SUNLIGHT Autocaravanas 2024 ES by Sunlight GmbH

España

Made in Germany

Autocaravanas

2024 sunlight.de/es

SUNLIGHT 2

KOLUMNE 3 AUTOCARAVANAS 3

Información importante para la selección de su autocaravana

A la hora de comprar una autocaravana, furgoneta camper o vehículo urbano (en lo sucesivo: autocaravana), resulta especialmente importante seleccionar el plano adecuado, así como un diseño atractivo. Además, el peso también desempeña un papel fundamental. La familia, los amigos, el equipamiento opcional, los accesorios, el equipaje... debe haber espacio para todo. Al mismo tiempo, existen límites legales y técnicos para la configuración y la carga. Cada autocaravana está concebida para un peso determinado que no puede superarse al conducir. Esto plantea la siguiente cuestión a los compradores de autocaravanas: ¿cómo tengo que configurar mi vehículo para acomodar a pasajeros, equipaje y accesorios según mis necesidades sin que el vehículo supere dicho peso máximo? Para facilitarle esta decisión, le ofrecemos algunas indicaciones importantes para seleccionar un vehículo de nuestro catálogo.

3. El número de plazas de asiento permitidas (incluido el conductor)... ... es determinado por el fabricante en el denominado procedimiento de homologación de tipo. De este modo, se define también la denominada masa de los pasajeros. Para ello, se calcula un peso fijo de 75 kg por pasajero (sin conductor). Para más información sobre la masa de los pasajeros, consulte la sección ”Información legal”.

Plazas de asiento permitidas (incluido el conductor)*

2–3 OPT

Nº de plazas para dormir

595 / 214 / 287

Longitud / Anchura / Altura (cm)

195

Altura interior (cm)

Citroën Jumper

Chasis de serie

1. La masa máxima técnicamente admisible... ... es un valor determinado por el fabricante que el vehículo no puede superar. Sunlight especifica un límite superior para el vehículo basado en el plano que puede variar de un plano a otro (por ejemplo, 3500 kg, 4400 kg). Para más información sobre cada plano, consulte los datos técnicos. Plazas de asiento permitidas (incluido el conductor)* Nº de plazas para dormir Longitud / Anchura / Altura (cm) Altura interior (cm) Chasis de serie Motorización básica Potencia kW (CV) Masa en orden de marcha* (kg)

4 2–3 OPT 595 / 214 / 287 195 Citroën Jumper 2.2 BlueHDI 103 (140) 2679 (2545–2813)*

Masa especificada por el fabricante para el equipamiento opcional* (kg)

497

Masa máxima técnicamente admisible* (kg)

3500

2. La masa en orden de marcha… ... consiste, en resumen, en el vehículo básico con equipamiento estándar más un peso fijo de 75 kg para el conductor. Desde una perspectiva legal, la masa en orden de marcha de su vehículo puede desviarse del valor nominal indicado en los documentos de venta. Se admiten y permiten desviaciones de hasta ±5 %. El rango admisible en kilogramos se indica entre paréntesis tras la masa en orden de marcha. Para ofrecerle una total transparencia en cuanto a posibles desviaciones de peso, Sunlight pesa cada vehículo al final de la línea y notifica el resultado a su distribuidor para que se lo envíe. Consulte la sección ”Información legal” para más información sobre la masa en orden de marcha.

2.2 BlueHDI

Motorización básica

103 (140)

Potencia kW (CV)

2679 (2545–2813)*

Masa en orden de marcha* (kg) Masa especificada por el fabricante para el equipamiento opcional* (kg)

497

Masa máxima técnicamente admisible* (kg)

3500

4. La masa especiﬁcada por el fabricante para el equipamiento opcional... ... es un valor fijado por Sunlight en cada plano para la masa máxima del equipamiento opcional que se puede pedir. Este límite pretende garantizar que la masa útil mínima, es decir, la masa libre prescrita por ley para el equipaje y accesorios montados posteriormente, esté en realidad disponible para la capacidad de carga en los vehículos suministrados por Sunlight. Si, en casos excepcionales, el pesaje al final de la línea indica que la posibilidad de carga real es inferior a la masa útil mínima debido a una desviación de peso permitida, comprobaremos con usted y su distribuidor si debemos, por ejemplo, aumentar la masa máxima admisible del vehículo, reducir el número de plazas de asiento o retirar equipamiento opcional antes de entregar el vehículo. Para más información sobre los efectos de las tolerancias sobre la masa útil mínima y la masa útil, consulte la sección ”Información legal”.

