Habitar 66 by solis chaves

Ed. 4 - Octubre 2009

ISSN: 1659-2379

R e v i s t a

66 d e

A r q u i t e c t u r a

Edición 4 - Octubre 2009

D i s e ñ o

Biografía

Arq. Carme Pinós La arquitecta española Carme Pinós tiene una sólida trayectoria: ha recibido entre otros el Premio Nacional de Arquitectura de España el año pasado y en el 2007 ganó la IX Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo por la Torre Cube en Guadalajara, México.

1954 Nació el 23 de junio en Barcelona, España. - 1979 Se graduó como arquitecta en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona., 1982-1991 Fundó junto a Enric Miralles el estudio Miralles/Pinos en Barcelona, España.,1991 Fundó su propio estudio., 1996-1997 Profesora invitada en la Kunstakademie de Düsseldorf (Alemania).1999 Profesora invitada en Columbia University de Nueva York (EE.UU.). 20012002 Profesora invitada en École Polytechnique Fédérale de Lausana (Suiza). 2002 Profesora invitada en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona. 2003 Profesora invitada en Harvard University Graduate School of Design (EE.UU.). 2004 Profesora invitada en la Facoltà di Architettura di Alghero (Italia). 2005-2006 Profesora invitada en la Accademia di Architettura di Mendrisio (Italia). 2007-2008 Profesora invitada en la Universitá di Roma Tre (Italia).

Proyectos 2001 Proyecto Centro de Negocios, Hamelyn-Pyrmont, Alemania. 2001 Recinto Ferial del Centro Cultural y de Negocios JVC, Guadalajara, México. 2002 Proyecto Centro Cívico de l’Erm. 2º premio, Manlleu, España. 2002 Ciudad Deportiva de Sarriguren. Fase I: Campo de Fútbol, Sarriguren, España. 2002-2005 Torre de Oficinas Cube, Guadalajara, México. 2004 Proyecto Paseo de La Ribera, Sitges, España. 2004 Hotel Pizota, Puerto Vallarta, México. 2004-2007 Ciudad Deportiva de Sarriguren. Fase II: Gimnasio, Sarriguren, España. 2005 Torres de Viviendas America’s Country Club, Guadalajara, México.

2005 Proyecto Biblioteca y Parque de Can Llaurador. 2º premio, Teia, España. 2005 Proyecto Maison d’Algerie en La Ciudad Universitaria, París, Francia. 2005 Edificio de Viviendas Novoli, Florencia, Italia. 2006 Proyecto Adidas Sport Center. 3er premio, Herzogenaurach, Alemania. 2006 Centro de Control Ferroviario, Pollegio, Suiza. 2007 Apartamentos para la Tercera Edad, Olot, España. 2007 Edificio de Viviendas «Porta De Sarrià», Barcelona, España. 2008 Torre «Caixa Galicia», A Coruña, España. 2008 Edificio en Nuevo Campus de la Universidad de Economía. 1er premio, Viena, Austria. 2008 CaixaForum. 1er premio, Zaragoza, España. 2009 Edificio de Viviendas para los XVI Juegos Panamericanos, Guadalajara, México.

Premios 2002 II Premio Europeo de Paisaje Rosa Barba, II Bienal Europea del Paisaje, Finalista (Paseo Marítimo Juan Aparicio en Torrevieja). 2005 Premio Arqcatmón Colegio de Arquitectos de Cataluña (Torre de Oficinas Cube en Guadalajara). 2006 Bienal Iberoamericana de Arquitectura, Finalista (Torre de Oficinas Cube en Guadalajara). 2007 Bienal Española de Arquitectura, Primer Premio (Torre de Oficinas Cube en Guadalajara). 2008 Premio Nacional de Arquitectura y Espacio Público del Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya por su trayectoria profesional.

Ed. N° 66 - Octubre 2009

www.cpinos.com

Boleta de Suscripción

Arq. Carmen Pinos

Consejo Editorial

Arq. Carlos Laborda Cantisani (coordinador)

D i s e ñ o

claborda@cfia.or.cr

Arq. Ana Grettel Molina González

A r q u i t e c t u r a

direccionejecutiva.ca.cr@cfia.or.cr

R e v i s t a

d e

Arq. Jorge Sancho Víquez jorgsanvi@gmail.com

Ed. 4 - Octubre 2007

M.B.A. Sophía Yassine

sophia.yassine@gmail.com

R e v i s t a

d e

A r q u i t e c t u r a

D i s e ñ o

Colaboradores Permanentes

Ed. 2 - Abril 2009 ISSN: 1659-2379

...

Arq. Carlos Álvarez Guzman

calvarezguzman@gmail.com

Arq. Jane Britt Disch

jdisch@cfia.or.cr

Arq. Abel Salazar Vargas arquitecsa@gmail.com

Coordinadora área de comunicación M.B.A. Sophía Yassine

sophia.yassine@gmail.com

La Revista del Colegio de Arquitectos les invita a suscribirse por un año. Envíe las siguientes condiciones de suscripción al correo coarqui@cfia.or.cr

Diseño Diseño y Diagramación - Kathya Solís Chaves ksolisc@cfia.or.cr

Publicidad - Licda. Marcela Matarrita Zeledón mmatarrita@cfia.cr

M.B.A.Sophia Yassine

sophia.yassine@gmail.com

Precio Unitario Habitar: ¢ 2.000 Precio Memoria Bienal: ¢ 13.000 Suscripción por 1 año: ¢ 15.000

(Incluye las 4 ediciones y la memoria de la bienal)

Corrección de Estilo- Bach. Zaida Rojas zaidarojascabezas@gmail.com

Administrativo Dirección Ejecutiva -

Arq. Ana Grettel Molina González direccionejecutiva.ca.cr@cfia.or.cr

Asistente Ejecutiva -

Nombre: Apellido: Usted es: Estudiante de Arquitectura Arquitecto Extranjero. País: Otros Dirección: Código Postal: Teléfono: E-mail: Nota: Si usted es extranjero y desea suscribirse a la revista Habitar deberá cancelar los gastos de envío requeridos.

Formas de Pago: Banco Nacional de Costa Rica: 100-01-000-024493-9 Banco de Costa Rica: 001-0032567-8

Bach. Mayblaam Quesada Giutta mquesada@cfia.cr Apoyo Administrativo - Lidiette Solano Rodríguez lsolano@cfia.cr Katia Leiva Vargas kleiva@cfia.cr

Colaboradores de la Revista • • • • • •

Arq. Mario Álvarez Muñoz Arq. Ibo Bonilla Oconitrillo Comisión Eventos Arq. Ileana Vives Arq. Robert Garita Arq. Andrés Fernández

• • • • • • •

Grupo SanJoseReves Arq. Luis Diego Barahona Jorge O. Aguilar Céspedes Leonardo Ugalde Sancho Sergio Rojas Arrieta Arq. Jorge Grané Fiorella Resenterra

Producción Y Distribución Colegio de Arquitectos Teléfono: (506) 2202-3940 / Apdo.: 2346-1000 San José Web Sites: www.coarqcr.com / coarqui@cfia.or.cr Impreso por Impresión Comercial Grupo Nación © Derechos de Autor Reservados. 2006. Colegio de Arquitectos de Costa Rica. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, sin el consentimiento previo y por escrito del Colegio de Arquitectos de Costa Rica y en el caso particular de los artículos o fotografías o ilustraciones, además con la autorización de sus autores. Toda reproducción sin autorización o permiso previo, ya sea en fotocopias, facsímiles, imitaciones o reproducciones por cualquier medio conocido que implique reprografía, ya sea por procesos mecánicos, fotográficos o fotoquímicos, ópticos o electroópticos, xerográficos, digitales, tratamiento informático o recuperación informática, eléctricos, electromagnéticos, o sistemas parecidos y en general cualquier sistema aquí no enumerado y/o que se lleguen a conocer en el futuro, que dé el mismo resultado, será perseguida ante los Tribunales de Justicia. La legislación nacional e internacional en materia de derechos de autor se entiende incorporada a esta leyenda.

Sobre Responsabilidad El Colegio de Arquitectos de Costa Rica, y el Consejo Editorial de la Revista Habitar, hacen del conocimiento general: que las expresiones de opiniones contenidas en los artículos publicados son responsabilidad de sus autores.

p34

Arq. Hernán Arguedas

Proyecto Parque la Libertad

Proyecto nacientes

p38 Oficentro del Valle

Indice E

Editorial Colegio de Arquitectos • • • •

Informe de labores 2008-2009 Brasil Casa Design - Panamá Ciudades de Fronteras Profesionales en Arquitectura celebran su semana en grande

Invitada Internacional

Invitado Nacional

Academia

• Nacientes: armonía con la natulareza • Un Hito en la Ciudad

Arte y Cultura

• Nueva Visión del Museo

• Arq. Carmen Pinos Arquitectura en Escencia

Opinión

• Música y arquitectura

• Arq. Hernán Arguedas Entre la Abstracción y la Monumentalidad

Actualidades

• 25 acupunturas urbanas

Patrimonio

• El Beneficio del Café Patrimonio Industrial de Costa Rica

Proyectos • Parque La Libertad • Oficentro el Valle • La Metáfora del Barco

Publirreportajes

• 1 ICF Building Solution: productos para la construción Sostenible. • Platinum Visa - Arq, una tarjeta especialmente diseñada para profesionales en Arquitectura

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Agenda

Editorial

Una nueva etapa... Arq. Carlos Laborda* A-16155

Con esta última edición del presente año, la revista Habitar cierra una etapa del plan estratégico establecido hace ya tres años, cuando el Grupo Consenso asumió la responsabilidad de la dirección del Colegio de Arquitectos y el actual Consejo Editorial la dirección de la información del colegio (publicaciones y web) . En esta primera etapa, el objetivo fue reorientar el contenido de la revista Habitar para abrir a otros sectores interesados en la arquitectura, urbanismo, diseño y paisajismo, conservando su misión principal: ser el órgano de comunicación del Colegio de Arquitectos. Se crearon nuevas secciones, academia, arte y cultura, patrimonio, agenda, investigación… y hacer de Habitar una publicación atractiva para diferentes grupos de nuestra sociedad. Hoy podemos afirmar que hemos logrado el objetivo buscado, gracias al esfuerzo del equipo y al apoyo de todos los integrantes del Colegio de Arquitectos. La crisis financiera mundial que nos afecta actualmente redujo brutalmente todos los presupuestos del Colegio de Arquitectos y obligó al Consejo Editorial a buscar cambios para reducir los costos de producción y nuevos anunciantes, con el fin de asegurar la sostenibilidad financiera.

de Arquitectos, un informe de nuestro presidente, Arq. Mario Álvarez, sobre el trabajo realizado y logros obtenidos por la Junta Directiva y Comisiones en el 2009. En la sección Invitado nacional presentamos la obra de nuestro colega Arq. Hernán Arguedas, fallecido este año, que marcó un periodo en la arquitectura costarricense con proyectos importantes como el Banco de Costa Rica, la Corte Suprema de Justicia. Nuestra Invitada internacional, la arquitecta catalana Carmen Pinos Latina, galardonada con varios premios y obra arquitectónica importante. En la sección Proyectos, publicamos la propuesta del Grupo SanjoseReves ganadora del concurso “Parque La Libertad” organizado por el MCJ, asimismo el nuevo edificio del Taller Nacional de Danza ubicado en barrio Escalante del Arq. Andrés Fernández y un complejo de oficinas del Arq. Robert Garita. En la sección Arte y cultura, la nueva directora del MADC, la Lic. Fiorella Resenterra nos comenta las nuevas orientaciones de los objetivos de la institución y el proyecto “En la calle: apropiaciones de espacios públicos”. Espero que disfruten la lectura de la revista que fue realizada con el apoyo de colegas y personal del Colegio de Arquitectos. * Arquitecto, Coordinador del Consejo Editorial

En la próxima etapa, desde la primera edición del 2010, está previsto un nuevo formato, cambios en la imagen y gráfica, así como el lanzamiento de la nueva página web donde se publicará artículos suplementarios.

En esta edición de portada colorida (colores que ilustraron las ediciones anteriores) encontrarán en la sección Colegio

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Colegio de Arquitectos CA

Informe de labores 2008-2009

Arq. Mario Álvarez Muñoz A- 14242 Presidente del Colegio de Arquitectos Cumpliendo con la visión y misión del Colegio, liderazgo que desde la Junta Directiva y acciones administrativas debemos de llevar a cabo, presentamos el siguiente informe de los resultados más destacados realizados este año. Asumimos el cargo de la Presidencia hace aproximadamente un año, en conjunto con otros tres nuevos miembros y uniéndonos a los otros tres colegas de continuidad en la Junta Directiva del Colegio de Arquitectos de Costa Rica; nos unimos a la labor que se había venido desarrollando y aportamos nuestros objetivos, metas y sueños. No hemos logrado el 100% de todas las tareas, pero seguimos adelante como proceso continuo de trabajo. Lucha por la dignificación del profesional en Arquitectura: Inicio con la parte medular de nuestra lucha, por el ejercicio profesional, misma que inició hace tres años con el caso de las “guías de trámites” y se continuó con la presentación de un primer borrador del Reglamento Arquitectónico y, paralelamente, se presentó una nueva propuesta para que, según lo que indica el artículo 54 de la Ley Orgánica del CFIA, se respetara que cada profesional ejerza en el área que le corresponde, según estipula su educación académica. Ambas acciones con bloqueos por parte de los otros colegios profesionales y en constante debate.

