《新岛周报》第665期 09/01/17 by Sun XiangHong

665

期

2017 年 1 月 9 日星期一

40 版

责任编辑：雪颖责任美编：吕宁发行量：10,000 份

Number

世界最美的街道在哪里？

CHINESE NEWSPAPER IN IRELAND

新岛周报

LD A N R E U EM RALD S E

aper ewsp N e s er Chine wspap

e EChM inese N

爱尔兰第一中文媒体

详见第 9 版

Emerald Chinese Newspaper Tel:0876665198 01-8720028 E-Mail:info@0086.ie www.0086.ie Add:Top Floor 139 Parnell St.Dublin 1 Emerald Media Media Chinese Newspaper Tel: 0876619198 01-8779666 E-Mail:info@0086.ie www.0086.ie Add: Top Floor 139 Parnell St. Dublin 1

撰文：本报记者耿夏梦

2017 新年投资理财，你是否考虑过买基金？

导语：新的一年开始啦，你是不是也信心满满地准备开始个人理财投资呢？有些注意事项还是要提前做好功课哈。

随着存款利率下降，人们开始寻找更好的投资回报。于是，更多的投资理财产品涌现出来，不过，大家在下手之前，还是要先做好功课。从投资角度来看，常规投资产品有一个非常重要的优势在于，他们允许你每月以不同的价格买进，从而能够在低谷期给予你一些保护。目前爱尔兰市场上的基金产品选择是非常多的。比如：New Ireland Assurance 公司现在有 52 个基金可供选择。Zurich Life 公司有 49

个基金在售，等等。面对基金类的产品，大家首先要从众多产品中仔细挑选出符合自己投资能力的产品。当然，计算出自己每月可以投资多少也是非常重要的。如同定期储蓄账户一样，有些理财产品允许你以较低的投入开始。比如，New Ireland Assurance 公司的产品需要你每月投入 200 欧元，而 Zurich 公司的理财投资产品最低可以每月 75 欧元起步，且没有最高额度限制。

基金管理年费可惜，爱尔兰目前还没有一种便捷的方法来比较各种基金产品的收费总额。但是比较年度管理费似乎是一个比较好的开始，因为这个费用占到了你投资基金花费的很大一部分。实际上，各家的年度管理费也大有不同。比如，New Ireland Assurance 公司的基金管理年费起点为投资金额的 0.75%，而 BNY Mellon Global Real Return Fund 家的起步费用则为 1.85%。另外一个问题在于，目前

爱尔兰很多基金卖家都是通过委托第三方来管理基金账户的。中间商多了，而每一个中介都是要赚钱的，所以基金卖家只能向用户征收更高的管理费。比如，Rabodirect 公司，作为一家中介，可以分得基金卖家年费的 50-60%。可不要小看了这个管理年费哦。试想一下，假设你每月投资 200 欧元，投资期限为 5 年，每年的回报率为 7%。如果管理年费为 0.45%，那么你的总回报将为 14148 欧元。如果管理年费换成了

1.85%，那么你的总回报则为 13631 欧元，少了 517 欧元呢。当然，更高的管理费也能带来更高的回报，所以对于投资者来说，这将一直是一个令人纠结的选择。要稳，还是要高回报，这完全是大家的个人选择。

交易所交易基金交易所交易基金也是大家经常考虑的投资对象。由于大家的投资能力和投资方向不同，一些人可能会发现，通过找代理人进行交易所交易基金投资能够带来更理想的回报。比如，Davy 公司的基金管理年费一般在 0.5-2% 之间，而购买它家的交易所交易基金也不需要支付佣金，

只要交一个管理年费就可以，年费价格最低每年 0.15%。源自荷兰的廉价代理公司 DeGiro，现在也加入了爱尔兰市场。购买该公司的交易所交易基金也是不需要佣金的，只要每笔交易支付年费即可（最高 2.5 欧元）。这比传统产品的投资回报比要高得多。 ( 下转第二版 )

Need to Advertise: 01-8720028

Emerald Chinese Newspaper

- 14

爱岛新闻

[新岛周报] 24小时新闻热线00353-(0)872642992 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 9 日责任编辑：雪颖本版编辑：吕宁美编：美彦

星期一

撰文：本报记者耿夏梦

2017 新年投资理财，你是否考虑过买基金？其他收费除了管理年费，基金卖家还可能通过其他途径收取费用，比如，New Ireland 收取 25 欧的兑现费用，提前取款收 5% 的费用。Zurich Life 家的政策是部分产品每月 3 欧，或每年 36 欧。通常，寿险公司会希望你的投资期限最少为 5 年。如果你提前取出部分或全额

资金，一般都是要被扣费的。拿 Irish Life 来说吧，如果你提前 1 年兑现，那么你会损失那一年投资金额的 5%。假设你每月投入的金额是 200 欧元，一年 12 个月，那么你将损失储蓄金 1200 欧元中的 5%，即 120 欧元。

个人纳税

根据目前的政策来看，你的投资基金收入需要交纳

41% 的税，远远高于个股的 33%，和银行储蓄的 39%。

房地产基金

其他基金产品的管理费高出 0.25%。其次，大家还应该注意，房地产基金比其他基金的流动性差一些，有些基金卖家会禁止赎回，这意味着，你在一定时间内都无法获取这笔资金，通常最多 6 个月。

如果你打算将每月一部分的钱投资房地产基金，请注意，与其他投资产品相比，房地产基金存在其他限制条件。政府抽税首先，房地产基金投资的管注意啦，不仅基金公司理年费更高，比如 Aviva’s Irish 公司和 UK property 需要赚钱，政府也是要抽 1% funds 公司的相关产品，比的课税哒。虽然这个税由基金

公司来交，但羊毛出在羊身上，实际它还是占了你收入的 1%。今天，小编只是简单给大家介绍一些购买基金的注意事项。更多专业信息，大家还需要根据自己的情况，详细咨询各家基金公司。新的一年，祝大家都能财源广进，蒸蒸日上！

新的虚假诈骗邮件已经发出，这些返税邮件，到 2020 年前，爱尔兰经济千万别信！与就业发展，势头良好！导语：该消息声称来自爱尔兰税收委员会，并告知要给您返税。假！消！息！新年新气象，大家喜气洋洋开始新一轮生活和工作的同时，也要小心骗子们新的诈骗伎俩。这不，新年第一个月一开始，就有声称来自爱尔兰税务委员会的虚假邮件，想要骗大家的钱了。该虚假邮件先是告知收件人“通过税收计算软件的分析，爱尔兰税务委员会发现，由于全额付款提交（Full Payment Submission）发生错误，导致用户多付了钱，所以你可能多交了税。” 邮件随即附上一个网站

链接。只要点击链接，用户就会被链接到一个看起来非常像爱尔兰税务委员会官方网站的虚假网站。该虚假网站会要求大家填写一个表格，声称是为了确保能够拿到返税的钱，从而让你填入一些个人财务信息。如果你收到类似下图的邮件，一定要多加留意。近几年来，爱尔兰税收委员会已经多次警告大家留意虚假诈骗网站，并郑重表示，爱尔兰税收委员会从来不会以邮件，短信，和网页弹出

窗口的形式，要求大家发送个人信息。更不会在邮件中承诺给用户退税。爱尔兰税收委员会表示，如果你正在等待退税，应当联系当地税务部门查看最新近况。同时，税收委员会还提醒大家，如果你已经向虚假邮件或短信泄露了个人信心，应当立即联系银行或信用卡部门。请转发这条微信到您的朋友圈，让您的亲朋好友，以及更多的人看到这个最新诈骗邮件，避免他们的财产损失。

城会玩！一大波总统来袭，你准备好被萌翻了吗？导语：总统“军团”：爱尔兰最受欢迎的吉祥物。早在去年希金斯总统外形的茶壶保温套就已经出现在了爱尔兰民众的视线之中，在电视荧幕上出现后更是让许多爱尔兰人大呼“我也想要一个！” 于是昨天，都柏林的手工艺品店 Not Just Hats 制作

了一个希金斯总统【茶】军团，还把照片 po 在了网上，简直不要太萌！店家还温馨提示总统羊毛衫的颜色是可选的。在寒冷的一月，端出一壶穿着总统的茶，好像连茶都变得好喝了呢……

导语：来自 EY 的一份最新分析报告显示，爱尔兰经济平均年增长率 2.7%，将创造成千上万的就业机会。根据一份今早新鲜出炉的调查报告，爱尔兰经济发展将继续领先于欧洲其它国家，强势增长。从建筑到信息技术，预计到 2020 年底，爱尔兰将创造出成千上万的就业机会。来自 EY 金融部门的 Economic EY 冬季报告预测，爱尔兰经济今年增长 3.1%，明年预计在 2.9%。这一预测值实际上是低于经济与社会研究所上周的分析的。基于国内生产总值，研究所预测爱尔兰明年的经济增长将达到 3.5%。而 EY 的结论是基于总增加值的上涨。 EY 在今天的报告中表示，爱尔兰经济在 2016 年至 2020 年间的平均年增长率预计在 2.7%。而就业与消费的增长将对爱尔兰经济起到巩固作用。 EY 认为，未来四年，爱尔兰公务员的数量将会大致保持不变。但健康与教育部门将会增加 14000 就业机会。零售业将会有所复苏，到 2020 年预计新增就业 24000 个。建筑行业会增加 21000 个就业机会，而这一数字在信息技术领域为 10700。

但 EY 同时警告称，并不是所有行业都会实现增长。一些领域受到英镑贬值的影响，将在英国推欧欧面临相反的境遇。到 2020 年，爱尔兰农业相关的就业将减少 10500。自 2013 年以来，整个爱尔兰岛已经减少了 30000 个就业岗位。 “面对摆在我们面前的不确定因素，目前任何的预测都是有条件的，至少到明年上半年英国退欧进程进一步明确之前，都是这样。”EY 方面补充到。但是不论怎样，爱尔兰的经济和就业增长都是可以预见的。且 EY 表示 , 爱尔兰的增长水平将高于其他欧洲国家。除了平均 2.7% 的年经济增长率，较低的通货膨胀，就业人口增加，以及 3% 的可支配收入增加都将是推动爱尔兰经济发展的因素。根据 EY 的分析，尽管北爱地区在 2017 年将不会遭遇经济危机，但经济增长率仅为 0.5%，2018 年有望达到 1.2%，到 2020 年，预计将达到 1.7%。而由于英国退欧，到 2020 年底，北爱地区可能会减少 6000 个就业岗位。

Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 9 日

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

公布：2017 年世界最安全航空公司排名导语：在参加评选的 425 家航空公司中，148 家公司的安全排名指数达到 7 星，50 家公司得分在 3 星及以下，14 家航空公司只得到了 1 星。澳洲航空公司已经连续第四年被 AirlineRatings.com 评选为“世界最安全航空公司”，其“ 喷气飞机时代零死亡率 ” 被 AirlineRatings. com 称为“一个卓越的记录” AirlineRatings.com 是一家位于澳大利亚的安全和产品排名网站。自 2013 年上线起，AirlineRatings 调查了全球 425 家航空公司的数据，综合航空监察机构和政府报告统计的各家飞行记录、盈利性和机龄等因素，最终得出世界最安全的航空公司排名。评选的最高等级为 7 星。世界最安全航空前 20（按字母顺序排列） Air New Zealand（新西兰航空） Alaska Airlines（阿拉斯加航空） All Nippon Airways（全日空）

Virgin Australia（维珍澳洲航空） Cathay Pacific Airways AirlineRatings.com 将（国泰航空）这些航空公司描述为“最好 Delta Air Lines（达美航中的最好”。航空安全网络空） ASN 表示，尽管 2016 年发生 Etihad Airways（阿提哈了许多飞行事故，但是依然德航空）是航空史上最安全的年份之 EVA Air（长荣航空）一。在过去一年中共有 19 起 Finnair（芬兰航空）致死事故，造成 325 人丧生 Hawaiian Airlines（夏威（或每 10769230 名乘客中就夷航空）有 1 人死亡），只有 2013 年 Japan Airlines（日本航的数字和其相比较低，为 265 空）人。航空史上最致命的一年 KLM（荷兰皇家航空）是 1972 年，记录中共有 72 Lufthansa（汉莎航空）起死亡事故，2370 人丧生。 SAS（斯堪的纳维亚航空）在 2017 年 425 家航空公 Singapore Airlines（新司的评选中，148 家公司的安加坡航空）全排名指数达到 7 星，但是 Swiss air（瑞士航空）有 50 家公司得分在 3 星及以 United Airlines（美国联下。今年，共有 14 家航空公合航空）司只得到了 1 星，这些公司 Virgin Atlantic（维珍大来自于阿富汗、印度尼西亚、西洋航空）尼泊尔和苏里南。空）

British Airways（英国航

新闻聚焦 / 爱尔兰 [新岛周报]

“《国家地理》2017 最酷榜单”Donegal 居首，还不快来发现奇迹！导语：“Donegal 是一片尚待探索的土地。” Donegal 成为 2017《国家地理》Cool List 第一名啦！《国家地理旅行者》每年都会发布一个榜单，其中包括文化首都、潮人热点、野性逃亡和最酷地点几个部分，而今年爱尔兰的 Donegal 拔得头筹。书中解释道：“Donegal 气候湿润，海浪堆叠，拥有蓝旗海滩和近海小岛。这里给人感觉是一片未被探索的土地。” 之后《国家地理》还提到《星球大战 8》夏天

在 Inishowen 取景，但是 2017 年也将同样精彩。“前往 Donegal 的理由有很多，你可以在 Magheroarty、 Ballyhiernan Bay 和 Horn Head 冲浪，这里还有驾车 / 骑行 / 步行路线，将 1600 英里野性大西洋之路的美景压缩在 4.5 英里的旅程中。” 排名第二的是智利的圣地亚哥，其他的地方还有芬兰的赫尔辛基、格陵兰岛、秘鲁、丹麦的奥尔胡斯等。、

【英国退欧】德国发声：爱尔兰，我们同情你导语：英国离开欧盟后，都柏林和柏林之间的外交关系将扮演越来越重的角色。恩达总理日前向德国媒体表示，爱尔兰人民不会接受英国退欧后北爱和爱尔兰之间重新进行严格的边界检查。最近恩达总理的言论出现在了许多德国报纸和广播中，特别强调了英国退欧后爱尔兰人的担心。从爱尔兰人的角度出发，媒体向德国观众解释了面对英国退欧，爱尔兰人的经济恐慌和未来重新建立全面边界检查将带来的和平进程问题，这些都会成为欧盟西部的一堵外墙。总理在 Frankfurter Allgemeine 日报的采访中表示“人民不会接受在爱尔兰重新建立严格边界检查的”。恩达总理对于英国退出欧盟的态度是“不喜欢但是接受”，但同时他也警告这对于 5 万名跨境通勤者会产生难以估计的影响，每周爱尔兰同英国的双边贸易关系价值达到 10 亿欧元，英国退欧对于北爱的和平进程也会

产生影响。目前爱尔兰政府正在积极地消除爱尔兰在对于欧盟承诺上的疑虑。恩达总理表示现在爱尔兰正在和伦敦的公司、欧盟的机构等一起合力，为爱尔兰寻找一个新的位置。“ 我们已经申请让欧洲银行监管机构和欧洲药品局从伦敦搬到爱尔兰来”，同时爱尔兰也为位于伦敦的银行提供单一市场进入的保障和高质量的雇员。恩达总理近期在德国媒体的采访也是爱尔兰政府加强都柏林和柏林之间外交关系计划的一部分。在去年英国退欧投票后，恩尼马上前往柏林会见默克尔，阐述了都柏林的担忧，默克尔在公共发言中对于爱尔兰言辞比较含糊，坚持要在伦敦开始《里斯本条约》第 50 条退欧程序后再进行协商。然而在私下里，柏林的官员们称他们很了解爱尔兰的担忧，并表示在未来与英

国的艰难退欧讨论中，他们会努力让爱尔兰的边界问题被足够重视。所有的德国媒体都表达了对爱尔兰担忧的强烈同情。国务部长 Eoghan Murphy 表示，对于这场“ 艰难无序的英国退欧”事件，都柏林的恐慌与日俱增。同时爱尔兰导语：Bray、Castlebar、都柏林、利莫瑞克和高威污经济社会调查局（ESRI）的染程度都不低。经济学家 Edgar Morgenroth 表示，他恐怕欧盟与英国的 Kildare 被选为爱尔兰 Donegal 的 Letterkenny、最干净的城镇。此项排名科克的 Mahon 和都柏林的谈判会以失败告终，如此会由 IBAL 爱尔兰反垃圾联盟 Ballymun 也被列上了垃圾污对爱尔兰的经济带来灾难性提出，第二至四名分别为染的名单。的影响。 Roscommon、Ashbourne 和 IBAL 的调查方 An Taisce 在德里，公交大巴公司 Waterford 城，获奖的城镇还国家托管组织表示：“很少的老板 Jennifer McKeever 相将得到公共雕塑作为奖励。能找到这么干净的地方，到信伦敦当局一定会在未来进总体来说，40 个城镇中 Kildare 镇的道路洁净等级都行严格的爱尔兰北爱尔兰边的 70% 在 2016 年的情况都很高，所有调查点都维持着界管控。和欧洲其他城镇齐平，这要这样的高水平。”“ 许多孩新芬党的 Brian Hayes 表比 2015 年稍差一些。尽管子在街上丢弃糖纸，还有很示，在英国退欧这场灾难中没有垃圾的重灾区，但是都多人为了逃避垃圾费而偷偷的，爱尔兰想要的不仅仅是柏林城北、科克的 Farranree 地把垃圾扔在了无人看管的欧盟的同情，更需要的是欧和利莫瑞克的 Galvone 的垃荒地上，这些是垃圾的主要圾污染情况都“ 很严重”，来源。” 盟切实的补救措施。

Kildare 获选成为爱尔兰最干净城镇

[新岛周报] 新闻聚焦 / 爱尔兰

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 665 期

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

2016 年爱尔兰创业公司数量达到 20997 家导语：这也是 20 年来第一次爱尔兰创业公司年数量超过 2 万家。根据 Vison-Net.ie 的数据，2016 年，爱尔兰一共登记了 20997 家初创公司。 2016 年也是近 20 年来第一次新公司数量超过 2 万家的一年。与 2015 年相比，创业公司的数量上涨了 8%，为 36 年来第二高。2016 年共有 2959 家新的金融公司，比 2015 年上涨 44%；建筑公司从 2015 年的 1640 家上涨至 2016 年 1876 家，涨幅 14%。都柏林是新公司们的首选之地，2016 年 45.5% 的新公司都位于都柏林。之后为科克（12%）、高威（4%）、Kildare（3.5%）和 Limerick（3%）。同时，去年共有 984 家公司破产倒

