《新岛周报》第667期 23/01/17 by Sun XiangHong

667

期

2017 年 1 月 23 日星期一

40 版

责任编辑：雪颖责任美编：吕宁发行量：10,000 份

Number

CHINESE NEWSPAPER IN IRELAND

新岛周报爱尔兰第一中文媒体

LD A N R E U EM RALD S E

关于梅姨的退欧讲话，身在爱尔兰的你需要知道的事

aper ewsp N e s er Chine wspap

e EChM inese N

详见第 6 版

Emerald Chinese Newspaper Tel:0876676198 01-8720028 E-Mail:info@0086.ie www.0086.ie Add:Top Floor 139 Parnell St.Dublin 1 Emerald Media Media Chinese Newspaper Tel: 0876619198 01-8779666 E-Mail:info@0086.ie www.0086.ie Add: Top Floor 139 Parnell St. Dublin 1

大使新年祝词《新岛周报》的各位读者朋友们：大家好！金鸡报晓，彩凤迎春，农历丁酉新年即将到来。值此欢乐祥和之际，我代表中国驻爱尔兰大使馆全体同事，向所有在爱尔兰的中国同胞致以新春祝福，向所有关心中国、支持中爱关系发展的读者朋友们表示诚挚问候，也感谢新岛集团为促进中爱文化交流、增进相互了解所作的不懈努力和积极贡献。让我们共同分享新春喜悦，为美好未来祈福。过去的一年里，中国发展和改革步伐稳健前行，中爱关系和务实合作蒸蒸日上。华侨华人素有恭谨正直、勤奋友善、爱家敬业的优良传统，多年来为爱尔兰经济发展和社会进步作出了重要贡献，并得到爱社会各界的肯定和赞赏。大家用自己的辛劳与汗水，为中爱关系和两国经济发展做出了实实在在的努力，在此向大家致以衷心的感谢和新春的祝愿。在新的一年里，中国驻爱尔兰使馆将同爱方携手推进中爱互惠战略伙伴关系发展，共同筑就平等互利共赢的命运共同体，努力为大家在爱尔兰的工作、学习、生活带来更多便利，造福两国人民。我们也会继续秉承“外交为民”理念，加强领事保护与服务，维护中国公民和机构的安全与合法权益，为大家排忧解难。我希望并相信，旅居爱尔兰的华侨华人、中资企业、中国教师和留学生将继续与爱尔兰人民和谐相处，“撸起袖子加油干”，创造新的成就。祝伟大祖国繁荣昌盛，祝祖国人民幸福安康！祝大家新春快乐，身体健康，阖家幸福，万事如意！中华人民共和国驻爱尔兰特命全权大使岳晓勇

爱岛新闻

Need to Advertise: 01-8720028

Emerald Chinese Newspaper

- 14

[新岛周报] 24小时新闻热线00353-(0)872642992 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 23 日责任编辑：雪颖本版编辑：吕宁美编：美彦

星期一

“羽通新岛，恭贺新春”：2017“郝通航空杯” 羽毛球赛圆满落幕文 / 本报记者孙梦佳图 / 本报记者董可心、刘乙萱、王宇阳

2017 年 1 月 15 日， 2017 新春“郝通航空杯”羽毛球赛都柏林 12 区 Terenure Badminton Centre 举行。本次活动由都柏林市政厅、爱尔兰新岛传媒共同主办，由郝通航空独家赞助。中国驻爱尔兰使馆商务参赞薛河，都柏林市政厅体育事业发展部高级主管 Gerard Carty，郝通航空公司总经理祝舍明，爱尔兰中资企业商会秘书长刘俊，爱尔兰新岛传媒社长孙向宏应邀出席。百余名中外羽毛球爱好者齐聚一堂，场上白球翻飞，激情洋溢，体育精神尽显。在比赛开始前，郝通航空公司总经理祝舍明进行致辞，对都柏林市政厅、新岛传媒及各位参赛者表示感谢，衷心祝愿各位选手赛出水平，赛出风格，并祝大家新年快

乐。

本次比赛分为男单、女单、男双、女双、混双五个项目。选手们身着“郝通航空” 球衣，荧绿色的身影四处可见。虽然场外气温不高，但选手们的步伐依然轻盈矫健，转身挥拍之间都令人感到激情的热量。场上各色声音交织起伏。无论是鞋底与地面的摩擦声、球拍和羽毛球之间的碰撞声，还是为精彩一瞬的喝彩与掌声，都令人印象深刻，跃跃欲试。比赛间隙，选手们在享受免费提供的食物与饮用水的同时，也不忘准备接下来的比赛，还要为仍在场上奋斗的伙伴加油鼓劲。临近中国新年，此次 2017 新春“郝通航空杯”羽

毛球赛不仅彰显了雄鸡精神，展示了在爱华人健康向上的形象；也让参赛者们在赛场上大显身手，团结协作，积极进取，提供了一个健身交友的平台。本次活动获得了许多参与者的高度评价： “在场的许多选手的水准都很高，是一场高水平的比赛。” “ 我报了双打的项目，但是来到这里之前我并没有队友。工作人员帮我找到的伙伴水平很高，和我也非常有默契，整个比赛都十分愉快。” “ 这次比赛物超所值，有水，有三明治，还有球服。” “ 除了运动，我还遇见了不少新朋友。我们有许多共同爱好，这真是太棒了。” “我原来特别喜欢看电视，后来有一天我突然觉得不

能再这样了，于是我就开始参加体育活动锻炼自己，这次比赛对我来说也是一个机会。” 比赛结束后，主办方为选手们准备了奖牌与奖品。本次羽毛球赛获奖名单如下：男单（初级）冠军：Ang Peng Nan 亚军：杨杰瑞季军：Kevin Byrne 男单（高级）冠军：Leo Chan 亚军：徐梓然季军：吴恩亮女单冠军：普千玲亚军：施碧忱季军：Annie Chen 男双（初级）冠军：陈乐 & 厉伟豪亚军：Andy Tang &

Richard Butler 季军：卢柯 & 柏大卫男双（高级）冠军：Derek & 嵩晓鹏亚军：杨梦峤 & 徐梓然女双冠军：施碧忱 & Joyce Tian 亚军：Angie Downes & Yvette Ebbs 季军：Zoe Law & Dauncey Liang 混双（初级）冠军：陈乐 & Joyce Tian 亚军：厉伟豪 & 刘悦季军：祝舍明 & 王丹混双（高级）冠军：Ooi Kho Young & 傅江湲亚军：Albert & Angie Downes 季军：施碧忱 & 吴恩亮

郝通航空简介上海郝通航空科技股份有限公司总部位于上海虹桥临空经济园区，专业从事航空工程领域内的科技开发和技术服务，公司在上海陆家嘴金融贸易区、爱尔兰都柏林及香港均设有办公室。公司目前已取得 EASA DOA 设计机构批

准、CAMO 持续适航管理机构批准、AS9100C 工程服务、 AS9100B 维修与工程人员支持、AS9120A 航空器材服务、 ASA-100/FAA AC-0056 航空器材分销与可追溯性等国际质量体系认证和相关能力资质，是国内航空工程服务领

域综合实力最强的企业之一，为包括世界 500 强在内的众多国内外客户提供航空资产技术管理、机队工程管理、航空器及其部附件的工程解决方案、工程管理咨询、航空工程技术人员支持等专业服务。

[新岛周报] 新闻聚焦 / 爱尔兰

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 667 期

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper

文 / 图本报记者董可心

爱尔兰华人的楷模：“爱尔兰华专会 2017 新年晚会暨华人终身成就奖颁奖典礼”特别报道导语 :“我一生中做过两个重要的决定：一个是来了爱尔兰，另一个是娶了我的妻子 Helen。没有她，我不会有今天的成就。”

会后，记者采访了赞助商 Open Jaw 的 CMO Collins Lewis。 25 年前，Collins 就作为背包客去过中国广州。对于中国，他是很有感情的。 Collins 表示：“ 我们想要接触尽可能多的华人专业人

2017 年 1 月 18 日，希尔顿酒店宴会厅。这里是 “2017 华专会新年晚会暨华人终身成就奖颁奖典礼”的现场，管弦之声不绝于耳，宾客云集觥筹交错。中国驻爱尔兰大使岳晓勇、爱尔兰就业及小型企业部国务部长 Pat Breen、以及教育、科技、商务、新闻、文化等各界友好人士、中资企业、华侨华人，200 余位嘉宾莅临会场。

大使与会致辞：“自强不息，厚德载物。”

“2016，中爱关系取得新的发展，两国贸易更为频繁，各领域交流合作成效显著，人文交流也更加深入。这些成绩的取得离不开爱尔兰各部门，旅爱各侨团，广大华人华侨及专家学者的努力与付出，在此我要向大家表示衷心的感谢。” 告别了成果丰硕的 2016，迎来了充满希望的 2017。新的一年里，岳大使寄语全爱华人华侨：“自强不息，厚德载物”。

Pat Breen：欢迎更多的中国公司到爱尔兰来发展

Pat Breen 是爱尔兰就业及小型企业部国务部长，他首先对在爱华人华侨表达了祝愿：“愿所有在爱华人华侨新年快乐，非常高兴能与你们相聚在这美好的夜晚。 Pat Breen 表示：“ 中国对爱尔兰来讲是非常重要的合作伙伴，中爱两国的各领域合作交流也是越来越紧密。新的一年里，爱尔兰更愿意着眼于欧洲，着眼于世界，目前在中国的爱尔兰公司已经超过 300 家，也欢迎更多的中国公司到爱尔兰来发展。”

鲍绍钧——终身成就

奖，众望所归获得“爱尔兰华人终身成就奖”，对鲍绍钧先生来说是众望所归。在过去的 33 年里，鲍先生在做大自己事业的同时，一心不忘回馈社会。建立学校、资助中国贫困地区儿童，鲍先生不遗余力救人之急，解人之难。上百人因为他的善举，人生得以改变并过上了更好的日子。鲍先生的获奖感言质朴无华，却是真情流露：“我一生中做过两个重要的决定：一个是来了爱尔兰，另一个是娶了我的妻子 Helen。没有她，我不会有今天的成就。”

那一刻，相信在场所有来宾都被这感人肺腑的深情所动容，陪伴是最长情的告白。 2017，是挑战的一年。本次活动的主办者，爱尔兰华专会会长刘晓玲女士风度翩翩，谈笑自若。她在开场致辞中说道：“20 年前，当我第一次踏上爱尔兰的土地时，中国专业人才屈指可数。然而现在，几乎每个专业机构或公司都有我们中国的专家。2017 对我们中的大多数来讲，都是充满挑战的一年，然而挑战也意味着机遇。我相信，在大家的共同努力之下，我们一定能克服任何困难。” Kildare Village 的旅游市场主管 Lee-Ann McCarthy 以及市场主管 Michelle Murphy 在接受本报记者采访时，表达了对在爱华人的美好祝愿，并祝大家鸡年大吉。

士，这也是我们积极参见华人活动的主要原因。我非常喜欢在爱尔兰的中国人，他们友善，努力又专注。在 Openjaw，我们希望有更多的华人专业人士加入进来，共同奋斗。”

Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 23 日

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

新闻聚焦 / 爱尔兰 [新岛周报]

“2017 全球最强护照排行榜”出炉：爱尔兰排名第 5，中国排名第 70 导语：爱尔兰与马来西亚、加拿大和新西兰以免签 / 落地签 154 个国家并列排名第 5。 Passportindex.org 最新发布“2017 世界最强护照” 排名。此项评比以持各国护照可免签或落地签进入国家和地区数量为依据，而德国以免签 / 落地签 158 个国家排名第一。在去年的评选中德国也位居榜首，不过与 2016 年相比免签 / 落地签的数量减少了一个。之后是瑞典和新加坡，持两国护照都可以免签 / 落地签 157 个国家。但是瑞典的排名稍高一些，因为瑞典护照的免签（非落地签）国家和地区数量为 123，而新加坡为 122 个。爱尔兰同马来西亚、加拿大和新西兰一起，以 154 个国家共同排名第五。前十位其他国家均来自欧洲，包括丹麦、芬兰、法国、西班牙、

瑞士、挪威和英国。韩国“护照力”之前被评选为亚洲国家中第一名，今年跌到了第 24 位。中国免签 / 落地签 57 国，与加纳、乌干达、蒙古并列第 70。 “2017 全球最强护照” 排行榜 1. 德国（158） 2. 瑞典、新加坡（157） 3. 丹麦、芬兰、法国、西班牙、瑞士、挪威、英国和美国（156） 4. 意大利、荷兰、比利时、奥地利、卢森堡、葡萄牙、日本并列第 4（155） 5. 马来西亚、爱尔兰、加拿大和新西兰（154） 6. 希腊、韩国和澳大利亚（153） 7. 捷克共和国、冰岛（151）

8. 匈牙利（150） 9. 马耳他、波兰（150） 10. 斯洛文尼亚、斯洛伐克、立陶宛、拉脱维亚（149）在参与评选的 199 个国家中，阿富汗排名垫底，持阿富汗护照仅免签 / 落地签 23 个国家和地区。之后是巴基斯坦、伊拉克和利比亚，数量分别为 26、28、29。此项护照排名每年都会根据免签信息进行改变。马绍尔群岛在去年新向 35 个地区开放，秘鲁增加了 33 个免签目的地。此次评选中还参考了一项新的世界开放性指数，这个指数衡量了全球范围内的自由流动性，自去年起，世界范围内边界开放性正在升高。

[新岛周报] 新闻聚焦 / 爱尔兰

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 667 期

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper

文 / 本报记者孙梦佳

都柏林第一家中餐厅在哪儿？导语：60 年前都柏林中国餐馆小观。看着现在爱尔兰各个城市里形形色色的中餐厅，你是否也会想去探究它们的历史呢？谁是都柏林最早的中餐厅？这个话题其实一直都没有定论。 M á i r t í n M a c C o n Iomaire 在他的《The Emergence, Development and Influence of French Haute Cuisine on Public Dining in Dublin Restaurants 1900-2000: An Oral History》调查中曾经写道 The Luna（11 Uppr. O’ Connell St.）是“都柏林第一家中国餐厅”，建于“20 世纪 50 年代初”。不过一些当代的报纸表示位于 71 Lower Leeson Street 的‘Asia Chinese Restaurant（东亚餐厅）’才是都柏林这类餐馆中的第一家。 1957 年 1 月 4 日，《爱尔兰时报（The Irish Times）》曾经刊登过一张照片。照片中的女性名叫 Margaret King，是当时都柏林 Leeson Street 上的一家中国餐馆店主的女儿。照片上的她正在准备品尝中餐：杂碎和炒面。

记者 Patrick Campbell 以笔名 Quidnunc 在 1957 年 1 月 5 日的《爱尔兰时报》上写道：“受邀参加位于 Leeson Street 上都柏林第一家中国餐厅的开幕式。从大厅看，这家餐厅在这栋建筑中的位置并不清晰，于是我们打开了所见的第一扇门，结果看见了厨房。” 直至 1957 年 10 月，都柏林一共有了“三家东方餐馆 ” —— Asia Chinese（东亚餐厅）、The Cathay（19 Kildare St）和 Golden Orient （27 Lower Leeson St），

只不过根据 Mac Con Iomaire 的描述，Golden Orient 实际上提供的是“印度食品，还带有点肯尼亚风情”。这三家餐厅在当月还一起招待了 50 名中国古典戏剧的演出人员。 1957 年 5 月 10 日《爱尔兰时报》上的广告（提供者： Shane MacThosmais）之后 1960 年 12 月， Asia Chinese Restaurant（东亚餐厅）被描述成为“市内第一家中国小餐馆”。这篇文章中还提到“都柏林人渐渐地喜欢上了这些烹饪精致的中国菜，中餐厅的数量已经从一家上升到了三家。” 也许剩下的两家就是 The Cathay 和 The Luna 了吧。 The Cathay 位于 Kildare Street，在 1957 年 9 月开门，店主是一名来自马来亚的华

商，名叫“Casey” Chang。在伦敦生活了 3 年后，他在假期来到都柏林，因为特别喜欢这座城市，于是就决定全家一起搬到这里来。他从香港带来了一名大厨和两名助手，又从伦敦运来了中国的窑、酱料、锅和食品，之后开起了餐厅。而在 1958 年 1 月的另一篇文章的报道中，那时的都柏林只有 Asia Chinese 和 The Cathay 两家餐厅，于是我们也可以粗略假设 The Luna 是在 1958 年 1 月至 1960 年 12 月之间正式开始营业的。 Ed-meister 的爷爷曾经帮助开办 The Luna，而 Ed 本人是这样说的：“ 这家餐厅是由我爷爷和他的商业伙伴在 50 年代末或 60 年代初开的，位于都柏林最热门的位置 O’Connell Street。在那时，我爷爷是爱尔兰为数不多的中国移民，这也是第一次都柏林人可以品尝到中国的味道。虽然现在很普遍，但是在当时是非常新鲜的。最受欢迎的是咖喱和酸甜口味的菜肴。我爷爷和我说过，当时店外排着长长的队伍，许多爱尔兰人都想试试这个充满异国风情的食物。” 这家店之后改过许多次名字（最后的一个是 Summer Palace），不过一直提供的都是中餐和马来西亚餐。在 1961 年，Tony Choy 在 12a Wicklow Street 开起了 The Universal Chinese Restaurant。1964 年 10 月 10 日的《爱尔兰时报》将这里描述成都柏林“最好的中餐馆”：“ 这里值得一去，尤其是对于中餐的爱好者们来说。价格实惠，服务速度很快，质量也很好。尽管酒单不长，但是伴餐酒非常不错。对于十足的鉴赏家来说还有多道的中式晚餐，需要提前预约。” 1961 年，出生于汕头的 William Wong 在 111

Clonskeagh Road 开起了餐厅，1962 年 8 月搬到了 10 Chatham Street。 1961 年，30 Wicklow Street 上的 Pagoda Restaurant 开门，不过之后因为卫生问题于 1962 年 10 月被卖出。 1962 年位于 43 Grafton Street 的 Kum Tong 经常会被当时的爱尔兰旅游书籍提到，但是也在 1971 年 4 月关门。在 1962 年 11 月 18 日，《周日独立报》报道说：都柏林曾有 7 家中国餐厅，但是有三家已经关门了，只留下 Wongs、Luna、the Universal 和 Kum Tong。而这种情况的原因，Wong 向记者解释：“ 爱尔兰人对于食物的选择很保守”；The Universal 的经理则认为爱尔兰人有着不同的就餐习惯： “他们在工作日的中午会出去吃，但是在晚上或周末却很少”。另一方面，Kum Tong 的经理也抱怨了高额的食物进口税，特别是中国的干货等。这篇文章中提到，当时新到都柏林的中国人大多租住在 Ranelagh、Rathfarnham 和 Templeogue 地区，这些人也是中国餐馆“（最）稳定的客户群”。 60 年代初，The Shangai Restaurant 在 34 Upper O’Connell Street 开张，在 1963 年初因为一些法律纠纷出售。 Chopstick，60/61 Dame Street 上的中餐厅，在 1964 年 11 月开门后，期间改过一次名“Fans”，最终在 2011 年也关了门。 60 年代末 70 年代初后，爱尔兰人的味蕾接受力越来越强，中国餐厅也越来越多。几十年内来爱的华人也越来越多，更多的海外游子也就能品尝到更加地道的家乡味道。

Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 23 日

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

英国退欧，都柏林成“香饽饽”，各公司积极寻觅办公地导语：随着各大公司在都柏林新建办公楼，就业机会也在向我们招手啊！随着英国脱欧程序的推进，很多银行和金融机构都在考虑是否要重新安置他们的办公地点。而爱尔兰也成为大家竞相争取的“香饽饽”。有 10 多家大公司都在寻觅都柏林的办公地点，其中就包括 Facebook, AIB 和 IDA。来自 Cushman & Wakefield 公司的 Ronan Corbett 表示，很多公司都在积极寻找在都柏林的办公地点，这更加说明“爱尔兰正在成为全球性都市”。接下来的两年里， Facebook 将在都柏林寻找 7,432-9,290 平方米的办公区域，预计可以容纳 700 多名新员工。Facebook 欧洲业务的快速增长得益于都柏林提供的国际化人才库。 Facebook 在欧洲的总部就位于都柏林南部码头，Bord Gáis Energy 剧院的旁边，拥有员工 1600 多人。通过扩建，Facebook 在都柏林的办公区域将增加到 30,647 平方

米。在 Meath 郡，Facebook 还在建造一个大型的数据中心。 AIB 也正在都柏林周边寻觅 9,290-13,935 平方米的办公区域，用于容纳旗下的后勤人员。最近，Irish Life 刚刚拿到了 Ballsbridge 地区的一块地。AIB 可能会翻新或者重新建造高层办公楼。随着 IDA 在 Wilton Place 租赁的办公楼即将于 2019 年到期，目前，IDA 正在招募代

理机构寻觅新的总部大楼，需要的新办公区域在 6,9677,432 平方米左右。其他也在积极寻觅的公司还有 BNP Paribas Ireland， Fleetmatic，Zendesk， Allergan，Boulder Media， Informatica 和中国公司华为。看来，爱尔兰，特别是都柏林，未来发展潜力无限啊。而随着这些公司新办公大楼的成立，就业机会也在向我们招手啊。

新闻聚焦 / 爱尔兰 [新岛周报]

全球社交地图：爱尔兰人有多爱交际？导语：遇见新朋友总是让人心情大好，那么世界上最善于交际的国家是哪一个呢？遇见新的人是不少旅游者们最大的乐趣之一。这些友谊可能只是萍水相逢，可能会持续一生，但是无论长短如何，都会给你的旅途留下一个难忘的回忆。不过有些国家就是比其他国家更加擅长社交。列格坦全球繁荣指数（Legatum Prosperity Index）给出了世界各国的“社会资产” 排名，涉及 100 多个领域，例如个人联系的坚固程度、公民参与度和社交网络支持等方面。调查显示，西南太平洋（澳洲等岛屿）地区是全球最擅长社交的地方。新西兰排名世界第一，其次是澳大利亚，而在世界另一边的加拿大则排名第三。世界擅长社交国家 TOP 10（满分 100）新西兰 - 68.95 澳大利亚 - 67.60 加拿大 - 66.23 美国 - 65.45 冰岛 - 65.34 挪威 - 65.06

丹麦 - 64.49 马耳他 - 63.77 德国 - 63.21 爱尔兰 - 63.09 芬兰、英国和荷兰分列 11-13 位。位于榜单最后的是非洲的布隆迪和西南亚的也门，同时也包括一些流行的目的地，如摩洛哥和中国。不过这份榜单并没有包括所有国家，如波斯尼亚、缅甸和朝鲜。世界最不擅长社交国家 TOP 10（满分 100）布隆迪 - 35 也门 - 35.82 贝宁 - 36 多哥 - 39.43 阿富汗 - 39.71 摩洛哥 - 39.76 中非共和国 - 40.71 安哥拉 - 41.10 亚美尼亚 - 41.51 中国 - 41.55 今年已经是列格坦繁荣指数的第十年，最初该指数只是作为比 GDP 更准确的繁荣程度标准而投入使用。

金金鸡鸡报喜、五福报喜、五福临临门门

D1CLUB特推出“新年狂欢宴” 1月29日午夜12点中餐自助欢乐畅想！！

新春佳节巅峰钜惠所有到店宾客都可领取幸运红包一份，华人到店还可享用特色饮料及糕点。价值€20，€25，€50，€100和€150的现金抽奖送不停。参与有奖竞猜比赛，破解密码还可获得高达€5000 以上的奖金! 周日狂欢夜尽在 63 Lower Dorset Street Dublin1 活动最终解释权归D1Club所有

[新岛周报] 新闻聚焦 / 爱尔兰

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 667 期

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper

关于梅姨的退欧讲话，身在爱尔兰的你需要知道的事 17 日中午英国首相特蕾莎·梅发表讲话，对英国的退欧目标进行了明确。梅姨一共列出了 12 点退欧计划，其中几点甚至问多于答。相信这 12 点计划大家也看过不少，那么对于身在爱尔兰的你来说，有哪些是你需要关注的点呢？共同旅行区梅姨讲话中的重点之一，就是她指出了维持英国和爱尔兰共和国之间共同旅行区的重要性。这一点是她 12 点中的第 4 点：“ 共同旅行区在两国加入欧盟之前就已经形成，这条纽带将我们两个国家联系在一起，也意味着我们之间存在的特殊关系。” 就像瑞士和挪威与欧盟之间的关系，维持较为宽松的边境政策并不是很难。但是英国收紧的移民政策也预示着并不会有很大的调动空间。贸易协定在退欧事宜中，贸易关税应该是会对英国造成伤害最多的一点，这意味着货物、服务和资金的征税会比在欧盟

时高得多。梅姨希望通过“贸易与投资伙伴协定（TTIP）” 类型的贸易协定来保证“与欧洲市场进行贸易的最大自由，也让欧洲市场在英国获得一样的自由性。” 虽然整个演讲有理有据，语调缓和，但是梅姨也警告欧盟如果没有和英国达成良好的贸易协定，这将会影响欧盟余下 27 个国家的商务、经济和就业。限制和保护欧洲公民梅姨在讲话中表示：“控制移民可以带来许多好处：填补技能空缺、提供公共服务，让英国的商业保持世界领先的位置。如果移民数量过多，整个系统的公共支持会受到影响。”梅姨也承诺保护当前在欧盟的英国公民和在英国的欧盟公民的权利。其他联盟苏格兰第一部长 Nicola Sturgeon 已经承诺苏格兰将举行第二次独立公投，而最近北爱的大选也将在 3 月开始，特蕾莎·梅表示各地区的政府可以提交它们对于英国退欧协商的要求。“我们已经收到

了苏格兰政府的文件，相信不久也会收到威尔士政府的文件，在退欧进程中这些文件都会列入考虑。我们不会所有事都同意，但是我希望能够和苏格兰、威尔士、北爱尔兰一起，作为一个完整的英国来进行退欧。” 法律英国退欧投票中另一个重点就是英国希望可以拿到法律的自治权。梅姨对于大众的担心进行了解释：“我们将会把现存的欧盟法律转变为英国法律。”“在详细审查和适当讨论后，英国议会将会决定所有法律变化。” 安全问题为了保证英国的正确位置，梅姨引用了英国的情报局 MI6、英国的核力量，以及在反恐方面做出的努力。跨境犯罪防治将是重中之重。“我们的情报能力已经从恐怖分子的手中拯救了无数条生命。在英国脱欧后，英国也想在各方面与欧盟保持一个良好的邻里关系，其中就包括保护公民的安全。”

时间线？梅姨表示，在协商进行时不会出现“过渡状态”，否则英国会“一直被困在某些永久的政治折磨中。”她还补充道：“ 每天按时更新进度并不是我的工作”，也就是说即使她有了相关的计划，也可能并不会通知公众和媒体。“这是一个公平全面的计划。” 所以爱尔兰需不需要担心呢？爱尔兰共和党领袖

Micheál Martin 对于爱尔兰所知细节和条例的缺乏表示了担心。恩达总理解释说这只是进程的开始，对于英国与欧盟之间的协议“我们现在会有更深远的了解”。共和党议员 Dara O’Brien 对于这个演讲有些不屑，认为虽然语调舒缓，但是传达的信息却很强硬。“这实际就是完全的分离，在北边加上了某种边界。”

Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 23 日

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

Luas 红线新站年底开通，都柏林北面的房价现在涨成啥样了？导语：自 2013 年以来，Luas 新建的消息传出以来，该区域的房价已经翻了一番。铁路线附近的房产一向更贵，但到底贵多少是合理范围一直很难界定。通常看来溢价 10% 也不是不合理。今年年底，随着 Luas 红线在都柏林 7 区开通新的站点（Broombridge, Cabra, Phibsboro 和 Grangegorman），那里的房价无疑将会引来一轮增长。新站开通后， Broombridge 站到 St Stephen’s Green 站，预计需要 21 分钟。尽管如此，自 2013 年以来，Luas 新建的消息传出以来，该区域的房价已经翻了一番。举个例子，之前，Cabra 一处两居室独栋房屋成交价为 9.9 万欧元。去年 6 月，同区域的另一幢位置较差的两居室成交价居然在 21.5 万欧元。不敢相信？根据爱尔兰中央统计局的信息，该区域三居室的平均房价都在近 27.9 万欧元啦。鉴于去年爱尔兰政府出台的一系列帮助首次购房的优惠政策，人们的买房热情更加高涨啊。Bannow Road, Killala Road 和 Kilkieran Road 都是 Cabra 地区非常抢手的路段。通过 SherryFitzGerald

销售的位于 Dowth Avenue 区域的三居室，看房人数居然达到了 40 多。要知道，通常只有 10-15 个人啊。预计，今年 Luas 红线往 Broombridge 的延伸开通后，车站周边步行 5 分钟范围内的房屋都会涨价。Shandon Road 附近现在的平均房价已经达到了 50 万欧元。 Phibsboro 区域的房价也是一路看涨。路通了，带来了人，商业自然也发展起来。这不，都柏林北面又新开了两家咖啡馆，分别是 Two Boys Brew 和 Bang Bang。两家店都是生意兴隆啊，外面的顾客都排长队。看这情形，越来越多的店铺会在都柏林北面开起来的。一面市场需求在增加，另一面新房的房源却依旧十分紧张。来自 Savills 公司的 David Browne 透露，都柏林 15 区 Pelletstown 区域的一块地已经确定将被开