De izq a derecha: Arq. Carlos Álvarez, Arq. Alejandro Ugarte, Arq. José Luis Huertas, Arq. Marianela Jiménez, Arq. Etzia Mejilla, Arq. Mario Álvarez y Arq. Carolina Pizarro.

perfil y ejercicio profesional, solicitando cambios metodológicos en la forma de recibir las denuncias y de realizar las inspecciones; con el fin de que no se de por un hecho que el agremiado debe ir a los Tribunales de Honor a realizar sus defensas, y que en muchos casos son archivados. A raíz del taller efectuado con diferentes departamentos del

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Por último, en esta búsqueda de apropiarnos de lo que nos corresponde, se presenta una nueva iniciativa, solicitando que cada juego de planos constructivos, deba presentarse con la firma de por lo menos tres o cuatro de los profesionales del CFIA. Para nosotros la propuesta garantiza el trabajo equitativo para los profesionales en cada área; pero una vez más hemos encontrado en los miembros de la Junta Directiva General del CFIA una barrera, alegando excusas fuera de contexto y presentando contrapropuestas que inciden en la parte de honorarios y áreas de la ejecución de la obra. Pero esto no debe ser un indicador para bajar la guardia, todo lo contrario, una fortaleza para seguir adelante con esta lucha. Paralelamente se ha trabajado haciendo propuestas sobre el

CA Colegio de Arquitectos

En el marco de esta reunión se logró emitir una Declaratoria Costa Rica 2009, logrando que fuese firmada por la actual Presidenta de la UIA, Arq. Louise Cox; el Presidente del Colegio de Ingenieros y de Arquitectos CFIA, Ing. Oscar Saborío y este servidor como Presidente.

Taller de la Arq. Stella Fleitas

CFIA, asesores y la especialista Arquitecta Stella Fleitas, del Colegio de Córdoba Argentina, se tiene conocimiento de los cambios en proceso y de resolver las investigaciones con procedimientos más expeditos y menos longevos, con costos económicos y morales tan altos.

Asociación Americana de Arquitectos, AIA: Se asistió a la convención en mayo y se presentó la información para la creación del capitulo del AIA-Costa Rica. En el mundo existen solo cinco capítulos fuera de EE.UU., en la que al momento se encuentran inscritos alrededor de 70 Arquitectos que desean ser parte de este grupo. Se logró avanzar con la meta de alcanzarlo en el 2010. Además, se ha logrado que se otorgue por tercer año

En este sentido, y con la participación de la asesoría legal del Colegio de Arquitectos, estamos en constate análisis y diagnósticos respectivos en los temas de ejercicio profesional y deslinde de campos; al igual que generación de reglamentos como el de Elecciones y revisión de otros que forman parte de nuestras tareas en el campo legal. Por otro lado, y muy oportunamente, sí se ha tenido un acercamiento con la Dirección Ejecutiva del CFIA, la cual ha apoyado varias iniciativas del Colegio de Arquitectos y ha formado parte de ellas con diferentes aportes.

Ámbito Internacional:

De izq a der. Arq. Mario Álvarez, Arq. Luoise Cox, Licda. Mauren Clarke, Ing. Oscar Saborio, Ing. Olman Vargas.

consecutivo, la medalla de Honor a los Presidentes del Colegio de Arquitectos de Costa Rica, lo que es un reconocimiento que muy pocos países han logrado.

Hemos afianzado cada una de nuestras participaciones en los organismos internacionales a los que pertenecemos:

Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos, FPAA: A nivel de la Federación Panamericana, se ostenta el

Unión Internacional de Arquitectos, UIA: Arq. Abel Salazar V. y mi persona, fuimos electos Consejeros de la Región III – América.

puesto de Director Regional por Centro América, desde donde se está gestando la realización de una encuesta a nivel de todo América y el Caribe, con el fin de tener una visión general del funcionamiento de los colegios y el ejercicio profesional de los Arquitectos. Se cumplió con las asistencias a las dos reuniones anuales de compromiso, en Argentina y Brasil, respectivamente.

En febrero del 2009; Costa Rica fue la sede de la reunión semestral del Consejo de la UIA; en la cual participaron alrededor de 33 personas de 25 países del mundo, actividad que se realizó con un apoyo del 50% de los gastos de parte del CFIA.

Federación Centroamericana de Arquitectos, FCA: En la Federación Centroamericana se ha logrado que desde el año anterior, la revista Construir edite un Suplemento Especial para los países integrantes de la FCA; lo que nos da proyección en

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Colegio de Arquitectos CA

la región al publicar actividades y noticias de relevancia para todos. No obstante este logro, se ha tenido la dificultad de reunirse por la situación económica actual y ahora los problemas políticos de Honduras, que ostenta la Dirección de la Federación hasta el 2010.

Ámbito nacional En unión con el CFIA: • Podemos iniciar con el apoyo brindado para la realización de la Primera Monografía de los Arquitectos, que en este caso fue la del Arq. Rafael Felo García, ganador además del premio Magón 2008.

Entrega de la Monografía al Arq. Rafael "Felo" García

• Exposición Extramuros, Architectures de l´enchantement, en conjunto con la Alianza Francesa y la Embajada de Francia, exposición de un inventario fotográfico de 40 proyectos de arquitectos franceses. • Desarrollo del Taller de Ejercicio profesional con la Arquitecta Stella Fleitas, de la República de Argentina, con los miembros del Tribunal de Honor, Régimen Disciplinario, Resolución de Conflictos, Junta Directiva y comisiones especiales del Colegio de Arquitectos. Taller que hoy está generando cambios sustanciales. • En conjunto con el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, realizamos la entrega del Premio Magón, honrando una vez más al destacado Arquitecto, pionero de la disciplina, premiado por su impulso en el arte y la cultura de este país.

Exposición Extra-muros

• Igualmente contamos con el impulso de parte del CFIA en el importante evento realizado por el Colegio con la UIA en el mes de febrero, el cual fortaleció las relaciones entre el colegio, la estructura general del CFIA y las relaciones internacionales con las diferentes estructuras formales que dictan las políticas en Arquitectura y el Urbanismo.

Congreso de Arquitectura:

Ed. N° 66 - Octubre 2009

IX Congreso de Arquitectura 2009

Este año logró una participación de 12 expositores tanto nacionales como internacionales y por primera vez se descentralizó el Congreso realizando actividades en seis universidades y en cuatro de las sedes regionales del CFIA. Se tuvo muy buena participación de los estudiantes y de los agremiados, quienes están muy complacidos y asertivos sobre las distintas actividades

CA Colegio de Arquitectos

A r q u i t e c t u r a

D i s e ñ o

participación que pronto será un requisito fundamental para la certificación profesional.

R e v i s t a

d e

EDUCO – Comisión Educación Continua del Colegio de Arquitectos Como parte de la evaluación y mejoramiento continuo, la comisión está en desarrollo de una estrategia de educación continua en tres ejes básicos: a) Ejercicio profesional, b) Formación continua, c) Especializaciones conexas interdisciplinarias.

R e v i s t a

d e

A r q u i t e c t u r a

D i s e ñ o

Ed. 4 - Octubre 2007

Ed. 2 - Abril 2009 ISSN: 1659-2379

...

Estos tres ejes integrarían el hilo conductor que amalgamaría los diversos cursos y actividades propias del plan de certificación que se viene manejando en nuestro colegio, el federado y otros colegios federativos a nivel nacional.

Revistas Habitar

Se está trabajando en un plan estratégico en vías de la certificación profesional y como una estrategia de ingresos directos económicos al Colegio.

que realiza el Colegio.

Área de Comunicación – Revista Habitar y otros medios: Conforme se avanza en la estrategia del área de comunicación, logramos poco a poco ir consolidando las ideas para este eje fundamental del Colegio y su medio de información para con el agremiado. Hemos contado con una excelente participación de profesionales, empresas y colaboradores externos en la Revista Habitar, una agradecimiento especial a todos. Habitar 63 Enero 2009: Se tuvo como invitado especial al Arq. Carlos Escalante y como invitado Internacional al Arq. Jean Nouvel (Premio Pritzquer 2008). Habitar 64 Abril 2009: Esta edición fue especial debido a que se dedicó por primera vez a la Mujer, rescatando la labor profesional de muchas que han dejado su huella en la formulación y creación de nuestra historia. Como invitada Internacional se contó con la Arq. Zaha Hadid. Habitar 65 Julio 2009: La edición 65 se dedicó al IX Congreso de Arquitectura, en el campo internaciónal se destacó la presencia del Arq. Peter Zumthor premio Pritzker 2009 y en el nacional el Proyecto SINERGIA ganador del Antepoyecto del Centro de Capacitación Uxarrací, finca recreativa del CFIA.

Actividades de las Comisiones del Colegio:

Como es de su conocimiento, el Colegio cuenta con 10 comisiones que son el motor y eje conductor de las acciones de la Junta Directiva y quienes están realizando trabajos en las diferentes áreas, con el fin de dar a los Arquitectos mejores herramientas para afrontar el quehacer profesional de los agremiados,

Curso de Avalúos - Comisión Educación Continua

Comisión Espacio Construido y Niñez Costarricense Taller de Espacio Construido y Niñez Costarricense, el cual se realizó en el marco del Congreso de Arquitectura, logrando que un grupo de 30 personas de diferentes instituciones públicas invitadas, tales como la Defensoría de los Habitantes, Ministerio de Educación Pública, Facultad de Educación de la Universidad de Costa Rica y a lo interno, varios miembros del Colegio de Arquitectos y Jefaturas del CFIA; así mismo, destacable la participación de representantes de Escuelas del Área Metropolitana. Se logró mediante esta importante participación, reflexionar sobre la necesidad de dar una visión integral desde la enseñanza primaria y secundaria sobre la Arquitectura, el

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Colegio de Arquitectos CA

patrimonio, urbanismo, accesibilidad y el medio ambiente. Comisión de Eventos Además de la organización del Congreso de Arquitectura, es el encargado de la Realización de la Semana de la Arquitectura que hoy concluimos con esta Asamblea, donde se involucran actividades diversas, destacamos: a. El día de la Arquitectura, acordes a la fecha y temática internacional establecidas. b. Homenaje a los agremiados que cumplen 25 años de ejercicio profesional, incorporados al Colegio. c. Inauguración de la Semana de Arquitectos y Arquitectas Artistas, con la presentación de actos culturales y exposición de diversas obras de arte. d. Paseos Urbanos, en unión con algunas de las Universidades que imparten arquitectura. e. Presentación en las universidades y en esta Asamblea del distinguido Arquitecto Mexicano Rafael López Rangel. f. Actualmente en proceso de formulación y gestión en la organización de la X Bienal de Arquitectura.

Celebración del Día Internacional de la Arquitectura

Comisión Cideca Se integró un grupo nuevo de colaboradores este año, a partir del mes de enero, donde el Arq. Edwin González asume la coordinación de dicha comisión.

Comisión de Urbanismo y Paisajismo: La comisión ha venido colaborando con algunas temáticas consultadas por la Junta Directiva en temas afines y de importancia nacional, tal como el proyecto Prugam y así mismo la preparación de varios eventos: 1. Foro: Visión de las Ciudades : desarrollado en colaboración Ed. N° 66 - Octubre 2009

Charla Alternativas para nuestro mundo hacia la Sostenibilidad

Celebración del Día del Deporte en la Universidad Interamericana

Se han desarrollado varias actividades entre las más destacadas: 1. Día del Deporte: Se celebró bajo el patrocinio de la empresa Holcim y la Universidad Interamericana. Lográndose un intercambio entre 180 y 200 estudiantes participando. 2. Charla Alternativas para nuestro mundo, hacia la sostenibilidad, igualmente patrocinada por la empresa Holcim, con una asistencia de más de 200 personas. 3. Charla sobre el uso adecuado del Cuaderno de Bitácora. 4. Viaje a Nicaragua y Panamá: Se ha generado este año una vinculación internacional, mediante la cual se generó un intercambio con la UAN Universidad Americana de Nicaragua y se gesta una con Panamá, donde se ha tenido la oportunidad del intercambio de experiencias entre de dicha institución, nuestro colegio y otras vinculaciones universitarias nacionales. 5. Estudiantes Artistas: Se está programando para el mes de noviembre de este año, confirmando las actividades en un comunicado próximo.

