4
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 262 期 4 月 6 日
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
记者 李彬彬 时值暖春四月，又一批旅 爱中国留学生即将面临毕业 后何去何从的选择。尽管大多 数留学生都希望能在爱尔兰 获得一份稳定的工作和不菲 的收入，然而，全球经济危机 的加速到来使得原本学历背 景甚优的学生也感到了经济 危机的冲击，而往日境况优越 的 IT 和会计专业也已经过了 就业率的颠峰期。根据联合国 教科文组织的统计资料显示， 中国是世界上在境外留学读 书人数最多的国家，占全世界 的百分之十四。从 1978 年以 来，以各类名义出国留学生的 人数高达 90 万，但是早在 08 年以前，留学回国人员总数仅 20 万人，而仍有 60 万左右的 留学生在海外学习。但是，经 济危机逐渐开始扭转这一局 面，海外留学正回国就业的人 数急剧增长，选择留下，还是 回国已经成为许多海外华人 讨论最多的问题，爱尔兰亦不 例外。 大城市找工作何其困难 张示是 2001 年来到爱尔 兰读书的中国留学生，由于当 时爱尔兰正值经济高峰期，他 以留学生身份来到爱尔兰后， 在一家当地制造厂工作。然 而，由于经济状况恶化，张示 已于 2008 年 9 月回国并在原 居住地上海寻找工作。日前， 记者联系了已经回国近半年 的张示，然而他向记者透露， 回国这段时间内一直没有找 到合适的工作。
张示早年来到爱尔兰将 主要精力投入到了兼职工作 上，由于当年爱尔兰经济的发 展造成劳动力市场的短缺，虽 然从事低端的简单劳动工作， 但是报酬不菲，因而将学业暂 时搁置在一边，除了平时工作 之外，很少花精力和时间在学 习上。 张示向记者表示，大多数 来爱尔兰的留学生都把精力 放在打工赚钱上，毕竟，就算 把书读好了，拿到了大学文 凭，未必能赚到如此多的钱。 可是，一旦爱尔兰经济出现下 坡，这一局面立刻出现了扭 转。2008 年，爱尔兰失业人口 急增，张示在丢失了自己的工 作后，将自己的为数不多的积 蓄投入到剩余的学业课程中， 最后获得了一张当地一般学 院的商业管理系普通本科文 凭，并于 2008 年 9 月回到上 海。 “到现在为止还没有找到 工作，在国内工作很多要靠人 际关系和人脉，我在爱尔兰这 么多年了，这方面显然有明显 劣势。”张示向记者表示： “国 内的经济状况看上去确实比 爱尔兰要好些，但是并不代表 就业容易。” 记者发现，许多国内大城 市的企业公司在用人方面已 经告别了“盲目崇拜”海归的 时代，大多数持有海外文凭的 学生在就业心理上已经逐渐 和雇主拉近了距离，并更清楚 地认识到了留学的实质价值。 许多上海等大城市的企业在 用人时通常更关心美国、澳大
利亚、加拿大、英国以及日本 的留学文凭，而对爱尔兰却感 到十分陌生，更不用提爱尔兰 当地的普通院校的本科文凭 了。张示称： “学习商业管理的 本科文凭在国内找工作和国 内本科生相比实在看不出什 么优势出来，虽然我已经把海 归这一群体的姿态看得很低， 但是实在越找越没信心。” 留在爱尔兰并非易事 刘磊也是来自上海的一 名中国留学生，他曾在 2005 年来到爱尔兰学习计算机本 科专业，并随后获得科克大学 计算机专业硕士文凭。然而， 他在爱尔兰当地找不到工作 后，也随后选择了回国就业。 刘磊在接受本报记者采 访时称： “我在硕士毕业后曾 在找工作的网站上发了无数 份简历，期间收到了许多条电 话面试，通常面试的时候都挺 好，但是对方一旦问到我是否 是学生身份，并问我是否需要 办理工作许可时，对方就再也 没有音信了。” 记者了解到，虽然经济不 好，但是爱尔兰对 IT 人才仍有 一定的需求量，这也证明了刘 磊在毕业后能收到许多来电 面试的原因，但是当问及刘磊 身份时，许多公司不得不放弃 招聘。究其原因不外乎二点： 1. 对于企业来说，办理一个 留学生转成工作许可期间要 花费许多人力物力和资金，而 符合申请工作许可的华人需 年薪达到 30,000 欧元；2. 爱
UCC学生抗议大学生交学费 40 左右学生在科克大学 （University College Cork， UCC） 四个主要入口进行抗 议。此次活动是三个月由学联 合组织的，整个活动持续了以 天 ，并作为国庆罢工活动的一 部分。然而，在国庆活动取消 的同时，学校的学生决定继续 他们抗议重新引入高等教育 收费的提案。
尔兰政府曾规定爱尔兰各大 企业在招聘工作人员时需优 先招聘爱尔兰本国公民，海外 移民次之。而在全球经济的大 背景下，显然这些条款将变得 逐渐苛刻。因次，除非才能卓 绝的人才，不少旅居爱尔兰的 华人朋友都坦言工作越来越 难找了。 刘磊向记者透露道： “我 现在刚到国内，我打算去北京 发展发展，看是否有合适的工 作。” “说实话，国内的计算机 开发能力其实并不见得比国 外差，爱尔兰是一个软件外包
大国，并不是拥有先进技术的 国家，因此很难判定所学的技 能是否会在国内 ‘水土不 服’”。刘磊向广大华人留学 生表示：如果读完想回国的 话，许多用人单位根本不会知 道爱尔兰这个国家和教育概 况，而唯一能证明自己在爱尔 兰的留学价值的，就是真才实 学。爱尔兰的教育水准高低在 中国的口碑直接影响到我们 回国就业的成功率，一方面， 爱尔兰的教育程度需要我们 去推广，反过来，我们的成功 也同样寄托于爱尔兰的教育。
“大学绿地”禁车令 遭遇反对 日前，反对在都柏林“大 学绿地”（圣三一大学正门前 三边形小广场）采用禁车令的 呼声越来越高，汽车协会也已 加入此行列。 此禁车令被城市规划人员 认为是缓解交通堵塞，改善巴 士服务的方法之一。交通部长 Noel Dempsey 和 能 源 部 长 Eamon Ryan 批评了那些反对 计划于 7 月份实施的在“大学 绿地” 设置公交站口的市议
员。然而，Fine Gael 党议会领 导人 Gerry Breen 欲言此提议 将被驳回，尤其是它将推迟地 铁北线工程，这说明了它的不 必要性。市中心的零售商表示， 在经济低迷期对私家车限制会 损害我们的企业。理事会交通 委 员 会 成 员 Conor Faughnan 表示，为了让都柏林巴士服务 更合理，怎样的改进都不为过。 交通委员会将于 4 月 16 日进行表决。
第 262 期 4 月 6 日
主编：李彬彬
本版编辑： 惠铁君
校对： Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
好利来： 视品质为生命，视诚信为原则
-- 访爱尔兰首家华人蛋糕店
己任。郝冰先生选择以好利来 为只是一场普通的聚会，没想 这一大品牌起家，看中的就是 到原来是朋友的生日，当时什 这条经营准则。他告诉记者： 么东西都没准备，但以中国的 礼仪起码应该订一个蛋糕吧， “人人都知道应该诚信经营， 关注品质，但是真正做到还是 可偏偏天时已晚，结果连蛋糕 要靠细节。” 都没有订上。当时我就想，如 “中国人在国内大多吃惯 果能有一家随时可接受电话 了添加凝固剂的奶油，这类奶 订购的蛋糕店，那么今后像这 油易于雕刻花纹图案，但是爱 样的生日聚会就不会如当天 尔兰的蛋糕原料全是鲜奶，很 一般留下遗憾了，这就是我萌 生开办蛋糕店的最初想法。” 难像国内那样雕刻出花纹，因 此我特意从英国进口了优质 只要在市中心范围内提前两 由于爱尔兰人做的蛋糕 鲜奶，不仅保证了奶油的品 小时预定，好利来的蛋糕师不 大多不符合中国人的口味，而 质，还可以雕刻出各种图案花 仅会无偿为大家加班加点制 且口味实在太甜，让很多爱吃 蛋糕的人都觉得难以忍受。郝 纹。”为了让同胞们吃到美味 作蛋糕，同时还可以免费送递 健康的鲜奶蛋糕，在 8 个月的 蛋糕。关于蛋糕师，郝冰先生 冰先生表示： “中国人普遍最 爱的口味就是奶油和巧克力， 时间里，郝冰先生来往与英国 自信地说道： “我们的蛋糕师 和爱尔兰，以订到最优质的奶 都是国内的专业师傅，有至少 这方面我们中国人制作的蛋 糕比爱尔兰人的要好吃很多， 油。 3 年以上的工作经验，绝不打 于是我决定开创一家中国人 记者了解到，在蛋糕制作 马虎眼。” 喜爱的蛋糕店，让每次派对锦 上，郝冰先生花费了许多心 视华人同胞为家庭一员 上添花。” 思，除了对奶油的要求精益求 精之外，每天早上，郝冰都会 都柏林好利来蛋糕店在 到 Mark & Spencer 超市去购 精益求精，为华人提供品 买价格昂贵、品质优良的水果 制作蛋糕上采用了非常高的 质保证 标准和要求，因此制作成本也 用来制作水果蛋糕。 “当天买来的水果只用于 随之上升，然而记者在店里发 创业对于每一位爱尔兰 创业源于一次聚会 当天制作并售出的蛋糕，绝不 现，好利来所售的蛋糕价格却 华人来说都是一件不容易的 “在 事，郝冰先生在开办蛋糕店时 说起好利来蛋糕店的创 会拖到第二天，因为只有刚刚 并不昂贵。郝冰告诉记者： 制作出来的蛋糕并配上新鲜 制作成本高的情况下，我压低 也经历了许多风雨。好利来企 业经历，大家可能都会感到不 的水果才能真正对得起好利 利润的目的就是希望能让好 业创建于 1992 年 9 月，在这 可思意义，郝冰在接受本报记 来这三个字。”郝冰如是说道。 利 来 蛋 糕 走 入 华 人 的 生 活 者采访时说道： “有一天下午， 十几年间，好利来一直视品德 目前，好利来蛋糕在接受 中。” 比才华重要，诚信经营，视品 我的一个很好的朋友通知大 “在都柏林的华人朋友很 质为生命，以满足顾客需求为 预定等服务方面都非常周到， 家一起晚上吃饭，起先我们以 都说中国文化是靠两条 渠道保存下来的，一是说中国 话， 二是吃中国饭。如今， 这中 国饭早已不再仅限于中国人 的三菜一汤，而是逐渐趋向于 西方化和多元化。旅居爱尔兰 的华人朋友每逢生日，或是举 行派对时，蛋糕成了必不可少 的餐桌盛宴。但是，吃惯中国 蛋糕的华人朋友一定对爱尔 兰的蛋糕感到不甚满意，由于 爱尔兰人普遍偏爱水果蛋糕， 同时味道过甜，令许多华人感 到“水土不服”，原本是生日 晚宴最令人激动的一道饭后 甜品，却成了食之无味，弃之 可惜的鸡肋。不过现在不同 了，能吃上符合中国人口味的 蛋糕已经不再是个梦想，位于 都柏林利菲河边的好利来蛋 糕店为广大华人圆了这个梦。 4 月 3 日，记者采访了好利来 蛋糕店老板郝冰先生，为大家 介绍符合中国人口味的精美 蛋糕。
5
多，彼此之间也认识，我在爱 尔兰这几年里也认识了很多 好朋友，大家都很熟，都像一 家人一样，我希望我的蛋糕店 不仅是一家以利润为导向的 店面，同时希望能成为华人朋 友们的家庭一员。” “我也希望所有的华人能 够互相帮助，互相扶持，经济 危机不可怕，只要我们团结起 来，就一定能克服危机，因为 我们是一个团体，是一个家 庭， 我们都是朋友。”郝冰先生 如是说道。 现在，好利来蛋糕店为大 家准备了品种丰富、且适合华 人口味的蛋糕店，如果您即将 举办生日派对，或和三五好友 聚会热闹；无论是为自己的 Baby 庆生、还是为心爱的她 送上满满的祝福，好利来蛋糕 店相信会是一个不错的选择。
第 262 期 4 月 6 日
统一党（Fine Gael）提出 在目前的经济形势下，爱尔兰 必须要进行彻底的机构改革， 以使政府机构更有效率的运 转，更好地为人民服务。统一 党金融发言人 Richard Bruton 说： “政府机构应该更好地为
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
6
纳税人服务。经济危机为爱尔 兰机构调整提供了绝佳的契 机，我们应给趁此机会对政府 机构进行大刀阔斧的改革。” 同时，他还表示统一党近期将 拟出表现不佳的机构和机构 负责人名单。
浅资历医生面临减薪 卫生服务行政部门决定 从浅资历医生的加班费、补助 和 津 贴 中 削 减 近 4000 万 欧 元，受影响的医生们针对此决 定开会讨论。爱尔兰医疗组织
鼓励他们在这次会议中决定 对于削减计划的反响。6 名医 生已经在高级法院启动了针 对这次削减的法律手段。
UCD研究职位空缺 在经济形势每况愈下的今天，爱尔兰规 模最大的高校都柏林大学（UCD）计算机科 学与信息学院 （School of Computer Science and Informatics，简称 CSI）却发现很 难找到适合的高素质人才来填补 33 个研究 职位空缺。该学院教授求助媒体帮助招聘 23 名博士生，8 名博士后和 2 名研究助理。 CSI 研 究 负 责 人 Nicola Stokes 博 士 说： “你或许感到惊讶，在大家纷纷失业的情 况下，我们学院却很难找到合适的人选来填 补研究职位空缺。我们正拓宽招聘渠道，在 学术界和实业界寻找合适的人选。目前有一 些毕业生很难找到工作，但是我们的研究工 作却苦于找不到合适人选。” 除了目前的这些研究职位，下一轮的爱 尔 兰 自 然 科 学 基 金 （Science Foundation Ireland ，简称 SFI）拨款在几周内即将到位， 这意味着将会有更多的博士生名额。博士生 学习期限为 4 年，除了每年 18,000 欧元的 免税工资外，还会根据研究情况给予研究经 费。学院期望从实业界招聘一批有志于返回 校园继续充电的高素质人才。 在过去一年半里，CSI 从爱尔兰和欧盟 争取到了丰厚的研究经费。此外，CSI 还成 功 地 将研 究 成 果 转 变为 商 业 产 品 。 Barry Smyth 教 授 的 获 奖 专 利 “ChangingWorlds”最近以 4700 万欧元的价格出售给 美国软件公司 Amdocs。
UCD将于 6 月份 举行免费暑期班 6 月 8 日 -12 日，UCD 数学科学学院 将举行免费暑期班。届时，来自 UCD，圣三 一以及美国亚利桑那大学的众多学者、教授 将介绍数学科学在金融、计算机、环境等各 方面的应用。 每天课程从早 9 点至下午 4：30，其中 包括午餐时间和讨论时间。参加此暑期班的 同学有机会获得 300 欧元的奖金。申请者以 数学、商业、经济、物理、统计、精算以及计算 机专业大学本科倒数第二年的学生为宜。 申请方式：申请者将姓名，课程细节，上 一学年成绩，以及一名介绍人（referee）姓 名 email 至 Rhona.preston@ucd.ie，或将上 述信息邮寄至：UCD School of Mathematics, Science Lecture Building, UCD, Belfield, Dublin 4。申请日期截止至 4 月 15 日，申请成功者将于 4 月 20 日前得到通知。
第 262 期 4 月 6 日
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
新闻聚焦 /
7
记者 孙敬 李彬彬 福气是人人都盼望得到的，因此 在中国的传统文化中，人们喜欢将福 字倒贴在大门上，或在大厅里挂上“百 福字画”，更有人将福字装饰物贴在生 活中的许多地方，而如果缺少了福，人 们往往会显得彷徨、恐惧以及担忧。 2009 年 3 月 30 日晚，由都柏林中华 福音堂主办的都柏林敬拜赞美欢庆－ 赞美之泉敬拜赞美巡回在都柏林四区 的 Ballsbridge D4 Hotel 拉开帷幕，共 有超过 1000 名信众参与了这次赞美 欢庆活动，台上动人的旋律和台下虔 诚的祷告将福气带给了所有在场的来 宾。 3 月 30 日晚上 7 点 30 分，位于 都柏林四区的 D4 Hotel 内灯火通明， 由都柏林中华福音堂举办的赞美之泉 欢庆会在众人恒切的祷告下拉开帷 幕。都柏林中华福音堂是一所华人基 督教会，其成立的总之是关怀本地华 人，迈向丰盛人生。都柏林中华福音堂 于 1992 年 5 月成立，至今已经走过了 17 个年头，本次举办的赞美之泉活动 是为了将福音带给爱尔兰的本地华 人。 晚会现场气氛热烈，来自美国的 赞美之泉敬拜音乐事工演唱人员为在 场来宾献上了一首首动人的歌声。这 些歌曲被录成了一张张精美的专辑， 广受好评。一名华人向记者表示： “听 了这些赞美之歌让我感到浑身充满了 阳光，因为生活的琐事而困扰的感受 好象一瞬间便烟消云散了。”台上的三 名主唱美女和帅哥也均是来自美国的 赞美之泉乐队组合，据了解，她们已经 在世界各地进行了巡回演出，包括美 国、加拿大，到巴拿马、纽西兰、澳洲、 中国香港、新加坡、至马来西亚等国家 和地区。
深情演唱
台下听众情绪激昂
宾朋满座，齐声高歌
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
爱尔兰 国家电视台 向总理道歉 3 月 24 日晚，爱尔兰国 家电视台（RTE）就播报总理 裸体画恶作剧的新闻公开向 总 理 Brian Cowen 表 示 道 歉。3 月 23 日，RTE 在“9 点 新闻” 节目中播报了都柏林 国家美术馆和皇家学院 （Royal Hibernian Academy） 悬挂总理裸体画的消息 后，总理办公室就此事向 RTE 发出正式投诉信，要求其公开 道歉。之后，电视台负责人表 示： “RTE 新闻频道郑重地向 总理先生及其家人道歉，并向 总理办公室一并致歉。”总理 办公室新闻发言人表示他们 的确向 RTE 发出投诉信，因 为该新闻对总理的形象产生 了严重的负面影响。
第 262 期 星期一 ：主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬
爱尔兰副总理称“政府做了很好的决定” 爱 尔 兰 副 总 理 Mary Coughlan 表 示 ， 政 府 在 今 后几年怎样对我们的钱进 行投资方面做了很好的决 定。 在爱尔兰电视台广播 节目中， Coughlan 为政府
的经济扶持计划做出了辩 护。她承认，过去爱尔兰过 于依赖建筑业，而且国家被 过度的繁荣蒙蔽了双眼。但 是她表示，我们并不是暴发 户，因为我们还清了债务， 投资了养老金，还提供了新
的服务。企业贸易就业部长 也表示竞争力是非常重要 的，她正在寻找降低成本， 吸引投资的方法，不过我们 不是一个低成本的经济体， 而且这也许并不是爱尔兰 人民想要的。
4 月 2 日 ，全 球 主 要 国 家领导人聚集伦敦，希望就 经济复苏计划达成一致。第 一天的谈判后，虽然各国领 导人不可能就每一项细节 达成一致，但是签订一份经 济复苏计划大体原则性协 议还是可能的，这将会给全 球经济增加信心。大会讨论 制定新的国际金融监管体 系，但是法国和德国认为目 前讨论的内容还远远不够。 本次峰会将着重讨论 以 下 六 大 议 题 ：第 一 ，复 苏 全球经济。本次峰会的一大 重要目的就是促使各方领 导人同意通过全球合作来 刺激全球经济。各国政府应 加强协调各自的经济刺激 计划。第二，增资国际货币 基金组织。本次峰会有望在 扩大该组织的资金规模上 达成共识，资金规模有望增 至 5000 亿 美 元 。 另 外 ，本 次峰会还将讨论是否赋予 该组织在国际金融监管上 更大的权力。第三，恢复放 贷。银行体系在金融危机中 受到严重冲击，许多银行因 持有“有毒资产”而无法恢 复正常放贷，严重阻碍了全 球经济增长。为此，本次峰
会将讨论如何协调一致解 决这一问题。第四，加强金 融监管。很多人认为，引起 这次金融危机最本质的原 因是对银行等金融机构缺 乏监管，所以本次峰会将讨 论如何加强对这些机构的 国际性监管，防止将来出现 类似的危机。银行有可能被 要求提高资本充足率，任何 可能带来风险的金融机构 都有可能被纳入监管行列。 另 外 ，那 些 所 谓 的“ 离 岸 金 融 中 心 ”或 者“ 避 税 天 堂 ” 都将被要求按照规则运作。
当地时间 4 月 1 日下午两 第五，反对保护主义。人们 普遍担心，随着金融危机的 点左右，四股示威人群已经 聚集在伦敦金融区，情势愈 加深，那些陷入经济衰退的 国家将采取保护主义措施， 演 愈 烈 ， 现 已 酿 成 暴 力 行 这将给世界贸易带来不利 动。示威者接连砸烂造成巨 影响。本次峰会有望重申维 额亏损的皇家苏格兰银行 持贸易开放的承诺，呼吁加 （RBS）门 厅 的 窗 户 ，并 把 室内的一些办公设备扔到 快多哈回合谈判进程。第 六，帮助发展中国家。发展 街上。英国警方 1 日对媒体 说，一位在伦敦参加示威活 中国家和贫穷国家可能是 受金融危机冲击最严重的。 动的男子死亡，但没有说明 具体原因。当天伦敦多处举 本次峰会将敦促与会领导 人坚守向发展中国家提供 行示威活动。 资金援助的承诺。 此外，英国警方称，到
1450 万欧元 Lot被一人独得
工党提议新税率
连续 11 期的 Lotto 累计于 LOTTO%202%20BALLS[1].JPG not exist!