发，但即使现在开始动工，第一期也要等到今年年底才能完工。Broadstone 区域目前还有少量房源。有业界人士预测，等到今年年底，Luas 红线新站开通后，从 St Attracta Road，到 Bannow Road，一路延伸到 Broombridge Road 的房屋都会涨价，涨幅预计在 10% 到 20% 之间。而 Cabra 将是涨幅最大的地区。心动不如行动，更多房产资讯，请持续关注我们的平台。如果你喜欢我们的平台，请转发到朋友圈，让亲朋好友每天接受的讯息，更有价值！

校对：王鹏

新闻聚焦 / 爱尔兰

[新岛周报] 9

官方认证：英国针对中国公民的两年访问签证试运行没有取消导语：英国驻华使馆发出官方消息：针对中国公民的两年访问签证试运行没有取消。前几天有一些媒体做出报道，英国取消针对中国的 2 年多次访英签证，小编对于这个消息也做出了澄清，英国并未移除对华 2 年签证。1 月 16 日，英国驻华使馆发出官方消息：针对中国公民的两年访问签证试运行没有取消。面向中国公民的英国全新 2 年多次往返访问签证试运行，已于 2016 年 1 月 11 日正式开始实施，根据试运行计划，在中国大陆申请 6 个月标准访问签证的中国申请者将有资格申请 2 年多次往返入境签证，且签证费用同样为 85 英镑。全新的两年签证适用于哪些申请者？适用于 1. 任何持中国护照的中华人民共和国公民，包括普通护照和因公护照； 2. 在中国大陆提交申请； 3. 以旅游、探亲、从事商务活动、参加会议或为成立公司而进行调研为目的的申请者。不适用于 1. 不适用于以下旅行目的：私人医疗、器官捐赠、访问学者、ADS 指定目的地旅游计划； 2. 不适用于：注册结婚 / 同性伴侣关系访问、有偿活动访问、转机过境访问； 3. 不适用于第四层级学生签证； 4. 不适用于其他定居类签证。在网站 IT 系统过渡期间，请申请并支付费用为 85 英镑的 6 个月标准访客签证。申请人的申请将会被自动归纳为新的两年多次签证施行计划。现阶段申请人请不要选

择现有的 2 年访问签证选项，否则将会收取 324 英镑的较高的费用。申请签证其他注意事项 1. 英国签证申请的标准受理时间为 15 个工作日（不包含周末和节假日），请预留足够的时间用于签证申请。 2. 如申请人急需获得签证或需要其他特定的服务，请访问签证申请中心网站了解相关付费服务。 3. 申请人每次前往英国最长可以停留 6 个月。 4. 申请人不需要支付医疗附加费，因为申请人不可以在英国一次停留超过 6 个月。 5. 新的 2 年签证适用于英国 - 比利时访客服务和英国爱尔兰签证体系。但新的 2 年签证只适用于英国签证，并不代表申请者自动获得 2 年的比利时签证或爱尔兰签证。 6. 获得签证之前，申请人任然需要经过严格的核查，中国方可需要提交在线签证申请和生物信息。 7. 该试运行从（北京时间）2016 年 1 月 11 日 00： 01 开始实施，此前提交申请并支付的普通访问签证费的申请人不适用于这一新的安排。 8. 不要在 1 月 11 日之后急于递交申请，申请人必须是计划未来 3 个月内前往英国。 9. 成功获得签证的申请者如果护照的有效期在两年有效期结束之前到期，签证仍然有效，申请人仍然可以访问英国。申请人只需在入境时同时持有新护照和带有有效英国签证的旧护照出行即可。

10 [新岛周报]

新闻聚焦 / 爱尔兰

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 667 期

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper

编辑：本报记者耿夏梦

在爱尔兰，这些“免费”，其实要花钱导语：首次买房返现？公立医院看病不要钱？……这些“免费”，真的免费吗？免费的东西谁不要？获得一些意外之财总是让人心头一喜。然而，天上不会掉馅饼，掉了说不定也砸得头生疼。所以，遇到返钱的问题，大家在惊喜之后一定要多想想，再决定是不是真的免费。

首次购房，返现？

面对四周不停向你挥手的“返现”广告，买房者怎能没有一种中彩票的错觉？爱尔兰政府已经宣布，对于符合条件的首次购房者，最高退税可以达到 2 万欧元。然后，

大家拿到的实际金额其实并没有那么多。早在 1977-2002 年间，这一返税的政策就实行过，那时的返税金额是 3810 欧元。后来，政府发现，这项政策并没有给买房者带来多少实际优惠，但到时让地产商捞了个

盆满钵满，房价也越推越高，遂终止了这项政策。现在，新的买房者只能期待同样的情况不要再次发生。否则，这退的钱还不够负担溢出的房价呢。

另外，由于每个人选择的银行不同，领取返税的方式也会有所不同。比如，如果你选择的是 Bank of Ireland, 那么你会先拿到 2% 的返现，剩下的 1% 在接下来的 5 年里陆续拿到，且你必须在这 5 年内一直使用 Bank of Ireland。而 EBS 和 Permanent TSB 则至提供 2% 的返现。虽然返现看起来很诱惑，但如果你选择了更低的按揭，那么其实也是能省下更多钱的。要知道，爱尔兰的房主们可是比其他欧洲国家要付出多得多。比如在法国，人家可以得到按揭期限 20 年，固定利率 1.85，而爱尔兰则继续保持在 3 左右。

询，让你足不出户就能赚钱。这些评论通常持续 45-60 分钟，主要目的在于发掘你的需求和偏好。虽然这些评论并没有要求你一定要听完之后购买任何产品，但结果往往都是，在和某个顾问谈了近一个小时之后，你很有可能会同意他们提出的某些金融服务。那么问题来了，你能确定他们真的客观么？也许他们推荐的都是与他们合作的公司和产品。也许货比三家之后，你会发现更划算的产品和服务。比如， Irish Life 的投资顾问，推荐的当然是 Irish Life 的产品。 Bank of Ireland 合作的对象是 New Ireland。而 AIB 销售的人寿和养老产品，其实也是与 Irish Life 有合作的。所以，免费的东西，即使是信息，也有可能在将来让你慢慢掏钱。

不用交 PRSI 的，且统一社会费也只要交 2.5% 就可以了。但如果你还有充裕的私人养老金，那么你可能需要缴纳高达 40% 的所得税。其实，在爱尔兰，这不是唯一需要缴税的救济金呢。比如，新生儿父母福利，也是要缴税的。

老板支付你的医疗保险？其实，你也是要缴税哒

如果你的老板提出帮你或你的家人支付医疗保险津贴，你可能会感动流涕。毕竟，这几年医疗保险的花销可是飙升呢。有数据显示，18.8% 购买私人医疗保险的人，是由他们的老板来支付这笔钱的。公立医院看病，不要然而，你可能不知道，老板的钱？好心可能并不是免费的。作有没有公共健康保险其为雇员的你，还是要拿出一部实没那么重要，对于爱尔兰公分的工资来负担这一部分花民来说，在公立医院看病不要销的，因为爱尔兰政府在医国家退休金，每周可疗保险上，实行的“benefit钱，不是么？好吧，实际上也不完全是。可能很多人不以领 238 欧元？ in-kind”政策。知道，除非有医疗卡（medical 从今年 3 月起，爱尔兰假如你每年收到的医疗 card），否则在公立医院住院，人的退休金从每周 233 欧元保险津贴（家庭医疗保险）是要收取夜间护理费的，每变成了 238 欧元，又涨了 5 为 3000 欧元。考虑到这是纳天 75 欧元。连续 12 个月内，欧。对于很多人来说，在那么税后净额，实际的全部成本最多需要支付 10 天，也就是多年的辛勤工作和 PRSI（Pay 为 3600 欧元。通常雇员需要 750 欧元。当然，6 周以下的 Related Social Insurance）贡缴纳 52% 的税（包括 PRSI 婴儿，以及孕妇是不用交这献之后，终于要享受权利了。和统一社会费），也就是每个钱的。同时还要提醒大家，但其实，你没注意到，年 1872 欧元。这笔钱老板会如果在公立医院住院，可以申并不是所有人都能拿到全部从你的工资里扣哒。一个好请 20% 的税款减免。的钱哦。如果这笔养老金是消息是，根据 2014 年的政府理财建议，帮您钱生你的唯一收入，那么你可以预算，对于这笔钱，每个成拿到全部的 238 欧元每周。人可以申请最高 1000 欧元的钱？专业人士，帮您规划理如果你还有其他私人养老金，返税（儿童最高 500 欧元），财，让您的钱生钱？听起来可或者有其他收入来源，那么你尽管实际上，很多人都申请不能很靠谱，但是也别轻易下决可能拿不到全部的 238 欧元。到这么多钱。那么，我们就暂要注意啦，这个国家退且将 1872 欧元按照 1500 欧定。就拿 Irish Life 来说吧，休金可不是免费福利，而是一元来算吧，这也是一笔不小的他们提供无义务，免费，全面项需要缴税的收入哦。在爱尔支出啊。当然，对于雇员来说，的金融评论”。可以面对面，兰，如果你年龄达到 70 岁且 1500 还是要远远小于 3000，也可以通过打电话，或在线咨年收入不超过 6 万欧元，是不是么。

12 [新岛周报] 新闻聚焦 / 爱尔兰

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 667 期

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper

文 / 本报记者耿夏梦

看爱尔兰人怎样教孩子树立金钱概念导语：物质生活丰富了，精神层面也不能拉下，特别是对于下一代的教育。关于钱，爱尔兰父母又有哪些教育理念和心得呢？烂摊子”，她说，“很多时候，父母不懂得表达他们限度”。要让孩子学会等待，学会在努力存钱之后，再得到他们想要的东西。去年圣诞节期间， Marah Curtin 就给她 12 岁的儿子上了一课。当儿子在圣诞树下打开礼物，发现一件校服时，显然这并不是他最想要的礼物。之前儿子把自己

如今，一说起圣诞节和生日，爱尔兰的孩子们期望值都太高了，甚至连在外面吃顿饭，孩子都有着太多要求。如果你是一个父亲或母亲，那你一定很熟悉那种感觉，当孩子从学校回来，带回 20 多个圣诞老人的礼物，20 多个啊。 “ 我感觉，和从前相比，生活在物质极大丰富的消费社会，现在的孩子得到的实在太多了”，财务咨询师 Simon Shirley 说，同时他也是一个 7 岁孩子的爸爸。在物质日益丰富的同时，我们也更加需要教会孩子，这些礼物从哪里来。否则，当他们步入成年，父母不再有义务负担他们的时候，孩子很难调整和适应自己的生活。 Marah Curtin，来自 Davy Stockbrokers 的客户经理认为，给孩子树立金钱的概念，越早开始越好。“ 金钱的价值是什么，钱从哪里来，怎样存钱，以及怎样帮助他

年人”，她说，“ 等到孩子长成青少年，才开始和他们谈钱，是一个非常错误的做法”。

人，都是需要尽早告诉孩子们的”。 Marah Curtin 是 Cents for Kids 活动的发起人，该项目旨在教孩子们认识金钱。她认为即使是很小的孩子也应该建立基本的金钱概念，学会做预算，越早开始越好。“我们不仅是在抚养孩子，更是在培养一个能够承担责任的成

的资金。如果孩子钱花得太快，向你求救，作为家长可千万要坚持原则啊。比如，如果你家孩子在周五把所有的钱都用来买 Pokémon 卡，到周六没有钱和兄弟姐妹们一起吃冰淇淋，那就让他眼巴巴地看着人家吃吧。 “不要总是帮孩子收拾

块钱

每周发零用钱，一岁一

是否每周给孩子零用钱，给多少，几岁开始给，是否应该将零用钱和做家务联系起来，这些都是家长们关心的问题。 Marah Curtin 从孩子 2 岁起，便给他发零用钱。“按周发零用钱是一个不错的选择，可以帮助孩子学会管理他们的资金。只有放手让孩子自己去操作，甚至去犯错，才是最好的教学方式。”Marah Curtin 建议按照孩子的年龄，一岁给一欧元的零用钱，比如，5 岁的孩子，每周可以给 5 欧元；10 岁的孩子每周可以给 10 欧元。这样，随着孩子年龄增加，可以支配的零用钱数量也逐渐增多，可以帮助孩子逐渐学会怎样使用自己

的校服弄丢了。Marah Curtin 并没有立即掏钱给孩子买，而是等到圣诞节的时候，把新校服作为一个礼物放在儿子的圣诞礼物清单里。所以，除了那些 12 岁孩子想要的礼物，Marah Curtin 的儿子还必须放弃其中一样，来换回他的新校服。积蓄的压力对很多孩子来说，得到钱的快乐在使用钱的时候。然而，慢慢给孩子树立延迟享乐的概念，鼓励那些不爱存钱的孩子学会储蓄是非常重要的。比如，一个 9 岁的孩子，每周可以得到 9 欧元零用钱，这显然不够他们立马买一件喜欢的球衣。如果孩子能通过这件事学会攒钱，岂不是一举两得。当孩子体会到用自己

的钱，买自己喜欢的东西时，会更有成就感，对他们以后的人生影响深远。《纽约时报》的个人理财专栏作者 Ron Leiber 还建议家长们给帮助孩子成立三个账户——给予，储蓄和花销。用透明的玻璃瓶，贴上标签，这样孩子可以看到每个账户里，钱的进与出。通过建立“给予”账户，孩子还可以学会慈善。假如一个孩子有 9 欧元零用钱，家长可以鼓励孩子拿出 20%（1.8 欧元）放在“储蓄”的钱罐里，10%（0.9 欧元）放在“给予”的钱罐里，剩下的 70% 放在“花费”的钱罐里。有些家长会选择为孩子创建真实的银行账户，但对于年龄较小的孩子，理解银行账户与金钱的关系还有些太早。采用简单的方式，让孩子实实在在地感受有形的钱币是一种更好的开始方式。家庭银行与其等待银行每年 1 欧元的利息，不如为你的孩子建立一个自己的家庭银行。孩子每存够 10 欧元，你可以奖励他 1 欧元的利息。存够 20 欧元，可以奖励 5 欧元利息。这样能够大大地鼓励孩子存钱。当孩子大一些的时候，就可以教他们学会使用真实的银行账户，并养成储蓄的习惯。等孩子想买球鞋或新书包的时候，家长还可以让孩子自己去选购，学会货比三家，合理购物。

另外，Marah Curtin 还提到，对于喜欢捣腾电子产品的孩子，可以鼓励他们使用一些软件，来管理和记录每一笔收入与支出。经济上的庇护所很多家长心疼孩子，不愿他们过早地承受社会生活的压力。家里的经济状况也不愿成为孩子的担心。但如果用正确的方式，适当让孩子了解家庭的真实状况，未尝不是一件好事。 Marah Curtin 回忆说，自己在十几岁的时候，就了解父亲的收入是多少。她感觉孩子越早了解这些，就越能开始思考什么东西不该跟父母要。 “我们的目的不是让孩子担心，但是告诉孩子‘我们现在买不了这个，因为我们在攒钱买那个’ 是没有问题的。当我们和孩子提及选择的时候，他们也是能够理解的。” 另外，让孩子理解金钱背后需要付出的劳动也是十分重要的。比如，一套 Lego 玩具为 100 欧元，那么这意味着需要在商店里工作 11 个小时才能换来这样一套 Lego 玩具。童年应当是无忧无虑的，但孩子应该意识到哪些东西家庭可以负担，哪些是家庭负担不了。

Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 23 日

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：王鹏

新闻聚焦 / 爱尔兰 [新岛周报]

2017【乐享中国 - 欢乐春节】摄影作品征稿启事导语：2017 贴春联、放鞭炮、包饺子、年夜饭……这些传统民俗串起了在中国拥有 4000 余年历史的节日——春节，它至今依然是中华民族最为重要的传统节日，凝聚着中国人的情感、传统、审美与文化渊源。鸡年钟声即将于 2017 年 1 月 28 日敲响，由中国文化部外联局指导、中国文化网主办的第三届“乐享中国—欢乐春节”摄影作品全球征集活动现在正式启动，诚邀海内外摄影爱好者参与！ As China ushers in the lunar New Year, or Spring Festival, on Jan 28, 2017, Chinaculture.org invites you to share your photos of Chinese New Year celebrations from all over the world. Regardless of whether you are a professional or amateur, who you are or where you are from, you are welcome to submit photos of wonderful moments from Chinese New Year celebrations. 组织机构主办单位：中国文化网承办单位：中国日报网支持单位：中华人民共和国文化部对外文化联络局 Event Organization Sponsor Bureau for External Cultural Relations of the Ministry of Culture of the People's Republic of China Host Chinaculture.org Organizer Chinadaily.com.cn

100 photos (single or group), including: First prize: 10 photos (single or group), remuneration for each 5,000 RMB; Second prize: 30 photos (single or group), remuneration for each 3,000 RMB; Third prize: 60 photos (single or group), remuneration for each 1,000 RMB; 投稿要求所有投稿作品必须拍摄于中国境外，投稿人国籍不限。 Requirements The contest is open to all nationalities. The photos must be taken outside the Chinese mainland between Jan 1 and Feb 28, 2017.

活动奖励 1、本次活动将征集 100 幅（组）摄影作品，其中： ★ 一级收藏作品 10 幅 ( 组 )，稿酬各 5000 元人民币； ★ 二级收藏作品 30 幅 ( 组 )，稿酬各 3000 元人民币； ★ 三级收藏作品 60 幅征稿时间 ( 组 )，稿酬各 1000 元人民币。 2017 年 1 月 1 日至 2 月 Awards and Prizes The contest will select 28 日

Festival. As the most important traditional festival in the country, the Chinese New Year gives the best description of the psyche, heritage, aesthetics and culture of the Chinese people. In 2001, the Ministry of Culture of the PRC launched efforts to build the brand for the Chinese New Year with the purpose of sharing Chinese culture globally. The overseas activity was officially named Happy Chinese New Year in 2009, propelling the growing global impact of the Chinese festival. Focused on "Happiness", "Harmony",

When to enter Jan 1 to Feb 28, 2017 投稿方式 (How to enter) 投稿人可将作品直接发送至征集活动官方邮箱 contest@chinadaily.com.cn；海外读者可上传作品至中国文化网脸书主页 China Culture；扫描二维码，关注中国文化网脸书主页： Please submit your photo to: contest@chinadaily. com.cn Or you can submit your work to China Culture's Facebook page. Scan the QR code below to follow China Culture's Facebook page (@ China Culture) 关于“欢乐春节” 2001 年，文化部正式开始在全球打造“ 春节品牌” 活动，希望以春节为载体和桥梁，向全球推介中华文化。 2009 年，春节期间在海外举办的文化活动被统一正式命名为“欢乐春节”，为春节走向世界注入了巨大动力。“欢

乐春节”以“欢乐、和谐、对话、共享”为主题，以“大自然的节日”、“家庭的节日”、“心灵的节日”、“世界的节日” 为品牌核心价值，与全球分享中华文明成果。 2016 年，“欢乐春节” 在全球 140 个国家和地区的 400 多座城市举办 2100 多项文化活动，涵盖主题庙会、跨国春晚、元宵灯会、广场巡游、专场演出、综艺展示、文贸会展、文博展览、民俗体验、非遗展示、影视展播、图书展销、焰火表演、专题讲座等多种形式，海外受众超过 2.5 亿人次。 About “Happy Chinese New Year” From New Year scrolls to fireworks, from jiaozi to the family reunion dinner, many traditions and customs constitute the 4,000-yearold festival Chinese New Year, or Spring

"Dialogue" and "Sharing", the Happy Chinese New Year program hosts the core values of "Festival of Nature", "Festival of Family", "Festival of Soul", and "Festival of the World", all of which are dedicated to sharing the achievements of Chinese culture. In 2016, more than 2,100 events were staged in 400 cities in 140 countries and regions, reaching out to 250 million audiences across the globe. These events varied in forms, such as temple fairs, global Chinese New Year galas, lantern shows, street parades, performances, variety shows, cultural and trade exhibitions, intangible cultural heritage shows, TV programs and film presentations, book fairs, fireworks shows, as well as seminars.

聚焦 / 爱尔兰

第 667 期

星期一

主编：雪颖

本版编辑：Lily

校对：美艳

老板欠我工资，年假钱（Holiday Pay）怎么办？什么是不公平解雇？公司裁员、倒闭。。。如何申请遣散费？工资单，工作合同， P45？在爱的华人同胞都有自己的工作，无论是兼职还是全职，您们每个人都应该得到自己应有的待遇，如果您对您的工作权利不明确，或是在工作中遇到问题不知道如何处理，请您仔细阅读下面文章，希望此文章可以明确您的就业权利。

解雇

Employment Rights

（第二节）

就业权利指南本指南旨在针对就业权相关问题为雇员及雇主提供一般性指导。这既非一项完整权威的法律声明，也非一份法律解释。详细信息可以通过信息服务中心获得。

就业权利

工作时间，节假日，休息 1997 年工作时间法就雇员工作时间做出了以下规定：每周最高工作时间：平均每周最高工作时间不得超过 48 小时（大多情况下，不超过 4 个月）最低休息时间 / 休假：雇员一般有权享有最低： o 每 24 小时连续 11 个小时休息 o 除了日常休息（11 小时）外，每周一个 24 小时休息期 o 工作四个半小时或以上，休息 15 分钟；工作六个小时以上，休息 30 分钟，可能包括第一次休息。 o 店铺雇员，工作六个小时，工作时间包括上午 11：30 到下午 2：30，有权享有在该工作期间连续一个小时的休息。周日工作：雇员有权享有超额工资或 ` 周日工作带薪假。假期及公共假日：一经就业，雇员就有权获得假期。应享有的最低年假是一年 4 周的带薪休假。但是，年假是根据雇员的工作时间进行积累的。全职雇员每工作三个月就获得一周带薪假日。任何一年内工作满 1365 小时的员工都可在工作期满时获得既定的四周带薪年假，除非在当年内该员工改变了其雇佣情况。兼职雇员有权获得等同于其工作时间 8%的带薪假日，但不得超过每年 4 周的标准。

更多信息: 如果您想得到更多的信息，您可以到 Cairde 凯杰中心免费获取。Cairde 凯杰中心是由ＨＳＥ提供赞助的，我们的服务是完全保密与免费的。我们的地址是：19 Belvedere Place,Dublin1 (在 Mountjoy Squares East,D.1 旁边) 中文联系电话是 01-8552111 087-9906111 联系人：军宇 *** 此文章出自 www.livinginireland.ie Crosscare 网站，仅供参考 Cairde 凯杰中心 & Crosscare 不承担任何法律责任 ***

1977 年 -2007 年不正当解雇法概括了与解雇相关的权利和程序。一般来说，依据该法案，雇员应为他 / 她的雇主至少连续工作 12 个月，才有权就不正当解雇行为提出索赔要求。对于中介工，不正当解雇行为的实行者是用人公司 - 而不是中介机构。如果完全或主要以内以下任何原因而被解雇，提出索赔的员工不需要满足为雇住工作 12 个月的标准： o 雇员是工会成员或为其开展活动 o 雇员待遇，未来权利，行使或拟定行使 2000 年全国最低工资法规定的权利。 o 雇员怀孕，分娩或哺乳(或任何相关事项)。 o 根据 1994 年孕产妇保护法，1995 年领养休假法，1998 年育儿休假法，或 2001 年护理休假法规定行使权利除非雇主能够提供充分理由，否则解雇被推定为不公正行为。如果完全或主要基于以下某一理由，并按照公正的程序进行处理，那么解雇可被视为正当行为： o 工作能力，资历或资格。 o 不当行为( 在这种情况下，纪律处分程序很重要)。 o 裁员 o 继续劳动将违反另一项法律。 o 其他重大理由。权利专员或劳工上诉法庭有权依据以下情况判定解雇不公并终止解雇行为：不正当解雇法规定，权利专员或劳工上诉法庭，在特定情况下，如，认为雇主故意停止员工服务以逃避不正当解雇法固定的赔偿责任，有权认认定该雇员的停职期为持续工作期。

公共假日的工资如果公共假日恰逢该雇员不工作，作为当日工资，雇员有权获得他 / 她正常周薪的五分之一。如果雇员应要求在公共假日工作，则有权获得额外的一天日薪，或当月的一日带薪休假，或额外的一天带薪年假。

2017年1月23日星期一主编：雪颖本版编辑：高文校对：钟欣

中国新闻 15

一

中国迎首位省级监察委一把手系山西省委常委、纪委书记京、浙两地监察委主任也将选举产生自从 2016 年中国国家监察体制改革推进以来，各种步骤有序进行。试点地区的省级监察委员会主任由谁来担任？一直备受关注。18 日，山西的省级监察委员会主任揭晓，由山西省委常委、纪委书记任建华担任。据了解，山西是中国首个选出监察委主任的试点省份，任建华也成为中国第一位监察委主任。而正在举行的北京市、浙江省“两会”均在 20 日结束，也将分别选举除监察委员会主任。去年 12 月 25 日，《关于在北京市、山西省、浙江省开展国家监察体制改革试点方案》在全国人大常委会会议表决通过。按照决定，在北京市、山西省、浙江省及所辖县、市、市辖区设立监察委，行使监察职权。今年 1 月 5 日，中央纪委研究室主任苗庆旺透露，试点地区将确保今年 3 月底完成省级监察委组建工作，6 月底完成市、县两级监察委组建工作。法学出身曾在中纪委工作综合北京《新京报》、《法制晚报》旗下微信公众号“观海解局”报道，中纪委研究室主任苗庆旺 5 日曾透露， “按

照党中央确定的时间表和路线图，试点地区将根据全国人大常委会的决定，筹备组建省、市、县三级监察委员会，推动检察机关相关部门转隶，确保 2017 年 3 月底完成省级监察委员会组建工作，2017 年 6 月底完成市、县两级监察委员会组建工作。同时，中央纪委将会同全国人大机关，研究将行政监察法修改为国家监察法，将改革成果以法律形式固化下来。” 在三个试点地方中，任建华是首个当选的省级监察委主任。根据官方简历，任建华 1978 年至 1982 年在郑州大学政治系政治专业学习，随后长期在河南任职。2002 年 7

月，他任河南省纪委干部管理室主任，此后一直在纪委系统工作。从 2006 年开始，任建华在中央纪委任职 9 年多。 2006 年 4 月，任建华上调中央纪委，任干部室副主任； 2008 年 5 月，担任中央纪委干部室正局级纪律检查员、监察专员、副主任。2011 年 6 月转任中央纪委信访室主任。

查。而这 3 人被查，是驻发改委纪检组直接出手 , 也是任建华上任 59 天后首次亮剑。同时也是十八大以来，中纪委官网首次发布发改委司局级官员被查的消息。 2016 年 10 月，山西省委常委班子迎来了一次大调整： 55 岁的黄晓薇填补楼阳生升任山西代省长后留下的空缺，任山西省委副书记。而接班黄晓薇任山西省委常委、山西省纪委书记的就是任建华，属中央“空降兵”。

展国家监察体制改革试点方案》，为实现对公职人员监察全面覆盖，规定了监察委员会履行监督、调查、处置 3 项职权和可以采取的 12 项相关措施。履行监督、调查、处置职责，监督检查公职人员依法履职、秉公用权、廉洁从政以及道德操守情况，调查涉嫌贪污贿赂、滥用职权、玩忽职守、权力寻租、利益输送、徇私舞弊山西空降“救火队长” 以及浪费国家资财等职务违 2015 年 7 月，任建华担法和职务犯罪行为并作出处任中央纪委驻国家发改委纪置决定，对涉嫌职务犯罪的，检组组长，一年后的 2016 年 3项职权12项措施保障监察移送检察机关依法提起公诉。 9 月“空降”地方，担任山西省监察委员会与纪委有很为履行上述职权，监察委委常委、省纪委书记，成为“打大的区别。纪委全称是“纪员会可以采取谈话、讯问、询虎分队长”。任建华在派驻发律检查委员会”属于党内机问、查询、冻结、调取、查封、扣改委和在山西前，两地都被查构，主要监督对象是党内领导押、搜查、勘验检查、鉴定、留出轰动全国的“腐败窝案”与干部，而监察委员会是国家机置等 12 项措施。 “塌方式腐败”。构，其监察对象是所有行使公同时，草案还规定监察委任建华在发改委派驻期权力的公职人员，不论是中共员会的结构：试点地区政府的间，查处了发改委社会发展司党员、民主党派还是无党派，监察厅（局）、预防腐败局及检窝案。2015 年 10 月 19 日，只要是公职，都在监察范围之察院查处贪污贿赂、失职渎职中纪委转发驻国家发展和改内。深化国家监察体制改革以及预防职务犯罪等部门的革委员会纪检组消息：发改的目标，是建立中共统一领导相关职能整合至监察委员会。委社会发展司司长王威、副司的国家反腐败工作机构。正因为这些部门的加入，监察长任伟、生活质量处调研员周根据中共确定的《关于委员会就能够履行监督、调和宇涉嫌严重违纪，正接受调在北京市、山西省、浙江省开查、处置 3 项职权。