CA Colegio de Arquitectos

con la Universidad Veritas, a la cual asistieron unas 125 personas. 2. Se está en el desarrollo de más temáticas para este año y principios del próximo, destacándose los Talleres Municipales de Acupuntura Urbana, Jardines Urbanos y Espacios para el Arte Urbano. 3. Análisis del proyecto en la Asamblea Legislativa del Refugio Nacional de Vida Silvestre Las Baulas. Comisión de Diseño y Construcción Sostenible Entre las actividades a destacar se menciona la colaboración en el evento desarrollado por la Universidad de Costa Rica, Curso LEED ( Leadership in Energy and Environmental Desing / Liderazgo en Diseño Energético y Ambiental) en enero de este año. Celebración del Día del Deporte en la Universidad Interamericana

Otra actividad es la formulación de un marco teórico para el Colegio de Arquitectos en cuanto a la Sostenibilidad en la Arquitectura. Igualmente han colaborado en algunos temas solicitados por la Junta Directiva.

Comisiones Paritarias

Charla Uso Adecuado del Cuaderno de Bitácora

Gran labor han realizado los profesionales que nos han representando ante las diferentes comisiones paritarias y otras representaciones que nos solicitan la presencia. En acreditación se ha avanzado en aspectos de la evaluación y calidad de profesional, así mismo el programa de certificación en proceso, igualmente con respecto al género e igualdad real y la del Régimen de Mutualidad y otras de gran transcendencia en la toma de decisiones dentro y fuera de nuestra institución. A todas las y los colegas, un agradecimiento especial por este gran esfuerzo realizado en cada una de estas comisiones.

Convenios y cartas de cooperación Hemos podido establecer vínculos internacionales de intercambio profesional y cultural, mediante el firmado convenio con el Instituto Brasileño de Arquitectos y en proceso con el Colegio de Arquitectos de Cuba. Igualmente hemos realizado una serie de gestiones de tipo comercial y apoyo profesional con el Banco Promerica, la que ustedes han conocido mediante nuestros medios de comunicación, así mismo con la empresa Melcar de CR, respecto a los cursos de programas técnicos propios de nuestro ejercicio profesional.

Gira a Granada, Nicaragua

Otras destacadas tareas en proceso

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Colegio de Arquitectos CA

Finalizando, deseamos mencionar otra de las destacadas tareas en proceso, impulsadas por el Colegio de Arquitectos, para ser asumidas por el CFIA, y es el tema del ejercicio ilegal de la profesión, logrando que desde el Oficina de Asesoría Legal del Colegio de Arquitectos y la homologa en el CFIA, se lograra avanzar en este tema mediante reuniones con el Fiscal General de la República y el Presidente de la Corte Suprema de Justicia. Un trabajo que requiere un proceso largo, continuo y necesario. Los vínculos con las Universidades este año se han concentrado principalmente a las actividades paralelas y de colaboración que varias comisiones del colegio han desarrollado en conjunto. Sin embargo, cabe destacar que dentro de los objetivos propios está el rescate de la comisión misma como ente consultor en temas fundamentales y medulares del ejercicio profesional y la excelencia académica. En los próximos meses, tal y como se mencionó en un tema anterior, se avecina la certificación y consideramos que las universidades

tendrán un protagonismo de impacto en las actividades que se programen en este nuevo enfoque de calidad que estaremos exigiendo a los y las profesionales de nuestro país. Entre los colaboradores igualmente agradecemos a todas las instituciones como la Alianza Francesa, la Embajada de Francia, la Embajada de España, los medios de comunicación como Hábitat Soluciones, Revista Construir, Su Casa, Estilos y Casas, a las empresas Polycrete, Tec-nolite, Amanco, Holcim, Comex, Promerica y demás colaboradoras. No termino sin antes resaltar la gran labor del personal administrativo, el cual cumple a plenitud las acciones que la estructura le establece y como se puede evidenciar en los datos económicos, se identificó con la difícil situación de ingresos para este año y se comprometió con acciones concretas de colaboración ante la situación, sin mermar la línea de trabajo y entrega total a cada una de las responsabilidades desde sus compromisos laborales.

COSTA RICA

RICA TECHOSCOSTA DE PALMAS SINTÉTICAS

¡Deﬁnitivamente!

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Tel. 2786 5126 ~ Fax: 2786 5137

costarica@palmex-international.com ~ www.palmex-costarica.com

CA Colegio de Arquitectos

Brasil Casa Design - Panamá Una muestra de diseño contemporáneo Arq. Carlos Álvarez Guzmán* A-6033 Del 29 de julio al 1 de agosto del 2009 se llevó a cabo el evento Brasil Casa Design en el Fagali Convention Center de Amador, Panamá, organizado por la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex Brasil). Este es un proyecto enfocado en imagen y comunicación, que envuelve las mejores empresas brasileñas de los sectores de casa, construcción, arquitectura y diseño. Brasil es un país con muchas diferencias regionales y riqueza cultural. Esta diversidad hace que sea un generador de tendencias, moda, estilo de vida y formas de hacer, ver y utilizar las obras arquitectónicas y los artefactos para el hogar de manera muy particular y con gran influencia en Latinoamérica y el resto del mundo.

Bajo el lema de La Diversidad es Nuestra Naturaleza, Brasil Casa Design tuvo gran aceptación por parte del público local, que se interesó principalmente en aquellos artículos en cuyo diseño se reflejaba la identidad brasileña, los colores vivos y

la audacia que caracterizan a esa cultura, presentes en las artesanías, textiles, objetos, lámparas y piezas varias. Entre los productos expuestos se encontraban muebles, vidrios, cerámicas, griferías, sanitarios, cerraduras, artesanías, lámparas, así como las últimas tecnologías desarrolladas en sistemas inteligentes electrónicos para uso doméstico. Algo interesante de la exposición fue la construcción de una casa dentro del local de Fagali. El proyecto fue realizado por el arquitecto brasileño Iván Rezende, quien también fue

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Colegio de Arquitectos CA

corresponsable del montaje de la exposición. La misma tenía una estructura liviana, transparente, con espacios donde las pantallas inteligentes determinaban algunas de las funciones internas, tales como la iluminación, los accesorios de la cocina o incluso el abastecimiento de agua. Uno de los cambios más importantes para la industria del diseño brasileño fue la reorientación del mercado para quienes estaban dirigidos la mayor cantidad de los objetos fabricados. En este sentido, la industria del producto ha buscado diversificar su mercado hacia varios segmentos de consumidores, en donde la democratización y diversificación del diseño industrial puede llegar a la mayor parte de la población.

Todos los productos mostrados lograron conquistar los primeros lugares en el Internacional Fórum Design Hannover, Internacional Design Excellence Alward (Edición Brasil) y premio Design Museo de la Casa Brasileña. asimismo, se mostraron todos los proyectos ganadores de

la Bienal Brasileña haciéndose además un recorrido sobre la arquitectura moderna del Brasil desde los años 30. Brasil Casa Design fue la muestra de la riqueza cultural e industrial del país hermano que, con un alto desarrollo productivo ‑sobre todo los últimos diez años‑ y mediante el apoyo y organización del proactivo organismo estatal Apex Brasil, se ha preparado muy bien para exportar diseño con alta calidad e identidad propia. * Profesor, investigador, colaborador de la Revista Habitar

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Por lo anterior, no solo son los materiales sintéticos los protagonistas del diseño del producto, también se encuentran en él. Materiales como la madera y otros, que en forma alternativa han sido adoptados con gran frecuencia y de manera innovadora como el cartón ondulado o de las cámaras de neumáticos utilizados en el diseño del objeto.

CA Colegio de Arquitectos

Ciudades de Fronteras Arq. Ibo Bonilla Oconitrillo* A-1976 En el marco del Parque Tecnológico de Itaipú y auspiciada por Instituto de Arquitetos do Brasil, la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos y Union Internationale des Architectes, se desarrolló la III Conferencia Internacional de Planificación Urbana en Ciudades de Fronteras, con participantes, invitados y conferencistas de los cinco continentes.

Se ha insistido en que “la frontera entre Costa Rica y Panamá, es la más pacífica de América”. ¿Qué sucede allí?, ¿qué gentes habitan la zona transfronteriza?, ¿cómo se organizan social, económica, física y ambientalmente?, ¿con qué leyes y costumbres se rigen? Costa Rica y Panamá constituyen la parte más angosta del istmo, que une dos grandes masas continentales, dándoles una vocación y carácter de puente y punto de convergencia. La a zona fronteriza con Panamá entre otros, es pacífica porque el 95% de la zona la habita una comunidad indígena con valores ancestrales en sus relaciones familiares, comunales y ambientales, así como en su cosmovisión. El 80% de la región transfronteriza es el Parque Internacional La Amistad, con un millón de hectáreas, declarado Patrimonio de la Humanidad a solicitud de ambos países. Está en proceso el establecimiento del Plan de Integración Energética; la comunidad binacional comparte servicios y recursos de salud, educación, seguridad, agua, alimentos, etc. Usos y costumbres que se han formalizado en una ley: “Convenio de Cooperación Fronteriza Costa Rica - Panamá” (suscrito en 1979 y ampliado en 1985). En 1903 y 1943, las diferencias fronterizas históricas se resolvieron por conveniencia geopolítica. No nos ocuparemos de las áreas fronterizas urbanizadas, sino del resto de la zona, un 98% la ocupan áreas montañosas y agrícolas.

Veremos el caso de la comunidad indígena Yorkín, un proyecto binacional ubicado justo en las cercanías del Río Yorkín, en el

Arq. Ibo Bonilla Oconitrillo

sector que sirve de frontera y en el mismo corazón del Parque. Sus habitantes son de cultura Bribri, con una cosmovisión, sentido, significado y tratamiento muy diferentes a la cultura occidental convencional. Para colaborar allí, primero hay que entender sus particularidades culturales, como que tiempo y espacio no existen como hechos separados, sino fundidos en el KA, donde se unen en un continuo. El proyecto se inició hace siete años en el lado de Costa Rica con STIBRAUPA (Casa de Mujeres Artesanas) y se amplió hace un año a Panamá con ALAKOLPA KA-KO (Mujeres Cuidando la Montaña). Necesitaban infraestructura y la formulación de proyectos financiables.

Ed. N° 66 - Octubre 2009

El aporte del profesional El papel del arquitecto aquí es diferente al convencional, no será una estrella , no hace monumentos a su ego, ni tiene pretensiones de recibir el Premio Pritsker. Es un orientador para recuperar la memoria histórica de las soluciones ancestrales al confort y la protección climática, pero ante todo, respeta la tradición y contribuye a ella con un discreto uso de los nuevos materiales y tecnologías. Posiblemente su principal lucha es detener la adopción de modelos arquitectónicos ajenos e ineficientes para ese medio. Por ejemplo, elaborar un Plan Maestro de albergues turísticos para STIBRAUPA, reproduciendo en media hectárea una comunidad dispersa en 400 hectáreas, manteniendo el sabor y el paisaje, requiere un concepto de representación y cambio de escala al que no están acostumbrados y es justamente el entrenamiento del arquitecto. O el caso de ALAKOLPA KA-KO, recreando la Asamblea Comunal con su tipología arquitectónica, incorporando facilidades sanitarias de calidad para el turismo, necesita el aporte de un arquitecto con algo de antropólogo y escenógrafo, para recrearlo sin que sea chocante. Debe involucrarse en otros proyectos complementarios, como los educativos formales y formación complementaria, la protección de cuencas, reconstrucción de acueductos y de puentes, etc. Recomendamos no olvidarse de la producción agrícola y artesanal tradicionales, para insertarlas en el mercado de lo orgánico, gourmet, con producción amigable con el ambiente, complementando con formación, investigación, mercadeo, mediante alianzas nacionales e internacionales. Es importante aprovechar y coordinar la acción sinérgica de todos los apoyos a las iniciativas comunales, como las acciones institucionales, gubernamentales y globales. Su presencia e inserción solidarias son la garantía de continuidad. Atender las necesidades más urgentes del desarrollo de las comunidades ancestrales transfronterizas requiere: • Redefinir los ámbitos y alcances de la cooperación. • Un cambio de visión de intervención política y económica. • Identificar el desarrollo conveniente. • Superar los conceptos de soberanía y de frontera como área marginal. • Respeto de las unidades naturales, aún transfronterizas. • Calidad de vida como objetivo, como resultado de la calidad ambiental. • Colaboración, solidaridad y ante todo, respeto con los habitantes ancestrales de los enclaves transfronterizos. *Arquitecto, profesor, escultor,.