上周三被一人独得，奖金额度达 1450 万欧元。 人们蜂拥般的购买彩票使 奖金 累 积 为 14,543,033 欧 元 ， 这也是有史以来奖金第二高的 额度。此次与很多次的大奖一 样，在国家的大型节日到来之 际，拔得头筹。 这位来自 Kildare 的幸运儿 将 在 St Patrick’s Day 和 复 活 节一起庆祝他的幸运。 本 期 中 奖 号 码 为 24，27， 28，33，35 和 36，bonus 为 15。
工 党 领 导 人 Eamon Gilmore 列出了他所提议的新 的针对高收入者税收的提纲。 在工党会议最后一天， Gilmore 先 生 提 议 收 入 超 过 100，000 欧元者，缴税 48%。 他还表示，工党将停止所有的 避税方案。与此同时，与会代
表还 讨 论 了 其 他 一 系列 问 题 ， 包 括 司 法、运输、住 房和里 斯本条约。会议听取 了对都柏林巴士 （Dublin Bus）和 爱 尔 兰 巴 士 （Bus éireann）裁员计划 的尖锐批评。工党的 交通发言人 Tommy Broughan 称 削 减 600 个 职 位 和 300 辆巴士非常不明智。Broughan 表示，他们会伤害到低收入家 庭、工人和依赖巴士的老年 人。会议批评政府未能澄清从 里斯本条约收到的保证的性 质。会议还呼吁，鉴于最近在 加沙地带发生的冲突，应该建 立一个战争罪行法庭。
2009年 4 月 6 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
关于 提 高 起 征 点， 总 理 说： “我们必须根据新情况对 目前的税收体系进行调整。在 任何情况下，我们都努力做到 公平，每个人都应该根据自己 的能力做出贡献。目前，政府 已经出现了国内生产总值 8% 的‘结构性财政赤字’，这意 味着 160 亿欧元的财政缺口。 我们正采取各种办法来解决 这个问题，当然，欧盟国家一 致认为此轮经济危机的周期 大约为五至七年，这意味着我 们将进行一场长期的斗争。” 针对 今 年 前 三 个月 财 政 收入的大幅减少，总理说： “国 库 储 备 已 经 降 至 2002 或 2003 年的水平。但是，政府支 出在过去六年里却急剧增加。 这是众所周知的情况，我的任 务是告知大家问题的严重 性。”同时，他对目前的大量失 业表示抱歉，并承诺将负起总 理应负的责任。最后他说： “我 在 2007 年 被 选 为 爱 尔 兰 总 理，在目前的情况下，我不认 为爱尔兰需要进行新的大选， 因为任何政府都将会面临同 样的挑战。”
3 月 29 日，在结束了长达 六个小时的内阁会议后，总理 Brian Cowen 一 反 常 态 的 接 受记者采访说： “目前的经济 形势十分严峻，我们必须立刻 采取行动。4 月份的紧急预算 案将非常棘手，希望我们的人 民做好准备，今年的经济衰退 会非常严重，生活水平将会有 所下降，我们将度过五年的困 难时期。” 关于 4 月份的预算案，他 补充说： “我们将在增加税收 的同时，减少开支。这样的政 策调整是政府面对当前的经 济形势迫不得已的选择。4 月 7 日的紧急预算案后我们必将 经历很长一段艰难时期，生活 水 平 将 至 少 下 降 10 个 百 分 点，我们要一起为战胜经济危 机继续努力。” 他还透露 4 月份紧急 预 算案中首先要采取的措施就 是降低起征点。在过去，许多 低收入者因为未达到起征点 而免于缴税。但是，随着经济 形势的不断恶化，政府不得不 重新调整税收体系，首要措施 就是降低起征点以扩大征税 基数。
原定机场罢工 日前取消
9
爱尔兰总理预言：人民生活水平将下降 10%
爱尔 兰 总 理 Cowen 称 ， 道，政府非常想在预算和平等 对待全体人民之间寻求“适度 未来两年中爱尔兰人民生活 原定于 3 月 30 日在都 的平衡”。司法部长 Dermot 柏林，科克和香农举行的机 水平预计下降 10%，这是他在 Ahern 表示，这不是一个“典 另一个最终确定预算的内阁 场罢工日前已取消。 型预算”，在国家需要 550 亿 代表爱尔兰工人利益的 会议后做出的发言。 在内阁会议之前，教育部 欧元 来 维 持 运 行 而 只 有 340 团体 SIPTU 在都柏林机场机 亿税收收入的时候，情势是 关的代表决定推迟罢工，并 长 Batt O'Keeffe 表示预算正 出席次日在劳资关系委员会 在成形。他表示，这次的会议 “非常严峻”的。 追加预算已于 4 月 7 日 （Labour Relations Com- 非常重要，政府将审视全局， 公布。 mission，LRC）的调节谈判。 决定下一步计划，然后得出最 经 过 SIPTU 成 员 三 小 时 会 终结论。教育部长补充说明 议，民航部发表一份声明，表 示他们全体一致决定接受劳 资委员会的邀请参加调节谈 判，以讨论增加工资的问题。 SIPTU 支部成员扬言如果民 3 月 27 日，爱尔兰雇主 对一项经济复苏计划发表讲 航部拒绝支付，他们将采取 协 会 （Irish Business and 话时称，由于经济危机所带来 工业行动。 Employers Confederation，简 的影响，在可预见的未来各行 称 IBEC）董事长特朗.奥沙利 业的工资水平基本保持不变 文（Turlough O’Sullivan）在 甚至可能会减少，在 2011 年
2011年前工资水平不会上涨 前工资水平很难上涨。同时， 建筑行业联合会（Construction Industry Federation，简 称 CIF） 董 事 长 Tom Parlon 也表示目前行业的首要任务
是想尽一切办法寻找项目，保 留现有工作岗位。同时，他也 认为政府应该增大对基础设 施建设的投资以帮助建筑企 业渡过难关。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
AIB 和 Bank of Ireland 否认“挑拣”新的房贷客户， 而拒绝向某些职业的人群贷 款的行为。银行界正在回应自 主 贷 款 顾 问 联 盟（Independent Mortgage Advisors Federation）提出的近几月来 贷款获批数额大幅度减少的 质疑。此联盟代表全爱 80%借 贷 代 理 商 。 发 言 人 Michael
第 262 期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬
Dowling 表示，一些非长期雇 用关系员工，如建筑、房地产 和零售业工人，以及教师、护 士、监狱官等，贷款申请目前 都被回绝。Fine Gael 一直指责 银行打出的广告贷款根本就 没用。 Bank of Ireland 在一份声 明中表示，他们并没有封锁某 些特定职业的贷款，他们在二
月 份 的 时 候 批 出 了 近 3，000 份贷款，全国所有支行在逐个 审核后，接受了 80%的申请。 AIB 发言人称，他们的贷款标 准并没有改变，对每份申请都 客观评估，偿还能力是关键 点。银行表示，他们正在尝试 向第一次购房者提供高达房 价 92%的贷款，这一状况近几 个月来并没有改变。
制造业日益退去繁荣霓裳 新的统计显示，上个月制 造业生产状况是从 1998 年 5 月开始的数据中下降速度第 二快的。 国 家 协 调 机 构 表 示 ，在 三月份，新订单、产出和就业 率都严重下滑。调查显示，产 出已经持续下滑 13 个月。由
于订单数目减少，最近一次 下滑也是这一系列有史以来 第二严重的。国家协调机构 指责，经济大环境的萎靡才 是这一现象的背后主因。新 的出口订单的下滑也是有史 以来第二快的。欧洲的生意 减少了，特别是英国、中欧和
东欧。制造业也已持续裁员 16 个月。裁员速度一直居高 不下，因为各企业都在缩减 生产，节省开支。资金投入连 续五个月下降，部分原因是 由于需求疲软以及供应商之 间的竞争加剧。
爱尔兰人外出就餐 花费减少 20% 近日，爱尔兰餐饮协会 （Restaurant Association of Ireland，简称 RAI）的一项最 新调查显示，由于经济危机， 爱尔兰人外出就餐的花费减 少 20%。该协会表示用餐者 数量减少 10%，一半左右的 餐馆表示顾客的减少幅度比
他们六个月前估计的情况要 严重得多。RAI 还指出在爱 尔兰经营餐馆的成本要高于 欧洲其他国家，因此经济衰 退对餐饮行业的打击是致命 的，并呼吁政府在 4 月份的 紧急预算案中采取相应措施 帮助餐饮业度过难关。
新岛周报完全免费，此费用为邮票及信封费用。
(本表复印有效)
您想订阅《新岛周报》吗？ 请您填写以下内容传真或邮寄到报社
姓名： 地址： 电话： Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544
订阅期 □三月 □半年 □一年
( (
期) 期) ( 期)
以上为邮寄费，如有变 动请参阅报纸通知。
Bank Sort Code Number : 900033 Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543
失业待业救济金 注册人数更增 今年三月，另有 20，000 人注册了失业待业救济金， 将季度注册人数调整至 372，800 人。 从中央统计局（Central Statistics Office，CSO） 的 统计数字来看，这是有史以 来最多的一次。中央统计局 表示，失业率已经从二月份 的 10.4%上涨至 11%。上个 月注册失业待业救济金的男 性 （13，600） 比 女 性（6，
000）多。爱尔兰总理表示， 未来几个月中应该不会出现 下降的趋势。Fine Gael 领导 人 Enda Kenny 表示，目前 的失业问题非常严峻，希望 总理考虑之前拟出的创造 100，000 工作岗位的计划。 工党领导人 Eamon Gilmore 称，最近一次的失业统计非 常不乐观，似乎面对就业问 题政府总是容易服输。
2009年 4 月 6 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
尔兰银行的活期存款年利率 0.1%。活期存款利率较高的 邮政银行（Postbank）的 为 0.01%到 0.03%，这意味着 是 Halifax 为 1.6% 到 3.5% ， 一项最新调查结果显示，一些 以 及 爱 尔 兰 国 家 银 行（Na银行的活期存款年利率已经 1 万欧元的存款一年的税前利 tional Irish Bank）为 1.5%。 低至 0.01%，这意味着 1000 息为 1 欧元，扣除存款利息税 爱尔兰银行发言人说： 欧元的存款一年的税前利息 （deposit interest retention tax ，简称 DIRT）后，储户最终 “爱尔兰银行为不同需求的客 仅为 10 欧分。目前，活期存款 年利率低于 1%的银行包括： 获 得 的 利 息 仅 为 77 欧 分 。 户提供了不同类型的存款帐 户。客户在选择帐户前，一定 爱尔兰联合银行（AIB）、爱尔 First Active 和 Ulster 银行 的 要根据自己的需要明确不同 兰 银 行 （Bank of Ireland）、 活期存款年利率为 0.01%，而 存款帐户的利率和流动性水 EBS 房屋建筑商会、First Ac- 盎 格 鲁 爱 尔 兰 银 行（Anglo Irish Bank） 则 为 4% 到 平。通常来说，流动性越高的 tive、爱尔兰全国房屋建筑商 存款帐户利率越低。”Ulster 会（Irish Nationwide Building 4.75%，10 万欧元以内的活期 存 款 年 利 率 为 4.75% ，10 万 银行和 First Active 的发言人 Society）、 Permanent TSB 说： “的确，1000 欧元的活期 和 Ulster 银行。 欧元以上部分为 4%。也就是 说如果将 1 万欧元存取盎格 存款一年的税前利息仅为 10 中央银行数据显示，爱尔 欧分。但是，活期存款账户都 兰银行和房屋建筑商会中的 鲁爱尔兰银行，一年后获得 配有 ATM 卡，储户可以随时 家庭存款总额为 815 亿欧元， 475 欧元的税前利息。目前在 提取现金。这表示活期存款账 其中 45%为活期存款。活期存 将近 1000 所邮局开展银行业 务的邮政银行的活期存款利 户并不是为准备存款的人开 款意味着不需要提前通知银 率 为 1.5% ，Permanent TSB 设的帐户。我们银行电子储蓄 行，随时可以取出现金。银行 为 0.02%到 0.1%，EBS 房屋 账户（e-savings account）的 破产和国家违约的可能性增 建 筑 商 会 为 0.03% ，AIB 为 利率为 3%，定期存款账户利 大促使人们将储蓄存到活期 帐户，以便随时取现。 0.025%到 0.02%，爱尔兰全 率为 4.9%。” 邮政银行的调查 显 示 爱 国房屋建筑商会为 0.05%到
6亿欧元海底电缆 将居民电费降低 10% 3 月 29 日，政府宣布将在 爱尔兰 Meath 的 Woodland 和 威尔士的 Deeside 之间建一条 长 达 260 公 里 的 高 速 海 底 电 缆，项目耗资 6 亿欧元，其中英 方出资 1 亿 1 千万欧元，计划 于 2012 年竣工。海底电缆的建 成意味着爱尔兰能够从英国进 口价格低廉的能源，将使家庭 电费平均降低 10 个百分点，同 时，爱尔兰公司也可以出口绿 色可再生能源。 在此之前，已经有一条连 接苏格兰和北爱尔兰的海底电 缆，第二条海底电缆的输电能 力将达到 500MW，同时可以实 现双向输电。该项目不但可以 使爱尔兰从英国进口能源，提 高爱尔兰电力企业的竞争，而 且为爱尔兰企业出口包括风力
发电在内的绿色能源电力打通 了渠道，进而有利于英国和爱尔 兰之间整体电力市场的发展。 国家电网公司（EirGrid）总 裁 Dermot Byrne 说： “海底电 缆项目有利于可再生能源市场 的发展，同时，可以促进爱尔兰 电力企业的竞争，提高企业效 率。同时，该项目的建成将为爱 尔兰的未来发展提供安全可靠 的电力保证。” 瑞典工程公司 ABB 将负责海底电缆的设计、 施工和安装调试工作，该项目将 创 造 超 过 100 个 建 筑 工 作 机 会。虽然项目耗资 6 亿欧元，但 是国家电网公司估计在 30 年的 投资回收期内将产生 10 亿欧元 的收入，这意味着项目净利润为 4 亿欧元。 3 月 29 日，能源部长 Ea-
mon Ryan 表示： “海底电 缆项目将创造就业机会，增 加电力企业竞争，同时为爱 尔兰出口绿色能源提供通 道。这本身是一项长期投 资，但是现在又发挥了刺激 经济的作用。6 亿欧元将为 我们未来发展提供可靠的 电力保障，同时，把爱尔兰 同英国和欧洲其他国家联 系到一起。海底电缆为我们 提供了千载难逢的机会，我 们可以利用爱尔兰得天独 厚的地理条件，向英国和欧 洲其他国家出口绿色风力 和潮汐发电，同时，爱尔兰 普通居民的电费帐单将降 低 10%。”
雇主联合会要求政府 减少社会福利支付 近日，爱尔兰商业和雇 主 联 合 会 (Irish Business and Employers Confederation，简称 IBEC)要求政府 在 4 月份的紧急预算案中 减少 3%的社会福利支出。 联合会表示这一措施将使 公共总支出减少 9 个百分
点。此外，该组织还提出商 业支持一揽子计划，并要求 政 府 不 要提 高 增 值 税 或 消 费税率。最后，IBEC 希望只 提高居民收入税，而发薪时 扣除所得税率 （pay as you earn ，简 称 PAYE）保 持 不 变。
爱尔兰公益组织要求 政府信守诺言 日前，爱尔兰援助机构 要求政府在 4 月份的紧急 预算案中不要削减对海外 援助项目的投入经费。爱尔 兰 66 家公益性组织联名上 书总理 Brian Cowen，希望 爱 尔 兰 政 府 兑 现 承 诺 ，在 2012 年前将国内生产总值
0.7%的资金投入海外援助 项目。 他们表示如果爱尔兰不 能履行自己的承诺，那么将 会有损爱尔兰的公众形象。 世界银行预测如果经济 危机继续恶化，每年将有超 过 40 万儿童死亡。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 262 期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬
世界上奖金最高的小说 （Pulitzer Prize），美国米拉麦 奖—— —国际 IMPAC 都柏林文 克斯制片公司买下了该小说 的电影版权。入围的其他作品 学奖 2009 年入围名单于 4 月 2 日揭晓，多米尼加裔美国作 还包括：戴维.李维特（David 家朱诺特.迪亚斯（Junot Di- Leavitt）的 小 说《The Indian az） 等 8 位作家的作品入围。 Clerk》 和 莫 欣 . 哈 米 德 朱诺特.迪亚斯的小说《奥斯 （Mohsin Hamid）的小说《拉 卡. 瓦奥短暂而奇异的一生》 合 尔 茶 馆 的 陌 生 人 》（The （The Brief Wondrous Life of Reluctant Fundamentalist）。 Oscar Wao）已经于 2008 年 文学 奖 的 评 委 将 最终 选 出 1 获 得 了 美 国 普 利 策 奖 名优胜者，并于 6 月 11 日宣
布评选结果。 国际都柏林文学奖 1994 年由爱尔兰都柏林市政厅发 起，每年评奖一次，是世界重 要文学奖之一。参评作品由全 球各地图书馆推荐，只要是英 语小说或是任何语言有英译 本的小说都可参加评奖。该奖 奖金为 10 万欧元，由美国管 理咨询公司 IMPAC 提供。
外来电视剧充斥爱尔兰荧屏 爱尔兰年轻女孩饮酒 “巾帼不让须眉” 近日，欧洲校园酒精和 药 物 调 查 项 目（European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs，简 称 ESPAD） 对 欧 洲 15-16 岁年轻人的饮酒和药物使用 状况进行了调查。报告显示 狂饮之风在爱尔兰年轻女性 中非常盛行，甚于其同年龄 段的男性同胞。数据显示，有 29%的爱尔兰女孩在过去一 个月中曾经饮酒，而男孩仅 为 25%。同时，爱尔兰年轻人 的饮酒程度也高于欧洲其他 国 家 的 同 龄人 ，26%的 爱 尔 兰年轻人曾于过去一个月饮 酒，而欧洲平均水平仅为 18%。 2003 年，有 92%的爱尔 兰学生表示曾经饮酒，这一 数 字 在 2007 年 下 降 为 87%。女孩们比较喜欢 alcopops （ 一 种 水 果 酒 精 饮 料）、葡萄酒和烈酒，男孩们 则更偏好于啤酒和苹果 酒 。 86%的爱尔兰学生在 16 岁 前有过饮酒经历，很多人上 小学时就曾饮酒，更有 7%的 学生 12 岁前就曾饮酒。 报告还显示学生中吸食 大 麻 的 人 数 明 显 减 少 ，从 2003 年的 39%减少到 2007
日前，欧洲视听监察 （European Audiovisual Observatory）组织的报告显示爱 尔兰本土影视剧发展水平落 后于欧洲其他国家。目前爱尔
兰荧屏上所播放的影视作品 仅有 4%是爱尔兰本土制作， 而英国的这一比例为 20%，而 法国更是超过 30%。爱尔兰电 影协会主席 James Morris 表
示那些影视作品繁荣的欧洲 国家都有强有力的政策支持， 因此他们的影视剧不仅高产， 而且有巨大的出口潜力。
爱尔兰小镇攀亲奥巴马
年的 20.3%。数据显示爱尔 爱尔兰首都都柏林附近 兰学生中吸食大麻的比例与 小镇马尼哥尔原本毫不起眼。 欧洲其他国家基本相同。尽 但获知美国总统贝拉克 - 奥 管大多数学生认为现在比以 巴马祖辈出生于小镇并从那 往更难获得大麻，但是仍有 里移民美国后，小镇居民大打 4%的人表 示 他 们 可 以 轻易 “奥巴马牌”，吸引不少眼球。 获得。 水溶性和吸入性毒品的 幕后功臣 滥用情况有所好转，从 2003 年的 18%下降至 2007 年的 当地爱尔兰教堂教区长 15%。但是这两类毒品在爱 斯蒂芬 - 尼尔是发现这一渊 尔兰的使用人数占被调查者 源的主要功臣。 15%，而在大多数欧洲国家 尼尔 2007 年 4 月收到美 仅为 9%。报告显示 23%的 国犹他州盐湖城 “家谱网” 爱尔兰学生在过去一个月中 Ancestry.com 发 来 的 邮 件 ， 曾经吸烟，而其他欧洲国家 邮件只字未提奥巴马，只是询 的平均水平为 29%。吸烟的 问尼尔所管辖教区的档案内 爱 尔 兰 年 轻 人 比 例 有 所 下 容。 降，从 2003 年的 67%下降 起初邮件没有引起尼尔 到 2007 年的 50%。年轻学 注意，直到研究人员同年 5 月 生 主 要 从 朋 友 那 里 获 得 香 亲自致电打听卡尼家族情况， 烟，仅有很少的被调查者表 同时告知奥巴马祖辈可能出 示曾经在商店或者类似场所 生在这个小镇后，尼尔才决定 购买香烟。同时，通过自动售 全力协助。 货机购买香烟的人数比例也 他从一堆破旧不堪的陈 很小。 年账簿和一些追溯到 1799 年 父母们对于毒品危害的 的档案中找到所需的洗礼证 认识程度对于孩子们的行为 明和结婚证书，随后把目光锁 产生很大影响，他们的监督 定约瑟夫 - 卡尼和菲比 - 卡 是防止孩子们接触毒品的主 尼夫妇。 要方法。 档案显示，夫妇俩当时从 事卖鞋生意，生活条件优越， 在 19 世纪 40 年代肆虐爱尔 兰的 “土豆饥荒” 中幸存下 来。他们第二个儿子法尔茅斯 - 卡 尼 1850 年 加 入 移 民 大 军，离开爱尔兰前往美国，自 此改变家族历史。卡尼一家随 后迁往美国，而法尔茅斯的玄 孙女安妮 - 汉纳姆最终嫁给 奥巴马的父亲贝拉克 - 侯赛 因 - 奥巴马。 以此推断，奥巴马是法尔 茅斯的第五代子孙。奥巴马在
小镇上还有一个 “远房”表 亲，24 岁的小亨利 - 希利。希 利的第七代阿姨是奥巴马的 第六代祖母。 举镇同庆 马尼哥尔镇坐落在连 接 利默里克和都柏林的 N7 公路 旁，仅有 299 名居民，此前默 默无闻。当 Ancestry.com 把 上述结果公诸于世，这个“沉 睡”小镇被瞬间“唤醒”，成为 世界焦点。 法新社记者前去采访 时 看到，镇上飘扬着星条旗，小 镇外还张贴奥巴马海报，上面 写着“恭喜总统奥巴马”。镇 上商人也不放过良机，纷纷把 奥巴马的头像画在广告上，展 开促销。 对于奥巴马的每个里 程 碑式事件，比如预选获胜、获 得民主党总统候选人提名、成 功当选，小镇居民密切关注并 举镇欢庆。去年 11 月奥巴马 成功当选总统，100 名居民聚 集在当地的奥利 - 海斯酒吧 庆祝胜利。 那阵，来自各地的游客也 带着相机涌入马尼哥尔，捕捉 小镇欢庆场面；法国和德国游 客在带有奥巴马头像的广告
前驻足；许多游客登门拜访亨 利 - 希利，一睹真容；尼尔遭 到媒体“围攻”……镇上居民 至今仍对那段经历津津乐道。 “媒体向我们发起 ‘攻 击’。这太奇妙了，”法新社 29 日援引尼尔的话说， “一天结 束后，我感到精疲力竭。” 趁势出击 马尼哥尔镇也未幸免 经 济危机的打击，一度腾飞的经 济陷入衰退。为避免奥巴马为 小镇带来的关注昙花一现，居 民们打算抓住契机拉动小镇 旅游。 当地一家便利店店主 约 翰 - 奥多诺万说:“ 我们什么 都没有了，所以我们为游客创 造新亮点。” 奥利 - 海斯酒吧老板米 格拉 - 海斯说，奥巴马的“星 光效应” 足以重振小镇经济。 如今，镇上一些海报宣告“奥 巴马”咖啡厅即将开业。 马尼哥尔镇所在的奥 法 利郡政府也野心勃勃。当地议 员彼得 - 奥蒙德说，政府眼下 考虑将奥巴马祖辈经营的小 店旧址改造成遗产中心、博物 馆或纪念碑。
2009年 4 月 6 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬
从 4 月 2 日晚间起，爱尔 兰天空迎来了最隆重的天文 学大事暨。这次长达 100 小时 的国际天文年暨用以纪念意 大利科学家伽利略发明望远 镜 400 周年。之所以称为 100 小时，是因为这次活动将持续
接下来的 4 个夜晚。天文学家 从晚 9 点开始在爱尔兰的 12 个市镇设置望远镜。都柏林的 主要活动在凤凰公园的 Papal Cross 举行，邀请市民在夜晚 参观天空，目前月球和土星最 为 明 显 。“ 这 是 望 远 镜 发 明
13
新闻聚焦 /
400 年 来 的 历史 大 事 ， 我 保 证，这个周末看到星空的每一 个人都能感受到 1609 年伽利 略在那一刻的震撼。”爱尔兰 天 文 学 会 主 席 David Moore 说。
老鼠应为旷课负责吗？ 日前，一名九岁女孩的父 母向 Limerick 地方法院提起 诉讼，认为 Limerick 地方政府 应对其女儿的旷课负责。女孩 父母认为由于地方政府管理 不当，致使他们家中经常有老 鼠出没，他的家人由于老鼠发 出的声音不能入睡。而且，老 鼠在其女儿的床上小便，使其 感染病毒生病，因此不得不旷
课。由于在一个学年内的旷课 时间达到八周，国家教育和福 利委员会 （National Education and Welfare Board）已经 对女孩父母提起诉讼。首次审 理时法官 O'Donnell 决定暂时 休庭，要求地方政府对证据中 提出的该家庭未进行 “大扫 除”的断言做出解释。 在 3 月 27 日的第二次审
理中，Limerick 城市委员会的 代理人表示地方政府在过去 两年内已经接到过六次该房 屋出现老鼠的报告，证明这户 家庭很长时间未进行大扫除。 最终，法官 O'Donnell 拒绝了 这对父母的起诉要求，认为地 方政府不对其女儿旷课负有 直接责任。
全球百万民众同心“地球一小时” 全球逾百万民 众 主 动 熄 灯一小时，在“地球一小时” 活动中留下足迹。 日 前 ， 环 境 部 长 John Gormley 曾 呼 吁 全 爱 尔 兰 人 民在晚 8：30 熄灯一小时，加 入到这次活动中。去年，爱尔 兰是欧洲唯一一个支持“地球 一小时”的国家。都柏林地区
的公共建筑，包括政府大楼、 伦 斯 特 大 楼 （Leinster House）、海关大楼以及四个 法院熄灭了灯火。Meath 地 区 ， 卡 舍 尔 岩 石 （Rock of Cashel）、Cahir 城 堡 、Ormonde 城堡、Donegal 城堡以 及 Trim 城 堡 在 晚 8：30 回 归 黑暗。在 Belfast，Belfast 国际
机场在这一小时中关闭了航 班楼里所有不必要的照明，包 括百万旅客降落时都能看到 的 “Welcome to Belfast”标 牌。 这次活动的 主 旨 是 节 能 减排，并唤起广大民众的环保 意识。全球预计有高达 10 亿 人参加。
海关对汽车注册税 违法者进行打击 税收官员们开始了对汽 “我们一整年都会持续打击 汽车注册税逃税行为，但是 车注册税 （Vehicle Regis也会每隔一定时间就进行一 tration Tax，VRT） 违法者的 打击行动。 次突袭，主要目标是非法驾 驶国外注册车辆的爱尔兰居 上周起，海关已在各大 边缘郡县及城区设置检查 民。”他警告那些试图逃税的 人“后果自负”。 点，并将持续一段时间。这次 突袭的主要目标是那些使用 去年，有 23，986 辆汽 外国注册车牌的逃税者。税 车 ，1，589 辆 轿 车 由 于 汽 车 务 专 员 Liam Irwin 透 露 ： 注册税违法行为落网。
O'Driscoll获赛季最佳球员奖 刚刚带领爱尔 兰 橄 榄 球 球队历史性地获得六国锦标 赛大满贯殊荣的球队队长 Brian O'Driscoll 被 评 为 六 国 锦标赛本赛季最佳球员。最佳 球员的评选通过大众投票的 方式进行，共有超过 24,000
名球迷参与网上投票，最终 O'Driscoll 的支持率为 30%， 其最大竞争对手意大利球员 Sergio Parisse 的 支 持 率 为 27.9%，获得第三名是同样来 自 爱 尔 兰 队 的 Paul O'Connell。Brian O'Driscoll 不仅是
爱尔兰队的场上队长，同时也 是全队的精神领袖，他带领球 队 在 最 后 一 场 比 赛 中 以 17： 15 击败东道主、上届冠军威尔 士队，以五战全胜的辉煌战绩 在 61 年之后帮助爱尔兰重获 六国锦标赛冠军。
醉酒者杀珍贵观赏鸟 获刑 3 年 3 月 27 日，一名醉酒男 青年因杀死 12 只 “珍贵的 国外观赏鸟” 被判刑 3 年。 Glen Conroy 在 喝 完 12 罐 啤酒和 1 公升伏特加酒后， 和一同伴闯入都柏林 Newbridge House 的一处珍稀鸟 舍。在鸟舍内，醉酒后的 Conroy 将 12 只 鸟 的 头 折
断，致使它们死亡。在此之 前，Conroy 已经有过两宗偷 窃案前科。鸟舍工作人员 Det Gda Aidan McGuire 表 示被 Conroy 杀死的 12 只珍 稀鸟价值 2,670 欧元，而且 由于亚洲的禽流感，政府已 经禁止再进口这些鸟。
14
新闻聚焦 /
第 262 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
—专访“中博会”组委会常务副主任兼秘书长、安徽省副省长文海英 —— 今年 4 月 26 日至 28 日， 第四届中部博览会（以下简称 “中博会”） 将在安徽合肥举 行。中博会期间，将有十多项 大型经贸洽谈和论坛活动，包 括首次举行的“海外华文传媒 与安徽崛起”国际论坛。本报 也受邀出席有关活动。在距离 “中博会”开幕还有一个月的 时候，记者专访了本届“中博 会”组委会常务副主任兼秘书 长、安徽省副省长文海英，了 解了“中博会”目前的筹备情 况。 记者：文副省长，您好！十 分感谢您在百忙中抽出宝贵 时间接受我们的采访。第四届 中部博览会还有一个月就要 正式开幕了，我们海外侨胞也 十分关心中博会的情况，可否 请您先给我们介绍今年“中博 会”的特点吗？ 文海英： “中博会” 是中 部六省和商务部等八部门为 落实“中部崛起”战略而共同 建立的合作发展平台，经过前 三届的洗礼，已成为国内外影 响较大的品牌盛会，成为中部 六省展示形象的大舞台。第四 届中部博览会将于今年 4 月 26 日至 28 日 在 安 徽 省 会合 肥举行。本届中部博览会以 “创新、合作、共赢、崛起”为 主题，以高峰论坛、投资推介、 贸易展览等活动为主要内容， 依托大中华文化板块，抓住全 球资本重组、产业转移机遇， 发挥中部地区自身优势，促进 产业结构调整和升级，积极应 对国际金融危机挑战，实现中 部地区经济社会快速、协调、 全面发展。届时，大会将围绕 汽车及装备制造、旅游、节能 环保、高新技术、文化等重点 行业，通过投资贸易展览、招 商引资项目推介、专项合作洽 谈、经济论坛等多种形式，为 中外客商搭建经济技术交流 与合作的平台，推动国际资本 和产业向中部转移，实现双向 互动、互利共赢。 需要指出的是，本届中博