CONFORT HABITÁCULO

Peso adicional*

SAFETY PAKET

+ 0,7 kg *

Salón convertible en cama 4)

5 kg

Moqueta etraíble

5 kg

• Asistente de advertencia de cambio de carril

Tarima de madera en plato de ducha

2 kg

• Sensor de lluvia y luz

Persianas Remis en cabina

7,5 kg

• Reconocimiento de señales y asistente de luces de carretera • Tablero de instrumentos Matrix

5. El peso adicional de equipamiento opcional o paquetes... ... aumenta la masa real del vehículo (= masa en orden de marcha más equipamiento opcional seleccionado) y reduce la masa útil. El valor indicado muestra el peso adicional en comparación con el equipamiento estándar del plano correspondiente. El peso total de los paquetes seleccionados y del equipamiento opcional no puede superar la masa especificada por el fabricante para el equipamiento opcional.

SUNLIGHT 4

AUTOCARAVANAS ADVENTURE EDITION

Modelos T 68

4–5 OPC

Nº de plazas para dormir

2–5 OPC

3–5 OPC

740 / 232 / 293

210

Chasis de serie

Fiat Ducato

2.2 Multijet

Motorización básica

2.2 Multijet

103 (140)

Potencia kW (CV)

103 (140)

2964 (2816 a 3112)*

2975 (2826 a 3124)*

2973 (2824 a 3122)*

178

165

4–5 OPC

2–4 OPC

2–5 OPC

595 / 232 / 293

696 / 232 / 293

729 / 232 / 293

195

210

Chasis de serie

Fiat Ducato

Motorización básica

2.2 Multijet

Potencia kW (CV)

103 (140)

2771 (2632 a 2910)*

2856 (2713 a 2999)*

2918 (2772 a 3064)*

389

293

223

Masa especificada por el fabricante para el equipamiento opcional* (kg) Masa máxima técnicamente admisible* (kg)

Longitud/Anchura/Altura (cm) Altura interior (cm)

Masa en orden de marcha* (kg) Masa especificada por el fabricante para el equipamiento opcional* (kg) Masa máxima técnicamente admisible* (kg) PMR con inclinación 12 % con freno / sin freno (kg) Neumáticos

3500

2000 (750)

Longitud/Anchura/Altura (cm) Altura interior (cm)

Masa en orden de marcha* (kg)

3500

2000 (750)

225/75 R 16 CP

404

195 × 140–110 OPC

Medidas cama central (cm)

210 × 65 OPC

210 × 93 OPC

210 × 93

210 × 80 215 × 80 210 × 168

2 × 200 × 80 210 × 168

195 × 150

PMR con inclinación 12 % con freno / sin freno (kg) Neumáticos

225/75 R 16 CP

Distancia entre ejes (cm)

345

380

404

Medidas cama capuchina / cama basculante (cm)

–

195 × 140–110 OPC

Medidas cama central (cm)

–

210 × 100 OPC

200 × 135–115

190 × 80 200 × 80 210 × 159

205 × 80 210 × 80 210 × 168

Medidas cama trasera (cm) Frigorífico (l)

78 (11)

156 (29)

Combi 6 Gas

122 / 20

Depósito de aguas residuales (l)

Tomas de corriente de 230 V

Tomas de USB

Medidas portón exterior derecha / izquierda (ancho × alto en cm)

65 × 75

98 × 110 75 × 110

95 × 110 75 × 80

Espacio de almacenamiento para bombonas de gas de 11 kg

2 × 11

Ir a la página web

Tipo de calefacción Capacidad total del depósito de agua potable / llenado recomendado en carretera (l)