闭，比 2015 年 1096 家下降了 10%。Vision-Net 表示这也是自 2008 年首次单年倒闭公司数量少于 1000 家。 Vision-net.ie 的主管 Christine Cullen 认为这个数字清楚地显示了爱尔兰的经

济复苏。“在 2015 年的优秀表现后，爱尔兰的经济已经进入了一个全新的后紧缩经济圈，增速强劲。”“ 我们的经济现在对风险有着更加开放的应对能力，对新的项目有着更高的热情。”

想投资？买个知名酒店的房间怎么样？导语：买入价不到 10 万欧元，35 年租约，每年返款 6800 欧元。

一家知名宾馆在广告上以 99000 欧元的价钱将一间房间售出，广告中则表示这个位于 Grand Canal Hotel, Dublin 4 的 215 号房间将会是一个极棒的投资机会。这家酒店的位置极佳，位于 Ballsbridge. 并且周围有很多触手可及的设施，像是商店、酒吧、餐馆、Aviva 体育场，还有国际金融服务中心。其他设施里包括一个套间室，并且不需要交纳每年的管理费用。此次交易由 Ray Cooke 拍卖行受理，负责人 Conor Clarke 表示：这些年在爱尔兰房地市场酒店房间的销售并不是很热门，但是他预测这类投资将会逐年热销。据悉，房间 215 号之前是由私人拥有者从酒店业主手里购买的，现在将被拍卖出去。 “你每年可以获得大

约 7000 欧元的房租费，而且不需要处理房客和维护房间的事情。现在的业主是 McEniffs，信誉和口碑都很好。”Clarke 补充道。“ 这种投资很直接，不需要做很多事情。”“ 获利也很可观。” 购买酒店房间在全世界范围内都是非常受欢迎的。在德国巴伐利亚的一家四星级酒店，你可以用 €58,000 的价格购买一间酒店房间。在伦敦酒店房间的要价为 €158,506。从事相似交易的 Property Frontier 公司发言人对于酒店房间投资的现象进行了解释：2012 年全球旅游市场共有 10 亿名国际游客，现在是投资宾馆房间的极佳时期。“ 强

校对：王鹏

Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper

宗教课程有望不再成为爱尔兰小学生的核心课程导语：根据一项新的提案，爱尔兰 10 岁以前的小学生将更多地投入到创意游戏中，宗教课程也有望不再成为孩子们的核心课程。爱尔兰正在考虑将宗教教育从小学生的核心课程中去除掉。取而代之，各个小学将有权自主选择投入多少 “弹性时间”来进行宗教教育。目前，爱尔兰的小学一般每周安排最多两个半小时在孩子们的宗教教育上。下个月，这项提案将被正式提交，国家课程设置与考核委员会（National Council for Curriculum and Assessment）表示，爱尔兰将规定学校每周总授课时间的至少 60% 用于核心课程。核心课程包括英语，爱尔兰语，数学等。而余下的 40% 时间，被定义为“弹性时间”，用于点名，集合，课间休息，自由安排课程等。这也意味

着，学校将有更大的灵活性来利用“弹性时间”安排学生们学习读写，计算或编程等。学校同时也可以自行决定投入多少“弹性时间”给孩子们开展宗教教育。这一提案是爱尔兰小学改革宏伟蓝图中的一部分。其中一些提议是对过去几十年，爱尔兰小学教育的重大改革。比如，10 岁以前的小学生将有可能不再学习传统课程，而是更多地进行创意性的游戏，等到小学中后期再开始广泛学习。此次改革借鉴了如芬兰等其他教育成果突出的国家的体制和经验，同时还建立在对爱尔兰学校广泛研究的基础之上。

不到 2000 人的小镇中再加 80 名难民——爱尔兰安置难民引争议

导语：司法部突然告知 Roscommon 郡议会，将在其管区新增 80 名难民，难民中多数来自叙利亚，将被安置有力的双位数资产回馈，精确的撤出方案和较低的门槛。于镇上的一家酒店中。不论是国内还是国外的顾客， Roscommon 郡议会件事有许多问题。最重要的投资酒店房间都是一个特别在今天召开了一次特殊担忧就是当地的资源和宣布受欢迎的投资机会，并且为会议，讨论 80 名难民在的速度。”“ 我们一定会投资组合提供了完美的资产 Ballaghaderreen 的安置问将这些问题向司法部反映类别。” 题。的。”“Ballaghaderreen 人此次投资被看作为 “ 放在周四晚上议会成口不足 2000 人，Abbeyfield 手式 ” 投资，酒店房间将被员们接到了短信和邮件，最多可以为 250 人提供住租给酒店运营者，用于酒店被告知刚刚重新开门，每天的运营当中。投资者每所，这个比例已、了经达到位于 Ballaghaderreen 的年都会得到一笔房租费。了 1:8。” Abbeyfield Hotel 被选为 80 Grand Canal Hotel 的当地居民对于这件事名难民的安置地。这些难民这间房间每年的总租金为也十分不满：“尽管难民需多数来自叙利亚，现在住在 6800 欧元，在未来这个数要被安置在一个安全的地意大利和希腊。字将 “ 只涨不降 ”。房间可以难民将在 1 月末方，但是突然告诉我们 80 租用 35 年，大约返回资金或 2 月初到达，并将在名难民要来到刚刚重开的为 €238,000。 Abbeyfield Hotel 确实令人 Roscommon 生活两年。当地议员 Rachel 不能接受。”“缺少学校， Doherty 对于进程的速度表当地居民希望靠酒店来带动示担心：“当地居民对于这旅游业是很重要的问题。”

Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 9 日

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

为什么 2017 年要来爱尔兰？这 10 个理由告诉你导语：新的一年又到啦，各位读者有没有新一年的旅行计划呢？想不想来爱尔兰看一看呢？ 1. 首先，你应该去 Donegal 看一看，因为这里被《国家地理旅行者》杂志评为世界上最酷的地方—— 官方认证哦。如果这里适合《星球大战》，这里也一定适合你。 2. 说起《星球大战》，那你还得去科克郡的 Brow Head 看一眼。作为取景地之一，这里位于爱尔兰主岛的最南边，风光秀丽，Fastnet Rock 和 Cape Clear 的海岛美景会让你连呼吸都忘记。 3. 今年早些时候，阿斯隆的 Sean’s Bar 被《孤独星球》评选为世界“最让你痴迷酒吧”top 50。这座酒吧建于公元 900 年，就算不是欧洲最古老的酒吧，也是爱尔兰年龄最大的酒吧。 4. 这里不仅有世界知名

的健力士黑啤，各种各样的杜松子酒、手工威士忌和啤酒也让人欲罢不能。 5. 跟随梅尔· 吉布森的脚步爬上威克洛的 Sugar Loaf 吧！海拔 501 米的迷你珠峰，好像有点矮？不过嘿，这里可拍过《勇敢的心》呢！

6. 在都柏林的小小博物

馆停留几时，在各色展览中听博物馆讲故事吧——而且这里还是爱尔兰唯一一家获得欧盟文化遗产奖的博物馆呢！ 7.《康泰纳仕旅行者》将 Laois 郡的 Ballyfin Demesne 评为“世界最佳酒店”，不过很贵就是了…… 8. 来爱尔兰看一场真正的曲棍球吧，包你找到少年时的激情澎湃。 9. 在“野性大西洋之路” 上来一次自驾游，不过小心，可别因为沉迷美景不能自拔而耽误了行程。 10. 住城堡！来了爱尔兰怎么能不住住城堡。如果想要体验一次《权力的游戏》的感觉，不妨选择一处古典与野性兼具的城堡吧！

【新福利】哮喘？您的家庭有可能获得免费能源升级导语：为了帮助患有呼吸系统疾病的弱势群体，爱尔兰政府已经推出并将扩大 Warmth & Wellbeing 计划。都柏林部分地区的家庭将能够获得免费节能升级啦。今年初开始实施的 Warmth & Wellbeing 计划，已经为都柏林 12 区和 24 区， 55 岁以上患有呼吸系统疾病的老人率先进行了能源升级。从明年起，这一计划将会扩

展至都柏林 8 区，10 区和 22 区，有儿童的家庭也将可以被纳入这一计划。爱尔兰 2017 年政府预算拨款 1000 万欧元用于该计划，预计可以帮助到 700 至 800 户家庭。据悉，相关部门将根据爱尔兰健康服务署

（HSE）的意见来决定哪些家庭将会被纳入此次的项目扩展中。目前，爱尔兰有 11 万慢性阻塞性肺病（Chronic Obstructive Pulmonary Disease）的患者，占到了住院人数的 10%，死亡人数的 25%。另外，据估计，哮喘在爱尔兰目前有 47 万多患者，入院病人新增 2 万例，这也导致了爱尔兰每年有 15000 的床位被用于哮喘病患。为了帮助这一类人群，爱尔兰推出了 Warmth & Wellbeing 计划，由爱尔兰健康服务署负责引导大家完成申请注册。根据经济情况调查，目前该计划的帮助对象为领取燃油补贴（Fuel Allowance）和领取单亲家庭福利（One-Parent Family Payment）的家庭。

校对：王鹏

新闻聚焦 / 爱尔兰 [新岛周报]

在都柏林市中心，如何找到免费卫生间？导语：人有三急，这篇文章送给那些需要的人。把这篇文章珍藏好，当你身处都柏林市中心，找不到公共厕所的时候，就不会再着急啦！推荐地点 1： Arts Block, Trinity College Dublin 最好的一点是你可以按楼层选择。越往上，越能保证你的隐私。唯一的不好是：并不是 24 小时开放的。推荐地点 2： Powerscourt Townhouse Shopping Centre 大概从大门走到卫生间需要 10 分钟时间，因为这个商场像迷宫一样，但是的确值得一去。推荐地点 3： McDonald's 虽然很多人被保安拒绝了，但是我的经验是只要好好跟保安沟通，你还是可以借用麦当劳的卫生间的，即使你不在店里消费。推荐地点 4： Brown Thomas 这里的卫生间绝对给你极致体验，每个人都想要来逛商场的时候借口去一下，再来点 Molton Brown 的洗手液，护手霜以及大牌香水。推荐地点 5：Arnotts 如果你在 Henry Street 逛街，那你一定需要我提醒你，Arnotts 将是你最方便的选择。女士的卫生间有 2 个，分别在 2nd floor 卖内衣的角落和卖玩具的角落，男士的则在 3rd floor 餐馆的旁边。推荐地点 6：Jervis Shopping Centre 另一个在 Henry Street 逛街时，比较推荐去的地方，虽然可能会排很长很长的队伍。推荐地点 7： KC Peaches 在 KC 的工作人员一定会想念你的，尤其是在午餐

时间。这里的卫生间可以让你足够的放松和享受，音乐也不错。推荐地点 8： The Marker 这个酒店的卫生间可以说给你终极体验。而且非常隐秘。推荐地点 9：O’Connell 街上 Eason 的 Tower Records 这个厕所挺小的，不过能让你看起来像是去书店，有些文化气息。推荐地点 10：都柏林城堡前往皇室既高大上，又干净的厕所吧！推荐地点 11：Chester Beatty 图书馆也在都柏林城堡里。结束战斗后还可以在周围找点东西吃，推荐 Silk Road Kitchen。推荐地点 12：巴士汽车站卫生间有些暗有些脏，但是如果你离汽车站很近的话，速度重于质量。推荐地点 13：Heuston 火车站原来 30 cents 的转门已经不复存在，所以现在整个 Heuston 都是你的。推荐地点 14：The Merrion Hotel 酒店好吧，虽然五星酒店可能并不是你的第一个念头，但是只要你把头抬高，衣着合适，那么你就没问题。卫生间在楼下，接待台的右边（不谢）。推荐地点 15：The Light House 电影院进入一楼，连售票处都不用到就可以溜到卫生间，不过缺点是厕所是男女共用的。

[新岛周报] 新闻聚焦 / 爱尔兰

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 665 期

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper

在爱尔兰，全家最受欢迎 10 大目的地导语：想全家人一起出去玩玩，留下美好的回忆吗？

1.Tankardstown | 米斯郡这座蓝色的乔治亚风格庄园设施齐全，可以满足一家人的各种需求，尤其是孩子们。在 Tankardstown，舒适的咖啡厅为全年龄层的来访者供应美食。饭后到附近的秘密花园里转转或者在林子里呼吸呼吸新鲜空气，看看欢腾的小驴子，也是消食的好选择。

如果家里人很多，又都很喜欢传统庄园式的放松方式，Tankardstown 算是个绝佳的选择。 2. 沃特福德城堡 | 沃特福

德郡

想要到达沃特福德城堡，首先得坐船。当城堡的主体渐渐出现在视野里的时候，你的心里肯定会小雀跃一番。探索沃特福德城堡更像是全家人一起进行的探险。城堡里陈列着神秘古旧的铠甲，庄严神圣的家族挂毯以及温暖明亮的炉火。全家人浅倦在火炉边，相互依着，讲讲故事，

位于米斯郡的获奖小屋度假村。这里共有 6 个爱式小屋，能睡 25 个人。每个小屋都是空间充裕，装修考究，住客还可以到附近的私人海滩玩耍。 4. Delphi Resort | 梅奥郡攀爬，绳降，划船，迷宫，这些活动通通都有。Delphi Resort 不仅是小探险家们的乐园，更是家长们与孩子增进感情，制造回忆的根据地。

多么幸福啊。 3. Thatcher’s Rest | 米斯郡在爱尔兰，怎能错过传统的爱式小屋，更何况是这个

5. Ballyvolane House | 科克郡从鸡笼里捡鸡蛋，坐拖拉机兜风，在树屋上建秘密基地，这座乔治亚风格庄园太有

到 Inishturk Beg 试试就知道了。Inishturk Beg 由 5 座岛组成，每座岛都有自己的私人泳池，健身房，Spa，厨师和管家。 7. Drenagh House | 德里郡唐顿庄园式目的地，一个有故事的建筑物。始建于 1837 年，房内很多装饰物都是古董级别的。Drenagh House 附近有世界级高尔夫球场，离巨人之路也不远。 8. 伟大的爱尔兰灯塔全家人一起住灯塔肯定是一辈子也忘不了的记忆。晚上听着惊涛拍岸，狂风大作，想想自己竟然住在能把远航的人们引领回家的“希望之光”里，是多么洗涤灵魂的一种体验。 9. Ballilogue | Kilkenny 郡独具格调的室内装潢， Check；匠心级的室外花园， check；设施齐全的厨房和超大餐厅，check；与世隔绝， check；惊艳的艺术品收藏， check；如果你觉得这世界太嘈杂，只想全家人静静的享受几天安宁，就来这儿吧。 10. Westport Woods | 梅奥郡红尘做伴，策马奔腾，意思了。这里还有获过大奖的杜松子酒 - Bertha 的复仇（名这里是处在青春期的孩子释字就很带感），你们不想来尝放躁动的好去处。孩子们也可以在私人影院里看电影，家尝吗？长们则可以趁机去做个按摩， 6. Inishturk Beg | 梅奥郡做岛主是怎样一种体验，卸下疲惫。

Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 9 日

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

新闻聚焦 / 爱尔兰 [新岛周报]

爱尔兰小学师生的每一天都是咋过的？ 110 米，四星级：科克或将建设一座水上酒店这位老师用趣味漫画告诉你…… 导语：来自爱尔兰高威郡的小学老师每周将他和学生们生活画成了漫画，趣味多多。一位名叫 Colm Cuffe 的高威小学老师，从去年夏天起尝试将他和学生们的趣味生活，以漫画的形式画在黑板上，并且还每周在 Facebook 上更新。漫画的名字就叫“‘When’s it Hometime”，一起来看看吧。

图 1：: 2017, 崭新的一年！一切都会越来越好！和不好的过去再见，迎接全新未来！

图 2：

校里吗？从上至下，从左至右：图 1：老师的一天就是这样开始的…… 图 2：同学们，早上好！图 3：老~师~ 图 4：什么时候可以回家？更多趣味漫画，大家可以登录这位老师的 Fackbook 主页观看哦： https://www. facebook.com/ 老师：同学们，早上好。学生：老 ~ 师 ~ 好！当小朋友感到自己比老师还要聪明的时候： “老师，我知道你真正的名字了哟！” 期中放假前的最后一天上课： “老师，你想知道我万圣节会装扮成什么样子吗？” 假期归来的第一天上课： “老师，你想知道我圣诞节收到了什么礼物吗？” 从上至下，从左至右：图 1：叮~咚~ 图 2： trick or treat ！（不招待就使坏）图 3：老师好！等等，老师，原来你住在这里吖。图 4：老师，你不是应该住在学

whensithometime/

大概需要 600 个课时，每节课稍微便宜些，约 26 欧元。亚洲的语言是最难学的，印地语、波斯语、孟加拉语和俄语都要花费 1100 个小时来学习。而最难学的语言则是中文、阿拉伯语、日语和韩语， LanguageLine 建议一个新的学习者需要 2200 个小时来掌

如果科克郡议会通过了水上酒店的许可，Field Corbett 计划将在 7 月开始运营。他认为欧洲其他地方相似的酒店都获得了巨大的成功，在科克的这个应该也没什么区别。“ 大科克城的 Penrose 码头家都知道阿姆斯特丹的 Botel 可能将要迎来一座水上酒店。水上酒店，许多大城市都有，如果计划顺利进行的话，那这是一种十分流行的居住形么这家有着 96 间房间的酒店式。” 随着 Airbnb 日渐流行，将在今年下半年与公众见面。人们想要寻求不同于传统的经营者 Sam Field 酒店体验。“ 这可以合理利用 Corbett 表示这艘船长 110 米，水上的空间，也可以增加科相当于一个四星级酒店，配克旅游业上的吸引力。” 套设施包括餐厅、酒吧、健 Field Corbett 之前就已身房、游泳池和桑拿室等。经重建了都柏林利菲河上的 “ 一切都准备好了 ”， The Cill Áirne，并且还曾经 Corbett 说，“ 政府的文件是在高威试图将 Naomh Éanna 目前唯一的障碍，这个项目船建设为精品酒店，但最终已经被耽误了一年。”“ 这里是计划失败了。全世界唯一一个船还需要计科克水上酒店的计划许可结果将在下个月公布。划许可的国家。”

Nollaig na mBan ！关于爱尔兰 “女性圣诞节”你知道多少？导语：你知道 1 月 6 日是什么日子吗？今天可是爱尔兰女性们尽情吃喝玩乐的好日子。

学爱尔兰语要花多少钱？要用多长时间？翻译服务公司 LanguageLine 的数据显示，新手要想学会爱尔兰语，可能要花费约 3.1 万欧元，花费 1040 个小时。这也就是说学爱尔兰与要比学其他语言都要难，都要贵。举例来说，要掌握法语，大概需要 550 个课时，每节课约 30.5 欧元；而西班牙语