世界首颗量子实验卫星在轨交付世界首颗量子科学实验卫星“墨子号”在圆满完成了 4 个月的在轨测试任务后，于 18 日正式交付给中国科技大学科学家团队使用。北京《经济日报》报道， “墨子号”是由中国完全自主研制的世界上第一颗空间量子科学实验卫星，于 2016 年 8 月 16 日发射升空。之后 4 个月的在轨测试阶段中，量子科学实验卫星全面完成了卫星平台测试、有效载荷自测试和天地一体化链

路测试，卫星平台和有效载荷工作一切正常，成功构建了星地单向、星地双向、地星单向量子信道，系统信道效率、时间同步精度、跟踪瞄准精度均超过系统指标要求，也可以满足空间量子科学实验的相关要求。量子科学实验卫星工程常务副总师王建宇研究员表示，量子卫星已经在世界上首次建立了天地一体化量子通信实验测试平台，具备了开展空间量子科学实验的条件

中国潜艇交付泰国时间表曝光官方明确：土壤污染者终身担责中国近日首次发布《污染地块土壤环境管理办法》。办法提出，按照“谁污染，谁治理”原则，造成土壤污染的单位或个人应当承担治理与修复的主体责任，土壤污染治理与修复实行终身责任制。新华社报道，当前，中国

土壤及地下水污染严重，对人体健康和生态环境构成安全隐患，急需加强污染地块的环境监督管理，实现安全利用。根据这个办法，对列入疑似污染地块名单的，环保主管部门应通知土地使用权人。（疑似污染地块指从事过有色金属

美国《侨报》

冶炼、石油加工、电镀、制革等行业生产经营活动，以及从事过危险废物贮存、利用、处置活动的用地）土地使用权人按规定进行土壤环境调查，编制调查报告，并将报告主要内容通过其网站等便于公众知晓的方式向社会公开。

泰国皇家海军近日表示，计划在 2026 年之前接收 3 艘常规潜艇，外界普遍认为是中国自用元级潜艇的出口型号 —— S26T 潜艇，可以发射线导鱼雷和鹰击 -82 反舰导弹，具备较强的反潜和反舰能力。北京环球网援引英国“简氏防务周刊”18 日报道，2016 年 6 月，泰国军方批准了以 10 亿美元价格从中国引进 3 艘潜艇的项目，中国潜艇战胜了法国、德国、韩国等国，获

得了这个东南亚海军强国的订单，除了中国潜艇性能出色外，中国还愿意为出口项目提供为期十年的分期付款优惠，最终获得了泰国订单。值得注意的是，除了泰国海军采购 3 艘外，巴基斯坦海军还以 40 亿美元的价格订购了 8 艘类似潜艇，孟加拉海军也引进了 2 艘 035 型明级常规潜艇，外界认为，随着中国制造潜艇在国外的“攻城略地”，未来会有更多的国家加入到这一行列中来。

中国新闻

2017 年 1 月 23 日

星期一主编：雪颖本版编辑：占文

校对:钟欣

辽宁首次确认经济数据造假某县报财政收入 24 亿实为 11 亿省长：顶着压力挤水分 17 日，辽宁省十二届人大八次会议开幕，辽宁省委副书记、省长陈求发作政府工作报告。报告中的一大亮点是，陈求发首次对外确认，辽宁省所辖市、县，在 2011 年至 2014 年存在财政数据造假的问题，指出在 2011 年至 2014 年“官出数字、数字出官”，导致经济数据被注入水分。

报告中指出，2016 年辽宁克服重重困难，一般预算收入实现 2199 亿元（人民币，下同），同比增长 3.4%，超额完成目标。对于过去出现的问题、偏差，报告中也丝毫未回避。 2014年虚增最高比例达23% 综合北京《人民日报》客户端、《新京报》报道，2015 年辽宁财政收入增幅出现了两位数的下降。对此，陈求发解释， “我们顶着面子上难看的压力，认真地挤压水分，2015 年夯实了财政收入数据，2016 年以来努力夯实其他经济数据。” 陈求发还指出： 2016 年，

形势的判断和决策，还影响到中央对辽宁省转移支付规模，降低了市县政府的可用财力和民生保障能力”。除财政数据外，其他经济数据也存在不实问题。据悉，辽宁省所辖市县在我省地区生产总值、规模以上工业增加值、固定资产投资、 2011 年至 2014 年，约占同期出口额等指标未能完成预期财政收入的近 20%，虚增最高目标，这里固然有“三期叠加” 的年份是 2014 年，虚增比例的影响和主观努力不够等因高达 23%。对“数字出官、官出数字” 素，但主要原因是过去一个时期，经济发展思路一度背离中的“忽悠”文化，新一届辽宁省央的决策部署， “官出数字、数委深恶痛绝。省委书记李希强 “绝不能让忽悠成为文化，字出官”，导致经济数据含有调，要让忽悠没有市场，让忽悠者水分。报告援引了中国国家审没有前途！” 计署 2016 年的一份文件： “辽宁省所辖市、县财政普遍存在 2014年以来辽宁经济数据很难看 2014 年，中央巡视组首数据造假行为，且呈现持续 “辽宁全时间长，涉及面广、手段多样轮巡视辽宁时指出，等特点。虚增金额和比例从省普遍存在经济数据造假问 2011 年至 2014 年，呈逐年上题”。“不客气地说，在经济数升趋势。财政数据造假问题，据上，前一任挖了一个巨大的不但影响中央对辽宁省经济坑。”辽宁一位地级市政府研

究室主任说， “而且欠下了近万亿元的巨额债务，辽宁现在不是在平地起楼，而是在坑底爬坡。”2014 年以来，辽宁经济数据很难看。地区生产总值是负的，财政收入一段时期两位数下滑，固定资产投资 60% 至 70% 的下跌。主要经济指标大幅下降，但经济社会基本稳定，民生也未受太大影响。对此，辽宁省社会科学院副院长梁启东研究员直言，一段时期的这种断崖式下滑，很难用经济模型来解释。除了经济自身确实困难外，那只有一个可能，就是之前的经济数据不真实，存在大范围造假。

类似情况的并非个别现象。财政收入数据造假， “吹牛也要上税”，也让辽宁一些地市付出惨痛代价。一个地级市市委书记表示，在分税制体制下，财政收入虚增的税收数额，也要按比例向中央和省上缴。前几年财政收入虚增空转，百姓没有得到好处不说，相当于平均每人要多交税收 1000 元！新华社评论称： “宁可面子难看，也不搞数据注水。统计造假根子在扭曲的政绩观。”2016 年 8 月，辽宁省委在巡视整改通报中指出： “对全省各地区主要经济指标数据进行严格评估审核，做到基新华社：造假在扭曲的政绩观层数据准确、宏观数据匹配，当地经济研究专家介绍，指标统计数据客观真实。对一些县区过去经济数据至少经济数据造假的，一经发现依有 20% 至 30% 的水分。沈纪依法追究责任。 ”目前，辽宁阳周边一个县，2013 年统计的正在按照有关规定，严格落实财政收入是 24 亿元，审计署统计数据质量责任制，提高统审计后“修改为”不到 11 亿元。计数据的真实性。

加拿大向中国归还流失文物及化石加拿大政府再度向中方归还数件中国流失文物及化石，交接仪式 18 日在加拿大首都渥太华举行。中新网报道，2015 年 1 月，加拿大文化遗产部联系中国驻加使馆，告知查扣了一对中国古建筑木雕。中国国家文物局组织专家进行鉴定，确定该文物为 19 世纪中国云南南传上座部佛教流行地区佛寺的建筑构件，请加方根据相关国际公约返还该文物。 2016 年 12 月，加方完成了归还的法律手续。同时完成归

冰雪运动会

18 日，北京玉渊潭公园举办冰雪运动会，40 多名学生在雪地上体验多种趣味运动项目，不仅锻炼了身体，也增加了团队合作意识。此次运动会作为“冰雪运动进公园快乐健身迎冬奥”第三届北京市属公园游园会项目之一，专为放假的中小学生举办，为北京冬奥会送出一份美好的祝愿。中新社

证监会副主席：中国人民财富的积累还不够 18 日，中国证监会副主席方星海在 2017 年瑞士达沃斯论坛参加“全球复苏中国角色”的圆桌讨论时，对于中国人民消费问题指出：人民财富的积累还很不够。上海澎湃新闻报道，方星海会中举例称，如中国的汽车市场，去年中国乘用车的销量全年为 2430 万辆，同比增长 15%。其中福特汽车公司在中国的销量增长了 14%，比中国的市场平均增长稍微慢一点；而福特汽车公司在美国的销量仅增长了 1%，也就是说，福特在中国的增长远远超过在美国的增长。方星海表示，在当前全球

经济充满着不确定性的形势储蓄不可能都投资在中国国下，中国在全球经贸体系中扮内，有一部分就会投资到境外演着非常正面的，推进这个体去，所以今后一段时间，中国系继续发展的作用，而这个作对外投资量会持续保持较大用在很多全球人士看来，越来水平，而这个也将给全球经济越成为中国对全球经济的贡带来非常好的发展机遇。献。谈到消费，方星海表示中另一方面，方星海认为，国经济发展起来后，消费在经随着中国中产阶层的上升，未济当中的比例肯定会逐渐增来这部分人群的消费能力是加。如果说中国今后的经济 “不可阻挡”的。增长靠消费拉动，或者说主要如去年 1 月至 11 月，中以消费来主导也没错，但是中国奶酪进口同比增长 21.9%、国毕竟还是一个发展中的国葡萄酒进口同比增长 19.9%。家，人民财富的积累还很不方星海认为，这样的趋势会继够，而中国经济中很有意思的续，并且随着中产阶层的进一是储蓄率一直非常高，这几年步扩大，随着消费的进一步升也没怎么下来。级，中国对欧洲、对美国来说，方星海同时指出，这么多都是一个巨大的市场。

还法律手续的还有一件 2009 年查扣的 2.2 亿年前的中国鱼龙化石，以及一件 2.5 亿年前的中国三叠纪鱼骨化石。中国驻加拿大使馆临时代办王文天，加拿大文化遗产部助理副部长吕西耶、皇家骑警警司索尔斯穆、边境服务署地区司司长维内、文物保护研究院院长布尔多、外交部北亚局局长唐兰以及加皇家安大略博物馆副馆长沈辰等出席了交接仪式。2010 年以来，加拿大已向中国归还过多件查扣流失文物及古生物化石。

“全面二孩”一年新生儿潮爆发家政市场紧俏

准入门槛低催乳师行业亟待规范 “全面二孩”政策实施一周年来，大量新生儿出生。据中国国家卫计委预测，2016 年中国出生人口将超 1750 万。在愈加火爆的母婴行业，家政市场更为紧俏起来。其中，催乳师因需求量大、收入高而逐渐成为热门职业。北京《工人日报》报道，春节将至，外来务工人员陆续返乡过年，保姆、月嫂、催乳师市场出现紧缺情况，其薪水也随之上涨。而高收入带来的却不一定是高质量的服务，催乳师市场乱象颇多。目前市面上的各种催乳师培训和资质认证五花八门，很多培训机构还特意在广告中突出“速成”，培训十天半个月即可拿到“催乳师证”。有的机构还打上“国家”、 “中国”

等名号，标榜其颁发的证件是国家权威认证。家政 O2O 企业“阿姨来了”品牌推广人李长泽认为，目前之所以没有国家标准的催乳师证书认定，原因在于催乳是母婴护理其中一项技能，就某一项技能来专门推出国家认证似乎并无必要。仅依靠市场自我约束而无正规监管，高薪诱惑下难免出现鱼龙混杂的情况。催乳师作为月嫂行业的一部分，同样也存在监管不到位的现象，而其更重要的问题在于，与产妇的健康直接相关。儿童保健专家戴耀华表示，除了监管到位，产妇可通过母乳喂养周等各种渠道学习母乳喂养的相关知识。

01- 8720028 2017 年 1 月 2 3 日星期一主编：雪颖

本版编辑：高文

校对:钟欣

港台新闻

将卸任美高官忠告：一中不可协商美国白宫副国家安全顾问称“一中”也让台民众受益美国总统即将换人，针对新总统特朗普视台湾为与北京谈判筹码的做法，美国白宫副国家安全顾问罗兹在卸任前忠告特朗普，“一中政策”是不可协商的，调整“一中政策”有升高台海危机风险。【本报讯】美国白宫副国家安全顾问罗兹 18 日在华府外的记者中心召开卸任前最后一次简报会，针对媒体谈到 20 日就职的特朗普宣称“一中”还在谈判时，罗兹表示， “一中政策”无法协商，因美中整体关系都是基于一中政策，是上海公报基础，过去已经协商过。台北《中国时报》报道，罗兹指出， “一中政策”下台美维持良好关系，台湾人民也受惠此一体系。他认为，调整 “一中政策”是危险的，将提高台湾紧张危机，现今世界不需这样的冲突点，无任何潜在好处。美国约翰霍普金斯大学教授卜道维说，北京关心美国政策走向，近来连串事件让北京担心蔡英文如何操作这些

发展的力量，本来大陆就对蔡前白宫国安会亚洲资深英文不信任，现在出现特朗普主任葛林援引美前总统里根的变数无疑又加剧两岸的不和布什的案例称，他们在政权信任，若特朗普持续对中强交接期均给予台湾高度支持，硬，大陆也可能会对台施予更但执政后都退缩。葛林建议多的施压和反制作为，让两岸蔡英文思考战略内涵，降低期关系雪上加霜。望注入更多实际，利用特朗普分析未来的台海格局，王交接政权开端，思考设定优先高成认为，特朗普不会真的改项目，比如台湾国际空间、安变“一中原则”，从 1 月初蔡英全防卫和经济议题，并安静有文出访过境美国，特朗普团队策略地进行。的“不见蔡”表态就可看出，即特朗普当选以来，从英川将上台的特朗普，会更加重视通话、在多个场合质疑“一中政策的可行性。原则”，加上美国去年底正式王高成表示，从不久前西通过《国防授权法》，让台美资非岛国圣多美和普林西比与深军事将领与官员交流首度台湾“断交”以及大陆在南海入法生效等，这些都为美中台拦截美国水下侦测器等反应，关系投下变数。可看出北京非常在意美国是淡江大学国际研究院院否遵守“一中政策”，特朗普团长王高成受访指出，特朗普当队应不想再惹风波，破坏美中选以来，两岸间增加许多负面关系。事。

■链接

会见特朗普？游锡堃：正在安排中庆祝特朗普就职的台湾代表团一行，在团长游锡堃率领下已抵达华盛顿，将在 20 日参加华府国会山庄举行的美国总统当选人特朗普与副总统当选人彭斯就职大典。抵达华府前，游锡堃一行在纽约召开记者会强调，此行期盼达成台美深化经贸合作、共谋亚太和平、及协助台湾参与国际组织。对出席就职典礼是否会见特朗普执政团队，游锡堃表示，对此正在安排中，“但依过去惯例与默契，即使见到也不会对外公开。” 游锡堃此番表态，让外界联想到去年宋楚

瑜作为蔡英文特使赴秘鲁出席利马亚太经合组织领导人峰会后，在谈及与习近平会面时宣称，他与习近平会谈 10 分钟，而“双方按默契约定，谈话内容和照片不对外公开”。但大陆官方随后指出，习近平只是在休息室与宋不期而遇，略作寒暄而已。事实上，游锡堃在赴美前已表示，预计此行会见特朗普“有困难”。据悉，停留华府期间，除参加特朗普就职典礼外，游锡堃一行并将拜会美国智库，与侨界餐宴，参与双橡园音乐会等。台北《中国时报》

田弘茂邀请陈德铭在金门会面

海协会：没九二共识就没意义

民进党尾牙民进党中央党部 18 日举行 2017 年尾牙活动，蔡英文出席表示，2017 年是台湾改变的一年，勉励同仁对台湾的未来要保持乐观，一起努力改变台湾。台北中央社

四海同春晚会下月香港上演【本报讯】香港侨界社团联会 18 日透露，由中国国务院侨务办公室与香港侨界社团联会联合主办的 2017 年 “文化中国·四海同春”香港各界新春晚会，将于 2 月 9 日、 10 日在红磡香港体育馆上演。中新社报道，香港侨界社团联会会长余国春表示，侨界一直在紧锣密鼓地筹备此次活动，充分表现侨界团结、奉

献的精神，为新春晚会的圆满演出，做好各项工作，让新春晚会的万家喜庆为社会注入正能量，凝聚社会，继续维护香港繁荣和社会和谐。他说，今年是香港回归 20 周年。回顾回归 20 年来的香港发展， “一国两制”成功在香港落实，保持香港繁荣稳定，成就有目共睹。今年的新春晚会将为香港各界拉开“庆祝

香港回归祖国 20 周年”大型活动的序幕。香港侨界社团联会副会长王钦贤介绍，晚会的亮点之一是由中国东方歌舞团担纲演出的大型舞蹈史诗《国色》。该节目共有 11 个剧目，内容浓缩了中国传统文化精髓，以古典舞为主要表演形式，选取中华文化中最具有代表性的青花瓷器、茶道竹韵等经典元素。

【本报讯】台湾海基会董事长田弘茂 18 日称，期待能和海协会会长陈德铭在金门会面。海协会对此表示，只有海基会得到当局授权，向海协会确认坚持体现“一个中国” 原则的“九二共识”， “两会”受权协商和联系机制才能得以重启。“坚持‘九二共识’，既是我们的原则，也是我们的最大善意，是检验台湾当局所谓善意的试金石。” 香港中通社报道，田弘茂当日与台湾媒体茶叙，在致词时谈及日前到金门了解“小三通”业务，称金门是两岸接触的最前线。田又称，据他了解，陈德铭会长曾三度访台湾，但还没有去过金门，或许双方可以考虑会面地点从金门开始。有媒体追问是否用附函方式邀请对方会面，田弘茂表示“会严肃考虑这种方法”。不过他同时承认，目前台湾海基会与大陆海协会正式附函已经没有。值得注意的是，作为海基会董事长的田弘茂始终拒绝承认“九二共识”，甚至在公众场合用“那四个字”来取代 “九二共识”。另据中国台湾网消息，海

协会负责人士对此表示，开展两岸协商谈判，推动两岸关系和平发展， “是我们的一贯主张。我们已经多次表明，只有海基会得到授权，向海协会确认坚持体现一个中国原则的 ‘九二共识’，两会受权协商和联系机制才能得以重启。” 海协会方面还表示，台湾方面和海基会应当十分清楚造成当前两岸关系陷入僵局和两会协商联系机制停摆的症结是什么。不解决是否承认“九二共识”这个双方互动的基础问题，讲再多的话，对化解僵局都是没有意义的。台湾陆委会则表示，田弘茂这项提议合理可行，陆委会乐观其成。金门过去也举行过“张夏会”（国台办主任张志军与陆委会前主委夏立言会面），一些大型会议如两岸企业家峰会去年也在金门举行。也有台湾媒体评论说，蔡英文上台后两岸关系急转直下，海基会成了最闲的机构，田弘茂估计是实在想找点事做。还有台湾媒体分析指出，蔡英文不承认“九二共识”，田弘茂话说得再漂亮，大陆也不会与之通话，更别说直接见面了。

一

国际新闻

2017年1月23日星期一主编：雪颖本版编辑：高文校对：钟欣

尼空军误袭难民营百余人丧生误袭系打击“博科圣地” 几乎每天都有轰炸并有平民伤亡一架尼日利亚空军战机 17 日在该国东北部附近对极端组织“博科圣地”进行打击时，误将炸弹投向难民营，已经造成包括红十字人道救援组织援助人员在内的 100 人死亡。随后，尼日利亚军事指挥官伊拉博尔少将承认空军意外出错。据信这是军方首次承认出错，在该地区，几乎每天都有以极端组织“博科圣地” 为打击目标的轰炸，并有平民伤亡的报告。【本报讯】尼日利亚空军 17 日误袭了该国东北部波诺州兰恩的一处难民营。该州官员表示，这项空袭造成 100 多人丧生，包括难民和援助人员。随后，尼日利亚军方确认了此次空袭，并称这项空袭原本是针对极端组织“博科圣地”。百人丧命包括国际医疗人员在兰恩的无国界医生组织 17 日称，一架尼日利亚空军战机对难民营进行了炸弹打击，空袭后已经看到有 52 人死亡、200 人受伤，许多人伤势严重，预计死亡人数还会上升。轰炸还造成了人道主义组织工作人员受伤。国际红十字会表示，空袭导致 6 名尼

日利亚红十字会的工作人员丧生，13 人受伤。另有在无国界医生组织工作的尼日利亚人受伤的报道，但具体情况不详。该州官员表示，这项空袭造成 100 多人丧生，包括难民和援助人员。被袭击的难民营一片惨景。帐篷诊所内挤满了受伤的人，许多血迹斑斑的受伤者在帐篷外的地上接受治疗。周边，尸体被毛毯覆盖，成堆的坟墓被人们匆忙挖出，满眼都是烧焦的临时铁皮小屋和土坯房。该组织称，对逃避暴乱的弱势群体作出这样大规模的攻击是令人震惊和无法接受的，平民的安全必须得到尊重。

无国界医生组织发言人发布声明，敦促尼日利亚当局展开跨境的地面和空中疏散，称“我们的医疗小组在喀麦隆和乍得已经为治疗伤者做好了准备”。尼军首认错仍不明误袭原因美联社报道，尼日利亚军事指挥官伊拉博尔少将承认空军意外出错，据信这是军方首次承认出错。在该地区，几乎每天都有以极端组织“博科圣地”为打击目标的轰炸，并有平民伤亡的报告。拉博尔还称，他是基于在该地区收集到的博科圣地的信息及地理坐标而下的命令，现在判断是否是战术错误还为时过早，他们将对此展开调

“慰安妇”像揭幕由韩国市民团体捐资制作的一座“慰安妇”和平少女像， 17 日在韩国忠清南道舒川郡揭幕，这是包括韩国、美国、加拿大等国在内的全世界第 56 座“慰安妇”像。东方 IC

查。尼日利亚总统布哈里对事件深表遗憾，并敦促各方保持冷静。目前尚不清楚造成此次意外误袭的原因。

绑架的少女中有一大部分人被以极低的价格卖给武装分子当奴隶或妻子，有些甚至成为“人肉炸弹”。

博科圣地是最凶残的恐怖组织据有关媒体报道，在 2015 年的恐怖主义报告中，最凶残的组织并非当前臭名昭著的 “伊斯兰国”（ISIS），而是尼日利亚的“博科圣地”（Boko Haram）。 “博科圣地”是尼日利亚的伊斯兰原教旨主义组织，又被称作尼日利亚的“塔利班”，在其发源地的豪萨语中大意为“禁止西方教育”。该组织经常使用自杀式炸弹袭击来扩大自己的知名度。自 2009 年开始暴动以来， “博科圣地”已经造成超过 2 万人死亡，260 万人流离失所。“博科圣地”2014 年在果扎建国，2015 年宣布向 ISIS 效忠。2014 年 4 月 15 日，博科圣地武装人员袭击了尼日利亚奇博克。276 名少女遭绑架，最终只有 53 人逃脱。被

尼打击博科圣地任重道远去年 12 月 24 日，尼日利亚总统布哈里宣布，尼军方成功收复本土“博科圣地”在尼日利亚东北部博尔诺省萨比萨森林深处的最后一处据点。这标志着经过 18 个月的军事行动后，尼日利亚军方以及多国联合部队已经完全夺回了被“博科圣地”占据的领地。自反叛以来，博科圣地已造成 2 万人死亡、240 万人被迫迁移、140 万人需要人道主义救助的灾难。然而，没过多久“博科圣地”就发布新的视频录像，其头目谢考宣称自己依然活着。 1 月 9 日前后，博科圣地又先后在迈杜古里和约比州发动了针对军方营地和民众的恐怖袭击。尼日利亚要真正解决“博科圣地”问题还有很长的路要走。

叙利亚反对派确认：同意出席阿斯塔纳和谈【本报讯】叙利亚反对派首席谈判委员会首席谈判代表 16 日确认，叙利亚反对派将派出一个代表团，参加于下周在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行的叙利亚问题和谈。中新社报道，该首席谈判代表当日对媒体透露， “所有的反对派团体同意阿斯塔纳和谈的倡议并将派代表出席”。他评价称，阿斯塔纳和

谈将是一个结束叙利亚流血冲突的进程。此前，叙利亚反对派最高谈判委员会及多个叙利亚反对派团体已表示将支持阿斯塔纳和谈。此次阿斯塔纳和谈计划于本月 23 日进行。去年底，在俄罗斯和土耳其的促成下，叙利亚各方宣布在全境实现停火。此后，俄土两国又积极斡旋达成了此次和谈。

土警方抓到夜总会惨案凶手在阿富汗受训替 IS 卖命 “频繁策反外交官” 【本报讯】土耳其伊斯坦还带着 4 岁的儿子。目前他沙里波夫得手后，与妻儿躲在俄外长记者会再批奥巴马布尔省省长瓦希普·沙欣 17 日在新闻发布会上宣布，新年夜袭击伊斯坦布尔一家夜总会并枪杀 39 人的凶手当日落网。土耳其阿纳多卢通讯社援引该国警方的消息报道，乌兹别克斯坦公民阿卜杜勒卡迪尔·马沙里波夫是这起惨案的主犯。马沙里波夫当地时间 16 日晚间于伊斯坦布尔厄森尤特区他的一名吉尔吉斯斯坦朋友家中被捕，当时他

的儿子被土耳其政府收容庇护，同时被带走的还有他的吉尔吉斯斯坦朋友与 3 名女子马沙里波夫一年前移民到伊斯坦布尔，被指是极端组织“伊斯兰国”（ISIL）成员。土耳其政府说，马沙里波夫在阿富汗受训，替 ISIL 卖命。马沙里波夫当地时间 1 日凌晨搭乘出租车来到雷纳夜总会，从车尾箱取出长枪冲进夜总会，继而对人群乱枪扫射，造成 39 人死亡，69 人受伤。马

一个安全屋内。后来，马沙里波夫又带着儿子躲到朋友家。从 1 月 1 日袭击案发生至今，土耳其警方已经逮捕了 40 多名嫌疑人，包括两名中国籍维吾尔人，指控这两人是这起袭击的“帮凶”。土耳其政府还在调查海外情报机构参与夜总会袭击事件的可能。土耳其欧盟部长契利克此前表示，袭击者的手法非常专业，似乎是在中东接受过专门培训。

【本报讯】俄罗斯外长拉夫罗夫 17 日在莫斯科召开年度大型记者会，就俄罗斯外交热点议题进行了阐述。中新社报道，在谈到未来俄美关系的前景时，拉夫罗夫表示，特朗普政府上任后，俄罗斯准备重启俄美战略稳定对话。拉夫罗夫也表示，在评价特朗普政府前景时不要走极端，只有在特朗普政府展开实际工作后才可以判断其将

如何开始建立与世界的关系。他还批评了奥巴马政府，称近些年来尤其是在奥巴马政府的第二个任期内，针对俄罗斯外交官的策反行动愈发活跃。在谈到俄中关系时，拉夫罗夫予以高度评价，他说目前俄中关系处于历史最佳水平，两国在全球和地区性事务的双边战略互动、多领域伙伴关系合作都积极发展。

01- 8720028 2017 年 1 月 2 3 日星期一主编：雪颖

本版编辑：高文

校对:钟欣

回应 APA 酒店事件日方竟让中国向前看

国际新闻

不顾民众反对驻日美军岩国基地部署 F-35 战机

酒店客房内摆放否认南京大屠杀的极右翼书籍【本报讯】由于在客房中放置否定南京大屠杀和韩国 “慰安妇”的书籍，日本 APA 酒店激起中韩两国民众的愤怒。此事如今开始引起西方主流媒体关注。然而，不论是日本涉事酒店，还是日本政府，都没有表示出丝毫歉意。

愿正视历史，甚至企图否认和歪曲历史。 18 日，有日本媒体就此事向日本内阁官房长官菅义伟提问称， “中国外交部将这一民间事件放到这一层面进行讨论，日本政府怎么看？”菅义伟回应说， “对于中国外交部的发言，作为政府我们不好 APA方面“拒不悔改” 一一进行评论”，日方认为，过北京《环球时报》报道，去的不幸历史不应该成为过继 APA 酒店所属的日本 APA 度关注的焦点，日中两国应该集团在官网上发表声明之后，直面国际社会中的共同课题，该集团代表元谷外志雄 18 日拿出面向未来的姿态，这比较在接受《日本经济新闻》采访重要。时声称， “写了我相信是事实的东西”，放言“现在没有考虑右翼老板“名声在外” （撤掉相关书籍）”。据了解，APA 集团的极右在 APA 发表的英文声明翼名声在日本早已名声在外。中，该酒店承认在事件曝光日本有舆论指出，虽然不能强后，已经收到大量意见和质逼极右翼书下架，但选择住哪疑。该声明狡辩说， “出版物家酒店是消费者的自由。新华社报道，APA 酒店隶并非针对特定国家，只是为了让读者能够了解真实的历史”，属 APA 集团，由元谷外志雄在 1971 年创立。起初主要客源并坚称不会撤掉相关书籍。对此中国外交部发言人为出差的日企员工，近年，中华春莹 17 日说，此事再次表韩等国游客也多有入住。掌握雄厚资产的元谷与明日本国内一些势力始终不