*INFORMACIÓN La masa en orden de marcha indicada hace referencia un valor estándar establecido durante el procedimiento de homologación de tipo. Debido a las tolerancias de fabricación, la masa pesada real en orden de marcha puede desviarse del valor indicado anteriormente. Se admiten y permiten legalmente desviaciones de hasta ±5 % de la masa en orden de marcha. El rango admisible en kilogramos se indica entre paréntesis tras la masa en orden de marcha. La masa especificada por el fabricante para el equipamiento opcional equivale a un valor calculado para cada tipo y plano que Sunlight utiliza para determinar el peso máximo disponible para el equipamiento opcional montado de fábrica. La limitación del equipamiento opcional pretende garantizar que la masa útil mínima, es decir, la masa libre prescrita por ley para el equipaje y los accesorios montados posteriormente, esté en realidad disponible en la capacidad de carga de los vehícu-

T 69LC

Plazas de asiento permitidas (incluido el conductor)*

4 2–3 OPC

Nº de plazas para dormir

T 68C

Distancia entre ejes (cm) Medidas cama capuchina / cama basculante (cm)

156 (29)

Combi 6 Gas

122 / 20

Depósito de aguas residuales (l)

Tomas de corriente de 230 V

Tomas de USB

Medidas portón exterior derecha / izquierda (ancho × alto en cm)

95 × 110 75 × 80

90 × 110 75 × 80

105 × 90 65 × 90

Espacio de almacenamiento para bombonas de gas de 11 kg

2 × 11

Ir a la página web

Tipo de calefacción Capacidad total del depósito de agua potable / llenado recomendado en carretera (l)

*INFORMACIÓN los suministrados por Sunlight. El peso real de su vehículo de fábrica únicamente puede determinarse cuando se pesa al final de la línea. Si, en casos excepcionales, el pesaje indica que la posibilidad de carga real es inferior a la masa útil mínima debido a una desviación de peso permitida y a pesar de la limitación del equipamiento opcional, comprobaremos con usted y su distribuidor si debemos, por ejemplo, aumentar la masa máxima admisible del vehículo, reducir el número de plazas de asiento o retirar el equipamiento opcional antes de entregar el vehículo. No deben superarse la masa máxima técnicamente admisible del vehículo ni la masa máxima técnicamente admisible sobre el eje. Para más información y explicaciones detalladas sobre el tema del peso y la configuración del vehículo, consulte la sección Información legal.

La masa en orden de marcha indicada hace referencia un valor estándar establecido durante el procedimiento de homologación de tipo. Debido a las tolerancias de fabricación, la masa pesada real en orden de marcha puede desviarse del valor indicado anteriormente. Se admiten y permiten legalmente desviaciones de hasta ±5 % de la masa en orden de marcha. El rango admisible en kilogramos se indica entre paréntesis tras la masa en orden de marcha. La masa especificada por el fabricante para el equipamiento opcional equivale a un valor calculado para cada tipo y plano que Sunlight utiliza para determinar el peso máximo disponible para el equipamiento opcional montado de fábrica. La limitación del equipamiento opcional pretende garantizar que la masa útil mínima, es decir, la masa libre prescrita por ley para el equipaje y los accesorios montados posteriormente, esté en realidad disponible en la capacidad de carga de los vehícu-

los suministrados por Sunlight. El peso real de su vehículo de fábrica únicamente puede determinarse cuando se pesa al final de la línea. Si, en casos excepcionales, el pesaje indica que la posibilidad de carga real es inferior a la masa útil mínima debido a una desviación de peso permitida y a pesar de la limitación del equipamiento opcional, comprobaremos con usted y su distribuidor si debemos, por ejemplo, aumentar la masa máxima admisible del vehículo, reducir el número de plazas de asiento o retirar el equipamiento opcional antes de entregar el vehículo. No deben superarse la masa máxima técnicamente admisible del vehículo ni la masa máxima técnicamente admisible sobre el eje. Para más información y explicaciones detalladas sobre el tema del peso y la configuración del vehículo, consulte la sección Información legal.