导语：现在只等科克郡议会拍板了。

握四种语言其中的任何一种。选了个难学的语言，花费也会更贵。据统计，学习中文每小时约 35 欧元，也就是一共 77000 欧元。如果想找个便宜些的学，比如约有 8100 万使用者的泰卢固语（印度东部语言），每课时则会花费 10.5 欧元， 1100 个课时只需 11550 欧元。

1 月 6 日，也被称为爱尔兰的“ 女性圣诞节 ”（Women’s Little Christmas/Nollaig na mBan），是圣诞节过后女性可以尽情休息的日子。 Nollaig na mBa 是爱尔兰 1 月 6 日最重要的传统之一，也标志着圣诞季的结束。这个传统在 Munster、 Cork 和 Kerry 最受重视，有着最多的庆祝者，许多爱尔兰语区也保留着这样的习惯。按照传统，今天爱尔兰的男性们要揽下所有的家务活儿，让家中的女性好好歇一天。女性们只需要在家里办办派对，去酒吧和餐厅玩玩，享

受服务就好。如果说圣诞节的象征是牛肉、威士忌、男性的食物；那么女性圣诞节的象征就是蛋糕、茶和葡萄酒。在爱尔兰的一些地方，孩子们还会给自己的妈妈奶奶外婆赠送礼物。 1 月 6 号也是许多爱尔兰家庭摘下圣诞装饰的日子，传说如果过了 1 月 6 号还没有摘掉圣诞装饰，可能会有坏运气哦。有人认为现在爱尔兰女性地位提高，这样的节目意义不大；不过多数人还是觉得，有这么一个尊重女性的日子还是挺不错的。

[新岛周报] 新闻聚焦 / 爱尔兰

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 665 期

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper

撰文：本报记者耿夏梦

100 年看爱尔兰家庭结构发生了哪些变化导语：爱尔兰家庭与中国家庭有哪些相似与不同？

来自爱尔兰梅努斯大学的《家庭的韵律》一书对 240 户爱尔兰家庭进行采访，并研究了几代人的差别，为我们揭开了过去 100 年爱尔兰家庭的演变，以及它们是怎样适应建国以来各种经济与社会变动的。通过这本书，我们可以发现，爱尔兰人的社会价值观发生了哪些变化，又有哪些是未曾改变的。该研究的最大发现是爱尔兰父亲在家庭角色中的变化——他们逐渐变得更加融入家庭生活。同时，祖父母在照顾儿童方面的支持被人们所低估。作为圣三一大学社会学教授兼该书的作者之一， David Ralph 说：“很多关于家庭的书籍，不论是含蓄地，还是直白地，都将关注点放在‘ 中年人’ 上。他们正处在一个准备结婚和考虑是否要孩子的阶段。” 而该书着眼于更广泛的家庭结构，比较了爱尔兰不同几代人之间的变与不变。核心家庭说起爱尔兰家庭，一直以来给人的印象都是大家族，由专制的男性家长或一起生活的比较年长的单身兄长掌管。然而，对于今天的爱尔兰，家庭多样性才是关键词。传统的核心家庭模式依旧是主流，与此同时，单亲家庭，移民家庭，混血家庭和同性家庭也占据多数。另外，相比已婚夫妻，同居伴侣，分居夫妻，以及异地家庭的数量也不在少数。不论哪种家庭模式，在

兰爸爸们更多地参与了家庭生活与儿童抚养。然而，同他们的祖辈一样，男性的工作时间依旧比女性长得多，这也让爸爸们对缺席家庭生活而感到懊悔。在众多的家庭类型中，单亲妈妈的家庭依旧面临着最大的贫困危机。关于祖父母通过研究之前的文献与政策，该书发现，爱尔兰的祖父母们能够提供给家庭的支持，特别是经济与照顾儿童方面，都被低估了。如果没有祖辈支持，年轻的爱尔兰家庭将面临房产与儿童抚养成本方面的巨大压力。而这一重要支持，在当今爱尔兰，由女性这一边的父母承担更多。欧洲家庭模式现在的爱尔兰家庭更加接近欧洲模式，即一对父母与其子女所构成的核心家庭，一般夫妻双方都有收入。这一变化从几十年前才开始，之前，爱尔兰还是以大家庭为主，主要依靠一位男性养家糊口。面对社会的变化与动荡之时，更少的兄弟姐妹意味着如今他们都能够坚强应对。的儿童需要更多亲情关怀，因此与祖父母建立起非常亲关于儿童密的联系。随着爱尔兰人口模式逐渐向欧洲大多数国家转变，关于父亲这意味着，爱尔兰的人口出随着性别观念的转变，生率在 2016 年已经下降到了爱尔兰人对于“ 好爸爸” 的平均每个妈妈有 2 个孩子。理解爷发生了巨大变化。与儿童生活也相应发生了变化。前几代人相比，现在的爱尔

地将家庭作为一个由不同角色组成的实践结构。其中的人们，不论老人小孩，亲戚还是邻居，都以各自不同的角色来参与完成每日的家庭生活。看完爱尔兰人对于家庭的理解，我们再一次发现，这个信仰天主教的国家与中国有着众多的相似之处。两个国家都经历了社会巨变，同时，随着女性越来越多的投入工作，男性在家庭中的角色正在逐渐从单一的养家糊口，向更多的参与家庭生活与儿童抚养转变。现在的中国，有更多声音传达了年轻人想要脱离父母，独自组建小家庭的渴望，但迫于住房和生活成本的压力，还是有很多人需要依赖来父母的经济支持以及协助照顾儿童。我们不能一味否认这种家庭模式，因为当爱尔兰人面对社会与经济的变动时，他们也做出了同样的选择。至于究竟是跟父母一起住比较好，还是自己的小家庭单过更好，小编只想说，鱼与熊掌不可兼得。对自己的选择开心就好，无论处在什么样的环境，日子都是自己过出来的。

该书的作者们还创造性

8 件只有在爱尔兰才看起来不奇怪的事儿导语：讲道理，这些事在爱尔兰做做就得了，可别跑到外面去做。 1. 无视别人说的“how are you?” 如果你在公共场合看见了一个认识的人： “Hey.” “Hey, how are ya?” （继续走）在别的国家看起来可不是那么礼貌哦。 2. 说完“I will yeah”以后并不会去做某事。他们觉得你会做，然而你只是说了“是的我会的” 而已。 3. 在大街上和一个完全陌生的人说 Hello 这在爱尔兰就是一个很友好的习惯而已。 4. 一开始所有人都一致同意只喝一杯，结果不知不

觉已经喝到第四轮了。 5. 因为来自同一个地方，所以经常会出现这样的句式： “你知道 XX 的 XX 不？” 爱尔兰的人口不多，每个小镇就那么几个人，总是会找到话题的。 6. 一块去派对，离开时没有彼此道别就走了。在爱尔兰很常见，但是有些文化是粗鲁的代名词。 7. 吐槽 Bono 为什么国外的人都喜欢 Bono 呢？ 8. 完全不能理解不喝酒的人 “你是在吃抗生素吗？” “没有啊。” “好吧。”

Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 9 日

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

新闻聚焦 / 爱尔兰

[新岛周报] 9 文 / 本报记者耿夏梦

108“疯狂”租房条款——租客：我要上梁山！导语：来爱岛，找房子，哪家强？ 0086.ie 网站帮你忙。住在“ 地狱” 里是什么到，房子的状况非常差，墙面房东不允许我们使用电取暖，感觉？近日，都柏林有租客匿上到处是大团大团的霉斑，非也不让开暖气超过 2 小时。名公布了 TA 的可怕房东制定常潮湿，而且霉味也非常重。我们都已经连续咳嗽三个星来自西班牙的律师期了。但是房东居然还对我生的 108 条“疯狂”租房规定。 Cristina Corbalán Salazar，气，原因是我在浴室洗衣服。其中包括：每天必须至少洗澡一次。之前一直住在这里。直到最那么冷的天，她要我去室外洗房屋内的公共区域安装近。因为房子潮湿发霉导致衣服。” 而且，这位 Firmo 女士她肺部感染，不得不去医院。摄像头。 “墙上，楼梯上，到处都是霉。为她的猫制定了一些列“保护 …… 据悉，来自 Cabra 地区房间里没有衣柜，我们只能用条例”，比如房客们不能在玩耍的时候吓唬猫，否则它会生的“Firmo”女士是一位二房行李箱放衣服”，她说。与糟糕的住房条件相比，病。东，目前，她以每人每月 300 那么，这 108 条款到底欧元的价格将这所房子租给了另一位住在这里的房客匿名 6 个人（不含水电等费用）。透露：“我们简直就像和‘希是不是真的很奇葩呢。下图附上条款全文的图片。每一位租客搬进来之前，都会特勒’住在一起”。小编看完之后，感觉很这位房客回忆说：“ 当收到这些条款。那么，这样一所规定严格时我实在找不到房子了，只能多要求确实比较高，但还是可的房屋到底有多高大上呢？住在这里。后来发现住在这以理解的。特别是在很多人合爱尔兰 independent 的记者里简直太疯狂了。房子的前租的情况下。而有一些规定实地走访了这所房屋，并为我门有三道锁，而我们只被允许嘛，就……大家不妨一起来讨从房子后面进入。我想搬走，论下，比如：们拍摄了一些照片。第五条．除非有医生的但是房东告诉我，除非我找到人顶替，否则不退押金给我。” 处方并符合剂量，否则不能在 “ 那几天特别冷，但是房子里使用任何药品。从照片中，我们可以看

五的下午 2 点至 6 点。6 点之前必须洗完。第八十七条 . 没人喜欢和满身臭味，脏兮兮的人相处，所以：每天至少洗一次澡使用除臭剂注意你的汗脚和鞋子，特别是夏天和冬天不要在不洗衣服的时候将脏衣物留在洗衣机里；洗完了马上取出第六十二条 . 注意，房子一定要套上床单，被罩，的公共区域有装摄像头。第六十四条，避免使用枕套再使用床上用品。否则会除英语之外的语言和你的室把床垫等弄脏，留下臭味。友对话。背井离乡，寄人篱下，第六十七条 . 停止租房需大家在爱岛都经历过哪些奇要提前一个月告知房东，但不能再 11 月，12 月和 1 月提出。葩的租房故事，请给我们踊跃第七十九条 . 洗衣时间是留言。希望能帮助到更多的在周一（银行假日除外）至周人。严禁与房屋中介或房主进行任何直接或间接的联系。第三十一条 . 不允许在炒锅里使用黄油或橄榄油。第四十八条 . 任何情况下不能讲房屋的地址放在网上。第五十二条 . 允许你的男朋友或女朋友来访。但是你们必须在一起至少一个月。如果你的伴侣要留宿，需要提前安排，且需要来留宿日之前 1 个月向房东 Firmo 女士介绍你的男朋友或女朋友。

世界最美的街道在哪里？导语：北爱黑暗树篱被评为“世界最美的街道”啦。位于北爱 Antrim 郡的黑暗树篱精致特别，因为《权力的游戏》在这里取景，而受到更多关注。最近，它又被评为 “世界最美”啦。《建筑摘要》杂志是一本享誉盛名的美国杂志，近期，该杂志评选了世界最美的十条街道，而黑暗树篱位列第七，比法国的香榭丽舍大道排名还要靠前哦。去年，黑暗树篱还被 continentalroadtrip. com 评选为英国与爱尔兰地区的 12 条最佳自驾游路线之一。这条标志性的小路，也被世界最大的文化网站 Culture Trip 评价为“ 令人着迷的地方”。

这里不仅精致特别，还有着神秘的传说。传说黑暗树篱是去往来世的通道，傍晚会有一位白发幽灵女在树林游荡。哈哈，胆小的你，有没有被吓到？这里的树木于 18 世纪由斯图尔特家族种植。此处景致本是用来供前往斯图尔特家的客人欣赏的。一直以来，这里特别的景致都是大家争相拍照的对象。《权力的游戏》热播之后，黑暗树篱更加受到游客的关注了，包括日本，中国，美国和斯堪的纳维亚等地的游客。世界十大最美街道： 1. The Caminito 街道（布

宜诺斯艾利斯，阿根廷） 2. “九曲花街”Lombard Street（旧金山） 3. Chefchaouen 街（摩洛哥） 4. 葡萄藤环绕的 Jerez de la Frontera 街道（西班牙） 5. 丽江千年古镇（中国） 6. 樱花大道（波恩，德国） 7. 黑暗树篱（爱尔兰） 8. 香榭丽舍大街（巴黎，法国） 9. Brouwersgracht 街道（阿姆斯特丹，荷兰） 10. 七彩雨伞街 Agueda （葡萄牙）

10 [新岛周报]

新闻聚焦 / 爱尔兰

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 665 期

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper

撰文：本报记者耿夏梦

在爱尔兰，怎样吃得健康？导语：除了土豆，爱尔兰超市还在卖啥？ 8 日，爱尔兰健康部门发布了新版的食物“金字塔”。金字塔总共 6 层，人们的摄入量，从下至上，应该是减少的。最底层是蔬菜，沙拉和水果，最好每天食用至少 5 到 7 份。它们应该成为人们每天饮食的基础，包含各种颜色。如果是喝蔬果汁，则不加糖为好。第二层为全麦的谷物和面包，土豆，面食以及米饭，每天 3-5 份，对于 19-50 岁的男性，最多 7 份。全麦杂粮面包是最好的，可以每餐食用。第三层包含牛奶，酸奶和奶酪，每天摄入 3 份。如果是 9 至 18 岁的青少年，应该增加至每天 5 份。选择低脂的牛奶和奶制品更好，少量的芝士有益健康。第四层是肉类，可以是家禽，鱼，鸡蛋，豆类和坚果等，每日 2 份。选择瘦肉，家禽肉（不带皮）和鱼肉，更好。每周两次富含脂肪的鱼。鸡蛋，豆类和坚果也是很好的补充食物。控制加工肉制品，比如咸肉，香肠，培根和火腿的摄入量。第五层指的是脂肪类，黄油和油，使用应尽可能少。选择低脂的更好。食用油方面，油菜籽，橄榄，向日葵或玉米油，更有益健康。蛋黄酱，色拉调味品，因为也含有油，所以最好少用。此次修改后的食物“ 金字塔”将顶层与其余部分分开。现在的顶层包括高脂肪，高糖和高盐的食物和饮料。这些不是身体必须，不应该每天都食用。每周一次或两次，非常少量就足够了。这里教给大家测量饮食份量的方法。对于主食类，如谷物，煮熟的米饭，意大利面，以及蔬菜，沙拉和水果等，可以用 200 毫升的一次性塑料杯作为参考，视为一份。芝士的量，两个大拇指那么大比较合适。巴掌（除手指部分）大小的肉类视为一份。黄油的使用量可以参考餐厅配送的黄油大小。一般餐厅里配的一块黄油可以涂抹两片面包。最后，对于油类，每个菜平均每人一茶匙的油就可以了。看完官方规定的量，再

看看中午次的薯条，炸鱼…… 小编默默地决定，下班去超市买点菜。那么，爱尔兰的超市里，一年四季到底都在卖啥？首先，当然是土豆啊土豆。你问爱尔兰人爱土豆有多深，来来来，各种土豆分一分。 Rooster：红皮，肉质黄色，口感比较面。据说，这可是爱尔兰人最喜欢的土豆品种呢。 Kerr’s Pink: 粉红色皮，肉质呈奶白色，和刚才说的红皮 Rooster 土豆一样口感比较面。Kerr’s Pink 在爱尔兰已经有近 100 年的种植历史了呢。 Queen’s: 黄皮，肉质黄色，口感也是面面的，通常个头比较小，特别容易煮熟。大家做的时候要留意时间，不然一不小心就成土豆粥了。 Golden Wonder: 外皮和肉质都呈浅黄色，口感比较面，也比较干，可以长时间储

藏。

Record: 皮质曾棕黄色，肉质颜色较浅，口感也是比较干，比较面。爱尔兰只有小部分地区种植这种土豆，而且只在某些超市才能买的到哦。 Maris Piper: 外皮光滑呈金棕色，肉质奶白，特别适合

做烤土豆。除了土豆，就是胡萝卜了吧。这两种蔬菜几乎 365 天都能买到，本身价格就不贵，还经常特价。作为西餐配餐的经典，西兰花和洋葱在爱尔兰的超市也是常年都能见的到。还有蘑菇，不过中国菜场最常见的平菇和金针菇在老外的超市里却很少见。这里常卖的有小口蘑，褐蘑菇，和大口蘑。小编在 Dunnes Store 看到有卖平菇，但是价格比起其他蘑菇贵不少哟。真的是物以稀为贵呀。生菜，茄子，西芹，洋葱，花椰菜，黄瓜，西红柿，芦笋，嫩豌豆（荷兰豆 / 四季豆），这些中国群众喜闻乐见的蔬菜，也都是老外超市里的常客。然而，这些都入不了小编的法眼，绿叶类蔬菜才是我的最爱，小白菜，油菜，韭菜，

芥菜，荠菜，塔菜，油麦菜，菠菜，香菜，枸杞头，豌豆苗，鸡毛菜，茼蒿菜，苔菜，马兰头，萝卜苗，蓬蒿菜…… 中国人的菜场里，一年四季总是不缺少绿色的。可是来到爱尔兰后，小编最常在老外超市里买的就是大白菜和菠菜。水果方面，四季常见的有香蕉，苹果，葡萄，橙子，柠檬，蓝莓，树莓等等。得益于欧盟之间的便利，很多爱尔兰本土并不种植的蔬菜水果可以从其他国家进口。所以像椰子，柿子，猕猴桃，西瓜，哈密瓜等也都能买的到。还有一点要注意，爱尔兰这边卖的水果一般都不是特别成熟的，比如草莓吧，看着那叫一个漂亮啊，可是吃到嘴里也不怎么甜。猕猴桃买回家要放一段时间才会软。谁叫人家食品安全标准要求高呢，很多各种剂都不会添加，大家放心买，放心吃吧。其实，爱尔兰超市里卖的蔬果，大部分种类和中国还是很像的。不过豆制品，老外吃得很少。如果你是学生党，或者烹饪手残星人，可以去亚洲类型超市，买点绿叶蔬菜啊，豆制品啊煮一煮，做个小火锅。如果你愿意花点心思，买几根骨头煲一锅汤，搭配蔬菜煮一煮，既有口味，又有营养。如果你可以偏爱西餐，老外超市里的各种沙拉蔬菜也很容易买到。如果实在懒的自己搭配，做好的买来直接吃也有。吃，乃人生大事一件。正所谓，身体是革命的本钱。无论你是留学生，还是已经工作的上班族。抽点时间，给自己或家人做上一顿健康美食，随便唠唠家常，未尝不是一件乐事。

Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 9 日

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

新闻聚焦 / 爱尔兰

[新岛周报] 11 撰文：本报记者孙梦佳

爱尔兰人：没想到你是这种 Siri “Siri 可以在任何国家使用。你可以选择用英语、法语等语言和她交流。” “不过 Siri 的设计也能识别以上所列支持国际的特殊口音或方言。” “因为每一种语言都有自己的口音和方言，所以母语人士的准确率要更高一些。” 这些都是苹果当初推出语音识别功能时的宣传语。然而自 Siri 诞生以来，除了在美国受到追捧以外，在其他英语国家似乎都出了点小毛病。其中的重灾区无疑是苏格兰、威尔士和爱尔兰。虽然苹果的技术专家 Mark Chubb 曾在发布会前表示已经对于以上三个国家或地区的口音做过测试了，但是 Siri 依然还是听不懂。比如有位苏格兰小伙子，就是想创建个备忘录，说 “create a reminder”说了一分多钟，Siri 还是听不懂。之前还有个苏格兰小哥问 Siri “Can you dance with me?”，结果又被识别成了 “Can you dutch women?” 当然了，此种水平的苏格兰口音，不仅 Siri 听不懂，母语是英语的也没几个人能听懂。小编个人觉得爱尔兰口音要比苏格兰口音清楚一些，虽然初到爱尔兰依然需要一两周来适应。

们会使用“how now brown cow”的句子来帮助大家进行双元音的练习，但是一从爱尔兰人口中说出来又变了……

颜无耻之人）” “这可不好。” Siri 你自己转错了还批评人家这样真的好吗？数字除了 3，还有 6。 “嗨 Siri”

“啥事？” “给我设个六点半（half sex）的闹铃呗。” “今天 half sex 的闹铃设到几点？” “六点半你个蠢货” “！” Siri 的内心是崩溃的。哦，对了，Siri 也听不出来“ 笨蛋” 这个词。在爱尔兰人们一般用“eejit”来表示 “idiot”。如果爱尔兰人问 Siri 谁是白痴的总统（president of eejit），那么答案八成就变成了埃及的总统 (president of Egypt)。

爱尔兰的果粉在和 Siri 的斗争中也是心塞到不行：爱尔兰口音最大的一个特点就是“th”的发音， “three” 会被发音成“tree”，这一点科克（Cork）是爱尔兰往往也是爱尔兰人 vs Siri 战第二大城市，风景秀丽，海鲜争的中心：也很好吃，还有很多国际大公司，就是名字容易被识别错： “ 设个 3（tree）点 45 的闹钟。” “ 今天科克（cock）城 “ 设个今天啥时候的闹几度？” 钟？？？” “其实可以不用说脏话同样的：的。” 当然，这也不是 Siri 第一 “三（tree）百五十华氏次听错了…… 度是多少摄氏度？” “50 华氏度 =10 摄氏度” “Siri 什么是紧急救援我三百呢？？我三百哪（emergency aid）啊？” 去了？？？ “ 以下是我找到的基数词如此，序数词也 emergency a dick 的结果。” 是如此： Siri 你其实是开火车的吧。 “ 第三（Third Turd= 厚在一些朗诵课中，老师

“Hi no I brine call my” ??? “Hi Nie Brain Chai” ??? 好好的一个句子已经被拆得没法看了…… “ W h a t ’ s t h e craic ？” 是爱尔兰的一句常用语，意同 what’s up、what’s happening、 what’s the story? 或者有时候直接用来打招呼，显然， Siri 并不是很懂，经常查出一堆“crack”的搜索结果。还有一些爱尔兰名字，让 Siri 通过语音识别出来简直比登天还难。

“刚发现 Siri 可以用爱尔兰口音说话了，我现在感觉像 Tony Stark 和 Friday 说话一样。” 还有人听出了妈妈的感觉…… “Siri 的爱尔兰口音让我有点闹心。我觉得分分钟她就要让我去洗碗买东西。” 有的 Siri 已经熟练地掌握了爱式英语。 “定时器还剩多久？” “有一丢丢麻换，Cian。你能再说一遍不？” 但是 Siri 终于听懂了 what’s the craic ！不只是语言，连生活都明白了。想必 Siri 也听说过爱尔兰的住房危机和苹果税务案。

以上。是的，爱尔兰数十万的 “Siri 你对 Nama（国家果粉每天就是这样挣扎的。但是爱尔兰作为一个英语国家，资产管理局）怎么看？” “我宁愿讨论一下你的难道不应该稍微被多考虑一日历和晚餐计划。” 下吗？于是，在今年 9 月，IOS “Siri 你和我说一下苹果 10 终于可以识别爱尔兰口音和爱尔兰那些不可告人的交了。易吧。” “这可能超过我的能力 Irish Siri 终于横空出世，以后妈妈再也不用担心我说范围。” Siri 你其实就是不想说对话别人听不懂了！爱尔兰人赶快把手机吧。当然偶尔也会出点小意换成了可以识别爱式口语的 Siri，但是总是有点违和感是外：怎么回事…… 有人听出了钢铁侠的感 “我把 Siri 换成爱尔兰口觉：音了，但是现在她说的有一半

我都听不懂了。” Siri 不能识别爱式英语的时候爱尔兰人天天吐槽，现在能识别了还不知足…… 不仅是 Siri，苹果和爱尔兰之间一直有着紧密的联系。凭借着 12.5% 的企业税，爱尔兰吸引了苹果、谷歌、脸书、推特、领英等跨国公司进驻。苹果在爱尔兰的科克建立了运营中心和国际销售公司，未来还将建设数据中心。爱尔兰是苹果欧洲业务的核心，之前税收案闹得沸沸扬扬，但是爱尔兰也坚持不要苹果 145 亿美元的补偿税款，其中一个重要原因就是爱尔兰税收体制堪称世界上最开放、最持久也是最有竞争力的制度之一。一直以来，透明直接的 12.5% 的具有竞争力的企业所得税是爱尔兰吸引外商的重要政策条件。如果拿了这 145 亿美元，就相当于对其他公司下了逐客令，将会失去更多的外商投资，甚至影响国内就业。再说，如果苹果走了，爱尔兰人还怎么和 Siri 相爱相杀嘛。

12 [新岛周报] 新闻聚焦 / 爱尔兰

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 665 期

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper

[ 新岛财经评论 8] 说走就走的旅行之印度 “落地签” E-Tourist Visa [ 前言 ] 说走就走的旅行，是一个很浪漫的期许，现实生活中却很难做到 “说走就走” ，签证往往就是第一道拦路虎。小编前不久去了一趟印度，尝试了印度针对一次性短期（30 天）旅游设计的非常便捷的网签 /E-Tourist Visa，类似于落地签。说走就走的旅行清单上由此有多了一枚选项，众神与信仰之文明古国 -- 印度。

印度网签 /E-Tourist Visa 攻略

>>Step3：在线查询申请状态

申请提交，费用支付以后，印度官方会审核申请（预计一周时间以内）。如果申请成功，他们会发 Email 确认。申请网站：https:// 另外以下网站可以用来随时 indianvisaonline.gov.in/visa/ 查询签证状态： tvoa.html https://indianvisaonline. 首先点击在线申请，填 gov.in/visa/StatusEnquiry 写信息：个人信息，护照信息， >>Step4：申请获准，住址和联系方式，家庭信息，出行日期以及出入境机场，打印文件曾经探访过印度的具体信息，工作职业，旅馆和入住信息，联系人信息，签字。注意，只是提交信息，不需要提供任何辅助材料证明。这就是网签相对于正式旅游签证最便利之处。

>>Step1：在线填写申请表

>>Step2：在线支付申请费用

申请表填完，可以在线付费，任选一种支付系统 SBIePay （State Bank of India）或者 Axis Bank Payment （World-class Internet Payment Gateway Solution）。信用卡，VISA DEBIT 等银行卡均可以接受。申请费用大约为 45 欧。

将批准文件打印出来，办理落地签时要提交。 ●● 网签虽然提供了便利

>> Step5：落地签证抵达印度机场，寻找 e-Tourist Visa 入境审核通道，出具打印文件，提取指纹信息，戳入境签证。

途径，但此类签证属于单次出注（非）意（常）事（重）入境、不可续签、不可转换其他签证，不可探访某些受限项（要）区域（Protected/Restricted ●● 申请获批后，一定要 and Cantonment Areas）。

如何挑选葡萄酒？专家给你支招导语：葡萄酒，对于爱尔兰人来说，一年到头都少不了。圣诞大餐和葡萄酒最配。葡萄酒是人们社交的润滑剂，更加冬日里，一家人围坐在电视节前享受欢乐时光的必备。每次都是看看打折，随便挑挑？这个圣诞节，让专家来为你支支招。今天，为大家支招的是葡萄酒大师 Dermot Nolan，他将会为我们推荐几款百搭葡萄酒。大师推荐：节日特选通常在我们的印象里，都是红肉（牛肉，羊肉）配红葡萄酒，白肉（鸡肉，鱼肉）配白葡萄酒。其实，葡萄酒的搭配更多是看酱汁。对于圣诞节的火鸡和火腿，一般的葡萄酒都可以搭配，但如果食物的

酱汁比较辣，口味比较重，则最好选择一瓶你平时的最爱，而且稍微质量好一些。 Dureuil-Janthial Rully Red 2013 (33.95 欧元 ) Clos de Gamot Red 2008 (22.95 欧元 ) Le Formiche Gavi 2015 (18.95 欧元 Cooci-Grifoni Offida Pecorino (18.95 欧元 ) 大师推荐：经济实惠如果只是亲朋好友聚餐，那么一些经济实惠的葡萄酒就很适合了，意大利的葡萄酒大多都不错。 Bianco di Custoza (12.95 欧元 )

Domaine Martin “le Petit Martin” 2015 (13.95 欧元) 大师推荐：派对惊艳想要在派对上给宾客一番惊艳的感觉？那么更加浓郁的葡萄酒可能会是你的需要。 Paternina Rioja Crianza 2013 (14.95 欧元 ) Beaujolais-Villages Blanc (16.50 欧元 ) Pierre Paillard Grand Cru Champagne (48.55 欧元 ) Quinta do Tedo Late Bottled Vintage Port 2010 (26.95 欧元 )

●● 持有护照必须与申请时提供的护照信息保持一致。 ●● 申请者只能通过 16 个指定机场入境（Ahmedabad, Amritsar, Bengaluru, Chennai, Cochin, Delhi, Gaya, Goa, Hyderabad, Jaipur, Kolkata, Lucknow, Mumbai, Tiruchappali, Trivandrum and Varanasi。 ●● 将电子机票行程打印出来，入境以及出境都会被审查。尤其是出境，没有电子机票可能机场的治安警员可能不会让你进入机场。

[ 结语 ] 一个安全问题，一个水质问题，一般都是旅印人士被提醒次数最多的两个问题。再加上最近水深火热的货币改革，给旅途增添了更多的挑战性。但是别样的文化之旅，加之素食主义天堂，会让你的印度之旅，无可复制。 [ 新岛财经评论 ] 特约评论员：胡斌黄昳 ·ARF Education· 会计 ACCA/ 金融 CFA/ 风险管理 FRM · 专业培训机构·Arfeducation.dublin@ gmail.com

ESB 电表出现问题，你家的电费还正常不？ ESB 电力公司宣布召回 27000 个电表，这些电表存在问题并导致部分用户被错误收费。公司表示，将会对问题电表进行检测并将多收的钱退还给大家。 ESB 的一位发言人表示，公司已经写信告知这 27000 名受到影响的用户，将会对他们的实际用电量进行重新检测，并在接下来的几个月内为他们更换电表。该发言人还补充道，首批受到影响的电表有约 17000 个，预计占到总数的百分之十。但公司保证问题电表不会对用户造成安全威胁。 ESB 预计，需要花费数月时间来检查全部 27000 个

问题电表，而这些电表大多都是在 2007 年至 2008 年间被安装在公寓楼里的。 ESB 相关负责人表示，公司已在第一时间发现了这些电费剧增的受影响用户。 “不会造成安全问题，受影响用户也不会被断电，只是他们的电表会停止读数”，ESB 补充道。据悉，ESB 在数月前已经发现问题，双方于 12 月 8 日举行会议对该问题的解决进行了商讨。新芬党呼吁通信部确保偿还程序尽快开展。ESB 承诺受影响的 27000 个电表将从 2017 年 1 月起，陆续被更换，预计用时一年来完成全部替换程序。

Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 9 日

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

新闻聚焦 / 爱尔兰 [新岛周报]

和兄弟姐妹一起长大的爱尔兰历经了三个世纪，她是世上最后的“1800 后” 人深有感触的十五件事如果你有众多兄弟姐妹，你将会知道….. 1. 你几乎没有独处的时间在你和兄弟姐妹共同成长的过程中，你几乎没有空闲无聊的时候。无聊沉闷的时候 = 没有人打扰你，使你徒增烦恼。不仅如此，你需要和他们分享所有东西。 2. 你不能做任何事，因为这些都会让你的兄弟姐妹知道没有不透风的墙。因为你们在同一个地区上学，有很多相同的朋友，你所做的每一件小事，或每一个恶作剧都会传到他们的耳朵里。 3. 享用晚餐的时间就是在推搡中看你能把多少食物吞下去的比赛。你只有两个选择，吃得快些或者干脆不吃 4. 你需要把选好的东西藏起来，在她们还没发现的时候。妈妈刚购物回来，大家快去抢！！ 5. 在你的整个童年里，你都需要睡在双层床上。 6. 在你们使用卫生间时，需要有一个调度系统当你正在使用卫生间，但你没有锁上门的话，你一定

会被吓死的。 7. 你的衣柜成了现成的公用衣柜，除非你很幸运地成为孩子中最大的一个，否则你一直会丢东西，一直！！ 8. 在学校里，哥哥姐姐的声誉影响着你的声誉。 “我更希望自己是 Cliona Burke 的妹妹” 这么多需要熨的衣服。家庭中的大问题！ 9. 一起出门是个大规模的行动甚至是一起去学校 10. 男朋友或女朋友需要和全家人见面到了该问 20 个问题的时候了！ 11. 至少你在家庭场合从来不缺少陪伴 12. 甚至有一张好的合照都是不太可能的你不能上传你和他们的自拍因为没有一张照片是让所有人都满意的 13. 你们会因为玩具，挑选什么样子的戒指，谁坐在蹩脚的座位上而争吵不休。 14. 在圣诞节，买礼物是笔巨大的开销。 15. 但是你享受这样的生活，你们是有爱的一家人。

29 日是 Emma Morano 的生日，这位意大利老奶奶出生于 1899 年 11 月 29 日，也是世界最长寿的老人。 Emma 说自己保持长寿的秘诀就是不依赖于常规药物。“我每天吃两个鸡蛋，就是这样。”“ 还有饼干，不过我吃不了多少，因为我没有牙。” 现在 Emma 生活在意大利北部 Maggiore 湖的小镇 Verbania，家中的柜子摆放着 “最长寿老人”的吉尼斯世

界纪录证书。“ 每年我过生日的时候都有人过来拜访我，美国、瑞士、奥地利、都灵、米兰……其实我也没有邀请他们。” 不过 Emma 还不确定自己会不会是生日蛋糕： “我上次吃了一点，但是之后感觉不大好。” 唯一的孩子夭折后， Emma 在 1938 年离开了暴力的丈夫，自此以后一直一个人生活，靠在工厂制作黄麻袋维持生活。她一直坚持自己生活，在自己两室的小公寓中住

了 20 年，知道去年卧床不得不接受别人的照顾。尽管思维清晰，但是老人的听力很差，说话也很困难，也看不清电视，每天就在睡觉和吃饭之间度过。在 Emma 过生日期间，还会有亲戚和记者去看望她，当地的剧院会有记录她一生的音乐表演，名字叫“见证三个世纪的女人”。而爱尔兰最长寿的人是 Molly Madden，在去年 1 月去世，享年 109 岁。

聚焦 / 爱尔兰

Cairde 凯杰为您明确:

第 665 期

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：美艳

如何最有效的申请到合法身份

（拥有驱逐令的人士不在申请范围之内）如何最有效的申请到合法身份

个人资料： 1. 申请书信（书信中需要阐述 3 个版块：你的过去，现在，将来） 2. 复印现在和过期护照的每一页（包括空白页） 3. 复印当前（过期的）GNIB 卡 4. 提供在爱居住的证明：例如：每一年的 P60，P21，P45，工资单，之前的雇主信，电费单，网费单，电话账单，车保险单，银行账单。。。。。（最重要的资料之一） 5. 当前的雇主信, 信中需要提到您什么时间开始工作的，工作小时，工资待遇等等 6. 最近 3-6 个月的工资单 7. 最近 3-6 个月的银行 8. 当地朋友的推荐信（推荐信中需要有推荐人的全名，联系地址，联系电话，签名） 9. 书信证明其它融入当地社团的活动：例如：宗教信仰，各种社团，义工 / 志愿者，社会融合等等 10. 医疗保险 11. 病情的医院的证明信 12. 其它有帮助的资料

在爱的有些同胞，由于各种原因失去签证，成为了没有身份的人士，面对无签证的困窘，大家想方设法得到签证，有些人士的申请得到了批准，同时也有些申请人士失败，最终收到了驱逐令（拥有驱逐令的人士不在申请范围之内）；如何最有效的申请到合法身份，请大家仔细预读下面的内容：首先 Cairde 凯杰在这里提醒大家，到目前为止，对于无身份的人士还没有一款相关的法令和条款出台，由于没有法令和条款，任何没有身份的人士去申请（拥有驱逐令的人士不在申请范围之内），都会面临风险，所以大家在申请之前一定要谨慎，谨慎，再谨慎！！！在没有法令和条款的前提下，您想要您的申请得到最大化的成功率，您的申请资料是您唯一的法宝，所以在您决定申请的时候，一定要充分准备您的申请资料，从而达到最大的成功率。以下是我们 Cairde 凯杰为大家提供的申请资料明细，请大家仔细阅读，如果您有任何疑问或是不确定因素一定要和我们 Cairde 凯杰或是相关专业机构取得联系；再次提醒大家由于没有法令和条款，任何没有身份的人士去申请，即使您的申请资料非常的完善，都会面临风险，所以大家在申请之前一定要谨慎，谨慎，再谨慎！！！

更多信息: 如果您想得到更多的信息，您可以到 Cairde 凯杰中心免费获取。Cairde 凯杰中心是由ＨＳＥ提供赞助的，我们的服务是完全保密与免费的。我们的地址是：19 Belvedere Place,Dublin1 (在 Mountjoy Squares East,D.1 旁边) 中文联系电话是 01-8552111 087-9906111 联系人：军宇 *** 此文章出自 www.livinginireland.ie Crosscare 网站，仅供参考 Cairde 凯杰中心 & Crosscare 不承担任何法律责任 ***

如何最有效的申请到合法身份

配偶资料： ● 第一种情况：如果您的配偶没有身份，所需资料和上述资料基本相同 ● 第二种情况：如果您的配偶拥有身份 1. 复印你配偶的当前护照首页 2. 复印你配偶的当前签证印章 3. 复印你配偶的当前 GNIB 卡 4. 你配偶的当前的雇主信,信中需要提到您什么时间开始工作的，工作小时，工资待遇等等 5. 你配偶的最近 3-6 个月的工资单 6. 你配偶的最近 3-6 个月的银行 7. 病情的医院的证明信 8. 其它有帮助的资料

孩子资料： 1. 2. 3.