会是在国际金融危机影响尚 商务厅、商务部投 未见底，国家进一步扩大内 资促进事务局共同 需、保增长、保稳定、保就业的 承办。预计将有 1.5 形势下举办的重要经贸活动。 万名左右境内外贵 因此说，办好这届中博会，具 宾和 客 商 参 会 ，包 有非同寻常的意义。这届中博 括国 家 领 导 人 、相 会，我们中部六省将明确传达 关部委和兄弟省 出“中部信心”的强烈信息， （ 市 、自 治 区 ）领 即中部地区团结发展的实力、 导，港澳特首，台湾 潜力和希望。大家普遍认为， 国民党高层，外国 经过 30 年的改革开放，中部 政要、驻华使节，国 地区已经进入厚积薄发、加速 际组织代表，中部 崛起的新阶段，在当前应对国 各省的境外友好省 际金融危机的形势下，中部地 （州） 代表，世界 区有挑战、更有机遇，发展潜 500 强及知名跨国 力和组合优势进一步凸显，在 公司、境内外工商 保增长中将会大有作为。 企业代表等。 记者： “中博会” 都有哪 记者：我们知 些活动安排呢？ 道，中国已经有不 文海英：大会将举办 11 少的投资贸易博览 场重大活动，包括开幕式、高 会，国家专门设立 峰论坛、中部六省与跨国公司 “中博会” 的目的 见面暨午餐会、推动产业转移 是什么呢？ 重大项目签约暨授牌仪式、服 文海英：举办 务外包政策说明会、扩大内需 中部博览会，是国 搞活流通政策说明会、文艺演 家实施中部崛起战 出、闭幕式等。同时，还将举办 略的重要举措之 20 场专题推介及研讨活动，包 一。中部地区包括 括：可持续发展市长论坛、跨 山西、安徽、江西、 国采购洽谈会、项目对接会、 河南、湖北、湖南 6 个省份，总 动漫产业合作创新与发展研 面积 102.8 万平方公里，占全 讨会、世博会文化周、2009 中 国的 10.7%，总人口 3.6 亿， 国国际徽商大会开幕式暨徽 占 全 国 总 人 口 的 27.3% 。 商论坛、中德农产品产业链高 2008 年 ， 中 部 六 省 实 现 层论坛、海外华文传媒与安徽 GDP63188 亿元，占全国的比 崛起国际论坛、人才招聘会等 重为 26.6%；社会消费品零售 等。 总额 22153 亿元，占全国的比 重为 20.4%。中部地区是中国 的腹地。与东部沿海地区相 记者：我们知道， “中博 会”是中国一个大型的投资贸 比，中部地区经济社会发展和 易博览会，可否给我们介绍一 对外开放水平虽然相对滞后， 下有多少机构参与，预计会吸 但中部地区有着东部地区所 引多少客商？ 亟需的发展容量和环境容量， 有着西部地区所不具备的区 文海英：本届中部博览会 由国家商务部、税务总局、工 位优势和市场优势，加上中部 商总局、广电总局、旅游局、中 地区自身多年的发展积累，可 以提供很多很好的基础发展 国贸促会、全国工商联、中国 工 业 经 济 联 合 会 和 安 徽 、山 要素，这些综合优势叠加累 积，使中部地区成为一个充满 西、江西、河南、湖北、湖南省 政府等 14 家单位主办，外交 机会的创业福地。中博会是一 部、发展和改革委等 18 家部 个大舞台，更是一个全方位的 窗口。举办中博会，可以让海 委支持，合肥市政府、安徽省 内外更多的客商走进中部，了 解中部，让中部更多地接触世 界，走向世界，从而促进中部 深化改革，扩大开放，加速发 展，促进中国区域的协调发 展。 记者：可否请文省长介绍 一下本届“中博会”筹备工作 的进展情况？ 文海英：第四届中部博览 会是安徽迄今为止承办的规 模最大、影响最广的一次对外 开放和合作交流活动。安徽省 委、省政府高度重视，省委书 记王金山强调办好中博会是 安徽的责任，更是安徽的机 遇。省长王三运要求举全省之
力把本届大会办成扩大开放、 展示形象、促进崛起、广交朋 友、加强合作的盛会。目前，大 会筹备各项工作已进入最后 阶段。客商报名参会踊跃，可 能会超过预期。场馆、道路、酒 店等基础设施改造升级已接 近尾声，11 场重大活动和 20 场专题活动的方案正在衔接 沟通、细化实施。我们将抓住 最后这段时间，深化来宾邀 请，细化活动安排，落实项目 对接，扎实做好各项筹备工 作。从目前的筹备情况看，沿 海地区政府和企业组团参会 较多，外国驻华机构应邀参会 的数量也在不断增加。这反映 在金融危机背景下各方对中 部的期待、对安徽的关注、对 本届中博会的热盼。所以，这 里我可以充满信心地说，尽管 今年办会的宏观环境不同于 前三届，中部各省和参会宾朋 将危中寻机、化危为机，齐心 协力，我们完全能办出一届精 彩、成功的中博会。 记者：本届“中博会”增 设了一个“海外华文传媒与安 徽崛起国际论坛”，设立这个 论坛的目的是什么呢？ 文海英：遍布海外的华侨 华人，是中华民族的优秀分 子，他们创业奋斗，拥有雄厚 的经济实力；他们扎根各地， 与社会融为一体；他们精英荟 萃，是各地发展的智力宝藏； 他们谙熟中国和世界，是促进 交流发展合作的友好使者，他 们是安徽、是中部、是中国发 展可以依赖的资源和优势。而
海外华文媒体与当地华人社 区以及主流社会有着天然的 联系，这些媒体不仅是我们对 外宣传的阵地，也是我们联络 海外各阶层人士的桥梁。 这次“海外华文传媒与安 徽崛起”国际论坛是海外华文 媒体的一次盛会，将汇集世界 各地具有广泛影响的 40 多家 海外华文媒体。论坛将围绕促 进安徽加快崛起的议题，共同 探讨如何充分发挥海外华文 传媒在安徽崛起进程中的特 殊作用，向海外推介安徽名优 产品和杰出企业、投资环境和 招商项目；吸引海外人才与资 金来皖参与建设；协助徽商走 出国门，进一步推进企业国际 化进程；推介安徽的历史文化 和旅游线路，扩大安徽文化品 牌效应，推动安徽经济文化产 品打入国际市场；建立安徽省 与海外华文传媒的战略合作， 在海外多视角报道 “中博 会”、徽商大会和安徽主要发 展成果等盛况，并以推介安徽 形象为中心，扩大对外宣传影 响，在世界各地宣传树立安徽 形象，打造亮丽的 “安徽名 片”。 在此，我代表“中博会” 组委会，再次邀请海外华文媒 体 及 各 界 朋 友，4 月 26 日 至 28 日作客合肥，为安徽和中部 地区的经济崛起出谋划策，增 色添彩。 记者：谢谢文海英副省 长，也预祝“中博会”取得圆 满成功！
第 262 期 4 月 6 日
3 月 30 日，在英国北爱 尔兰首府贝尔法斯特，一辆被 烧毁的车辆撞上一座教堂的 外墙。警方称，不明身份组织
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
新闻聚焦 /Belfast
15
30 日在贝尔法斯特劫持和烧 毁了数辆车辆，造成道路封 锁，高峰时期交通中断。
加拿大一公司 在北爱尔兰裁员 300余名未获赔偿金 著名的网络设备厂商，加 拿大北电网络将在英国裁员 300 余 名 ，228 名 来 自 英 国 本 土，其余 86 名来自北爱尔兰。 并且此次被裁掉的员工并没有 得到赔偿。 由于北电在美国申请了破 产保护，所以按照法律规定北 电不必为被裁员工提供赔偿 金，不过据了解被裁员工可以 从政府那里领取一定金额赔偿
金。
北电在英国约有 2000 名 员工，其中在梅登黑德 波克夏 有 1200 人为雇佣者。据北电官 方人员透露：此次裁员将会在 这部分人中产生。 在今年 2 月下旬，北电宣 布全球将会裁员 3200 名员工， 并且这些员工都将不会获得赔 偿金。
Belfast飞机制造厂 Bombardier将裁员 975 Belfast 飞 机 制 造 厂 Bombardier 将裁员 975，其中 包 括 310 全 职 和 665 临 时 员 工。 Bombardier， 原 Shorts， 制造客机和商务喷气飞机的机 身和机翼，是北爱尔兰最大的 私人公司之一，拥有 5,300 名 员工。北爱尔兰第一部长 Peter Robinson 在 发 言 中 称 ，这 对所有有关人员来说是毁灭性 的打击，供应商和其他的公司 也会受牵连。Robinson 先生表 示，他仍然相信 Bombardier 建
造一个新的 C 级通勤客机的计 划并未取消，今天的决定只是 逼于经济萎靡的无奈。 今年二月，Bombardier 有 300 临时工下岗，而其当时声 称其余 5,300 名临时工不会受 到影响。
北爱主场克强敌领跑 捷克客场收尴尬平局 欧洲当地时间 3 月 28 日晚（北京时间 3 月 29 日 凌晨），世界杯预选赛欧洲 区预选赛继续进行，第三小 组的两场比赛，北爱尔兰主 场 3 比 2 力克劲敌波兰，继 续高居榜首，捷克客场和斯 洛文尼亚互交白卷。 比赛第 9 分钟，费尼接 约翰逊头球摆渡，门前轻 推，把球送入波兰球门内， 为主队首开纪录，1 比 0。第 27 分钟，耶伦反越位成功， 面对门将劲射，虽然泰勒触到 了皮球，但却因为速度太快，
只能看着皮球飞入球门内。泰 勒的进球帮助波兰队将比分
扳平。第 47 分钟，曼联球 星埃文斯接队友角球，门 前 6 米处将球顶进，北爱 尔兰再一次取得领先。第 61 分钟，波兰门将解围时 不慎将球踢在后卫泽拉科 夫腿上，弹入自家球门，北 爱尔兰意外的扩大了领先 优势。伤停补时阶段，萨加 诺夫斯基鱼跃冲顶破门， 将比分扳为 2 比 3，可惜 无法改写球队失利的命 运。北爱尔兰主场全取三 分，位列第三小组头名，落败 后的波兰则排名滑至第四。
16
聚焦 /
第 262 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
上海世博信息
世博会韩国馆设计方案揭晓 诠释 " 微缩 " 首尔
中国近来频生因执法不 当引发的群体性事件。在面对 金融海啸、中央全力维护社会 稳定的大背景下，未来执法 “整风”势在必行。 四川南充数千市民抗议 城管暴力执法是最新一例。周 二下午，由于听闻城管人员在 执法中将一名学生打伤，南充 市民在该市中心地段集结抗 议。有刊发新闻图片的官方网 站称，抗议人群有千人之多。 服泷
地方政府乱下结论难以
去年 6 月贵州瓮安事件 发生以来，因执法不当引发的 群体性事件在内地各省仍不 时出现，仅今年 3 月下半月，
就有海南、新疆、青海等多个 省份发生警察遇袭事件，其中 海南感城事件更导致当地政 府和派出所被砸烧，俨然是瓮 安事件的翻版。 瓮安事件后， “不明真相 的群泷”与“俯卧撑”一词在 民间流行开来。之所以流行， 盖因地方政府公布调查结论 时怪象浮现，频用“一小撮别 有用心的人煽动不明真相群 泷”为事件定性。3 月，四川、 新疆等地群体事件通报均未 脱离这一怪象。有网民据此总 结，在地方政府的报告中，群 泷总是“不明真相的”，闹事 总是“别有用心的”，黑恶势 力总是能 “煽动群泷的” ……。 网民的揶揄调侃，显示地
方政府匆忙定性的调查结论 难以服泷。官方《瞭望》新闻 周刊也指出现群泷 “不明真 相”的情 ，正是一些地方执 政者的失职。为推卸责任，一 些地方官员“在应对群体性事 件时，倾向于走极端，延续“寻 找敌人”的传统思维，简单粗 暴地“扣帽子，揪辫子，打棍 子”。因此警方如果能在处理 群体事件上克制粗暴行为，会 更有效地平息这类事件。 分析人士认为，因执法不 当引发的群体性事件看似偶 然，实则是警察、城管引发公 愤、民泷借此泄愤的必然结 果。近年来某些执法人员将手 中的治安权等同于罚款权，更 有人摇身成为黑恶势力保护 伞，藉此获取巨额利益，这类 行径使得警民关系日趋 恶化。 去年辽宁西丰警察 奉命进京抓记者以及黑 龙江哈尔滨警察打死人 等案被舆论曝光，令警 察形象更加不佳。这种 长期的不作为甚至胡作 非为让民众心中积累怨 气，经突发事件刺激，很 容易演变成严重威胁社 会稳定的群体性事件。 有关人士表示， “和谐维稳” 是今年中 国政府目前的重要政 策，在此关口，内地警界 频繁奏不和谐音符，有 关部门不会不闻不问。 此前公安部长孟建柱在 全国县级公安局长培训 班上就强调“构建和谐 警民关系是维护社会稳 定的根本保证”。因此， 针对执法人员、以构建 和谐警民关系为主题的 “整风” 行动已势在必 行。
2010 年上海世博会韩国 馆建筑 设 计 方案 23 日正 式 揭晓。以“魅力城市、多彩生 活” 为主题的韩国馆将以艺 术化的韩文字母来表现韩国 的建筑特色，诠释 1/300 的 “微缩”首尔。6000 多平方米 的展馆，也是韩国自 1889 年 首次参加巴黎世博会以来参 展世博会规模最大的一次。 即将于今年 6 月开工建 设的韩国馆位于世博园区 A 片区，临近浦东世博园区主要 出入口之一，占地面积将达 6000 平方米，外观与内部设
计都将以韩国文字与符号为 基础，借此体现韩国国家的整 体性和文化的独立性。韩国馆 将全方位展示韩国人的生活 状态，为参观者描绘一幅韩国 式城市的未来蓝图。 韩国馆的展示方案还设 计了一个“故事”—— —游客在 韩国馆内可以遇见象征着韩 国的 4 位朋友(B 女孩、外国 厨师、生态女孩、IT 人)，分别 象征着科技、自然、文化、人 性，并通过他们展示的多种未 来城市生活来感受韩国式的 城市蓝图。
上海近半居民愿当世博志愿者 做一名世博会志愿者，是 ——“参观很方便”。 — 市民支持、参与、奉献世博最 面对个人形象与世博会 直接、最重要的途径。25 日布 的 关 系 问 题 ，90% 的 居 民 选 的卢湾区迎世博公民道德建 择了 3 个最积极的选项：当好 设调查表明，在校学生对参与 东道主、当好卢湾形象的展示 世博会志愿服务的意愿尤其 者、当好美好生活的展示者。 强烈，选择“积极参加，尽力 70%以上的居民愿意将 而为” 的比例超过了 60%， 以不同方式参与世博会。当被 居民愿意成为世博志愿者的 问及 “最愿意为世博会做点 比例是 43.29%。 什么”？居民中有 70.54%的 调查显示，伴随世博会社 人选择了“管好自己，做文明 会动员持续升温，卢湾居民对 的市民”，44.43%选择了“参 即将在家门口举办的盛会表 加 世 博 会 宣 传 活 动 ”， 现出强烈的主人翁意识，以及 18.97%选择“在家接待海外 广泛的参与热情。76.39%的 游客”，愿意“开放社区接待 居民为“世博会展区在卢湾” 游客” 的为 17.97%，愿意 感到自豪，高达 90.21%的居 “ 参 加 同 游 客 联 欢 ” 的 为 民对此的评价也很 “实在” 15.38%。
第 262 期 4 月 6 日
主编：李彬彬
本版编辑： 惠铁君
校对： Sunnie
聚焦 / 港台新闻
17
李敖替郭冠英鸣不平 批马英九团队“讨好台湾人” 台湾前“新闻局”驻外官 员郭冠英在 31 日返台前，大 骂“新闻局是什么东西？”对 此，当初要赞助他 1 千元美金 的李敖认为， “新闻局” 免职 郭冠英没道理，任谁都会生 气！他还批评马英九团队为了 讨好台湾人，恶意打压郭冠 英，他支持郭冠英打官司，把 460 万退休金追讨回来。 据台湾 “今日新闻”1 日 消息，郭冠英日前遭记 2 大过 免职处分，被免职后，他 460
余万元退休金全数泡汤，当时 李敖听到这个消息，马上透过 媒体，表示要捐 1 千美金给郭 ，但郭并未收下，把这笔钱还 了回去。 李敖在受访时，盛赞有 “小李敖” 之称的郭冠英，他 表示： “郭冠英高风亮节啊！我 送他的 1 千美金，他没有收， 可见他还没有穷到要 1 千美 金的程度。”李敖又说： “这 1 千美金他不便收下，我想也有 抗议的性质，因为他说，李敖
很 有 钱 ，应 该 送 他 10 万 美 金。” 对于郭冠英的际遇，李敖 既心疼又抱屈，他说， “我认为 郭冠英是‘穷李敖’，他没有 钱，他很可怜，可是他说他钱 赚饱啦！他臭嘴巴 、 胡说！他哪 有什么钱？他把钱存起来给女 儿， 好可怜！他没有钱！”李敖 还表示支持郭冠英打官司，追 回退休金。 此外，李敖还痛骂马英九 谄媚台湾人。李敖指出， “为什
台空军一号将恢复蓝白红颜色 “牙膏机”走入历史 据台湾“今日新闻”报道，台当局 领导人座机“空军一号”即将从原本绿 白条纹的“牙膏机”回归成原来“青天 白日满地红”的颜色，为了做更改涂装 的工作， “空军一号”也拖出机棚。 “空军一号”除了机尾的青天白日 红外，整架飞机几乎全白，虽然更改涂 装的工作还没完成，却也确定“空军一 号”要换装。台空军司令彭胜竹表示， “我们只是回归到它原来的颜色，我们
所有的空运机、专机队，主要的颜色原 来就有一定的，一个图样跟规定。” 原本的涂样的规定， 却在陈水扁任 内时期染上政治色彩，机腹涂成绿色， 看起来就像牙膏一样，新的 “空军一 号”则是把绿色染红，让青天白日满地 红三色放大成为机体的主色。 也因此负责执行结构检查改装的 航空公司，才会把“空军一号”整个美 白，以方便日后再喷漆上颜色。
么新闻局办事效率这么快？我 们很清楚看出来，马英九团队 多么可耻！”24 日那天，李敖 甚至不客气地指出， “他欺骗 长官的原因，就是不承认他是 范兰钦嘛！对‘新闻局’长官 说谎，整个‘新闻局’就是说 谎的衙门，不是吗？‘新闻局’ 干什么的？就是美化当局说谎 话的，说谎话算得了什么？说 句谎话就扣人家 460 万，这么 贵啊？马英九可恶啊！小孬 孬！”
香港手足口病高峰 提早来临 香港今年头 3 个月发现 9 宗感染 手足口病的个案，较去年同期激增三 倍半。香港卫生防护中心总监曾浩辉 表示，这表明手足口病的高峰期提早 来临，不排除本月的感染个案持续上 升。 香港手足口病最近的高峰期为 2004 年和 2008 年。香港今年首 3 个 月的个案较去年同期高。有关专家预
料，香港有可能连续两年出现手足口 病的高峰。曾浩辉说，现在还没有足够 的科学数据，预测手足口病早到或迟 来的原因，中心将会加强监控。 据介绍，手足口病的病毒当中，以 EV－71 型肠病毒危险性最高，易引发 并发症，如心肌炎、脑炎、神经系统受 损等。最近，内地出现的手足口病个 案，当中七成为 EV－71 型肠病毒。
走进美国并非遥不可及
访都柏林美国大学中国学生招生办主任夏彬博士
尽管美国经济正遭受着前所未有 的冲击，然而能去美国继续深造或找 寻工作仍然是许多旅爱华人的一个梦 想，毕竟，幅员辽阔，经济实力雄厚的 美国仍然吸引着许多有着 “美国梦” 的莘莘学子。如今，这一梦想不再遥不 可及。都柏林美国大学中国学生招生 办主任夏彬博士日前在接受本报采访 时表示：作为爱尔兰美国大学(Irish American Univerisity，简称:IAU)的都 柏林分校，都柏林美国大学(American College Dublin，简称：ACD)为在校学 生提供了通向美国继续深造和找寻工 作的机会。 乍听之下，也许大家会感到一片 愕然，事实上，都柏林美国大学(ACD) 是爱尔兰美国大学(IAU)在都柏林的 分校， IAU 的 另 一 所 分 校 设 在 美 国 Delaware，两所院校之间在学术上充 分交流，为两校学生互访提供了很多 机会。 夏彬博士在接受本报采访时表
示： “在都柏林美国大学读书的 学生在符合条件的情况下可随时 转去美国学习，学校会为学生统 一安排签证，前往美国 Delaware 分校学习。” 夏彬博士告诉记者： “学生 修完本科三年并拿到 Hetac 颁 发的学位证后，可选择继续在都 柏林或在美国完成第四年学业， 同时获得一张美国分校颁发的学 位，而且还有机会在美国找到工 作。” 目前，都柏林美国大学已经 正式获得 ACCA 九门科目的豁 免资格，凡是修读金融会计专业的学 生可直接免考九门 ACCA 课程，为大 家今后通向成功会计之路铺平了道 路。而在都柏林美国大学毕业的中国 留学生也都十分优秀，在该校毕业的 乐晓静目前已在爱尔兰政府部门 Enterprise Ireland 工作。今年 9 月起， 都 柏林美国大学还将在美国开设全新的 MBA 课程，对于矢志成为商界精英的 华人朋友来说，是一个绝佳的选择。 夏彬博士称： “美国大学为广大 华人朋友们开设了性价比很高的课 程， 此外，如果你想留在爱尔兰继续深 造，只要你符合条件，我也可以推荐去 国立都柏林大学(UCD)深造，因此留学 生们今后将面对更多的机遇，而把握 住机遇就等于把握住了希望。” 有兴趣的华人朋友可以通过致电 087 7661408 或发送电子邮件至 xbbetter2001@hotmail.com 咨询，夏彬 博士会为大家解答一切疑惑与问题。
18
聚焦 /
新的研究显示，华人人口 占全美人口百分之一。华裔美 国人的人口状况要比想像的 复杂，教育程度和就业取向两 极分化。尽管华人继续努力克 服在美国生存的压力，部分华 人回归故里趋势明显。 最新的统计显示，截止到 2006 年，华裔美国人的数量 为三百四十九万七千四百八 十四人，占美国总人口的百分 之一点二左右。上述最新数字 是马里兰大学亚裔美国研究 计划(AAST)出版 的 研 究 报告 提供的，报告名为“华裔美国 人的状况”。 拉里.哈基姆.施纳嘎瓦是 报告的作者之一，他说:“ 其中 的一个发现是，在美国的华人 目前占美国总人口的百分之 一，这个数字真的令人惊叹。 每 100 个美国人中就有一个 是在美国生活的华人。不仅如 此，再过 10 年，每 50 个美国 人中就会有一个华人。” 施纳嘎瓦还说，华裔美国 人是亚裔美国人中的主体，每 四个亚裔中就有一名中国人。 2000 年至 2006 年间，美国的 华裔人口增加了 28.5%。美国 的华裔人口主要来自三个地 区，其中，来自中国大陆的占 60%，台湾的占 16%，香港来 的约占 9.4%。 这份研究报告说，在美国 的华人状况，远比人们想像的 复杂。施纳嘎瓦说:“在美国的 中国人呈现的多样性非常广 泛，具有很多特点。很多情况 下我们对此并没有认识，因为
第 262 期 星期一
我们一向认为，中国人都一 样，背景相同，来源于世界上 同一个地方。按照少数民族的 模式来分析，中国人干得都很 好，而且都是新近到达美国 的。其实，上述看法并不正 确。” 研究报告显示，华裔美国 人的教育程度和职业选择两 极分化严重。获得高学历，从 事高端管理工作的华裔，同那 些连高中文凭都没有，从事低
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
端蓝领工作的华裔人数大体 相当，都约占华裔总人口的三 分之一左右。华人蓝领工作高 度集中在餐馆和车衣行业。 不过，来自台湾的华裔大 多从事专业和管理工作，大陆 来的华裔则占华人蓝领工作 的绝大多数，来自香港 的华 裔，其所从事的行业技术等 级，介于台湾和中国大陆之 间。 马里兰大学的最新研究，
校对：Sunnie
将华人进入美国的最早时间 锁定在 1785 年。那一年，三名 中国海员乘 “帕拉斯号” (PALLAS)海船，抵达了马里兰 州的巴尔的摩。不过，研究报 告作者，同时也是马里兰大学 亚裔美国研究计划负责人的 施纳嘎瓦说，中国人到达美国 的时间可能还要久远。 施纳嘎瓦说:“我要强调 的一个多样性是，在美国的中 国人可以追溯 10 代人，有的
中国人早在 1700 就到达了密 西西比河流域以及加利福尼 亚南部一带。1840 年代移居 美国的中国人，到现在也已经 是第七代和第八代了。” 谈到华裔美国人不 断 回 流中国，或者亚洲原居住地的 现象时，施纳嘎瓦博士说，这 是一种遗憾的真实现象。他 说，回流中国的主要是两部分 人，一部分是新近抵达美国的 中国学生，他们来这里主要目 的就是深造，或者镀金，回国 后将有更好发展；大部分回流 的将是华裔老年人，这部分人 要么感到已无望融入美国社 会，回国后会有更好的依靠， 要么认为，为人父母的重任已 经完成，该落叶归根了。不过， 其家庭代价可能是沉痛的。 施纳嘎瓦说:“我们研究 发现，如果这些老年人回国， 他们的家庭将出现割裂，天各 一方，父亲决定回中国，母亲 或者姨妈可能想留下，孩子想 在美国完成学业，这就是家庭 割裂效应，这种效应对华人社 区的影响是深远的，并且已经 成为许多在美国的中国大陆 人以及台湾人家庭的生活写 照。” 美联社报导，全美国各地 华裔为适应在美国的工作和 生活，努力同美国的语言歧视 现象作斗争。面对许多州裁减 移民的英语教学预算，他们走 上街头抗议，反对斩断“融入 主流社会的生命线”，要求保 障移民的英语培训资金。
以高科技人才为主 美亚裔新移民比老移民更富裕 据新华社报道，美国亚裔 的新移民家庭比老移民家庭 更富裕。美国人口研究局日前 公布有关移民家庭儿童福利 的研究报告提出这方面的看 法，该报告指出，虽然整体上 新移民家庭比老移民家庭更 可能生活在贫困中，但是亚裔 和非洲裔族群却反其道而行 之。 报告指出，在所有族裔家 庭中，新移民家庭(父母为非美 国出生移民，孩子为美国出生) 的贫困比例为 21%，老移民 家庭 (父母和孩子都是美国出 生)仅为 17%，这说明了整体 上老移民家庭比新移民家庭 更为富裕。然而，亚裔和非洲 裔的数据却与整体情况恰恰 相反。亚裔新移民家庭中有 12%属于贫困级别，而老移民 家 庭 则 有 15% 的 贫 穷 比 率 。 非洲裔移民家庭中，同样是新 移民家庭优过老移民家庭，且 为 19%比 37%的悬殊比例。 拉丁裔移民中，新移民家庭的
贫困率明显高于老移民家庭； 白人新老移民家庭的贫困比 率则基本持平。 针对各族裔家庭的贫困 情况，报告的作者马瑟(Mark Mather)指 出 ，无论 移 民 身 份 是什么，儿童在社会和经济方 面的福利往往同家长的收入、 工作情况和教育程度存在密 切关系，可以说父母的现状在 很大程度上决定了儿童未来 的发展。 亚裔新移民中多以高科 技人才为主，教育程度和收入 普遍超过在美数代的老移民， 因此出现了新移民家庭优过 老移民家庭的现象。 虽然亚、非裔族群都是新 移民领先，然而新移民家庭整 体落后的情况却依然隐藏着 忧患。报告指出，2007 年度， 新移民家庭占美国总家庭数 量的 20%，但是贫穷比例却 高达 25%；同时，有 33%的新 移民家庭被列入低收入级别， 远远超过 17%的平均比例。
第 262 期 4 月 6 日
一名杜克大学的学者说， 美国可能已经不再是全球唯 一的“机会之地”了。 据罗利新闻与观察 （Raleigh News and Observer）Kristin Collins 和纽约 时报的报导，根据一份于 3 月 2 日公布的研究报告，有越来 越多的来自中国和印度的留 学生和年轻科技人才不想再 坐漫长的“移民监”，纷纷开 始打点行李，返回自己的母 国，去找寻更好的工作和更豪 华的生活标准。 这项研究由考夫曼 (Kauffman)基金会资助，由杜 克大学、伯克利和哈佛大学三 家联合进行。杜克普莱特工程 学院 （Pratt School of Engineering）教授韦微克.沃德瓦 (Vivek Wadhwa 是 本 次 研 究 报告的作者之一，他领导的研 究小组通过 LinkedIn 网站，在 两年 内 共 采 访 了 1,203 名 曾 在美国居住，接受过高等教 育，而最终选择回国的中国和 印度的专业人士。大多数都是
主编：李彬彬
为了更好的工作前景和薪水 而决定回国的。 已经有资料显示，最近几 年有大量的留美中印技术人 员返回母国，从美国递交印度 和中国工作申请的案例在过 去的几年中增加了 10 倍。 本次调查结果显示，回国 者中，86.8%的中国人和 79% 的印度人认为，他们回国最大 的动力是国家对他们拥有技 能的需求正在增长。与此同 时，与美国相比，他们自己的 国家也提供了更好的就业机 会。 返回家园后，56.6%的印 度人和 50.2%的中国受访者 都表示，他们可能会在未来五 年内自己创业。53.5%的印度 人和 60.7%的中国人均认同， 最好的创业机会是在自己的 国家。 这个调查结果显示，中国 和印度的留学和高科技人员 返回母国的原因已经与前几 年的情况不完全一样。《商业 週 刊》的报导说，早期研究显
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
示：使移民返国的最直接原 因，是他们在申请绿卡和移民 签证 H-1B 过程中陷入困境。 2006 年底有 100 多万专业人 员，包括工程师、科学家、医生 和研究人员及他们的家庭成 员排队等待申请绿卡。而每年 绿卡的配额只有 12 万个；等 待的时间可能是 10 年以上。 如果他们要更换工作单位，甚 至在同单位更换工作和晋升， 都会面临使他们的移民申请 重新排队的问题。如今，母国 的机会和美国的排斥，使得这 些人感到，不值得为那张绿 卡，花那么大的代价来坐“移 民监牢”。 调查报告结果显示： “世 界正在吸收美国流失的人 才”。大部份返回母国的人士 都非常年轻，印度人的平均年 龄是 30 岁，中国人的平均年 龄是 33 岁。他们拥有管理、技 术和科学类的高学历。中国人 中 ，51% 拥 有 硕 士 以 上 的 学 位，41%有博士学位。印度人 中 ，66% 拥 有 硕 士 以 上 的 学
上海女留学生在湾区失踪 父母忧心忡忡越洋寻女 据海外媒体报道，华 裔女孩失踪，湾区、上海、 香港牵肠掛肚。在柏克莱 加大读硕士的上海女孩张 乾和近期失踪，老家经营 书报摊的张父指独生女儿 近期承受很大压力，担心 她遭遇不测，遂与女儿昔 日香港同窗跨海展开寻 人。张女在湾区租屋的房 东考虑事情可能不简单， 已报警处理。 在柏克莱 加 大 林 立 伟实 高中毕业后凭著优秀成绩取 得奖学金进入香港中文大学， 验室做研究、攻读机械工程硕 士 的 华 裔 女 学 生 张 乾 和 “在中大 4 年她不花家里一毛 （Maggie Zhang）2 月 20 日 钱，拿奖学金完成学业。”而根 最后一次与家人通过长途电 据中大纪录显示，张乾和 话后至今音讯全无，父亲张定 2006 年名列香港中文大学联 合书院院长嘉许状得奖人名 培担心女儿安危，心急如焚地 表示， “她每个礼拜都会跟上 单。 海家里通一次电话，谁知道都 一个多月了，一点她的消息都 赴美深造精神压力极大 没有，学校方面也找不到她。” 张 乾 和 在 爱 沙 列 图 (El 完成中大学业后，张乾和 即赴湾区柏克莱加大深造，挫 Cerrito) 租屋处的二房东刘东 方最后一次见到张是 2 月 19 折却接踵而来。张父表示，张 日， “张乾和没有车子，平时出 乾和想在实验室谋份工作半 工半读，但没有获得录用，出 入都搭乘公共运输工具。她房 间里的东西没有收拾打包的 去外头找工作一直没有结果 也不肯拿家里的钱，相信她经 迹象，也不清楚她带走了些甚 “她是个很 么。”考虑到事情可能不简单， 济情况相当拮据， 刘东方即向爱沙列图警方报 负责也很替家里想的女孩，我 案并知会柏克莱加大校方。 们要汇钱，她考虑到家里的情 张父怀疑，张乾和的失踪 况始终都拒绝，我们一直都很 与她近期承受相当大的心理 担心她钱不够用怎么过日 压力有关。他表示，张家在上 子。” 张定培表示，经济情况、 海经营小书报摊，收入并不充 课业压力以及一些生活上的 裕，作为家中独生女的张乾和
摩擦，张乾和精神上负担很 大，去年 8 月份一度必须回 上海休养；张乾和随后申请 转到其他实验室，不料这个 愿望在今年 1 月份落空， “没 有得到这个机会，对她来说 打击相当大，信仰基督教的 她告诉我们 她不想再 唸 机械 工程，想要改念神学院。”谁 知当张家人考虑后决定支持 张乾和转换跑道之际，张乾 和却告失踪。 张 父 担 心 张 乾和 孤 身 一 人遭遇不测，更忧心她想不 开。5 月 29 日就是女儿生日， 他对张乾和说， “都快过生日 了，不管发生甚麼事，我们（父 母）始终爱你，快给家里打电 话吧，不要有甚麼想法。” 担心张乾和的不只家人， 昔日香港中文大学的同学也 在网上展开寻人。目前人在中 大修读硕士的何畏希望张乾 和平安归来， “乾和，无论你经 历了什么，无论你身在何处， 大家永远都记得和你一起渡 过的日子里，你总是那么乐观 和 开朗，我们 掛 心你也希望你 安全。” 柏 克 莱 加 大 与林 立 伟 实 验室方面对事件暂无回应，但 表示会配合警方调查。本报记 者 3 月 30 日以电话联络负责 调查的爱沙列图警方探员，至 截稿时仍未获回应。张乾和的 父亲张定培表示，希望湾区华 人能够提供线索，帮助他寻回 心肝宝贝。
聚焦 / 海外华人
19
“外国劳工增加”挂钩，但是 位，12%有博士学位。 调查数据却验证了相反的结 调查结果显示，返回 者 论。 中，几乎三分之一的中国人和 五分之一的印度人当时是持 他说： “如果美国政府和 商界能够找到一个好方法，在 学生签证来美读书。五分之一 的中国人和一半的印度人曾 提供良好就业环境的同时，对 经以 H-1B 签证在美国工作。 于移民人才放宽签证限制，美 沃德瓦估计，在过去的二 国或许能够夺回这些移民来 帮助美国的经济成长。” 十年中，有 5 万人返回中国和 但是，反对移民的 人 士 印度，在未来的 5 年中，他预 说，来自世界其他地方的专业 计也许会有 10 万人返回这两 人士离开，只会有助于美国人 个国家。沃德瓦说，这些国家 不断成长的就业市场，签证问 找工作，特别是在失业率高升 题和美国当前的反移民情绪， 的时期。 正使得移民们返回到他们曾 “如果这些是很好的工 作，我们难道不应当让美国人 以为永远不会回首的地方。 “综观美国历史，移民们 得到它们吗？”位于华盛顿的 主张限制移民的智库“移民研 来到这里的时候，都只有单程 机票，不论是在‘五月花’上， 究 中 心 ”（Center for Immi或者来自印度，”沃德瓦说。 gration Studies） 的研究项目 主任斯蒂芬. 卡玛洛塔 “现在，我们正在出口重 要的人才。我想说的是，我们 （Stephen Camarota）说。 卡玛洛塔说外国工 程师 最好清醒过来。因为我们仍然 和科学家在美国的就业，压低 傲慢地认为，我们这里是世界 了美国的薪水，使得许多美国 上唯一的天堂。”沃德瓦教授 人不想进入这些行业。 表示，虽然有些人试图将最近 几年困扰美国的经济问题和
20
inChina
第 262 期 星期一
"Now more than ever, cooperation is the main focus for all countries confronted by the ongoing crisis. A tense Sino-French relationship works directly against this," Feng Zhongping, European studies director at the China Institute of Contemporary International Relations, told China Daily yesterday.
bet's supreme leader, after numerous Chinese warnings.
