的是，西方想当然地认为 中国是用经济手段达到外交 目的。个别媒体甚至酸溜溜 地说，中国带来的经济诱惑 即便是发达国家都难以拒绝。 西 方 国 家 对 此 羡 慕 嫉 妒 恨， 唯 独 忽 视 了 中 国 外 交“ 以 理 服 人 ” 的 真 谛。 中国的领土完整受到国 际法和国际规则保护。《联合 国宪章》第二条禁止随意侵 害任何会员国或国家之领土 完整或政治独立。1971 年 10 月第 26 届联合国大会通过了 2758 号决议，确认中华人民 共和国政府是代表中国的唯 一合法政府。圣普与台湾“断 交”，是重回一个中国原则的 正确选择。蒙古坚定支持一 个中国政策，是尊重中国领 土完整的应有之义。挪方也将 坚持一个中国政策，尊重中 方核心利益和重大关切，作 为两国关系发展的政治基础。
相互尊重、平等互利是新 型国际关系的必要条件。当今 世界，平等相待是国家间相处 之道。各国都有权自主选择发 展道路与价值观念。中国与挪 威关系实现转圜，并不存在迫 使或屈从，而是双方通过沟通 回归相互尊重的正常化轨道。 另外，西方还要适应中国 吸引力和影响力不断提升这 一显著事实。近年来，中国的 发展举世瞩目，越来越多的国 家将中国视为发展机遇而非 挑战，各国想方设法搭乘中国 经济发展快车，而不愿与中国 交恶导致自身利益受损。很多 国家在权衡利弊之后自然会 做出明智的选择，中国不愿 也没必要强迫他国对华合作。 中国维护国家核心利益 和重大关切的决心坚定不 移，因此中国外交会保持积 极 进 取， 但 并 不 会 因 此 选 择肆意进攻。近期上述三个 国家与中国之间的良性互 动， 原 因 不 过 是 那 句 古 话： “ 得 道 多 助， 失 道 寡 助。” 世界各国应明白这个道理。
5 月 20 日，中央全面深 化改革领导小组第二十四次 会议强调，努力让人民群众在 每一项执法活动、每一起案 件办理中都能感受到社会公 平正义。回顾这一年的执法 答卷，对于民众期待的确“不 负所托”。 司法改革攻坚有成 年初召开的中央政法工 作会议指出，2016 年是中国 全面深化司法体制改革的攻 坚之年。而今看，这一年的攻 坚卓有成效。 顶层设计更加密集完善。 今年，中央全面深化改革领导 小组召开了 11 次会议，其中 8 次涉及司法体制改革议题， 审议通过《关于建立法官检察 官逐级遴选制度的意见》《关 于认罪认罚从宽制度改革试 点方案》等司法改革文件。 多 项 改 革 落 实 有 序。 年
初，13 个省份以及新疆生产 建 设 兵 团 作 为 第 3 批 试 点， 启动完善司法责任制等 4 项 改革；4 月，全国 50 家试点 法院全部完成人民陪审员选 任工作；10 月，《关于推进 以审判为中心的刑事诉讼制 度改革的意见》印发；12 月， 中办、国办印发《党政主要负 责人履行推进法治建设第一 责任人职责规定》…… 这 一 年， 随 着 司 法 改 革 的不断深入，权责愈加明晰， 监督更为有力。习近平总书 记强调，全面推进依法治国， 是着眼于实现中华民族伟大 复兴中国梦、实现党和国家长 治久安的长远考虑。 未来，中国全面依法治国 的前景更加令人期待。
“海洋六号”驶入“南极小镇”
当地时间 12 月 24 日晚， 执行第 33 次南极科考任务的 中国科考船“海洋六号”驶入 “南极小镇”——智利蓬塔阿 雷纳斯港口，这里是全球南极 科考和旅游的重要出发点与中
转站。“海洋六号”将在此进 行最后一次休整和补给，预计 28 日起航，驶抵南极工作海 域。 新华社记者 王 攀摄
26
[新岛周报]
军事天地
24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 2 日 星期一
主编：雪颖
本版编辑：吕宁
美空军将领力挺 F-35 战机：没它 我们难打赢中俄 【 环 球 网 军 事 12 月 28 日报道】据美国《防务新闻》 网 站 12 月 27 日 报 道， 美 国 空军将领强烈呼吁保留 F-35 战斗机，以维持对潜在对手的 技术压制。 此前美国候选总统特朗 普在推特上表示了对于彻底失 控的 F-35 计划的厌恶，并且 声称要用 F-18 来代替 F-35。 四星上将拉里·斯宾塞 从 1971 年起就在美国空军中 服役，2015 年退役。服役长 达 44 年。现今仍然是美国空 军协会主席，在文章中斯宾 塞大力呼吁需要足够数量的 F-35 战斗机替代现有的老化 机队，他宣称 F-35 的生死存 亡将是美国国防安全的关键。 斯宾塞回顾，当他作为 空军预算主任的时候目睹了 F-22 的停产，计划中更为便 宜产量更大的 F-35 作为补充 成为了美国国家安全战略的关 键因素。作为世界上最大规模 的空军，美国空军需要足够数 量的 F-35 来维护和平稳定， 来保卫自身的安全环境。适合 于全球部署的 F-35 需要足够 的规模来维持训练轮换和参与 世界各地的冲突，并且保证取 胜。 斯宾塞将美军现有的机 队描述为一堆挂着车牌勉强上 路的古董车，现有的战斗机都 是“老年人”。对于潜在的对 手不再具有明确的技术差距压 制，而 F-35 则是保持这种差 距，以威慑对手不敢挑起战争 的关键。 而 F-35 与 F-22 以 及