复印孩子的出生纸孩子在居住的证明：GP 书信，托儿所书信，学校书信孩子病情的医院的证明信

夫妻共同资料： 1. 复印结婚证书 / 公证 2. 土地规划局 / 律师房主证明书信 3. 家庭医疗保险 4. 联合的各种账单证明你的夫妻关系：联合的银行账户，联合电费 / 网费账单，房屋 / 汽车 / 医疗保险等等 5. 当地朋友的家庭推荐信 6. 其它有帮助的资料

2017 年 1 月 9 日

汽车信息

星期一

荫05 年 nissa micra 车况

非常好,红色,每半年做一个 service,路税到明年 9 月,nct 到明年 7 月,跑了 12W,2000 欧,联系电话： 0892100119,无人接听请发信息荫07 年 opel corsa 黑色

1.2 排量,几个月前做的全保养,换的三个胎之后就没怎么开,nct 到 17 年 4 月,跑了 14w 公里,我之前只有一个车主,之前卖 2650,因为车身有些小划痕,后保险杠有小伤,需要 300-500 维修,最近忙没时间,所以直接把费用扣掉了,只卖 2150。低速自动给油,离合器非常柔和非常容易开,发动机一点杂音没有,全景大天窗, cd&mp3 player,钢圈。有意者请致电 0877843156 Logan

本版编辑：王鹏

校对：刘冬梅

咨询快车 / 分类

第一百一十一期

汽车科普专栏按公里数决定汽车保养重点（一）

荫04 年标志 307 汽油手

动已路 7.9 万英里 1.4 排量路税便宜 385 欧一年 NCT 到 17 年 5 月车况良好黑色可调节方向盘空调合金轮毂多碟 CD 巡航控制驾驶安全气囊及多气囊电动窗后头枕中控锁 ABS 等女性车主低里程数新刹车盘及踏板全保养记录仅售 1500 欧元有意请联系 0876396539

主编：雪颖

很多车主都知道，只有及时的进行汽车保养，车辆的性能才能得到保证，车辆才不会快速变旧。但是有很多新车主，不知道汽车保养周期是由什么决定的，很多人以为车龄决定汽车的保养周期。其实，汽车保养时，行驶公里数才是最关键的数值！汽车保养周期主要是和车龄和行驶里程挂钩汽车买回来后，有的车主不经常使用汽车，而有的车主却一天要开车 10 多个小时，因此不同的情况保养周期相差很大，如果单独按照车龄来算，前者的汽车保养就会太多，后者则会太少。为了解决这样的问题，厂家、汽车测试部门等，通过长时间的研究、试驾，计算出了汽车保养公里数标准。也就是说，汽车保养周期主要是和汽车行驶里程挂钩。小保养和大保养的区别：小保养换机油和机油滤清器、大保养活还需换三滤和火花塞。一般来说，车辆的保养有小保养和大保养之分。 “小保养”一般指汽车行驶距离不长，为保障车辆性能而做的常规保养项目，主要包括更换机油、机油滤清器以及进行常规检查。汽车发动机是需要润滑的，机油就起到了润滑、清

洁、密封、冷却的作用，但随着汽车的行驶，机油中的基础油和添加剂会发生变质和失效，因此为了保护发动机，需要定期更换机油。 “大保养”是相对小保养来说的，除了更换机油以外还需要更换三滤和火花塞。三滤是指空气滤清器、机油滤清器和汽油滤清器。滤清器是过滤杂质用的，三滤分别起到过滤空气中的灰尘、机油中的油泥和积炭、汽油中的杂质的作用。另外，汽车在行驶了较长距离后，还需要更换制动液、防冻液、变速箱油、正时皮带等关键部件。

华协会中文学校

小保养和大保养是按照一定周期交替进行的，每个品牌的车型的交替周期略有不同,保养项目也不同。多数国产车每 7000 公里左右进行一次小保养， 14000 公里左右再进行一次大保养。一般国产汽车的汽车保养里程是 7000 公里小保养，主要的保养环节是更换机油、检查转向装置、车灯、刹车油，同时清洗三滤等。行驶到 14000 公里左右，进行一次大保养，主要的保养工作包括：更换机油、检查转向装置、更换刹车皮、更换三滤

等。当然，不同的汽车保养公里数规定也不同，有的车低于 7000 公里，有的车则高于 7000 公里，一般来说汽车说明书上都有详细介绍。如果车辆到了保养时期不及时保养，车辆的性能就会快速下降，磨损就会增加，甚至可能因此而引发故障。只有及时养护汽车，才是最正确的决定。而在养护汽车过程中，除了要按规定项目来做常规保养之外，还需要注意方方面面的细节，否则可能会给汽车带来更多伤害，带来不必要的修车费用支出。

学年度招生

华协会中文学校是一所由华协会资助为推广华文教育而成立的非营利性教育组织。自 1986 年创办以来，学校已孕育上千名学生，于 2013 年被国务院侨办评为“海外华文教育示范学校”，并由驻爱尔兰大使徐建国亲自授匾。具体招生情况如下 1. 招生对象在 Dublin 或周边地区学校学习的中小学生（不仅限华裔）。入学新生最低 Senior Infant，插班生无年龄限制，可根据个人中文水平插班学习。无论何种原因中断中文学习，我们的校门将随时为你敞开。 2.学习时间每周日 12：30-14：30。上下两学期，共 35 课时。9 月 4 日，正式开课。 3.学习内容《中文》教材由国务院侨务办公室委托暨南大学华文学院为欧美地区周末制中文学校的华裔小学生学习中文而编写的。主课本 12 册，家庭练习册 24 册(分为 A、B 册)。 4.学习地点 Synge Street Primary School, Synge Street, Dublin 8. 位于 South Circular Road 和 Harcourt Street 之间，停车方便，交通便利，可搭乘公车 122，16，68，9，14，140，15 等和绿线 Luas。

5.学费标准上下两学期共 180 欧元，书本费，注册费全部包括。多个子女家庭可一次性享有 10 欧元的优惠。单次课时 20 欧元 / 周。 6.报名方式请各位家长于开学当日（9 月 4 日），到学校注册报名并缴纳学费。 7.联系方式陆校长 087 246 9732 / luk.albert99@gmai.com 徐校长 087 621 3051 / xuboyan@hotmail.com

◆15 区招炒锅,熟手楼面, 看台跟司机, 可包住要求必须有身份, 联系电话 0877520268 0892256011 ◆ 招油包和炒锅 0831076669 ◆dublin 9 外买店招熟手看台一名, 要求有身份,英语好。每周上星期一二三四 , 有意请联系 0873391999,晚上可送回家 ◆都柏林 8 区手机店招工找个靠谱的对手机店有经验的, 如果有维修经验最好,上班时间和待遇面谈。英文必须的。短期的就不要了。店在 8 区 Thomas st 附近。。 contact 0852178888. 10-10.可以信息给我先。有时候忙我会稍后回复的 ◆ 离 Dublin 一小时左右车程诚聘有身份熟手油煲工资 550 左右。有身份熟手炒锅工资 600, 单间有免费 wifi,无杂费 ,有诚意请联系本人或留信息: 0874400800 ◆limerick 市中心招楼面, 有意者请联系 0866061156 ◆都柏林中餐馆位于近 DunLaogharie, 市中心乘坐 7 路车可抵达店门前, 现诚聘服务员 (楼面),全职、兼职均可；详情请电话联系 0872526853 ◆诚聘家务助理一名, 35-50 岁,照顾两名 10 多岁小孩及一成人, 负责起居饮食清洁洗刷,个人要注意卫生,工资高,年至双粮,有意致电 0866061156

◆1 区 Custom hall,block 2,Lower Gardiner St 单人间招租,仅限一人居住(房间大小只适合一个人)。不要求你超爱干净, 只希望能保持整洁, 作息时间规律 (经常熬夜加班工作者勿扰),房租 550 一个月,电费,网费(每月 50euro,测速下载有 120M)均摊 (如果你觉得手机的 unlimited data 够用, 可选择不均摊网费)。Dublin 范围内可帮助搬家。联系电话: 0879904837 新到 Dublin 的朋友, 这个位置处市中心,距离 parnell st 中国餐

咨询快车 / 分类

第 665 期

星期一

主编：雪颖

本版编辑：王鹏

◆离 Dublin30 分钟的小镇诚聘有身份的熟手油锅,联系电话:0872646636, 如果无人接听,可发短信

◆招帮炒(熟手),都柏林 30 分钟车程,包吃包住,购物方便 ,电话 0879468675,中午 12 点后 PLS

程诚聘有身份油煲或炒锅工资 550 左右,单间有免费 wifi,无杂费,有诚意请联系本人或留信息:0874400800

◆ 都柏林 Swords 区招兼职文书,有身份看台 \ 楼面, 看台需熟手, 详情请电 0894560846

◆离都柏林 1 个半小时车程的镇上一家餐馆诚聘熟手楼面,包吃包住有宽带.电联 0879468675

◆ 乡下 mayo 诚招一名油煲兼帮炒, 待遇好, 独立房间, 请联系 0838851600,如果无人接听,请发信息

◆都柏林繁忙发廊美甲台出租有意面谈 0873551266

◆ 距 limerick 半个小时四十分钟车程一乡下中餐馆招聘一名熟手楼面,有意者请致电:0872382250

◆14 区中餐外卖招油包一名, 工资 500. 包吃不包住, 没有大日子, 有 bank holiday pay,老板性格好,有意者电话联系 :0877447653 诚招,非诚勿扰

◆新店。招炒锅。油煲。打杂。楼面。电话。 0876523838 0871695650 ◆Ennis 餐馆招楼面包吃包住 , 联系电话 0877761288 ◆市中心餐馆招楼面,对工作能够认真负责,有一定的英文交流能力,有意者联系 01-8748677 (联系时间中午 12 点到晚上 9 点之间 ◆Dublin22 区招炒锅,包住宿,联系电话 0894174990 ◆高薪聘请有身份油锅,工资 600 离 30 分钟的小镇高薪招聘有身份的熟手油锅, 联系电话:0872646636 ◆乡下外卖店找有身份炒锅,独立房间,无杂费。有意者请联系:0872768288 ◆ 十二区 walkinstown 外卖店招周二,三两天打杂,联系电话 0831668136 ◆都柏林南区中餐外卖店诚聘熟手油包,不包住,下班可以送回家 , 有 bank of Holliday, 工资待遇电联 0868645716(087) ◆8 区中餐馆招熟手楼面和打杂各一名。待遇好如有意向请致电:0871332325

馆,超市(朋来,金海湾……) 步行大概 10 分钟, 适合不做饭的朋友,没事 5euro 去盒饭吃得挺好(他家有好吃的馅饼……)。学生的话,离 trinity college 步行大概 15 分钟到 trinity college 的东门 ( 靠近 science gallery, sports center)。周周有 supervalu,tesco express, dealz. 还有便宜好吃的 pizza(5euro)。 ◆ 位于 24 区 luas 最后一站 saggart 的新装修 house 朝南的双人间招一个人入住带有独立卫生间房间阳

◆高威附近小镇招厨房联系电话:0872689266, 招帮炒或油包,有身份,待遇丰厚 ◆都柏林市中心招有责任心女楼面有无经验都可, 0899663989 ◆Drogheda 外卖店招聘炒锅一名 , 联系电话 : 0879089116 ◆9 区中餐外卖招有经验 counter 一名,6 天班, 距离市中心开车 15 分钟, 没有大日子, 有 bank holiday,圣诞有 double,不包住,有意者请打 0851227755 ◆Limerick 餐馆, 诚聘熟手打杂打和, 帮炒。请电: 089-2325614 ◆离市中一个小时车程乡下招炒锅联纟电话 : 0874509222 ◆市中心附近招聘熟手看台, 熟手帮炒请联系: 0873399999

◆招炒锅。油煲。打杂。楼面。电话,0871344561 ◆离都柏林坐狗仔吧 25 分钟,招熟手油包和炒锅,包吃包住, 无任何杂费, 电话 0876910629,欢迎致电 ◆乡下中餐馆招有身份女楼面 , 地址 tullamore, 有意者请联系 0876606019 ◆Malahide 中餐外卖店招厨房人员包括炒锅, counter,油煲,打杂。有意者联系电话 :0876542803 0876991291 ◆离都柏林 3 小时的乡下餐馆急找油爆及打杂各一名,待遇良好,独立房宽带 , 没有其他杂费, 有兴趣的朋友打 0879112418 ◆乡下招有身份大厨, 待遇好单独间电话 0879800811

◆市中心井冈山饭店招聘服务员若干名全职,兼职都可 , 有意者请拨打 0873166659 联系, 下午 5 点以后联系

◆ 乡下 Arklow Co.Wicklow 酒吧餐馆急招一名厨房打杂,待遇优厚,包吃住水电杂费,要求有身份,能吃苦耐劳, 有意者请致电: 0871016036

◆离 Dublin 一小时左右车

◆科克附近招聘一名熟手

光非常充足不行两分钟有 69 路车可直达市中心 TCD 离 luas 站 12 分钟附近有 dunnes 药店等找一个爱干净不抽烟平时比较少做饭的房租 470/ 月包 bill 联系电话:0892173188

◆位于 6W, 现有一大双人间招人, 设施齐全, 家人友善。周围有以 Super Value 为主的 Shopping Center, 附近环境很好,后边就是小公园和教堂。粗门有车站: 9、54a、83.、19 等 BUS 经过。距离 Griffith College 步行 20 分钟。二月入住 550 欧 / 月联系电话 0877072725 0879028976

◆市中心两室一厅的一大双人间出租, 金海湾超市附近 , 有公交直达 UCD 和 GCD,购物和交通都很方便, 环境安静,客厅不住人,房间家具齐全, 现招一对情侣或一个(两个)女生,包网费,电费平摊 ,1 月 29 日可入住, 联系电话:0873615306

◆位于 9 区环境超级好的小区现有 3 个房间出租 2 个大房间一个小房间马上入住环境优雅设备齐全家中 3 个厕所适合朋友们

校对：刘冬梅

咖啡店招工西式咖啡店招聘全职、兼职厨师，要求踏实肯干，长期合同，待遇优厚，有意者请致电：0876674695 炒锅有多年丰富经验有责任心独立房间联系方式: 0876788443 非诚勿扰

◆有一份替工,三星期。可提供住处, 英语流利有意者请联系:0892489600

◆Dublin 24 餐馆招一名熟手油煲和一名帮炒,包住,有意者请联系电话 0872431890

◆餐厅位于 Balbriggan,现诚聘打杂一名工作时间周一到周六 3:00pm-11: 30pm,周日 12:30-11:00. 有意者请与我联系 0894865500 吴先生

◆ Dublin 7 外卖店招一名熟手油煲兼帮炒, 不包住晚上有送, 有意者请联系电话 0876885843 ◆招炒锅。油煲。打杂。楼面。电话。0871344561 ◆都柏林 2 区中医诊所,执业二十年。女医生需招聘前台助理 1-2 名,应聘者要求具备英语基本交流能力,有亲和力,勤快,协调能力好 , 有责任心及服务意识。无需医学专业经验,可提供培训。工作时间为 11 点至 7 点。全职兼职均可,待遇面洽。有意者请将简历发至 health_harmony@yahoo. com 来信必复, ◆乡下招熟手炒锅,侍遇优, 有身份优先, 请你联系 0879626256 ◆市中心附近招聘熟手看台请联系 0872291385 ◆都柏林市中心, 中餐需要全职服务员,工资待遇面谈, 电话 0877506150,下午 12 点以后, 早上 10 点之前联系

一起找房子得如题马上入住欢迎大家过来看房子 0873597885 祝大家新年快乐万事如意 ◆刚顶 3 室一厅刚装修房子位于 pamerstown Dublin 20 傍边就是 N4, M50。特点,安静,豪华。有 2 个双人间出租；双人间单人 530 殴包所有 BILL(没有电费,网费等。)。双人间双人 660 欧包所有 BILL。男女不限。招长住。1 月 21 号可以看房和入住。500 米内有各种超市 LIDL,ALDI,SUPERVALU 等和交通方便

◆都柏林南区中餐外卖店诚聘熟手油包(靠近 dundrum),不包住、工资待遇电联 0868645716 ◆都柏林 Tallaght 一家手机店招聘手机修理工,要求有身份,英文流利,有维修经验。有意者请联系 083788898 晚九点之后请发短信 ◆9 区外卖店招有经验的油煲一名,有 bankholiday. 不包住,可送回家,联系电话 0876607844 ◆在 kerry 地区小镇招一位熟手油煲有兴趣的朋友请打 0879196359 ◆离都柏林一个小时车程的乡下,招一女打杂,独立房间,上班时间 3 点到 12 点,周末 2:30 到 12:30,有意者请联系 0877448096 具体电话详谈 ◆ 在都柏林往北大约 40 分钟车程的镇上, 外卖店找一名熟手帮炒, 包吃住, 0877380913 0872628927

BUS 26 路 ,25 路 ,67 路 , 18 路等。坐公交车 15 分钟到市中心。小区环境非常好；家具全新,室内设备齐全…. 有停车位。有意者请联系 0894032423。或 0894187126., 如果没有接,请短信 ◆6 区一房出租 (只招一人,男女不拘),交通便利,附近超市 (Lidl,Tesco,Spar), 银行(AIB,BOI,Ulster)步行 2 分钟即可抵达。有意者请联络 0899640272,益贤