日本政界关系密切，其最著名的一个头衔是日本首相安倍晋三的后援会“安晋会”副会长。元谷几乎每月都会在自家豪宅举办一次“聊日本品红酒会”，与政界高层、自卫队人士联络感情。他还曾担任产经新闻读者俱乐部代表干事、日本李登辉友人会理事等，也因此被视为日本经济界保守派。而在政界，元谷则以“极右翼” 色彩闻名。元谷用笔名“藤诚志”出版了大量极右翼书籍，包括《无法言说的国家论》、《不被报道的近现代史》、《自豪的祖国日本》。元谷在其中否认南京大屠杀，否认日本侵略历史。这些书在 APA 客房中每间一套。它们在实体书店和网络并没有多少销量。元谷密友、航空自卫队前幕僚长田母神俊雄对 APA 的定位非常精准。 2008 年，在 APA 集团举办的第一届“真正的近现代史观” 论文竞赛中，元谷在论文评审中给田母神俊雄的极右翼投稿打了最高分。

▲美海军陆战队的最新型隐形战机 F-35 于 18 日飞抵部署地岩国基地。视觉中国【本报讯】美国海军陆战队的 10 架 F-35B 战机当地时间 18 日傍晚飞抵驻日美军岩国基地开始进行部署。这是美国首次在本土以外地区部署该机型。日本共同社报道，此次部署的原因是机型更新。到今年 8 月，将一共有 16 架 F-35B 战机部署到岩国基地。此外，根据驻日美军整编计划，今年 7 月以后，约 60 架航母舰载机将陆续从

神奈川县的厚木基地移驻岩国基地，岩国基地的军事意义将进一步提升。 F-35 联合攻击战斗机是美国联合部分盟国研制的第五代多用途作战飞机，具备雷达隐身能力。去年 10 月，一架 F-35 战机在美国国内飞行时着火。由于存在安全隐患，岩国基地所在的山口县和岩国市的民众一直反对基地部署该机型。

肃清政变“毒瘤” 土耳其下令拘捕 200 多名军人销毁枪支墨西哥 17 日公开销毁了从毒贩手中缴获的数千枪支，图为一名学生在士兵的帮助下销毁枪支。新华社

韩国法院决定不批捕李在镕特检组调查恐受阻【本报讯】韩国首尔中央地方法院当地时间 19 日凌晨以证据不足为由，决定不对三星电子副会长、三星实际上的掌门人李在镕签发逮捕令。新华社报道，法院方面经过近 15 个小时审议后，当日决定驳回特别检察组针对李在镕提出的批捕请求。法院方面认为，由于证据不足以及核心事项尚有争论，现阶段批捕李在镕的理由不成立，批捕不必要也不妥当。首尔中央地方法院作出这一决定后，李

在镕已从首尔一家拘留所被释放。负责调查“闺蜜干政”事件的特检组 16 日向法院申请对李在镕的逮捕令，称李在镕涉嫌行贿、挪用公款以及作伪证。李在镕 18 日接受首尔中央地方法院审讯，后在检方陪同下前往首尔一家拘留所，等待法院就是否批捕作出决定。韩国媒体报道，特检组申请批捕李在镕引发韩国商界忧虑。一商界人士称，由于韩国多家大企业被牵扯入“干政

门”调查，商界担心李在镕被申请批捕“只是开始”，特检组将把调查触角扩大，对韩国企业在国际市场的声誉造成影响。有观点认为，由于法院不予批捕李在镕，特检组争取最晚下月初当面调查总统朴槿惠的计划面临不少压力。且特检组要对三星为 Mir 财团和 K 体育财团出资适用行贿罪，但未能在法院审理中顺利过关，这可能会对今后调查其他涉案企业带来不利影响。

【本报讯】未遂政变发日发生的未遂政变。生半年后，土耳其当局 18 该报道援引土耳其司日下令拘捕 243 名涉嫌参法部门一位知情官员的话与政变的军人，意图进一步说，涉案军人遍布土 54 个肃清未遂政变带来的“流省。毒”。近几个月，使用中新社援引土耳其阿 “ByLock”应用程序屡屡成纳多卢通讯社报道，伊斯坦为土耳其拘捕政变涉案人布尔检察官当日向 243 名员的理由，包括去年 11 月涉案军人发出拘捕令，指下令拘捕 100 多名伊斯坦控这些军人涉嫌使用可以布尔耶尔德兹理工大学的加密的移动通讯应用程序学者，本月早些时候又下令 “ByLock”参与去年 7 月 15 拘捕 500 多名军人。

斯诺登在俄居留许可被延长 3 年到期后可申请入籍【本报讯】美国“棱镜” 监听项目曝光者斯诺登的律师库切列纳 18 日说，俄罗斯将斯诺登的居留许可延长 3 年。新华社报道，斯诺登 2013 年 8 月在俄获得“临时避难”许可，第二年获得了为期 3 年的在俄居留许可，2017 年到期。库切列纳当日表示，斯诺登的居留许可被延长至 2020 年。有关

斯诺登未来可申请俄国籍的说法，他说，俄法律规定，在俄居住 5 年便有资格申请入籍。斯诺登在俄居留许可被延长的消息当天得到俄总统新闻秘书佩斯科夫确认。而就斯诺登的罪名是否会被减轻问题，佩斯科夫表示，这不是俄罗斯的问题，俄方并不掌握有关斯诺登所从事活动的任何信息。

时事评论

2017 年年11月 2017 月16 1 6日

星星期期一一主编：雪颖占文主编：雪颖本版编辑：本版编辑：占文校对:钟欣校对:钟欣

英国“硬脱欧”影响几何？

■ 刘旭马佳佳

英国首相特雷莎· 梅当地时间 17 日在伦敦发表有关英国“脱欧”谈判立场的演讲。她表示，英国不会留在欧洲共同市场，但会寻求与欧盟签订自由贸易协议。英国首相当天的演讲是英国自去年 6 月举行公投决定脱离欧盟以来首次明确“脱欧路线图”内容细节，受到外界高度关注。有分析认为，特雷莎·梅宣布英国不会留在欧洲共同市场，表明英国将会寻求“硬脱欧”。面对英国首相的表态，金融市场、贸易机制各方面会做出哪些反应？这份表态又会给英国和欧盟带来哪些后续影响呢？从金融市场来看，面对特雷莎· 梅的“硬脱欧”表态，英镑不但没有出现此前预期的暴跌，反而一度对美元暴涨 3%，创下 1998 年开始追踪数据以来最大单日升幅。舆论认为，英镑不跌反涨

的一个重要原因是金融市场对政治风险的反应具有预期性。据英国《卫报》报道，特雷莎· 梅本月 8 日接受英国 SkyNews 访问时即表示，英国将脱离欧盟，未来有权管控移民，对于欧盟进入英国的人员，自定义一套规则。因此在 “硬脱欧”早有苗头的前提下，市场对其可能造成的负面影响已经提前进行了消化。同时，特雷莎· 梅的演讲也结束了好几个月来外界对英国脱欧方式的猜测。城市指数集团研究部主管凯瑟琳·布鲁克斯说，总的来看，特雷莎·梅的讲话阐释了自英国“脱欧”公投以来市场关注的一些方案细节。不仅如此，特雷莎·梅还在演讲中表示脱欧协议需经国会投票表决，令市场对英国“硬脱欧”影响的担忧有所缓解。加之自英国“脱欧”公投以来，英镑对美元汇率已下跌

了约 20%，技术上也存在一定反弹需求。多种因素导致当天英镑对美元汇率一度大涨，并带动其他主要货币走强。关于英国的“硬脱欧”方案对英国经济的影响，中国国际问题研究院欧洲所所长崔洪健接受中新社记者采访时称，由于前期已出现对英国“硬脱欧”方案的预期，短期内不会引起英国经济的大动荡，后续影响则需待英国国内各界以及欧盟对该方案如何反应而定。特雷莎· 梅在演讲中提到，要尽早达成“脱欧”协议。对此，崔洪健认为，尽快达成协议对市场来说是一件好事情。如果久拖不决，反反复复，对经济的负面效应会更大。崔洪健说，从中长期来看，脱欧方案对经济的影响仍然存在不确定性。他指出，特雷莎·梅的“脱欧方案”中否认单一市场，坚持“要脱得干净”，从而重新和欧盟讨论达成经济安

排，这将会对它国在欧洲大陆的投资产生影响。特雷莎·梅在演讲中称，要“建设一个全球性的英国”，将面向包括美国在内的全球其他经济体寻求合作。英国外交大臣鲍里斯·约翰逊也在《每日电讯报》释放消息称，英国“脱欧”后将不再受共同外部关税的约束，也不需执行欧盟委员会的贸易政策， “这意味着我们将能够与世界各国订立新的自由贸易协定”，并透露其他国家已经“排着队要和英国签署‘脱欧’后的贸易协议”。对此，崔洪健称，若英国政府能够坚持开放和自由的立场，能够和其他经济体尽快讨论达成自由贸易和投资方案，对英国经济将有长期利好影响。如若不能，或将产生负面影响。崔洪健认为， “硬脱欧”方案展示了英国政府要“尽快脱”，还要“脱得干脆”的立场，

该立场将有利于欧盟内部形成统一意见同英国进行谈判。关于英国的脱欧方案对其他欧洲国家的范例性影响，崔洪健指出，如果英国能够按照预期顺利脱欧，且未对经济产生明显影响，甚至还获得更多的发展机会，便会向欧洲国家传递出“脱欧并不会产生难以承受的经济影响”的信息。那将对法、德一些主张反欧盟、反欧洲一体化的右翼势力产生一定鼓舞和示范性作用。被问及如何应对英国脱欧对欧洲的影响，崔洪健分析说，英国脱欧对欧盟的影响是长期的，目前要尽快消化脱欧对欧洲市场的即时影响，不能让其他成员国都暴露在风险之下。专家分析指出，为了应对英国脱欧可能产生的不良影响，欧盟应该从解决欧盟国家的共性问题、设置技术、法律等层面的限制和门槛等方面作出努力。（中新社）

2017： “伊斯兰国”外溢风险加大

拓宽对华合作才能让美国更伟大 ■ 高志凯

从宣布参加总统大选开始，特朗普一直强调“让美国再次伟大”。他的这种愿望、理想、承诺和决心，完全可以理解。有些国家名字里就有“伟大”(Great) 一词，比如英国 (the Great Britain); 商业常用术语“大中华区”英文通常用“the Greater China” 。问题的关键在特朗普如何实现这一目标。美国再次伟大难道就意味着让世界更加渺小？尽管特朗普尚未上台，但他一直把中国挂在嘴上，动辄叫嚣“对华贸易战” 的态度不由让人心有疑虑。要想实现这个目标，美国需要处理好与外部世界的关系，尤其是中美关系。事实上，与其在贸易领域好勇斗狠，特朗普应把精力放在如何与中方合作，通过扩大对华出口平衡双边贸易上来。中美双边贸易额几近 6000 亿美元，规模全球最大，且潜力仍然很大。中美完全可以合作制定短期内突破 1 万亿美元的目标。在新增的 4000 亿美元贸易额中，特朗普完全可考虑鼓励美国企业增加向中国出口，在动态发展中实现双边贸易的平衡发展。

石油、天然气等常规能源会成为未来中美最重要的合作领域。特朗普强调要大力开发美国的石油和天然气，而中国高度依赖进口石油和天然气的状况仍将持续很长时间，进口依赖度已达 60% 左右，天然气进口依赖度达到约 1/3。特朗普团队可考虑出台优惠政策，吸引更多中国企业扩大在美国石油天然气领域的投资，与一些中企签订长期进口美国石油天然气的合约。中美还可在“铁公基” 领域密切合作。放眼当今世界，任何一个国家在基础设施建设方面，都没有我们中国这样的业绩、能力、资金和经验。综合多国机构统计，中国在世界各地的基建项目无论在质量、速度、成本、管理等方面，都名列前茅，这对主张在美大搞基建的特朗普大有裨益。就中方而言，若特朗普确实有意扩大对华出口，那将是互利双赢的局面。我们可考虑成立发展基金，参考已成立的国家间、地区性乃至国际性的互联互通基金，比如中非基金、丝路基金、金砖国家开发银行、亚洲基础设施投资银行、中比基金、中

本版言论不代表本报立场

以基金等。该基金总部可设在美国首都华盛顿，原则上允许在美国 50 个州进行投资，积极参与当地的基础设施建设，一定程度上帮当地恢复制造业。同时可以该基金为杠杆，为我国社保基金、保险基金和民间资本的海外投资创造更为便利的条件。中美还可考虑在网络服务平台建设上集中发力。如果一名美国英语导师能通过网络教育平台给 10 名中国学生教授英语，假设我们中国有 1000 万人愿意通过这个平台学习英文，就相当于为美国增加 100 万个就业机会，而 1000 万人还不到我们中国总人口的 1%，可挖掘的潜力很大，同一平台也可以用于美国人学中文。相关网络服务平台的用途还包括医疗等领域的资源共享。这些都有利于进一步加深中美人民之间的友谊。中美和则共赢，斗则两败。中美两国政府和人民完全有可能、有能力实现互利发展。特朗普应认识到，中国的财力、规模、勤奋等多方面优势若能够与美国充分互补，美国在“更加伟大”的道路上会更进一步。（北京《环球时报》）

■ 刘中民

2017 年新年伊始，伊拉克政府军在第二大城市摩苏尔市内对极端组织“伊斯兰国” 发动了新一轮攻势。事实上，进入 2016 年后，极端组织“伊斯兰国”攻城略地的扩张势头得到初步遏制；进入下半年后， “伊斯兰国”在叙利亚和伊拉克两线接连失去大片控制区域。失去大片控制区域，并已面临严重生存危机的原因在于国际反恐力量加大了打击 “伊斯兰国”的力度，同时也加强了相关的反恐合作。2015 年 9 月俄罗斯军事介入叙利亚，对“伊斯兰国”进行空袭，成为打击“伊斯兰国”斗争的重要转折点； 2015 年 11 月巴黎恐怖袭击后，促成了美、欧、俄打击“伊斯兰国”新联盟的形成，美欧与俄罗斯协调打击行动，进而对“伊斯兰国”构成了实质性压力。除控制区域大幅缩小外，由于其石油生产设施和运输工具遭到俄空袭， “伊斯兰国” 的资金来源大幅减少。据报道，2016 年 3 月该组织石油贸易收入从 2015 年每月 8000 万美元降至 5600 万美元；美军对“伊斯兰国”的金库进行了系统性轰炸，至少炸毁 8 亿美元现金。资金锐减削弱了“伊斯兰国”的人员招募能力，美国五角大楼的报告显示，2016 年一季度该组织招募外籍人员数量从 2015 年的每月 1500 至 2000 人减至 200 人。此外，美、俄等国还加大了对“伊斯

兰国”领导层的打击力度， “伊斯兰国”的多名核心领导人在 2016 年被炸身亡。因此， “伊斯兰国”的领土控制能力、资金来源、人员招募、核心领导层在 2016 年都遭到重创。从 2017 年的发展趋势看，如美俄及地区国家继续合作，对“伊斯兰国”保持高压态势， “伊斯兰国”的生存危机将更趋严重，甚至不排除消灭作为物理实体的“伊斯兰国”，但其外溢和扩散可能给世界造成更严峻的威胁。首先，在意识形态上， “伊斯兰国”特别强调建立所谓 “哈里发国家”，顽固坚持反对什叶派极端思想，强调打击 “远敌”（西方）和“近敌”（世俗的阿拉伯政权及其支持者）并重的“进攻性圣战”的宗教极端主义对于极端分子具有巨大的蛊惑力。其次，在国际反恐联盟打压下， “伊斯兰国” 采取内线阵地战与外线袭扰战并重的策略，导致巴黎恐怖袭击后全球恐怖主义进入新的活跃期。第三， “伊斯兰国”极端分子与难民问题相交织且不断外溢，已构成全球治理的难题，并在国家、地区及全球层面冲击不同文明的关系和族群关系，彰显了“伊斯兰国”外溢效应的持续扩大。最后， “伊斯兰国”分支机构、极端分子回流、 “独狼”式极端主义分子将继续在世界各地尤其是欧洲和广大伊斯兰世界扩散，并频繁制造恐怖袭击。（北京《新京报》）

2017 年 1年月11月 6日主编：雪颖本版编辑： 2017 23日星星期期一一主编：雪颖本版编辑：占文校对:钟欣校对:钟欣高文

35 23

时事评论时事评论

精致 + 特色，海外中餐的发展路 ■特报特约评论员温石

中瑞关系的融洽让在当地运营中餐厅的华人受益，但最近在欧洲，也不乏意大利中餐厅熊掌变“人脚”这样的风波。中餐在海外发展过程中经历着不同饮食文化所带来的考验，华人经营者需要在遵纪守法、诚信经营的同时，发扬中华饮食文化中的精髓，让中餐更贴近当地人。曾经，华人一把厨刀走天下。漂泊欧洲的华人最爱这一口家乡的味道，老外们也为这来自遥远国度的美味倾倒。如今中外交流日盛，留学生遍布欧洲，让中餐可以在更多的地区立足。但中餐在欧洲被归成了一个大类，甚至还和泰

餐、日餐混在一起。烹饪方式简单粗暴，食材的固定，价廉的快餐一度成为外国人对中餐固有印象。时常出现在知名美剧中的红色宝塔快餐盒，更成为外国人对中餐的认知符号了。早期的中餐馆靠物美价廉获得生存机会，炒饭、炒杂碎等菜色的出现就是代表。二战过后，美国开始兴起快餐业，中餐馆随之瞄准市场需求转变经营形式。特别是欧美国家的移民政策放宽后，大批华人涌入，入行门槛低的中餐馆就成为海外华人的支柱行业之一。在这其中，近半数以上的中餐馆是简易外卖店，它们

遍布大街小巷，以低廉的价格与麦当劳、赛百味等快餐店争夺顾客。这也是中式快餐成为中餐代表的缘由。但中式快餐并不能体现出中餐真正的精髓。为了迎合外国人的口味，厨师对这些餐点做出“改良”。中餐馆提供的“名菜”大多符合美式口味，如著名的 " 左宗棠鸡 "，这种酸甜口味的油炸食品自 70 年代推出便大受欢迎。另外，这些美式中餐大量使用酸甜酱，食材通常来自菠萝樱桃等罐头水果，这些举措虽然保持菜品价格的低廉，但却无法彰显中餐所蕴含的文化特色。英国名厨戈登·拉姆齐（Gordon

转型社会，你还在迷恋着铁饭碗？ ■聂日明

近几个月，一篇署名为华为老兵写的“42 岁被强制退休”在网上流传，文章称其领导认为该员工年龄偏大，所以把内部退休的名额指定给他，如果不主动提交离职申请，全年考评就会被打 C，没有奖金，也没法再享受股票分红。内部退休一直是华为的内部制度。网络流传的华为的退休政策是高级别和高绩效的员工在 45 岁时内部退休，为了响应任正非提出年轻化的口号，年龄进一步提前至 43 岁，而低级别的普通员工，在 35-40 岁的时候就会被人力资源部门逐渐以各种理由淘汰。华为这么做是否违反现行劳动法律法规暂且抛开不谈，我们先谈谈为什么华为要歧视高年龄员工？一般来说，劳动力精力最旺盛的时代是 20-30 岁，除了惊人的求知欲，体力也很充沛，可以无限制地熬夜、加班、出差，这恰是华为员工所必备的能力。而人到了 30 多岁的时候，要结婚生子，照顾家庭，对工作的投入，自然会降低，这是没办法的事情。更致命的是，人在年轻的时候，姿态谦逊，愿意学习新知识，而 35 岁以后，步入企业中层，拥有一定的社会地位，对新知识的接受度要差一些，应对变化的积极性没那么强。但当前是科技进步和社会转型急剧变化的时代，放缓探索与学习，就意味着公司可能会被竞争对手超

过，直至淘汰，对自身处境始终抱有危机感的华为正是出于这种原因力推员工年轻化。视角限于此，不过是华为一家公司、一个行业的现象，但对年龄的歧视背后有着更深刻的时代背景。技术进步和知识积累的速度加快，使得劳动力的迭代呈现跳跃，经验与知识的价值很容易被新技术和新知识清零，限于个人习惯与经验积累的惯性，一个人的缓慢学习无法适应技术和社会环境的快速变化。无独有偶，最近一期《经济学人》也发表了《终身学习———如何在自动化的时代生存》的特刊，文章提到 A I 的出现呼唤另一次教育革命，但工作生活的惯性与快速的时代变化，使得任何人都无法通过一次教育就可以从容应对。过去中国 IT 与互联网行业的发展印证了这一点，不论是编程语言，还是对网络用户的需求挖掘，旧有的行业经验不仅不能启发新模式，反而成为创新的障碍。新的商业模式往往不是老公司改进出来的，而是新公司颠覆出来的，处于不同世代的劳动力的经验呈现的是替代而非积累的关系。因此用人单位更愿意直接雇用学习能力更强的新生代，而不是经验更丰富的少壮派。前几年的网络创业红人马佳佳宣称“你们 ( 老一代互联网从业者 ) 不懂 90 后”

虽然有些上纲上线，马佳佳个人也没有显示出相应的能力，但这并不代表这个观点错了，市场正在做出同样的判断，一些创新驱动的金融机构和互联网公司的中高层管理岗位的年龄已经全面更新为 80 后甚至 90 后。在技术驱动的行业，这些变化来得快一些，这反而不是坏事。从华为离职的员工，相信也可以找到一份足够体面的工作，只不过情感上很难接受，这种压力还会刺激着人们学习，保持对职业的专注度，保证自己不会因年龄增长而落后于时代。更大的危机在于那些变化缓慢的行业。近些年，社会不断在讨论哪些岗位最容易被人工智能 (A I) 替代，谷歌的 alphago 在围棋领域战胜所有顶尖的人类棋手加深了这种忧虑。人工智能不会消灭就业数量，但人工智能确实会消灭一些行业和就业岗位。有一些人就业的时候就倾向于去那些不易被替代、职业经验更保值的行业。问题是很少有人能看穿未来。哪些行业的经验更保值，只有事后来看才有意义。于是有些人找工作就变成稳定导向，去铁饭碗、垄断部门。这些行业虽然逃避了一时的竞争，但对职业生涯的后半段造成很大的伤害。在国企和垄断行业顺风顺水的职工们，是不是应该警惕，眼光放长远看看未来 20 年的变化，以便及时应对。（广州《南方都市报》）

Ramsay）表示，只有新鲜的食材才是餐点的基础。不过，这些年，随着中国经济不断发展，传统的旧式中餐馆正在积极转型。越来越多的中国中产阶层在海外置业、学习，也让中餐馆重视提升品质、提供更能体现中华饮食精髓的料理。在伦敦，一些高档的中餐厅，正凭借环境优雅、服务周到、提供高品质的菜肴，以及常换常新的菜单，使得它们鹤立鸡群，赢得当地食客的信赖和喜爱。其实，中餐在海外，除了这些高档餐厅，还有种类丰富的各地小吃得到了外国人的

认可和喜爱。哈佛门口的包子，曼哈顿街头的肉夹馍、煎饼，还有伦敦的重庆小面、台湾刈包，佛罗伦萨的热干面等等，这些中国的小吃同样是中华料理的重要组成。而发掘这些小吃背后所蕴含的文化价值，同样能让中餐经营者们找到新的发展方向。餐饮能体现各个国家民族文化的特点，而基于人类对美食的共通认知，食物间的交流更易打动人心。中餐代表着传承千年的中华饮食文化，海外经营者只有坚持精致、特色的方向，才能在推动中餐发展中找到施展的空间。

“恐年族”与社交“断裂” ■薛世君

春节日渐临近，原本是家人团聚、美满和睦的新春佳节，却因为高涨的人情消费、泛滥的攀比之风，推高了过年的“物质成本”，比如车轮战的饭局、带不够的礼品、发不完的红包……再加上比收入、比工作、比幸福，想想都让人筋疲力尽；而“催婚”“催育”的尴尬又推高了过年的“精神成本”。这些，直接导致不少年轻人谈年色变，沦为“恐年族”。对于不少人来说，春节几乎成了“春劫”。在“恐年”的路上，从来不是一个人在战斗。中国青年报社会调查中心的一项调查显示，参与调查的网友中 77.2% 的人表示身边存在“恐年族”，41.1% 的人认为自己就是“恐年族”。而网友票选出的过年最纠结的事，包括过年花销、家人逼婚、无颜归家等等。消费高、面子薄， “钱包受伤”“脾胃受累”，攀比不过、炫耀不及，因“被催”而“悲催”……面对如此过年光景， “恐年”心理蔓延也就在所难免。心理学家也没少开药方，有的呼吁让春节“去功利化”，有的端上“少攀比、少虚荣，多陪伴亲人”的心灵鸡汤，不过笔者倒觉得，与其从大众心理层面分析“恐年”，不如从社交变迁的角度，去理解春节社交的尴尬。有人说，每到春节前后，或许有一半的中国人不是在走亲访友，就是在走亲访友的路上。春节，是中国人最重要的社交季，但不得不说的是，

其社交方式是传统的，主要项目不外乎串门、拜年、吃饭、酒席等。但是当下的年轻人，主要社交途径是什么？是朋友圈、微信红包、微信群、直播视频等，已然虚拟化、移动互联网化了。截至 2016 年 6 月，我国网民规模达到 7.10 亿，而社交网络用户占整体网民的九成以上。尤其是对于年轻人来说，去好友朋友圈点个赞就相当于传统的“串门”，发个微信红包就相当于传统的“拜年”……时代在变，社交方式也在更新换代，年轻人的社交方式已经一骑绝尘了，而春节的社交项目还在原地踏步，依然是老几样，势必会造成新旧社交方式的“断裂”，具体表现就是父母和七大姑八大姨觉得聊家常是过年必选项，把“催婚”、问工作、问收入当作关心，但年轻人却觉得是被侵犯隐私、被伦理绑架。而在年轻人的网络社交世界，没有“催婚”、串门之类的人情负荷。几乎可以肯定的是， “恐年族”不仅“恐年”，应该几乎是“恐”所有的假日，因为假日意味着要离开自己的社交世界，回归家乡的传统社交方式。有人感叹说“回不去的故乡”，其实“回不去”的，是生活方式。当然， “和解”的曙光也不是没有出现，2015 央视羊年春晚的红包大战，就是春节社交移动互联化的正式开始，但年轻人能等到社交方式同步了，才不“恐年”吗？（广州《南方日报》）

本版言论不代表本报立场

星座/命理

01- 8720028 2017 年 1 月 2 3 日

星期一主编：雪颖

本版编辑：高文

校对:钟欣

十二星座谁让缘分变成遗憾谁不愿自己的姻缘顺风顺水、天长地久、海枯石烂？但是，显然爱神对十二星座不能都照顾得到，有的感情顺利，有的就要经历 ( 难，有的对缘分敏感，有的就像一截不开窍的木头。来，看看你的星座是不是得到了爱神的庇护…… 白羊座白羊的姻缘较为复杂，既有前生注定的姻缘，亦有短暂的雾水情缘。要是缠上雾水情缘时不知进退，极可能在夙世姻缘出现时不知珍惜。要分辨两者并不困难，当你发觉姻缘出现的时候，不要太心急，只要有耐性，雾水情缘很快就会过去。以为两情相悦就立即以身相许是白羊座的禁忌，白羊要控制突然而来的恋爱热情。

的姻缘会在床上失和时充满紧张气氛。最初结识时，两人已有强烈的吸引力，一旦发生肉体接触就会任由情欲摆布。摩羯座

的浪漫时刻与有缘人相遇。两人不必花心思、花精神就能够互相了解，明白应该明白的事。可惜，双子座的人不会在意那种缘分的感觉，有可能在缘分已成过去才能明白自己已经错过。

摩羯座的人比较实事求是，不会憧憬剎那间着魔似的缘分。摩羯座的人认为一见钟情是怪现象，缘分是骗人的，可是到了他们自己缘分上身时，就会身不由己，无论怎样也摆脱不了。

巨蟹座

水瓶座

巨蟹座的人是十二星座中最容易被缘分捉弄的人，命中注定的有缘人会是性格上有很多矛盾的人。两人相处的时候会有很多摩擦，个人兴金牛座趣与人生路途都无法一致。缘分将两个分歧很大的人拉金牛座的人是十二星座在一起，当事人必然会遭遇很中最喜欢跟缘分唱反调的人，多挫折与磨炼。虽然有较多明明心中对某人有好感，却又吵闹，巨蟹座的姻缘却是最难要以情欲或其他外在因素为舍难离。优先考虑，将自己的真心真意放在一旁。很多金牛座的人狮子座都会在情场折腾一段时间，最后仍然回到自己最初的恋爱狮子座的人，尤其是狮子对象身边。缘分总是将金牛座的女性，对缘份特别敏感，座拉到他们觉得太平凡、太普一旦姻缘出现，必定能够感受通的异性和生活那里。得到。恋爱对象出现，狮子就能热情地投入，很快就会结成双子座一对，由结识至谈婚论嫁的时间很短。狮子座的人有等待缘分一定是在花好月圆缘份来临的敏感，但要是生活