A joint statement issued on Wednesday by the two countries said: "France fully recognizes the importance and sensitivity" of the Tibet affairs and reiterated "the position that Tibet is an integral part of Chinese territory".
China says France should take full responsibility for the sour relations, but France voiced its disagreement.
It said France refused to back any claim of "Tibetan independence" and that both countries adhered "to the principle of non-interference in each other's affairs". Yesterday, Foreign Ministry spokesman Qin Gang said China appreciates France's explicit commitment not to back any form of "Tibetan independence". Sino-French relations have been at a standstill since last December when Sarkozy met with the Dalai Lama, Old Ti-
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
As a result, the China-EU meeting was deferred by China, a move Chinese experts estimated cost the Europeans up to 10 billion euros because Premier Wen Jiabao had planned to lead a 150-strong delegation to buy goods from Europe.
On Wednesday, China and France announced they would hold high-level contacts and strategic dialogues "at a proper time". According to Feng, "the fact that France is willing to make a compromise now is because the Sarkozy administration has enhanced its understanding of the Chinese government and its core interests". The two sides' most obvious difference is that while the Tibet affair is seen by China as a sovereignty issue, it is addressed by France as a human rights and religious matter, he said. But now, France has come to realize that it is a core inter-
est for China, and as such, "it involves territorial sovereignty, which is indisputable for China as a sovereign state", he added. This year marked the 45th anniversary of diplomatic relations between China and France. Hu told Sarkozy on Wednesday the bilateral ties "offer a profound inspiration and teach us a
lot". For France, not the least of that inspiration is the necessity for restoring relations with China so as to boost its troubled, strike-plagued economy, said Zhao Junjie, a senior researcher with the Chinese Academy of Social Sciences. "This marked the failure of Sarkozy's use of the 'Tibet card',
which he earlier hoped would divert domestic grievances against his policies by pressuring China for economic gains," Zhao said. But when Sarkozy found that the "Tibet card" led to even worse economic relations with China, his administration, enmeshed in crisis, called a halt to the strategy, he said.
Currency basket can replace US dollar, says UN advisor A UN advisor has suggested that a basket of currencies - including a regional currency in Asia - could replace the US dollar in shaping the global financial system. "I think China should play a cooperative role with Japan, South Korea and other Asian countries to introduce a regional currency while the world is trying to replace the old reserve currency system," Jeffrey Sachs, special advisor to UN Secretary General Ban Ki-moon, told China Daily on Wednesday. Sachs is also professor of Columbia University. He said China's central bank governor Zhou Xiaochuan has come up with an innovative idea to introduce a global currency in an effort to redefine
the rigid global financial regime, which has undergone no major change since World War II. "However, I think the US dollar, British pound, euro and a regional currency in Asia can shape a basket of global reserve currencies with their own special drawing rights," said Sachs, who is with the UN delegation attending the G20 summit. He believes the US's previous supply side monetary policies and the US dollar's monopoly were the roots of the financial crisis. However, Sachs was more reserved about the idea of introducing a global currency to replace the US dollar and said China should cooperate with
Japan, South Korea and some other countries.
the situation could become worse.
Sachs hoped the G20 leaders combined stimulus packages, economic development and sustainability when designing polices for growth.
"But the pity is that the poor
He said stimulus packages can rescue the world's economy, and the ensuing development can ensure the whole world, not merely rich countries, is able to share in the benefits. Sustainability, meanwhile, can address the world's grave risks of climate change, stress on the water supply and loss of biodiversity. He said the world's 3 billion poor, especially the 1 billion poorest of the poor, are suffering terribly from the crisis, and
have got zero attention so far, while many countries are busy bailing out banks and businesses," Sachs said.
第 262 期 4 月 6 日
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
In China
The Group of 20 leaders yesterday pledged an additional $1.1 trillion to restore credit, growth and jobs in the world economy, announcing a broad raft of measures designed to hasten the end of the global financial crisis.
cial order," Hu told other leaders attending the summit. China's efforts to boost its own growth and its increasing role in shaping the future of the world monetary system were widely acknowledged.
They also declared a crackdown on tax havens, regulation of hedge funds and a new supervisory body to flag problems in the world financial system.
John Lipsky, first deputy managing director of the International Monetary Fund, said "China is a big country and will play an ever bigger role in the world".
The host, British Prime Minister Gordon Brown, said: "Today, the largest countries of the world have agreed on a global plan for economic recovery and reform." The US stock market reacted positively, with investors sending the Dow Jones industrials above the 8,000 mark yesterday for the first time in nearly two months. All the major indices were trading at more than 3.5 percent at mid-day with optimism that the country's economy was on the mend. In London, the FTSE 100 index of leading British shares closed more than 4 percent higher following the announcement of the summit deal. In a sweeping G20 communique, the world leaders vowed to join hands to spur the global economy, repair the financial system, strengthen global financial regulation, battle trade protectionism and achieve green and sustainable recovery. They promised "an unprecedented and concerted fiscal expansion" to create jobs, raise output by 4 percent and push for the world's shift to a green economy, according to the Leaders' Statement released at the end of the G20 London Summit. They agreed to triple the IMF resources to $750 billion, which coupled with new special drawing rights, additional lending and guarantees for trade finance, will provide the world with an additional $1.1 trillion program to "restore credit,
21
growth and jobs" in the world economy. China has pledged to extend $40 billion to enlarge IMF resources, Brown said at the press conference immediately after the leaders signed the statement. To strengthen financial supervision and regulation, the leaders agreed to establish a new "financial stability board" (FSB) with a strengthened mandate, as a successor to the existing financial stability forum (FSF), joined by all G20 members. FSB will collaborate with the IMF to provide early warnings of macroeconomic and financial risks and the actions needed to address them. "This is the day the world came together to fight back against the global recession. Not with words but a plan for global recovery and for reform and with a clear timetable," Brown said. The leaders also set principles to reform the international banking system. "This is a comprehensive program of measures that includes, for the first time, bringing the shadow banking system, including hedge funds, within the
global regulatory net," he said. The leaders expressed their commitment to reaching an ambitious and balanced conclusion to the Doha Development Round, to give the global economy an estimated boost of $150 billion a year, the statement said. They also pledged to "lay the foundation for a fair and sustainable world economy" and help the poorest countries achieve the millennium development goals. China's role During the plenary session yesterday morning, President Hu Jintao highlighted China's proactive polices in stimulating its economy while supporting a joint effort to not only bring the world out of the economic downturn, but also create a roadmap for reform in the international financial system. He said the "most pressing task in countering the global financial crisis is to restore economic growth and prevent a severe recession". "Every effort should be made to oppose all forms of protectionism, maintain an open and free
environment for trade and investment, speed up reform and reshape the international finan-
Dr Paola Subacchi, research director at London think tank Chatham House, said her impression last year before the G20 Washington Summit was that "China was keeping itself in a detached position".
22
聚焦 /
第 262 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：孙敬
正在 伦 敦 参 加 20 国 集 团会议的美国总统奥巴马在 星期三会见了中国主席胡锦 涛。双方为今后美中关系发 展制定了新的框架。奥巴马 接受了胡锦涛的邀请，计划 今年访问中国。 奥巴马总统是在他下塌 之处 -- 美国驻英国大使馆 -- 会见胡锦涛主席的。这次 会晤是伦敦 20 国 集 团峰 会 的重要看点之一。 从战略经济对话到全面 战略关系 奥巴马和胡锦涛在这次 会见中达成一些 重 要 共 识， 就双边关系的发展确定了新 的框架。根据白宫公布的双 方会晤声明，双方决定设立 新的对话机制，这个机制的 名称叫作 “美中战略与经济 对话”。这个名称是从布什政 府建立的 “美中战略经济对 话”演变而来，区别是“战略 经济对话”变成了“战略与经 济对话”。 按照美国国务卿希拉里. 克林顿的解释，新的措辞反映 了奥巴马政府希望美中关系 不能只局限于经济层面，还要 扩大到更广阔的全面战略关 系。 声明还说，新的对话从原 来的一年两次减少到一年一 次。主持对话的机构也发生了 较大的变化。过去是美国财政 部长和中国的副总理轮换主 持对话。而在新的对话机制 中，对话分成两块儿，一块是 战略对话，由美国国务卿克林 顿和中国国务委员戴秉国分 别主持，另一块儿是经济对
话，分别由美国财政部长盖特 纳和中国副总理王歧山主持。 首次对话计划今年夏天在华 盛顿举行。 奥巴马在下半年访华 胡锦涛主席在会见中 邀 请奥巴马总统在今年下半年 访问中国。奥巴马总统“愉快 地”地接受了邀请。
抵制贸易保护主义，确保双边 贸易关系的健康和稳定。 在全球经济萎缩之际，各国政 府都展开了不同程度和不同 形式的振兴经济的行动。但 是，这些缺乏协调的行动往往 给保护主义提供了抬头的机 会，相互之间造成了负面的影 响。因此，如何加强各国政府 之间的协调，遏制保护主义是 人们对这次 20 国集团会议有 所期待的一个重要问题。
会晤声明还说，两位元首对两 国政府各自采取的经济刺激 措施表示欢迎，并一致认为， 防止保护主义美中有责 这些措施已经开始对稳定全 华府世界金融问题专家， 球经济产生了作用。双方还表 示，要加强合作，支持全球贸 “国际经济”杂志编辑戴维.施 密 克 (David Smick) 在 华 府 一 易和投资流动。双方还承诺要
个 20 国集团伦敦峰会研讨会 上表示，目前的世界贸易形势 非常严峻，美国和中国等世界 大国有责任和义务共同采取 行动，防止保护主义卷土重 来。他说： “不到一个星期前，世贸 组织发表预测说，今年全球贸 易量将会下滑 9 到 10 个百分 点。在 1929 年到 1932 年间， 世界贸易收缩了 30%。所以， 从贸易角度看，我们已经步入 萧条之路。除了经济影响之 外，政治层面的影响也不能低 估。如果不小心，保护主义将 会抬头。” 世界银行在最近公布的 一份报告中说，20 国集团的成 员中保护主义倾向相当明显。
这些国家虽然都在上次华盛 顿峰会上承诺要反对保护主 义，但是从那以后，其中有 17 个国家采取了不同形式的贸 易保护主义措施。 上届财政部部长保尔森 的助手，负责国际事务的助理 财 政 部 长 克 莱 . 劳 里 (Clay Lowry)在研讨会上把保护主 义列为 20 国 集 团 峰会 面 临 的 7 大挑战之一。其它的挑 战包括稳定金融系统，刺激世 界经济，改革金融系统监管 等。 “保护主义将是很多国 家都必须 关心 的 一 个 领 域。 坦率地说，这个问题正在扩 大，而且还会进一步恶化。” 劳里现在是华盛顿战略 咨 询 公 司 Glover Park 的 执 行主任和乔治城大学的国际 金融学教授。他指出，美国和 中国，一个是世界最大的贸易 逆差国，一个是世界最大的贸 易顺差国。双方关系密切，矛 盾重重。但是保持贸易开放是 双方的利益所在。 管好纠纷别失控 就在奥巴马总统会 见 胡 锦涛主席的前一天，美国贸易 代表办公室发表了长达 55 页 的有关中国政府采取的一些 影响到美国企业利益的政策 行为，其中涉及政府补贴、税 收政策和监管条例等等。 彭博新闻社引用华 盛 顿 彼得森国际经济研究所研究 员加里.霍弗鲍尔的话说， “这 是一个非常敏感的平衡问题， 既要努力管理好纠纷，同时又 希望事情不要失控。”
20国领导人一天内否拯救 全球股市？ 除了上帝，没有人可以在 一天内拯救世界，但 20 国领 导人是否拯救了世界股市呢? 周四在亚洲股市的带领 之下，欧美市场涨幅超过 4%， 而发展中国家市场升幅更超 过 6%。油价大升 8%，达到 52 美元，而被作为避险工具 的黄金因为要被 IMF (国际货 币基金组织) 抛售以筹款稳定 世界经济，跌到 900 美元以 下。 从表面上看，投资人信心 的上升来自 G20 (20 国集团) 的成果，实际上股市受惠更多 的是一项会计准则。周四在 G20 正式会议召开之前，港股 已经狂 7.4%，领头羊是汇丰 控股(0005.HK: 行情)(HSBA。 L: 行情)。投资人追捧汇丰猛 升 15%，因美国放宽会计准 则，金融机构日后无需再按照 市价计算资产价格，金融股撇
账可能减少，有望改善今年业 绩。但是这个会计决定只能改 变金融股的纸上盈利，并不能 帮助金融企业资产的改善。 20 国会议也是一样。表 面上看来成果丰厚，但仔细推 敲，避重就轻。对于坏资产如 何剥离的核心问题没有解决 方案，各国也未能就新的振兴 经济放案达成共识。G20 拿出 几个 " 过街老鼠 " 再当众好好 揍了几下，对大型对冲基金进 行管制，把纳税天堂列入黑名 单示众，对金融机构加强监 管，还有监督银行奖金等。这 些做法当然很有必要，但事实 上只是老调重弹，空洞的说法 未必有有助于经济恢复。 金融危机之下，全世界 G20 伦敦峰会寄予了太多的 厚望，功利心态可能成为 20 国领导人 " 不可承受之重 "。德 国总理默克尔说了一句大实
话，那就是各国难免都要为本 国利益考虑。在美国、欧盟和 中国三方博弈之下，几个小时 的会议也难以就实质性问题 达成共识，因此口号大于内容 是难免的。当然，20 国领导人 能够坐下来好好谈，并达成一 个拿得出手的协议，这能够对 市场能够起到稳定作用。套用 中国总理温家宝的话，信心比 黄金和货币还要重要，但如果 要指望 20 国领导人一天内拯 救世界经济，则是不切实际 的。 20 国峰会里有不少让人 眼花缭乱的数字，比如 1.1 万 亿美元的资金支持来帮助重 整信贷、经济增长和就业，2， 500 亿美元来支持贸易信贷， 还有给 IMF 可以动用的资源 增加两倍到 7500 亿美元。但 这和之前美国、英国与日本号 召的增加各国振兴经济计划
的呼吁并不是一码事，实际上 是主张谨慎财政措施的德国 的胜利。 美国政府救市不遗馀力， 因此也呼吁其它国家这麽做。 但德国也有自己的道理 -- 这 场危机并不是因为资金太少 而导致的，反而是资金太多而 形成的。以毒攻毒不仅未必有 效，还会让世界陷入长期通胀 的困局。为了欧元的稳定，以 德国为代表的欧元国一直主 张实行谨慎的财政政策，因此 不愿意轻易违背当初承诺。从 自身利益出发，再通胀会使得 财富在世界上形成再分配，对 德国这样储蓄率高，但资产泡 沫少的国家是相当不利的。 和中国一样，德国人也喜 欢存钱，扩张型的政策会带来 通货膨胀，蚕食他们的储蓄。 大约 80%的德国人住在租来 的房子里，在德国要从银行贷
款非常困难 -- 太穷和太有钱 都不行。德国人没有房贷泡 沫，因此也难以从资产价格上 升中获得好处。德国人嘴上不 愿公开说的是，历史上超级通 货膨胀曾经帮助希特勒上台， 过于宽松的货币政策可能导 致噩梦重演。 G20 没有出台更多的经 济刺激方案，未必不是一件好 事，否则只能说明世界经济实 在太糟糕，国际领导人掌握了 大众还不知道的坏消息。西方 国家的刺激经济做法无非是 退税，但现在老百姓未必会把 退税用来消费。中国这种投资 拉动的经济刺激比较有效，但 也面临投资饱和的问题。现在 各国都面临财政收入大幅滑 坡的窘境，要刺激经济也要量 力而行。
第 262 期 4 月 6 日
4 月 1 日至 2 日，国家主 席胡锦涛出席了在伦敦举行 的二十国集团领导人第二次 金融峰会。陪同出访的外交部 长杨洁篪向随行记者介绍了 胡锦涛主席出席这次峰会的 情况。 胡锦涛主席此次与会展 示了中国与国际社会携手合 作、共迎挑战的负责任态度， 推动了国际社会应对金融危 机的合作，促进了我与有关国 家关系的发展。胡锦涛主席出 席峰会达到了预期目标，取得 了圆满成功。成果主要体现在 以下几个方面。 一、阐明了中方应对国际 金融危机的看法。胡锦涛主席 在峰会上发表重要讲话，提出 了当前复杂多变的国际经济 形势下的紧迫任务，指出各方 加强沟通，相互支持，携手并 进，共克时艰的必要性和重要 意义。胡锦涛主席表示，国际 社会具备应对危机的客观条 件、政策手段和共同意愿，只 要各方坚定信心，共同努力， 一定能渡过难关，实现共同确 定的目标。胡锦涛主席在会议 上提出促进世界经济增长的 四点建议，强调现在各国都在 世界经济这艘大船上，面临的 是金融危机的狂风恶浪，能不 能把这艘大船安全驶向彼岸， 需要船上所有船员齐心协力、 同舟共济。胡锦涛主席指出， 中国政府始终积极参与应对 国际金融危机的国际合作，重