Opcional / – No posible / ∆ Desconocido en el momento de la publicación

T 67

OPC

Plazas de asiento permitidas (incluido el conductor)*

T 67S

OPC

T 58

Opcional / – No posible / ∆ Desconocido en el momento de la publicación

Adventure Edition

SUNLIGHT 6

Modelos I 68

I 69L

Plazas de asiento permitidas (incluido el conductor)*

4–5 OPC

Nº de plazas para dormir

4–5 OPC

698 / 232 / 293

741 / 232 / 293

Longitud/Anchura/Altura (cm) Altura interior (cm)

210

Chasis de serie

Fiat Ducato

Motorización básica

2.2 Multijet

Potencia kW (CV)

103 (140)

2941 (2794 a 3088)*

3002 (2852 a 3152)*

3037 (2885 a 3189)*

203

134

101

Masa en orden de marcha* (kg) Masa especificada por el fabricante para el equipamiento opcional* (kg) Masa máxima técnicamente admisible* (kg)

3500

2000 (750)

225/75 R 16 CP

380

404

200 × 150

Medidas cama central (cm)

–

210 × 65 OPC

210 × 65

Medidas cama trasera (cm)

190 × 80 200 × 80 210 × 159

210 × 80 215 × 80 210 × 168

195 × 150

PMR con inclinación 12 % con freno / sin freno (kg) Neumáticos Distancia entre ejes (cm) Medidas cama capuchina / cama basculante (cm)

Frigorífico (l)

156 (29)

Combi 6 Gas

122 / 20

Depósito de aguas residuales (l)

Tomas de corriente de 230 V

Tomas de USB

Medidas portón exterior derecha / izquierda (ancho × alto en cm)

95 × 110 75 × 80

105 × 90 65 × 90

Espacio de almacenamiento para bombonas de gas de 11 kg

2 × 11

Ir a la página web

Tipo de calefacción Capacidad total del depósito de agua potable / llenado recomendado en carretera (l)

OPC

I 67S

Opcional / – No posible / ∆ Desconocido en el momento de la publicación

Adventure Edition

SUNLIGHT 8

Equipamiento de serie

Equipamiento de serie Adventure Edition

VEHÍCULO BASE FIAT

CONFORT HABITÁCULO

COCINA

• Fiat Ducato 3.500 kg - 2.2 Multijet - 103 kW /

• Isofix para 2 asientos

• Cocina de dos fuegos con encendido de 12 V y

140 CV Euro 6D - cambio manual de 6 marchas • Tempomat

• Acolchados ergonómicos para mayor confort • Cómodo salón en L con pie de mesa independiente

• Eco Pack, función Start & Stop incl. Booster

y regulable en altura y sobre de mesa desplazable 7)

• Aire acondicionado manual en cabina

• Extensión superficie mesa 8)

• Chasis de vía ancha

• Colchones de primera calidad para un mayor

• Tracción delantera

confort en todas las camas

• Luz de marcha diurna integrada en el faro de serie

• Fundas de colchón extraíbles y lavables

• Airbag conductor y acompañante

• Somier de láminas de madera en todas las camas

• ABS, EBD, ESP incl. ASR y Hillholder

fijas para un óptimo descanso

• Elevalunas eléctrico y cierre centralizado en

• Cama basculante con elementos Clima-Plux de

cabina, en Perfiladas 1)

serie en Integrales

tapa de cristal • Cocina con distribución ergonómica y gran superficie de trabajo • Amplios cajones con cierre Servo-Soft en bloque de cocina • Gran fregadero redondo de acero inoxidable • Depósito de agua potable incl. boiler: 122 l, depósito de aguas residuales: 92 l • Papelera • Guía multifuncional con 2 colgadores 9) • Tira de LEDs

• Retrovisores eléctricos y calefactados 1)

• Armarios y arcones aireados

• Gran frigorífico de 156 l con congelador

• Depósito de combustible 75 litros

• Amplios armarios y estantes

independiente de 29 l (excepto T 58)

• Kit reparación pinchazos Fix & Go

• Espejo con iluminación indirecta y colgadores para

• Confortable conducción gracias a los estabilizado-

• Mobiliario en Black Flow, Dyna White y Active Grey • Suelo en diseño Mountain Lodge

res en eje delantero y trasero • Frenos de disco, calefacción por aire impulsado, tacómetro, dirección asistida, inmovilizador,