上的烦恼令狮子座对姻缘的感应力下降，狮子的恋爱就会陷于没有气息的呆滞状态。

受到很多人的祝福和支持，结合的时候所有人都会觉得很开心。两人之间偶尔出现意见分歧也能和平解决。

处女座射手座处女座的人可能遇到千里姻缘，在旅游、远行或出差公干时最容易遇到意料之外的姻缘。千里姻缘表面上看来并不稳当，而且文化与生活习惯的分歧很大，事实上并非如此。很多处女座的千里姻缘都是心连心，感情联系强烈，有些更能从彼此的分歧之中得益。

射手座的姻缘不会是天生一对的组合，通常是高矮肥瘦的配搭，背景相差较大，性格相差较少，有可能是青梅竹马的邻居，也可能是同学或同事。最初可能只会打打骂骂，但是一旦缘分出现，就会快速地发展成恋情。天蝎座

天秤座天秤座的姻缘通常都是志趣相投、性格相近。他们会

天蝎的姻缘受到情欲的影响，有可能肉体上的缘分大于心灵上的缘分。因性而爱

水瓶的缘分出现时特别夸张，可以用“鬼上身”来形容，那是突然而来的对男女感情的沉迷，只要和对方在一起就会有幸福感。但要是水瓶座的人搞错了，以为一时激情就是缘分，损失可能非常惨重。双鱼座缘份通常会改变双鱼的性格，那是因为双鱼的人发现了真爱，姻缘在望，必定迁就对方。打从结识开始，双鱼一方就会不断尝试新的妆容与言谈，甚至改变个人兴趣与喜好迁就对方。例如，平时大笑姑婆的双鱼座突然含蓄起来，掩着嘴巴才笑，而且说话文雅，这位大笑姑婆应该是心有所属了。

史上最有缘分的星座配对金牛座＆处女座

象星座。双子座不喜欢固定的生活，变化多端是双子座的本质，智慧型的双子有很强的应变能力，自然是瓶子们内心的渴望，双子和瓶子生活在一起，虽然会因为一些小事情而引起争执，而这种争执正好是两人之间的一种磨合，一种浪漫的特征写照。正所谓，打是情，骂是爱，他们两人口角上的问题，正是生活中的一种乐趣，且双子座和水瓶座都有极强的第六感，他们之间在一起不用彼此的交谈，用四目对视就能感应对方的心灵，是非常默契的一对。

金牛座和处女座在一起，是一对非常的情侣，从本质的观念中有很多相同的地方，双方之间都喜欢稳定，不喜欢变动，更不喜欢冒险，只要生活稳重比什么都好，很容易得到心灵上的满足感。在金牛座和处女座的内心，一见钟情对他们来说那是不可能的，他们都会用很长的一段考验期来证明是否是真心，才会考虑两人在一起。虽然处女座很难忍受金牛座固执的脾气，但是很欣赏金牛对待工作，对待事业的风格，而金牛对处女座的挑剔和钻牛处女座＆摩羯座角尖会感到畏惧，但是处女座对待生活的向往，和作风上的处女和摩羯都是走实际路热衷，是金牛座的向往。线的，在性格、思考方式都有很多的共同点，也有很多共同双子座＆水瓶座语言，让两人的爱情生活不会单调，而且两者同为土象星座，双子座和水瓶座对待新鲜在爱情中都以稳实为目标，不的事物都非常的好奇，爱玩就会轻易地做出对两人感情婚姻更不用说了，而且两者同为风不利的事情。

处女座是典型的家庭主妇（夫），而摩羯座则务实在外打拼自己的事业工作，两者结合，才能够把家庭组织的毫无漏洞，而且土象星座的你们，虽然对外人心思、城府极深，但是对自己的伴侣却是非常的坦诚，不会求浪漫爱情，这也是恋人、夫妻之间能够持之以恒的基本。巨蟹座＆双鱼座巨蟹，双鱼，两位同为水象星座，不管是在性格上，还是思考模式上，都是极为的相似，两人初见面，彼此对彼此都会产生微妙的好感，在每一件事情上的想法和意见也会大致相同，两人就会产生一种相见恨晚的感觉。两人都是缺乏安全感，需要得到彼此的关怀和爱护，恰巧，巨蟹座和双鱼座都非常体贴，所以巨蟹座和双鱼座的爱情的进展是非常快的，很快就能够成为一对如胶似漆的恩爱组合。

巨蟹在爱情中重视安稳和实际，双鱼则需要的是全心全意的爱恋和照顾，所以说，蝎子和鱼儿是让旁人羡慕的一对。

断，如果两人在一起都是这样，以后的生活该如何浪漫，而白羊一根筋果断的性格，凡事愿意自作主张，来弥补天秤座的缺陷。

白羊座＆天秤座

狮子座＆射手座

白羊座和天秤座配对指数是很高的，很多的人都说白羊座的性格不好，脾气容易急，让很多的人无法接受，但是白羊座的人在恋爱中会给予对方很大的空间，这并不代表白羊座的人不够重视对方，而天枰座的人犹豫不决的性格，常常在生活中会引来很多的误会，尤其是针对异性，本来是纯正的朋友关系，但是天枰与自己的异性朋友处理的方式也是误会中的本质，在爱情和婚姻中白羊座和天秤座这两者的性格正好是一个很好的互补。白羊会给对方一个理想的空间，不会因为一些无中生有的小事，而让自己吃醋，在天秤的心里，自己本身就优柔寡

狮子和射手属于一对欢喜冤家，同属火象星座的两人，很容易被对方的气质吸引，两人的共同兴趣有很多，狮子和射手都是天性爱玩，所以两人能够玩到一块去，兴致相同，那就有说不完的共同语言，那么狮子和射手在一起也就顺理成章了。而且两人都是属于非常热情的人，表达也是非常的直接，感觉彼此非常适合自己，就会大胆的表达自己的心意，热情很快的扩展开来，一拍即合。虽然射手平时大大咧咧，其实内心急需呵护，而狮子则有点大男子主义，特别渴望可以呵护自己的伴侣，正合两人的性格和要求。

2017 年 1 月 23 日

汽车信息

荫05 年 nissa mirca 红色

手动的,车况非常好,省油, 路税到 09/17,nct 到 07/17,联系电话 0892100091 欢迎看车

荫2011 年黑色帕萨特

2.0 柴油,15 万公里,优势：省油,正常开百公里 6 个, 马力够,140ps,省钱：路税仅 200 欧(04.2017 到期), 两把钥匙,爱尔兰本地车, 有全程 4s 店保养记录,nct 保过(04.2017 到期),正常配置,电子自动手刹,停车后有自动刹车功能,自动息启(省油),电动调节司机座椅,电动调节腰部支撑,蓝牙电话,蓝牙听歌,可播放 MP3,自动雨刷,自动大灯, 电子防眩后视镜,电子空调(两边可同时出不同温度的风),两任车主,全车无刮痕,车内干净。剩下该有的都有了,像什么四门电窗了等等。劣势：无倒车雷达,可提供,不是皮座,但有座套,有贷款,可以解决,售价：12000 欧,有喜欢或者还有什么疑问请中英文短信,电话或微信至 0870534238 荫04 年标志 307 汽油手

动已路 7.9 万英里 1.4 排量路税便宜 385 欧一年 NCT 到 17 年 5 月车况良好黑色可调节方向盘空调合金轮毂多碟 CD 巡航控制驾驶安全气囊及多气囊电动窗后头枕中控锁 ABS 等女性车主低里程数新刹车盘及踏板全保养记录仅售 1500 欧元有意请联系 0876396539 荫07 年 opel corsa 黑色

1.2 排量,几个月前做的全保养,换的三个胎之后就没怎么开,nct 到 17 年 4 月, 跑了 14w 公里,车身有些小划痕,后保险杠有小伤, 只卖 2150。低速自动给油,离合器非常柔和非常容易开,发动机一点杂音没有,全景天窗,cd&mp3 player,钢圈。有意者请致电 0877843156 Logan

主编：雪颖

本版编辑：王鹏

校对：刘冬梅

咨询快车 / 分类

第一百一十二期

汽车科普专栏按公里数决定汽车保养重点（二）

荫04 年金色雷诺敞篷跑车

状态完好,几乎不用,女士车主,公里数只有 7 万多公里,1.6 排量,手动,全车真皮座椅,是同系车的顶配,1700,非诚勿扰 0879668873

星期一

日常维护决定汽车故障发生率，三分修七分养，不同阶段保养维修方法大不相同。一般来说，汽车故障问题的发生率会随着车龄的增长和公里数的增加而逐渐增加。有数据分析表明：3 年以下车辆的故障问题发生率只有 31.04%，而 6-10 年车辆的故障问题发生率会达到平均水平之上，而 15 年以上车辆的故障问题发生率高达 180%。也就是说，随着车龄和行驶公里数的增加，车辆的保养并非简单的常规保养项目而已，还要有一些零部件、损耗件的定期更换。 1-4 年的车龄：青少年期，除正常保养外需要注意更换一些易损耗部件。一辆车在使用的头两年是生命的巅峰期，只要进行常规保养，基本上不会有什么问题，但超过两年以后，车辆就要开始更换一些最易损耗的部件了。刹车片：车辆使用两到三年之后，就要根据行驶里程来按需要更换新的刹车

片，这样才能保证车辆在比较正常的状态下运行。一般车主也会发现，当你去做维修或者保养时，也会被检查到刹车片的更换，因为它是驾驶安全的首道防线。根据经验，正常的行驶情况下，刹车片大概在两年左右就会磨尽了，当然准确的使用期得视驾驶者的习惯和驾驶频率而定。如果你是那种喜欢猛踩油门和猛力踩刹车的人，

刹车片的磨损肯定会比较厉害，寿命也就比较短。燃油泵：燃油泵的作用就是把燃油从燃油箱中吸出、加压后输送到供油管中，和燃油压力调节器配合建立一定的燃油压力。车辆开到两年多的时候，燃油泵也差不多该清洗或更换了。减振器：车辆行驶到三、四年的时候，跑起来可能会觉得没有新车时那么平稳，如果遇到这种情况，首先应该检查车子的减振器。减振器的作用是为了减少车子的振动，它是悬挂系统的一部分，如果减振器的弹簧不再有弹性，在高速行驶时就会抖动得很厉害，下雨天更是特别危险。 4-7 年的车龄：中年期，除正常保养外需更换车内橡胶类等易老化的部件。超过 4 年的车辆，打个比方就像“人到了中年”，很多零部件都会有所松动，尤其是经过长途高速颠簸的车辆。再加上一些车内的各种橡胶管的自然老化等等问题，因此不少车主往往在车开到四、五年的时候开始换车，也有一些二手车买主喜欢买这个车龄的车辆，因为价格会较新车便宜很多。对于一台行驶到中年期的车辆，除了常规保养外，要格外关注以下部件的保养维修：正时皮带：开了四年左右的车子要注意正时皮带是不是该换了，一般车子在行驶了 7 万到 10 万公里的时候，就应该送去换正时皮带，如果不及时更换，车子行驶

到半途时如果正时皮带突然断裂，要付出的维修费至少是数百元。橡胶管：这个车龄阶段内的车辆如果不好好保养，漏黑油、漏水等问题非常容易出现。由于橡胶管的自然老化用旧，会不定期的出现故障。假如车主对车保养得好，老化的问题会比较迟一点出现，也相当于节省了一笔钱。水缸：五年左右的车辆，水缸可能会被里面的化学物腐蚀，因此有些车子的水缸开始漏水，水缸当然就需要更换了。 7-10 年的车龄：老年期，除需再次更换易损、易老化部件外，还需维修保养变速箱等核心部件。由于汽车寿命的限定，在我国，汽车一般到了 10 年就该退休了，如果保养得当，爱车还能健康地如期完成使命。但车子到了 7 年以后，就逐步进入老年期，到了这把“年纪”，那些在第三年和第四年更换的小零件，差不多该再换一次了，比如说减振器。除此之外，大部分自动变速的车子也应该在这个时候维修自动变速箱。自动变速箱的保养：使用自动变速汽车的车主，自动排挡车的变速箱构造比较复杂，也比较精密，在驾驶自动变速的车子时，要想在寿命期内行驶自如，保持良好状态，车主就必须多用心，让不同排挡交替使用，该做的保养一定不能省。这样可以延长自动变速箱的使用期。

◆Dundalk 市中心招熟手油包或帮炒, 有意者请联系 0876116789 ◆招熟手炒锅, 十三区外卖店, 急招熟手有身份炒锅,电话 0879082662 ◆24 区招替女看台, 有意者请联系 0834574504 ◆11 区 finglas 招看台,有意者请联系 0834574504 ◆Swords 区招有身份熟手炒锅及油煲, 可包住,生意约 10 千,不开 Lunch,详情请电 0894560846 ◆市中心一繁忙理发店, 招聘理发大工和美甲师, 有意者请电:0877091703 ◆距离都柏林一个小时车程, 招聘女按摩师一名,有意者请电:0873597984 ◆一区招聘女按摩师 ,待遇好, 要求有英语基础,工作认真负责, 详细请致电 0877687421 ◆距离都柏林半小时车程小镇中餐馆诚招餐厅服务人员包吃包住同事友善小镇环境好购物方便有意找工作的朋友请联系:0868190358 ◆离都柏林 35 分钟招熟手炒锅,包吃包住,有意者请致电:0873135273 ◆离市中心 25 分钟招熟手油煲和熟手看台, 不包住但下班可以送回家。请联系 0876542803 ◆ 位于 waterford 附近

◆现有 LUCAN 双人间(仅招 1 人) 和单人间出租,双人间 400 欧, 单人间 300. 都是阳面,太阳特别足。家人和睦,小区环境好,有停车位 , 周围有 SUPERVALU 和 TESCO.25A 和 25B 25 分到 30 分种到市中心。电话:0876511482 ◆一区 Aldi 楼上招一女生与另一个女生合住一双人间,2 月 14 号可以入住,月租 350,bill 均摊.家里有三个孩子,客厅不住人,非诚勿扰, 有意者可联系 0872447599.欢迎看房 ◆14 区 4 室 house 双人间招租,交通便利,附近有 15b,15,75,16,17. 距离市

咨询快车 / 分类

dungarvan 餐馆招一熟手楼面,工资每周 450 起,无杂费,独立房,生手勿扰 ,具体详情请联系 0879112418 ◆8 区招周末熟手送餐司机,0872961333 ◆ l imerick 乡下招熟手油包,工作轻松,住宿环境好单间 0872400533 ◆swords 外卖店招一有身份的油包或帮厨,包吃住,有意者可联系 0871216158 ◆ 都柏林 22 区 (Clondalkin),招楼面。无需经验, 要有身份,有大日子粮及公众假期。有意者请在中午 12 点到晚上 12 点联系我们。请致电 / 短信 0872805483 0878295426 ◆Tipperary 附近招油包兼打杂 , 有意者打 0879271588(中午 12 点到 11 点半之间) ◆距离都伯林 3 小时车程, Co Galway 乡镇请熟手炒锅 , 有意者请电 : 0872478216 ◆14 区招 part time 看台 , 上周末有意者请联系 0879452080 ◆都柏林南部 blackrock 附近招聘周末兼职楼面,有意者请联系:0838218858 (非诚勿扰) ◆ Limerick 一家外卖店招油煲兼打盒,有意者请联系 0834400505 ◆聘请厨房职位,要求有身份有福利工作时间短。请拨

中心 20 分钟车程。门口有 super value 及 Tesco。有意者请联系 0857321888

第 667 期

星期一

主编：雪颖

打 Peter 手机 0877696870 ◆6 区外卖店招前台一名, 要求会英文,有责任心。不包住。有意者请联系 0863955080(非诚勿扰) ◆在 cork 附近招一熟手油包和打盒兼打杂,工作轻松, 独立房间带宽带,有意者请联系 0877488058 (晚上 1 点之前) ◆都柏林 14 区招有经验看台,上周五周六,周日。有意者请联系:0879452080 ◆科克市中心外卖店现招有经验炒锅,油包,待遇好, 工资电谈 , 电话 : 0860319999,欢迎有兴趣的朋友来电询问 ◆都柏林边缘中餐馆狗仔巴 40 分钟车程诚聘有经验帮炒一名包食宿联络电话 0872630887 ◆galway 油锅和炒饭面一名 0863321636 ◆都柏林中餐馆位于近 DunLaogharie,市中心乘坐 7 路车可抵达店门前, 现诚聘楼面(服务员),全职,兼职均可 ; 详情请联系 0872526853 ◆ bray newsagent 招 part time till staff 要求有经验。电话:0863673508

本版编辑：王鹏

校对：刘冬梅

好 . 有意者请联 0868967587 ◆市中心繁忙餐馆招聘熟手炒锅有包住没杂费福利好 0871134668 ◆ limerick 招聘熟手 part time 楼面 0876343551 ◆乡下招熟手有身份油包, 楼面, 待遇不错包吃住,交通方便, 离市中心一小时半车程。有意者请联系 0899823207 ◆中餐馆招熟手女楼面,包吃包住,电话 0894106638 ◆cork 市中心现诚招厨师和打杂(需有身份,对经验没有很大程度上的要求) 待遇好, 包吃包住, 有意者请联系:0873309000 ◆乡下中餐馆招有身份的熟手楼面电话 : 0876522858 ◆乡下 Tipperary 中餐馆招熟手的炒锅, 包住, 有打日子,电话:0876283038 ◆招聘周六周日早上送报纸司机,要求自己有大货车, 小货不行。工作认真,负责。有意者请电话详谈 : 0876754888(接电话时间上午 12 点到晚上 10 点)其余时间请勿打扰

咖啡店招工西式咖啡店招聘全职、兼职厨师，要求踏实肯干，长期合同，待遇优厚，有意者请致电：0876674695 ◆ Lucan 招看台联系电话 0876312691

◆ 都柏林招看台 0877185086

◆cork 市中心招全职 or 兼职按摩师, 环境舒适客源稳定。双人间带浴室,带 Wi-Fi,暖气,free 停车,房子位于大道边。0894189386

◆招聘有身份炒锅一名 , 不包住, 有兴趣请拔打 0834195130 联系我

◆招请炒饭面位于英国外岛 Jersey,歺馆兼外卖,要有合法居留, 有银行假, 大日子,宽带 wifi,独立房.有意请电 00447829992999 (下午 1:30 分后) ◆招炒锅。油煲。打杂。楼面。电话 0871695650 0871344561

◆ Ballybrack,Co Dublin 招聘有身份油煲或男打杂,有意者请联系 0872239302

◆limerick 外卖店招看台电话 ;0857318405 (10:00 23:00) ◆位于乡下招一打杂 ,有意者详情电话联系; 0877448096

◆离 cork20 分钟车程乡下餐馆找熟手油包兼帮炒,有宽带,独立房间,老板友善 , 有意请电:0871146212

◆都柏林外卖店招聘熟手帮炒,有大日子,圣诞节双粮和 Bank holiday pay . 待遇

◆九区中餐馆招熟手炒锅包吃包住, 无杂费, 电话 0873135273 欢迎致电

◆中餐馆招聘熟手楼面．有包住,工资面议,有意者请拔电话:0871961260

勿扰, 电话:0872447599,欢迎看房

分钟步行路程。楼下就有 150 去市中心。欢迎看房,联系电话 0838412063

380 每月,Bill 平摊。联系电话 0874500780. 如果无人接听,请短信

◆9 区 Drumcondra 双人间招租小区环境优美, 安静。房子很新向阳,不潮湿。厅不住人。附近有新 DCU 大学 ,ALL HALLOWS 大学。交通便利,外面所有公车直达市中心。16,41,41b 公车到机场。13 路公车到 IKEA。走路 5 分钟到 Drumcondra 火车站。现只想招一人,或两女孩共同 share (不是性别歧视,只是觉得大部分女孩比较注重卫生)无不良嗜好,不抽烟,能共同维护保持卫生,最好附近上学的安静学生,不要 Couple。一人的话,550 每月,两人的话,每人

◆15 区房子招人离 shopping centre 开车五分钟大双人间招单人,是和一个女孩子 share 卫生间, 门口有停车位 , 联系电话 : 0877957870

◆位于一区三室两卫 APT 整体出租 2400 欧元月租有意者请发短信 0892161332

◆位于 11 区一小区内有三室一厅两卫整套出租,距离 DCU 大学 10 分钟路程,距 Ikea10 分钟, 离市中心 20 分钟, 门口有 13 路,4 路公交车经过,月租 1500,非诚

◆12 区 Apt 双人间招一男生入住, 只招学生,1 月 23 号左右可以入住, 房租 380 一个月,电费和网费均摊,家楼下有 spar 附件有 Supervalu. 家离格里菲斯 10

◆limerick 市中心招油包兼打杂 , 请于 12am-12pm 电话 , 电话号码 0873817183 非诚勿扰 ◆市中心繁忙理发店美甲出租 or 招美甲大工电话:0834598820

◆CO.CORK 乡下招熟手楼面,无生份要求,独立房间, 0876746536

◆lucan 四室 house 现有一单人间一双人间招租, 门口免费停车位, 步行一分钟 bus 直达市中心, 招不抽烟爱干净人士入住,房租面议, 电话 0877520268

◆市中心东方行附近自助餐厅招服务员, 感兴趣的朋友请电:0879933333

◆9 区中餐外卖招有经验打杂一名,5 天班,工资 350, 不包住 , 有意者打 0851227755

◆ 本公司在装修酒店 100 个房间需招收墙壁抹灰 skimming 和 taping and jointing 工作地点 Conradhotel dublin 有意者请联系电话 0863975652

◆12 区 walkinstown 一超大双人间招一男生与另一男生 share,400 欧每月包 bill, 家中 24 小时热水,5G 网,免费停车位,出门 1 分钟银行, 公交车站。有 18,27, 77A,56a,123,151 路公交车。附近 Supervalu,aldi,lidl 超市。欢迎看房 : 0872694955

◆都柏林市中心繁忙餐馆招聘熟手炒锅有包住没杂费福利好 0873135273

◆20 区现有 3 室一厅刚装修房子位于 pamerstown Dublin 20 欲 2 个间出租,单人间 400 殴。双人间 530 欧不包 BILL。男女不限。可以看房和立即入住。交通方便 BUS 26 路,25 路,67 路,18 路等。坐公交车 15 分钟到市中心。小区环境非常好, 家具新,室内设备齐全.有 2

◆诚聘全职熟手帮炒炒锅 (离都柏林将近 1 个小时车程)包吃住,有宽带,个人房间, 有意请至电 0879468675(生手勿扰)

个停车位,想了解更多。联系 0894187126 ◆独立双人间招租, 房间内空间很大, 有自己独立的卫生间以及饭桌可房客们自己只使用。房子位于距离市中心 10 分钟走路的路程,3 分钟到达公交车站点,周围超市,肉店等很是便利, 晚上也很是安静利于休息。现在 700 欧元一个月, 如果想带小孩的话是 750 一个月。有意者请联系 0873960028 0876194779 静候来电 ◆22 区单双人间招人。附近有 13。69 路公交车和 Luas 车站。电话 0877755874

2017 年 1 月 23 日

◆位于市中心金海湾附近两室一厅房子交通方便环境优雅家庭设备齐全, 家人相处和睦 bill 均摊现招一无不良嗜好男生入住入住时间为 2 月 11 开始, 请联系 0871181471 0876301520 0838532497(非诚勿扰)请于 2pm-10pm 之间电话联系未接电话请以短信联系 ◆朋友月末回国, 一双人间,住一个人也行,家里人口少,干净,清静,地址:一区黄金地段, 大柱子 2,3 分钟, 有想找房子的抓紧时间啦,便宜的好房。电话号码 :0838275607 0873155491 ◆ 位于 15 区步行 10 分钟开车 2 分钟到 blanchardstown 购物商场 , warrenstown 小区三室两卫 house 单人间招一人 , 要求爱干净且无不良嗜好, 家里总共只住四个人, 小区环境安静 ,house 有前后花园, 免费停车位,家门口步行 1 分钟就有 bus 站 38,38A/B, 房租 380/ 月,bill 平摊, 可随时入住, 欢迎看房 , 请联系 0879866181

◆ 都柏林 9 区 Northwood 大双人间招人(也可暂住)(2 个卫生间)多路公交 15-20 分钟直达市中心,楼下就是大公园健身房风景如画靠 DCU 大学 ,高速宽带 ,家里预计打算最多住 3-4 人,感兴趣可以预约看房随时可入住, 有意者可加微信: steveco 看图片 & 预约看房电话:087448 5565 ◆ucd 边上 roebuck castle 房间出租,和 ucd 主校区一墙之隔,家里现住一名中国女孩和一美国女孩,现另有一单间, 招一女生, 房间向阳,家里有一超大客厅厨房和花园,洗衣机,烘干机等家用设备齐全, 非常方便,有 240 兆网线,附近有 centra, Supervalu,spar 及其他便利店, 购物非常便利, 交通便利 , 有 17 路 ,11 路 ,39A, 46A,145 等公交, 去市中心和 dundrum town center 都很方便,有免费停车位,房租 700 欧,BILL 平摊, 可以随时入住,欢迎看房。联系电话 0899789915 ◆ 1 区 NCI 大学附近 house 大双人间招 1 女生自己住不 share 房租 550 Tel:0838840133 走路 15-20 分钟到 TCD

◆都柏林 11,4 房 3 卫的 house 大双人间出租 , 免费停车位, 靠近 charlenstone shopping center,随时可入住 , 电话 : 0872247309

◆房子位于一区市中心,周边设施非常便利,本人在这边学习,现因有事月底急需回国,有诚意者请直接电话详细了解 , 刘女士 0838275607

◆市中心房子招人双人找人招一男生与另外俩男生合租最好是上晚班的我因为其他俩人是上晚班的作息时间一样。的联系电话 0879750923 0870680067

◆ 1 区 Jervis shopping centre 附近有一大双人间招一个女生与另一个女生合租睡单人床, 要求爱干净 ,好相处 , 房租 310, 每月 Bill 平摊可在 2 月 7 号入住详细请电话联系 0872693888 欢迎看房

◆位于 9 区得豪华超大双人间一大一小出租马上入住坐车到市中心 20 分钟左右家中 3 个厕所适合在校学生一起住非常安静干净有需要得同学马上联系微信 dy10235 住大家新年快乐 ◆ lower gardiner street, 两室一厅,厅有住人,找一南方女孩与另一女孩同一个屋 ,0876922452, (10am-10pm) ◆Blackrock/Smurfit 大单人间大床房出租, 租金 550 不包 bills。房子合同到 8 月 31 日。步行到 Smurfit 2 分钟。步行到公交车站 5 分钟,有 4,7,8 路 30 分钟到市中心 ,17 路 15 分钟到 UCD 本部。步行 7 分钟可乘坐 dart。步行 5 分钟有 supervalue 和 M&S 超市。房客要求不抽烟, 不吵闹。请联系: 0892288850

◆ 位于七区 Smithfield 附近有一大双人间出租,月租 650 欧 Bill 平摊. 家人和睦相处,福建人优先,有意者请致电:0876669985 ◆在 12 区 walkinstown 双人间招 1 人,520 欧 / 月,包 bill, 交通方便 , 附近有 18,56,122,123,151,27,77,7 7A, 附近有 Supervalu, Dunne store,Lidl 等超市,有意者欢迎随时看房,2 月 11 日后可入住,0873183008 ◆ 现有 15 区 Tyrrelstown the Plaza 小房招租,门口有公车 40D 到市中心和 238 到 Blanchardstown shopping centre, 楼下有 LIDL, SuperValu 等 3 家超市。两家大的亚洲餐馆和几家小的快餐店,还有药店,理发店等小型购物店,住在这里生活很方便,现要求爱干净,无不良嗜好, 只限女生, 房租 350/ 月,不包网费,bill 平摊,

星期一

主编：雪颖

欢迎你的到来。有意者请联系 0892251664 ◆ 位于 drogeda 有一 house 双人间招租 , 离 Dublin 每半小时就有一趟公交车, 交通便利, 房租便宜,随时可入住,有意者请联系:0873866676 ◆lucan house 大双人间出租, 门口免费停车, 电话 0877520268 ◆ UCD 附近 Dublin 14 目前寻一男生共同 share 双人间 550/ 月独立卫浴阳光客厅厨房超大观海阳台步行 5 分钟到 UCD 楼下超市毗邻公园环境优美有意者＋微信:YukiMin923 ◆七区全新装修 house 单人间出租乘车到市中心 15 分钟,附近有 Tesco 和 lidl。有直达公汽到 Griffith college. 客厅不住人。电话去 0876927437 地址 broombridge road,Cabra. ◆一区 parnell street 妈妈盒饭对面招爱干净,一女生或一男生随时入住。联系电话。0876739287 ◆5 区大双人间带独立卫浴招租 650 包 bill 0879427399 0858726083 ◆ 24 区 tallaght 有一大阁楼 attic 出租, 地方安静,空间大,网速快,500 欧每月包括所有 bill, 现招两人入住。有兴趣的请打电话 : 0877683171 ◆一区 DID 附近有一房间招一个男生和另外两个男生合住。房租 260 欧元一个月,另外停机位在地下室 80 欧元一个月。房子二月八号可以入住, 联系电话 0863544400 ◆lucan 单人间出租, 招一个女生入住,适合学生,联系 0872102017 ◆ 市中心 Gardiner Place 近 Mountjoy Square, 有一个大双人间出租一个月 (1 月 21 号到 2 月 19 号),房租 490 欧包 bill。有意愿请加微信 Selina_Xu518 ◆ 位于 24 区 luas 最后一站 saggart 的新装修 house 朝南的双人间招一个人入住带有独立卫生间房间阳光非常充足不行两分钟有 69 路车可直达市中心 TCD 离 luas 站 12 分钟附近有 dunnes 药店等找一个爱干净不抽烟平时比较少做饭的房租 470/ 月包 bill 联系电话:0892173188 ◆户型:两室一厅两卫公寓, 三楼,房间和客厅都向阳;位置 :De Vesci House,Long-