主编：李彬彬
申中国政府将继续同国 际社会加强宏观经济政 策协调，推动国际金融 体系改革，积极维护多 边贸易体制稳定，为推 动恢复世界经济增长做 出应有贡献。 二、提出了中方关 于国际金融体系改革的 主张。胡锦涛主席提出 要落实华盛顿峰会重要 共识，坚持全面性、均衡 性、渐进性、实效性的原 则，推动国际金融秩序 不 断朝 公 平 、 公 正 、包 容、有序方向发展，为此 就改革国际金融体系提 出六点建议：加强金融 监管合作，尽快制定普 遍接受的监管标准和规 范；国际金融机构增加 对 发展 中 国 家 援 助 ；金 融稳定论坛应该发挥更 大作用；国际货币基金组织应 加强和改善对各方特别是对 主要储备货币发行经济体宏 观经济政策的监督，尤其应加 强对货币发行政策的监督；改 进国际货币基金组织和世界 银行治理结构，提高发展中国 家代表性和发言权；完善国际 货币体系。 三、宣介我国应对危机的 举措和取得的初步成效。胡锦 涛主席表示，国际金融危机给 中国带来了前所未有的困难 和挑战，这场危机与中国发展 方式转变、经济结构调整的关
本版编辑：惠铁君
校对：孙敬
键时期不期而遇，新挑战与既 有矛盾相互交织，加大了解决 问题的难度。面对危机，中国 政府采取的应对举措思路符 合实际，政策积极有效。这些 措施不仅对本国经济，而且对 区域经济乃至世界经济都将 产生积极影响。胡锦涛主席指 出，尽管国际金融危机对中国 实体经济的不利影响继续显 现，但中国经济发展的基本态 势和长期向好趋势没有发生 根本变化，支撑中国经济持续 较快发展的根基没有动摇。中 国正努力把国际金融危机带
聚焦 /
来的不利影响降到 最低程度，继续保 持经济平稳较快发 展。 四、表明了反 对保护主义、关注 发展问题的鲜明立 场。杨洁篪说，保护 主义抬头是当前国 际社会普遍担心的 问题。胡锦涛主席 在峰会上明确指 出，保护主义曾带 来严重后果，一定 要汲取历史教训， 任何国家都不能借 刺 激 经 济 之 名 、行 保护主义之实。胡 锦涛主席呼吁国际 社会共同反对歧视 外 国 劳 务 人 员 、提 高市场准入门槛、 实施贸易投资保护 主义行为和滥用贸易救济措 施，呼吁有关国家放宽对发展 中国家不合理的出口限制，主 张各国应坚守已达成共识，推 动世贸多哈回合谈判早日取 得全面、均衡成果。 五、推动了与有关国家双 边关系发展。胡锦涛主席同奥 巴马总统的会见，是奥巴马当 选美国总统后，两国元首首次 会晤，意义和成果都十分重 大。两国元首就中美关系和共 同关心的重大问题广泛交换 意见，一致同意共同努力建设 ２１ 世纪积极合作全面的中
23
美关系，建立中美战略与经济 对话机制，并就进一步深化在 广泛领域的互利合作达成共 识。奥巴马并接受胡锦涛主席 邀请，将于今年下半年访华。 这次会晤开启了中美关系健 康稳定发展的新时代。胡锦涛 主席和俄罗斯总统梅德韦杰 夫就推进中俄战略协作伙伴 关系、共同应对国际金融危 机、加强在国际事务中的合作 达成重要共识。在与英国首相 布朗会见时，两国领导人就应 对国际金融危机、推动国际金 融体系改革、发展中英关系达 成广泛共识。胡锦涛主席还与 法国总统萨科齐就推进中法 双边关系和应对国际金融危 机等问题交换了意见。胡锦涛 主席同日本首相麻生太郎同 意进一步扩大共识，加强沟通 和合作，推动两国关系保持健 康稳定发展。胡锦涛主席与巴 西总统卢拉就发展双边关系、 推动落实伦敦金融峰会成果 和共同关心的国际和地区问 题深入交换了意见，同意在包 括应对国际金融危机的国际 事务中加强沟通和协调。胡锦 涛主席与澳大利亚总理陆克 文同意进一步发展双边关系， 并就加强两国领导人交往、深 化经贸合作、协同应对国际金 融危机和扩大多边领域合作 达成广泛共识。胡锦涛主席与 韩国总统李明博讨论了朝鲜 半岛局势，并就共同应对金融 危机进行了深入探讨。
《中国不高兴》对“中国”的错误解读 新加坡 《联合早报》1 日 发表署名文章说，中国文化市 场最近多了一本奇书，名曰 《中国不高兴》。作者们犯了 低级错误：把个人情绪当作民 族情绪宣泄。应该承认， 《中国 不高兴》有忧国忧民之情。然 而在激烈的竞争中树立民族 自尊心固然重要，但不需要那 种惟我独尊的愚妄。 中国文化市场最近多了 一本奇书，名曰 《中国不高 兴》。谓之“奇”，首先是在市 场低迷的情况下首印达到 10 万册，这是时政类书籍少有的 现象；其次是当“爱国贼”被 舆论群殴的环境中，有人仍然 可以打着“爱国主义”旗帜大 行其道。 据说，该书是当年《中国 可以说不》的升级版，不仅延 续了“骂遍西方”的传统，还 “骂遍”了国内各路精英。 “不高兴”是心情描述， 引申到“中国”范围，是指精 英的心情还是草根的心情？抑
或是作者的心情？自以为可以 代表中国的人，大概能说清 楚。与《中国可以说不》一样， 作者们犯了低级错误：把个人 情绪当作民族情绪宣泄。书中 的“中国”概念让人摸不着头 脑，所谓的“中国不高兴”到 底是谁不高兴呢？ 到底谁不高兴？ 不错，当中国去年遭受特 大冰灾、发生拉萨事件、汶川 地震、奥运火炬传递受阻之 时，一些知识精英集体失语， 网民的呐喊才让中国冲出了 重围。应该肯定， 《中国不高 兴》 力图表现的是网民精神， 不甘心让国家沦为西方的文 化橱窗和经济附属。这样的观 点反映了大部分人的看法，并 非无的放矢。 但是，以辩证的逻辑看， 作者们的说法很难让人高兴。 他们对某些智囊不满，称智囊 们是“没立 场 、没 智 慧 、没 良
心”，是他们的馊主意造成了 的态度时有些不适应。加上 中国在国际事务中受钳制。其 中国历来有人喜欢刻意放大 实，作者未必不明白，智囊的 自己的影响力，把正常维护 作用并没有那么决定性。 自己的利益也当作勇敢来吹 一本书能引起社会的广 嘘，让许多西方人惊讶莫名。 泛争议，有着深厚的民意基 毫无疑问，漫长的历史 础。一是几十年的社会变革， 留给中国人很多病态心理， 塑造了一大批开放派，他们唯 正如鲁迅笔下的阿 Q，一面 西方马首是瞻，看到有人反对 盲目自尊，一面盲目自大，这 西方文化就歇斯底里，毫无自 在当今也分外突出。“不能 信；二是由于长期的自我封 任由美国绑架世界”，而自 闭，造成了夜郎自大的民族性 己却主张在世界上“替天行 格，推广中国文化、抵制圣诞 道”；不允许别人有 “文艺 节、打倒帝国主义、领导世界， 腔”，自己却装腔作势，与阿 Q 两种心态都很极端。 何其相似。有意思的是，很多 有西方观察家认为， 《中 人高度推崇 《中国不高兴》， 国不高兴》的空前火爆，标志 却不思考中国人的精神家园 着民族主义卷土重来。美国 为什么屡屡受创。 《时代》周刊 3 月 20 日惊呼： 大约是《中国可以说不》 “如果民族情绪不加以适当制 让他们尝足了甜头，作者的 止，它可能会推动北京方面采 “爱国” 其实掺有利益成分， 取好战孤立主义路线。”实际 类似《双城记》中的“爱国志 上，对于主权问题，中国的立 士”巴沙，爱国就是赚钱的工 场一直没有改变，只是西方政 具。与其说是“不高兴”，不如 客习惯了中国的 “韬光养 说是巧言令色、哗众取宠。 晦”，看到中国有时不同于此 当然也应该承认， 《中国
不高兴》 有忧国忧民之情，尽 管论点偏激片面，论证也不严 密。其实，中国从来不缺少爱 国的高尚英雄，真正缺少的是 平等意识和博爱精神。要知 道，在激烈的竞争中树立民族 自尊心固然重要，但不需要那 种惟我独尊的愚妄，更不需要 挑动民族情绪，就像狄更斯所 说： “利用最庸俗的排外心理 和恐惧心理来建立威信，那结 果只能适得其反。”
2008年 4 月 6 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑： 李彬彬 校对： Lily
L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）
汽车信息 ◆ 01 年尼桑 MICRA 银色,1000CC,5 个门, 手动挡,外表很新,车况 也非常好跑了 8 万英 里,两年的 NCT(刚过 的)欲售 2200 欧有意 者请打:0876717624 ◆ 02 年 OPEL ASTRA 1.4 高配 电动天窗 桃 木 钢圈 中央门锁 电动 车窗 60000MILES NCT 02/2010 车况很 好无划痕 新胎 新刹车 盘 刚做完原厂全车保 养 售 4850 电话: 0877816819 ◆ 01 年尼桑出租车出 租,手续齐全,160 欧每 周电话:0863718703 ◆ 98 SUBARU JUSTY .1.3 L.3 DOORS.AWD(4 驱), CD PLAYER.报警器 NCT:07/2010.现已超 低价位出售:1100 欧元 电话:0877524600 ◆ 超低价位出售 98 年 POLO 83,000 MILES, BLUE COLOR ,4/5 DOORS.1.4 L.GOOD CONDITION.仅售:800 欧元电话:0877524600 ◆ NCT 12/09 路税,保 险到本月,预售 4975, 价钱可以商量. 087898900 ◆ 因本人回国, 现低价 转让 04 年 SUZUKI LIANA,车况非常之好, 有电动车窗,倒车雷达, 即属于小排气量经济 型汽车, 又具有宽敞明 亮的内部结构,是个很 好的首选家庭型汽车, 有意者请联系: 0862566558. ◆ 03 年,NCT 到 02/2011,LOW MIL,车 主是女孩,此车保养的 很好,特别干净,不看车 牌,还以为是新车为过 NCT 好多小配件都换 了新的包您开的舒适,
安全!1.0 排气量,此车超 级省油,(用过的都说好!) 因要换车,现为此车寻找 有缘人预售价 4300 欧, 来电咨询 087-2423980 ◆ 朋友回国,转让奥迪 A6.车况良好!全部是 A6 最高配置!有意者请电话 或短信联系,随时看车! 售价:3500,谢绝讲价,可 随时看车!联系电话: 0879201118 联系人: JIN ◆ 96 年 CIVIC HATCHBACK B16A2 VTI DOHC 160BHP 手 动 10 万英里 全电动,带 天窗 ABS 四轮碟刹 新 车到现在 3 个车主 车况 很好 定期保养， 高速上 200 多很轻松价钱面议： 0874173788 ◆ 有一台 03 年的 NISSAN MICRA,自动挡 的,1.2L 的排气量,行驶 了 47000 公里,电动车 窗,遥控锁,有助力, AIRBAG,NCT 02/11,路 税 05/09,车况良好,平时 不怎么开,预售 4600 欧, 只卖不换,详情可以电话 联系 0877531006 ◆ 2000 年 RENAULT MEAGNE 1.4 排汽量, NCT 到 02/2010,TAX 到 04/2009,5 DOOR,开了 6 万 2 公里,电动窗,助力 转盘,后视镜,CENTRE LOCK,内置报警器,CD PLAYER,刚做 FULL SERVRCES,电磁与后胎 都是刚换新的,车内外都 很新,因要换新车,现低 价转让:1800 欧,有意者 请联系:0879363520.(无 意者勿扰) ◆ 正时皮带已换,4 个新 胎,4 个门,电动窗 + 后 视镜 + 天窗,银色,NCT, 保险,路税都齐,松下 MP3 播放器,遥控中央 控锁 + 报警器,车外表不 错,没有什么刮碰.备用 钥匙和警报遥控器.感兴 趣的朋友可以打电话看 车:0857119907
◆ 因本人 4 月 25 日回 国,欲速卖此车,卖价 1700 欧,价格可商量. MACRA 白色,48K 公里, 自动门窗,有空调,车况 很好,在爱第一车主,NCT 08/10.买车送车吸尘器 和 MP3.一月份才做的 保养.有气囊.有意者请 联系:0877843988 0876782126 谢谢 ◆ 本人买了新车.欲赠 送 2000 年大羽给有需 要的,保险便宜,墨绿色, 路税 150 欧 / 年,90,000 多里,车检已过期,车无 大问题意,发动机完好, 如有意请联系: 086-3034984 ◆ 本人有一台 98 年的 雷诺,卖或换都可以,有 意思的请电 0872639868 ◆ 空调,四点窗,电镜子, 后玻璃贴膜,四条新胎, 日本车电话 0873147666 ◆ 本人需要一台 600 欧 元以下的车,什么牌子和 排气量无所谓,但要求有 NCT 和路税,望大家帮 忙,先谢了电话: 086-3009347 ◆ 99 年 MITSUBISHI LANCER 全电动,1.3 排 气量,中央门锁,电动车 窗和电动天窗,NCT 到 09 年 07 月路税到 09 年 08 月,车况非常好,红 色,刚刚做的保养,跑了 81000 英里,CD PLAYER,因急于用钱现 低价出售 1500 欧元 有 意者请打电话 087-6746976 ◆ 因换车,出售爱车,上 周做的全车保养,新换的 离合,刹车片,皮带,全电 动,16 寸钢圈,一流音响, 胜似新车.有意的朋友电 话联系 0872326338 ◆ 99 年本田 CIVIC 新 NCT,路税到 10 年 3 月, 跑了 6W8 MILE ,6W2 换的正时皮带,新电瓶, 新刹车,4 个新轮胎.有 SERCIVE 记录.只要 2600 欧了啊!要的速度, 电话:0876159326 ◆ 卖 97 白色尼桑 MICRA 1L ,电动门窗,有
主气囊,NCT 到 2010 年 8 月,只有 48K 公里.路 税 04/09,我是 第 1 个在 爱耳兰的车主.车况保持 很好,1 月刚做完 FULL SERVICE.车内整洁.卖 1800 欧元.送车吸尘器 和 MP3 有意者请联系: 0876782126(5 点后) 0877843988(白天) ◆ 06 年的 AVINSAS , 刚刚跑了 2 万 5 千公里 车况非常的好天蓝色的, 想买好车的朋友请过来 看车车最快开到 200 公 里只售 8500 电话 0858497876 ◆ 97 年白车白圈,手动 6 速,有 NCT 有路税,放 在家里也是停着喜欢这 种车的朋友开个价,留下 电话,差不多就卖了但最 起码参考一下市场价格, 太离谱的就歇会儿吧 0876762509 ◆ 电动门窗跑了 43000 价格 5000. 联系电话: 0879813021 ◆ 96 TOYOTA STARLET 绿色 ,1.3 升, 跑了 92000 英里,NCT 到 09 年 7 月, 700EURO.联系人:于先 生 0872992324 ◆ 本人急购二手 VAN, 最主要价钱便宜,任何型 号,1000 欧以下.TEL: 0872923215 老常 ◆ 2001 的 NISSANALMERA,1.5 NCT 至 01/2011,预售
咨询快车 / 信息
27
价:2150 联系电话: 0876568821
欢迎来看车。电话 0879564999
◆ 出租车出租 04 年 ROVER 75 160/ 周 04 年 MAZDA 6 160/ 周 97 年 TOYOTA CRAMY 130/ 周. 0866683666
◆ 2009 年 3 月刚做的 FULL SERVICE ,新电 瓶 中控锁,电动门窗,还 有天窗,车体为红色的 三门跑车型要回国了 该卖的都卖,所以非成 勿扰,若果你真是她未 来的车主,价钱好说 TEL 0876300602
◆ 标志 206,出售 2000 欧亮蓝色,02 年,1.1 排 量,手动挡,4 门掀背,女 性车主,行驶 62000MILES,NCT 到 2010 年 6 月,驾驶和副 驾驶 AIRBAG,方向助力, 电动车窗,有 CD 播放器, 刚做过保养,有每次的保 养记录,车内外干净欢迎 看车,请联系 0851235573 0876861177 ◆ 98 年 AUDI A3 2 门 运动型，钢圈，天窗， NCT02/10 89K 英里， 最 近换的 TIMING BELT， 车表很好，很干净，1600 元，不讲价。电话 0857455745 OR 0879513929 ◆ 03 新款 MICRA 1.0L 便宜急卖 3400.价钱可 以适度商量.53K 里程 NCT TAX 都是 05/09 内 外都很干净,保养得很 好.欢迎看车. 0872895765 OR 0872496000 ◆ 99 年 FORD FISTA 5 门 紫色 900 欧 手动 助 力转向，中央门锁，CD 十牒连放，车况很好, NCT 保险路税都还有几 个月，车主一次性回国
◆ 本人有一辆 TOYOTA GLANZA VTURBO 要卖自己加 了桶式座椅,而且把马 力也加大到 205 了车 子一点毛病没有保险 到 04,2009 路税到 07, 2009.所以买过去就可 以开现在跑了 13 万公 里非常适合送餐 35 升 油大约可以跑到 380 公里 12 万公里的时候 换的正时皮带.价钱 2500。有意的朋友请 联系 0872923215 ◆ 96 年 HONDA CIVIC,车况良好,NCT 到 09 年七月,欲卖 250 欧具体情况如果想买 就来看车,差不多就卖 电话:0876717624 ◆ 99 年 MITSUBISHI LANCER 全电动,1.3 排气量,中央门锁,电动 车窗和电动天窗,NCT 到 09 年 07 月路税到 09 年 08 月,车况非常 的好,红色,刚刚做的保 养,跑了 81000 英里, CD PLAYER,因急于用 钱现低价出售 1800 欧 元 087-6746976
28
◆ 99 OPEL ASTRA, 106000MILES,NCT 03/2011,TAX 09/2009, 车况很好,新换不久的 正时皮带和电池,还有 两个新轮胎,仅仅 1450 欧元,适合新手学车用, 有需要的话,请打电话: 0879484325 ◆ 换车,换车,换车 1999 年 TOYOTA ALTEZZA 换 1.4 以下 排气量,两厢小车,要求 是自动挡的,2000 年以 后的,价位最好在五六 千元左右的 电话: 0879435989 ◆ 98 SUBARU JUSTY 1.3L 3DOORS.AWD(4 驱), CD PLAYER 报警器， NCT:07/2010.现已超 低价位出售 1100 欧元 电话:0877524600 ◆ 本人需要一台 200 欧元以下的车,什么牌 子和排气量无所谓,望 大家帮忙,先谢了. 087-7810746 ◆ 99 年的 CIVIC 5 门 红色 80000MILE 刚过 的 NCT 到 11 年 2 月 全电动 钢圈 ALARM 新换的减震,车况非常 好,仅售 1800 欧 有意 者请打 0877421087 ◆ GOOD CONDITION, LEATHER SEAT,E/W, P/S,BLACK,FOR MORE INFOR PLEASE CALL 0863793333
房屋信息 ◆ 市中心 1 区有一个 屋子招一个或两个女 孩,家里一共就住三到 四个人,房子全是新的 0879655220 ◆ 位于都柏林的 8 区 有一 APT,其中有一个 双人间招人,房间采光 很好,最好是一对 COUPLE,或两女,走路 到 GRIFFITH 和 DBS 大概 10 分钟,到市中 心走路也就十 15 分 钟,是两室一厅的 APARTMENT,很整洁 干净,有一个很大很宽 敞的客厅,家人都是学
咨询快车 / 分类
生,很好相处 ,房租 490 欧,单人住也可以,房租 360.家里只住三个人,欢 迎随时来电看房. 0871372765 ◆ 现有三室一厅两卫 APT,位于市中心 DORSET STREET,距 DBL 老校 步行 3 分钟, 步行 GPO 10 分钟.门前 有 4,7,11,13,16,40,121, 122.等多路公交车.地理 位置优越,交通便利,出 行方便.有一双人间(向 南 不潮湿)采光好,绝对 好房.欲招一对 COUPLE 或两男,两女 入住房费 500/ 月 随时 入住家电齐全,环境优 美,家人友善,和睦有一 大客厅公用,不住人家里 只住 6 人很适合学习和 喜欢安静的朋友,南北不 限,欢迎看房联系电话: 087-6546683 ◆ 7 区招人哦!位于都 柏林的鑫蓝天超市附近 有一 APT,一双人间招两 位男生与另一位男生同 住,租金 220 或者一对 COUPLE500 家中设备 齐全,有 20 兆的宽带,外 有大阳台,地方很静很适 合上班累的朋友,厅没有 住人,离市中心步行只要 10 分钟,离 LUAS 车站 只要 2 分钟,83 路的车 站就在门口去 2 区很方 便有意者请联系: 0876663946!快点 ◆ 位于都柏林的 8 区有 一 APT,其中 两室招人, 最好是情侣或两人合住, 家中设备有宽带 洗衣机 电视 附近交通有 121 123 78A 51B,租金 450 欧欧元,有意者请联系: 0872915563, 0868256885 ◆ 三室一厅 APT 位于 GARDINER ST COUSTOM HALL 步行 GPO,金海湾 5 分钟,现 一双人间招一对 COUPLE 或两男,两女 (福建人优先)家中有宽 带上网,环境优美,家人 和睦,房费 530/ 月,4 月 27 日可入住,如有意者 请与我联系: 0879871990 或 0872592050 ◆ 位于 DORSET STREET 欲招一对
第 262 期
星期一
主编：李彬彬
COUPLE 或三个男生或 女生入住,家电齐全交通 方便,家有宽带,出门就 是车站,家人友善欢迎看 房,电话 087-7853525 或 087-1222050 ◆ 12 区交通及商店中 心点有单人间双人住亦 可在 12 区 WALKINSTOWN 大转 盘侧有单人间屋内一应 俱全 20 兆 NTL,如想节 省点可双人住 COUPLE 或两女生门口有公车 19A,77,77A,50,56,56A, 123 等经格里菲斯学校 到市中心只须 20 分钟 附近有各类外卖店,苏 记,兴旺行,亚洲行及 SUPERQUINN, LONDIS,SPAR, DUNSTORE,LIDL 近在 咫尺有意请电 0879302768 ◆ 市中心 UGC 电影院 对面两室一厅招 COUPLE,地理位置绝 佳,房间明亮整洁,家中 所有设施一应俱全,家人 和善易相处,房东为人善 良通情达理,相信你搬进 来后绝不后悔,就不想走 了 4 月 20 日左右可入 住,房租每月 470 欧,先 到先得哦!赶快拨打: 0879250855 吧! ◆ 市中心一 APT,位于 肉街,步行到亚洲行 10 分钟,其中一独立双人间 招人,屋中设备齐全, 12MB 宽带等等交通便 利!招一人住 350 欧元 一个月或 2 人住 440 欧 元一个月!欢迎看房!联 系电话:086-1935364 (VODAFONE) 086-3483160 ◆ 市中心招人,在金海 湾附近,一室一厅,客厅 招一男生,月租 160 欧 元.如有意看房者请联 系:087752382604 ◆ 位于金海湾对面一个 APT 招一男生入住,客厅 宽敞明亮,内置家具设备 全新,家人友善,很快就 有宽带,并且购物吃饭便 捷,绝对省时省力有意者 可随时看房入住房租可 商议联络电话 0876637611 请在 7AM-9PM 时间段打 ◆ 在 FITZGERALD ST,
本版编辑：李彬彬 校对： 刘冬梅
招大单人间一人或 COUPLE,一人 280 欧 / 月,COUPLE350 欧 / 月, BILL 平分离 GRIFFITH 和 PORTOBELLO 很近, 附近有 LIDL,TESCO, DUNNESTORE ,东方行 16A,19A,16,54A,49 路 经过,各种 BUS15 分钟 直达市中心,家人友好, 宽带上网,有车位. 0873183008 ◆ 绝对市中心的地理位 置,在 Q 吧旁边,去哪的 公交车都有,家里安静一 共打算住 2-3 人,厅不 住人 4 月底或 5 月初可 以入住.电话 0876229807 ◆ 位于 SMITHFIELD LUAS 站旁边一 APT 招 一男生(不抽烟)住厅,厅 和厨房隔开,家里设备齐 全,20 兆 NTL.离 JERVIS 和东方行只需 5 分钟,到 LUAS 站一分钟 欢迎看房,联系电话: 0876571485 ◆ 七区玻璃桥附近招一 男生住厅,每月 160 欧, 睡上下床,厅与厨房是隔 开的,环境好,交通方便, 家人友善,欢迎看房,联 系电话:0879465653
天上课下午 2 点后才回 家,家里共住 4 人,有免 费停车位,能上网 NTL 有意者请电: 08777582461 谢谢了! 随时入住 ◆ 现有一单人间招租, 位于 3 区但距市中心较 近,步行 10 分钟左右到 PARNELL ST.门前通 123 路 房租 290(包括电 费和垃圾费)家有宽贷 带,可用也可不用,费用 自理,门前可免费停车,4 月 20 号可入住,欢迎看 房.联系电话 087-2133632 ◆ 宽敞明亮,周围安静, 无附加费用的房间那里 找.请看这里 ---- 现 有一 APT 位于 DORSET ST 步行金海 湾两分钟,地理位置好, 环境幽雅,交通方便,家 中只住三至四人,室友和 睦相处 欲招无不良嗜好 的一对情侣,双人或单人 均可,房间向阳,家中电 器齐全,四月底入住.有 意者请联系 0871238225 HELEN
◆ 位于都柏林的 D5/D9 有一 HOUSE,其中 三室 招人,是单人间,家中设 备有宽带 洗衣机 电视 车位 附近交通有 20B16.16A.103.27B27. 42.43.,租金 240 欧元, 有意者请联系: 0877582461
◆ 一大双人间现出租 4 区 LESSONS STREET 的一 HOUSE,4 个 BEDROOM,一个单独 大厅,一个后花园和 2 个 卫生间交通便利,出行购 物方便,位于 UCD 到市 中心的主路上,7 分钟走 到 GRAFTON STREET, 6 分钟乘车到 UCD, 30MIN 步行,有 46A, 46B,10,11,11B,145, 746,AIRCOACH 等车家 用电器齐全,微波炉,电 视,冰箱,洗衣机,烘干机, 洗碗机等做饭和暖气是 用煤气的平摊电费和煤 气费 200 多个频道的有 线电视费和垃圾费房东 付现有 2 个中国人(男) 和一个马来西亚华人 (男),2 个是 UCD 的博士 男女不限 550 欧每月或 是夫妇 650 欧每月 5 月 1 号或是 6 月 1 号可入 住现欢迎看房如果着急 的也可马上入住!地址: SUSSEX ROAD, UPPER LEESON STREET,DUBLIN 4 请 联系:MICK 0862611986
◆ 三室二厅 HOUSE 厅 里不住人家中有孩子白
◆ 本 APT 位于市中心 的天福记肉店斜对面,现
◆ 位于 1 区 PARNELL ST 距金海湾 2 分钟,有 一大双人间欲招一对爱 干净的情侣,家中设备齐 全.干净整洁,无限宽带, 带物业管理,500 欧 / 月, 有意者请电 0879524959(最好是香 港人或马拉人) ◆ 8 区超大双人间招人 差不多 2 个双人间的面 积 家里非常干净 新装 修的房子 各种家电齐全 宽带上网 只招东北人 客厅不住人 家里只住 3 人 欢迎看房 电话 0872737680
招一爱干净的福清男 生住厅,最好不抽烟,月 租 180,联系电话 0871373708,欢迎看房 ◆ 位于 PARNELL ST 一室一厅的 APARTMENT,家里只 住 3 个女生从 6 月 21 号替住到 8 月 14 号,8 周 350 欧如果住不满 8 周可以按天算另外, 每周可以替工一天,一 天 50 欧有意者来电: 087-3246908 ◆ CAPEL ST 旁的一 个 APT,一个大房间招 3 个女孩 SHARE 或一 对 COUPLE ,清净 / 安 全.3 女孩 190 欧元每 人 / 每月,COUPLE 另 价,4 月 11 日起入住, 请联系 0879629330 ◆ 在 DORSET STREET 有所新房找 三人住一大屋家里干 静有宽带楼下就是车 站交通很方便,离市中 心就 10 分中路程 0877853525 0871222050 ◆ 位于都柏林的 8 区 有一 APT,其中 两室招 人,最好是南方男生,家 中设备有宽带 洗衣机 电视 附近交通有 123 121 78A 51B,租金 140 欧欧元,有意者请 联系:0872915563； 0868256885 ◆1区 STEELWORKS APT,1 TWIN ROOM 招人,房 间内设有 EN-SUITE, 两张单人床(可换为一 双人床)APARTMENT 内整洁干净,只供 4 人 居住现招一男生或者 两男生一起 OR 两女 生一起,或者一 COUPLE!房租 362.5 每人每月(8 月房租会 降)押金 300 欧元有意 者请联 0876733772. 随时看房!谢谢! ◆ 现位于七区一全新 二室一厅,一双人间招 人,招一对情侣或是二 人入住,家中设备齐全, 且房子位于小区之内, 环境幽雅,距离市中心 GPO 仅十余分钟,电 话:0879447975 本月 底入住
2008年 4 月 6 日 星期一
◆ 在 20 区有一个 6 个 房间的大 HOUSE,现 有一双人间招人 280 一个人,400 两个人住 要是暂住也可以地点 位于 N4 和 M50 交叉 处,PALMERSTOWN D20.开车到市中心也 就 10 多分钟 入住时 间:NOW 联系电话: 087--6900039(王先 生)24 小时 ◆ 本公寓位于 2 区 PEARSE ST,小区管理, 门前就有公交车站到 市中心(有 1/2/3 路公 车),步行也只要 10 分 钟,还有多路公车 (50/77 等相关车辆)经 过市中心,到 PEARSE STATION 步行 3 分钟, 5 分钟步行就有 4/5/7 等路公交车站,周围有 多所学校(EID,美国大 学 5 分钟,DBL 新学校 10 分钟),寡妇街 10 分 钟,周围有肉店,药店,食 杂店;CERTER,SPA 就 在家门口,更有中 / 西 快餐店和 PIZZA 店.现 招一名男生与另一很 好相处的东北小伙一 起 SHARE 双人间(两 张 SIGLE 床),230/ 月, 另招一男生与另一男 共住大厅(上下铺)160/ 月,全家共住 6 人,有后 花园,24 小时 CCTV,房 子 9 成新,绝对适合喜 欢安静,渴望安全的您, 欢迎看房,随时入住,联 系电话:0872916119 或 0879411803 ◆ 在 DORSET STREET 有所新房招一 对情侣,家里安静,干净 家里有宽带,楼下就是 车站交通好 0877853525 0871222050 ◆ 有朋友需要暂住的 吗 6 月 15 到 7 月 5 号 左右,一区东方行旁,如 有一人需要暂住的话 请联系我 0871354547 价格不用担心,低低低 ◆ SINGLE ROOM 出 租,位置在 HAROLDS CROSS, PORTOBELLO COLLEGE 和 格林菲 斯大学之间,各 7-8 分 钟路程(步行).环境安 静,小区安全,干净的房 子,适合学生及工作人