CUARTO DE ASEO • Cuarto de aseo Vario 10)

cinturones de seguridad de 3 puntos

TECNOLOGIA A BORDO

• Toma USB • Asientos conductor y acompañante a juego con

• Iluminación LED integrada debajo de los armarios

tapicería y con 2 apoyabrazos

altillos

• Asientos conductor y acompañante giratorios

• Batería AGM de alto rendimiento y sin manteni-

• Asientos conductor y acompañante regulables

miento (95Ah) incl. cargador (18 A)

en altura e inclinación

• Panel de control de a bordo con indicadores de

• Asiento acompañante regulable en altura

nivel de depósitos y batería

• Asientos Captain Chair tapizados 1)

• Dispositivo automático de conexión / separación

• Antena DAB integrada en espejo retrovisor 1) • Preinstalación radio con altavoces 1)

para batería de arranque y de habitáculo, así como

• Luna frontal panorámica de cristal de seguridad

para frigorífico • Cargador eléctrico 12 V / 18 amp. para batería del

(en Integrales) 5) • Retrovisores exteriores tipo autobús: eléctricos,

• Cuarto de aseo con inodoro fijo y cabina de ducha

sunlight.de/es

integrada 11) • Amplio cuarto de aseo con cabina de ducha independiente convertible en un gran vestidor 12) • Inodoro cassette con bomba eléctrica y asiento giratorio • Grandes espejos • Claraboya con mosquitera integrada (según modelo) • Guía multifuncional con 2 ganchos 12) • Barra perchero en la zona de ducha • Revestimiento para cabina de ducha

habitáculo y motor • Toma exterior CEE para 230 V con interruptor

calefactables y de baja vibración 5)

automático

• Puerta cabina lado izquierdo 5)

• Interruptor diferencial

• Asientos deportivos tapizados 5) • Preinstalación radio con altavoces incl. antena

Excelente Relación Precio / Equipamiento

la ropa

• Soporte para bebidas en consola central

• Iluminación interior de LED • Luz de avance de LED

TAPICERÍA • Tapicería Adventure

• 4 tomas de USB (según modelo)

→ Fiat Ducato 3.500 kg - 2.2 Multijet 103 kW / 140 CV Euro 6D - cambio manual de 6 marchas

• Preinstalación TV 12V incl. soporte TV pantalla

HABITÁCULO

plana

• 7 años de garantía de estanqueidad 6) • Techo y exterior trasera en resistente GFK • Exterior laterales en chapa de aluminio lisa • Grosor del techo y paredes laterales de 34 mm, grosor del suelo de 41 mm • Elegante parachoques trasero de tres piezas con luces Full-LED • Persianas en cabina para un mejor aislamiento y mayor intimidad 5)

CALEFACCIÓN / SUMINISTRO GAS • Cofre de gas para 2 bombonas de 11 kg • Calefacción de gas Combi 6 con boiler integrado de 10 l • Mandos de gas de fácil acceso y disposición centralizada

• Puerta de entrada habitáculo de alta calidad con

→ 2º portón exterior (tamaño según modelo)

→ Chasis color blanco

→ Gran frigorífico 156 l con congelador independiente de 29 l 2)

→ Parachoques delantero lacado 1)

→ Salón convertible en cama 3)

→ Llantas de aluminio 16" originales Fiat para chasis Light

→ Camas gemelas convertibles en cama doble 4)

→ Tapicería Adventure

→ Basic Pack

→ Rotulación exterior Adventure

→ Style Pack

asa en posición ergonómica, tanto en interior como en exterior • Ventanas abatibles de doble cristal con oscurecedor y mosquitera (excepto en cuarto de aseo) • Claraboya transparente con mosquitera y oscurecedor • Escalón de entrada eléctrico 1) • Escalón integrado 5)

e iluminación interior (según modelo)