2017 年 1 月 9 日

◆ 位于 ballinteer 步行到 dundrum shopping center 20 分钟左右现双人间招俩人 twins room 招一人 house 共四个房间主卧双人间单人间 twins room 楼下一客厅一餐厅厨房还带一玻璃房居住环境好有意者联系 0876626310 ◆lucan 有一大双人间招租步行 5 分钟有 bus 直通市中心步行 10 分钟到火车站附近有 spar, londis,supervalu,tesco 欲招爱干净安静无不良嗜好的人入住有意者联系: 0872311312(10am10pm) ◆位于 blackrock 的 twin room 招一位女生合租,合同到 8 月 30 日。房租 150/week 包 bills 和早晚餐。位置很好, 走路可到 blackrock shopping centre,dart station,smurfit。家门口有 bus 到市中心。有 7、7a、17 等线路。有意者请联系 854197692@qq.com, 欢迎看房 ◆ 12 区 walkinstown 一超大双人间招一男生与另一男生 share,400 欧每月包 bill, 家中 24 小时热水, 5G 网,免费停车位,出门 1 分钟银行, 公交车站。有 18,27,77A,56a,123,151 路公交车。附近 Supervalu,aldi,lidl 超市。欢迎看房:0872694955 ◆8 区单人间 360(包 bill) 步行格里菲斯 10 分钟多路公车 27,56,77,122, 151,17 (ucd), 热水和供暖免费 ,240mb 宽带 ,street parking, 家里都是毕业工作的,作息时间稳定,友善, 附近有 Tesco,lidl,spar,多家外卖店 ,5 分钟步行有 luas 红线,健身房,即刻起开始看房, 先到先得电话 0873142335(9am11pm) ◆ 1 区 custom hall 双人间出租随时可以入住,欢迎看房 , 地址是 GARDINER STREET,联系电话 0876966779 ◆位于都柏林市中心 ,电影院附近, 交通购物便捷,

◆两个 1 年旧地毯出售 20 欧一个 ,30 欧两个 0894291131 ◆全新功夫茶台和配套茶具, 两年前国内卖的 1200RMB,海运过来以后

一大双人间招人(带落地窗, 向阳)家里环境好,设备好, King size 床,家人友善,预招作息规律习惯正常,会做卫生爱干净的人, 联系电话: 0876985808(2 月 1 日可入住) ◆位于 D1(离 GPO 不到 10 分钟)的双人房欲招单人或者双人于人 1 月 23 号入住 . 有意者请致电 : 0872191991 ◆Finglas Seagrave terrace house(靠近 IKEA 的新区小区) 有 bus 140, 门口不到 100 米马路边上就是公交站, 每 1015 分钟一班到达市中心,很方便。单身男女优先考虑, 不太喜欢夫妻, 房租 600 月／账单总共大概 50 欧左右一个月包括网费,垃圾费,电费,煤气费每人每月。电话 0873938268 ◆市中心两室一厅的一大双人间出租,楼下有公交直达 UCD, 金海湾超市附近, 购物和交通都很方便,环境安静,客厅不住人,现招一对情侣或一个(两个)女生 ,包网费 680 元,电费平摊,1 月 29 日可入住 , 联系电话 : 0873615306 ◆14 区双人间带卫生间双人床招人,小区有铁门,很安全。位于你拿 GOOGLE MAP 查 YELLOW HOUSE 就行,附近 1 分钟路程,招一个或两个爱干净,安静,不抽烟的室友。有需要的朋友可以给我打电话 0863584388 ◆位于 lucan, 门口免费停车,现有一单人间 350,双人间 550 有意者电联 0860878852 ◆ 8 区 fatima LUAS 站有 1 双人间出租交通便利价格面谈电话:0894794382 ◆ DUNDARRAGH IN CO. LONGFORD 四室一厅三个卫生间独立房子整体出租。全新的装修。设施设备完善。主卧有卫生间。外国房东,非常和善。有意者请联系:0851335095 ◆ 市中心融兴行 (Parnell Street)后面 Gardiner Place 那条街有一大单人间招一

一直没开封,现 200 欧元出售,长 94 厘米,宽 46 厘米, 高 9.5 厘米。有兴趣的话请联系 0894291131 ◆米色三人坐沙发 30 欧 , 0876396539 L: 200cm (78

星期一

主编：雪颖

个女生短租,适合学生或者上班人士,出租日期是 2017 年 1 月 21 日(周六)到 2 月 18 号(周六)或者 19 号(截至白天)。租金 500 包 bill(bill 一般为冬季 50 欧左右)。有意愿请联系 0899830247。麻烦尽量用短信联系 ◆新装修自家空房出租,位于 12 区 walkingstown 附近,双人间但只招一人,家里设备应有尽有,有一超大的厨房,交通方便,歩行五分钟之内有 150,9 路,可直达(格力非私)学校与市中心。步行十分钟左右有 15A 巴士, 驱车 58 分钟可达 12 区亚洲行 (批发部 ),步行十来分钟可达 ashleaf shopping center. 由于是老区,周围住的多数为本地的老人家,非常安静和友善,非常适合读书的学生,欲招一个无不良嗜好,干浄卫生的同胞,学生优先。欢迎来看房,电话是 0874117430 ◆都柏林 10 区一个 house 招人。房子在 10 区,靠近 8 区的 inchicore。巴士 20 分钟到市中心。双人间 550 每月。双人阁楼 400 或单人 330 每月, 马上入住, 电话 0874659157 ◆ 市中心 3 区 ,Crosbies Yard 两个双人间的公寓,现在出租一个双人间。另一个双人间现住一个女生。步行到时中心 20 分钟, 步行到 IFSC20 分钟, 步行到 connelly station 10 分钟。距离 ALDI,LIDL,星巴克 ,麦当劳 10 分钟步行。有停车位。家门口有公交车站。招 couple 或者两个女生, 一个女生也可以。电话 : 0871716095 ◆现有 2 室一厅全新公寓位于 Dublin 12 欲整套出租；小区环境非常好；室内设备齐全….有意者请联系 0873232558 ◆距 UCD 主校区半公里双人间短租从现在到三月底位置 Donnybrook,房租 400 欧 / 月,房东当地人双人间差一个男生,和一名 ucd 预科学生 share 电话 : 0894021512 双人间差一个男生,和一名 ucd 预科学生 share

inches) W: 90cm (35 inches) D: 90cm (35 inches) ◆ 出售双人床垫 king size 2000X1500 9 成新 100 欧电话 0863215178

本版编辑：王鹏

校对：刘冬梅

◆近 Malahide Road, 一超大单人间带独立卫浴现招一女生, 房间非常干净。短租,几周到 23 个月,(租期长短可以商量),随时入住。周围有 24 小时 TESCO,ALDI, 公交 27A,15,42,43 路大约 20 分钟到市中心。价格 560 欧包 Bill。有兴趣请打 087 6723263(晚上 9 点前) ◆位于 parnell stD1 整体出租要求爱干净, 电话: 0892207177 ◆12 区 walkinstown road, 单人间和双人间出租, 厅不住人,门口有车站,直达市中心,500 米内有超市,有停车位。环境舒适,价格超实惠, 可立刻入住。电话 : 0876723386 ( 早 10:00 晚 10:00) ◆位于都柏林市中心, 电影院附近,交通购物便捷,一大双人间招人 (带落地窗,向阳)家里环境好,设备好,King size 床,家人友善,预招作息规律习惯正常, 会做卫生爱干净的人, 联系电话: 0876985808 ◆位子在市中心, 离大柱子走路 5 分钟不到,家里干净, 房租 380 每月,招男生合住房间电话:0872162746 ◆ 现有 LUCAN 大双人间出租,带独立洗手间。周围安静,有停车。家人和睦。附近有 TESCO 和 SUPERVALU。 25A 和 25B 到市中心 25 到 30 分钟到市中心。电话:0876511482 ◆市中心金海湾附近大双人间出租家具齐全交通便利现招有稳定工作不抽烟干净人士有意者请联系 0879260066 ◆ D15 区 , 走路 5 分钟到 Blanchardstown Shopping Centre, 门外有 39 巴士站单人间每月 350 欧,双人间 400 欧 Bills 分摊,现招爱干浄,安静朋友,可立刻入住 , 适合学生,有小孩不招电话 0860690803 致电 1pm 7pm ◆市中心双人间招一男生, 和另一男生同住 1 月 9 号

◆几乎全新 ipad air 2 16gb 无任何划痕用了两个月带黑色原装皮套原装充电器没线 350 欧。0892239026 ◆出售精致餐具套装礼盒 10 欧元,不讲价,送礼佳品,

咨询快车 / 分类

可入住 , 厅不住人。 0877626870 ◆ GREEG COURT PARNELL STREET DUBLIN 1 双人房出组招租女生, 交通方便,购物方便,离 spire 五分钟,措施齐全,2 月 1 日出租 , 月租 450 欧 ,BILLS 50 欧有何询问请拨 0870699528 0892019128 ◆一个双人间公寓在 Glasnevin, 都柏林 9 区出租。公寓在主街上,周围有很多的商店 (Tesco,Lild, Boots,Eddie Rockets, takeaways….)乘公交车 10 分钟到市中心。唯一的是网费每月 5 欧和电费大概 20 欧两个月。有兴趣请联系 0862080502(请只用英文发短信) ◆16 区 dundrum shopping center 旁双人间出租拎包入住学生单人 680/ 月网络 15/ 月电费煤气平摊大概 35/ 月电话 0831686827 ◆ 位于七区 Smithfield 附近有一大双人间出租, 月租 650 欧 Bill 平摊. 家人和睦相处,福建人优先,有意者请致电:0876669985 ◆ 市中心 1 区 twin room 招一位女生,单独床位,月租 442 欧,bill 是 share 的(只有网费和电费, 每月大约 35 欧)；很安全,两道门才可以进入公寓楼, 乘坐电梯也需要钥匙；位置极好,楼下就是超市 TESCO,Lidl,Centra 和 Aldi,3 分钟可到达 Cineword；出门就是 ilac shopping center,但很安静 (不临街)；1 月 24 号后可入住,其他两位舍友都是学生, 一位在 TCD,一位在读语言, 都是女生,人都很好,有意者请联系 0834815124 ◆ 位于 15 区 Tyrrelstown 有一个三室三卫 Duplex Apt 出租,房间都是 Double Room, 其中一间房东使用, 平均一周使用一至两天。现有两个 Double Room 出租, 其中一间自带卫生间及洗澡间；客厅很大,比 Double Room 还大,也可住人,租金 1450；家里一切设备齐全 (包括电视、宽带)；带一个特

有意者请电：0873818678 ◆现 30 欧转让闲置的多功能电饭锅, 吹风机 15 欧,中号的行李箱 18 欧, 东西都挺新的,电饭锅内胆没有任何刮花 ,boots 买的 2000w

别大的阳台, 可以烧烤使用。联系电话 : 0877952052 ◆6 区超大双人间招人,月底可入住,交通便利,地理位置极佳,只有电费,房租包网费。要求必须爱干净, 一人两人均可。有意者 plz call 0879968336 详谈 ◆ 18 区 the park 好房出租,近 Luas 站,离 bus 站 2 分钟,主卧出租,带独立卫生间, 房子很新也很干净, 希望找到爱干净的朋友入住,房租 750,bill 平分,没有垃圾费, 有意者请联系: 0877948581 ◆ LONGFORD 市中心 5 室一厅整体招租。有利地理位置,环境优美。请有意者联系 0851335095(外国房东,非常和善) ◆5 区三室两厅 house 整体招租一月底装修完毕价格面议 0879427399 0858726083 ◆12 区大转盘附近。全新装修,一单人间,一双人间出租, 各招一人, 电话 0894933843 ◆科克市中心学生公寓步行市中心 5 分钟有学生公寓出租房间带有洗手间环境安静优美适合于学习有意者请联系林小姐 0871716627 ◆ 市中心 East wall 3 区双人间出租, 随时可以入住, 房租 650 欧, 附近有 aldi,lidl,centra,spar, 星巴克,麦当劳,bus 站,luas 红线站, 交通购物方便,20 分钟步行到市中心联系电话 0871418041 ◆ 11 区 (DCU 附近 ) 双人间诚招 1 女孩, 交通非常便利,门口有巴士站,30 分钟直达市中心, 要求安静干净, 无不良嗜好。房租 530 每月,BILL 均摊(房租已含网费和垃圾费, 只有电费和 GAS 费)。注:不招烟民,不招 COUPLE,不招短租。有意请电 : 0872013457. ( 请在 9AM 10PM 之间咨询)

大吹风机, 都柏林市中心取货,电话 0831772032 ◆ 健身器材共 136 公斤两个杠铃一对哑铃杠铃架子 100 欧元 0892255988

[新岛周报] 关爱生命 / 健康

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 665 期

星期一

主编：雪颖

本版编辑：吕宁

饭前用开水烫碗筷能消毒？太天真！教你正确的消毒方法我们外出去聚餐的时候，通常会用开水烫一下碗筷，有人认为是烫掉灰尘，有人认为是烫掉细菌，但不管怎样就是为了更卫生，消毒是图一种心理安慰。而到了自家，就不那么讲究了。可能只是用自然水冲洗一下就拿上了饭桌。饭前用开水烫碗筷有用吗？这恐怕要让各位失望了。其实用开水烫碗筷，消毒的效果并不算好。因为高温消毒，需要的不仅有温度，还有时间。只有在一定长度的时间内，进行一定高温的消毒，才更具效果。我们来具体看下这两个要素： · 温度常见的致病菌如大肠杆菌、沙门氏菌、志贺氏菌等，它们在 100 度的条件下都会死亡。但有一些细菌如炭疽芽孢、蜡样芽孢等有较强的抵抗力，在百度高温下就可能存活。

· 时间时间同温度成反比。在 100 ℃ 的高温环境下，可能 1~3 分钟就能将它们杀死。如果温度再减低一些，那么需要的时间则更长。温度再减到 56℃，可能加热个半小时也杀不死它们。像餐馆这种一瞬间的开水冲烫，也许可以杀死部分细菌和带走部分灰尘，但由于温度和时间都不够，肯定不会杀死全部。所以说，用开水烫碗筷，消毒效果是不怎么好的。碗筷得这么消毒—— · 煮沸吃饭前，将碗筷放入沸水中煮，大概 2~5 分钟。不过这种方法不适用于木筷，木筷受热会变弯曲，减短寿命。 · 蒸汽锅装好水，快烧沸的时候，用支架隔着，将碗筷放在上面，利用蒸汽来消毒。 · 消毒柜

购买一个专门的消毒柜，必须红外消毒柜，将洗干净的碗筷放入其中，设置温度为 100~120 度，然后消毒 10~20 分钟。然后静置几分钟，别烫着自己。当然，要让碗筷变干净，消毒很重要，清洗也很重要。在清洗过程中，有 3 个参与者： · 水最好用热水，尤其遇到油污很重的碗碟，因为热水的去污能力强，并且可以节省一些水。 · 洗洁精最好选用是天然植物成分的洗洁精，泡泡少但是清洁能力强，而且不伤手。 · 洗碗布可以选择纯木纤维材质的洗碗布，吸水油性较强，较容易擦去餐具上的油污。不过它也需要定期消毒。或者定期更换，一般每个月更换 1 次。

聪明饮食瘦得快日常减肥小技巧拥有性感完美的好身材是所有妹子的追求。但是，在减肥的过程中又感觉这似乎比上蜀道还要难。其实，减肥并没有那么难，只要你掌握下面 10个生活中简单的减肥方法，就能变得又苗条紧致又健康。 1、饮食更聪明为了减肥，你可能发誓过不再吃一些高热量的你又很喜欢的食物。这样做是没有效果的。你可以选择少吃一点，控制份量，那样才不会因为苦苦抑制到最后受不了的时候大吃特吃。吃少量你想要吃的零食，这样称为“快乐吃法”。虽然很多的零食都是高热量的食物，但是要杜绝零食是不现实的。你可以如常地吃你平常每餐吃的食物，但是要适当地减少卡路里。这样你就不会觉得饿，从你每天的饮食里减少 100 卡路里的话。到了周末你就可以节省 700 卡路里。 2、少吃肉，多吃一点蔬菜美国的一个研究发现，那些吃最多红肉的人有 30% 更容易死于心脏疾病或其他癌症。如果你真的很喜欢吃肉，那么，就用蔬菜替换掉肉类，每周一次就可以了，这样长期下来削减的卡路里也是非常可观的。 3、尽量多点在家里做饭几乎任何你在厨房煮出来

的食物都比你吃的快餐热量要低。如果你每周有五天是吃快餐的话，减为 4 天吧，那样会减少卡路里的摄入。 4、晚上八点后关闭厨房的灯光新的证据表明，身体吸收热量的多少确实跟时间是有关的。而更容易吸收热量的时候，就是当你蜷缩在沙发上看电视的时候。即使在总热量相等的食物，在白天吃跟在晚上吃所吸收的热量也是不一样的。晚上的时候，我们的身体都在准备储存热量，所以晚上吃东西更容易造成肥胖。如果你真的是肚子饿了要吃东西，尽量吃一些健康的低热量食物，或者拿少量的食物放在盘子上，而不是一大袋的拿来放在面前。 5、睡得更好如果你没有达到大多数妇女的睡眠时间需要，七到九个小时，那么你患心脏病的风险就会增加。此外，研究表明，睡眠太少与体重的增加有关。 6、给自己时间放松注销您的计算机，让你的大脑放松 30 分钟，安静下来读一本好书或者关上灯早点休息。轻松的心情会让你的情绪更加积极，会适当降低你的食欲。 7、让你的卧室更加吸引你睡眠如果你觉得心情不好，最

好就是倒头就睡。好好装饰你的睡房，这样你睡觉的欲望会更加多。买一些柔软的床单和枕头、增加卧室的阴暗色调、不要把你的笔记本电脑和电视搬到你的卧室。你要的是一个避风港，而不是娱乐场所。 8、冷静下来学会控制你的情绪，在你情绪消极的时候，不要用食物来安慰你，那样你不会变得开心，毕竟肥胖会找上门来。如果你心情不好，找一些可以分散你注意力的事情来做，不要让自己太空闲，因为无聊会让你想起食物。 9、多运动运动是消耗热量的最有效方法。有可能的话，多走楼梯而不是坐电梯，或者说家里离工作的地方不远的话，步行上班而不是坐车。尽可能地让自己在生活中多点运动，这些小运动能有效地帮你消耗卡路里，而且轻松简单，不会让你感到辛苦，也容易坚持。 10、不要离开你的计划你的饮食生活已经是一下子吃个大蛋糕，一下子又是糖果，然后你又不想运动，那么，你的脂肪就会跟随着你了。有个健康的饮食计划，跟随它，或者在你想吃东西的时候出去走走。因为运动可以减少你的食欲，你的精神就会把你拉回正轨。