CA Colegio de Arquitectos

Profesionales en Arquitectura celebraron su semana Comisión de Eventos

•

Actividad contó con la develación de la foto del Premio Magón 2008 entregado al Arq. Rafael “Felo” García e inclusión en la sala de los Magones. •

Se realizaron los tradicionales Paseos Urbanos por los Barrios de Escalante, Los Yoses y Heredia

Del 5 al 10 de octubre del presente año, el Colegio de Arquitectos de Costa Rica llevó a cabo la Semana de la Arquitectura, iniciando el lunes 5 de octubre con la celebración del Día Internacional de la Arquitectura que llevó como tema de fondo: “El Dinamismo del Arquitecto frente a las crisis globales”, según acuerdo de la Unión Internacional de Arquitectos. En esta ocasión, el Ministerio de Cultura y Juventud honró al Colegio realizando la develación del Premio Magón en el marco de esta importante fecha. Además, se inauguró la exposición de Obras de arte “Arquitectos Artistas” que este año reunió a más de 40 artistas y alrededor de 80 obras de arte. Dicha exposición estuvo al público de martes a sábado. Con el fin de continuar conociendo Costa Rica y sus rincones, se llevó a cabo la ya tradicional actividad “Paseos Urbanos”, en esta ocasión por Barrio Escalante, Barrio Los Yoses y Heredia. Este año, la iniciativa se logró gracias a la colaboración de las Universidades Hispanoamericana, Latina de Costa Rica e Interamericana. El viernes 9 de Octubre se homenajeó a los agremiados que cumplen 25 años de pertenecer a este Colegio Profesional.

Asimismo, este año, el Colegio recibió la visita del reconocido Arquitecto Mexicano Rafael López Rangel, quien brindó varias Ed. N° 66 - Octubre 2009

Obras de arte presentadas durante la Semana de la Arquitectura

Colegio de Arquitectos CA

charlas. El jueves 8 de octubre a las 4:00 p.m. en la Universidad de Costa Rica y el viernes 9 de octubre a las 4:00 p.m. en la Universidad Veritas. Cerrando su visita con una participaciĂłn el sĂĄbado 10 de octubre a las 2:00 p.m. en las instalaciones del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos. Las charlas en las Universidades fueron abiertas al pĂşblico y la que se realizĂł en el CFIA fue Ăşnicamente para Arquitectos(as) agremiados. El dĂa SĂĄbado, luego de la charla del Arquitecto LĂłpez Rangel, se llevĂł a cabo la Asamblea de los Arquitectos(as) que finalizĂł con una parrillada y baile Calypso. Gracias a las empresas patrocinadoras: Kabat Security, Tecnolite Construluz, Promerica, Campo Santo, Revista Construir y Mercar por su apoyo y hacer posible esta importante actividad. De izq. a der. Arq. Mario Ă lvarez MuĂąoz, Presidente del Colegio de Arquitectos, Arq. Rafael "Felo" FarcĂa, Arq. Abel Salazar Vargas

Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x201D;Â? Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x201A;Â? Â&#x2022;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x201D; Â&#x2013;Â?Â&#x2026;Â?Â?

Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2013;Â&#x201A;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2022;Â&#x2026; Â?Â&#x2039; Â&#x2022;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x201D; Â&#x2DC;Â?Â?Â&#x2026;Â&#x2122; Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x201E; Â&#x2022;Â&#x2122;

Â Â? Â?

Ed. NÂ° 66 - Octubre 2009

Â?Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x201A; Â? Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160; Â Â&#x2030; Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160; ÂÂ&#x2020; Â&#x152; Â? Â? Â&#x2021; Â&#x17D; Â?

Arquitecta Invitada Internacional

Arq. Carme Pin贸s Arquitectura en esencia

20 Ed. N掳 66 - Octubre 2009

Arquitecta Invitada Internacional AI

Los proyectos de la arquitecta catalana Carme Pinós destacan en varios países por su forma de integrar en la arquitectura la topografía del lugar. Sus construcciones son esculturas de hormigón, piedra y tierra. Sus diseños incluyen una plaza de toros, un parque entre las dunas, un campo de recreación, viviendas unifamiliares, centros deportivos, tres estadios, un conjunto de piscinas y dos parques adyacentes al mar, entre otros. Carme Pinós es amante de geometrías no muy precisas, de espacios ambiguos que se integran en el paisaje y que huyen de la contraposición, ha realizado más de 40 proyectos dentro y fuera de España. Entre ellos, la Torre Cube, su primera gran arquitectura y trampolín para recibir encargos de mayor envergadura. Fue galardona el año pasado con el Premio de Arquitectura de la IX edición de la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo. Su obra la Torre Cube en la ciudad mexicana de Guadalajara ha sido destacada por sus valores espaciales, estéticos, culturales, funcionales y ambientales. Para Carme la poética y el pragmatismo son, en su coreografía arquitectónica, la pareja ideal. Poética como «sentimiento que emana del arte» y pragmatismo porque, según sus palabras, «la arquitectura espectáculo sólo sirve para atraer a las masas». La arquitectura del «sentido común», opina, ha de ser eficiente, «responder a la contemporaneidad sin romper la memoria del lugar donde actúa». Sobre estas bases se asienta una trayectoria larga que se consolida con este premio. Carme Pinós se convirtió en la primera mujer distinguida con este galardón, pero «no seré la única», recalca convencida la arquitecta.

Torre Cube, Guadalajara (México), 2005

Sin necesidad de que se le pregunte por ello, la arquitecta desata su energía en los detalles del plan de remodelación de la Plaza de la Gardunya de Barcelona, donde se incluye un plan de vivienda y una sede para la Escuela de Artes y Oficios.

La arquitecta también denuncia el urbanismo depredador de Ed. N° 66 - Octubre 2009

Recuerda, además, que acaba de ser escogida para idear el edificio del nuevo Museo de Transportes de Málaga y se refiere con orgullo al proyecto que ha presentado para optar al encargo de un complejo hotelero en Isla Margarita (Venezuela).

Arquitecta Invitada Internacional

los últimos años. «Se han hecho las cosas sólo en busca de rentabilidad». Ella entiende la arquitectura como una forma de hacer arte, pero, ante todo, como una profesión que exige sensatez. «Se trata de un servicio social, y esto no es compatible con la especulación. No digo que no pueda ser símbolo de mercado, pero hay que hacer ciudad».

Su identidad Según Freddy Massad y Alicia Guerrero Yeste, autores del libro "Enric Miralles: Metamorfosis del paesaggio, la arquitecta Carmen Pinós emprende sus proyectos consciente de que toda actividad es el desarrollo de un juego en el que las pautas son marcadas por ella. En sus proyectos subyace una constante preocupación por la importancia de la presencia y el desplazamiento de la persona en los lugares, por la repercusión de un edificio sobre el entorno y la vida humana, por lograr que la arquitectura sea generadora de espacio para las relaciones humanas y no se reduzca a proporcionar meras soluciones técnicas a una serie de problemas. Su arquitectura se materializa desde la apreciación sensible de las cualidades de los materiales, el interés de que lo construido sea expresión de estructura, desde una acción sustentada, en una búsqueda de la precisión en la representación de las ideas y la convicción en que a la arquitectura compete crear realidades físicas a la vez que sociales.

2 1 y 2. Torre Cube, Guadalajara México. El proyecto nace de la voluntad de crear oficinas ventiladas e iluminadas todas ellas con luz natural. Incluso, dado el buen clima de la ciudad de Guadalajara, que el uso del aire acondicionado no sea necesario. 3. Maison de l’Algérie, París (Francia), 2005. Fuente: Estudio Carme Pinós.

22 Ed. N° 66 - Octubre 2009

Arquitecta Invitada Internacioanl AI

"Yo no pretendo hacer arquitectura de marca. Entiendo la arquitectura como un servicio. Creo que los espacios públicos tienen que recoger la memoria colectiva y, a la vez, aspirar a ser el máximo de sublimes”. Carme Pinós

La Pasarela Peatonal de Petrer y el Paseo Marítimo Juan Aparicio en Torrevieja (ambos en Alicante) son ejemplo de la capacidad para integrar paisaje, materia natural y arquitectura que definiera y distinguiera tan específicamente el carácter de las obras que Pinós desarrolló durante la década de los años ochenta junto a Enric Miralles –“años de formación” que considera esenciales en su trayectoria – como una capacidad de apropiación de la topografía tal como se hacía patente en el Cementerio de Igualada, donde el arquitecto hace que la arquitectura dialogue con el paisaje, resemantizando el lugar, como una manifestación del empeño en ser capaz de establecer conexiones con los componentes de la realidad, mediante la arquitectura.

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Arquitecta Invitada Internacional

Carme Pinós en su mejor momento Nuria Navarro* Cerró el año pasado con un Premio Nacional de Arquitectura. No está mal. -Un año alucinante, el 2008. Celebro las oportunidades que me ofrece el premio, pero ciento que ahora empieza el camino. Hace años que camina. ¿El reconocimiento llega demasiado tarde? -Nunca es demasiado tarde. Hizo un buen equipo con Enric Miralles, se separaron y se supo poco de usted. -Yo seguí trabajando con la misma filosofía. ¿Qué filosofía es esa? -Tener muy presente el contexto. Saber que, de algún modo, haces ciudad. Procurar entender en cada momento qué lenguaje hay que usar.

con la vida es diferente. Más terrenal. Ortega y Gasset escribió: "La mujer es, el hombre es lo que hace". Recuerdo que al principio me molestó la frase, pero he llegado a estar de acuerdo. La mujer tiene mayor conciencia de su ser. El hombre, en cambio, en el momento en que no es reconocido, se siente más débil. ¿Cómo se traduce eso en la obra? -A mí me emociona tener responsabilidad social. Creo que en eso consiste mi mirada femenina. ¿Qué le parece Barcelona? -Barcelona tiene cosas muy buenas, pero se vende demasiado como producto de consumo. ¡Hasta le hemos pedido a Woody Allen que nos haga una película! ¿Cómo debe ser una ciudad? -Debe ser un espacio de convivencia y de producción

Los hay que prefieren construir pirámides. -Yo no pretendo hacer arquitectura de marca. Entiendo la arquitectura como un servicio. Creo que los espacios públicos tienen que recoger la memoria colectiva y, a la vez, aspirar a ser el máximo de sublimes.

Entramos en el 150° aniversario del Plan Cerdà. Póngale nota. Propuso interiores de isla de ensueño. -Cuando un plan urbanístico no acaba siendo lo que pretendía, es que algo ha fallado. Si le prestan una demoledora, ¿qué tira? -Algunas esquinas. Muchos edificios que representan la especulación, hechos sin alma, sin la generosidad de hacer ciudad.

A usted la pierden las ventanas. -Siempre he necesitado que mi mirada se escape. Me cuesta estar en interiores cerrados. ¿Qué diría Freud a eso? -Bueno... De pequeña vivía en una gran casa de campo, en Balaguer. El fuera era tan importante como el dentro. De algún modo, en mi arquitectura nunca caminas hacia una pared. Siempre hay un paso de luz. Yo hago una arquitectura que da una perspectiva, que no atrapa. Un buen ejemplo es su Torre Cube, en la mexicana Guadalajara. -De algún modo me define, sí.

¿La mujer maneja el espacio de una manera distinta? -Sí, sí. No tengamos miedo a decirlo. La relación de las mujeres

¿Arquitectura es generosidad? -Arquitectura es espacio, y espacio experimentado. En las manos del arquitecto está, de algún modo, el hacer una vivencia agradable o desagradable. Una escalera puede transformar a una persona en elegante o en ordinaria. Y esa responsabilidad me emociona. Recopilado y adaptado por Sophia Yassine. Fuente: Libro "Enric Miralles: Metamorfosis del paesaggio", versión portugués. Editorial Testo & Immagine, 2004 de los autores Freddy Massad y Alicia Guerrero Yeste. www.cpinos.com *Extracto de la entrevista que le realizó este año Nuria Navarro para el periódico de Catalunya.

Ed. N° 66 - Octubre 2009

AN Arquitecto Invitado Nacional

Arq. Hernán Arguedas

Entre la abstracción y la monumentalidad Arq. Carlos Álvarez Guzmán* A-6033 El arquitecto Hernán Arguedas (1935-2009) fue uno de los baluartes en la arquitectura nacional, no solo por su obra edificada sino por su legado a los agremiados de nuestro Colegio. Le ofrecemos un homenaje póstumo.

28 Ed. N° 66 - Octubre 2009

Arquitecto Invitado Nacional AN

Este artículo es un extracto de la investigación realizada por mis estudiantes de la Universidad Latina en el curso de Teoría II, y se efectuó semanas antes del fallecimiento del arquitecto.

Banco de Costa Rica

Como muchos costarricenses de la época, Hernán Arguedas tuvo que ir a estudiar arquitectura a México (UNAM, 19551960), donde participó en los talleres de Ricardo Legorreta y Juan Antonio García Gayón, ambos profesores de reconocida trayectoria internacional. Ahí aprendió sobre el uso de la luz natural, el manejo de las proporciones, la escala y creación de espacios monumentales, la contundencia de los elementos estructurales y arquitectónicos así como su integración con escasos materiales. Al concluir sus estudios en México en 1960, partió hacia Perú, donde estudió en la Universidad Nacional, posterior a lo cual regresaría a Costa Rica a trabajar con el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT), al tiempo que iniciaba lo que sería una de las compañías consultoras más importantes del país, Consultécnica.