B-21 组合以传感器为核心引 导射击的“云战斗”模式将成 为 21 世纪的新的战斗模式， 斯宾塞说“没有一个正常的头 脑会去想反对它”。斯宾塞确 信这将提供强大的常规威慑并 且压倒性的击败任何对手。 斯 宾 塞 呼 吁：“ 我 们 现 在需要这些飞机，需要有足够 数量的人来做这些工作。事实 上，我们的敌人正在迅速的缩 小着过去几十年间存在的技术 差距，这不仅仅是对我们国家 利益存在威胁，这也是自朝鲜 战争初期以来，对我们的飞行 员，舰员，士兵和海军陆战队 员的生命前所未有的威胁。 斯宾塞称，唯一的解决 方案就是用 F-35 全面取代已 经老化的 F-15，F-16，A-10。 现行削减 F-35 产量的预算计 划将让美国空军无法承受风
险，没有足够规模的 F-35 就 等同于美国空军放弃了现有 的技术优势，这不足以面对未 来的安全挑战。“我们没有第 二次机会 !” 现在放慢生产速度和采 购承诺换取未来的预算的噱 头也是斯宾塞不可接受的，他 认为等待新一代飞机是“无法 维持这个地球上最伟大的国 家的国防的”。这是现有美军 唯一还在生产的五代机，面对 中俄设计中或者已有的多款 五代机，F-35 在国防的重要 性上无与伦比。“我们的敌人 从没在等待 !”所有的美军都 依靠制空权来完成任务，赢得 战争。没有足够的第五代战斗 机在未来战场的制空权，美国 的儿女会付出生命的代价。我 们必须让他们保持信心。F-35 是最好的解决方案。
杜特尔特 : 中国在南海的岛礁 建设不是严重的事儿 【环球网报道 记者 赵衍 龙】 英 国 路 透 社 12 月 29 日 报道称，菲律宾总统杜特尔特 今天接受媒体访问时表示，中 国在南海的岛礁建设活动不是 严重的事情，如果真的是个问 题的话，美国才应该“介入和 阻止”。 中国外交部针对南海岛 礁建设曾回应称，中国在属于 自己的南海岛礁和管辖海域开 展建设活动合情合理合法，别 国无权无端指责。
校对：刘冬梅
Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper
外媒称尼日利亚女人弹袭击未遂： 被围观人群打死 参 考 消 息 网 12 月 29 日 报道 外媒称，英国《每日邮报》 报道，在女恐怖分子未能引爆 自己身上的自杀腰带之后，尼 日利亚民众私刑将她打死。 据 俄 罗 斯 卫 星 网 12 月 28 日报道称，事情 26 日发生 在尼日利亚东北部迈杜古里市 中心区。 两名女恐怖分子试图在 牲畜交易市场发动恐怖袭击， 其中一名恐怖分子引爆了爆炸 装置，而第二名未能引爆。看
到这个情况后，愤怒的人群将 其打死。 目前还没有组织宣布对 爆炸事件负责，但强力部门人 员认为，其策划者是恐怖组织 “博科圣地”。 该组织武装分子反对西 方教育模式并争取在全国实行 伊斯兰教法。 外媒称尼日利亚女人弹 袭击未遂：被围观人群打死 试图发动自杀袭击的女 恐怖分子被民众打死。
菲律宾总统自称曾经将绑匪 从直升机上扔出
【环球网综合报道】据 美 国 福 克 斯 新 闻 网 12 月 28 日报道，菲律宾总统杜特尔特 在本月早些时候曾承认自己亲 手枪杀过三名男子，还服用超 过规定剂量的止痛药。28 日， 他又曝猛料，称自己之前曾将 一名绑架犯罪嫌疑人从直升机 上扔出，而且未来他还会这样 做。 据 菲 媒 报 道， 日 前 杜 特尔特在菲律宾南甘马仁省 (CamarinesSur) 首府发表讲话 时，讲述了自己维持治安的事， 意在显示自己对反腐的重视。 他说：“如果你腐败，我会坐 直升飞机来捉你，而且在去马 尼拉的路上把你扔出去。我以 前那样做过，再做同样的事又
有什么呢？” 杜特尔特还清楚地描述 了有关“扔人”的细节。 他说，自己曾追踪过一 伙绑架犯罪嫌疑人，那些人涉 嫌虐待被绑架者，甚至在收到 所要求的赎金后仍实施虐待。 他回忆说，自己告诉直升机 飞行员飞到一定的高度，这样 人掉下去就不会引起地面上的 骚乱了。《菲律宾星报》报道 说，此前曾有不明报道表示， 杜特尔特在担任达沃市市长期 间曾将一名毒贩从直升飞机上 扔出。 本月早前，杜特尔特曾 说，自己亲手杀过三个人， “以 此 ( 向警察 ) 展示如果我能这 么做，你们为什么不能呢？”
言大义 微
影迷乱了，长城赢了！
观
微 天下
锐
网络 词