本版编辑：王鹏

校对：刘冬梅

ford place,Dun Laoghaire 和 Monkstown; 交通 : 走路到 Monkstwon dart station 6 分钟, 家门口有 7 路公交车站 1 分钟,走五分钟可以坐 46A,75,63 路等; 附近设施: 走到海边 1 分钟, 距离 TESCO 十分钟, 附近还有 Supervalue 和各种商店,肉店 , 走路半小时到 UCD Smurfit 研究生院,坐车加步行到 Smurfit 需要 12 分钟左右, 坐车到 UCD 主校区需要 20-25 分钟。过一条马路就是 De Vesci Park,靠海有沿海公路,适合晨跑,运动等。走路 10 分钟有两家 gym,带网球场,足球场,游泳馆等设施。其他说明:和另外一个女生合租。房间仅招一人,带独立大卫生间招一个爱干净(不吸烟)的工作者或者学生,家里比较安静,适合学习。房租 650 欧。1 月 31 日起可入住。考 ACCA 或者 CFA 者优先 , 可以共同学习。家里可以养植物,但不接受养动物。联系电话 :086 440 8165 或 087 9952663 (尽量发短信)欢迎看房 ◆市中心 1 区双人间招两个女生或者情侣。离 GPO 7 分钟左右。入住时间可商量。电话:0877192448 ◆市中心招租,绝佳位置本人下周回国,房子在市中心, 可住两人也可一个人住,性价比很高。有意者速度电联 0838275607 0873155491 ◆walkinstown PARK 有一个大双人间招 COUPLE 或两个男生或两个女生, 此房间有独立卫生间。此房子是新装修的房子, 家里有一全新厨房和一超大客厅, 附近有多家超市 LIDL,SUPERVALUE,ALDI,DUNNESSTORES, 交通便利 , 有 27A,77A,9,123.家里非常安静,是工作和学习的好地方。有免费停车位, 有 24 小时 CCTV,非常安全,房租 1100 欧每月 , 平摊 BILL, 欢迎看房, 随时入住, 电话: 0872161888 ◆一区市中心, 周边设施非常便利, 本人现因有事月底急需回国, 有诚意者请拨打电话直接即可,0838275607 ◆位于都柏林市中心, 电影院附近,交通购物便捷,一大双人间招人 (带落地窗,向阳)家里环境好,设备好,King size 床,家人友善,预招作息规律习惯正常, 会做卫生爱干净的人, 联系电话: 0876985808(2 月 1 日可入住) ◆市中心地理位置超好的 Gardiner Place ( 临近 Mountjoy Square 西北角 ), 有一个大单人间招租, 短期一个月 (1 月 21 号到 2 月 18 号或者 19 号搬出),房租

咨询快车 / 分类

495 包 bill。需要看房的话, 联系电话 +353899830247 ◆ dorset square 小区里 (gardiner st upper 和 dorset st 交界处)有一个大房间或者一个小房间出租房租面议联系电话 0871959232 ◆ Dundrum shopping center 附近高级公寓双人间出租干净舒适家有一孩子上学前班朝九晚五的客厅不住人学生优先招一人 680/m 电话 0831686827 ◆单人间位于 11 区和 9 区之间的小区, 小区门口就是 40 路去市中心方便,大路上有许多巴士去南边 ucd,多辆巴士去市中心. 家附近有大购物中心 ,Tesco 超市 , lidl.希望入住一位安静的女生。家里现有 TRINITY 博士后 1 月末回国,房间干静敞亮。0879287821 欢迎看房包 bill400 月 ◆Dublin 12.双人间招一名男生入住,只招学生,1 月 23 日左右可以入住.房租 380. 电费网费均摊,Apt 拥有 24 小时 CCTV 监控, 家后面有公园,附近有大型超市,楼下就有公交车站去市中心.家离格里菲斯 10 分钟步行路程。有意者请联系 0838412063 ◆Parnell Street, 楼下步行一分钟可到 Tesco,Aldi, Lidl, 两分钟可到 Dunnes。租 280 押金 280,电费网费平摊, 进屋后首先是浴室和贮藏室, 然后是两房间和独立厨房,最后是客厅。客厅有两张单人床 (不是上下床), 你睡其中一张。你会有两张茶几(一大一小)和一张电脑桌,茶几上空间很多,你东西多可以放两个柜子。客厅有门, 他们只有晒衣服时才经过客厅出露台, 平均一天不到一小时有人, 其它时间都只有你跟另外一男室友 (他学生,平时要兼职,所以也很少时间在家)。露台不是向外街, 所以你完全不会听到车声。本人是因为要回家了所以转租。有意请电 083 8833 082 联络看房。确认后三天可入住, 如有其它需要也可以打给我商量 ◆ 18 区 UCD 附近现有一双人间出租离 UCD 坐车 10-15 分钟步行 smurfit 15 分钟左右门口有 46A 145A, 封闭式小区很安全, 免费停车位,2 月 20 日以后入住,bill share,欢迎随时看房有意者致电 : 0879565998 ◆ Dundrum Wyckham Point 超大双人间出租只招 1 人附近有绿线 luas 轻轨到市中心 13 分钟对面是 dundrum shopping center

有 tesco,M&S, 各种商店 cinema,剧院餐厅 KFC 麦当劳电话 0831686827 短信先 ◆ Maynooth 梅努斯 House 里双人间招一女孩房子在离梅努斯大学 1.7 公里的安静小区里,3 层 5 室别墅,带独立花园,去年八月新装修的, 常住 3 人, 我们夫妻俩还有一个小 Baby,小孩在 3 楼,现在 2 楼双人间招一女孩, 需要爱干净, 安静并且无不良嗜好。每月 400 欧元,包所有 bill,100MB 无线宽带。小区门口就有 67 路公交, 两站路到大学, 反向坐到都柏林市中心, 每半小时一班车。每天早上 7 点下午 5 点一趟免费顺风车 , 到火车站(大学门口)。最重要一点, 必须是爱狗人士, 家里有一只可爱小狗。欢迎正准备来梅努斯上大学的朋友, 我可以安排去机场免费接回家(只限下午 5 点以后和周末任何时候到达都柏林机场)。2 月 1 日入住, 但是如果你想提前入住,也可以商量,暂时给你安排在其它房间住到 1 月底。有兴趣的朋友可以加我微信号 geshenming1981,非诚勿扰 ◆UCD 后门,White Oaks, 走路到图书馆 10～15 分钟,单人间,房租 550,不包 bill,招作息正常,不会影响别人的男生,长租,最近可入住。有意者请联系 0892272081 ◆ 都柏林 1 区 Gardiner ST 2 室 1 厅 double room 招 1 女孩单独住一间,客厅不住人, 房租 600 一个月 , 有意者请联系 0876472300 0872829291 ◆一区市中心融兴行后面双人间招两女, 两室一厅新装修房子加你共住三人,厅不住人。一月二十八号入住,要求爱干净,不吵闹, 学生优先, 月租 380 欧。 0857467330,电话早 12 点到晚 12 点咨询 , 短信全天,欢迎看房。希望能住三月以上。地址 Rutland Place,Dublin 1 ◆ ucd 旁边单间短租 1.15-1.31,有意者可以电话联系 0899789915 ◆ 都柏林 9 区 Northwood 大双人间招女生 400-600 欧, 其中有一房间也可招暂住到 15/03(房间可选,2 个卫浴) 多路公交 15-20 分钟直达市中心, 楼下就是大公园健身房风景如画靠 DCU 大学, 高速宽带, 感兴趣可以预约看房, 有意者拨打 0877888185

[新岛周报] 关爱生命 / 健康

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 第 667 期

星期一

主编：雪颖

本版编辑：吕宁

粗粮怎么吃最减肥倍纤维素就要多喝 1 倍水，才能保证肠道的正常工作。 3、循序渐进的吃不要突然怎么加或者减少粗粮的食用，会引起肠道不适反应，对于平日里以肉食为主的人来说，为了肠道可以尽快适应，在增加粗粮进食量时，要循序渐进，不宜操之过急。 4、宜荤素搭配吃粗粮吃粗粮并不意味着只吃粗粮，除了要顾及以及口味嗜好外，还应该考虑荤素搭配，平衡膳食，应根据个人情况进行适当的调整。 5、选择最佳养生减肥时怎样吃粗粮能减肥？而杂豆类则可以补充蛋白间首先说正面的，多吃粗粮质，如果你因为减肥常年不吃粗粮中膳食纤维比较丰富，虽可促进肠胃蠕动，但是是好事！在这里我们说的粗粮肉，就应该多吃点杂豆类了。也不宜消化，如果单独食用粗主要包括：粗粮怎么吃最减肥粮最佳食用时间是中午，因为 1：谷物类（玉米、小米、 1、粗粮不必细做红米、黑米、紫米、高粱、大麦、很多时候听说，粗粮细作，下午 1 到三点是小肠经起作用燕麦、荞麦，藜麦等）但如果你要减肥的话，就不需的时间，胃消化好，肠胃吸收 2：杂豆类（黄豆、绿豆、要细作，粮食加工的越精，维比较快，而且可以补充一日所红豆、黑豆、蚕豆、豌豆等）生素，蛋白质，纤维素的损失需的能量，避免晚上摄入更多 3：块茎类（红薯、山药、就越多，粗粮中的膳食纤维虽食物；马铃薯等）然不能被人体消化利用，但是如果粗粮与细粮混合煮粥那么之前在讲碳水化合物可以清肠理气，促进食物残渣烙饼，那早餐或者晚餐都可以的时候我们也讲到了：粗粮中的排出，粗粮粗吃，美味健康食用，可以有效促进机体排便排毒。其中，和其他细粮混合的谷物类和块茎类主要补充碳又瘦身哦。吃的粗粮最佳是在晚餐食用。水化合物，所以可以拿来做米 2、多喝水饭和面条的替代品。最佳的补多喝水，在吃过粗粮之后，因为人体可以更好的利用粗粮充方式就是每天的主食有一半需要大量的水进行分解，因为中的膳食纤维来消除体内的垃是细粮，另一半是粗粮。其比较难以消化，一般多吃 1 圾，降血脂。

校对：王鹏

Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper

体检发现孩子视力不佳赶紧配镜矫正？小心害了他

不少孩子在幼儿园体检或者小学体检时都会发现“视力不合格”此时绝大多数妈妈都会带孩子到专业的眼镜店去配眼镜，防止孩子度数加深。实际上并不是孩子带上眼镜能看清楚就没事了。配戴不适合的眼镜对眼睛的伤害反而更大，不仅致使视力下降更厉害，长期视疲劳还会诱发其他眼部疾病。卫生部近视眼重点实验室主任、中华眼科学会眼科视光学组副组长、视光学与斜弱视疾病学科终身教授褚仁远特别提醒广大家长：孩子出现视力问题时，除了要进行专业的验光配镜，12 岁以下儿童初次配镜前必须散瞳验光！为什么配镜前一定要进行散瞳验光？散瞳验光是医生用散瞳药使眼睛睫状肌麻痹，失去相应调节作用后瞳孔会放大，再进行屈光度检查的一个验光程序。散瞳有助于准确的屈光度检查，能够消除睫状肌调节作用下对验光的误差影响；另外，散瞳能有效鉴别真假性近视。褚仁远教授指出：“ 其实眼球就相当于一个照相机，视物时睫状肌调节眼球就相当于拍照时镜头调节焦距。当睫状肌麻痹，失去调节作用，这时候的屈光度检查才准确，才能真正判断是否存一朋友笑称，这女人哪，惠大夫从两个方面，跟大家分二药物干预在近视、远视、散光的情况。一旦怀孕，“行政级别”立马享妊娠期高血压的应对策略。所有降压药物对胎儿都缺有的孩子因为用眼习惯不佳从后厨总管升级到王母娘娘，一非药物治疗乏足够的安全性，所以在选用导致视力下降，配镜时没有一声令下，全家总动员……这所谓非药物治疗，指的是药物的时候，一定要遵医嘱。进行散瞳验光，测出近视眼是句玩笑话，但从中可体会到用非药物的方法干预高血压，如下几点，仅供参考，但具体 100 度，就真的配 100 度的全家人对孕妇的重视和对子孙这也是妊娠合并高血压最安全治疗策略，需遵医嘱，依照患近视镜片。其实这测出来 100 的期待。有效的治疗方法，应作为最为病个体情况而定。度，经过散瞳验光以后，可怀孕了，却同时患高血压基础的治疗手段。其原则与普 1. 降压药物的启动时能是正视眼，实际并不需要了，怎么办？通高血压患者大致相同。机：一般来说，在积极非药戴眼镜，戴了不合适的眼镜虽然行政大权在握，但不 1. 低盐、富钾饮食物干预的前提下，血压仍反而制造了近视眼。”所以代表凡事无忧，比如患病的时不少女人怀孕后，生怕胎 ≥ 150/100mmHg，就需要药如果孩子散瞳验光后，发现候，患病的孕妇闹心，全家老儿得不到充足的营养，加大食物治疗；只是“假性近视”，只需在小跟着闹心，就连诊病的医生量及摄入“高营养食物”，导 2. 降压目标：130- 平时注意用眼习惯，多眺望也闹心，因为疾病本身或治疗致体重严重超标，其实这是误 140/80-90mmHg；远方、锻炼眼肌、缓解疲劳，的药物都可能对胎儿带来不良区。和正常高血压患者一样， 3. 适用的药物有甲基多就能恢复正常视力。的影响，如影响胎儿发育，甚孕妇应积极控制食盐的摄入，巴、钙拮抗剂等。但请您记住，散瞳后孩子视力出现问至是引发胎儿畸形。一天不超过 6g，多食用富钾一定要遵医嘱。题是真的吗？怀孕了，却同时患高血压的食物，如新鲜的绿叶蔬菜等。 4. 绝对禁忌药物：血管紧由于散瞳是为了放松睫了，怎么办？有条件者，可到医院咨询专业张素转换酶抑制剂 (ACEI)、血状肌的调节，因此孩子在恢妊娠期高血压就是其中之营养师，以保证正确合理的饮管紧张素受体拮抗剂 (ARB)，复期内，会出现畏光和视物一。其基本概念指的是，怀孕食结构。这两类药物，是绝对禁忌的，模糊等现象，很多妈妈不理 20 周后发现的高血压，妊娠 2. 适当的运动因为可以引发胎儿发育迟缓、解这道程序，便错误认为散结束后血压一般可以恢复至正即使怀孕，也要保证一定羊水减少、新生儿死亡等。其瞳对眼睛损害大。常。但和普通患高血压病一样，的活动量，可考虑以步行为主，药物名是 xx 普利、xx 沙坦，其实，散瞳验光对眼睛妊娠期的高血压可能会对人体毕竟“生命在于运动”！比如福辛普利、氯沙坦等，诸没有任何危害。随着散瞳剂产生不良的影响，轻症或许不 3. 愉悦的心情位，诸位，切记切记！！！的作用强度不同，散瞳验光会有任何症状，重症会有明显很多研究业已证实，过度以上，是妊娠期高血压患也分为快散和慢散。快散主头晕、头痛等血压升高的相关紧张的情绪会影响血压。看些者应注意的两点。但更为重要要用于单纯近视，用快速散症状，还会诱发多种临床并发喜剧电影，和知心好友聊聊天，的是，在您怀孕时，要定期监瞳剂使眼睫状肌麻痹和瞳孔快速散大，5 ～ 6 个小时以内症，如蛋白尿，甚至心力衰竭做些喜欢的事儿，都是缓解不测血压，预防高血压并及早治即可恢复；慢散则是每天早等。所以，必须积极应对。以下，良情绪的好方法。疗

如何应对孕期高血压

晚各需要点一次阿托品等慢速散瞳剂，5 天后再进行验光，一般用于远视、散光、屈光不正性弱视等，需 2 至 3 周恢复时间。散瞳验光六点注意事项要记牢 1. 散瞳验光不适用于青光眼患者，散瞳前是需要用裂隙灯检查并测眼压，排除青光眼； 2. 阿托品等散瞳药可使患者瞳孔散大，短期内出现自觉畏光、视近困难等正常现象； 3. 散瞳期间患者应避免强光刺激，室外应戴太阳镜或帽子； 4. 散瞳期间由于视近模糊，对儿童要注意看护以免碰伤； 5. 故散瞳期间不要近距离用眼，例如看书、看电视及使用电脑； 6. 极少数患儿散瞳后如出现明显的颜面潮红、口渴、发热、头痛、恶心、呕吐、便秘、幻视、痉挛、兴奋、眼睑水肿等症状考虑为阿托品不良反应，应立即停药或咨询眼科医生。儿童眼病发病率迅速升高应关注留守儿童视力健康调查发现我们国家的眼镜质量令人堪忧，20 个镜片中合格产品只占四分之一，四分之三都存在各种各样的问题。对此，褚教授痛心疾首的表示：“城市中大部分家长尚能及早发现孩子出现视力问题，但在基层农村由于父母外出打工，留守儿童的眼睛健康问题几乎没有人关注，常常出现视力不佳就随便配戴眼镜，由于市面上的眼镜质量参差不齐，验配流程不专业规范，孩子们往往出现视疲劳、眼干眼涩、眼睛肿胀等不良症状，甚至发展成斜视、青光眼，视力健康受到终身的伤害。他同时指出，现在不少慈善活动甚至直接给山区孩子免费赠送镜片，殊不知不合格的镜片对于孩子不仅没有帮助，甚至严重影响了孩子的视力发育。” 从 1962 年从医至今，褚仁远教授已经有整整 54 年的临床一线工作经验。他指出，随着电脑和手机的发展，近些年来儿童和青少年的眼病发生率迅速增加，包括近视、远视、散光等视力问题。褚仁远教授建议儿童配镜一定要先散瞳验光，常规的视力检查也应该每隔半年就要检查一次。

Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 23 日星期一主编：雪颖本版编辑：吕宁校对：刘冬梅

《终结者 2》3D 版将于柏林电影节首映现场或直播《阿凡达 2》片场内地有望定档年初由 DMG 印纪娱乐传媒有限公司联手导演詹姆斯·卡梅隆旗下风暴娱乐公司出品的《终结者 2: 审判日》 3D 日前受柏林国际电影节邀请，将于 2 月 17 日在其“经典回顾”单元进行全球首映。据悉，首映现场有望直播卡梅隆导演在《阿凡达 2》片场的相关场景。 1991 年，《终结者 2：审判日》在美国上映，影片对科技的探索、对未来的想象所带来的冲击震撼，给所有观众留下了难以磨灭的印象，并于当年获得四座奥斯卡小金人。随着《终结者 3》、《终结者 2018》、《终结者：创世纪》的相继上映，詹姆斯·卡梅隆和阿诺·施瓦辛格强强联手开创的“终结者”神话再次“俘虏”了新一批年轻影迷的心。卡梅隆的作品历来拥有颠覆过往的想象力与超越科技的创新力， 2009 年《阿凡达》的上映让全球影

迷感受到了 3D 技术与电影艺术的高度融合带来的极致享受，2012 年， 3D 版《泰坦尼克号》的重映在全球收获 3.44 亿美元的票房，而作为卡

梅隆科幻电影中重要里程碑的作品，《终结者 2：审判日》转制 3D 的呼声也越来越高。这部 90 年代初期拍摄和制作的科幻片在今天看来，除了服装、布景、色调略有年代感之外，故事、人设丝毫没有过时之感。在经过长达 8 个月的制作之后，《终结者 2：审判日 3D》终于要以更高清的视效与全球观众见面了。 DMG 娱乐、欧映嘉纳（STUDIOCANAL）和导演詹姆斯·卡梅隆专门为中国电影市场联合打造了 3D 版的《终结者 2》。影片最初于 1991 年在美国上映，却在当时无缘内地大银幕。卡梅隆曾表示：“如果你没看过这部电影，3D 版将会是你想要并且愿意记住的版本。”影片在 2016 年迎来 25 周年纪念日，但是面对好莱坞大片云集的内地 11 月、 12 月档期，影片不得不延期至今年第一季度，目前具体日期未定。

娱乐 / 影视

[新岛周报]

《亚瑟王》新海报展现影片粗粝画风查理汉纳姆面孔沧桑伤痕累累 5 月 12 日北美上映由盖·里奇执导，查理·汉纳姆、艾瑞克·巴纳和裘德·洛等人主演的传奇故事《亚瑟王：剑的传奇》今日曝光了最新海报。影片将于 5 月 12 日在美国上映。海报中，查理· 汉纳姆饰演的亚瑟直视镜头，丝毫不掩饰他沧桑斑驳，伤痕累累的面孔。海报画风灰暗粗粝，让人联想到此前预告片独特的风格画面，导演盖·里

奇也再次运用到经典的快切剪辑，为这部史诗题材电影赋予了特别的味道。影片中，裘德· 洛将饰演暴君伏提庚，艾瑞克· 巴纳饰演亚瑟的父亲，国王尤瑟王，后来被伏提庚所杀。杰曼· 翰苏、艾丹· 吉伦、阿斯特丽德· 伯格斯· 弗瑞斯贝也在影片中担任重要角色。

" 一美 "《分裂》强势登顶北美周五票房《极限特工 3》开局不利屈居亚军美国时间 20 日迎来新任总统，电影市场本周五“一美” 詹姆斯·麦卡沃伊主演的恐怖惊悚力作《分裂》票房强势登顶，竟然击败了范·迪塞尔回归的商业大片《极限特工：终极回归》，导演 M·奈特·沙马兰继小试牛刀的《探访惊魂》之后，再度迎来票房大捷。《分裂》中詹姆斯· 麦卡沃伊饰演的男主 Kevin 患有精神分裂，有着 23 重人格，而且其中有一种人格能控制其他人格。Kevin 在其中一个人格状态下绑架了三个少女，其中有一个女孩 Casey 逐渐意识到了他的问题。影片由环球发行，周五首映当日狂揽 1460 万美元票房，表现大大高于预期。影片在 CinemaScore 收获 B+ 的评价，烂番茄新鲜度达到 77%。预计该片的首周末票房将突破 3410 万美元。《极限特工：终极回归》屈居亚军派拉蒙出品的动作冒险大片《极限特工：终极回归》拥有范·迪塞尔、露比·罗丝、妮娜· 杜波夫、甄子丹、塞

绿灯侠初选名单曝光竟然又有雷诺兹！

缪尔·杰克逊等主演阵容，打着回归牌的本片上映首日仅收 715 万美元票房，输给了小成本惊悚片《分裂》，屈居亚军。不过影片在 CinemaScore 收获了 A- 的不错评价。预计周末三天票房将达到 1800-2000 万，本片投资 8500 万美元，北美市场回本基本无望。本届颁奖季快被淡忘的韦恩斯坦公司本周亮出《创始人》，这部迈克尔·基顿主演的传记历史片扩大放映

后首日收 100 万美元票房，预计周末成绩在 280 万 -300 万之间。冲奥热门《隐藏人物》在连续登顶两周的北美周五票房后，本周再收 442.5 万，累计已达 7241 万美元；《爱乐之城》本周揽入 242 万，北美累计 8375 万美元，成绩相当亮眼，影片将于 2 月 14 日情人节登陆中国内地；《星球大战外传：侠盗一号》本周突破 5 亿，累计北美已收 5.069 亿美元票房。

随着 DC 电影宇宙不断展开，新的超级英雄计划也逐渐启动，2020 年上映的《绿灯军团》近日曝光最新消息， DC 似乎已经列出了绿灯侠哈尔·乔丹的理想人选。 The Wrap 根据知情人的消息，曝光了这份名单，汤姆·克鲁斯、乔尔·麦克哈尔、杰克·吉伦哈尔、艾米·汉莫、布莱德利· 库珀，甚至包括瑞安·雷诺兹，都榜上有名。知情人透露影片的选角还处于初步阶段，片方还没有对接任何一位演员。与演员名单一同曝光的还有影片剧情方面的消息， DC 有意将《绿灯军团》打造成太空版的《致命武器》。后者是梅尔·吉布森和丹尼·格洛弗在 1987 年主演的动作电影，讲述的是一个疯狂刑警和老练侦探共同搭档破案的

故事。而在《绿灯军团》里，绿灯侠哈尔·乔丹将和黑人绿灯侠约翰·斯图尔特搭档。此前有传闻称黑人绿灯侠一角有望由《速激》系列的男星泰瑞斯·吉布森出演。 2011 年的《绿灯侠》就是以哈尔· 乔丹为主角，瑞安·雷诺兹出演，影片在票房和口碑上双扑，也让雷诺兹的事业陷入低谷。去年雷诺兹凭借《死侍》迎来事业新春，此番再次入选绿灯军团名单，也着实让人感到意外。在为 2011 年《绿灯侠》电影选角时，布莱德利·库珀和杰瑞德·莱托也参加了试镜，最终两人输给了雷诺兹。后来莱托也加盟 DC 宇宙，饰演经典反派小丑一角。《绿灯军团》计划于 2020 年 6 月 19 日在美国上映。

海外版

Emerald Chinese Newspaper

习近平抵瑞士开始国事访问在机场受到瑞士联邦主席洛伊特哈德热情迎接本报瑞士苏黎世 1 月 15 日电（记者杜尚泽、任彦） 15 日，国家主席习近平乘专机抵达苏黎世，开始对瑞士联邦进行国事访问。当地时间中午 12 时 40 分许，专机抵达苏黎世国际机场。习近平和夫人彭丽媛步出舱门。瑞士联邦主席洛伊特哈德和丈夫豪森亲自前来机场，在舷梯旁热情迎接，瑞方高级官员列队欢迎。当地儿童向习近平和彭丽媛献上鲜花。洛伊特哈德在机场为习近平和彭丽媛举行隆重欢迎仪式。习近平同瑞方主要官员握手，洛伊特哈德同中方陪同人员握手。两国元首夫妇沿红地毯前往检阅处。军乐队奏中瑞两国国歌。习近平在洛伊特哈德陪同下检阅仪仗队。习近平向瑞士人民转达中国人民的诚挚问候和良好祝愿。习近平指出，中瑞两国和两国人民的交往和友谊源远流长。建交 67 年来，两

国秉承相互尊重、平等相待、互利共赢的精神，不断深化政治、经济、文化、教育、科技等领域和国际事务中合作。2016 年，中瑞建立创新战略伙伴关系，双边关系进入新的发展阶段。我期待同瑞方领导人和各界就双边关系及共同关心的问题深入交换意见。希望通过这次访问，加深两国人民传统友谊，拓展各领域务实合作，充实中瑞创新战略伙伴关系内涵，推动中瑞关系向更高水平发展，并共同为推进世界经济复苏注入积极因素。我还将赴达沃斯出席世界经济论坛 2017 年年会并赴日内瓦和洛桑访问多个国际组织。相信在中瑞双方和有关方面共同努力下，这次访问一定能够取得成功。王沪宁、栗战书、杨洁篪等陪同人员同机抵达。中国驻瑞士大使耿文兵，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表马朝旭也到机场迎接。抵达苏黎世后，习近平

将乘瑞士政府专列前往瑞士首都伯尔尼进行访问，随后赴达沃斯出席世界经济论坛 2017 年年会，访问联合国日内瓦总部、世界卫生组织、国际奥林匹克委员会。新华社北京 1 月 15 日电 1 月 15 日上午，国家主席习近平乘专机离开北京，应以洛伊特哈德为主席的瑞士联邦委员会邀请，对瑞士进行国事访问；应世界经济论坛创始人兼执行主席施瓦布邀请，出席在达沃斯举行的世界经济论坛 2017 年年会；应联合国秘书长古特雷斯、世界卫生组织总干事陈冯富珍、国际奥林匹克委员会主席巴赫邀请，访问联合国日内瓦总部、世界卫生组织、国际奥林匹克委员会。陪同习近平出访的有：习近平主席夫人彭丽媛，中共中央政治局委员、中央政策研究室主任王沪宁，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任栗战书，国务委员杨洁篪等。

习近平在瑞士联邦委员会举行的迎接仪式上致辞

巩固友谊推进合作共谋和平发展本报伯尔尼 1 月 15 日电（记者杜尚泽、王远）15 日，国家主席习近平在伯尔尼出席瑞士联邦委员会全体委员集体举行的迎接仪式。 15 时 20 分许，习近平和夫人彭丽媛抵达联邦大厦时，军乐队奏欢迎乐曲。瑞士联邦主席洛伊特哈德夫妇在停车处迎接，其他 6 位联邦委员在大厦 2 层平台列队欢迎。习近平和彭丽媛同他们一一握手。习近平在迎接仪式上致辞指出，洛伊特哈德主席和各位联邦委员对中国代表团