Municipalidad de Tres Ríos

Durante su estadía en el MOPT, Arguedas diseñó varias plazas y parques, consolidándose con ello su percepción sobre el espacio público y el urbanismo que años más tarde pondría en práctica en sus propios edificios.

Corte Suprema de Juzticia

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Corte Transversal, Corte Suprema de Juzticia

AN Arquitecto Invitado Nacional

De ahí nacieron los siguientes conceptos:

Peatonalizar la ciudad, pero sin excluir a los vehículos porque la misma requiere de movilidad. 2. Ciudad tropical a través de la utilización de amplias aceras y aleros que cubran al peatón cuando camina. 3. Confort al usuario, a través del diseño amigable de los edificios (según sus propias necesidades espirituales y funcionales). 4. Verticalidad, para densificar más la ciudad y dejar mayor espacio al uso público. 5. Funcionalismo constructivo, de ángulos y movimientos solo en fachadas, acordes con las tecnologías vigentes. Estos solo son algunos de los argumentos que empezaron a madurar en sus diseños de este período, a pesar de lo cual tuvo que irse por su filiación política de oposición, en momentos en que el partido Liberación Nacional gobernaba el país. Esta circunstancia, sin embargo, fue el motor para impulsar su propia empresa y desarrollar la mayor parte de los edificios monumentales de nuestro país. Funcionalista por formación y convicción, Arguedas no entendía a qué se referían sobre el estilo internacional, porque para él, la arquitectura no dependía de estilos solo de la apropiación y adaptación correcta de los edificios en un contexto determinado, cuyo fin último debería de ser: responder adecuadamente a los propósitos de utilidad del edificio. En este sentido, todo edificio debería de aprovechar al máximo los espacios requeridos para así lograr la mayor eficiencia posible.

Banco Popular, San José Av. 2da

De ahí que las formas geométricas regulares (cuadrados o rectangulares) sean la base de su diseño, no como una moda sino como un ideal, donde la pureza lineal y geométrica logren la creación de un concepto estético. Además de esto, la técnica constructiva siempre estuvo presente en sus diseños, por cuanto para él la estructura era parte primordial de la arquitectura, al tiempo que su constructividad estaba relacionada con las nuevas técnicas y materiales con lo cual, Arguedas pretendía lograr el espíritu adecuado de la época, con identidad cultural, apego a la concepción de espacio humano y con la fuerza suficiente para crear hitos o configuraciones edificadas de una nueva identidad que estaba ligada a la evolución de nuestra sociedad. Arguedas no solo logró establecer un nuevo rumbo en la escala urbana sino en el significado de la modernidad para una sociedad que en aquel momento, se encontraba en transición y cuyos indecisos pasos iban de una sociedad rural hacia otra que era urbana y cuyos valores transformaron nuestro país. De esta manera Hernán Arguedas, tanto como otros arquitectos de su generación, se convirtió en uno de los pioneros de un movimiento moderno costarricense cuya sensibilidad contextual de alguna forma se alejó de la receta internacional como estilo. Sus constantes exploraciones en busca de una nueva identidad, lo llevaron por diferentes caminos, a pesar de lo cual siempre fue fiel a sus principios de funcionalidad, eficiencia y pureza formal.

Instituto Nacional del Cemento

* Profesor, investigador, colaborador de la Revista Habitar

Ed. N° 66 - Octubre 2009

www.revistaconstruir.com

DÍA MUNDIAL DEL HÁBITAT

5 DE OCTUBRE 2009 Es hora de replantear todo y construir ciudades con visión a futuro.

Patrimonio

Arq. Ileana Vives A-

El beneficio del Café

patrimonio industrial de Costa Rica Arq. Ileana Vives Luque* A-8701 El café y la economía agro exportadora significaron para nuestro país el acceso a los mercados internacionales, lo cual posibilitó generar la base económica necesaria para consolidar el naciente Estado Nacional y su institucionalización, así como los elementos de una nueva identidad colectiva, especialmente durante el llamado “siglo del café”(1840 y 1940). Si bien el título de “patrimonio industrial de Costa Rica” por antigüedad le correspondería llevarlo al trapiche de caña de azúcar, presente en la economía de nuestro país desde una época muy temprana en la colonia, es el beneficio de café la edificación más emblemática, en razón de lo que esta actividad representó para el desarrollo de la Nación.

En el beneficio se llevan a cabo (antes y ahora) las actividades que comprenden el procesamiento o “beneficiado” del café, que son todas aquellas labores conducentes a lograr el grano entero o molido, listo para su consumo.

Su arquitectura de carácter estrictamente funcional data de mediados del siglo XIX y es reconocida como “arquitectura El café dominó el paisaje dentro y alrededor de la producción” cuya tipología, hija de de la nueva capital: San José y de las la Revolución Industrial, incorporaba los cabeceras de las otras provincias, el cual adelantos técnicos que en materia constructiva “Porque todos somos hojas se complementó con un tejido histórico más se manejaban en la época: el uso del hierro del mismo árbol y olas del complejo y rico, compuesto por el cafetal, con laminado prefabricado, el cemento armado, mismo mar”. sus caminos y trillos, el beneficio, los patios de la madera industrialmente tratada, para Proverbio indígena. secado, los canales de conducción de agua, conformar un espacio capaz de albergar las las áreas de bodega y el establo para los variadas funciones que el procesamiento del animales, conformando un conjunto de edificaciones que actuaba café demandaba. como centro de todas las actividades de la finca. Muchas veces existía además, un trapiche para procesar la caña Para los costarricenses, el beneficio de café es signo de cambio de azúcar y algunas casas para peones, inicialmente construidas de época y de visión de mundo, símbolo que representa los en adobes y posteriormente en madera y la casa de habitación ideales de modernidad y progreso. El beneficio y su contexto del cafetalero, quien residía en el área para poder fiscalizar las referencial, están inmersos en la historia costarricense, con él labores del beneficiado. se desarrolló una tipología constructiva de valor patrimonial, Ed. N° 66 - Octubre 2009

Patrimonio

poniendo de manifiesto la influencia que tiene esta actividad productiva en el desarrollo económico, social y cultural de nuestra Nación. En consecuencia, la protección de estos conjuntos industriales, su patrimonio mobiliario, su patrimonio documental y las manifestaciones del patrimonio intangible vinculadas con esta categoría, constituyen una labor de especial relevancia por rescatar y revalorar, con todos aquellos elementos que definieron nuestra memoria colectiva y en virtud de que nos permiten conformar una idea integral manifiesta en costumbres, roles, tradiciones y formas de organización comunitaria y del trabajo. Las lecturas arquitectónicas y urbanas del pasado nos ubican en relación con una tradición económica, social y cultural previa, que da sentido al presente por la vía de interpretar el pasado.

Reflexiones Beneficio DOKA, Alajuela, 1920. Patrimonio Histórico Arquitectónico de Costa Rica. Fotografia cortesía del señor Rodrigo Vargas.

laboral y la comunidad social en general. • Es importante establecer mecanismos de acercamiento, concientización y difusión en la comunidad para introducir y reforzar en ese sector la importancia de preservar el Patrimonio industrial y la posibilidad de creación de proyectos que les permitan ser destinados a actividades económicas productivas, como es el turismo o la prestación de servicios, como opciones para optar por su sostenibilidad y su continuidad histórica. • Resulta entonces urgente la elaboración de inventarios y catálogos, así como la identificación de los archivos y demás fuentes que provean de información sobre el Patrimonio industrial, toda vez que representan instancias que contribuyen al conocimiento y a la investigación en esta materia. • Se recomienda a las instituciones universitarias, especialmente aquellas que cuentan con los programas en materia de arquitectura, conservación del patrimonio y materias afines, que se incluyan y refuercen los cursos de carrera destinados a promover el conocimiento y estudio del patrimonio industrial, diseñar proyectos dirigidos a la catalogación e investigación del patrimonio industrial y que se involucre al cuerpo estudiantil en las labores de su rescate, conservación, difusión y concientización. *Arquitecta, funcionaria del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, docente universitaria.

Ed. N° 66 - Octubre 2009

• El patrimonio industrial está vinculado estrechamente con el territorio. En este sentido, la presencia de instalaciones industriales de valor histórico supone también la generación de áreas urbanas en las que se insertaron espacios destinados para la vivienda y en general, el desarrollo de las actividades cotidianas de los trabajadores. En el mismo orden de ideas, el patrimonio industrial está fuertemente vinculado con el medio ambiente, el cual condiciona o condicionó la existencia misma de la actividad industrial, incluyendo el suministro de las materias primas necesarias. Dichas relaciones deberán de ser identificadas y atendidas como un todo. • Dado el dinamismo del patrimonio industrial y sus relaciones con las realidades urbanas, económicas, naturales y humanas, es necesario determinar la existencia de sitios mixtos, tales como rutas culturales y paisajes culturales que permitan enriquecer el conocimiento y alcance de las acciones de preservación de estas categorías patrimoniales. • Las legislaciones locales generalmente son omisas en cuanto a la preservación del patrimonio industrial. En virtud de lo anterior, es necesario promover las reformas correspondientes con el fin de garantizar la plena incorporación del patrimonio industrial a nuestro marco normativo vigente y la inversión en proyectos de rescate, investigación, restauración, protección y gestión de esta categoría. • Es necesario que las labores de gestión del patrimonio industrial o acciones tendientes a lograr una conservación sustentable, se fundamenten con un pleno conocimiento de la actividad industrial específica, su vinculación con el sitio a proteger y en el acercamiento y diálogo con el sector empresarial, la comunidad

Proyectos

Vista General Parque la Libertad

Parque La Libertad Grupo SanJoseReves La propuesta arquitectónica, presentada bajo el seudónimo "Georges Perec" y perteneciente a la empresa Sanjosereves, es la ganadora del Concurso Público Arquitectónico para el Plan Maestro del Parque La Libertad y será el modelo bajo el cual se construirá el parque La Libertad, un importante espacio en los cantones capitalinos de La Unión y Desamparados.

34 Ed. N° 66 - Octubre 2009

Proyectos PR

Planta General

El jurado recalcó la importancia del proyecto Parque La Libertad para el entorno urbano general. Destacó que dentro del proceso de selección se analizaron cuidadosamente cada una de las propuestas bajo lo establecido en las bases del concurso. Fue así como determinaron que las 19 propuestas concursantes cumplían a cabalidad con los lineamientos del certamen; de esas propuestas se eligieron cinco como las más destacadas,

presentadas por Arnaíz S.A., Gutiérrez Arquitectos, el consorcio Nagel S.A/Avy Aviram/Carlos Jankilevich, Sanjoserevés y Zurcher Arquitectos. Los responsables de escoger a los ganadores fueron Rafael “Felo” García, Arquitecto nacional y actual Premio Magón; Miguel Gutiérrez Saxe, Director del Programa Estado de la Nación; el Arquitecto español experto en temas de urbanismo y desarrollo social, Javier Pérez Herreras; el Arquitecto Eduardo Brenes, Director de Prugram; y el Arquitecto colombiano Gustavo Restrepo, ganador Oro de los Holcim Awards 2008 para Latinoamérica. Sin embargo, se nombró como ganador a Sanjosereves por hacer un uso productivo de los elementos que se encuentran en el terreno a ocupar por el parque. “La propuesta elegida toma

Ed. N° 66 - Octubre 2009

El anuncio del ganador fue dado a conocer al público el mes de agosto en una ceremonia en el Museo de Diseño Contemporáneo, con la presencia de la ministra de Cultura, María Elena Carballo; la directora de la Fundación Parque La Libertad, Dora María Sequeira; los miembros del jurado y los representantes de las 19 empresas concursantes, así como de la empresa Holcim y la embajada de España, que apoyaron este concurso.

Proyectos

la sabia decisión de descubrir la idea como alma de un lugar, revelando sus valores ambientales y así evitando la tentadora inclusión de artefactos ajenos al lugar y a su tiempo”, expresa el acta. El panel seleccionador estuvo conformado por prestigiosos profesionales nacionales y extranjeros. Ellos son: Rafael Felo García, connotado arquitecto nacional y actual Premio Magón; Dr. Miguel Gutiérrez Saxe, director del Programa Estado de la Nación; el arquitecto español experto en temas de urbanismo y desarrollo social, Javier Pérez Herreras; el arquitecto Eduardo Brenes, director de Prugram; así como el arquitecto colombiano Gustavo Restrepo, ganador de Oro de los Holcim Awards 2008 para Latinoamérica. La empresa ganadora está representada por los arquitectos Diego Van der Laat, Marisol Rímolo y Ana Patricia Arias. Para Van der Laat, la elección como ganadores es muy importante y lo considera un privilegio. Su deseo es ahora poder desarrollar el proyecto, detallarlo y así contribuir a la construcción del parque. “Es importante que se hagan este tipo de concursos, nos da oportunidades a nosotros los jóvenes de mostrar lo que podemos hacer” explicó Van der Laat.

