三項時程規劃要點 得到國際競賽的門票
時程規劃 24
一、事先規劃時程 無論你渴望成就任何事，「時間」都是最大的助
(1) 清楚掌握時間：幫助你了解未來一年有哪些
力，但也可能是最大的阻力。參加國際競賽也是
國際競賽，以及它們的間隔時間，你可以清
如此，在「對的時間」送出作品並不是一句形而
楚的掌握並規劃一整年的競賽期程，設定每
上的哲學口號，而是必須具備的基本條件，如果
一季競賽目標，按表逐項達成。時間表能有
無法在徵件期間準時送達作品，無論多好的作品
效提醒你時間寶貴、競賽很多，無論得獎或
都會喪失角逐獎項的資格。
落選，都不要沉溺在情緒裡太久，把握時間 往下一個目標邁進。
我們所熟知的幾個大型國際競賽，都是有規律的
(2) 隨時可投入競賽：即使你天生愛好自由、不
周期性舉行，如每年徵件的德國紅點設計獎、iF
喜歡事先規劃的感覺，時間表一樣可以帶給
設計獎、美國IDEA工業設計獎、荷蘭：output
你幫助，只需要花一點時間整理出這張表，
設計獎⋯；每隔兩年收件的墨西哥海報雙年展、
未來一年當你有好作品準備秀出來，拿出時
波蘭華沙海報雙年展、布魯諾海報雙年展⋯；每
間表便可以清楚最近有些競賽可以參加、哪
隔三年才徵件的日本富川海報三年展、香港國際
些時間點正好可以給這些作品表現的機會。
海報三年展⋯等，建議各位為自己規劃一張至少 為期一年的時程表，按月填上每個月份所舉行的
系統化整理競賽期程，絕對能幫助你更有效率管
國際競賽，你不一定要全部參加，但這張表能為
理時間，不用被動的等到競賽開始一段時間了，
你帶來不少幫助：
才從學校或朋友那裡得知徵件訊息，你可以更早 開始為競賽做準備，也可以一有好作品就隨時找 得到競賽舞台。
時程規劃 25
詳細年度參賽時程表請見第六章
二、了解競賽流程 在這個小節，我將國際競賽分為「賽前」、「賽
在「賽前」階段，最重要莫過報名，如你符合報
中」、「賽後」三階段來討論，協助各位釐清競
名資格並且報名成功，那麼就等同拿到競賽的入
賽流程，更有效的掌握各階段備賽技巧。
門票。一般國際競賽多以英文為主要使用語言， 另視主辦國來源可能有德文、日文、捷克文⋯等
首先是第一階段「賽前」。賽前準備作品，往往
主辦國官方語言版本。大型且正式的國際競賽牽
是整個競賽流程中最耗時力的，但除了做好作品
涉甚廣，對於智慧財產權、獲獎與展出權利、國
之外，還有許多不容忽視的小細節，例如線上報
情文化爭議等問題有較完整的釋義及法律保障，
名、文件譯寫、國際郵遞⋯等等，建議你列張畫
也因此官網與簡章編排往往冗長細密，這些文字
有時間軸的清單，提醒自己按時完成所有瑣碎問
用中文寫成已是艱澀，用外語寫成就更加令人怯
題，這個步驟可以幫助你將心力集中在創作，其
步。然而無論你的外語能力如何都不要慌張，
他瑣事你只需在列表時清楚的思考過一次，之後
在這個階段只需專注一個重點：正確且成功的報
按表逐項完成就可以了。
名。國際競賽報名方式主要可分為三種：
平面考具 66
創意 / Creativity
Designer / 陳彥廷
2008 波蘭華沙海報獎 / 入選
平面考具 67
噤森 / Silent Forest
Designer / 陳彥廷
2010 全國技專校院平面與廣告設計競賽 / 銅獎
工設議題 92 瓶形 / Vase Shade
Designer / 葉鑫
二、低碳環保議題 生態失衡、能源危機、全球暖化，受到重創的自
星球長久共生，發揮創意使產品能回收利用、低
然環境逐漸威脅人類的生存，石油快用完了，供
碳、低耗能、材質或製程不對環境造成汙染，都
電吃緊又有核爆危險，而水有毒、土壤有毒、天
將是未來的重要趨勢。