的热情友好迎接，体现了瑞士人民对中国人民的深情厚谊，彰显了瑞士联邦政府高度重视发展对华关系的积极态度。我对此表示高度赞赏和衷心感谢。中瑞两国虽然相距遥远，但两国人民交往和友谊源远流长。两国人民互有好感。中国悠久的历史、灿烂的文明深受瑞士人民喜爱，瑞士也以其独特魅力吸引着越来越多中国人前来旅游观光。习近平强调，我这次访问，是为巩固友谊而来，是为推进合作而来，是为共谋和平与发展而来。我期待着同瑞方一道探讨深化各领域务实合作，充实中瑞创新战略伙伴关系内涵，通过出席世界经济论坛年会和访问在瑞士的国际组织，就在当前形势下维护世界和

平、促进共同发展，解决全球重大问题，同各方凝聚共识，向国际社会传递正能量。洛伊特哈德表示，瑞士是中国值得信赖的伙伴。瑞中 1950 年建交以来，双边关系不断发展，充满活力。两国去年建立创新战略伙伴关系，双边关系达到历史最高水平。习近平主席访问瑞士将推动瑞中关系深入发展。瑞方愿同中方探讨推进“一带一路”建设、教育、人文、旅游、环保、水资源等领域合作，加强在联合国等多边机构沟通协调。洛伊特哈德还就即将到来的中国农历鸡年春节向习近平主席和中国人民致以节日祝福。习近平和彭丽媛离开联邦大厦时，军乐队再次演奏乐曲，洛伊特哈德夫妇送至大厦门外，亲切握手道别。王沪宁、栗战书、杨洁篪等出席迎接仪式。

爱尔兰周刊

Need to Advertise: adverts@0086.ie

[新岛周报] 24小时新闻热线00353-(0)8720028 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 23 日星期一责任编辑：雪颖本班编辑：吕宁美编：美彦

中瑞关系喜呈三大看点中国国家主席习近平 2017 年首次出访，选择瑞士，有美好意愿，有不少看点。首先，以小推大。瑞士虽小，却很发达，虽不是欧盟成员国，但加入了申根区，与欧洲单一市场关系密切；瑞士是最早同新中国建立外交关系的发达国家之一，对中西关系具有引领作用。通过中瑞合作推动中欧合作，并以首个独具特色的中瑞“创新战略伙伴关系” 示范中国与发达国家关系，深挖中国与西方合作潜力，是习近平主席访瑞的一大看点。可以说，中瑞关系是中国与西方发达国家关系的引领者。“中国制造 2025”与“瑞士工业 4.0”对接，为中瑞合作指明了方向。中瑞双方在巩固扩大自由贸易和金融合作基础上，通过习近平主席的访问，进一步扩大可再生能源、现代生态农业、节能环保、医药等领域互利合作，对于推动中国的创新驱动发展和培养工匠精神，都具有示范意义。第二，以双边推多边。瑞士是国际机构林立的国家，习近平主席在对瑞士进行国事访问之后，将分别访问联合国日内瓦总部、世界卫生组织和国际奥委会，他将是历史上第一位到访世界卫生组织和国际奥委会的中国最高领导人。此访充分彰显中国领导人对多边主义的重视，将在中国同有关国际组织合作历史上留下深刻印记。访问期间，习近平主席将在联合国日内瓦总部发表主旨演讲，全面阐述人类命运共同体理念，就事关人类前途命运

的重大问题提供中国方案，为人类社会发展进步描绘蓝图，并见证中方与世界卫生组织签署“一带一路”卫生领域合作谅解备忘录等文件。“一带一路”与联合国各项事业全面对接又将迈出重要一步。第三，以 FTA（自由贸易协定）推全球化。瑞士是最早与中国建立自贸区的欧洲大陆国家，主张自由贸易和投资便利化。瑞士在绿色、健康、智力、和平丝绸之路建设中发挥着独特而重要作用。习近平主席还将出席达沃斯世界经济论坛 2017 年年会开幕式并发表主旨演讲。在当前反全球化、逆全球化潮流下，中国国家主席首次出席论坛年会，积极推进全球化进程，倡导包容性全球化，具有重要历史意义。习近平主席将分析和挖掘世界经济增长困境的深层次原因，寻找世界经济走出困境的方向和路径，提振国际社会对世界经济发展的信心，同时结合国际社会对中国经济热点的关注，阐述中国改革开放的成就和发展经验，介绍当前中国经济形势和政策举措，增进各方对中国经济客观、深入的了解和认识。习近平主席访瑞，吹响了中国 2017 年外交的号角，对推动中欧关系发展、推动“一带一路”与联合国全面对接，推动全球化向包容普惠方向发展，具有多重意义。（作者为同济大学德国研究中心兼职研究员、中国人民大学欧盟研究中心主任）

中国文化“快闪秀” 亮相圣保罗

1 月 15 日，为庆祝中国传统新年，巴西华人协会等团体在圣保罗市著名金融街保利斯塔大街举办 “迎新春快闪秀”活动，吸引了众多当地民众驻足观看。图为在巴西圣保罗市保利斯塔大街，中巴小演员进行武术表演。新华社记者李明摄

海外版

24小时新闻热线00353-(0)8720028 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 23 日星期一责任编辑：雪颖本班编辑：吕宁美编：美彦

爱尔兰周刊

[新岛周报]

Need to Advertise: 01-8720028 Emerald Chinese Newspaper

习近平：中瑞在维护国际经济秩序方面有共同利益洛伊特哈德：愿同中方共同努力为经济合作创造条件

中瑞元首共同会见瑞士经济界代表本报伯尔尼 1 月 16 日电（记者杜尚泽、任彦）16 日，国家主席习近平在伯尔尼同瑞士联邦主席洛伊特哈德共同会见瑞士经济界代表。习近平在致辞中指出，中瑞建交 67 年来，两国关系全面深入发展，尤其在经贸领域合作成果丰硕。瑞士企业家凭借勇于开拓创新、追求卓越完美的精神，在同中国的合作中总能抢占先机，并获得丰厚回报。中瑞签订并实施自由贸易协定对中瑞经贸投资合作发挥了积极提振作用。我这次访问瑞士期间双方签署的多项合作协议，将给中瑞经贸合作带来新机遇，增添新动力。习近平介绍中国经济形势，强调中国发展离不开世

界，世界繁荣也需要中国。中国有信心实现经济平稳健康增长，在为中国人民带来更多实惠的同时，为促进世界经济复苏发展作出积极贡献，为包括瑞士在内的各国创造更多合作机会。瑞士在智能制造、金融保险、节能环保、电力、能源、食品、医药等领域拥有先进技术和管理经验，可以成为中国的创新战略伙伴。中国正在推进“一带一路” 建设，中瑞双方可以在基础设施建设、金融、产能合作等领域积极开展三方合作，共同开拓市场。习近平指出，中瑞在维护自由开放的国际经济秩序方面有着共同利益，希望两国经济界共同努力，积极倡

导平等互利、开放共赢，反对各种形式的贸易保护主义，在实现自身良好发展同时，为两国经贸合作提供助力，为两国关系发展添砖加瓦。洛伊特哈德在致辞中表示，习近平主席在访问瑞士的紧张日程中拨冗会见瑞士经济界人士，体现了对瑞中经贸关系的高度重视。亚洲在瑞士对外经贸中占据重要地位，中国则已成为瑞士在亚洲最大贸易伙伴。瑞士在西方国家中率先承认中国完全市场经济地位，主张自由和开放的贸易，愿同中方共同努力，为两国经济界扩大合作创造条件。瑞士经济协会主席卡雷尔以及迅达公司、罗氏公司、雀巢公司、瑞银集团、ABB

本报专访诺贝尔经济学奖得主迈克尔·斯宾塞

“一带一路”有助世界经济增长 “ 一带一路 ” 对亚洲大有益处 “ 中国‘ 一带一路’ 倡议以及建立亚洲基础设施投资银行等行动有助于世界经济增长。” 日前，美国著名经济学家、诺贝尔经济学奖得主迈克尔·斯宾塞在接受本报记者采访时如是说。斯宾塞认为， “一带一路” 倡议和亚投行的建立改善了中亚、东欧和东非国家的经济发展路径，当然对亚洲经济更是大有益处。中国的对外需求为初级阶段的发展中国家提供了重要的经济增长机会。中国对发展中国家的投资更会促进当地经济的加速。如果美国即将上任的新政府将来真的退出了跨太平洋伙伴关系协定，区域经济伙伴关系协定正好填补了留下的真空。中国经济改革朝正确方向迈进说到中国经济，斯宾塞十分高兴。他说：中国提出创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，是改变经济增长模式的正确方向，目前已在不少领域取得了进展。为了全面实现这些目标，中国政府需要下决心放松管制。当然，在金融、食品安全、药

品规范等领域，中国能够也应该加强管理。中国在绿色经济方面也取得了进步，但环境方面要想达到大众能够接受的水平还要走很长的路。斯宾塞表示，中国推行经济结构改革取得了长足进步。目前消费在增长，许多领域的民营公司更显示出创新动力。中国经济结构改革朝着正确的方面迈进。但是，挑战依然存在。人民币在交易中需要找到新的价值平衡，资本外流还会继续。在我看来，这些事项发生得越早越好。中国金融领域还需进行实质性的改革，造成风险的诱因是分配信贷的政府担保被扭曲。除非进行改革，否则这会对中国经济增长的水平和质量产生越来越大的负面影响。这是未来 5 年内需要进行的重大改革。对于世界经济发展表示担忧对于目前世界经济的发展态势，斯宾塞表示担忧。他说，目前，从可预知的政策变化和各界的乐观预测和信心来看，美国经济名义增长似乎在加速。美国经济可能会跨过难关，私人投资在增长，有助于改变生产率低下的趋势。欧洲尽管情况比前段时间

好一点，但仍将继续为应对经济增长和通胀问题而努力。欧洲经济依然面临下行的风险，民粹主义和民族主义势力抬头，给经济、金融和政治的发展造成了障碍。他认为，中国经济发展良好，会保持 6% 以上的增长。印度经济可能会保持强劲，大多数发展中国家经济会有所改善。斯宾塞强调，除了英国脱欧，全球经济还面临其他 “黑天鹅事件”：一是意大利这样的国家有可能脱离欧元区；二是可能发生贸易战，全球自由贸易和投资以及资本流动发生实质性倒退；三是较为严重的网络黑客威胁，各国为了保护网络安全而部分关停信息和知识的传播。对于美中关系，斯宾塞说，美国当选总统特朗普还没有正式上任，现在很难预测美中关系的走向。特朗普政府的主要官员和顾问在贸易、环境和外交政策上观点并不一致。当然，美中关系恶化有一定可能，但人们普遍希望双边关系应建立在现实和互利的基础之上。（本报华盛顿 1 月 15 日电）

公司等瑞士著名企业负责人在会上发言，他们表示，瑞士经济界很早就同中国开展合作，并见证了中国经济社会快速发展。中国是世界重要市场，正成为一些产业的创新枢纽。瑞士企业界感谢中国政府

为提供知识产权保护等制度保障作出的努力，愿加大对中国投资，并开发高水平的技术合作，促进两国创新发展。王沪宁、栗战书、杨洁篪等会见时在座。

会见汤姆森和古特雷斯时强调

中国将继续做联合国坚定的合作伙伴本报瑞士日内瓦 1 月 18 日电（记者杜尚泽、任彦） 18 日，国家主席习近平在日内瓦万国宫会见第 71 届联合国大会主席汤姆森和联合国秘书长古特雷斯，强调中国坚定走多边主义道路，捍卫联合国宪章宗旨和原则，支持联合国为维护世界和平、促进共同发展发挥更大作用。习近平指出，联合国是最具普遍性、代表性、权威性的政府间国际组织，应该在全球治理中发挥核心作用。当前形势下，联合国的作用需要增强，而不是削弱。在各种全球性威胁和挑战面前，要坚定走多边主义道路。中国是第一个在联合国宪章上签字的国家，将继续坚定支持联合国事业，继续做联合国坚定的合作伙伴。习近平强调，经济全球化是生产力发展的必然结果和客观需要，是历史前进的大势。要更好地适应、引导、管理经济全球化，让经济全球化的正面效应更多释放出来。全球治理是经济全球化的必然要求。各国利益与共，命运相连，必须摒弃逐利争霸的旧模式，走以制度、规则来协调关系和利益的新道

路。中国一贯主张各国平等相待，走符合自身国情的发展道路，共同努力，互利共赢。我们走中国特色社会主义道路取得了一些治国理政经验，愿通过联合国这个平台同各国分享。中国提出“一带一路” 倡议就是为了同各国分享发展机遇和成果。希望联合国在落实 2030 年可持续发展议程方面有更大作为。汤姆森和古特雷斯表示，习近平主席昨天在世界经济论坛年会上重申中国政府致力于多边主义，受到国际社会高度评价。这对联合国和多边事业是重要保障。当今的全球性挑战，需要国际社会成员携手面对。长期以来，中国在应对气候变化、减贫、可持续发展、预防外交、维和等领域发挥了积极领导作用。联合国愿同中国共同推进世界和平与发展事业，实现构建人类命运共同体的伟大理想。会见后，古特雷斯向习近平赠送周恩来总理 1954 年率团出席日内瓦会议的珍贵历史文件和 1945 年各国签署的《联合国宪章》正本复印件。王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加上述活动。

[新岛周报]

军事天地

24小时新闻热线00353-(0)876619198 24小时网络援助www.0086.ie 2017 年 1 月 23 日星期一

主编：雪颖

本版编辑：吕宁

国产航母预计 2017 年下水日媒称对华优势难保【环球时报综合报道】在历数中国海军过去 10 年开创的一个个“首次”中，就有 2014 年中国海军首次参加由美军组织的“环太平洋”军演。 2017 年，毫无疑问的是，中国海军会继续向“蓝水海军” 大踏步发展。有军事专家表示，中国国产航母预计会下水，更新型舰艇将入列，会成为一个个新亮点。中国海军重要人事调整还引起西方媒体对中国海军尤其是航母发展的关注。“炫耀武器，中国首艘 ( 国产 ) 航母初露峥嵘，你应该恐慌吗？” 英国《经济学人》21 日以此为题报道称，尽管中国正在打造“东风 -21D”和“东风 -26” 等航母杀手，但对中国这样的雄心勃勃的国家来说，装载武器且“极具可视性”的航母仍将是“自豪感的徽章”。文章说，辽宁舰已在完成“环 ( 台湾 ) 岛”航行后返回港口，无异于一种“引人注目的象征”。对中国海军而言，从近海防御力量转化现代化海军，辽宁舰是至关重要的组成部分，但一艘航母不可能让中国成为“军事游戏改变者”，中国希望在未来 25 年内打造一支强大的 “蓝水”舰队，不仅确保中国海上交通线免受任何侵略，还会把美国海军挤压到位于太平洋深处的“第二岛链”之外，保护中国在更广范围内的商业利益。美国海军战争学院的安德鲁·埃里克森认为，中国海军在发展航母实力方面采用的策略是“先爬后走再奔跑”。美国智库“新美国基金会”研究员彼得·辛格表示，以辽宁舰为首的航母战斗群可以震慑一些邻国，但它主要价值还是给中国海军积累经验，帮助中国制造自己的国产航母。他们还凭经验判断，中国至少需要拥有三艘航母，以确保随时都有一艘在海上游弋。埃里克森说，一些分析人士猜测中国要建造 6 艘航母，而辛格认为中国航母终有一天将与美国航母相媲美。俄罗斯卫星新闻网在报道中国 2016 年研制出一系列重要的战略型、可潜在改变全球力量平衡的武器时说，“其中一艘正在建造的航母在不远的将来下水”。对于中国海军实力发展，也有故意“看轻” 的声音。日本军事记者井上和彦年初发文称，“在先进武器的独自开发和制造上，中国达到日本的水平简直是望尘莫及，原因是中国一直在购买外国高科技产品，然后分解、研

校对：刘冬梅

Need to Advertise: adverts@0086.ie Emerald Chinese Newspaper

俄方回应普京特朗普数周内会晤：几个月之后 [ 环球网报道记者郭鹏飞 ]1 月 20 日，特朗普正式就职第 45 任美国总统。特朗普此前曾在多个场合表示要与俄罗斯改善关系。有消息指出，普京与特朗普将于后者正式上任后数周之内进行会面。1 月 21 日，俄罗斯总统新闻秘书对此消息予以否认。他表示，普京与美国总统特朗普的会晤不会在近几周举行，会面将在几个月之后。佩斯科夫是在接受英国

广播公司采访时作出以上表述的。他表示，暂时没有任何有关举行时间或地点的确切消息，两国也未就此事进行磋商。但佩斯科夫表示，“根据礼仪，普京将会在特朗普就职后向其致电祝贺”。他强调，一旦普京与特朗普在不久的将来进行电话会谈，那么他们可能会在会晤一事上阐述各自立场。佩斯科夫补充称，无论见面将于何时举行，普京都将 “做好准备”。

法国去年军售 200 亿欧元创历史记录印澳贡献显著究再进行开发”。井上说，由“瓦良格”航母改造的辽宁舰与美国核动力航母有天壤之别，最致命的是中国海军反潜能力很弱，而日本却拥有世界一流性能的苍龙级潜艇。他还炫耀说，日本海上自卫队拥有 48 艘护卫舰，其中 6 艘搭载同美国相同的宙斯盾舰系统，而且还有代替航母的“出云”护卫舰， “这让日本同美国第七舰队的协同作战成为可能”。不过，日本《每日新闻》日前刊登军事评论称，中方全面更换最新锐舰艇“只是时间的问题”，美日具有的一些压倒性优势不会保持太长时间，且在“作战能力”，日本海上自卫队比中国海军士兵逊色很多。海军军事学术研究所研究员张军社 21 日告诉《环球时报》记者：“中国自己建造的第一艘航母下水会是 2017 年最大的亮点。至于南海争端，中国已和菲律宾在内的有关国家恢复到协商谈判的轨道，因此外界介入的借口减少，南海问题不应成为一个看点，而且南海闹起来无论对美国还是中国都不是好事。” 但一些域外国家总想让南海问题风云再起。在特朗普 20 日正式就职美国总统前，其提名的国务卿、防长等人选都在南海问题上发表对华强硬的言论，这让一些美国学者担心，特朗普政府很可能会发出继续甚至加大“航行自由”的信号，最早可能 2 月底前有所行动。另据《印度快报》报道，美军太平洋司令部司令哈里斯上将 18 日在印度出席瑞辛纳对话会期间称，美印两国海军已共享中国潜艇和舰艇在印度洋的活动情报，言谈中还提醒印度“看好”印度洋，因为“不论中国影响力如何，印度都无法匹敌”。日本新任海上自卫队幕僚长村川丰海 17 日在首次记者会上谈到中国航母编队

的远航训练，并称：“虽然中国在日本周边海域有组织地活动，但海上自卫队一直注视着中国海军的动向，警戒监视并做好万全准备。”他表示这样的警戒仍将继续， “不能将‘灰色地带’变成‘黑色地带’”。此外，日本海上保安厅计划从 2017 年开始成立专门的负责对东南亚国家海上保安部门进行支援和人才交流的组织，并设“海上保安国际协力推进官” 一职，此举被认为“有帮助东南亚国家在南海上应对中国扩张”的意图。俄新社题为“中美为争夺太平洋做准备”的报道称，一些美国专家认为，在可预见的未来，不是俄罗斯海军，而是中国海军将成为美国的主要对手。由于美国将亚太地区视为自己的势力范围，因此，与中国发生冲突将是不可避免的。中国并没有昏睡，已开始实施海上强国战略。俄罗斯科学院远东研究所专家什雷多夫称，近期，中国为走向世界大洋正在不断增强海军力量，中国的驱逐舰和护卫舰等不断进行远航训练。只要谈论中国海军的发展，一些国家的舆论就会与南海问题挂钩，对此，一位不愿意透露姓名的军事专家告诉《环球时报》记者，美国把南海问题作为遏制中国的抓手，过去不但支持一些国家挑衅中国，还派出军舰、飞机到南海挑事，试图把南海争端搞成世界上最复杂的争端，在这样的背景下，南海舰队可能面临更多挑战。他强调，美国挑事，中美之间的分歧就会加大，而当美国和中国利益一致时，军事合作就多，如联合打击海盗和开展人道主义援助。中国海军在索马里海域的表现以及每年派和平方舟号医院的做法都展示了中国海军的实力和影响。

法国国防部长让－伊夫·勒德里昂 19 日表示，虽然 2016 年的军火出口数字尚未整理完毕，但可以确定的是，总额肯定超过 200 亿欧元（约合 213 亿美元），创造历史记录。勒德里昂说，去年法国军火出口猛增得益于与印度敲定的“阵风”战机合同和与澳大利亚签订的潜艇订单两个 “大单”。去年 9 月，勒德里昂和印度国防部长马诺哈尔·帕里卡尔 23 日在印度首都新德里签署军售合同，向后者出售 36 架“阵风”战斗机，价值 88 亿美元。根据双方协议，第一批“阵风”战斗机将在 2019 年前移交至印度，36 架战机需在 6 年内全部交付。 “阵风”由法国达索飞机公司制造，

是法国新一代多功能战机，能够执行空战、对地面或海面目标攻击等任务，号称全球最高效、最精密、最昂贵的多用途战机之一。去年 12 月，勒德里昂与澳大利亚总理马尔科姆·布莱·特恩布尔在澳大利亚南部城市阿德莱德正式签署军购协议，澳大利亚将从法国海军造船局采购 12 艘潜艇，合同金额 380 亿美元。这是法国海军造船局在海外签署的最大订单。法国海军造船局向澳大利亚提供的是“梭鱼”级核动力潜艇的常规动力版本，采用柴油－电动发动机，排水量 4500 吨，续航能力强，采用更为先进的喷水推进取代螺旋桨推进以降低潜艇噪音，加强其水下隐匿能力。

018720028 018720028 018720028 2017 11月 3日星星期期一一主编：主编：雪颖雪颖 2017 1 1616日 2017 年 1月月 62日日 2017 年年 1年月

本版编辑：高文本版编辑：占文高文

校对:钟欣校对:钟欣校队:钟欣

科技流行时事评论时事评论

35 35 35

颠覆者 or 大骗子？

起底法拉第未来FF 91技术底牌 Faraday Future( 法拉第未来 ) 的新车 FF 91 发布有几天时间了，其间争议不断。尤其是公司高层对于该车的技术参数与生产计划闪烁其词，让这辆号称订单过 6 万多台的准量产车蒙上一层悬疑的色彩。好在特斯拉 Model 3 宣布跳票，让 FF 91 缓解下了产能方面的尴尬。不过，这辆突然问世的“神车”，它的各方面技术亮点，均缺乏有效的佐证与互证。究竟是低调的颠覆者，还是一场被贴满各种反传统标签的骗局？

疑问一 130kWh 电池与 700km 续航是口出狂言？目前特斯拉的最大电池组容量是 100kWh，FF 91 作为一台准量产车，直接“跳级” 到了 130kWh。这种看似是颠覆式的创新，但其实背后却迷局重重。微信公众号 36 氪报道， FF 官方曾宣称，他们与 LG 化学达成了 24 亿美元的采购订单，将联合开发新一代的动力电芯。这里，LG 化学其实也跟着做了一场公关秀：无论订单规模多大，作为电池部件供应商，是不会轻信一家初创车企对未来销量的意淫的。 FF 发布的官图显示，FF 91 搭载的是跟特斯拉一样的圆柱体电芯，然后就没有任何具体细节了，包括电芯数量、化学材料、工作电压等。这里的疑点在于，LG 化学并不擅长制造圆柱体电芯，其动力电池解决方案，主要是以软包电池为主。目前搭载其动力电池产品的车型有雷诺 Zoe、雪佛兰 Bolt 等。成立仅 3 年，研发周期也不过 2 年的 FF，这么快就跟 LG 化学研发出了新型圆柱体解决方案？对于电池方案的含糊其辞，让 FF 91 所谓的 130kWh 电池组缺少说服力，更别提 700km 的续航水平。一个

法拉第 FF 91 概念图。

130kWh 的电池组，至少要有 700kg 重，为了向续航妥协，车架与其他零部件必须尽可能轻量化。特斯拉 Model S 重 2100kg，其中电池组重 600kg。为了确保重量不比同级别 D 级车超出太多，特斯拉只能选用全铝合金车身 ( 这一点领先了 S 级与 7 系 )。当然，代价就是原材料成本和制造成本升高，提高了市场门槛。那么 FF 91 呢？如果拖着一个 700kg 多的电池组，要想实现所谓的 700km 续航，整备质量必须控制在 2000kg 以下 ( 电池容量虽然大，但自重升高了 )。就算是全铝车身，以其 SUV 轿跑造型，估计这个目标也很悬。需要注意的是，目前 FF 91 的 EPA 与 NEDC 续航水平，均为估算值，并非实测值，所以是没有任何权威性可言的。按照 EPA 比较严苛的测试方法，如果真能达到 FF 官方宣称的 378mi( 约合 608km) 续航，其总成本可能会超过 10 万美元。至于终端售价，放到国内来估计会超过 150 万人民币。但这一切的前提是， 130kWh 电池组技术是真实的，并且 FF 有能力把这辆车造出来。

网络图片

疑问二

空气动力学设计有些舍本逐末？

对一辆电动车车身设计来说，美观性是其次的，首要的是风阻系数。特斯拉 Model S、X 均达到了 0.24 的优秀水准。这是个什么水平？要知道，奔驰紧凑级轿跑 CLA 曾以 0.23 的成绩风靡业界，而 Model X 作为一台车身高度为 1.68m 的 SUV，能做到 0.24，保持与 Model S 轿车一致，是相当值得肯定的。 FF 91 据称实现了 0.25 的风阻系数，在美国印第安纳波利斯做过风洞实验。这一点对于一辆轿跑 SUV 造型的车来说，同样也值得赞扬。只是以目前 FF 91 的造型设计，是否真的实现了 0.25，依旧是个迷局。 1.6m 的车高与底趴的造型，使其具备了小风阻的基本姿态。但有一点让人很费

疑问三

解，那就它并没有像特斯拉那样，把 Model X“打磨”地很光滑、平整、精简，没有多余的装饰性设计，甚至中央进气口 (LOGO 区域 ) 的面积也被尽可能压缩了。 FF 91 则看起来面部“表情”更加丰富，它的设计更像是一台燃油汽车的造型，尤其是前唇两侧的宽大进气口，更多应该出现在高性能跑车上。这种进气口在特斯拉车型上也有，但被处理地很低调，跟雾灯框融合在了一起。特斯拉两侧进气口的作用，是为空调系统输送空气，同时会并联到三电冷却循环中。而 FF 91 两侧的进气口，关键作用是给刹车系统降温。这真是一种自讨苦吃的设计： FF 91 最大功率 1050hp，比布加迪威航的 8.0T 16 缸发动机

马力还多 50hp，对刹车卡钳与刹车碟来说，热管理是个大问题。而这种为了给刹车系统降温所开的进气口，势必会影响整车的风阻系统，一定程度上增加了撞风面积。代价是，设计师只能尽量降低车身高度来找补多余的风阻，从而影响了车内视线和头部空间。所以，你看到 FF 91 既没有门把手，也没有传统的后视镜 ( 被摄像头取代 )。那么问题来了，这个 0.25 的风阻，到底是量产版的成绩，还是准量产版的成绩呢？如果是后者，首先摄像头后视镜按照法规是无法装配的，门把手倒是可以像特斯拉一样隐藏起来。即便如此，真正的消费级车型下线，0.25 的风阻系数是绝对保持不了的。

动力总成细节依旧“半遮面”？

多方调研后，《骇驾》依然没能破解 FF 91 的电机配置。目前获取的信息是，该车采用的是永磁同步电机，有后驱、四驱两种选项。四驱选项下，前轮由一台电机驱动，后轮由两台电机分别驱动。至于每台电机的功率，尚不得而知。而 2.39s 的 0-96km/h 加速时间，也只是在该配置下所完成的测试中最好的一次，并非绝对的官方成绩。我们只有一个疑问：超大功率电机，势必会降低续航水平，永磁同步解决方案也会增加成本，这样真的有利于在市场上普及吗？一辆跟布加迪一样性能的 SUV，有必要吗？同样有神秘感的，是 130kWh 电池的工况。特斯

拉电池组工作电压为 380V，工作电流是 1300A， “荒诞模式”下可以提升至 1500A，获得 2.5s 的 0-96km/h 加速水平。而 FF 91 则未公布任何具体参数。你很难想象，一家公司在 2 年多的研发周期内，搞定了 130kWh 如此大容量电池的工况管理，并且支持 2.39s 的加速水平。由于 FF 91 未公布电池组构造，我们也无从分析它的实际工况究竟如何。不过，要支持 783kW 的电机，所需要的电池功率可以做个简单的猜测：以目前 LG 化学的 3500mAh 电池为例， 130kWh 需要大约 10317 节电芯； 1 万节电芯，参照特斯