士.300 欧元.请电: 0860301599 ◆ 位于 DORSET STREET 欲招两名男生 住房间,家电齐全,交通 方便,出门就是车站,家 有宽带,有兴趣的朋友欢 迎看房电话 087-7853525 或 087-1222050 ◆ 7 区 MARTER HOSPITAL 附近有一双 人间招一 COUPLE 或两 人 380/ 月(4 月 18 日可 入住),一大三人间招一 女与另两女合住 160/ 月,即可入住家附近有邮 局,银行,TESCO,交通方 便,有多路公交车通过家 有洗衣机,微波炉,两个 冰箱,宽带 10 兆乘 BUS: 4/A,10/A,19/A, 38/A/B/C,83,120,121, 122,140 仅需 5 分钟可 到市中心,步行 15 分钟 可到市中心联系电话: 0879463140 ◆ 位于 TALLAGHT D24 3 分钟步行到 SHOPPING CENTER 交 通十分便利,有 49 50 54A 56A 60 65 65B 75 77 77A LUAS 环境幽 雅,可上网,有车位,电的 热水器,洗澡很方便,周 围的治安也很好,家人友 善,希望有兴趣的朋友前 来看房.电话是 0872644322 0876280823,谢谢 ◆ 位于 WALKINSTOWN,D.12 在 77,77A,50,123,19A 公车线有单人间随时入 住有一单人间 屋内干 净,清静,共住四人 有网 线随时可以入住.电话 0879302768 ◆ 位于金海湾对面一个 APT 招一男生入住,客厅 宽敞明亮,内置家具设备 全新,家人友善,很快就 有宽带,并且购物吃饭便 捷,绝对省时省力有意者 可随时看房入住房租可 商议联络电话 0876637611 ◆ 家在广场北端新 SPA 对面【COBBLESTONE 酒吧边】,离新蓝天和 LUAS 站 都只有 2 分钟, 安静,整洁,有 NTL 高速 20 兆宽带上网,2 室一
主编：李彬彬
本版编辑：李彬彬
厅,厨房和厅分开,超大 厅招一男生 140 每月,睡 单人床,住得都是南方 人,共住 7 人,可先看房. 随时可入住 有意者 CALL:0879659818 或短 信,我会回复[早 10 到晚 12 点]谢谢 ◆ 在 FITZGERALD ST, 招一安静和爱干净的女 孩,300 欧 / 月,BILL 平 分离 GRIFFITH 和 PORTOBELLO 很近,附 近有 LIDL,TESCO, DUNNESTORE ,东方行 16A,19A,16,54A,49 路 经过,各种 BUS15 分钟 直达市中心,家人友好, 宽带上网 有车位, 0873183008 ◆ CAPLE ST 附近 APT 一大房间招 3 女孩 SHARE 或 COUPLE ,地 方比较清净 / 安全,3 女 孩 190 欧元每人 / 每月, COUPLE 另价,4 月 11 日起可入住,请 CALL: 0879629330 ◆ 5 室 2 厅 2 卫全新装 修,家电齐全 环境好,交 通方便,有免费停车位. 爱尔兰房东人很好,月租 1700 欧 联系电话: 0873102589.欢迎看房 ◆ 位于都柏林的 DUBLIN6 有一 FLAT,双 人间招人,两个女孩 或 COUPLE,家中设备有宽 带 洗衣机 电视 车位 附 近交通有 15 15A 15B 65 65B 74,租金 520 欧 元每月欧元,有意者请联 系:0879310677 ◆ D8 格里菲斯大学附 近位于都柏林的 DUBLIN 8,GRIFFITH COLLEGE 附近有一 HOUSE,其中一大单人 间招人,此房步行到市中 心 20 分钟,肉街 5 分钟, GRIFFITH COLLEGE 5 分钟,家中设备有宽带 洗衣机 电视 车位 ,交通 特别方便有 122 77 56 19A 150 等,租金 300 欧 元,有意者请联系: 0863037598 0879550255 ◆ 位于七区 SMITHFIELD 附近一 APARTMENT,招一名男 生住厅,房租 160 欧 / 月, 睡上下铺,4 月 14 号入
校对： 刘冬梅
住大厅与厨房隔开,家里 人作息正常,所以非常安 静,家电齐全,交通方便, 离 LUAS 站只要 2 分钟, 楼下就有 BUS 站,有 37, 39,77,83,25 路等购物方 便,步行到 8 区 LIDL 和 1 区东方行只要 10 分钟 欢迎看房,联系电话: 0871205291 ◆ 位于 COLLINSWOOD COLLINS AVE D9 单人 间出租,免费停车位,家 电齐全,宽带,交通便利, 欢迎看房!联系电话: 0877786833 房租 280 欧元每月,其他费用平分 ◆ HAROLDS CROSS ROAD 格里菲斯旁边大 单人间招人 步行至 GRIFFITH 和 POTROBELLO 5 分钟 房间宽敞明亮 宽带上网 有车位 交通购物都很方 便 门前就是车站 各种 BUS15 分钟直达市中心 现招一安静和爱干净的 女生 行李少的话可以帮 助搬家 房间新粉刷的 PINK 颜色 5 月底入住 房租 400 包 BILL 联系 电话 0877472225 ◆ D8 GRIFFITH 大学附 近一两室一厅 APT,欲招 一女生与另一女生 SHARE 其中一个房间, 房租 250 欧一个月,其他 BILL 一起 SHARE 房子 是新顶的,房间全都重新 粉刷过,很干净步行到 GRIFFITH 只要 3 分钟, 家中设备齐全,交通方 便,出门就有 19 122,附 近有 16 16A 19A 等公 交线路家里一共就住 3 人(加上你),很安静,适合 学习 4 月 3 号以后可入 住欢迎有意者前来看房, 联系电话:0872541841 (中英文短信均可) ◆ 位于 1 区 PARNELL ST,离金海湾超市半分 钟,装修一新的二室一厅 APT(天缘饭店正对面), 出入有电梯上下,购物非 常方便,现招一名男生与 另两位男生住双人间,月 租 190 欧元,周围安静, 交通便利,可以随时入 住,欢迎看房,联系电话: 087-6908268 ◆ 位于 SMITHFIELD VILLAGE 一全新的 APT
咨询快车 / 分类
招一对 COUPLE.APT 周围是一些律师楼,对面 是法院,所以很安静,经 常有警察巡逻,想进入住 宅需要两把安全钥匙(要 房东的信)所以很安全. APT 内住的人也很有素 质.2,家中干净整洁,设备 齐全,交通方便,家楼下 就是 LUAS 站,步行到新 东方行不到 7 分钟,附近 有多家超市,餐馆 (FREASH,新蓝天,SPAR, CENTRE).3,欲招一对爱 干净,友好,安静的 COUPLE,无不良嗜好,与 我们同住.家中共住 5 人,有 10 兆 NTL,如有需 要可以增加,希望可以互 相体谅,如有需求可以商 量.4,房租超大间 550,另 一间 500 可选不包 BILL 和网费,无其他杂费,4 月 30 日可入住.欢迎电话 联系和看房,如有要求可 以面谈.电话: 0872830689 ◆ 位于都柏林的 12 区 CRUMLIN ROAD 上有 一 HOUSE,其中 2 个 DOUBLE,1 个 SINGLE 招人,家里总共住 5,6 人, 家中设备有 NTL 12M 宽带 洗衣机 电视 明火 做饭 门前庭院停车位 大的后院 出门有 50,56, 77,150,151,123,122 公 交车,租金单人间 300 欧,双人间 520 欧元(也 可以只住 1 个人 350), 所有房间都是双人床,有 意者请联系: 0870621513 ◆ CUSTOM HOUSE 单间招情侣或两人男女 不限或一人 250 欧元每 月,家里有两个加拿大女 生是想学习英语的朋友 练习好机会哦 0872385680 王林 ◆ 位于都柏林 15 区 BLANCHARDSTOWN 步行一分钟至 SHOPPING CENTRE,现 有一大双人间招一个人 或者一对 COUPLE(带独 立的卫生间)家中设备有 宽带 洗衣机 电视 车位. 可立即可入住,租金 500 欧元,有意者请联系: 0867913939 ◆ 现位于市中心移民局 旁边的 ATP(两室一厅) 整体转让 15 号左右转 交具体时间面谈有意速
29
回电话:0879418839 ◆ 位于市中心金海湾 旁两室一厅现欲招一 名女生入住,该女生与 另两名女生同住一大 的双人间,家有宽带,交 通方便,月租 185 欧元 / 月,有意者请联系 0876841915/0876818 166 ◆ LUCAN VILLAGE 有单人房出租,家有宽 带,车位,小区环境良好, 交通方便,坐 25,66, 66A,67,67A 到市中心 价格 260 欧元,不包帐 单,有意者电: 0876803198 或是 0876967798 ◆ 位于都柏林的 7 区 有一 APT 两室一厅卫 招人,其中大房间招人, 最好是情侣,或者三男 三女,家中设备有宽带 上网,附近交通有 39.70.37,LUAS 租金 500-520 欧元,有意者 请联系:0877435922 陈先生 0876212892 王小姐 ◆ 位于都柏林市中心 二区的一套 APT 欲招 一女生入住双人间家 里设置有:冰箱 洗衣机 热水器 微波炉 公车 122,16,16A,19,19A,路 通过月租金为:195 一 个月联系电话: 0876816960AP 离亚 洲行步行只要三分钟, 在 DBS 旁边. ◆ 位于市中心黄金地 段 PARNELL ST.有一 双人间招人.有宽带.房 间宽敞明亮,家人和睦 友善,家用电器齐全,一 个人住每月 400 欧元， 两个人住每月 480 欧 元,BILLSALE.可以随 时入住,有意者请联系 我, 0876721686ANYTIME
所有信息来源爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie
30
◆ 12 区儿童医院附近 的 HOUSE,楼下大单 人间招人,厅不住人月 租 270,家里非常干净 希望招个爱干净的学 生入住交通方便,有 122,123,77,50 路过欢 迎看房联系电话: 0876789831, 0876561321 ◆ 有一全新的 APT 小 双人房位于都柏林 7 区靠近道塞特街附近, 到市中心 10 分钟左右 路程,现招一女生和另 一女生一起分享此屋, 此 APT 位于交通便利, 楼下有多路巴士通过, 家里设施齐全,家人都 是很好相处,安静,干净 还有高速的宽带月租 为 225 每月随时可以 入住欢迎看房联系电 话 0872798858 ◆ D1 位于 DORSET 附近 的一 两室一厅的 APT 招 两女生或 COUPLE 入住一双人 间 家人和善 如果方便 的话 即刻可以入住 月 租费 500 联系电话 087--2898094 老吴 谢谢 ◆ D1 区 SUMMER HILL 全新干净的两室 一厅招两人男女不限 住一大房间 250 每人 每月 厅招一人 160 每 月 家里只住 5 人 5 分 钟到 CONNOLLY STATION 5 分钟到金 海湾超市 0870611229 ◆ 市中心 TEMPLE BAR 一宽敞的 两室一 厅两卫 APT 招一 COUPLE 住独厅,这个 客厅是完全独立的,不 受外界任何影响,空间 很大,采光很好,一直是 作为卧室用的,家里一 切设施齐全,有宽带,前 后有私人阳台地理位 置非常优越,购物,交通 都很方便家人很开朗, 爱交朋友,爱干净作息 时间都很正常,不会吵 到别人欢迎各位来家 里看房 房费 520 欧元, BILL 大家 SHARE 有 任何疑问请联系 小静: 0879526287 JENNIFER: 0863509408 没人接可 发短信,我们会尽快回 的 谢谢
咨询快车 / 分类
◆ 6 区 HAROLDS CROSS ROAD 招一男 生与另一外国朋友住一 双人间,可练习英语.到 GRIFFITH COLLEGE 和 PORTORBELLO COLLEGE 只有 15 分 钟,还可乘 16,16A,49, 49A,18,83 到市中心,共 三室,房间很大,自己住 一大双人床,而且有自己 的有线电视线,有线电视 免费,250 欧元,4 月可入 住,请联系 087-2177838 & 086-3922691,电话或 短信,谢谢 ◆ 位于 2 区 LOWER BAGGOT STREET 上有 一个大屋现招一个男孩 与另外两个北方男孩同 住,位置极佳,步行寡妇 街 10 分钟,离近 AMERICAN COLLEGE, 左右都有 TEXCO,门口 10 路车 8 分钟到市中 心,家里住的都是学生, 希望莫失良机!220 欧元 每个月,非常安静,适合 学习,联系电话: 0877908365 ◆ 位于 3 区 FAIRVIEW 10 分钟到市中心 安静 安全 家人友善 免费停 车 无线宽带 有独立的 客厅和厨房 先招一男孩 和另一男孩同住一室 (家里都是东北人)房费 200 电话 0872151333 ◆ 在 DROSET STREET 有所新房招三 人住一大屋,家里安静干 净有宽带楼下就是车站 交通好 0877853525 或 0871222050 ◆ 15 区 SHOPPING CENTER 附近有一四室 HOUSE 出租两间双人 间,单人住 300 欧元,双 人间 400 包含垃圾费厅 里不住人家里有中文卫 视.交通方便有停车位附 近有 BUS 和火车站欢 迎有孩子的家庭要求不 吸烟,无宠物欢迎看房电 话 0872024154 或 0879758979 ◆ 离金海湾 朋来超市 2 分钟的 2 室 1 厅 现招 1 男住厅 交通方便 家 具齐全 有宽带 欢迎看 房 电话 087-3105442 087-9711175
第 262 期 星期一
主编： 李彬彬
本版编辑： 李彬彬
校对： 刘冬梅
◆ 22 区漂亮新装修的 三室一厅 HOUSE 的单 人间招人 290 欧 / 月 /1 人(床垫是双人床的), BILL 全包)并且不用做 HOUSE 里的卫生,室内 干净整洁,房间宽敞明 亮,家人和蔼友善家电齐 全,,淋浴,乘车方便:, 51B.到达市中心.210 车 10 分钟左右可到达 LIFFEY VALLEY.20 分 钟左右可到达 TALLGHT.步行 10 来分 钟可以坐 BUS 151 要 求:喜欢清洁,无不良嗜 好,不在室内抽烟.,!如有 兴趣,请联系: 0876803638,(晚 10 点 后勿扰周末除外)
HAILONG22@HOTMAIL.COM
◆ 1 区金海湾对面, SPAR 楼上,二房一厅, 厅里招一男生,家有宽 带,设备齐全,家人友善, 交通方便,可于 4 月 4 号入住,月租 170 欧,有 意者请联系: 0879452080
◆ A LOVELY DOUBLE ROOM IS TO LET AT GREAT LOCATION NEAR CITY CENTRE, WHICH IS 5 MINUTES BY BUS AND 10 MINUTES ON FOOT TO TOWN.THERE ARE HIPS OF ROUTES AOUND,19 19A 4 83 10 121 122 120 38 39X,ETC.TEXCO SHOPPING CENTRE IS JUST ACROSS THE ROAD,CETRA AND SPAR ARE AROUND CORNER,VERY HANDY!ALL EQUIPMENTS ARE CONDITIONED,DISH WASHIER,NTL, WASHING MACHINE, MICROWAVE,ETC. 650EURO/MONTH INCLUDING BILLS OF ELECTRICITY AND NTL.PHONE: 0877438128 0876709406 FROM 29TH APRIL
◆ SANTRY NORTHWOOD 3 室 1 厅 2 卫招人家里 12 兆 NTL 宽带,有线电视,厅 里真皮沙发,30 寸电视, 厨房 GAS 炉台,冰箱洗 衣机洗碗机全是新的,小 区 24 小时保安环境幽 雅舒适安全 DOUBLEROOM 有独 立卫生间 KINGSIZE BED,家具齐全,550 欧 元一个月, TWINSROOM,480 一 个月, SINGLEROOM400 一 个月有意者请拨打这两 个电话 0877410888 DAVID 0877403363 小 明非诚勿扰啊谢谢 ◆ 环境优雅,交通方便, 门口就是车站,附近有 24 小时 TESCO,联系电 话:0873217158 ◆ SMITHFILD 两室一 厅 APT,现招一女孩同 另一位女孩合住打算共 住四人,厅里不住人望招 无不良习惯者同住 RICHMOND APT 地理 环境方便步行到 CINE 电影院五分钟左右,十分 钟到毛街附近有 LUAS, 及 37,39,83 等多路公 交车楼下有中国超市,饭 店等房租:275 PER MONTH 有意者请联系 0876726575 或
◆ 于市中心 PARNELLST.电影院对 面一两室一厅新 APTA. 大 DOUBLE 房间招 1 北方女生和另一女孩住, 家里住的人少,加你就住 4 个人 独立客厅不住 人.所有电器齐全,房间 安静适合学习休息,家人 热情友好.有 NTL 宽带, 无限下载,而且便宜.,所 有房费全部平分,没有任 何隐瞒请你放心.欢迎各 位随时来看房,包正你会 满意,四月中旬入住,抓 紧时间打电话吧. 086-1558710(087 网)
◆ 位于 UGC 电影院对 面招一 COUPLE,地理 位置绝佳,家中设备一应 俱全,房间明亮整洁,家 人友善易相处,经济实 惠!赶快拨打: 0879250855 ◆ D6,RATHMINES 附 近一处 APTERMENT 招人.单人 350 欧 / 月, 双人 550 欧 / 月.家用设 施齐全,购物方便.交通 便利 乘公车 10 分钟可 到市中心.院内有免费停 车场.联系电话: 0876643979
◆ 现有一 APT 位于 DORSET ST 步行金海 湾两分钟,地理位置好, 环境幽雅,交通方便,家 中只住三至四人,室友和 睦相处 欲招无不良嗜好 的一对情侣,双人或单人 均可,房间向阳,家中电 器齐全,四月底入住.有 意者请联系 0871238225 HELEN ◆ 只招一人入住,家人 友好,房间在二楼,房间 阳光和好,家里设施全 齐,房间有两个书桌从家 到 LUNES 只要 10 分 钟住宅对面有一个 SHOPPING CENTER. 还有 46B 终点站 5 月 初入住,如有意者请致 电:0877550252 ◆ 很大的一个厅 家中 设备齐全,所有费用平 分,超市很多交通方便, 出门 5 分钟 LUAS 站 BUS 站家中人友善希望 找个男的要求没有不良 嗜好 0879534364 如没 有人接听请发短信 我将 以最快的时间联系你 ◆ 7 区 NEW HARDWICKE 两室一厅 有一超大双人间招人,房 租便宜,环境优雅,厅不 住人,有宽带有意者请联 系 0876526387 ◆ ADAMSTOWN, LUCAN 的一套 APT 现 在招一人,BILL 平分,房 费 350 欧元 / 月,门前有 免费停车位,环境优美家 人和睦,家里设施齐全, 安静,干净如有意者请与 我联系:087 6848178 ◆ 3 区,4 室 HOUES,一 个双人间,一个人或两个 人均可,房子朝阳,安静 适合学习,家里设施齐 全,有宽带,一共住 5 个 人,如果算上你,有免费 停车位,家人和善,除了 一个老外,都是东北人, 附近有 TESCO,药店, AIBBANK,BANK OF IRLAND,足球场,环境 好,空气清新,无不良嗜 好,4 月 27 好可以入住! 联系电话,0877502010 ◆ 在 4 月 20 日之前,求 一双人间但是我们只是 暂住,大约 1 个月或者 个 2 月,也可能时间长 点关于房费最好合理我 们可以留给您电费,煤气
费,网费的押金,但是因 为只是暂住所以不能 留下住房押金您可以 给我打电话要是我认 为价钱可以接受的话, 我会打电话去跟您预 约一个时间来看看房 子谢谢,请联系: 085-1404031. ◆ 有一全新的 APT 小 双人房位于都柏林 7 区靠近道塞特街附近, 到市中心 10 分钟左右 路程,现招一女生和另 一女生一起分享此屋, 此 APT 交通便利,楼下 有多路巴士通过,家里 设施齐全,家人都是很 好相处,安静,干净还有 高速的宽带月租为 225 每月随时可以入 住欢迎看房联系电话 0872798858 ◆ 本人有一双人间现 出租,独立的厅,很大. 带单独卫生间.有车位, 宽带.位与 LUCAN 镇. 交通方便,走到车站,银 行,商店均 1 分钟.想招 一干净的男生.联系电 话:0870535455 ◆ D1 妈妈菜馆后有 一全新一室一厅 APT 欲招喜欢干净的两男 生(185 每月)或三男生 (150 每月)住厅,屋里只 住一对情侣,家中设施 完善,有宽带上网,交通 便利,紧邻中国超市和 餐馆,随时可以看房,7 号可以入住,有意者请 CALL:0877923973 ◆ 都柏林 1 区,位于 CAPEL ST AIB 旁,现 招一爱干净女生入住 房间,房间带卫生间入 住时间 4 月底欢迎看 房!087-6103977 087-7553310 087-2764208 ◆ 有一单人间和一独 立大客厅出租,都带家 具步行 10 分钟到 TESCO.联系电话 0876418754 ◆ N11 沿线 DUBLIN 18 区 4-BED HOUSE 招一个人 DOUBLE BED,很温馨有自己的 WASHROOM&TOILET,和另外两个人房 租 450 马上可以入住 请电 087 6854542(晚 10:30 点前)谢谢
2009年 4 月 6 日 星期一 主编： 李彬彬 本版编辑： 小 惠 校对：Sunnie
◆ N11 沿线 DUBLIN 18 区 4-BED HOUSE 招一个人 DOUBLE BED,很温馨有自己的 WASHROOM&TOILET,和另外两个人 SHARE BATH/SHOWER.刚刚 换的新床垫和另外 3 个人 SHARING HOUSE 其中两个是 从乡下来的,多数周末 不在家房租 450 交通 很方便 46A,46C,46D, 46E,63,84,746,7B,每 两分钟一趟很安静家 人很友善 INTERNET, CAR PARK SPACE, DISHWASHER, MICROWWAVE,TV (FREE NTL)帐单很透 明地公开马上可以入 住请电 087 6854542 (晚 10:30 点前)谢谢 ◆ 现有一处 APT 位于 CUSTOM HOUSE SQ DUBLIN 1 地理位置优 越,距市中心十分钟路 程,也可乘 LUAS 终点 站即是家门口欲招一 对情侣,小区环境幽雅 24 小时物业管理,安全, 小区四周环绕超市,酒 吧,餐馆等家庭设备齐 全 20 兆宽带应有尽有, 有意者请联系; 087-3165087/083-30 50039 谢谢!月租 530/PM ◆ HOUSE 距离 JAMES'S HOSPITAL 非常近,距离 LUAS 站 只有半分钟的路程,出 门就是 BUS 车站 123 78A 51B 51C 任何一 个线路只要 10 分钟必 到市中心步行到市中 心只需要 20 分钟左右. 家里一切设施齐全, 5MB 无线宽带,洗衣 机,明火做饭,免费停车 位.周边环境非常的安 全家里是 3 室的 HOUSE!现在有一大双 人间诚招两位女孩,两 位男孩或者是一对情 侣入住家里人很和睦 并且喜欢安静,均无不 良嗜好,不吸烟不酗酒 家里环境非常适合学 习和劳累的工作后放 松休息,BILL 均摊公平 合理!出门在外大家都 希望找一个安静和睦 的住所,那么来我的房 子看看,保证你不会选 错地方!房价 480(两女
孩或者是两男孩每位 240),如果真诚入住房价 还可以再商议! 望有兴 趣的朋友随时可以联系 我,以你的时间为主看房 电话:087-7667178 如 果没人接听我会在第一 时间回复您! ◆ 八区大 HOUSE,双人 间招一男生于另一法国 男生合住,离 GRIFFITH 步行 15 分钟,家里都是 GRIFFITH 学生,家里安 静,学习环境好家电齐 全,宽带上网,有停车位 房子地理位子便利,可通 BUS 19,77,77A,121, 122,150 等到市中心 10-15 分钟,离 REDLINE LUAS 站 2 分 钟房租:180 每月有意请 联系:0876938069 如无 人接听,请留言,或发短 信欢迎看房 ◆ D8 GRIFFITH 大学附 近一两室一厅 APT,欲招 一女生与另一女生 SHARE 其中一间 DOUBLE ROOM,房租 250 欧一个月,其他 BILL 一起 SHARE 房子是新 顶的,房间全都重新粉刷 过,很干净步行到 GRIFFITH 最多只要 5 分钟,家中设备齐全,交 通方便,出门就有 19 122,附近有 16 16A 19A 等公交线路家里一共就 住 3 人(加上你),很安静, 适合学习欢迎有意者前 来看房,联系电话: 0872541841(中英文短 信均可) ◆ 位于 LUCAN 的 3 室 的 APT DOUBLE ROOM 环境安静,有宽 带上网,免费停车位,距 离 SHOPPING CENTRE 和 25A 5 分钟步行,到达 市中心 25 分钟欲招 COUPLE 或一男孩入住 每月 450 欧元或 350 欧 元现住 3 人,家人友好电 话:0879009534 ◆ 在 7 区鑫蓝天超市楼 上,有一刚顶的两室一 厅,步行到市中心 15 分 钟,有 83 路公车.前 100 米有电车,家人友善,有 宽带,要招一个女孩住 屋,180/ 月,另招一男孩 住厅,180/ 月,现在就可 以入住,要找房子的朋友 可以过来看看,电话: 0877479110,
◆ 现有三室别墅整个出 租可住三对情侣也可一 人住一间,每月 800 欧元 有意者请联系 0872411163 ◆ 位于 7 区鑫蓝天超市 附近一超大双人间招人, 厅里不住人,环境良好, 家人友善,有宽带, 087--6526387 ◆ 一个带独立卫生间的 双人间和单人间招人在 一个四室两厅前后花园 什么都带且厅里不住人 的新 HOUSE,位于 5 区 MALAHIDE ROAD 上, 附近有大型的 TESCO SHOPPING CENTER,还 有 LIDL,还有 UCI 电影 院,单人间月租金 280,双 人间月租金 450,联系电 话 0863236278ANYTIME ◆ 位于鑫蓝天附近一大 房间招一福建女孩与另 外两个女孩一起住,房租 180!或一个男孩住厅,房 租 150!家里设备齐全, 家人友善,环境好!欢迎 来看房,联系电话 0876536988 或 0876352280 ◆ 有一全新的 APT 位 于都柏林 7 区靠近道塞 特街附近,到市中心 10 分钟左右路程,现招一男 孩住客厅,此 APT 位于 交通便利,楼下有多路巴 士通过,家里设施齐全, 家人都是很好相处,安 静,干净还有高速的宽带 月租为 150 每月随时可 以入住欢迎看房联系电 话 0872798858 只限福 清人 ◆ 8 区肉街一全新 FLAT 里的超大双人间 招人,房间全新装修,巨 大,10 多平米,衣柜超大, 想放什么都能放下家具 齐全,交通便利,楼下有 123.121.78.78A, 51.51B.51C 其实也不用 做车,走路到市中心还不 到 10 分钟,周围各种便 利店,TAKE AWAY,LIDL 热水现开即有,不用提前 烧,省了很多的电费有线 电视可收 10 个频道,这 个钱不用你们来拿现招 2 个爱干净和安静的女 孩,或 2 个男孩,或是 COUPLE 有意者请联系
0851290431(087 的网, 互相打不花钱的) 0872737680 ◆ 一两室两卫的新 APT (位于长途巴士站附近, 新 DBL 学校里面)现有 一带独立卫生间的大屋 欲招一对情侣入住或招 两男或两女住一大厅(都 睡单人床)家里设备齐 全,家人友善或有找整体 房的朋友也可整体转让 电话:087-7599828 ◆ 位于 8 区 CHIRST CHURCH 的 JURIS INN HOTEL 旁边的一个 APT 招一个女孩子,设备 齐全,交通方便有 121, 123,77,54 等购物方便, 离东方行 5 分钟 ABBEY COLLEGE 5 分 钟,有意的朋友请联系: 087-2658751 ◆ 位于都柏林 7 区带免 费停车位的两室一厅的 房子招人,厅或房间都可 以,家里全新,设备齐全, 高速上网,地下室停车 场,家里带两卫生间,有 兴趣的朋友可以打电话 0876505578 ◆ 位于 SMITHFIELD LUAS 站旁边一 APT 招 一男生(不抽烟)住厅,厅 和厨房隔开,家里设备齐 全,20 兆 NTL.离 JERVIS 和东方行只需 5 分钟,到 LUAS 站一分钟欢迎看 房,联系电话: 0876571485 或 0860383863 ◆ D5 有一 HOUSE,其 中 一单人间招人,家中 设备有宽带 洗衣机 电 视 车位 附近交通有 42A 42B DART,租金 350 欧元, ,家人非常友 善全新的装修,家电齐 全,非常安静的地方 20 兆宽带上网(可以无线) 希望招一位爱干净的人 如住欢迎看房有意者请 联系:0876121119 ◆ 市中心 TEMPLE BAR,位于 DAME ST CENTRA 店 楼顶的温馨 APT 的一独立厅招一对 COUPLE 房费 520 每 月,这个客厅是完全独立 的,不受外界任何影响, 空间很大,采光很好,一 直是作为卧室用的房子 半 HOUSE 结构,2 卫生