氣越來越熱，植物生長亂了時序，魚貝受汙染不 能吃…生存挑戰越來越多，環保議題也日益重
示範作品如〈Vase Shade 瓶形〉此桌燈是設計
要。無論是探討氣候變遷的紀錄片-不願面對的
師依據綠色設計的回收準則中，使用容易進行回
真相(An Inconvenient Truth)，或是控制溫室
收的材料這項規範，發展出來的設計。全部燈罩
氣體排放的京都議定書，各領域無不盡自己的專
皆使用PP薄片切割出的元件，可以收入平板包裝
業力量，為環保做出貢獻。未來可見的一百年、
之中，以很少的空間來做存放，購買後使用者可
五百年，甚至幾千萬年，只要人類還生存在地球
依照說明自行DIY組裝。白天如花器一般佇立在
上，環境保護將會是永遠的課題。設計師既然負
空間中的一角，夜晚默默散發出沉穩的光芒。
責為人類創造美的東西，最美的便是能夠和這個
工設議題 93
DIY組裝步驟
工設考具
工設考具 100
提出好的解決
一、Fun to function
發現對的問題，是做出好設計的第一步。但當你
對使用者而言，產品最重要的不外乎「功能」和
深刻觀察，發現各式各樣極具解決價值的問題，
「使用經驗」。功能是一件產品所能提供的核心
接下來該如何解決它們呢？有時候，一個大問題
價值，例如咖啡機能煮咖啡、相機能拍照、電鑽
會衍生出各種細瑣的小問題，這些小問題又各自
能打洞⋯而使用經驗便是執行這些功能時，是否
指引著南轅北轍的解決方向，先考慮功能還是外
容易、舒適、有趣等感受。
型？先考慮生產端還是使用端？⋯進行產品設計 時，就像站在十字路口中央，相信是許多人都有
「功能」和「使用經驗」是一切工設問題的基
過的感受。以下介紹七個創意考具，可以幫助你
礎，激勵著產品設計的發展，否則很多東西設計
在思考時果敢取捨，確實掌握問題核心，不只發
過一次就夠了，何須推陳出新？例如人類日常使
現對的問題，更能提出好的解決。
用的冰箱、電視、風扇、洗衣機⋯等家電，在六 零年代便設計得很齊全了，但至今仍不斷有人投 入家電設計，為的就是增強它們的功能、改善或 顛覆它們的使用經驗。
Designer / 陳彥廷 / 葉鑫 2011 Red Dot Concept Award / Winner
工設考具
凹凸糖罐 / In Out Bottle
2010 荷蘭:Output設計獎 / Winner 2009 美國IDEA設計獎 / Winner 專利號 099119109
進行設計思考時，建議您盡量掌握這兩個重 點，將功能乘以愉快的使用經驗(function x fun = fun to function)，能有效提升產品的 好感度，因為功能更強大、操作更愉快，是 產品設計領域永遠不會停止追求的目標。
示範作品如＜In Out Bottle＞，糖罐是被人 類使用上千年的舊東西了，它的功能不過是 裝糖，看起來似乎沒什麼好進化的。但我們 對糖罐的使用經驗滿意嗎？倒糖罐時是不是 很容易灑出來？以軟性矽膠材質取代傳統硬 蓋，平常保持密封，使用時只要向內輕壓就 形成漏斗，方便傾倒與填充內容物，不但改 善了使用經驗，也增強了糖罐的功能性。
101
平面設計
140
平面設計 141
作品背後的故事
產品設計 142
一、Letter Cutting 剪 剪紙是一門充滿東方之美的民間藝術，千百年
向，將西方文字的三大元素：數字、字母與符號
來，剪紙師傅們將人間細微情感捧在手中，刀起
融入剪紙圖型，剪紙折法則採用東方的十二折剪
刀落，剪落一把把艷紅紙穗，剪出一張張故事輪
(雪花剪)，創造中西併融的新視覺經驗。
廓，飽溢著民間傳說的愛恨離合，或者趨吉避 凶、或者張揚賀喜，剪掉多餘的紙張像掏空多於