Ver notas a pie de página en pág. 13

AÑ

• Garaje trasero con carga útil de hasta 150 kg

MAD

• Juntas de estanqueidad en puertas y portones

GERMANY

QUEIDAD

→ Ventana en techo cabina 1) AN

rebajada, esterilla antideslizante, anillas de fijación

• Amplio garaje trasero con prolongación de chasis

TÍA DE ES

→ Ventanas integradas → Parachoques trasero con embellecedores altos

SUNLIGHT 10

PVP con IVA, sin IEMDT*

Peso adicional*

T 58

T 67S

T 67

T 68

T 68C

T 69LC

I 67S

I 68

I 69L

Fiat Ducato 3.500 kg - 2.2 Multijet - 103 kW / 140 CV Euro 6D cambio automático de 9 marchas

€ 4.220,–

55 kg

Fiat Ducato 3.500 kg - 2.2 Multijet - 132 kW / 180 CV Euro 6D cambio manual de 6 marchas

€ 3.965,–

20 kg

–

Fiat Ducato 3.500 kg - 2.2 Multijet - 132 kW / 180 CV Euro 6D cambio automático de 9 marchas

€ 8.185,–

55 kg

–

Traction+

€ 130,–

0,5 kg

Llantas de aluminio 16" color negro mate 13)

€ 0,–

10 kg

Depósito combustible 90 l

€ 100,–

13,5 kg

Volante multifunción

€ 125,–

0,4 kg

Cuadro de instrumentos digital (tacómetro digital) (Sólo en relación con volante multifuncional)

€ 720,–

0,3 kg

Climatizador incl. cargador para móvil (inductivo)

€ 835,–

0 kg

VEHÍCULO BASE FIAT

l Opcional / p Estándar / – No disponible

Equipamiento opcional

INCREMENTO MTMA Aumento MTMA a 3.650 kg (sin cambio de chasis)*

€ 255,–

0 kg

Chasis Maxi Fiat Ducato 4.400 kg - 2.2 Multijet - 132 kW / 180 CV Euro 6D - cambio manual de 6 marchas*

€ 5.795,–

60 kg

–

Chasis Maxi Fiat Ducato 4.400 kg - 2.2 Multijet - 132 kW / 180 CV Euro 6D - cambio automático de 9 marchas*

€ 10.015,–

55 kg

–

HABITÁCULO Patas estacionamiento (2 unidades)

€ 335,–

6 kg

Depósito de aguas residuales aislado

€ 180,–

8 kg

CONFORT HABITÁCULO Salón convertible en cama 3)

€ 355,–

5 kg

–

Cama basculante con elementos Clima-Plux

€ 1.625,–

44 kg

–

5ª plaza en banco lateral con cinturón de seguridad (en sentido contrario a la marcha)* 14)

€ 445,–

15 kg

–

Moqueta extraíble

€ 295,–

5 kg

Tarima de madera en plato de ducha

€ 90,–

2 kg

Persianas Remis en cabina

€ 670,–

7,5 kg

Calefacción suelo radiante eléctrico en zona transitable

€ 505,–

6 kg

Preinstalación placa solar

€ 170,–

2 kg

Calefacción Combi 6 E (con unidad eléctrica) incl. panel de control digital

€ 560,–

2 kg

Segunda batería habitáculo 95 amp.

€ 335,–

27 kg

Horno en bloque cocina (sólo en relación con frigorífico 156 l)

€ 540,–

12 kg

TECNOLOGIA A BORDO

PAKETS Style Pack 2

€ 1.575,–

0 kg

–

Safety Pack 15)

€ 1.065,–

0,5 kg

–

*INFORMACIÓN El montaje en fábrica del equipamiento opcional aumenta la masa real del vehículo y reduce la masa útil. El peso adicional indicado para los paquetes y el equipamiento opcional muestra el peso adicional en comparación con el equipamiento estándar del modelo o plano correspondiente. El peso total del equipamiento opcional seleccionado no puede superar la masa especificada por el fabricante para el equipamiento opcional en los datos generales de

los modelos. Se trata de un valor calculado para cada tipo y plano que Sunlight utiliza para determinar el peso máximo disponible para el equipamiento opcional montado de fábrica. Para más información y explicaciones detalladas sobre el tema del peso, consulte la sección Información legal.