咨询快车 / 分类
31
间,有前花园,后带 BBQ 阳台,地理位置得天独 厚,交通非常便利,步行 到达你需要的主要购物, 学习及工作场所家人友 善,喜交朋友,爱干净 4 月下旬入住,欢迎看房, 电话 0879526287 小静, 0863509408 JENNY
便,房租便宜,联系电话 087-6526387
◆ 现有一两室一厅 APT 位于 GARDINER ST,金 海湾附近 3 分钟,离 GPO5 分钟,新的 DBL5 分钟,现有一客厅招一个 南方男孩,要求不抽烟, 爱干净,整洁,房租 165/ 月,4 月 1 号即可入住,家 里总共只住 6 人,家人友 善,环境非常安静,有 10 兆 NTL 无线宽带,欢迎 看房,有意者请联系 0877909369.谢谢
◆ 位于 8 区格里菲斯 大学附近有单人间招 租,步行到格里菲斯大 学 6 分钟,到市中心 10 分钟,公交路线:122 19 151 150 50 56A 77 77A,购物方便,宽带上 网,免费停车位,联系电 话:0863037598 这是 087 的网络
◆ 招一女孩与另外一北 方女孩和住一间双人间, 房间光线好,两个单人 床,独立衣柜,家中宽待 上网 NTL,家电齐全,家 中都是北方人,家人友善 欢迎前来看房随时拨打 电话 087-9666025 ◆ 7 区招人哦!位于都柏 林的鑫蓝天超市附近有 一 APT,一双人间招两位 男生与另一位男生同住, 租金 220 或者一对 COUPLE500 家中设备 齐全,有 20 兆的宽带,外 有大阳台,地方很静很适 合上班累的朋友,厅没有 住人,离市中心步行只要 10 分钟,离 LUAS 车站 只要 2 分钟,83 路的车 站就在门口去 2 区很方 便有意者请联系: 0876663946!快点 ◆ APT 座落在 PATRIC 教堂附近,到 SPA 肉街 非常近,好友去 GRIFFITH DBS 大学也 非常方便,去中国超市步 行仅 10 分钟,地理位置 极佳,家里 20 兆宽带,免 费停车位,现住一对 COUPLE(东北人)现有一 个双人间招人,朝阳,房 间干净整洁,房费 550 BILL 大家平摊,欢迎大 家来看房,087-6391092 087-7848477,谢谢大 家! ◆ 7 区鑫蓝天超市附近 的 NEWHARDWICKE 两室一厅,一大双人间出 租,厅里不住人,生活方
◆ LUCAN 有双人间出 租(包 BILL),4 月中下旬 入住家有宽带,车位,小 区环境良好,交通方便, 坐 25A 到市中心有意 者电:0872817558
◆ D6 PORTOBELL COLLEGE 对面有一 APT,招一个人住单人 房 300 欧 / 月环境好, 交通便利,设备齐全,宽 带正在申请中.欢迎至 电 0876991291 ◆ 房子干净,地理位置 好,本人不是为了赚钱, 只是因为地理位置好, 舍不得搬!房子 1200 顶的,2 个屋子,大屋住 的情侣 550,我自己住 厅!明眼朋友一算就知 道价钱,BILL 只有电费 和网费,没有垃圾贴什 么的,4 月 1 号就可以 入住!欢迎朋友来看房 子,联系电话: 0876683205,随时打都 可以 ◆ 八区肉街 LIDL 附近 双人间 420 招情侣或 两男或两女,家人友善 交通便利到 GRIFFITH 步行 7 分钟,家里比谁 家都清洁,招友善清洁 的朋友电话 0873109987 ◆ 距离 GRIFFITH 大 学三分钟路程的 HOUSE,家里有小花园 家里目前住 4 人,位于 夹层的 SINGLE ROOM 出租,300 欧 +BILL 房间宽敞明亮, 设施齐全,交通方便,家 门口即有 122,19 等可 直达市中心,附近步行 5 分钟即刻搭乘 16.16A.19A 等家有 WIFI,洗衣机,家人友善, 即可入住.联系号码: 0879901071(工作日看 房仅限 6:00PM 以后
32
◆ SUMMER HILL D1 两室一厅招租,离 CONNOLLY 火车站步 行五分钟,十分钟到 GPO,重新装修的房子, 干净,明亮.现有大双人 间招两男,两女或情侣, 530 欧元每月.或单人 和另一人分每人 270 欧元每月.厅招人 180. 整间房子只住五人.欢 迎看房. 电话 0870611229 ◆ 位于 15 区 SHOPPINGSANTER 附近一 APT 招人,家里 电器齐全,有宽带,有 1 车位,家人友善,现有一 双人间和楼下独立的 大厅空着,厅是独立的 有双人床,门口自带卫 生间希望爱干净,喜欢 安静的朋友来电!房子 4 月底可入住,电话 087-1331777 ◆ D1 PARNELL ST 招一福建男孩住屋,即 可入住!0879141488 ◆ 双人间 HOUSE 位 于 FOXROK CHURCH,交通非常便 利到市中心, DEANSGRANE 和 DUN LAOGHAIRE.家 里家用电器齐全,有无 线宽带,停车位我的联 系电话: 0872661616HTTP ◆ 位于七区的两室两 卫房子招人,全新的房 子,地下室带免费停车 位,无限量,高速上网, 有意思的可以打电话 0876505578 ◆ 离金海湾 2 分钟的 2 室 1 厅 现招 1 男住 厅 家具齐 有宽带 欢 迎看房 电话 087-3105442 087-9711175 ◆ 大双人间,环境良 好,设备齐全,欲招一对 情侣,两男或者是两女, 房租便宜,居室干净,厅 里不住人,生活方便,联 系电话 087--6526387 ◆ 在九区 80BEAUMONT ROAD 附近有一大 HOUSE 双人间招人, 有前后花园,前园可以 停车,家用电器齐全,房
咨询快车 / 分类
子是刚刚装修过的,是 新房子,交通也很方便 出门就是车站,16,16A, 20B,可以到市中心,买 东西也很方便,附近有 商店,加油站,酒吧,菜市 场,步行 10 分钟就是 TESCO.家人友善,现在 有一个大双人间和一小 双人间招,情侣或两男 孩或两女孩,大双人间 450 欧元小双人间 400 欧元,小双人间住一个 人也可以 350 欧元.欢 迎朋友们来看房子.电 话: 0872328301/08794670 82. ◆ 8 区 PATRICK CHURCH 附近双人间 招人,家里整齐干净,20 兆宽带,交通方便,免费 停车场,房费 550 欧元 有意者请联系 0877848477. ◆ 位于 D8,CHIRST CHURCH 在大教堂附 近.交通方便.到新东方 行不到 10 分钟的路程. APT 招一个女孩子住房 间,房租 180 欧元,有意 的朋友请联系. 087-2658751 ◆ 5 区 ARTAN,单人间, 260 欧,招人,宽带,停车 位,家电,DART5 分钟步 行,BUS27B.27.43 等.., 欢迎来电咨询. 0876851448/08762815 30
第 262 期 星期一
主编：李彬彬
间)或双人间出租,很安 静 家电齐全 厨房是独 立的 有宽带 有停车位 附近交通有 BUS 16 16A 20B 乘车到市中心 10 到 15 分钟欢迎随时 看房,4 月 12 号以后入 住 价钱面议 电话是 0871237112 ◆ 位于 8 区市中心附 近的超大双人间招人, 房间内设备齐全,内有 宽带上网,两张单人床, 也可换成一张双人床. 家里都北方人,非常友 善,独立厨房,超大卫生 间,24 小时热水,外有宽 敞天台,适合烧烤和晾 衣服等等,出门就是超 市和车站,生活方便.距 离 DBS GCD 都很近,我 们想招一对 COUPLE 或者两男两女入住,入 住时间为 5 月底 6 月初 左右,时间可以商量,房 价:双人 450,单人 380, 如果一个女生想跟另一 女生 SHARE 的话也可 以,每人 225 每月(她现 已住里面).联系电话: 0873171743 0879114585 ◆ 招一北方女孩与另 外一北方女孩和住一间 双人间,房间光线好,两 个单人床,独立衣柜,家 中 NTL 宽带上网,家电 齐全,家中都是北方人, 家人友善欢迎前来看房 随时拨打电话 087-9666025
◆ 在 CONNOLLY STATION 后面 CUSTOM HOUSE 招一 人或两人住一室男女不 限随时入住 家里一共 5-6 人 280 欧元每月. 在 SUMMER HILL 招 两人住室 550 电话 0870611229
◆ 位于 D22 区一单人 间出租,家用电器一应 具全(电视,洗衣机,车位, 20 宽带兆无限下载)家 人友善,工作上学距 SHOPPING CENTER15 分钟 TESSO ,DUNNES STORES ,LIDOL 还有 多家银行在附近家里无 闲杂人员进进出出小区 很安静大片绿地环绕在 周围房东还新换了卫生 间(2 WEEKS AGO)260 欧元一个月,不含 BILL. 距车站仅 2 分钟.欢迎 前来看房.孙先生 087-6606020 张先生 087-9970367 如果未 能及时接到您的电话, 我们将竟快回电
◆ 位于 9 区 BEAUMONT 环境优美 的小区有一四室两厅三 卫的 HOUSE 有一特大 双人间(有独立的卫生
◆ 招一男生住厅 2 室 2 卫上下楼超大厅 有宽 带 交通方便 位于 DBL 学校对面 2 分钟 有意 者请联系 0879824699
◆ 位于都柏林的 GRIFFITH 附近(JUST WALK 3MIN,YOU GET TO COLLEGE),D8 有一 HOUSE,其中招 1 (SINGLE ROOM)人,家 中设备有宽带 洗衣机 车位.有意者请联系: 0857573670 或者 0876244461
本版编辑： 李彬彬
校对：Sunnie
随时看房 随时入住 若 联系不到请发短信 看 到即回 谢谢 ◆ D3.大 HOUSE 两室 一厅,超大单人间招一 女生或一男要求爱干 净,不吸烟无线上网,有 停车位,交通便利步行 20 分钟到 PARNELL ST 房租 320 欧 / 月，随 时入住电话: 0872731183 ◆ 9 区 BEAUMONT 附 近招暂住,从 3 月 28 号 到 4 月 28 号,宽带,停车 位,设施齐全,单人 220 欧,双人 360 欧,包 BILL 联系电话: 0863204388.08633035 83 ◆ 位于 D9 CELTIC PARK ROAD 的一四室 HOUSE.大双人间招认. 交通便利,环境安静.直 通 20B.另距 27,128,42, 43 车站步行只需 10 分 钟.家中各电器设备齐 全,家人友善,热情.欲招 一对 COUPLE 或 2 人. 房租 450 欧元.4 月 13 号后可入住.欢迎看房. 联系电话 085-7421184 / 086-3765928 /087-0549797.不要犹 豫,与我们联系! ◆ 位于 DALCASSIAN DOWNS,GLASNEVIN 双人间主卧招情侣或一 个人住,房租 450,一个 人住可以便宜,交通方 便,10-15 分钟到市中 心,40,40A,40B,40C, 40D.83,83A,19,19A,全 部路过家门口,家中 3 个礼拜前才装修过,墙 和天蓬都是新刷的漆, 地毯也是一起洗的,煤 气炉灶,煤气取暖,有宽 带,家中只住 4 个人,3 室的 HOUSE!大家在外 面都不容易,我顶房子 也有 5 年多的经验了, 以前我也做过房客,我 保证为大家的利益着 想,只要在搬家之前和 我提前 4 个星期打照 顾,押金全退(但是电费, 煤气什么的要交,这就 不用说了)4 月底可以入 住,也可能提前,感兴趣 的朋友请打电话: 087-6292683 ◆ 7 区新蓝天附近欲招 一对情侣,两男,两女,超
大双人间,厅不主人,有 宽带 087-6526387
房的朋友请联系 0861625387
◆ 在 DORSET STREET 有所新房招三 个人同住一大屋,家电 齐全,有宽带,家里安静, 干净楼下就是车站交通 方便 0877853525 0871222050
◆ 一东北女孩,求租 Q BAR 附近或步行到 CITY CENTRE 十分钟 左右的房子,单人间或与 人 SHARE( 必须两张单 人床),要求有宽带联络 电话:0872692980 (晚 上 10 点之前)
◆ 7 区市中心超大双人 间招人,房间宽敞明亮, 格局合理此房距 UGC 电影院步行只要 5 分 钟,鑫蓝天超市 1 分钟, 楼下有 83 路公交车,到 LUAS 车站 3 分钟,家里 家用电器齐全,有宽带, 厅内不住人,家里居住 最多不超过 4 人,两个 人住房费 500,一个人 400 随时入住,欢迎看房 086 3729797 ◆ 位于 D16 WOODSTOWN KNOCKLYON 有一 HOUSE 单人间,双人间 招租,环境优美,前后花 园,房间宽敞明亮,NTL 上网,免费停车位,楼下 为休闲社区,家人友善, 欢迎看房,联系电话: 0879550255 ◆ 在 6 区离 PORTOBELLO 学校走 路只要 5 分钟,格林菲 斯走路 15 分钟的两室 一厅 APT 招一男孩与 另一男孩 SHARE 一双 人间,家里干净卫生,周 边购物便利,交通方便, 有意者请 CALL: 0876934899 0879463145 ◆ 在 CORK ST 上有一 房子大单人间招租,室 内宽敞明亮,宽带上网, 免费停车位,到市中心 10 分钟,(122 19 151 150 50 56A 77 77A ), 步行到 GRIFFITH COLLEGE 7 分钟,购物 方便,家里安静,适合学 生入住,房租 300.联系 电话:0863037598(087 的网络,免费)
房屋求租 ◆ 一女孩求租市中心 的房子 最好是天福记 肉店旁边的 COURT YARD 里的 APARTMENT 单人或双 人间都可价钱面议.有
◆ 2 东北男孩,随和易 相处,无不良嗜好,求租 市中心的双人间,要求环 境安静,有宽带,免费车 位,家电齐全,房租 400 左右,5 月中旬可入住, 随时可看房,有合适的朋 友请打电话联系 0872580395 ◆ 一对欲求双人间带独 立卫生间房租 450-480 欧 4 月底可入住电话 0868477005 ◆ 我们是一对 COUPLE 都在 TALLAGHT SHOPPING CENTRE 附近上班,想 在这附近找房子,希望有 兴趣一起顶房子的朋友 给我们打电话 0833078089 ◆ 一对想要找一双人间 带独立卫生间房租在 500 欧左右鑫蓝天附近 或 SMITHFIELD 附近 4 月底可以入住.电话 0868477005 ◆ 本人寻求位于 CLONSKEAGH 或 UCD 旁双人间.有兴趣的朋友 请给我打电话.我的电话 是 0879866081 0851568555 如果有人 想和我一起顶一个两室 两卫的房子也可以,价格 会在 1200 到 1300 左 右. ◆ 本人想在 D1 D2 D4 D7 找一房子,住厅卧室 无所谓,价钱 180-220 之间最好,入住时间 4 月 15-20 号之间,有房 子的朋友请打电话 . 0861213682 谢谢 ◆ 女孩找市中心一带的 房子,希望有房的朋友联 系我.联系电话 0872733075 谢谢 更多信息请登陆 www . 0086 . ie
2009年 4 月 6 日 星期一 主编： 李彬彬 本版编辑： 小 惠 校对：Sunnie
◆ 本人寻求位于 CLONSKEAGH 或 UCD 旁双人间.有兴趣 的朋友请给我打电话. 我的电话是 0879866081 0851568555 如果有人 想和我一起顶一个两 室两卫的房子也可以, 价格会在 1200 到 1300 左右.本人这对东 北夫妻十分 NICE.住在 一起肯定舒服. ◆ 本人想在 D1 D2 D4 D7 找一房子,住厅卧室 无所谓,价钱 180-220 之间最好,入住时间 4 月 15-20 号之间,有房 子的朋友请打电话 . 0861213682 谢谢 ◆ 女孩找市中心一带 的房子,希望有房的朋 友联系我.联系电话 0872733075 谢谢 ◆ 本人 4 月 24 号前后 到都柏林 UCD,现求租 附近双人间!本人无任 何不良嗜好,不抽烟!要 求房间整洁,能上网,做 饭!厅不能住人!有独立 卫生间更好!如果条件 好,可长住!希望有房的 同胞联系!由于本人现 在国内,所以请邮箱联 系: HHX73@HOTMAIL. COM.QQ:55613617. 如果愿意打国内电话 也可: +86-13752225977 ◆ 一男孩找 CORK 市 中心的房子! 0879199965! ◆ 求位于都柏林市中 心一室一厅,要求安全, 干净,基本设备齐全联 系电话:0871243548 ◆ 本人想找一暂住的 房间在都柏林 1 区或 2 区,大概会暂住 1-2 星 期这样 ,从 4 月 14-4 月 22 左右,要是有的朋 友请与我联系.谢谢 -0879307990 ◆ COUPLE LOOKING FOR THE DOUBLE ROOM LOCATED IN CUSTOM HOUSE TELEPHONE NO: 0872140907 ◆ 一女孩想找靠近
STEPHEN GREEN 附近 的房子,单人间或双人间 均可入住时间于 4 月 1 号左右联系电话 0873114590(联系时间: 上午 11 点以后都行)祝 所有身处异乡的同胞们 天天有个好心情 ◆ 学生,求租双人间,最 好有独立卫生间,价钱面 议,可接受范围 400-500,RATHMINES 或 SWAN SHOPPING CENTRE 附近 ◆ 本女生找市中心或 GCD 附近的房子, PHONE:0872733075 希 望有房源的请联系我 ◆ 求租与厨房隔开的单 人独立厅,离市中心较近 最好,能宽带上网,有意 者请联系:0872718479. 小杜 ◆ 本人女生想找 UCD 附近的房子暂住从 5 月 底到 7 月底,两个月时 间,有这段时间回国的朋 友或者空房子的朋友麻 烦给我来个电话,谢谢大 家.电话 0873171743.最 好单间,跟别的女生 SHARE 的也可以.
工作信息 ◆ 位于 DUNLAOGHAIRE,有一 个装修华丽的中餐馆即 将开业,现招聘楼面数名 FULL TIME 或 PART TIME,要求女生,有一定 的餐厅工作经验,英语流 利要求有合法身份,住在 附近优先考虑有意请联 系刘女士:087-2526853 ◆ 本人欲求一月嫂,要 求有经验,联系电话: 086-8494905 ◆ 位于 NAAS TOWN, 有一个大型的豪华的餐 馆即将开业,现招聘楼面 数名 FULL TIME,要求 女生,有一定的餐厅工作 经验,英语流利,包吃住 和接送 PART TIME,周 五,周六周日,要求学生 身份有意者请联系程先 生:087-3164638 ◆ 本店位于都柏林南 区,由于店中一按摩师, 一次性回国,所以现招聘
按摩师 1 名,本店条件非 常好,交通也非常方便, 老板为人友善!月收入 5000 以前绝对不是欺 骗,如果有感兴趣的朋 友,请拨打电话与我联 系,谢谢!087-7504977 ◆ 招聘女按摩师一名, 要求有简单的英语本店 位于市中心附近,交通便 利,客源稳定,月收入 5000 欧元以上 087-7819388 ◆ D3 TAKEAWAY 招司 机 每周晚上帮忙送六天 餐 白天帮忙发两天菜单 (8 个小时)要能为店铺出 力!工作不认真 不能吃 苦的 请勿扰! 086-8624215(11AM— 11PM)(福建人老板) ◆ 招聘医学中英文翻 译,工作是与英文杂志社 联络有意者请挂 0873173030 谢谢 ◆ 本店位于繁忙街区, 生意繁忙,交通方便现招 聘女按摩师,要求 20 至 40 岁之间,有无经验均 可(本店提供培训)如有 兴趣者,请拨打 087-7504977 ◆ 招有经验的女按摩 师,年龄 30 左右 0867-317738 ◆ HWBV LTD 招聘全 职货仓工作人员数名,男 女不限要求:有合法身 份,两年以上相关工作经 验,懂电脑操作,英文好 联系电话:086-8683886 (10AM--12AM) ◆ 本店距都柏林一小时 车程,现招 COUNTER 一 名,包吃住电话 087-3111883 ◆ 招油包一個,周薪 380.打雜一個周薪 320 要熟手,老板友善 087-2048240 ◆ 本店在乡下需要一位 熟手楼面 087-9914596 ◆ 诚聘中医医生,要求 工作经验丰富,认真敬岗 有意者请发简历至 DOCTORSKY@YAHOO.CN 或拨打 087-6772483(如无人接 听请留言)
◆ LOOKING FOR WAITINFG STAFF MULLINGAR CO WESTMEATH MACY 087-7466768 ◆ 乡下外卖店:招一名 炒锅有意者请电: 087-6664012.谢谢 ◆ 现找洗车工一名,要 求有工作经验,为人诚 恳,能吃苦有意者 PH: 087-2923215 老常 ◆ 位于 LIMERICK 招一 名酒吧推销员,要求女, 性格活泼,住在 LIMERICK 市中心,工作 轻松,上班时间周四到周 日 10/ 小时,上班时间:晚 上 11 点到凌晨两点半 (有时到两点)有兴趣欢 迎来点 087-2980678 随时来电 ◆ 乡下中餐馆招聘熟手 油包一名有身份者优先 有意者请拔打 087-7801299 ◆ 乡下外卖店招有身份 打杂一名,有意者请联 系;086-3566336 ◆ 现有一正规按摩院招 聘女按摩师 1 名(FULL TIME OR PART TIME), 有无经验均可,工资高, 环境好,地理位置好,联 系电话:087-1366199 ◆ D5 TAKEAWAY 招一 女生 COUNTER,要有一 定经验,住在市中心或附 近,一周三到四天, 086-8624215 谢谢 ◆ 在 CORK 附近急需 周末 COUNTER 一名,要 求有一定英语基础,有意 者请电 087-0537585 ◆ 餐馆位于 CO. MAYO 招一名打杂.请 联系:087-7437428(能 听明白广东话) ◆ 餐馆位于 KILLARNEY CO KERRY 招熟手楼面 ,最好有身 份,087-9125450 ◆ 市中心餐馆招楼面一 名,要求必须有足够的经 验,北方人,了解东北菜 男女不限,相貌端正,踏 实肯干,认真勤劳需要试 工电话:087-3205443
33
咨询快车 / 分类
【餐馆招聘】位于都柏林近郊 Dun Laoghaie 附近新开 中餐馆招厨房工作人员， 要求工作有责任心， 有合法身 份。同时招聘服务人员， 要求英文流利、 有工作经验， 待 遇丰厚。有意者请联系： 0872526853 【货仓管理员】HWBV LTD， 招聘全职货仓管理人员数 名， 男女不限， 要求有合法身份， 2 年以上相关经验， 懂 电脑操作， 英文较好，联系电话： 086-8683886（10am - 12pm） 【餐馆招聘】位于市中心的海兰江饭店， 现招聘女服务 员一名， 要求有餐馆工作经验， 中英文流利， 如有韩语 基础侧优先考虑。联系电话： 01-8748677 ◆ 【鹊桥征友】男， 34 岁持有葡萄牙国籍，华人，来爱 5
年，无不良嗜好， 喜欢旅游， 运动，欲寻找 23 岁至 33 岁女 性为友，有意者请联系：087-9303584 ◆ 【鹊桥征友】男， 生意人， 富有，42 岁单身，Generous，
Broadminded，Hygienic，往返居住于都柏林和伦敦之间， 希望结识一名中国籍女性为伴侣，有意者请联系： paulkaneirl@yahoo.co.uk 或者电话 00447884160534， 0874113828 ◆ 【鹊桥征友】男， 生意人， 有独立住房，车，现寻求一中
国籍女性组建夫妻关系。请联系：0868261698
(下午 3 点 - 晚上 11 点, 其他时间勿扰) ◆ 现有一离都柏林 45 分钟左右车程的外卖店 急招一名替工油包,时长 为 6 周,下周一就可上 班,待遇优厚,有意者请 致电 087-6825929,谢 谢 ◆ 距 15 区 CASTCEKNOCK 附近的 餐馆 招一名楼面 有意 者请 CALL 087-2504600 ◆ 高威乡下招一熟手炒 锅,电话 087-3200398 ◆ 乡下招聘有经验,有 合法工作身份的女楼面 两名,ONE FULL TIME , ONE PART TIME (WEEKEND)包吃住.距 离都柏林一小时车程.符 合要求者请联系 087-2961111 ◆ BELM LAWN JOHNSTOW WOOG, NAVAN,CO MEATH,有 一 CHINESE BUFFET 招聘一名有经验的中餐 厨师,一周做六天,要求 有一定的英语基础,大家 有兴趣的话,拨打电话:
087-6200934(LUIGI), ENGLISH ONLY 大家 不必留言,我是帮朋友 登的广告,大家可以直 接打电话联系,具体的 和老板 LUI GI 联系 谢谢 ◆ 乡下招聘有经验,有 合法工作身份的女楼 面两名,ONE FULL TIME ,ONE PART TIME -(WEEKEND)包 吃住.距离都柏林一小 时车程.符合要求者请 联系 0872961111 ◆ 急招,由于回国原因, 请问有哪位英语好,时 间灵活,有售货经验的 女孩可以做 PART TIME,每周一至三天,2 个月后,一周六天,时间 早 10 点到晚 6 点,地 点,市中心,有意的朋友 请打电话, 087-7624986,谢谢请 在早 10 点后电话,谢谢 ◆ DUBLIN 10 区, PIZZA 店招有经验 FULL TIME IN STORE STAFF 要求英语流利, 有车,另招送餐 DRIVER TEL; 086-1767648
34
◆ 在都柏林市中心餐 馆招一大厨联系电话: 087-9293917. ◆ 高薪高小费招一楼 面,本中餐馆位于 CO. KILDARE,距离 DUBLIN 车 1 小时,包 吃住,工作时间短.要求 良好英语(因为要和客 人聊天并偶尔接外卖 电话),要求有起码两年 以上工作经验,无工作 经验英语一般者请勿 扰,因为本餐馆每请一 个楼面都必须英语电 话应聘还有必须试工 一天(试工有发工资), 适合以上条件者男女 不限,请联系 086-3339997 FOR MORE INFORMATION, PLEASE SPEAK ENGLISH WHEN MAKING THE INQUIRY. ◆ 乡下餐馆招有经验 楼面一名,联系电话 086-0872649(下午 3 点 -10 点钟打) ◆ 招聘一名熟手的油 包有身份,没身份的免 谈,有意者请在晚上 2 点前拨打 087-4166061 ◆ 招聘两名专业裁缝 能够改裤脚和衣服 可 选择合开店面或者全 值上班 有意者请联系 087-7469737 高小姐 ◆ 本人想找一位楼面, 一个星期替工,有意者 请联系 087-6423511
求工信息 本人男,勤力好学,工作 认真,想找一 full time 工作,本人曾做過保安, Centre Store's Cashier,中餐馆,厨房 打杂兼油包,中医店发 传单,本人会开车,有丰 富的经验,现急需一份 工作,希望知道有工作 的同胞们能转告一聲. 萬分感謝各位同胞 087-9655220 本人是一位有经验有 爱心的中年妇女,家住 都柏林 D12,家有小 孩,独立 HOUSE 可在 家中帮助有需要者,照
咨询快车 / 分类
看孩子,日托,长托,小时 托均可,年龄不限,价格 合理。详情请电话联 系： 087-6970538,刘女 士。谢谢 小弟求一份工作,任何工 作都可以,希望有工作的 朋友给我电话 0871211814 谢谢各位 本人想 求一份下午的 CLEAN,如果有的朋友 请联系； 087-2658751 本人女,寻求一份 CLEAN 工作。最好是 早晨或白天。有工作经 验。087-3119133.万 分感谢 本人有多年油包工作经 验,会一点炒锅,想找一 份油包或打包的工作,有 的老板请联系： 087-7449722,小郑,谢 谢 本人女,香港,勤力好學, 工作認真,因剛剛從國內 回來,visa6 月到期,要儲 學費,但現在已經 3 月 底了,仍未找到工作,望 有心人能幫幫手,介紹一 份 fulltime 的工作,本人 曾做過律師樓秘書,中國 超市,中餐館服務員,中 醫店發傳單,其實本人最 想找回老本行辦公室的 工作.或資料輸入員.但 現在經濟真的太差勁了, 根本找不到這類型的工 作,所以任何工作都行, 長期最好,希望知道有工 作的同胞們能轉告一聲. 萬分感謝各位同胞 087-9129558 本人福建女孩,因在爱尔 兰无英文水平,尚未找到 工作。望有心人帮忙 （工种范围： 楼面、 保姆、 CLEAN 等也可以底薪 学经验）。定当给于适 当的酬谢 ` 联系电话： 087-6698852/087-26 24524 姓林 求一份打杂工作、 如有 需要,请联系 087-9864943 谢谢
第 262 期 星期一
主编： 李彬彬
的朋友帮忙找份老外店 的工作 087-6524655, 有酬谢！谢谢！ 找工作本人女想找一份 周一到周五全职和兼职 的早上的工作,我已经半 年没有上班望好心人帮 帮忙谢谢如果不是请勿 扰联系电话 087-9559717 本人男,27 岁,有四年多 的看台和熟手楼面工作 的相关经验,联系电话 087-2823993 求清洁工一份,早晚均 可,有工作的朋友请电； 087-6572823 本人有 9 年做点心的经 验会做北方、广东、 福 建、 各大城市的点心,那 位老板需要请点心师傅 请 Call: 086-2425299/01-8236 314 如果没人接听请发 短阠我会即时回复 本人男,刚到爱不久。希 望可以找到一份 full time or part-time 的工 作贴补学费,任何工作均 可。本人能吃苦耐劳,工 作勤快,英文还可以,希 望能给个机会,不胜感 激。电话： 087-7708322 本人男,想找份厨房工 作,炒锅、 帮炒、油包都可 以,经验 4 年以上,老外 店也可以,商店也可以, 有的话请拨打我电话 087-3168916 本人女,有爱心有经验的 全职妈妈,幼儿心理学专 业毕业,自己也有小孩, 家住市区(D5),交通方便 在 malahide road, howth road,rehany, beamonut 的中心,门口 有 42B 及 Dart 站。可 以把孩子送到我家,玩具 多,还有中文的儿童书 刊。086-2291765