十二折剪必須左右相符、上下對稱，也是剪紙視
的掩飾，剪紙將最樸素的情感用最簡單的線條表
覺張力極致的呈現，透過因此創作時，我先將符
現出來。每次剪紙，銀亮刀鋒的抵著紙緣，刀片
碼解構，並篩選出對稱與不對稱的數字、字母與
上映照著紙張鮮豔的色彩，我總想，落下這一聲
符號，例如對稱組有3、8、0、1、A、B、E、
清脆的剪音，再展開滿是剪痕的紙張，多少歷史
H、}、=、+、%；不對稱組則有2、5、6、9、
情懷流入這平緩的時空輪廓？曾有多少雙手在燭
Q、R、S、P、?、$、&、＠，接著，從這些元
前欣喜的剪著雙喜，那麼紙張的紋理就是幸福的
素裡取材創作，從單一元素的呈現到拼貼畫面的
觸感；曾有多少雙手在窗下靜靜剪著民間傳奇，
構圖，讓人有東西合併、新舊交融的特殊印象。
那麼剪柄的質感就是故事的溫度⋯彷彿前人透過
完成後在紐約展出，有個外國觀眾告訴我：「遠
紙剪代代接力，將情感與文化流傳於指尖、手
看是東方剪紙，近看才知道都是西方元素，原來
心，如此真實在握。
西方也可以如此東方。」聽到西方觀者這麼說， 我便知道他們已經被東方剪紙的魅力所吸引。回
這件作品的初衷，是希望能把東方剪紙介紹給外
臺灣後，這件作品也引起廠商的興趣，經過幾次
國朋友，但如果畫面上只有東方剪紙元素未免讓
討論，已確定授權給代理商進行餐具的製作，不
西方人感到困惑，因此我選擇以東西合併為方
久將在市場上販售。
平面設計 143
數位動畫
198
數位動畫 199
產品設計類
德國紅點設計獎－設計概念獎 Red dot award: Design concept http://www.red-dot.sg/concept/index.htm
主辦單位
參賽資格
Design Zentrum Nordrhein Westfalen,
來自世界各地所有設計師、設計工作室、產品公司、研究實驗室、
Essen, Germany
發明者、設計專業人士及學生等。
國際紅點設計獎為世界上知名設計競
所有參賽設計之作品須在2011年12月1日前不得上市販售或買賣。
賽中最大且最有影響力之大賞，共分 為三種獎項。分別為：「紅點設計
收件與參賽費用
獎－產品設計獎」、「紅點設計獎－
較早報名：每年3月前
傳播設計獎」及「紅點設計獎－設計
一般報名：每年5月中前
概念獎」。
逾期報名：每年7月中前
產品設計類
完整度
創新
實用
224
文化
美學
科技
逾期報名 (作品提交費 較早報名 一般報名 評審展示費
賽者類別 參
+評審展示費)
公司
80 SGD
100 SGD
280 SGD
380 SGD
公司(10人或以下)
70 SGD
90 SGD
240 SGD
330 SGD
設計公司
70 SGD
90 SGD
240 SGD
330 SGD
學院/大學
70 SGD
90 SGD
240 SGD
330 SGD
個人
30 SGD
50 SGD
120 SGD
170 SGD
個別團體(2人)
40 SGD
60 SGD
150 SGD
210 SGD
個別團體(3人)
50 SGD
70 SGD
180 SGD
250 SGD
個別團體(4人)
60 SGD
80 SGD
210 SGD
290 SGD
個別團體(5人)
70 SGD
90 SGD
240 SGD
330 SGD
※ SGD=新加坡幣 參賽類別
1. 公共空間類
8. 室內用品類
15. 生命科學類
2. 生活居所類
9. 照明用具類
16. 互動與通訊類
3. 移動運輸類
10. 傢俱類
17. 移動生活類
4. 能源類
11. 生產力用具類
18. 娛樂用品類
5. 環保類
12. 辦公用品類
19. 時尚用品類