SUNLIGHT 12

AUTOCARAVANAS ADVENTURE EDITION

Packs

Perfiladas

Integrales

BASIC PACK

+ 15,3 kg *

STYLE PACK 2

+ 0 kg *

BASIC PACK

+ 15,3 kg *

STYLE PACK

+ 0 kg *

• Iluminación trasera Bridge Light

• Volante y pomo cambio de marchas en piel

• Iluminación trasera Bridge Light

• Volante y pomo cambio de marchas en piel

• Cómoda puerta de entrada con ventana

• Salidas de aire con aplicaciones plateadas (Techno-Trim)

• Cómoda puerta de entrada con ventana

• Salidas de aire con aplicaciones plateadas (Techno-Trim)

• Mosquitera puerta habitáculo (1 pieza)

• Rejilla de radiador en color negro brillante

• Mosquitera puerta habitáculo (1 pieza)

• Embellecedores

• Claraboya panorámica encima de la cocina

• Skid Plate en color negro

• Preinstalación cámara marcha atrás

• Claraboya transparente 40x40

• Faros Full LED incl. intermitente dinámico y luz de

• Claraboya panorámica encima del salón

• Preinstalación cámara marcha atrás

marcha diurna de LED

• Claraboya transparente 40x40

incl. en equipamiento Adventure Edition

• Claraboya transparente 40x40 sobre cama basculante Precio especial Paket con IVA, sin IEMDT

incl. en equipamiento Adventure Edition

STYLE PACK 1

+ 0 kg *

• Volante y pomo cambio de marchas en piel • Salidas de aire con aplicaciones plateadas (Techno-Trim)

€ 1.575,– incl. en equipamiento Adventure Edition

SAFETY PACK

+ 0,5 kg *

• Asistente de frenada con reconocimiento de peatones y bicicletas

• Rejilla de radiador en color negro brillante

• Asistente de advertencia de cambio de carril

• Skid Plate en color negro

• Sensor de lluvia y luz

• Bandas LED para luz de marcha diurna

• Reconocimiento de señales y asistente de luces de

• Faros con embellecedor negro

incl. en equipamiento Adventure Edition

carretera

Precio especial Paket con IVA, sin IEMDT

€ 1.065,–

1) En Perfiladas.

a) Es una recomendación de precios no vinculantes en EURO, basada en los

2) Excepto T 58

precios de venta españoles. Los precios en otros países pueden diferir debido

3) En I 69L, T 69LC.

a la conversión de la moneda, el equipamiento específico del país, el IVA, las

4) Excepto en T 58, I 69L, T 69LC

tasas, los costes de transporte y los aranceles de importación. Su concesio-

5) En integrales

nario oficial estará encantado de informarle sobre los precios, impuestos y

6) Son válidas las condiciones de estanqueidad de Sunlight GmbH.

tasas aplicables en su país.

7) En T 68, I 68, I 69L. 8) En T 58, T 67S, T 67, I 67S. 9) Excepto T 67S, I 67S 10) En T 67S, T 67, I 67S 11) En T 58 12) En T 68, T 68C, T 69LC, I 68, I 69L 13) No compatible con chasis Maxi y/o cambio automático. 14) Puerta arcón interior no es posible si se pide la 5ª plaza en banco lateral con cinturón de seguridad. Un 5.° asiento opcional debe considerarse como un asiento regular al calcular la masa útil mínima y la masa de los pasajeros. Para añadir el 5.° asiento, se debe garantizar que se siga manteniendo la masa útil mínima y que se cumplan todos los demás valores de masa legales. Para más información, contacte con nuestros distribuidores. 15) Excepto en Integrales.

*INFORMACIÓN rales de los modelos. Se trata de un valor calculado para cada tipo y plano que Sunlight utiliza para determinar el peso máximo disponible para el equipamiento opcional montado de fábrica. Para más información y explicaciones detalladas sobre el tema del peso, consulte la sección Información legal.