本人有 7 年的炒锅经 验,为人厚道。电话, 087-6267760
本人福清人,男 来爱尔 兰三年,目前找份厨房邮 包或者打杂,楼面也行, 本人身高 180,五官端 正,有需要的老板请联系 087-4137397
本人男,来爱多年,干活 认真,英文不错,有西餐 馆,酒店等不同工种的多 年工作经验,希望有信息
本人一朋友来爱多年,现 想找一份炒锅的工作,望 有意的老板请拨 087-6809606
本版编辑：李彬彬
校对：刘冬梅
本人来爱尔兰多年有丰 富经验,求一份帮炒或炒 锅 电话： 087-7909656 本人想找一份烧焊或是 工厂的工 087-6141486 本人男求一份楼面工! 有一年经验.有工作的朋 友请帮帮忙.谢谢! 087-7646862 本人想找一份帮炒或油 包那里都可以,有经验来 爱多年,有需要请打: 087-7672707 本人女,想找一份楼面 工,有 2 年的工作经验！ 吃苦耐劳！联系电话： 0877911868! 两个福建女的可在市中 心帮人发传单,从 4 月 5 号开始。4 点后请联系 这个电话： 087-7650488 求打杂,乡下,市中心都 可以,联系电话 087-9864943.谢谢 本人有多年的经验,熟悉 厨房运作,想在都柏林找 份大厨或炒锅工作,如有 需要请联系.电话; 087-6473687,THANK YOU! 本人男,21 岁,UCC 在读 生。希望能求一份暑假 的临时工作,打杂什么都 可以,什么都可以干。由 于 7 月要回国,所以最好 能在 5 月 10 号到 6 月 26 号,8 月 1 号到 9 月 15 号间工作。工资低 一点没有问题,如果是 CORK 地区的话最好,其 他地区也没有问题,不论 餐馆,酒吧,还是清洁打 杂,都可以做。接受试 用,有在暑假需要人帮忙 的老板可以联系我。我 的电话是： 087-9413459.早上 8 点到晚上 12 点都有人 我有酒吧,厨房,工作经 验,工作时间任意安排, 希望哪位好心的朋友帮 忙介绍一下,谢谢！电话 是 087-9811062 本人女,因学校放假 2 周,从 4 月 6 号开始放 假,如果有朋友 HOLIDAY 的话 想找朋
友替工作的话,可以给我 打电话,本人也需要找份 工作,谢谢大家帮忙。9 月份我放假 3 个月 希 望朋友们多帮帮忙,找份 工作,替工也好。谢谢 我的电话 087-7518668 男,有正式驾照,熟悉 TALLAGHT 所有路段和 小区。急求一份在 TALLAGHT 的送外卖工 作。电话; 086-3245787 本人想在 LUCAN 附近 找份司机工作,有意者请 联系 087-3172684 一男生急需一份工作,有 身份,做过打杂,楼面, counter.电话 087-310461。 求份工作本人男,来爱多 年,干活认真,希望有信 息的朋友帮忙找份 full time 的工作 087-6631270,有酬谢！ 谢谢！ 求份油包或砧板工作！ 本人有工作经验,请联系 087-0554899(P.M3 点 以后) 女,想找酒吧 FLOOR 的 工作,拍照也可以,FULL TIME OR PART TIME 都可以.我有这方面的经 验,有的朋友请联系我. 谢谢 087-7583606 本人女,有身份,有丰富 的楼面和看台经验,工作 努力,现欲求一份楼面或 看台工,请有工作的朋友 联系我 电话号码 087-1235754
家庭幼儿园 本人在爱 尔兰从事幼儿教育工 作多年(爱尔兰人开的 幼儿园),拥有正规的幼 儿教育证书,急救证书, 食物健康学证书,婴儿 按摩等,经验丰富。由 于要在家里带小孩,所 以欲招几名小孩在家 里带。本人家住市中 心,PART TIME/ FULL- TIME 均可。 如果你有急事不能带 小孩或出门不方便带 小孩都可以送来,留宿 也可以。如果你想给 孩子做按摩也可以来 找我。价格合理。幼 儿园的环境和教育,家 庭式的关爱和照顾,让 您的孩子健康成长！ 联系电话： 087-9528084 本人想找一份晚上送 餐的工作,周一到周四, 和周六,PART-TIME 或 FULL-TIME 都可 以.本人熟悉 8 区和 9 区地形,其他地区也可 以,有 GPS 很快上手. 如有合适工作请联系: 086-7909797 不甚感 谢! 油包经验 3 年多,想求 份稳定的油包工作,谢 谢,电话： 087-9562613 本人有多年 10 几千餐 楼的油包及打杂经验, 还会炒饭。出餐。有 需要的老板请电话联 系我 。087-4128089 (不过小弟没有身份)
2009年 4 月 6 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：小 惠 校对： Frank
二手信息 ◆ 出售一台 9 成新的 婴儿车,本车是从出生 到 3 岁用的.带婴儿篮 子 NEWBABY SUPPOR,能折叠,带雨 布,保暖袋,可拆洗.本车 购于 ARGOS 原 299.99 欧,现只卖 100 欧,超划算,有需要的朋 友请联系 0872500125 ◆ 回国家用物品大甩 卖,商品有金属可伸缩 鞋架,小巧轻便卧室电 暖风,电蒸锅 MAMAS&PAPAS CAR SEAT(0-12M)大 CAR SEAT(2Y 以上) DVD 影碟机,CD 机带 音响,洗澡盆,热奶器,消 毒蒸锅,价钱合理给钱 就卖.电话 0877816819 ◆ 出售男式钢圈山地 自行车, 8.8 成新所有 功能都可以,买了不久, 很好骑,前后变速,刹车, 避震,基本上都是新的. 现出售 + 打气筒 + 雨 衣 100.要的联系我 087 2631548 ◆ 一个 9 成新的储物 架,结实耐用,携带方便, 节省空间售价 30 欧,有 需要的朋友可以与我 联系,电话: 0879756435(AM:9: 00-PM:9:00)
来电 0863236278 ◆ 一辆 8 成新的自行 车,功能良好,售价 60 欧, 有需要的朋友可以与我 联系电话:0879756435 (AM:9:00-PM:9:00) ◆ 二手餐馆用座椅,英 国买的,结实耐用,因餐 馆关门,便宜卖了有兴趣 请打 087-1305497 ◆ 诺基亚 5310 中文,解 锁,65 欧元,电话 087 9513655 ◆ 9 成新的宝宝床,带床 垫,可以睡到 4 岁左右, 有意者联系 0860884234 0877503765 ◆ 9 成新沙发床出售,收 折方便,适合两个人睡 觉.在市中心.有意者联 系 0877503765 ◆ 本人有以下物品出 售,电子琴 199 买的,60 出售电视 29 寸 50,送低 音炮跟音响,电蒸炉 20, 烧水壶自行车,电饭煲 等,半卖半送有意的 SDU 哦,本人在市中心 电话:0872681665 ◆ LG 台式电脑,内存 256MB,硬盘 80GB,带 音响和耳麦 100 欧.电话 0833336866 ◆ 本人手中有一批装修 工具便宜出售,种类齐 全,价格很便宜!有意者
◆ XBOX360 一台,60G, 所有配件都带,还有一个 全新手柄,带 4 个游戏, BLUE DRAGON,COD4, LOR,GOW.带发票,购于 3 个月前,很少玩,看起来 就是新的.外加一台高清 电视.电视保修 3 年,共 售 400 欧.电话: 0871217107 ◆ 这边买本本不便宜, 总共 13 本,一共 13 欧 元,全拿走吧.学习的朋 友用得上.电话 0864006914 ◆ 本人将要一次性回国 现有以下东西要卖:电视 15,要是跟电视柜一起买 30.全新自行车 90,没骑 过电热毯单人 10,双人 30.台灯 5.一个床头柜 10.电脑没显示器 100 如有感兴趣的请打电话 0879469986 ◆ 台式电脑奔腾 4,内存 512 80G 硬盘电脑是自 己装的很好用价格在 100 欧.电话 0876413865 ◆ 由于本人家里有事, 一次性回国,由于行李装 不进去,刚买的 32 寸 LCD 三星电视 / 显示器 急售,8000:1.新的,没办 法带回国.400 欧元就卖 了.看电视,打游戏,或当 显示器特爽.有意的朋友 在 3 月 25 号之前打电
话给我.TEL|: 087-9398509,DAVID. 谢谢. ◆ 现有一 DELL 投影仪, 25 米成像,10X8.5 ,适用 于家居,餐馆,打游戏,看 碟,卡拉 OK,现甩卖,有意 者可联络 085-1627695 ◆ 全新吸尘器 30 欧,电 话 0870695390 有一个全新的路由器 (NETGATE)35 欧,和一 个 6 项全新的公牛插排 10 欧欲出售,还有国内 的毓婷等电话: 0879131520 ◆ 要搬家了东西便宜卖 了 9 成新电脑桌 20 欧 不送货要的自己来取先 到先得还有其他的东西 在整理中,谢谢关注!联 系电话 0876606355 ◆ 有一个可摇晃的婴儿 床出售,可睡 0 到 1 岁, 原价 150 现价 90,联系 电话号码 0876268781 ◆ 出售一部 MACBOOK AIR,9.5 成 新就底面有一條很小的 刮痕,13.3 寸屏幕,全世 界最薄的筆記本,3 月 29 号买了 SUPERDRIVE (沒用過的)DUNDRUM 买的 99 歐帶發票,機器 一點毛病都沒有, 1.6GHZ 80GB 硬盤 2GB 內存,保修到今年 10 月,全部一起买 1000 歐,有興趣打給我
咨询快车 / 分类
35
0879530100 ◆ ACCA(F1,F9)等相关 书籍 雅思教材 电暖风 适合家居防潮烘干 驾照 教材 14 寸电视九成新 另有大量 DVD 光盘电 视剧车况很好的自行车 SONY 数码相机 W35， 半年前买的九成新电脑 无线键盘,适用与电脑和 游戏机,还有电脑音箱, 保持很新,几乎没怎么 用,有意电联 087-1319555 ◆ 出售防身手电!白光 手电 + 电棍一体,方便携 带,送餐司机必备,50 欧 不讲价!电话: 087-2543853 ANYTIME 讲价的朋友 就请不要打电话了!谢谢 ◆ 出售粉色小孩自行 车,适合 2 到 6 岁。电话 0857100885 ◆ 现有一台多功能真空 封装机出售价格优惠 087-9932984 ◆ 现有一些与电脑相关 的二手附件准备出售: (1).电脑耳机(带麦克):5 欧元.(2).电脑蓝牙接收 器(BLUETOOTH ADAPTER)(从未用过):5 欧元.(3).笔记本用的摄 像头(带麦克,可照明):8 欧元.(4).2 个 2G 的 USB FLASH DRIVE(全新):10 欧元 / 个.联系电话: 086-3922002
◆ 本人因要一次性回 国,现有 DVD,床头,麻 将(大号),仿真枪,电脑 桌,转椅,TOMTOM GPS00 年 TOYOTA,对 讲机低价出售电话 0873174919 ◆ 出售二手 HP 打印 机,型号 PHOTOSMART C3180,彩色墨只剩一 点,黑白剩一半,外加一 根打印机线,赠送打印 纸和 19 张 HP PHOTO PAPER ,25EURO 可送 货 6 区附近,市中心. 0861582325 ◆ L 驾照书 10 欧.电话 0876989987 ◆ 本人有一台式电脑 出售,100 欧在市中心 自取 0833336866 ◆ 求購外賣店用的 2 手炉头要 4 前 3 后的, 火要大的最好是 21 個 眼的,希望朋友們幫幫 看下謝謝電話 0872161878 或 0877776454 ◆ 本人有 DELL19 寸 液晶显示器以 30 欧元 出售 9 成新.电话 0876942338 ◆ 因搬家,现出售二手 电脑桌子,椅子,电脑桌 子 9 成新可以送货,价 格 40 欧 0877661588
36
体育 /
第 262 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
吃不记打的“坏小子”，除了 中国足协 １ 日对记吃不 加，事后被停赛半年之久，并 球员个人性格原因外，还有不 记打、屡教不改的“坏小子” 错过了广岛亚运会。１９９８ 少共性值得警醒。其一是中国 崔鹏开出了今年以来“分量最 年亚运会，郝海东又因对裁判 球员大多是打小就三集中培 重”的一张罚单：停赛 ５ 场、 不满而引发“口水”事件，被 养的“劣质产品”，缺乏正确 罚款 ３ 万。年龄不大的崔鹏 亚足联处以全球禁赛一年并 罚款的重罚。 的是非标准；又因大多只具备 从山东鲁能队和中国青年队 和郝海东同时代的范 志 小学文化水平，难以在激烈对 成名后，几乎年年都要惹事， 抗中自我进行有效的心理调 球技没有提高，罚单数量却日 毅，也是绿茵场上出了名的 整。其二是职业化以来，这批 渐增长。 “坏小子”，同样多次受罚。崔 球员一夜暴富、名利双收，骄 崔鹏并不是中国足坛 仅 鹏在国家队和山东鲁能队的 队友郑智，也不是省油的灯。 横、狂妄成为不少人共同的性 有的“坏小子”。细数数，所谓 格特征。其三是收入狂涨的同 的职业化以来，中国足球的世 代表山东鲁能征战亚冠时，就 因为恶意犯规而被亚足联禁 时他们球技并未提高，技不如 界排名虽一路下滑，球员水平 人时常恼羞成怒。其四是这些 一代不如一代，但记吃不记打 赛半年。去年，郑智以超龄球 员身份作为中国队核心参加 球员所在球队眼中只有成绩， 的 “坏小子” 却是一茬接一 护犊子现象严重。其五是坏榜 茬，颇为盛产，从未间断。 北京奥运会。在与比利时队一 役，他“恶习”复发，不仅被红 样的力量同样也是无穷的 郝海东是上世纪九十 年 …… 代以来，中国足坛优秀的前锋 牌罚出场，还被追加 ３ 场停 赛。李玮锋同样“坏”，去年转 中国足坛一茬又一 茬的 之一，但在其职业生涯中，累 会武汉后与国安的比赛中踹 “坏小子”，害人又害己。以郝 计遭到禁赛处罚的时间高达 海东为例，黄金年华频繁禁 两年之久。１９９４ 年，身为 向对手的一脚，不仅换来了禁 赛 ８ 场的处罚，还直接导致 赛，使其自身极高的足球天赋 八一队前锋的郝海东在甲 Ａ 失去了迈上世界舞台提升自 武汉队一怒退赛。 联赛中与广东宏远队外援克 中国足坛盛产如此多 记 己的大好机会。而李玮锋、郑 雷格发生冲突，继而拳脚相
巴西将使用刑满释放人员 修建 2014 年世界杯场馆 巴西国家司法委员会 3 日宣布，他们与国际足联和巴 西足协达成协议，让刑满释放 人员参加到 2014 年足球世界 杯的场馆以及其他基础设施 的建设中。 司法委员会主席吉尔马. 门德斯当日在巴西东北部阿 拉戈阿州揭幕了一个名为“重 新开始”的计划，在仪式上他 宣布曾经是服刑人员的劳动 者将参加 2014 年世界杯 12 个承办城市的基础设施建设。 同时也是巴西国家最高
校对：Sunnie
智等国家队主力球员的频频 受罚，不仅导致国家队在世界 杯、亚洲杯、奥运会等国际重 大赛事中全线溃败，更连累了 一向重用他们的恩师朱广沪 等教练的下课。
中国足坛乱世须用重典， 但仅仅重罚球员并不能治本。 铲除盛产足坛“坏小子”的土 壤才是根本！
魔术送骑士赛季最大惨败 湖人横扫火箭迎来 60 胜
法院院长的门德斯认为，这一 措施将 “给他们一个机会，让 联盟 “老大” 他 们 避 免 回 到 犯 罪 的 道 路 克里夫兰骑士队在 上”。这一计划是去年 12 月 3 日 的 NBA 常 规 被提出的，目的是让这些曾经 赛中意外被东部劲 对社会“负债”的人们能够重 敌 奥 兰 多 魔 术 队 新融入到社会中，也让人们明 “羞辱”，他们在客 白刑满释放人员同样可以回 场 以 87：116 惨 败 到劳工市场。 于对手，遭遇了本 门德斯透露，巴西最高法 赛季落败的最大分 院已经从今年年初开始雇佣 差；而西部第一的 一些刑满释放人员，其中两人 洛杉矶湖人队则延 就在他自己的办公室工作。 续 着 不 错 的状 态 ， 在 主 场 以 93：81 击退休斯敦火箭队 后，迎来了常规赛 的第 60 场胜利。 一个是东部第 一，一个是东部第 尼特斯也是第五次获得“当月 三 ， 本 应 上 演 的 最佳教练”的称号，他同时也 “强强对话” 却成 是本赛季以来首个第二次获 了一边倒的进攻表 此殊荣的英超教练。他本赛季 演。坐镇主场的魔术队在“魔 首次被评为当月最佳是在去 兽”霍华德的带领下，里突外 年 10 月。 应，多点开花，曾在第三节一 杰拉德在利物浦客场 4：1 度将分差拉大到 41 分，彻底 大胜曼联的比赛中贡献一球， 将骑士“打蒙”。霍华德表现 那场球也成为扭转英超赛季 全面，交出 20 分和 11 个篮板 末形势的转折点。此后一度一 的两双成绩，刘易斯贡献 22 骑绝尘的曼联连续出现失误， 分，特科格鲁拿到 13 分。 给了利物浦和切尔西追赶的 骑士队的“小皇帝”詹姆 良机。3 月底，杰拉德又在利物 斯 尽 管 拿 下 26 分 和 9 个 篮 浦 5：0“血洗”维拉的比赛中 板，但 20 投仅 7 中的命中率 上演“帽子戏法”，为该月表 还是有失水准。本赛季，骑士 现画上完美的句号。 队 此 前 失 利的 最 大 分 差 是 1 英超当月最佳由英超 评 月 份 时 曾 输 给 过 湖 人 队 17 审小组评出，该小组成员为来 分，而魔术队 3 日大胜他们 自英足总、媒体和球迷的代 29 分则提醒着这支联盟胜率 表。
利物浦双喜临门 杰拉德贝尼特斯包揽英超 3 月最佳 英格兰足球超级联赛 3 日评选出 3 月最佳球员和教 练。在过去一个月中有神奇表 现的利物浦双喜临门，队长杰 拉德和主教练贝尼特斯包揽 最佳头衔。 杰拉德第五次荣获“当月 最佳球员”称号，创造了英超 的一项新纪录。过去一个月 中，他领衔主演了利物浦重创 领头羊曼联和强敌阿斯顿维 拉的好戏，帮助 利物浦重燃联赛夺冠希望。 贝尼特斯也是当仁不让 的 3 月最佳主帅。他一手导演 了利物浦的 “绝地反击”，在 夺冠希望几乎丧失殆尽时指 导利物浦奋起直追，目前仅以 1 分之差紧逼领头羊曼联。已 经执教利物浦 5 年之久的贝
最高的球队：季后赛的争夺将 会更激烈。 在洛杉矶，湖人队完成了 本赛季主、客场对火箭队的 “双杀”。此役，中锋加索尔在 与姚明的对抗中占据上风，拿 下全队最高的 23 分，并抢下 10 个篮板。科比砍下 20 分， 送出 7 次助攻。火箭队的阿泰 斯特得到 21 分，姚明拿到 16 分和 10 个篮板。 湖人队在获胜的同时，成 为了继骑士队后、本赛季第二 支获得常规赛 60 胜的球队， 并且还将与骑士队的差距缩 小到只有一个胜场。而客场失
利的火箭队则遭遇了两连败， 排名下滑到了西部第五位。 在当天进行的其他比赛 中，夏洛特山猫队 92：97 负于 迈阿密热火队，印第安纳步行 者队 121：126 负于圣安东尼 奥马刺队，波士顿凯尔特人队 104：92 胜 亚 特 兰 大老 鹰 队 ， 孟菲斯灰熊队 107：102 胜达 拉斯小牛队，俄克拉荷马雷鸣 队 72：107 负于波特兰开拓者 队，犹他爵士队 102：103 负于 明尼苏达森林狼队，菲尼克斯 太阳队 139：111 胜萨克拉门 托国王队，金州勇士队 111： 103 胜新奥尔良黄蜂队。
第 262 期 4 月 6 日
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
娱乐 / 文娱体育
37
动，需要警员协助控制秩序。 4 月 1 日是香港一代巨星 遥相呼应的是，尖沙嘴文 化中心露天广场上， “有心. 一位歌迷动容地说： “哥哥好 张国荣(哥哥)逝世六周年，世 界各地的歌迷至 4 月 1 日对 人.共鸣” 张国荣作品致敬晚 像从来没有离开，他精彩的人 会，逾千来自世界各地的歌影 生也从来未被遗忘。” 他念念不忘，香江更是四处可 迷聚首一堂，一同回味经得起 晚会上播放的致敬特辑， 寻“哥哥”的身影。 时间洗礼的经典。 回顾这位艺术人才的五个身 “哥哥”轻生之地香港文 份—— 华东方酒店外已成为了花海， 总部设于香港的“继续张 —作 曲 、唱 片 监 制、演 员 花香飘送全球歌迷的追思。香 国荣影迷国际联盟” 每年举 作者、演唱会创作总监，以及 办张国荣纪念活动。今年以 港杜莎夫人蜡像馆，有心人将 导演。知名音乐人林忆莲和伦 鲜花放在“哥哥”蜡像旁的献 “向创作张国荣人致敬”为主 永亮亦到场怀念故友，用歌声 题举办晚会，把哥哥作为创作 花区，表达无限怀念。 向遥远的“哥哥”致敬。 入夜的尖沙咀星光 大 道 人的一面向“哥迷”展示。 张国荣的歌在风中回荡： 晚会开场前一个多小时， “夜阑静，问有谁共鸣 ？” 上，风继续吹，沿途的展板以 图文方式介绍张国荣在音乐、 已有超过五百人到场。等到正 当夜，香江两岸，有心人 式开场时，场地内外人潮涌 影视及舞台上的出色创作。 共鸣。
李亚鹏四年耗掉半亿 王菲被迫复出赚钱养家 退出歌坛，专心相夫教子 的王菲，最近以天价 2000 万 人民币取代成龙，秘密接拍内 地霸王洗发液广告，成为复出 头炮工作，稍后王菲更会全面
复工，演唱会、唱片及电影通 通陆续有来。 王菲出山，原来是迫不得 已。据知 05 年完成国内演唱 会最后一场后，王菲已预备好
过亿流动现金用作退休生活 费，但衰在近年频频给钱给老 公李亚鹏，短短四年已用了王 菲接近半亿，为堵塞缺口，王 菲唯有重操旧业。
周润发孔子造型曝光 须发花白潦倒落魄 近日在《孔子》的拍摄现 场上，周润发的形象造型终于 被探班的媒体曝光。周润发所 饰演的孔子，一身灰蓝布褂， 花白的头发和胡须，造型有些 潦倒落魄之感。 该片是一部 具有 个 人 传 记色彩的电影，据导演胡玫 称，这部电影讲述的是 “孔 子” 从 17 岁到 73 岁所走过 的人生，而大部分戏份会集中 在“孔子”中青年时期。而此 次曝光的造型应该是“老年孔 子”。
在《孔子》拍摄地外面的 道路上，摆放了一排不同规格 和等级的战车，可见在这部戏 中，大场面，仪式性的戏不会 少。带妆后的周润发让不熟悉 的人一时还很难看出：花白成 髻的头发、满脸的胡须、红润 的脸色、灰蓝色的粗布长衫 ……发哥不时看看剧本，半疲 惫半沧桑的神色很显“圣人范 儿”，而身边的助理们也忙个 不停，一会点烟一会送水，颇 有众星捧月之感。
每周一 / 三接待预约
38
娱乐 /
金贤重前晚自费包场 与 5000 多名粉丝一起收看参演 的人气韩剧《花样男子》结局 篇，但部分观众却指结局草草 了事，令他们大失所望。 人气韩剧《花样男子》于 前晚播映结局篇，饰演“花泽 类”的金贤重自费 1 亿多韩元 （约 55 万港元） 包场举行聚 会，免费招待 5000 多名中、 日、韩粉丝一齐观看大结局。 当晚会场星光熠熠，金贤重获 SS501 的队友金亨俊、朴政 民、许永生与金圭钟撑场，而 “西门”金泛及“美作”金俊 也有到场，但“道明寺” 李敏 镐及“杉菜”具慧善则未有现 身。有指李敏镐因入院而缺 席，惟其事务所否认他身体不 适，只表示他因工作太多而分 身不暇。
第 262 期 星期一
主编：李彬彬
校对：Sunnie
金 贤 重 对 剧 集落 幕 显 得依依不舍，承诺会更加努 力，成为更优秀的歌手及演 员。他在聚会上除了公开初 恋回忆外，还即席演绎《花 男》的主题曲，以及宣布将 于六月发行的个人单曲。 主角赚四千万 虽然《花样男子》结局 取得 34.8%收视佳绩，却未 能打破早前创下的 35.5% 收视纪录。结局交代道明寺 继承了家族企业，杉菜则花 了三年时间考上医大，最后 一幕是道明寺在沙滩跪 下 向她求婚，但有观众指结局 草草了事，没有明确交代杉菜 有否接下求婚戒指，也未有为 二人安排婚礼，令追看了剧集
三个多月的剧迷非常失望。有 些剧迷则指编剧刻意以此作 结，为开拍续集留下伏笔。
《金瓶梅 2》剧照曝光 梁敏仪火拼 AV 女优
电影《金瓶梅 2》日前在 香港上映，三位日本 AV 女优 若菜光、早川濑里奈、上原 Kaera 表现依然十分卖力，不 过从演技上说，代表香港出战
本版编辑：惠铁君
的梁敏仪还是要远胜东瀛女 侠。 和上集相比， 《金瓶梅 2》 中活色生香的场面数量更多， 由于剧情跌宕起伏，每场都有
另外，金泛与剧中拍档金 素恩继续以情侣档拍摄手机 广告，虽全球经济不景气，但
《花样男子》仍带来 100 亿韩 元的经济效益，更让剧中男、 女主角进帐 80 亿韩元。
《潜伏》悬念多 观众评价超过《团长》
谍战剧 《潜伏》3 月 30 戏剧冲突很容易让观众入戏。 这点与刚刚播完的《团长》倒 日晚同时在北京卫视、东方卫 视、重庆卫视和黑龙江卫视播 是形成了鲜明的反差。 精 心 设 计 ，不 不过，对于剧中的一些细 出。有说法称，由于该剧此前 至于完全沦为 火遍地面频道、网络和碟市， 节，观众也提出了疑问， “余则 泄欲寻欢的噱 成是一个军统老特工，第一次 因此对电视收视会有影响。但 头。 此前并未看过的观众表示看 露脸是刺杀汉奸李海峰，本来 梁敏仪在 这是一次表现主人公的果敢、 过前两集便欲罢不能， “恋人 片中饰演西门 分属不同阵营已定、上下级是 老练沉稳的机会，但是余则成 庆的婢女春 否在同一战线未知”的设置使 却很紧张，不知道是不是导演 梅，她在戏中 的刻意安排？”主演孙红雷此 得剧情充满悬念，而余则成最 有大量大胆性 终是如何投诚共产党， “潜 前对这个细节倒是有所解释， 感镜头。她表 伏” 在军统为共产党工作等 “虽然他也是青浦特训班的学 示：拍摄初期 “扣” 都成为亟待解开的谜 员，但是他一直从事的是密码 十 分 尴 尬 ，看 窃听工作，没有动刀动枪地真 底。 到一班女星露 据了解，北京卫视首次为 干过。刺杀李海峰是他第一次 点上阵，场面 单独作战去杀人，我想任何人 电视剧打造并于前晚播出的 非常壮观，自问自己还没能过 “《潜伏》首映典礼”的收视 在那个时候应该都会有些紧 得了这个心理关口。但是后来 张。”一些看过该剧的“潜艇” 高达近 3%，为《潜伏》30 日 还是要在片中全裸演出，难度 晚的播出起到了很好的预热。 在贴吧上留言力挺该剧，称是 很高，所以对电影期望很大， 部值得期待的好剧！” 观众看了两集之后的最大感 希望能够获得良好反响。 受是：情节紧凑、编剧制造的
第 262 期 4 月 6 日
4 月 3 日下午，从去年起 传出多次婚变消息的贾静雯 在台北召开发布会，正式向媒 体宣布将与丈夫孙志浩离婚， 并将提起公诉，状告对方侵犯 自己对女儿的监护权。贾静雯 还当众阅读了自己给女儿的 信，其间几度落泪。她哭着对 孙志浩喊话： “我已经 4 个月 看不到女儿，请你带小孩回 来，我们是分是合都要面对面 才能谈清楚，请不要剥夺我做 妈妈的权利。” 丈夫不让自己与女儿见 面 贾静雯表示，从去年年底
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
娱乐 / 文娱体育
39
开始，与丈夫数度发生口角之 后，他就将四岁的女儿带走， 不让女儿和贾静雯见面。 她还说自己召开记者会 的目的就是希望把自己的情 况公之于众，让她得知女儿的 下落，与女儿重聚。她在公开 声明里写道： “我的婚姻一直 都没被外界看好，我一直试着 尽我的努力来改善并经营这 段不被看好的婚姻，为的就是 给我女儿一个完整的家，婚姻 是需要彼此的爱与包容来维 系的，但是在不信任或威胁下 是很难延续的。” 她也承认 “我在婚姻里是个失败者”， 但现在别无他求，只求和女儿 见面。
鲁尔曼将拍 《了不起的盖茨比》 盛邀莱昂纳多 去年拍出口碑平平 的大 片《澳大利亚》的导演巴兹.鲁 尔曼，最近开始筹备他的下部 作品。因为其早年创作的后现 代激情版《罗密欧与朱丽叶》 大获成功，因此鲁尔曼打算再 度依循老路，改编一部妇孺皆 —《了不起的盖茨 知的小说—— 比》（The Great Gatsby），同 时力邀他一手捧红的莱昂纳 多.迪卡普里奥（当年获颁柏 林影帝）参演这部电影。 扑朔迷离的第五版本 《了不起的盖茨比》是 “ 美国 二 十 世 纪 最 杰 出 的 作 家”之一菲茨杰拉德（F.Scott Fitzgerald）的代表作，发表于 1925 年。该小 说的主题是 “ 美 国 梦 ”的 覆灭，讲述了 20 年代的美国 社会上流阶层 的隐秘故事。 小说通过一个 名叫尼克.卡罗 维（Nick Carraway） 的 穷 人，亲眼目睹 并讲述大富翁 杰伊. 盖茨比 （Jay Gatsby） 的个人感 情经历，为“爵士时代”送上 了一曲挽歌。在美国学术界选 出的 100 部最优秀的小说名 单中， 《了不起的盖茨比》高 居第二位，成为了一部传世经 典之作。 好莱坞影史上曾出 现过
四 个 版 本 的 同 名 电 影 ：1926 年，由奥斯卡影帝沃纳.巴克斯 特代言的《了不起的盖茨比》 是最早的版本，也是唯一的默 片版本，此片已经失传，仅留 下了不超过 2 分钟的预告片 花；1949 年，阿兰. 兰德和雪 莉.温特斯主演的版本，是现存 最早的 《了不起的盖茨比》， 但票房和口碑均告失败；迄今 最著名的改编电影是拍摄于 1974 年的版本 《了不起的盖 茨比》，影片由罗伯特.雷德福 和米亚. 法罗两位当年最红的 演员主演，弗朗西斯.福特.科 波拉担当编剧，最终获得了奥 斯卡最佳服装和最佳电影音 乐奖和金球奖最佳女配角； 2000 年的电视电影 《了不起 的盖茨比》，由 托比.斯蒂文斯 和奥斯卡得主 米拉.索维诺主 演，但反响平 平。 巴兹.鲁尔 曼拍摄的第五 个版本，势必要 拍出不一样的 风格才能在票 房上有所表现。 至于鲁尔曼是 否会像 《罗密 欧与朱丽叶》 那样彻底颠覆 原著进行再创作，目前尚未得 知。鲁尔曼说： “这是一本伟大 的小说，我只有重读很多遍才 能感受到它的独到之处，至于 我会从哪个方向进行改编，我 想这需要更多的时间去思 考。”
《郑和下西洋》罗嘉良变身太监 59 集电视剧 《郑和下西 洋》 吸引了许多观众的注意， 不但因为有他们喜爱的罗嘉 良、唐国强、杜雨露等演员，而 且场面宏大，再现了大航海时 代的辉煌盛景。观众认为，该 剧堪称中国电视剧领域优秀 的大制作作品。 《郑和下西洋》以郑和的
成长过程为主线，描写了 1405 年至 1433 年大明船队 七下西洋，把中华优秀文化传 遍亚非各地的故事。同时，也 突出了永乐皇帝朱棣为何起 兵靖难，并决策派出大明船队 巡视世界的背景。此外，罗嘉 良从少年时代的郑和一直演 到白发苍苍，年龄跨度大，表
演难度也非常高，他淋漓尽致 地将一个皇上面前的奴才和 海洋上的统帅结合于一身。难 得 的 是，40 多岁 的 罗 嘉 良 扮 演的年轻郑和并不显得太 “老”，英姿飒爽，很得观众喜 爱。不过不少观众称让罗嘉良 变身太监有些让人无法忍受。