Plan Maestro

Sanjosereves Directora del Proyecto: Arq. Marisol Rímolo Equipo: Sr. Diego Van der Laat Arq. Ana Patricia Arias

La directora del Parque La Libertad, Dora María Sequeira, se mostró muy complacida con la finalización del concurso. “Estamos seguros de que la elección es la correcta, no sólo por el alto nivel del jurado sino por la gran cantidad de propuestas recibidas, todas de excelentes empresas, por lo que la selección nos garantiza que de verdad estamos ante la mejor propuesta posible”. El Ing. Marcos Fernández, gerente general de Productos de Concreto y presidente de la junta directiva de la Fundación Parque La Libertad, considera que la selección del ganador es un gran paso en la consolidación de este proyecto:“Para Holcim Costa Rica, ver culminado el proceso de concurso arquitectónico para el Plan Maestro del Parque Metropolitano La Libertad, es motivo de gran orgullo y satisfacción, por el valor incalculable que representa un proyecto basado en la construcción sostenible y sus pilares: justicia social, herencia cultural, economía saludable y calidad ambiental”, destacó Fernández.

El Parque La Libertad

El Parque metropolitano La Libertad será un espacio de inclusión social e integración cultural, con actividades recreativas, deportivas, culturales y de emprendimiento. Los barrios y las poblaciones participantes, de manera directa, con la ejecución de este proyecto, son todas comunidades que no cuentan con este tipo de espacios.

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Proyectos PR

Río Azul del Cantón de La Unión y Patarrá; San Antonio Guatuso, Dos Cercas, San Lorenzo y Fátima de Desamparados, así como Tirrases de Curridabat. Estas comunidades aledañas albergan aproximadamente a 400.000 personas y con el área mediata puede elevarse a un millón de personas.

Espacios del parque y sus actividades

El sitio sugiere un proyecto compuesto por cuatro ejes o unidades de actividades complementarias: artístico, urbano, ambiental y emprendimientos y Mipymes. El eje artístico se define por la investigación, la enseñanza, la producción, la exhibición y la presentación de obras y productos artísticos en todas sus manifestaciones. Contempla los siguientes espacios:

Centro de Artes: con aulas y salones de ensayo de acuerdo a las necesidades de cada rama, y estará compuesto por: • Sede del Programa Sistema de Educación Musical. • Escuela de danza y baile popular. • Escuela de teatro. • Talleres de arte. • Laboratorio de animación audiovisual. • Escuela circense y de acrobacia infantil y juvenil. • Auditorio interdisciplinario. • Anfiteatro.

Espacios urbanos:

Se habilitarán espacios para actividades al aire libre y otras bajo techo como: • Recorridos para bicicletas y bicicross. • Senderos para caminatas y otros. • Parque infantile. • Canchas de fútbol. Baseball y basketball. • Pistas de patinetas/bicicleta acrobática. • Parque con agua para meditación, Tai-chi y otros. • Espacios para otras prácticas urbanas al aire libre como parkour, graffiti, escalada, encuentros deportivos. • Salón para taekondo, karate y kick boxing. • Gimnasio infantil. • Programas para el adulto mayor. • Programa de deportes para población con necesidades especiales.

Espacios para capacitación en salud:

Consiste en un edificio con aulas para cCapacitación en temas como nutrición, vacunación, planificación familiar, etc. • Apoyo en la rehabilitación contra drogas/alcoholismo.

• Terapia para niños con necesidades especiales. • Apoyo a la guardería que se ubica en el terreno contiguo al parque. • Unidad de primeros auxilios del parque.

El eje ambiental:

se desarrollará en todo el parque; estaría conformado por actividades relacionadas con prácticas productivas sustentables tomando en consideración el espacio para prácticas agrícolas y de reciclaje: • Programa de capacitación técnica en jardinería: curso para diseño y mantenimiento de jardines, viveros, abonos orgánicos, cultivos hidropónicos, entre otros. • Jardín botánico y huerta con senderos temáticos sobre plantas decorativas populares, jardinería criolla, plantas medicinales, tintóreas y otros. Exhibición y venta de orquídeas. • Reciclaje en marcha: espacio para la capacitación comunitaria sobre el reciclaje y la reutilización de materiales diversos. Su objetivo será propiciar una nueva cultura ambiental urbana para generar ciudades saludables. Manejo adecuado de residuos sólidos y del recurso hídrico. Educación ambiental. • También pueden desarrollarse otros proyectos ambientales de energía solar, energía eólica y otros.

El eje de fomento de emprendimientos y Mipymes:

El fomento a los emprendimientos de los estudiantes del Parque se dará por medio de una incubadora que ofrecerá capacitación y coaching, administración de empresas, cómputo e inglés. Las actividades del parque servirán como práctica profesional para los jóvenes. La incubadora también buscará capital semilla para proyectos y hará un acompañamiento por dos años. • Se inculcará la cultura empresarial a partir de programas para los colegios de la zona, en coordinación con el Ministerio de Educación. • Se hará un fortalecimiento de las Mipymes ya en la zona inmediata al Parque. • El Parque será un espacio para actualizarse profesionalmente. Para esto se generarán alianzas con especialistas en cursos de administración y otros temas, según las necesidades de las empresas incubadas. • Este eje se constituirá adicionalmente como un elemento dinamizador del desarrollo de la comunidad con los siguientes espacios comerciales: • Centro de eventos y conciertos: espacio modular para ferias y conciertos con capacidad para 3.000 visitantes. • Espacio comercial con veinte locales de alquiler para empresas creativas. • Plaza de comidas tradicionales.

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Estas comunidades son: Lomas de Gobierno, Linda Vista y

Proyectos

Vista Exterior

Detalle Interior

Oficentro del Valle Arq. Robert Garita A-17368 Este proyecto ha sido conceptualizado como de naturaleza comercial que busca dar una respuesta creativa, innovadora, práctica y contextual al sector de Pozos de Santa Ana con el fin de convertirla en una zona de oficentros.

Este edificio fue concebido, desde el inicio, para locales comerciales en el primer nivel y oficinas privadas en el segundo y tercer nivel respectivamente. Al iniciar los estudios preliminares se detectaron dos grandes indicadores que influyeron directamente en el diseño estructural y la relación con su entorno natural inmediato. Como primer variable, el sector de Pozos de Santa Ana cuenta con terrenos arcillosos, producto de esto los estudios de suelo arrojaron resultados negativos en cuanto a los niveles de infiltración y de compactación del terreno para la construcción.

Por estas condiciones, se tomaron decisiones que se refieren a la seguridad del edificio y por estas razones se realizó un sistema de loza flotante en su cimentación y un sistema de marcos metálicos con grandes arriostres que proporciona al edificio altas

características sismorresistentes. Características estructurales que al ser evaluadas arquitectónicamente, se aprovechan y utilizan como un gran elemento estético y de detalle en sus fachadas. Su segunda variable es su particular emplazamiento como lote esquinero, lo cual genera condiciones de grandes retiros municipales e institucionales que deben ser manejados con sumo cuidado para que nuestro cliente obtenga el mayor aprovechamiento de su metraje cuadrado y que a su vez cumplan con todas las directrices municipales. El concepto del edificio se gesta por una sugerencia de nuestro cliente, quien nos pide que el edificio sea diseñado en todas sus fachadas principales con mucha transparencia, por lo que el uso de vidrio es fundamental.

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Proyectos PR

Vista Interior

Detalle Exterior

De esta manera, nuestro diseño debió ser muy cuidadoso ya que la orientación del edificio es hacia el noroeste, por lo que una de las fachadas tendrá una incidencia solar directa en horas de la tarde. Se generaron estudios de soleamiento con un software que nos indicó las posiciones y los impactos que tendrá el edificio a lo largo del año, por lo que se diseñó una doble piel con parasoles que mitiguen, pero a su vez filtren, la incidencia solar hacia el interior del edificio haciendo un juego de luz y sombra.

El estudio arrojó que el mercado nacional, actualmente, proporciona un vidrio con grandes propiedades reflectivas y refractantes (luz y sonido), dicho material posee un color azul, el cual dentro de sus propiedades semióticas, representan la Ed. N° 66 - Octubre 2009

Corte Transversal AA

Pero el diseño no solo visualiza el parasol como estrategia pasiva, sino que mediante un sistema de ventilación genera una ventilación cruzada a lo interno del edificio. Además, como el segundo y tercer nivel tiene un uso de oficinas particulares, se realizó un estudio minucioso de los tipos de vidrios y colores que podía, con el fin de obtener condiciones de confort térmico, visual y acústico en cada espacio.

Proyectos

frescura y tranquilidad asociándose además con la parte más intelectual de la mente.

Ficha técnica del proyecto: Proyecto: Oficentro del Valle, San José. Propietario: Inmobiliaria Ramírez Biolley S.A. Equipo consultor: Arquitectura: I MG Studio Diseño y Arquitectura. Ingeniería estructural: Guidi Estructurales. Ingeniería eléctrica: ECI Electricidad y Control. Ingeniería mecánica: ID Ingeniería Mecánica. Constructora: Construcciones y Afines S.A. Altura: 3 niveles. Área de terreno: 340,19 m2 Área de construcción: 475 m2

Corte Longitudinal D-D

Anteproyecto: noviembre 2007. Obra finalizada: diciembre 2008.

40 Ed. N° 66 - Octubre 2009

Proyectos

Vista Interna

Fachada Principal

La metáfora del Barco Arq. Andrés Fernández A-8796 La ampliación del espacio físico ocupado por el Taller Nacional de Danza desde hace varias décadas, se impuso como necesidad en el 2002 cuando, en la administración (2002-2006) se planteó por parte de la nueva Dirección Ejecutiva una reestructuración en los objetivos pedagógicos. Ubicado en Barrio Escalante, San José, en el estrecho predio de lo que fuera el gimnasio del Liceo Anastasio Alfaro desde la década de los años cincuenta, el edificio original consistía en una construcción de mampostería de ladrillo reforzada en buenas condiciones estructurales, con una serie de anexos improvisados al calor de la aparición de necesidades específicas.

En ese sentido, el reto de diseño del proyecto consistía en conseguir, a diferencia de lo existente, un conjunto coherente funcional y estéticamente hablando y que pudiera albergar el nuevo programa arquitectónico planteado. La decisión fundamental, entonces, consistió en la conservación y refacción del edificio original, en prescindir por entero de los anexos y en proyectar la verticalización del espacio necesario.

Así, al replicar en altura la planta del gimnasio existente, se logró obtener un espacio administrativo en tres plantas al costado oeste del mismo, y un espacio de servicios y esparcimiento en cuatro plantas, a su costado este. Asimismo, el retranqueo del contenedor superior respecto a la línea de acera permitió lograr un amplio y corrido balcón frontal que abriese el edificio a la calle. Con ello, casi se duplicó el espacio dedicado a la docencia, se triplicaron los espacios administrativo y de servicios y se cuadruplicó el espacio de esparcimiento para estudiantes, docentes y particulares, necesidad fundamental por la dinámica interna misma del Taller y su intensivo semanal.

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Proyectos PR

Vista Interna

Detalle Exterior

Desde el punto de vista conceptual, desde un inicio las características mismas del terreno y las del edificio original, hicieron surgir la metáfora del barco como contenedor de actividades múltiples y cambiantes, lúdicas como la danza misma, efímero dibujo en el escenario, como efímero el rastro del barco sobre la superficie del agua.

Por su parte, la visión de la administración Arias Sánchez (20062010) de darle total continuidad al proyecto artístico y físico del Taller Nacional de Danza, cerró recientemente el ciclo de un proyecto acariciado durante años por el medio dancístico local.

La inspiración morfológica de la cercana antigua Casa del Cuño, con su estructura metálica básica y su cubierta curva, no hicieron sino reforzar lo planteado como discurso y la decisión administrativa de utilizar el mismo nombre para el Conservatorio de Danza, a alojarse en el conjunto, culminó el acuerdo original entre los objetivos docentes y artísticos y los de diseño arquitectónico y urbano.

Proyecto: Ampliación del Taller Nacional de Danza. Diseño Arquitectónico: Arquitecto Andrés Fernández. Asistentes de diseño: Karla Apéstegui y Eliot González. Diseño Estructural: Ingeniero Gilberth Argüello.

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Ficha técnica

Academia

Nacientes: armonía con la naturaleza Leonardo Ugalde Sancho y Sergio Rojas Arrieta Proyecto Graduación UCR El proyecto Nacientes tuvo su origen en la visión del alcalde de la Municipalidad de La Unión, Ing. Agr. Julio Rojas Astorga, quien pensó en el desarrollo de un proyecto ecoturístico de la Finca Los Lotes, que se encuentra hacia el norte del Cantón.