校对：王鹏

Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper

切记！这七种蔬菜绝对不能生吃现在很多人认为生吃蔬菜可以极大程度地保留营养，虽然这种说法没有错但是一些蔬菜中含有毒素，只用烹煮后才能食用，今天就来为您介绍哪些食物不能生食…… 四季豆致命毒素：皂素致命机理：如果四季豆未煮熟，豆中的皂素会强烈刺激消化道，而且豆中含有凝血素，具有凝血作用。此外，四季豆中还含有亚硝酸盐和胰蛋白酶，可刺激人体的肠胃，使人食物中毒，出现胃肠炎症状。解毒方法：为了防止食用四季豆中毒，一定要将四季豆煮透、煮熟。菠菜致命毒素：硝酸盐致命机理：菠菜、芥菜等蔬菜极易富集硝酸盐。硝酸盐本身对人体毒性很低，但在人体内微生物作用下，会转变为亚硝酸盐。菠菜、芥菜等蔬菜极易富集硝酸盐。硝酸盐本身对人体毒性很低，但在人体内微生物作用下，会转变为亚硝酸盐。解毒方法：不能生食，必须烧透煮熟后才宜食用。所以，汤漂一下就吃的“涮羊肉式”的食法是不可取的。木耳致命毒素：叶啉类光感物质致命机理：新鲜木耳含叶啉类光感物质，生吃新鲜木耳后，可引起日光性皮炎，严重者出现皮肤瘙痒、水肿和疼痛。解毒方法：不要吃新鲜木耳，要吃一定要煮熟、煮透了吃。茭白致命毒素：草酸致命机理：菠菜、竹笋、茭白等含草酸较多的蔬菜，即使凉拌也要先用开水焯一下，除去蔬菜中含有的大部分草酸。草酸在肠道内会与钙结合成难吸收的草酸钙，干扰人体对钙的吸收，

导致身体缺钙。解毒方法：一定要用开水焯一下。木薯致命毒素：亚麻仁苦苷致命机理：尽管木薯的块根富含淀粉，但其全株各部位，包括根、茎、叶都含有毒物质，而且新鲜块根毒性较大。因此，在食用木薯块根时一定要注意。木薯含有的有毒物质为亚麻仁苦苷，如果摄入生的或未煮熟的木薯或喝其汤，都有可能引起中毒。其原因为亚麻仁苦苷或亚麻仁苦苷酶经胃酸水解后产生游离的氢氰酸，从而使人体中毒。一个人如果食用 150 ～ 300 克生木薯即可引起中毒，甚至死亡。解毒方法：要防止木薯中毒，可在食用木薯前去皮，用清水浸薯肉，使氰苷溶解。一般泡 6 天左右就可去除 70% 的氰苷，再加热煮熟，即可食用。黄花菜致命毒素：秋水仙碱致命机理：鲜黄花菜中存在着一种秋水仙碱的成分，秋水仙碱是无毒的，但是经过胃肠道的吸收之后就会氧化形成毒性很强的二秋水仙碱，这个物质能够刺激肠胃，从而出现嗓子发干、烧心、干渴、腹痛、腹泻等症状。解毒方法：由于秋水仙碱是水溶性的，在鲜黄花菜蒸煮、干制过程中，这种植物碱已被破坏，加上食用黄花菜干制品时必然要经过清水浸泡，当然无中毒之虞了。马齿苋致命毒素：尘土和小虫致命机理：马齿苋等野菜含有尘土和小虫，可致过敏。解毒方法：马齿苋吃前先用开水焯一下。莴苣、荸荠等生吃之前也最好先削皮、洗净，用开水焯一下再吃。

Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 9 日星期一主编：雪颖本版编辑：吕宁校对：刘冬梅

《侠盗一号》打入北美影史票房前十《隐藏人物》周五票房夺冠《黑夜传说 5》开局不利

本周五的北美票房冠军争夺战相当有趣。在《星球大战外传：侠盗一号》连续卫冕三周周五票房冠军之后，终于被《隐藏人物》拉下马来。巧合的是，这两部电影的故事都与太空有关，而主人公也都是女性。《隐藏人物》在 12 月 25 日提前小规模上映，1 月 6 日正式公映。周五单日票房为 757 万美元，累计票房为 1052 万美元，观众评分则达到了 A+。此外，本片的也是颁奖季的热门影片之一。《隐藏人物》将镜头对准 60 年代美国国家航空航天局（NASA）的三位非洲裔女性科学家，讲述她们为 1962 年美国人首次完成地球轨道飞行项目做出的不为人知的

贡献。影片由《圣人文森特》的导演泰德· 梅尔菲执导，主演阵容汇聚了金球奖视后塔拉吉·P·汉森、凭借《帮助》摘得奥斯卡奖的奥克塔维亚· 斯宾瑟，唱而优则演的美国女歌手加奈儿·梦奈；凯文·科斯特纳、克尔斯滕·邓斯特以及《生活大爆炸》男星吉姆·帕森斯也分别在片中担任重要角色。但是位列亚军的《侠盗一号》还是很有可能在周末票房中逆袭《隐藏人物》，影片周五票房为 605 万美元，北美累计票房突破 4.6 亿美元——这一成绩也顺利将“自家兄弟”《复仇者联盟 2：奥创纪元》挤出北美影史票房 Top10 的范围。随着《侠盗一号》继续发力，排在北美影

史票房第七的《海底总动员 2：多莉去哪儿》（4.8 亿美元）与第八的《星球大战前传一：幽灵的威胁》（4.7 亿美元）的位次也很有可能出现变动，不过美国东海岸的暴风雪也可能对《侠盗一号》本周票房造成不利影响。季军《欢乐好声音》本周五也有 510 万美元入账，影片北美票房累计达到 1.98 亿美元，突破两亿指日可待。本周上映的新作《黑夜传说 5：血战》首日票房只拿到 485 万美元，周末票房预计在 1300 万美元左右，这也创下了该系列电影首周末票房的纪录新低。《黑夜传说》系列由凯特·贝金赛尔主演，此前系列作品中首周末票房表现最好的则是《黑夜传说 2：进化》，开画成绩为 2685 万美元，其他三部电影的首周末票房也全数突破了 2000 万美元。在小范围放映之后，颁奖季的另一部大热影片《爱乐之城》本周放映范围扩大至 1515 家影院，周五票房也达到了 314 万美元，这意味着影片的首周末开画成绩很有希望突破 1000 万美元。影片的北美累计目前为 4479 万美元，本周末之后必将超过 5000 万美元。如果影片还能够在下周举行的金球奖上有所斩获，也会对票房带来利好影响。

独家探班科幻大片《太空旅客》制片人 :" 能让帕拉特 & 劳伦斯组 CP 就像中头彩 " 如今，续集、改编和重拍的电影占据了好莱坞的主流市场，而原创作品却鲜有人问津，主要原因无外乎是缺少靠谱的吸金要素，电影公司一般都认为熟悉的人物和故事更能吸引老粉丝掏钱买票。但是即将上映的全新电影《太空旅客》却别出心裁，给对这个故事缺乏了解的观众带来了一个新的卖点：明星效应。影片由乔·斯派茨（《普罗米修斯》）编剧，莫腾·泰杜姆（《模仿游戏》）执导，“ 星爵” 克里斯· 帕拉特和“大表姐”詹妮弗·劳伦斯两大明星分饰男女主角。影片拍摄时，时光网曾到访《太空旅客》位于亚特兰大的片场进行探班，一睹

帕拉特和劳伦斯探索未来世界的广阔天地，同时参观了那儿的摄影棚，与编剧乔·斯派茨和制片人尼尔·H·莫瑞兹（《速度与激情》系列主创）进行了一次面对面专访。他们介绍了电影漫长的筹备期（该片很多年以为都被列入了受欢迎但未拍摄的“剧本黑名单”），在这个观众似乎都只想看系列大片的时代，探讨了开辟原创故事的挑战。同时，他们还讲到了两位一线明星出演影片所带来的商业价值和艺术价值，以及这部身处不远的未来世界，以隔绝和浪漫为主题的影片对当今社会的影响。《太空旅客》中文版预告片帕拉特饰演 Jim

Preston，“ 阿瓦隆 ” 号飞船上的一位机械师旅客，他在飞船前往太空殖民地 Homestead II 的 120 年旅途中，不小心提前从冷冻睡眠中醒来。发现自己有可能要在这艘巨船上独自度过 89 年，Jim 试着重新入睡，但最终只能在安置了 5000 个同行人员的睡眠舱中孤独生活，这其中包括了高颜值的作家 Aurora Lane（劳伦斯）。当 Aurora 也意外醒来的时候，这两个人之间产生了微妙的火花。而在两人感情的萌芽迸发之时，有些秘密渐渐浮出了水面，面临生命威胁时，被影响到不仅仅是两位主角，也包括同行的旅伴，和航行本身。

娱乐 / 影视

[新岛周报]

小 K 新作《私人采购员》曝海量剧照和《锡尔斯玛利亚》导演二度合作获戛纳最佳导演奖由奥利维耶· 阿萨亚斯执导，克里斯汀· 斯图尔特主演的剧情惊悚片《私人采购员》近日曝光了海量剧照。影片去年 10 月 19 日已经在法国上映，北美开画时间目前未确定。《私人采购员》是斯图尔特和导演阿萨亚斯继《锡尔斯玛利亚》后的第二次合作，影片中小 k 饰演的 Maureen 是一位在巴黎生活的年轻美国女孩，负责照管一位名人的服饰。她并不喜欢这个职

业，但并没有找到其他更好的工作来支付生活费，并等待她最近失踪的孪生弟弟 Lewis 现身。然而不久后，她的手机开始收到一些奇怪的匿名信息…… 影片入围了去年戛纳主竞赛单元，并在首映后获得了两极分化的口碑。尽管如此，戛纳评审团还是把 2016 年的最佳导演奖颁给了阿萨亚斯。去年 12 月，影片还入围了《视与听》杂志年度二十佳影片，排名第十一位。

" 一美 " 将再次扮演 X 教授？或已加盟《新变种人》片中地位至关重要去年《X 战警：天启》口碑票房双失利，三部曲之后似乎难已再续。而今年上映的《金刚狼 3》又将见证“狼叔”休·杰克曼的退休。于是即将开拍的《X 战警：新变种人》便肩负着为福斯“X 战警银幕宇宙” 注入新血液的重任。《新变种人》将由青春爱情片《星运里的错》导演乔什· 波恩执导，有望开发成以 X 教授携狼毒、秘客、太阳黑子、蜃景侠、幻境、加农炮一同开启的全新《X 战警》电影系列。《新变种人》能否重振《X 战警》雄风？有望饰演变种人秘客的

安雅· 泰勒· 乔伊在最近采访中透露：詹姆斯· 麦卡沃伊已经加盟《新变种人》，他会重拾《X 战警》中青年 X 教授的角色，负责培训新生代 X 战警。安雅· 泰勒· 乔伊与詹姆斯·麦卡沃伊合作的惊悚片《分裂》日前正在宣传期。除了上述两位影人之外，《权力的游戏》 “二丫”麦茜·威廉姆斯或加盟本片饰演狼毒，《X 战警：天启》中“暴风女” 亚历山德拉·西普也有望回归。影片将于今年 5 月份在加拿大蒙特利尔开拍，有望在 2018 年上映。

海外版

Emerald Chinese Newspaper

时隔 26 年再次展开南极海洋地质调查

“海洋六号”打响“新年首炮” 当地时间 2016 年 12 月 31 日凌晨 3 时 30 分，中国科考船“海洋六号”驶抵南纬 60 度、西经 60 度附近海域，开始了为期 45 天、跨年度的中国第 33 次南极科考海洋地质和地球物理调查。这是中国时隔 26 年再次开展以综合地质和地球物理调查为重点的国家专项南极科考调查，也是 2017 年新年到来之际，我国海洋科考的 “地质首炮”。十秒一炮南极正值夏季，阳光灿烂，精心选择的工区海况良好。在“ 海洋六号” 首席科学家助理赵庆献指挥下，年轻的中国科考队员们将焊接在巨大钢架上的高压气枪投入南极冰海之中，以十秒一次的频率发射“ 气炮”，形成的声波可以被船后的电缆捕捉，从而测量出详尽的海底地层结构。接下来，“海洋六号”还将开展多波束、浅剖、重力柱、地热和温盐深测量等科考调查项目。中国地质调查局广州海洋地质调查局副总工程师、“ 海洋六号” 南极科考航次首席科学家何高文说，与 26 年前由“海洋四号”科考船执行的首次同类任务相比，此次调查无论是研究区范围，还是科考的深度与精度，都实现了跨越式进步与提升，填补了多方面空白。 1990 年至 1991 年，参与执行第 7 次南极科考任务的“海洋四号”完成了对南设得兰群岛以南海域布兰斯菲尔德海峡的调查。此次科考则主要在南设得兰群岛以北区

域进行，研究范围大幅扩展，有望实现对一个从海沟到岛弧、再到弧后盆地的完整的 “沟弧盆体系”的详细勘察。在电缆设备方面，赵庆献介绍说，和 26 年前采用模拟信号电缆、铺设 9 道信号通道相比，“ 海洋六号” 能清晰扫描海底 1000 米以下的地层结构。在海底取样方面，“ 海洋四号”的取样能力非常有限，而“海洋六号”使用了 9 米重力取样管，最大作业能力可达 18 米深。直面挑战此次“ 海洋六号” 的科考活动属于中国第 33 次南极科考组成航次，也是这艘重 4600 多吨、已经有 7 年船龄的科考船赴南极海域的“处女航”。这艘科考船汇集了 40 多名来自全国海洋科学、海底科学研究领域的精英人才，他们中绝大多数是“80 后” 甚至“90 后”，不少人都是第一次赴南极科考。挑战是显而易见的。南极地理环境复杂，气候变化万端，突如其来的风浪和常年的寒冷低温都是“海洋六号” 和这支中国海洋地质科考队伍所没有经历过的。此外，由于这一科考领域整体处于国内空白、国际公开资料稀少状态，没有现成经验可以借鉴，需要科考人员自行摸索。 “ 电缆投放不仅取决于海水的温度，还取决于海水的盐度，否则就会失衡，这个度怎么把握，我们都只有纸面数据，没有实际经验。我们也从没有遇到过浮冰，虽然准备了预案，但是效果

怎样还要等实践来检验，” 赵庆献说。迈向未来南极，这块位于地球最南端的大陆，至今仍显得神秘而迷人。在科考人员看来，这里蕴藏着许多与地球和人类息息相关的科学奥秘，有待挖掘和破解。 “ 人类之所以高度重视极地研究，一个重要原因就是南极和北极都最为‘敏感’，也最为单纯，它们也是影响全球环境变化的最重要的调节器。从全球变暖到冰雪融化、海平面上升，人类生存与极地变化息息相关，”何高文说。在“ 海洋六号” 此次航程中，来自同济大学的肖文申就承担着与海洋环境变化相关的课题。他说，通过对南极的研究，可以对比研究人类活动对地球的影响，“这里是我们其他区域环境演化最好的地质参考坐标和衡量基准”。据介绍，“ 海洋六号” 的工作就类似于给南极海域的海底“做 CT”、“抽验血”、 “ 量体温”，多管齐下，最终形成翔实的地层结构报告，给后续极地与全球环境和地质演变研究提供基础数据。目前，中国正在从极地研究大国向极地研究强国迈进，新的极地科考破冰船、极地科考站都在筹划和建设中。外界普遍认为，这意味着中国极地研究将进一步加快空白填补过程、加强专业化方向突破、实现多领域的追赶与领先。（据新华社“海洋六号”1 月 1 日电记者王攀）

爱尔兰周刊

Need to Advertise: adverts@0086.ie

[新岛周报] 24小时新闻热线00353-(0)8720028 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 9 日星期一责任编辑：雪颖本班编辑：吕宁美编：美彦

二○一七，中国会更有作为 2017 年来了。一元复始，万象更新。又到了新旧交替时刻，需要盘点和展望中国大事、大局、大势。回头看，2016 年是完成 “四个全面”战略布局之年。中共十八届六中全会召开。此前召开的十八届三中、四中、五中全会，分别对全面深化改革、全面依法治国、全面建成小康社会作出部署，六中全会则专题研究全面从严治党。这是党中央着眼于 “四个全面”战略布局作出的战略决策、整体设计，是党中央治国理政方略的渐次展开、深度推进。就中国而言， “四个全面”战略布局是集大成的，就世界而言，更是独特创造的。 2016 年是实现“十三五” 规划良好开局之年。中国经济社会发展取得显著成绩，胜利完成“十三五”规划确定的年度主要目标和指标， 19 项民生福祉、资源环境约束性指标，有 18 项进展顺利，其中超额完成 13 个，达标率为 94.7%；14 项经济发展、创新驱动预期性指标，有 13 项有望完成。“ 五位一体” 建设取得更大进展， “十三五” 实现了良好开局，超过预期。 2016 年还是中国全面深化改革之年，主要领域的“四梁八柱”性质的改革主体框架已经基本确立。向前看，2017 年是中国特色的“ 政治之年”。中共十九大将召开，这是党和国家政治生活中的一件大事，为国内外所瞩目。在党中央的领导下，中共将进行各种准备工作，一是中共十九大报告起草工作，这是中国共产党最重要的政治决策，需要经过一个先民主、后集中，再民主、再集中的反复过程，

也是一个集思广益、集中全党政治智慧的思想创新、理论创新的过程；二是组织准备工作，根据《关于党的十九大代表选举工作的通知》，采取自下而上、上下结合、反复酝酿、逐级遴选的办法，也包括严格组织考察，在全国范围内的 40 个选举单位选出 2300 名中共十九大代表，同时也酝酿考察下一届中央委员会组成人员的候选人。这些将再次向世界展现中国式的政治民主、政治优势。 2017 年是实施“十三五” 规划的重要之年。按照全面建成小康社会的目标要求，中国将统筹推进“五位一体” 总体布局，实现经济保持中高速增长，在世界主要经济体居前列。预计 2017 年中国人均 GDP 提前 4 年实现中共十七大提出的比 2000 年翻两番的目标，按购买力平价计算，中国人均 GDP 将超过 1.53 万国际美元，中国 GDP 总量将达到 19 万亿国际美元，中国将成为世界经济增长最大的发动机、世界宏观经济最大的稳定器。 2017 年是推进供给侧结构性改革的深化之年。按照中央部署，中国将协调推进 “四个全面”战略布局，坚持稳中求进工作总基调，全面做好稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险各项工作。按照中央全面深化改革的顶层设计，统筹协调各方面改革工作，增强改革定力，加强改革协同，完善抓落实的工作机制和办法，把责任压实、要求提实、考核抓实，推动改革落地见效。总的来看，中国已进入大有希望、更有作为、令人瞩目的 2017 年。

新年第一天庄严升国旗

1 月 1 日清晨，北京天安门广场举行隆重的升国旗仪式。来自全国各地的 2.6 万多名群众观看升国旗仪式，迎接 2017 年的到来。新华社记者唐召明摄

海外版

24小时新闻热线00353-(0)8720028 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 9 日星期一责任编辑：雪颖本班编辑：吕宁美编：美彦

爱尔兰周刊

[新岛周报]

Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper

■清洁取暖 ■垃圾分类 ■养殖废弃物资源化 ■提升养老院服务 ■规范住房租赁 ■加强食品安全监管

6 件民生大事落地开花这几天，浙江安吉的保洁员沈朝东心里暖暖的，他没想到，扔垃圾这样的“小事”，居然成为一次中央会议的议题。吉林延吉的崔喜海搬进了集中供暖的小区，他同样没想到，“中央连取暖都替我们想到了”。 2016 年 12 月 21 日，中央财经领导小组第十四次会议专门研究了推进北方地区冬季清洁取暖、普遍推行垃圾分类制度、畜禽养殖废弃物处理和资源化、提高养老院服务质量、规范住房租赁市场和抑制房地产泡沫、加强食品安全监管等问题。习近平总书记指出，推进北方地区冬季清洁取暖等 6 个问题，都是大事，关系广大人民群众生活，是重大的民生工程、民心工程。雷厉风行。在会议结束后的一周时间里，多个相关部门

晒出具体方案，部署推进这些民生“大事”。推广经验在浙江金华，无论是老房子旁还是新洋房边，都有蓝绿两色的垃圾桶。“会烂的投入绿桶、不会烂的投入蓝桶。” 这种简单又容易记住的“二分法”，让金华的垃圾分类制度真正落了地。“二分法”还体现在奖惩机制上，金华的垃圾分类有“红黑榜”，每日检查、张榜，让熟人“互相监督”，有效提高了居民的自觉性。 2016 年 12 月 22 日，住房和城乡建设部正式发出通知，在全国推广金华市农村生活垃圾分类和资源化利用的经验。通知要求，各省（区、市）在本地区选择 3 个以上代表性县（市、区）开展农村生活垃圾分类和资源化利用

示范，并组织编制实施方案，于 2017 年 4 月底前将县（区、市）名单及实施方案上报。同济大学循环经济研究所所长杜欢政认为，要消除垃圾围城的隐患，首先要从改变公众观念做起，特别是要推进垃圾分类。中央财经领导小组第十四次会议明确提出，形成以法治为基础、政府推动、全民参与、城乡统筹、因地制宜的垃圾分类制度，努力提高垃圾分类制度的覆盖范围。投入资金 2016 年 12 月 23 日，国家能源局表示将进一步推进燃煤电厂“超低排放”行动计划，推进燃气供暖、电供暖、生物质能供暖、地热供暖等清洁供暖方式。按照企业为主、政府推动、居民可承受的方针，宜气则气、宜电则电，加

国人乐享“指尖”生活早晨打开手机查看天气，出门开车打开手机地图进行导航，中午用手机订外卖享用美食，晚上回到家通过健身软件跟着健身教练进行锻炼……这些都是“互联网 +” 带来的生活方式的变化，也是新型的“ 指尖 ” 文化。有专家指出，2016 年，随着移动互联网进一步深入用户生活，“ 互联网 +” 正在生活的细分领域不断发酵，传统生活方式呈现全面“ 互联网 +” 的趋势。 “晒跑文化”充满互动性每天早上在江苏南通通吕运河边跑步，然后用运动手表保存相关信息，并在跑步软件上进行分享 ……“80 后”张颖颖是江苏南通第六人民医院结核科的一名医生，坚持晨跑一年半以来，她不但体质变好，而且通过分享跑步信息，结识了一群有相同爱好的跑友，也带动了身边一些朋友开始运动。在河北一家事业单位上班的芳芳也喜欢“ 晒步数 ”。同时，她还特别青睐运动应用软件的健康管理功能，“ 每一袋零食都可以折算成米饭和其他食物的热量，跑步多少也可以折算成消耗的米饭的热量 ”。艾瑞咨询发布的 2016 年中国全民运动健身行业报

告显示，2016 年 1—9 月，运动健身类手机软件用户规模和总使用时长稳步增加，用户使用频次和使用时长也处于稳步增长态势。 “ 互动性” 是手机应用软件的一大优势，它为运动增添了激励机制，让一些原本枯燥、个人难以坚持的运动健身项目充满了人际互动乐趣。手机应用软件可以网罗共同爱好者，在线上看到彼此的运动成绩，互相点赞，还可以将线上成员单独集合建群或延续至线下。 “ 指尖” 上的衣食住行 “我妈妈是一个电影爱好者，每每上线新的电影都要去影院观看，支付宝中的‘淘票票’让她如获至宝，她在其中淘到了不少优惠的电影票。” 正在读大三的学生安安告诉本报，手机购买电影票也省去了现场看场次、排队买票的各种环节，又方便又便宜，“现在，我妈妈还会在手机上直接交水电费，省去不少事。” 不仅仅是支付类软件， “互联网 +”已深入到生活的各个方面，手机应用软件出现在衣、食、住、行、用等方面。滴滴出行和摩拜单车等通过手机应用软件颠覆了用户的出行方式和理念；美团外卖、大众点评等手机软件提供了外卖和餐厅的具体信息；

丁香园、春雨医生等医疗应用软件提供了在线医疗方式。 2016 年 12 月 20 日，腾讯应用宝公布了 2016 年度“ 星 APP 榜” 入围的 100 款 APP 名单。梳理可发现，这些手机应用软件覆盖了金融支付、旅游出行、新闻资讯、时尚购物、社交娱乐、生活服务等 12 大领域，遍布用户生活各个场景，不仅映射了移动互联网市场的格局变化，更全面揭示了 2016 年用户移动生活的升级和变迁。网络与实体应该兼顾 “‘互联网 +’主要有互联网 + 产业、互联网 + 商业以及互联网 + 生活。互联网 + 生活是其中重要的组成部分。”在国家工信部电信经济专家委员会委员、西安邮电大学经济与管理学院院长张鸿看来，“互联网 +”给生活带来的最重要的影响就是电子商务，此外，交通、金融支付，甚至在受教育、娱乐、思维方式等方面也受到非常大的影响。便利性、互动性、分享性是“互联网 +”最明显的特点。对于这样一种新型的生活方式和潮流，张鸿认为， “实体和网络不可互相替代，它们只是人们对于生活方式的选择或者是生活方式在某些方面的变化。我们应该两者兼顾，让生活变得多姿多彩。”

快提高清洁供暖比重，5 年内在有条件地区基本实现清洁取暖方式替代散烧煤。 2016 年 12 月 27 日，国家电网公司率先宣布，2017 年将继续重点推进北方冬季电采暖工程，计划对京津冀地区 60.7 万户居民实施“煤改电”。2016、2017 两年，共计划投资 300 多亿元用于电能替代项目配套电网建设。厦门大学中国能源政策研究院院长林伯强表示，推进冬季清洁取暖将有助于解决化石能源污染和温室气体排放，对改善百姓生活、治理雾霾具有重大意义。严格标准食品安全，标准先行。 2016 年 12 月 23 日提请十二届全国人大常委会第二十五次会议审议的国务院关于研究处理食品安全法执法检查

报告及审议意见情况的反馈报告指出，2016 年年底前，中国形成近 1100 项的食品安全国家标准体系，涵盖 2 万项指标，基本覆盖所有食品类别和主要危害因素。 2016 年 12 月 28 日，农业部对外公布《食品安全国家标准食品中农药最大残留限量》2016 版。这一农药残留的新国标，在标准数量和覆盖率上都有了较大突破，基本涵盖了中国已批准使用的常用农药和居民日常消费的主要农产品。此外，对于畜禽养殖废弃物处理和资源化、规范住房租赁市场和抑制房地产泡沫、提高养老院服务质量等民生工程，相关部门或出台意见，或督促落实，也在加紧推进中。

祖国最南端学校迎新年 1 月 1 日上午，在祖国最南端的学校，三沙市永兴学校的孩子们举行了升国旗仪式和亲子运动会，以此来欢度新年。一年前，永兴学校正式招生，报名的学生只有 6 个；一年后，学生增至 29 个，曾经怕见人的留守儿童，如今在三沙迎新晚会上登台表演，活泼可爱。一年来岛上的官兵、驻岛的工作人员和渔民见证了学校和孩子的成长。记者走进永兴学校发现，教室内，先进的电化教学设备格外醒目，其中包括教室里的全媒体多功能电子黑板和 35 台专业化教学电脑，在三沙市委、市政府和海南省教育厅的全力支持下，这里配备的电教化设施达到全省领先水平。 “学校创建之初，用水用电都是难题，刚开始我要经常

提着水桶去周边‘化缘’。现在学校改善的不仅仅是硬件，前来支教的优秀老师也越来越多，一年间，琼台师范学院和海口市教育局共有 3 批次 21 名支教老师到三沙学校支教。老师们都特别有爱心和耐心。” 永兴学校校长李赞宗说。三沙市永兴学校从 2015 年 12 月至今，解决了西沙群岛所有驻岛军警民的适龄子女入学难的问题。学校集幼儿园、小学和继续教育培训为一体。李赞宗表达了他的 2017 年愿望：永兴学校有更多优秀的教师，全国最优秀的老师也能来这里教学；有更多聪明可爱的孩子，让这些成长在祖国最南端的小花朵们绽放得更加鲜艳和美好。（据新华社三亚 1 月 1 日电记者郑玮娜吴茂辉）

就伊斯坦布尔发生枪击事件外交部发言人答记者问新华社北京 1 月 1 日电外交部发言人华春莹 1 日就土耳其伊斯坦布尔发生枪击事件答记者问时表示，中方强烈谴责这一事件，坚决反对一切形式的恐怖主义。有记者问，当地时间 1 月 1 日凌晨，土耳其伊斯坦布尔市一家高级夜总会发生一起枪击事件，已造成至少 39 人死亡，60 多人受伤。土

耳其政府表示事件是恐怖袭击。中方对此有何评论？华春莹说，王毅外长已就枪击事件向土耳其外长恰武什奥卢致慰问电。中方强烈谴责这一事件，坚决反对一切形式的恐怖主义，愿同土方及国际社会一道加强协调合作，维护地区和世界的和平与安全。

[新岛周报]

军事天地

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 9 日星期一

主编：雪颖

本版编辑：吕宁

美尖端军机扎堆亚太威慑中国在澳派战略打击群据外媒报道称，美国将在澳大利亚廷德尔空军基地部署 B-1B“枪骑兵”战略轰炸机。另有消息称，美军还将向澳大利亚空军基地派遣 KC10A“致远”空中加油机，以延长 B-1B 在中国海疆附近战斗值勤的时间。在澳部署战略打击集群据俄罗斯军事观察网 1 月 5 日发表了叶夫根尼·达曼采夫的题为《在北澳部署“猛禽”符合特朗普的遏制中国计划》的文章称， 2016 年 12 月 16 日刊登在俄“军事均势”网站上的一篇文章援引美军太平洋司令部司令哈里·哈里斯的话报道， “为对抗北京的进攻性军事政治步骤”，美国 2017 年将向澳大利亚一处空军基地派遣第五代隐身战机 F-22“猛禽”。他还指出，特朗普上台后，华盛顿将继续在亚太地区奉行严厉遏制中国的政策。这表明，美国意图为中国与邻国的领土争端“增加热度”。这则新闻的确引发了密切关注和各种分析。宣布消息的是与美国空军并无直接关联的哈里·哈里斯，光是这一点就体现了五角大楼制定的反华战役战略行动的规模。届时，

将会动用美国海军的数支作战舰队（第三、第五和第七），以及美国空军的多支战术和战略航空中队。同时，美国海空军将相互协调，并与亚太盟友联合行动。反华集群的指挥部很可能将是部署在远离中国战役战术优势区域的关岛、夏威夷和澳大利亚的美国海军设施。哈里斯自然没有提到这些细节。美国早在 2016 年初就开始在反华框架下使亚太地区军事化。当时，美国太平洋空军司令部发言人达明·皮卡特中校指责中国在该地区进行威胁性“扩张”，宣布作为回应，美国将在澳大利亚廷德尔空军基地部署 B-1B“枪骑兵”战略轰炸机。另有消息称，美军还将向澳大利亚空军基地派遣 KC-10A“致远”空中加油机，以延长 B-1B 在中国海疆附近战斗值勤的时间。这一切意味着，美国海空军正在澳大利亚和太平洋形成强大的战略打击集群。该集群应具备如下能力： 1. 使用 B-1B 挂载的 AGM-158C 远程反舰导弹对中国现有的一切舰艇 / 航母战斗群实施致命性打击； 2. 使用 AGM-158B 隐身远程巡航导弹对中国岸上军工

和其他战略基础设施实施密集打击； 3. 借助 F-22 隐形战机以及“标准”-6 舰载防空导弹缩小中国战术和战略飞机反介入 / 区域拒止的范围； 4. 借助“猛禽”为 B-1B 战略轰炸机在中国边界附近值勤护航。廷德尔空军基地与中国南海争议区域相距约 4000 公里，F-22 在如此远的距离上作战至少需要进行 4-5 次空中加油，还要挂载两个副油箱。为何不能将“猛禽”部署在菲律宾的军用机场或关岛的安德森空军基地，以减少飞临中国南海和中国东海的时间？原因很简单——这些战略基地都在中国中程战略导弹“东风”21A/D 的射程之内。中国火箭军有 100 多枚这样的导弹。在廷德尔空军基地部署 “猛禽”和其他作战飞机可在今后多年内提供必要安全保障。该基地将拥有 3000 公里长的广阔防空地带，可在其中建立呈梯次配置的强大地区反导系统。廷德尔空军基地是令中国十分头疼和感到危险的基地。对美国来说，它的用处越来越大。因此可以预料，亚太局势将出现新一轮升温。

俄媒称歼 20 机群将把美国航母战斗群逼入绝境俄罗斯军事观察网 1 月 4 日报道称，中国消息人士在 2016 年的最后几天透露，成都飞机工业集团开通了其第五代隐形战机的第三条生产线，生产歼 -20 战机。这则新闻看似平淡无奇，但如果细想一下，每条生产线每年生产 12 架飞机，那么数年后，中国空军将拥有约 120 架歼 -20。一个有趣的细节是，歼 -20 的生产速度显然将超过美国海军舰载机大队和海军陆战队装备的 F-35B 和 F-35C，同时， F-18“超级大黄蜂”战机并没有升级的打算。这为美国新政府埋下了一颗地雷。歼 -20 的主要任务之一是在远程和超远程空战中夺取空中优势，拦截美国 LRS-B 战略轰炸机、E-3C“望楼”、 E-8C“联合星”、RC-135V/ W“联合铆钉”等预警机和侦察机。此外，歼 -20 将成

为对付 RQ-4B“ 全球鹰 ” 无人战略侦察机及其海军型 RQ-4C 必不可少的工具。一个歼 -20 航空团就足以迅速有效地消灭美国海军探测半径为 1600-1900 公里的主要空基侦察和目标指示工具，从而大幅削弱航母战斗群在关岛边界外的攻击效率。中国空军将在 2018 年中期组建第一个歼 -20 航空团。歼 -20 的另一项任务是将美国和日本海军舰队驱离中国沿海。为此至少需要两个团的歼 -20（60 架），以及“东风”-21D 反舰弹道导弹系统的支援。这里有一个问题：“如果只要向美国舰队发射 15-20 枚‘东风’-21D 导弹就够了，那么为什么还要冒损失中国空军飞行员和第五代战机的风险？”答案很简单：只靠“东风” 完全不够。尽管“东风”-21D 和更新型的“东风”-26 导弹

将携带分导式多弹头（3 个弹头），但恐怕 60-80 个弹头都不足以完全压制美国在西太平洋的军事活动。美国海军的反导基地建在“提康德罗加” 级巡洋舰和“阿利·伯克”级驱逐舰上。在西太平洋可以出动 20-30 艘这种配备 “宙斯盾” 作战系统的战舰。如今，它们正在升级改造，以提高反导能力。两个团的歼 -20 能在太平洋压制美国的空中电子侦察，它们将令美国海军将领感到真正的恐惧。如果说从外层空间来袭的“东风”-21D 弹头很容易被美军的 AN/SPY1A/D 多功能雷达发现，那么在飞机出现在无线电地平线之前，发现 10 个关闭机载雷达、悄悄逼近航母战斗群的歼 -20A 中队几乎是不可能的。

校对：刘冬梅

Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper

要求加薪 ! 科特迪瓦军人叛乱将国防部长扣了据悉，叛乱发生在当天上午 11 时左右，阿东部阿奎多区的一处军营士兵叛乱，军营附近有枪炮声。伤亡情况目前尚不明了。当地各政府机构、学校、商铺均已停止办公和营业，居民被禁止外出。据科特迪瓦国防部消息，当地时间 6 日凌晨，驻扎在科第二大城市布瓦凯的一股政府军力量通过武力占领了市政府和两个警察局，并封锁了进出该市的交通要道。随后，科中西部城市达洛亚、北部城市科霍戈、奥迭内以及东部的达乌克罗均发生类似叛乱事件。

科总统府负责国防事务的部长阿兰·东瓦伊 6 日表示，政府呼吁所有士兵“恢复冷静，重返军营”，在科特迪瓦武装部队内部协商解决相关问题。另据半岛电视台报道，发动叛乱的军人向一名当地官员的房屋开火，将前来协调谈判的该国防长及其他政府代表围困在内。就在围困的几分钟前，该国总统才宣布与叛乱军队达成协议、结束叛乱。科特迪瓦士兵在两日前发动叛乱，要求增加薪资及改善生活条件。

俄军舰到访菲律宾首都杜特尔特登舰直呼万岁菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特 5 日登上停靠在菲首都马尼拉的俄罗斯“特里布茨海军上将”号反潜驱逐舰，并在参观军舰期间表达了与俄方加强军事合作的意愿。俄海军太平洋舰队“特里布茨海军上将”号反潜驱逐舰和“鲍里斯·布托马”号补给舰 2 日抵达马尼拉南港码头，对菲律宾展开友好访问。 5 日，在俄太平洋舰队副司令、海军少将爱德华·米哈伊洛夫、俄驻菲律宾大使伊戈尔·霍瓦耶夫和菲律宾政府官员的陪同下，杜特尔特参观了 “特里布茨海军上将”号。参观过程中，俄方向杜特尔特展示了反潜驱逐舰内的装备及武器。在访客留名簿上签字后，杜特尔特说：“万岁， ( 俄罗斯 ) 朋友们，这是发自

内心的一句话。我希望你们能常来。” 杜特尔特还告诉米哈伊洛夫：“每次你们想要在这里停靠，不管是为……补给物资，还是或许作为我方盟友来保护我们，我们都欢迎你们。” 杜特尔特去年 6 月底上任后大幅调整对外政策，试图减少对美国的依赖，并且有意发展与俄罗斯的军事合作。菲律宾国防部长德尔芬·洛伦扎纳 4 日在与菲海军将领会面后说，他对菲俄两国“开始在国防领域建设伙伴关系”持乐观态度。在俄军舰访菲的最后一天、即 7 日，双方将举行反海盗和反恐联合演练。另外，菲军方正考虑从俄罗斯购买一批狙击步枪。( 杜鹃 )