拉的设计，要分为大约 20 组，那么电池组的工作电流就是 1750A， 783kW 电机峰值功率下，工作电压是 447V 左右。以上仅为推测。然而，具体数值似乎毫无意义，它并没有颠覆性的技术，而只是数字的提升：更多的电芯、更大的电流、更高的电压，通过最多三台电机传动，带来超跑般的加速体验。从目前的论证来看，FF 91 真正落地的可能性还存在很大的问号。先不提产能，这台车本身的设定就过于先进，它挑战了很多电动车研发的新高度；即便单个设定理论可行，可最终能否集成成功，并大批量生产、质量稳定，估计 FF 团队自己也没底儿。

３６

科技流行

2017 年 1 月 2 3 日

星期一

主编：雪颖

本版编辑：占文

校对:钟欣

大脑涟漪让记忆永恒不久前，奥地利科技学院教授用老鼠做实验，发现了有关尖波涟漪（SWRs）的神经震荡机制。

但在ＳＷＲｓ产生时，突触抑制的数量超过刺激。此外，抑制事件的量级也与ＳＷＲｓ每当人们想学点新东西荡的机制。振幅有明显的正相关。这些时，不仅需要获得新记忆，记Ｃｓｉｃｓｖａｒｉ表示， “ＳＷＲｓ暗示抑制事件是神经震荡的忆还需要在一个名为记忆巩在大脑中起了重要作用，但其驱动器。固的过程中稳定下来。而脑电产生机制尚不明确，实验中的最终，研究人员认为，一波被认为在该过程中发挥重技术限制可能是部分原因。我种名为ＰＶ＋中间神经元的神要作用，但其机制尚不明确。们希望能获得活动小鼠出现经细胞对ＳＷＲｓ的产生十分近日刊登于《神经元》期刊上ＳＷＲｓ时的首个高分辨率突重要。之前就有研究显示，被的研究显示，一种对巩固记忆出电流记录，并确定涟漪来自光刺激的ＰＶ＋中间神经元能十分重要的脑电波是受突触刺激的时间调整，还是由脑细表现出狭窄的尖峰带宽，以及抑制控制的。胞内的连结点（突触）加以抑一个较高的激发速度，并且对科技网报道，一种大脑海制的。” 邻近的神经细胞表现出了简马体传出的所谓的尖波涟漪据悉，研究人员监控了１７短而一致的抑制周期。（ＳＷＲｓ）的脑波与稳定记忆有只完全清醒老鼠的脑电讯号，之后，研究人员提出了关，它能帮助大脑把学到或经它们当时就跟其他正常老鼠一个包含海马体两个特定区历过的事立即重播。而奥地利一样地在理毛和四处溜搭。结域（ＣＡ１和ＣＡ３）的模型。模科技学院教授ＰｅｔｅｒＪｏｎａｓ和果发现，在出现ＳＷＲｓ时，小型显示，ＣＡ３的振动刺激和ＪｏｚｓｅｆＣｓｉｃｓｖａｒｉ合作，在老鼠鼠突触中的兴奋刺激和抑制ＣＡ１的相位性抑制协作产生身上发现了产生这种神经震事件频率均增加。了ＳＷＲｓ。

图片来源：MotionManager

Ｆａｃｅｂｏｏｋ申请自平衡机器人专利类似于网真机器人

三星折叠手机第三季发布展开可变身７英寸平板

Ｆａｃｅｂｏｏｋ想申请一项与自平衡机器人有关的专利。据Ｆａｃｅｂｏｏｋ提交给美国专利与商标管理局的专利申请文件称，这种自平衡机器人可以在两轮模式和三轮模式之间切换。ＢＩ中文站报道，专利文件称，两轮机器人的优势在于它的占地空间小，劣势在于它可以承载的负荷有限，因此需要设计一种兼具两轮机器人的自平衡功能和三轮甚至四轮机器人的载重能力的新型机器人。Ｆａｃｅｂｏｏｋ设想的这种机器人可以通过转动主臂在两轮模式和三轮模式之间切换。主臂竖起的时候机器人的“身高”就会变高，而将第三个轮子从地面上提起来，只用两个驱动轮行走，它就变成了自平衡的两轮机器人。专利申请文件还说，机器人的头部可以安装显示屏、摄像头、麦克风和扬声器等组

据韩国先驱报报道，今年第三季度三星将推出一款折叠智能手机。消息人士称，三星首批折叠机的备货量将达十万台，该机展开后可以当作７英寸平板使用。腾讯科技报道，三星要推出折叠机的消息已经传出多次了，它们在这方面的研发几年前就开始了，上周还有媒体曝光了一份新专利。与其他曝光的三星折叠机概念不同，这款折叠机折叠后屏幕会露在外部，而不是被包裹在机身内。其实去年６月彭博社也曝出过类似消息，而当时的消息称今年三星将推出两款折叠设备，一款外形与传统翻盖手机类似，另一款在常规状态下则使用５英寸屏幕，但展开后便可变身８英寸平板。

件，显示屏和扬声器可以提供视频和音频输出，这样机器人就可以与用户互动。Ｆａｃｅｂｏｏｋ提交自平衡机器人专利申请类似于网真机器人虽然专利申请文件没有提到这种机器人的潜在用途，但是从其头部组件的构成来看，它听起来很像是一种网真机器人，也就是一种可遥控、带轮子、具有无线连网功能的设备。但是与目前已有的网真机器人不同的是，Ｆａｃｅｂｏｏｋ设想的机器人可以储存信息和装载货物，这也是它需要在两种模式之间切换的原因。专利申请文件还提到一个气流冷却系统，机器人可以利用它来控制自己的温度。值得一提的是，这只是一份专利申请文件，技术公司每年都会提交成千上万份专利申请，而大多数专利永远不会出现在最终产品中。

小米众筹防雾霾口罩：售价１２９元去年１１月，小米众筹平台上线了一款布梨新风口罩，如今众筹结束后正式上架开卖，售价１２９元。该口罩采用流线型紧凑布局，整机重５０．５ｇ，轻巧便携。采用独立设计的立体剪裁手工缝纫工艺，颜值提升。内层滤片为Ｎ９５滤片、四层复合纳米材料，ＰＭ２．５过滤效率高达９９％，外罩则是高品质聚酯纤维面料，柔软贴肤。新风系统采用双层可拆卸设计，内置超薄定制风扇，支持开机、调速（３级）一键完成、可个性化风量记忆，旋钮式滤片仓方便更新风滤片。新风系统内含高密度聚合物锂离子电池，配合节能模块，充电一次可续航４－８小时。快科技

三星折叠手机专利。

虽然三星在研发折叠手机的消息已经是板上钉钉，但到底何时发布，现在谁也说不清，有分析师认为三星的类似产品到２０１８年才能正式上市，但有些人却认为今年年底就是最好的发布时机。韩国先驱报称，多位消息人士暗示“虽然折叠手机的技术已经成熟，但由于市场接受度和成本问题，三星也仍然还在考虑今年是否将其推向市场。” 三星的韩国老乡ＬＧ也在开发类似技术，但其进度明显落后。推出此类设备前三星必须考虑清楚，因为一旦用户不买账，三星会背上沉重的财政负担。也许当年首款曲面屏手机ＧａｌａｘｙＮｏｔｅＥｄｇｅ小批量上市试探市场的做法更为明智。

腾讯科技

趣味生活 37 39 一

2017年1月23日星期一主编：雪颖本版编辑：高文校对：钟欣

原核移植法全球首用乌克兰有位三亲宝宝为世界上第二个“三亲宝宝” 携带 3 个人基因【本报讯】乌克兰一对患不孕症的夫妇近日通过一种名为“原核移植”的“三人体外受精”方法生育了自己的孩子。值得一提的是，这个婴儿是世界上第二个“三亲宝宝”。为无法生育的夫妇送福音英国广播公司（BBC）18 日报道，乌克兰首都基辅纳季娅诊所的医生通过“原核移植”方法帮助这对夫妇成功生育。值得一提的是，因为这次采用的技术略有不同，本次运用原核移植法尚属世界首例。为什么通过这种方法生

育的孩子会携带 3 个人的基因（DNA）呢？原因在于，母亲的线粒体有问题，会造成自己的孩子出生后患线粒体疾病，这是一种遗传病。该技术用另一位卵子捐赠者的正常线粒体来替换妈妈不健康的线粒体，相当于把母亲、父亲和捐赠者 3 个人的细胞拼到了一起，而捐赠者的基因只占一小部分。此番纳季娅诊所运用该技术治疗的这对夫妻仅患有不孕症，并没有携带线粒体疾病。主导治疗工作的瓦列里·祖金预测，这项技术将会

给无法通过常规体外受精生育后代的夫妻带来福音。新技术引发有关伦理争议不过，这项新技术在给不孕夫妻带来希望的同时也充满了争议，会引发一些伦理问题，例如“三亲宝宝”会如何看待自己有 3 个人的基因。虽然英国政府已经通过相关法律，允许患有线粒体疾病的夫妻通过“三人体外受精”方法生育后代，不过一些专家却对这一技术持谨慎态度。英国生育协会主席亚当·巴伦就认为， “原核移植”

并没有得到正确评估，也没有通过科学的验证。他表示，需要非常谨慎地运用这种方法来提高体外受精的成功率。

这使得她生育的孩子无法正常发育，她曾 4 次流产，幸运生育下来两个孩子，却也相继因该遗传病在 8 个月和 6 岁大时去世。全球首个三亲婴去年诞生为帮助这位母亲，确保去年 4 月，全球第一个致病突变基因不会遗传给孩 “三亲婴儿”在墨西哥诞生。子，美国纽约新希望生育中这位婴儿的母亲虽然自身健心的华裔科学家张进（John 康，但携带有导致罕见神经系 Zhang）采用了一种名为纺锤统疾病——莱氏综合征的基体核移植的技术，将母亲卵子因突变。她在和丈夫进行 4 中健康的细胞核转移到捐赠年的考虑后，选择成为“第一者提供的、已经去除细胞核的个吃螃蟹者”。因为莱氏综合卵子中。卵细胞受精后，产生征，她身体 1/4 的线粒体携带了全球首个含有了三个人的有亚急性坏死性脑病的基因，遗传物质的胚胎。

南非酒吧推隐藏菜单女性可点酒求助虎吁环保印度班加罗尔学生 18 日在脸上涂上颜料扮成“老虎”，参加呼吁保护环境及保护老虎的宣传活动。图为学生涂花脸扮“老虎”呼吁全民保护。北京环球网

【本报讯】现代人大多数习惯在网上交友，甚至会相约见面。南非一家酒吧近日为保障和网民见面的女性安全，贴心地推出一张隐藏版菜单，让女生可以通过点酒向店家求助。中新网 18 日报道，这张隐藏版菜单上写着，如果女生在约会中有不安全感，可以向

酒保点“天使”（Angel Shot）求救。假如女生点的是“天使” 不加冰块，酒保就会护送她到原本驾驶来酒吧的交通工具旁。如果女生没有交通工具，可以点“天使”加冰块，酒保就会帮忙叫优步送她回家。当女生感到有严重危险时，则可以点“天使”加青柠，酒保就会直接报警。

天空厕所亮相日本网民：自由飞翔世界最大！美国推汽车自动贩卖机【本报讯】现代生活十分方便，什么都能通过自动贩卖机购买，拉面、领带等都可以买得到。但美国近日推出一个号称“全世界最大”的自动贩卖机（右图），可以省去繁复手续，带走一辆宝马汽车。中新网 19 日图文报道，美国德克萨斯州休斯顿汽车经销商 Carvana，打破一般汽车经销商的概念，没有实体店面，却在路边摆放一个高达 8 层楼的贩卖机，里面停放至少 30 辆以上的汽车。这里没有专门的汽车销售员为进行介绍。客户想要买车，必须通过他们的网站下单。拿到代币后投下，就像购买玩具一样，汽车直接送到眼前。一位曾在 Carvana 购买宝马汽车的车主表示，从决定购买到完成所有购车程序只

要 13 分钟，不用忍受那些一般耗时烦人的过程， “这次的经验对我来说非常的棒。” 值得注意的是，由于省了店面及销售员人事成本，因此客户能用比市价更便宜的价

格买到汽车。此外，从贩卖机拿到车的客户也不必担心产品瑕疵的问题，所有客户都能在买车前有 7 天鉴赏期，直到确定购买签合约前都有时间后悔。

【本报讯】日本濑户中央高速公路上的与岛停车区内，近日出现了一间让人感觉如同身临空中的“天空厕所” （右图）。北京环球网 18 日图文报道，这个“天空厕所”分别有男、女厕各一间，室内的墙壁及地面四周，贴有从濑户大桥斜拉索的索塔上拍摄的照片。有网民评论： “这下人们就可以自由‘飞翔’了！”

美国一 4 岁女童阅读 1000 本书【本报讯】美国一个小女孩近日火了，她在 18 个月大的时候开始学习认字，4 岁时已阅读 1000 本书。北京环球网 19 日报道，这个小女孩名叫达莉亚，来自佐治亚洲盖恩斯维尔，18 个月大时便开始认字，3 岁时便能靠自己读懂书籍，到目前为止已阅览 1000 本书。据说，达

莉亚的父母从她出生起便开始念书给她听，自开始认字以后她就特别迷恋书籍，她计划在上幼儿园之前能读够 1500 本书。现在的她很喜欢阅读一些为大学生编写的书籍，除了个别较难的字以外都能顺利阅读。据悉，达莉亚的梦想是将来能成为一名图书管理员。

趣味生活

01- 8720028 2017 年 1 月 2 3 日

星期一

主编：雪颖

本版编辑：高文校对:钟欣

怕上班迟到 or 误机？萌妹子来叫你起床！四川女子网售叫起床服务月销售量排行第一【本报讯】在施了湿冷魔法的南方冬天，早起是件格外痛苦的事，但是如果有个温柔甜美的萌妹子打电话叫你起床，感觉是不是有了动力？怕上班上学迟到、怕误了飞机或是会议，一个比闹钟更温暖的人工电话提醒，是不是觉得格外有意思？一个成都妹子就这样大胆地行动了，并且做到了淘宝月销售量排行第一，近日在网上得到了大量关注。白领妹子1元1次叫你起床《成都商报》19 日报道，这家没有实体商品的淘宝店刚开业时，仅有一个上架“商品” —— 1 元（人民币，下同） 1 次的叫早起床服务。简单来说，就是专门给怕上学、上班或开会迟到的起床困难户打电话提醒。店主叫维尼，与淘宝店同名。这个 1989 年的四川峨眉妹子，在成都上班已经有五六年，生活中也是个性格开朗的活泼妹子。“创意不是我自己想到的。”维尼坦承，刚开始仅仅是想做点自己的事，发现了淘宝“叫早”服务，不需要进货发货的虚拟服务正好适合上班族，同时还可以积累信誉值，以后要想创业开淘宝店，也是极好的。

通了淘宝店。接单一个月，发展到平均每天 3、4 个订单，维尼有些疲倦了。 “时间不固定，跟我的作息时间不对盘。”维尼说，凌晨要逼着自己醒来，调整良好的声音状态，或是上下班途中环境嘈杂，并不适合通话，也打乱了自己的生活习惯，身体有些吃不消。这时，桃子出现了。桃子是个“90 后”姑娘，主动找到维尼求职。通过电话“面试”维尼发现，桃子声音温柔，生活规律，还挺会说话，维尼爽快地拍板，将桃子收入 “麾下”。 “如果没有她，我可能也坚持不到现在。”维尼说。

问晚安、求安慰、送祝福在淘宝搜索“叫早”关键字，销量排名第一的，就是坐标在成都的维尼店铺，仅有的两个“商品”，月销售量近 400 笔。按照呼叫时间和类型不同，价格相应不同。单次呼叫的大部分客户都是因为有特殊时间需求，比如赶飞机、坐高铁。固定的包月、包周客户，则多是爱赖床的上班族，比如老顾客多多（化名），因为起不来床上班总迟到，每个月要被扣 1000 多元，于是她花 100 多元订了包 “90后”姑娘主动求职月服务。 2016 年初，维尼注册开 “各式各样的都有吧，晚

安电话、求安慰、送祝福，甚至是小情侣吵架一方委托道歉的。”维尼说，有一次自己还遇到一个客户要求帮忙查成考试绩，仅仅是因为没有当地手机号。不少客户感兴趣后变店员维尼店铺也不是所有订单都来者不拒， “冒充别人打电话的，骚扰别人的，或者让你去帮着骂别人的。”维尼说，这是业务底线。也曾遇到过要求店员视频通话或是要“追求”女店员的，维尼一概拒绝。 “肯定要保护好妹子们。” 兼职的店员，多是大学生希望挣点零花钱，也有和维尼一样的上班族，其中不少是客户变成了店员，下过订单觉得有趣，主动应聘。现在，店里固定有 6、7 个人，基本都是“90 后”妹子。维尼说，根据各自生活作息，爱晚睡的专门接夜单，早起的就呼唤用户起床。维尼特别注意，有回头客人一般仍会派给第一次接任务的店员， “说明客户很满意。” 维尼说，其实“叫早”并没有太多的收入，让她颇有成就感的，是这份“工作”所带来的充实感，也算是开拓未来的一丝可能性。“当然还是本职工作为主，（淘宝）也只是个副业。”

准入门槛低 + 花钱就办证催乳师市场乱象亟待规范【本报讯】中国全面“两孩”政策实施一周年来，大量新生儿出生。在愈加火爆的母婴行业，家政市场更为紧俏起来。其中，催乳师因需求量大、收入高而逐渐成为热门职业。临近春节，有媒体近日就催乳师市场进行调查，发现其中乱象颇多。北京《工人日报》19 日报道，有的扎针，有的点穴按摩，有的直接上热毛巾敷……因为在月子里奶水无法正常排出，北京的新手妈妈徐玲先后找了几个催乳师。“比生孩子还疼，疼得我鬼哭狼嚎，对催乳师都有阴影了。”在受了由不恰当催乳方法导致的烫伤、肿痛等不少罪后，她终于找到一个替她正确疏通的催乳师。她也由此感叹： “催乳师这行真是鱼龙混杂，要找一个好的催乳师感觉就是碰运气。” 徐玲不是个例。在宝宝

树、妈妈帮等怀孕育儿网站社区，感叹母乳喂养艰辛历程、吐槽自己遇上无良催乳师的帖子不在少数。有些产妇的乳腺还因此出现问题，引发炎症，苦不堪言。那么，现在需求火爆的民间催乳师“专业”吗？目前市面上的各种催乳师培训和资质认证五花八门，很多培训机构还特意在广告中突出“速成”，花几千元（人民币，下同）培训十天半个月即可拿到“催乳师证”。有的机构还打上“国家” “全国” “中国”等名号，标榜其颁发的证件是国家权威认证。这使得许多人以为所谓的“催乳师资格证书考试”真的存在，网络上甚至有不少人对所谓的“催乳师报考时间”进行提问。但是在人社部教育培训官网上，并没有专门针对催乳师进行的培训。与之最接近

的技能培训是母婴护理岗位培训，参加培训并经考试合格者，会获颁人社部教育培训中心母婴护理岗位培训证书。然而实际情况却是，给钱就能办“催乳师证”。在某购物网站上，就有催乳师证件办理业务，根据标注的不同证书颁发机构，价位不等，200 元或 500 元的较为常见，提供身份证照片和证件照片即可办理。催乳师作为月嫂行业的一部分，存在监管不到位的现象。母婴作家黄臻认为，说催乳师市场乱，其收费高都是其次的，最紧要的是监管缺失。 2009 年她生育孩子后也曾遇到过不靠谱的催乳师，时至今日对催乳行业的管理也没有实质性的进步。儿童保健专家戴耀华表示，除了监管到位，产妇可通过母乳喂养周等各种渠道学习母乳喂养的相关知识。

翻转世界湖南长沙 18 日推出“翻转世界”艺术空间，吸引了不少游人体验。图为游人触摸“翻转世界”室内的儿童玩具。中新社

公鸡下蛋扰民广告遭吐槽成都地铁停播并道歉【本报讯】 “张柱金，你家公鸡下蛋了！”近日，这则仅有 10 个字 5 秒钟长的地铁广告在成都引发热议。《成都商报》19 日报道， “张柱金到底是谁？”， “这个无厘头广告到底要表达什么？”在众多乘客和网民感到好奇的同时，更多的则是一片吐槽和投诉声，有网民直言“神烦”，已经不堪其扰，并希望成都地铁将该广告下

架。

对此，成都地铁公司官方微博发布消息向乘客致歉，称从 18 日首班车开始，所有地铁电视全面停播“公鸡下蛋”广告，一同被停播的还包括同样遭受众多吐槽和投诉的“顶呱呱”广告。据悉，广告中的张柱金是成都一家创业公司的老板， “公鸡下蛋”则是他们公司的一个产品。

郑州有个土豪环卫队 30 多人是拆迁户身家千万元【本报讯】郑州高新区的化工路环卫班近日走红网络，在 50 名环卫工中，30 多人都是城中村拆迁户，赔付的房产价值过千万元（人民币，下同），但是，即使如此 “土豪”，他们还起早贪黑，干着环卫的工作。郑州映象网 19 日报道，家住高新区秦庄的秦家顺是城中村拆迁户之一。问及他为何拥有一辈子都享用不完

的家产，为何还要吃这份苦时，他笑着说： “钱和工作是两码事，干这个活干久了，离不开。” 今年 33 岁、身家 8000 多万元的环卫工贾志杰说： “刚开始时，我也学着做了两年‘土豪’，每天溜溜逛逛，可时间一长，总感觉浑身不自在。随后，就干了环卫工，虽然每天累点脏点儿，可心里踏实。”

倡导绿色出行唐玄宗与杨贵妃西安街头发倡议书

为倡导节能减排绿色出行，来自西安华清宫的“唐玄宗与杨贵妃”18 日身着华丽唐服，在西安街头发放“倡议书”，并向交警和清洁工送出保温杯与口罩等礼物。中新社

01- 8720028 2017 年 1 月 2 3 日星期一主编：雪颖

本版编辑：高文

趣味生活

校对:钟欣

2017 年的第一首神曲，比往年来得要早一些。一首名为《春节自救指南》的歌曲近日横扫朋友圈，这首被称为“春节回家·舌战群戚·自我救赎·必备良药” 的歌曲简直有如醍醐灌顶，让不少年轻人表示有同感。网民吐槽，这首神曲专治父母逼婚、亲戚围堵、熊孩爆炸、隔壁老王等春节顽疾，谁用谁知道！甚至不少人呼吁希望能在央视春晚上听到它。还有网民称“ 我看到一首名为《春节自救指南》的歌曲近日横扫朋友圈，不少年轻人被戳中，呼吁这首神曲能上春晚。腾讯视频截图了胜利的希望”！

被春节自救指南戳中 ?

微言大义 @ 二手文艺青年（微博用户）：某网民说，有一次看见妈妈在夸拉完屎的狗“真棒”，就忍不住说了句“这都能被夸奖，羡慕狗”。结果现在他每次上完厕所从卫生间出来时，全家都给他喝彩鼓掌…… @AngeL 一 Ting（微博用户）： “那个，请问有情趣药吗？”“不好意思，这里是正规药店，没有。”“骗人，我都看到有风油精了。” @fc2041（微博用户）：和室友说，我约了一个女孩过夜，临出门时，室友提醒我： “要采取安全措施

啊，保护好自己，你如果没有我借你。”“不用不用，我自己有。”说完我打开抽屉，翻出一把刀、一副手指虎、一根甩棍、一瓶辣椒水，带着出门了。 @ 澳洲网 - 大洋传媒：我想我的减肥事业可能要遭遇挫折，这次在上海中医药大学和老师们聊天，他们告诉我，荷叶水，荷叶灰可以降血脂，并且介绍各种用荷叶的方式，但是我脱口而出的第一个问题是： “荷叶粉蒸肉可以不可以。”当时全场都寂静了。摘自新浪微博

观天下

微

共鸣·春节怼亲戚就靠这一首！

蓝瘦香菇哥结婚啦

阿甘他妈说过：人生就像一块巧克力，你永远不知道下一块是什么味道。就像你每一次回家，也完全不知道你的亲生父母和各种亲戚，又要给你出什么样的考题。这种期待见面却不知道对面招数的设定，我们称之为“薛定谔的春节”。大姨：哟，还知道回来呐！众亲戚：哟，来啦，哪能胖了嘛 ~（上海话）幺儿，耍朋友没得嘛 ~（四川话）

2016 年火爆微信朋友圈的“蓝瘦香菇哥”近日在微博晒出恩爱照，并配文 “ ：今天我最帅” 。照片中， “蓝瘦香菇哥”韦勇和女友穿新婚礼服，笑容满面，疑似举办婚礼。韦勇曾因失恋录制视频，吐出一句“蓝瘦香菇”走红，如今终于和视频中的“吕孩纸”终成眷属！图文均据新浪微博

这不是你二儿子，怎么又大舅妈：不出国。胖啦 ~（某东方言）二叔：一个月工资有多哎妈，这不士超嘛 ~（东少？到我单位工作要不要？北话）众亲戚：都是为你好！爸七姑：找对象了没？爸妈妈很伤心，都是为你好！主：木有。大姨：宝贝儿子在日本，七姑：有喜欢的人了没？刚读完研究僧，一不小心奉子主：我丑。成了婚，还考上个公务员，哈七姑：那么明天带你去相哈哈哈哈…… 亲，抓紧快减个肥。主人公：不要再说啦（有亲戚众：饭就憋吃啦。人敲门）我快受不了啦（快去大舅：托福准备只靠说。开门）爸爸妈妈（到底是谁）大舅妈：什么都不做。帮我还击（难道是他要来到）大舅：我要是你我就不出（ceng 功人士老王上场……）歌词节选摘自搜狗百科国。

呼吁·这种节目就该上！春！晚！ @I-amFrank ：上海非物质文化遗产。 @ 金承志 Aaron ：春节自救指南，彩虹合唱药丸。 @ 蜡笔大超：这种节目不上春晚人神共愤。 @ 六家好好好好好好：上春晚！！！我没别的要说的！世界上没有第二个节目比他更适合上！春！晚！ @Janathan 稼：春节回

家，必备良药 ~【喵喵】 @ 一个双子男：这次唱的歌词超有用，有一半的词都想截图发家族群里面。 @LEE_ 爱夏天：以前成绩不好，现在对象没找，身材长相太糟，工作事多钱少—— 亲戚口中的我 ~【泪】 @172 的伊妹儿啊：你们为什么都那么 high，迷之听哭了的就我一个吗？

@ 全能选手：原来听哭的不止我一个，那我就放心了。 @ 高大园啊：上联：这个嘛，呵呵呵。下联：那什么，哈哈哈。横批：阿姨吃菜。 @ 美味且易燃：我居然找到自己了。 @ 折扇折凳：从《张士超》到《感觉身体被掏空》再到《春节自救指南》，听者收获最多的是感动……【心】

点赞·艺术就可以这么玩儿啊！ @ 雪子很玉米：棒呆了好么！艺术就可以这么玩儿啊！一群专业素养很高的人把音乐会换一种轻松欢脱可爱顽皮的方式去表达生活～人生嘛，开心多重要啊！技术完美托住音乐，有水准才有这么好的效果！所以能在这样的团体里一起创作排演，多欢乐呀！【哈哈】 @ 庄晨毅：小号部分听的很耳熟，有大神知道出处吗？ @ 凹凸君说：这合唱团吃枣药丸…… @Full-Afterburner ：隔壁

老王的 BGM（背景音乐）是运动员进行曲第一小节？ @ 晴天卡农 293 ：表白金大牛逼！表白钢琴伴奏老师，怎么那么好看！求微博 ID 啊！ @hungerm ：就我一个人想知道小姐姐们的口红色号吗？ @ 夏米和虾米：这次男生开挂各个演技派 ~【偷笑】 @ 竹娘沉迷学习日渐消瘦：【笑 cry】合唱团会有巡演吗？好期待…… @ 花生故事：全歌词背

诵！

@ 聪明机智的小阿飞： 7 分钟满满的诚意～【赞】 @ 全球笛子保护组织：哈哈哈“没人能在我的 BGM（背景音乐）里战胜我”，听到前三个字就听出来了。乖乖胖胖熊 007 ：这个合唱团可能会火很久。这样很好啊，艺术和民间烟火气的结合。如果它还承担监督政权、抨击社会问题的社会责任就简直不要太帅。不过，后两者本身也不是艺术团的基本职能。

网民有话说： @ 吾皇万岁万岁万万：【泪】蓝瘦香菇都结婚了。 @ 纯属假象而已：看这位哥哥出名了才答应嫁的吧。 @Mine-deer_ ：这图看的我有点蓝瘦香菇。

锐词

网络

心理骚扰心理骚扰，是指心理不健康的老板在工作中对员工心理上造成的不良影响。摊上一个有毒老板无疑是使工作环境让人糟心的罪魁祸首，由于受到老板的辱骂或骚扰，有些员工可能会心理抑郁，对同事进行欺凌或者表现出其他不合作的行为。图文均自百度百科本版言论不代表本报立场