Gracias a la invitación del director de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Costa Rica, Arq. Asdrúbal Segura, nosotros pudimos emprender el desarrollo de este proyecto. Fue mediante los primeros análisis que descubrimos paulatinamente las necesidades y requerimientos espaciales para albergar las diferentes actividades propuestas para satisfacer los objetivos planteados. Es así como nace el proyecto de un Centro Eco-Turístico Educativo, un espacio que busca acercar a los ciudadanos con la

naturaleza para así, concientizar a los visitantes sobre el medio ambiente y los diferentes recursos se que obtienen. La finca cuenta con una gran riqueza natural y es una fuente importante de recursos naturales, especialmente del líquido vital: el agua. El Cantón de La Unión es conocido popularmente como el “Cantón del Agua” y precisamente en la finca Los Lotes, este preciado líquido abunda.

Ed. N° 66 - Octubre 2009

La infraestructura actual de la finca contempla no sólo nacientes de agua potable y las respectivas plantas desarenizadoras, potabilizadoras y de cloración, sino que además cuenta con tres plantas hidroeléctricas: El Avance, Los Lotes y Puerto Escondido. El tema de investigación de este proyecto es la concientización ciudadana en cuanto a la adecuada utilización de los recursos naturales, en especial del líquido vital. A partir de este punto, se investigó sobre el desarrollo urbano sostenible y cómo el diseño arquitectónico debe respetar el medio ambiente para contribuir a preservar la biodiversidad del medio. Además, se estudió cómo la arquitectura puede contribuir a optimizar el adecuado manejo de los recursos naturales a través de criterios de diseño auto sostenible y bioclimático. Por último se abordó el punto del ecoturismo y cómo a partir de este, se puede educar de una forma entretenida a los ciudadanos sobre los puntos anteriores, para que de esta forma, puedan desarrollar mejores hábitos que contribuyan a la preservación del medio ambiente, lo cual es tarea de todos: Además, el agua tal como se encuentra en la naturaleza para ser utilizada sin riesgo para el consumo humano, requiere ser tratada para eliminar las partículas y organismos que pueden ser dañinos para la salud. Luego, debe ser distribuida a través de la compleja red de tuberías para que finalmente, pueda ser utilizada por todos.

Componentes El proyecto Nacientes, tanto en su sistema funcional como en su sistema de infraestructura se ha configurado en tres componentes. El primero de ellos es el referente a la administración, brindando los servicios necesarios para el adecuado funcionamiento, todo aquello que necesite el proyecto para un óptimo desempeño,

Academia

así como lo que los usuarios requieran para que realicen sus actividades. El segundo componente comprende la parte de aprendizaje, educación y formación bajo un concepto turístico. Esta parte del proyecto dispondrá de estancias educativas temporales, lugares donde se puedan recibir a grupos de estudiantes, profesionales y público. Finalmente aparece un tercer componente de carácter más privado, donde la atmósfera en general permita a especialistas de diversas disciplinas desempeñar actividades de investigación y salir al campo a recolectar datos sin interferencia de grupos turísticos. También contarán con refugios temporales tipo albergues para que investigadores o turistas que decidan extender su experiencia puedan así, habitar en un ámbito totalmente natural.

Además de buscar con las diversas actividades un fin educativo y de concientización, la arquitectura propuesta para los diferentes

espacios refleja el concepto ecológico planteado, dándose así una arquitectura bioclimática auto sostenible en armonía con el ambiente. Al pensar en un proyecto y un medio natural, surgen inmediatamente conceptos ambiguos, lo artificial y lo natural, líneas rectas y líneas curvas; y muchos otros más. Sin embargo, pretendemos siempre prestar nuestra atención a lo exterior, accediendo a este con cierto confort. La arquitectura hará a los visitantes admiradores y buscará no dañar la vista con su presencia, por el contrario, camuflar nuestra intrusión de forma amigable como un deseo de volver a la naturaleza y sentirnos parte de ella. Por último es fundamental en este proyecto que la arquitectura no imponga el diseño a su entorno sino que debe nacer e integrarse a este de forma natural, aprovechando principalmente la riqueza de la topografía y las espectaculares vistas del bosque y las principales fugas visuales hacia la ciudad.

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Academia

Un hito en la Ciudad Jorge O. Aguilar Céspedes. Estudiante de Arquitectura y Urbanismo ITCR El Estadio Nacional de Costa Rica en construcción es más que una obra singular en un marco urbano, es una edificación transformante del ámbito de la ciudad, es un eje regenerador de la capital.

Nuestro escenario de emplazamiento es el Parque Metropolitano de La Sabana, antiguo aeropuerto internacional, donde se emplazó por primera vez a un lado de la pista de aterrizaje el primer estadio de fútbol del país, para albergar los juegos centroamericanos.

En este contexto, La Sabana está siendo caracterizada por el crecimiento de mayor importancia a nivel urbano, en sus alrededores se centra la mayoría de los proyectos verticales de unidades habitacionales, centros de negocios y oficinas que en la actualidad se desarrollan simultáneamente.

Posteriormente el aeropuerto se trasladó al Coco en Alajuela y se decidió que la finalidad del terreno es la recreación, favoreciendo principalmente a los habitantes de la ciudad de San José.

La nueva obra contribuirá a darle un impulso a ese crecimiento vertical, necesario para propiciar el incremento de la densidad poblacional, misma que revaluará con posibles nuevas obras urbanas como esta.

Se logró definir entonces que el carácter histórico donde se emplaza esta monumental obra es la recreación y el deporte, contribuyendo el estadio a acentuar su identidad.

Apoyando la configuración funcional que definen algunos urbanistas, como Gustavo Munizaga en su libro Macro

48 Ed. N° 66 - Octubre 2009

Academia

arquitectura, de cómo los procesos y actividades que se localizan en el medio urbano pueden definir el modo de operar de una ciudad o proyectos urbanos, como el nuevo Estadio Nacional. Es notorio que una obra de tal envergadura va a ser eje de cambio en el entorno urbano, dará elementos a tomar en cuenta como variantes al comportamiento de la ciudad, posiblemente provocando un traslado del centro perceptual histórico de San José, hacia el centro de actividades de La Sabana, y posiblemente el cambio del residente en las periferias, por la presión de buscar nuevas alternativas en el crecimiento de los nuevos centros económicos. Posiblemente esto propiciará una tendencia a aprovechar al máximo los terrenos, en busca de la rentabilidad y provecho de las nuevas condiciones creadas, con edificaciones de varios niveles, mostrando un importante crecimiento vertical. La construcción del estadio se está dando en un momento histórico de crisis económica mundial, donde se han paralizado muchas obras y se han visto afectadas las profesiones relacionadas al diseño, la construcción y los bienes raíces.

Entrada principal del Estadio, foto tomada de http://picasaweb.google.es/jorgsanvi/VISTA1#

Sin embargo, esta obra ha contribuido a dinamizar el sector, ya que demanda gran cantidad de materia prima nacional, como el concreto y además, despierta el interés de los desarrolladores por adquirir terrenos cercanos para futuras inversiones, a las nuevas necesidades. Lo que está sucediendo alrededor de esta obra va a significar que no solo el usuario urbano cambia la ciudad, sino también la ciudad define y cambia el comportamiento de los residentes. El nuevo Estadio Nacional es construido por el gobierno de la República Popular de China, tendrá una capacidad de 35.000 personas y costaría US$83 millones (¢47.310 millones). Se construye bajo el sistema de llave en mano, esto es, que lo entregarán listo para estrenar.

Placa de cimentación, foto tomada de http://picasaweb.google.es/jorgsanvi/VISTA1#

El viejo estadio fue derrumbado el 13 de enero de este año, fecha en la que empezó la edificación del nuevo inmueble. La cancha de fútbol con medidas de la FIFA (la cual aún no se define si será natural, sintética o mixta) será la sede oficial de la Selección Nacional de fútbol. Además, tendrá una pista de atletismo, oficinas para 32 federaciones deportivas y un albergue para más de 400 personas. Dispondrá de lo último en tecnología para la transmisión de información por televisión e Internet. En la obra laboran 400 operarios traídos por la empresa Anhui Foreign Economic Construction desde China y otros países. El proyecto tiene una duración de 23 meses y se prevé que esté listo para ser inaugurado en el próximo traspaso de poderes en mayo del 2010. Prueba de resistencia de pilotes, foto tomada de http://picasaweb.google.es/jorgsanvi/VISTA1#

Ed. N° 66 - Octubre 2009

AC Arte y Cultura

Nueva visión del Museo Fiorella Resenterra*

Este proyecto busca estimular la interacción de los artistas con el público en espacios no tradicionales y de explorar las posibilidades de participación e inclusión que brindan los barrios; además de proveer a los habitantes de las comunidades y a los transeúntes, distintas formas de apropiación de los espacios públicos

Durante el primer semestre del 2009, el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo atravesó por una serie de cambios, los cuales incluyen una nueva dirección, y como consecuencia, una nueva manera de gestionar la institución. El compromiso es seguir fortaleciendo el perfil construido a lo largo de estos quince años de funcionamiento, sobre todo el énfasis en su vocación regional como plataforma de diálogo para la comunidad artística y mantener su apoyo a los artistas emergentes. Además, debe consolidarse como una institución de referencia en el quehacer artístico contemporáneo de la región y en la producción del diseño. Existen dos ejes importantes para el nuevo plan de gestión del MADC. El primero, corresponde sobre todo a una organización interna; consiste en evaluar la organización del equipo técnico y sus respectivas labores, e implementar un plan de trabajo más dinámico en el departamento de educación con el fin de establecer un mejor contacto con escuelas, colegios y universidades; para lograr incrementar la visitación del museo, abarcar otros públicos y hacer más accesibles tanto la colección como las exposiciones. El segundo eje comprende la colección del MADC y la infraestructura que la alberga. Es necesario un diagnóstico de su estado actual, desde el punto de vista curatorial, de registro y catálogo y sus condiciones físicas; con el fin de implementar las mejoras necesarias, para lograr que esta se mantenga en óptimas condiciones. Además de mejorar las condiciones de conservación en los acopios y exhibición en las salas.

El MADC debe encaminarse a convertirse en un museo “forum”, en un forjador más que un informador, que promueve la idea de

cambiar el museo desde dentro y de formar visitantes críticos y participativos; entender al público como una comunidad de aprendizaje o como una comunidad interpretativa que contribuye al aprendizaje del museo; además, se cuestiona cuáles son las visiones ausentes y el por qué. Las mejores opciones para implementar estos cambios son las actividades paralelas y extra muros; por ejemplo, el proyecto EN LA CALLE: Apropiaciones de espacios públicos. . Este año, EN LA CALLE se ha adaptado a nuevas necesidades y cambios en los contextos urbanos; por lo cual, se ha realizado una alianza estratégica con el programa Barrios de Costa Rica del Ministerio de Cultura y Juventud con el fin de realizar dichas intervenciones en tres barrios que han sido investigados por este programa: Luján, México y Otoya. El objetivo primordial es ser

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Arte y Cultura AC

el detonante de experiencias artísticas que se fundamenten y potencien el valor de los barrios desde el punto de vista cultural. Las intervenciones serán de carácter efímero, y los artistas tienen la tarea de reflexionar sobre los barrios dónde harán sus intervenciones para lograr que las obras sean congruentes con su entorno. El MADC debe continuar estructurando nexos con instituciones y programas similares para garantizar que todos sus productos, ya sean exposiciones o actividades complementarias sean consecuencias de las necesidades actuales y respondan a las exigencias de los más variados públicos.

*Directora del Museo de Arte y Diseño Contemporáneo

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Clo

Opinión

Música y Arquitectura Arq. Jorge Grané A- 2161 Músicos y arquitectos, como artistas y creativos, necesitan reflexionar sobre cómo llegar a sus respectivos públicos descubriendo el nuevo lenguaje del receptor.

Cuando escucho a Bach, veo arquitectura. Esto lo dijo el músico británico, integrante del legendario grupo The Police, Sting, en un documental sobre la inteligencia musical, mientras en la pantalla de la televisión aparecían imágenes de catedrales góticas.

difícil catalogarla como musical. Del mismo modo, los espacios que no nos provocan emociones no pueden considerarse arquitectura. Sting opina que la música que más le da placer es el tango, porque en cualquier momento puede aparecer lo inesperado.

La idea no es nueva; ya en la Grecia antigua se relacionaba la música con la arquitectura pasando por el vínculo común de las matemáticas. Pitágoras, que era músico, además de filósofo y matemático, estudió la proporción de las longitudes de las cuerdas de los instrumentos musicales relacionándolas con los sonidos armónicos.

En ese sentido, la arquitectura supera a la música porque lo inesperado puede surgir en forma de sorpresa, de novedad o de descubrimiento. La arquitectura abre los sentidos guardados en el cerebro, que podemos vincular con recuerdos o imágenes del pasado y que a su vez, activan nuestras emociones.

La proporción áurea fue lo que provocó que el estilo clásico griego llegara casi intacto hasta nuestros días sorprendiéndonos por su perfección.

La música del Barroco se mimetiza con la arquitectura de ese periodo histórico, así como la arquitectura del Renacimiento se relaciona con la música de esa época.