6. 衛浴用品類
13. 安全保護類
20. 教育用品類
7. 家用電氣類
14. 中高齡人士(Third age) 用品類 21. 康樂育樂用品類
產品設計類
美國傑出工業設計獎 Industrial Design Excellence Award (IDEA) http://www.idsa.org/content/panel/idea-2011-gallery
主辦單位
參賽資格
Industrial Designers Society of America
●
世界各地之設計工作者皆可參加。
(IDSA)1980年由美國工業設計協
●
學生參賽只可參加學生設計類別。
會（IDSA）和美國《商業週刊》
●
若去年曾經參賽作品尚未得獎，但符合參賽條件者，可重新報名
（Business Week）共同舉辦的「IDEA 設計獎」（Industrial Design Excellence
一次。 ●
參賽者可成送多件作品競賽，惟每件作品需分別報名、繳費及寄
Awards）迄今已有30年歷史。該競賽
送。同一款作品不會同時獲得多種產品類別獎項（比如醫療/科學
目標不僅在於提升使用者生活品質，
和家具），但同一款作品可以既獲產品類別獎項，也獲如下一種
也期望達到增進經濟效應的目的，評 選標準在於「產品市場價值」與「人
或多種獎項：設計策略獎、互動產品體驗講、設計研究獎。 ●
產品設計類
性化考量」，因此歷年獲獎的產品，
作品初選，參賽者一律使用網路線上繳件。決選時才需繳交實體 作品。
特別強調人體工學及產品對使用者的
收件與參賽費用
效益，此外也特別考量產品是否能對
一般報名：每年1月底前
社會和自然生態帶來益處。
逾期報名：每年2月中前 IDSA會員 每件250美金 / 非會員 每件350美金 / 學生 每件100美金
完整度
逾期費 每件150美金 創新
決賽評審費 每件250美金 / 學生 每件75美金
實用
參賽類別
產品類
文化
美學
科技
設計類
1. 商業及工業產品
7. 休閒娛樂用品
1. 設計策略
2. 通訊工具
8. 醫學及科學產品
2. 互動產品經驗
3. 電腦配備
9. 辦公室及生產力
3. 包裝及繪圖
4. 娛樂器材
10. 個人配件
4. 學生設計
5. 環境設計
11. 服務設計
5. 設計研究
6. 家居用品
12. 交通運輸
其他有產品設計類別的比賽如下：
競賽名稱
亞洲最具影響力大獎 Design for Asia Award I.D.年度設計獎 I.D. Annual Design Review 英國設計與藝術指導專業獎 D&AD Awards 荷蘭: Output國際學生大賞 : Output International Student Award 台灣國際學生設計大賽 TISDC
225
我在紐約學到的事
紐約留學 264
臺灣自2000年起，每年約有3萬人留學海外。留學生越來越 多，每個人想去的國家不同，期待的學習經驗也不同，出國前 可以為自己預擬學習計劃，但不要拘謹的預設太多立場，僅管 敞開心胸接受文化刺激，你將因此獲得成長。以下分享我在紐 約唸書的經驗，提供給各位參考，照片非常感謝還在紐約求學 的林暐心同學幫忙拍攝。
紐約留學 265
紐約時代廣場
更多書籍內容請上 桑格設計書店 www.sungoodbooks.com 粉絲團 http://www.facebook.com/sungoodbookstore
陳彥廷│相關連結│ http://vimeo.com/13449498 http://www.facebook.com/benson0916 網站
http://yantingchen.com