Es curioso descubrir que la música y la arquitectura comparten, en su lenguaje, muchos términos, como el de armonía, proporción, simetría, escala, volumen o ritmo. No por nada, Schopenhauer pretendió definir la arquitectura como música congelada, lo cual hace que, por lógica, la música sea arquitectura derretida.

Lo curioso es que en los conciertos sinfónicos que hoy día seguimos escuchando música de hace 200 años y casi ignoramos a los compositores contemporáneos, los que no logran despertar emociones en nosotros. Eso hace pensar que la arquitectura ha tomado una cierta ventaja sobre la música aunque haya perdido, en su afán de sorprendernos, los clásicos valores de simetría, ritmo, proporción o armonía.

Si relacionamos la música con la arquitectura debemos reconocer, en una y otra, su capacidad de afectar nuestras emociones. Podemos decir que la música que escogemos oír, para nuestro placer, es la que define nuestro estado de ánimo y se adapta a nuestro estilo de vida. Oyendo la música que nos gusta, aumentan nuestros niveles de endorfina que son las hormonas responsables de la alegría.

El caso de la arquitectura es similar, ya que los espacios de nuestra vivienda deben producirnos un estado de ánimo placentero y deben adaptarse a nuestras preferencias. Dice Sting, en la entrevista del documental, que la llamada música ambiental le provoca un profundo aburrimiento por su estilo monocorde, que no le despierta ninguna emoción y que es

Es interesante notar que, al igual que la música, muchas arquitecturas quedaron “congeladas” uno o dos siglos atrás, y lo que hoy admiramos de París, Londres o Viena son sus antiguos edificios, su pasado urbano, o la discreta escala de la ciudad. Las nuevas propuestas urbanas no logran integrar al habitante con su ciudad, lo mismo que la música contemporánea no consigue interesar al público actual. Se puede llegar a creer que los compositores contemporáneos hacen música que solo entienden los músicos lo que nos lleva a preguntarnos si mucha de la actual arquitectura no estará hecha para que solo la entiendan los arquitectos.

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Cloud

Gate

the

Millennium Park Chicago, USA Burnham Pavilion by Zaha Hadid Burnham Pavilion by Ben van Berkel Cloud Gate on the AT&T Plaza by Anish Kapoor's

2010...

Actualidades Internacionales

AT&T

Plaza

AD Actualidades

25 acupunturas urbanas Arq. Luis Diego Barahona A- 15450 El presente “Plan de Renovación Barrio Los Yoses” consiste en una propuesta enfocada en: el fortalecimiento del espacio público, la consolidación de la identidad del lugar y la vitalización de los valores paisajístico del barrio.

El planteamiento urbano se fundamenta en los “sistema de acupunturas urbanas”, los cuales están influenciados en las “acupunturas urbanas” propuestas por Oriol Bohigas (Barcelona, España) y Jaime Lerner (Curitiba, Brasil). Ellos propusieron en sus ciudades pequeñas intervenciones urbanas que sirven para regenerar el tejido existente. Este plan se basa en dichas “acupunturas urbanas” y adicionalmente plantea traslaparlas y sumarlas para crear un “sistema de acupunturas urbanas” en el Barrio Los Yoses. Este proyecto contempla de manera prioritaria el usuario, la integración social y el bajo costo de inversión.

Acupuntura 2, paseos peatonales

Las 25 acupunturas urbanas propuestas son las siguientes: CASA LE

1. Nomenclatura de red vial 2. Paseos peatonales 3. Microplazas 4. Homogenización de aceras 5. Puente peatonal 6. Ciclovías 7. Mejoramiento de red vial 8. Limpieza visual 9. Cafeterías con terraza 10. Paradas de buses 11. Puntos de vigilancia 12. Punto de información turística 13. Puntos de reciclaje 14. Puntos de microcomercio 15. Puntos de arte público 16. Uso de suelo 17. Obras emblemáticas

Acupuntura 10, parada de buses

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Cromática Iluminación Nueva volumetría Arboledas Parques Amplificación vegetal Microcorredor biológico Ocloro Playgrounds

*Arquitecto, profesor, fundador y director de Líneas Ed. N° 66 - Octubre 2009

Publirreportaje PB

1 ICF Building Solution:

productos para la construcción sostenible El enfoque de ICF Building Solution con la formaleta Polycrete es poder brindar el apoyo necesario para satisfacer requerimientos específicos que no dejen de lado los estándares de calidad de su línea de productos y el de su proyecto.

Desde hace 20 años el interés por la formaleta Polycrete Flex 850 va creciendo en forma significativa en el sector de la construcción, debido a su facilidad de instalación, su flexibilidad en diseños y su solidez. Por lo tanto, Polycrete logró posicionarse a escala mundial en más de 15 países en proyectos de envergadura. Esto lo llevó a ganar el premio Domus en 1990, por su excelencia en la economía de energía en proyectos sostenibles. El sistema Polycrete Flex 850 consiste en un concepto de formaleta permanente de poliestireno expandido, con un peso de 2,5kg y una superficie de 0,74m², simétricas, rectas y paralelas, sostenidas por ganchos metálicos insertados en perfiles de polímero en forma de “T”, en la cual procedemos a la chorrea del concreto. El sistema permite una realización de diseños de edificios deseados, adaptándose a la confección de columnas, vigas y curvas. Se presta a todos los tipos de acabados interiores y exteriores, ya sean de aplicación directa (repellos) o con amarres mecánicos tales como: vinilo, zinc, madera, gypsum, etc.

• • • • • • • • •

Respetuoso del medio ambiente Encofrado convencional Fácil de instalar Valor aislante (R-28) Una casa más confortable Una temperatura controlada Una excelente calidad de aire Una habitación insonorizada Economía de energía, de mantenimiento y en la inversión

• Reducción de costa en mano de obra • Garantía de calidad • Seguro contra el fuego • Una inversión durable • Ninguna obstrucción en el momento de la chorrea del hormigón • Usado para construcciones residenciales, comerciales, institucionales e industriales. • Todo tipo de acabado puede ser agregado: vinilo, zinc, madera, repello, estuco, gypsum, etc. • Resiste a una presión de 850 libras por pies cuadrados (40 kPa) al momento de la chorrea del hormigón. • Ningún límite en el diseño, grosor y altura

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Particularidades y beneficios

Policrete, estructuras

Publirreportaje PB

PLATINUM VISA – ARQ

Una tarjeta especialmente diseñada para profesionales en Arquitectura La nueva tarjeta de crédito PLATINUM VISA – ARQ de Banco Promerica y el Colegio de Arquitectos de Costa Rica está cimentada en 3 pilares:

Pertenencia: El alto sentido de pertenencia que tienen los y las profesionales en Arquitectura por su carrera, misma que quedará identificada en la tarjeta. Afinidad: La afinidad que tiene el profesional por su Colegio, un vínculo y un beneficio adicional por estar colegiado. PLATINUM VISA, la cual incorpora un programa de lealtad único en el mercado.

La tarjeta PLATINUM VISA – ARQ cuenta con un exclusivo programa de Puntos Cash, que premia triplemente aquellos consumos realizados en librerías, restaurantes y supermercados, de alta frecuencia para este segmento de clientes, otorgando 3 Puntos Cash por cada 100 colones de consumo. Asimismo, otorga 1 Punto Cash por cada 100 colones de consumo realizado en otros comercios.*Ver reglamento en www.promerica.fi.cr En un mundo cada vez más globalizado, esta tarjeta se convierte también en la compañera idónea de viaje, brindando al colegiado la oportunidad de acceder gratuitamente al VIP Lounge del Aeropuerto Juan Santamaría, un área de servicio diferenciado en un ambiente separado del resto de las áreas comunes de la terminal… donde esperar un nuevo vuelo, será todo un placer. Además, cuando el importe de los pasajes se paga con la tarjeta PLATINUM VISA – ARQ, se adquiere gratuitamente un plan de servicios y seguros de viaje proporcionados por Visa, entre ellos: servicio de Concierge, protección médica y seguro de accidentes al viajar, experiencias gastronómicas, invitaciones a eventos especiales, entre otros.

El tarjetahabiente PLATINUM VISA – ARQ tendrá la facilidad de equipar su oficina adquiriendo en las tiendas Office Depot equipo de cómputo, electrónico y muebles de oficina, a un plazo de hasta 6 meses, sin intereses. La tarjeta PLATINUM VISA – ARQ le ofrece a sus tarjetahabientes atención preferencial las 24 horas, los 7 días de la semana, mediante una línea telefónica exclusiva 2519-8060. Asimismo, tendrá a su disposición toda la plataforma de servicios de Banco Promérica y su amplia red de pagos en: Sucursales Promérica, Kioscos Office Depot y centros de pago en Farmacias Fischel y Puntos de Servicio Servimás. La próxima vez que pague con su tarjeta PLATINUM VISA – ARQ no se extrañe si le hacen alguna consulta acerca de un diseño…

Para mayor información comuníquese a los teléfonos: 2505-7753, 2505-7754, 2505-7755, 2505-7760. www.promerica.fi.cr

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Prestigio: El prestigio y los beneficios que brinda una tarjeta

Agenda

2do. Seminario Internacional Legado y Diversidad

El Segundo Seminario Internacional Legado y Diversidad. Arquitectura y Urbanismo, se celebrará del 23 al 27 de noviembre del 2009, en La Habana Vieja, en el Colegio San Gerónimo de la Universidad de esa ciudad colonial, con el tema central: El rescate de los valores urbanos y arquitectónicos en tiempos de globalización.

23-27 Nov 09

La convocatoria del evento parte de una posición que valora el resultado de las actuaciones de las diferentes generaciones

X Encuentro Iberoamericano de Valoración y Gestión de Cementerios patrimoniales 7 al 10 oct 09

4to Foro de Energía Arquitectura Solar y Planteamiento Urbano 58

2 al 4 dic 09

en la ciudad y el territorio, decantadas a través del tiempo, como un legado diverso, al ser muestra de distintos períodos, grupos sociales, modos de concebir el espacio y de construirlo.

Del 7al 10 de octubre del 2009, Medellín (Colombia) será la sede del X Encuentro Iberoamericano de Valoración y Gestión de Cementerios Patrimoniales, que se realizará como antesala a la conmemoración de los 10 años de creación e instalación de dicha Red. Bajo el tema de Memoria, Memorables y Memoriales, tres conceptos de obligada referencia en el estudio y análisis de los lugares destinados para el recuerdo y las representaciones sociales alrededor de la vida y de la muerte, los organizadores del X Encuentro Iberoamericano de Valoración y Gestión de Cementerios Patrimoniales

invitamos a realizar un ejercicio de crítica y debate productivo. Este encuentro generará, además, espacios de reflexión para que todos los integrantes de las redes nacionales, integrantes de la Iberoamericana, trasmitan sus experiencias, reporten los avances en los procesos que adelantan. Asimismo que ofrezcan en conjunto, una visión aproximada de lo que ha sido el trabajo coordinado como red a lo largo de estos años de intervención en cementerios patrimoniales. Lo que sin duda permitirá que éstas se conviertan en metodologías y prácticas importantes a transferir en el futuro.

El 4to Foro de Energía se celebrará del 2 al 4 de diciembre de 2009 en Bressanone, Italia. FORO de ENERGÍA Arquitectura Solar y Planeamiento urbano.

integrados para el sector de la construcción, particularmente con respecto al uso de la energía renovable y de las múltiples funciones del edificio. El Foro de Energía también abordará la aplicación del funcionamiento de la energía de la acción del edificio, con un cambio de impresiones entre los arquitectos, ingenieros, científicos, encargados de energía, fabricantes y empresas de la construcción, contribuyendo todo a un acercamiento de planeamiento multidisciplinario, integrado con la puntería para reducir el consumo de energía mientras que mejora la comodidad y la salud del building’ inquilinos.

La arquitectura solar es la totalidad de soluciones para el diseño del edificio que determinan el clima y la comodidad de los espacios interiores y exteriores construidos. Es parte de un acercamiento del diseño total basado en la interacción de la energía, luz, aire y los materiales y los sistemas inteligentes. El énfasis será puesto en los últimos progresos y las innovaciones en los componentes

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Agenda

3-12 oct 09

Desde 1985, la Bienal de Arquitectura de Buenos Aires es uno de los foros de

comunicación más importantes, destinado a facilitar encuentros e intercambios entre arquitectos, críticos y teóricos de diferentes países y de la Argentina. www.bienalBA.c

XII Bienal de Arquitectura BA09

Con una trayectoria indiscutible, la XII Bienal de Arquitectura de Buenos Aires, reunirá durante diez días, desde el 3 al 12 de octubre próximos, y en un mismo ámbito, la actividad académica y la exhibición de obras de arquitectura y el urbanismo local e internacional.

Ed. N° 66 - Octubre 2009

Deja de pensar en términos de limitaciones y empieza a pensar en términos de posibilidades. Edición 4 - Octubre 2009

Ferry Josephson