El montaje en fábrica del equipamiento opcional aumenta la masa real del vehículo y reduce la masa útil. El peso adicional indicado para los paquetes y el equipamiento opcional muestra el peso adicional en comparación con el equipamiento estándar del modelo o plano correspondiente. El peso total del equipamiento opcional seleccionado no puede superar la masa especificada por el fabricante para el equipamiento opcional en los datos gene-

rales de los modelos. Se trata de un valor calculado para cada tipo y plano que Sunlight utiliza para determinar el peso máximo disponible para el equipamiento opcional montado de fábrica. Para más información y explicaciones detalladas sobre el tema del peso, consulte la sección Información legal.

SUNLIGHT 14

AUTOCARAVANAS 15

Modelos T 68

4–5 OPC

2–3 OPC

2–4 OPC

2–5 OPC

595 / 232 / 290

696 / 232 / 290

729 / 232 / 290

195

210

Chasis de serie

Fiat Ducato

Motorización básica

2.2 Multijet

Potencia kW (CV)

103 (140)

2754 (2616 a 2892)*

2831 (2689 a 2973)*

2893 (2748 a 3038)*

406

318

248

Masa especificada por el fabricante para el equipamiento opcional* (kg) Masa máxima técnicamente admisible* (kg)

Nº de plazas para dormir Longitud/Anchura/Altura (cm) Altura interior (cm)

T 68C

T 69LC

Plazas de asiento permitidas (incluido el conductor)*

4–5 OPC

Nº de plazas para dormir

2–5 OPC

740 / 232 / 290

210

Chasis de serie

Fiat Ducato

2.2 Multijet

Motorización básica

2.2 Multijet

103 (140)

Potencia kW (CV)

103 (140)

2939 (2792 a 3086)*

2950 (2803 a 3098)*

2951 (2803 a 3099)*

203

190

187

3500

2000 (750)

Longitud/Anchura/Altura (cm) Altura interior (cm)

Masa en orden de marcha* (kg)

PMR con inclinación 12 % con freno / sin freno (kg)

3500

2000 (750)

215/70 R 15 CP

404

195 × 140–110 OPC

215/70 R 15 CP

Distancia entre ejes (cm)

345

380

404

Medidas cama capuchina / cama basculante (cm)

–

195 × 140–110 OPC

Medidas cama central (cm)

–

210 × 100 OPC

Medidas cama central (cm)

210 × 65 OPC

210 × 93 OPC

Medidas cama trasera (cm)

200 × 135–115

190 × 80 200 × 80 210 × 159 OPC

205 × 80 210 × 80 210 × 168 OPC

Medidas cama trasera (cm)

210 × 80 215 × 80 210 × 168 OPC

2× 200 × 80 210 × 168 OPC

195 × 150

Frigorífico (l)

78 (11)

156 (29)

Combi 6 Gas

122 / 20

Depósito de aguas residuales (l)

Tomas de corriente de 230 V

Tomas de USB

Medidas portón exterior derecha / izquierda (ancho × alto en cm)

65 × 75

95 × 110 75 × 80 OPC

Espacio de almacenamiento para bombonas de gas de 11 kg

2 × 11

Ir a la página web

Tipo de calefacción Capacidad total del depósito de agua potable / llenado recomendado en carretera (l)

Neumáticos

3500 2000 (750)

Distancia entre ejes (cm) Medidas cama capuchina / cama basculante (cm)

Frigorífico (l)

156 (29)

Combi 6 Gas

122 / 20

Depósito de aguas residuales (l)

Tomas de corriente de 230 V

Tomas de USB

Medidas portón exterior derecha / izquierda (ancho × alto en cm)

95 × 110 75 × 80 OPC

105 × 90 75 × 80 OPC

105 × 90 65 × 90

Espacio de almacenamiento para bombonas de gas de 11 kg

2 × 11

Ir a la página web

Tipo de calefacción Capacidad total del depósito de agua potable / llenado recomendado en carretera (l)

Opcional / – No posible / ∆ Desconocido en el momento de la publicación

T 67

OPC

Plazas de asiento permitidas (incluido el conductor)*

T 67S

OPC

T 58

Opcional / – No posible / ∆ Desconocido en el momento de la publicación

Perfiladas

SUNLIGHT 16

AUTOCARAVANAS 17

Modelos I 68

I 69 L

Plazas de asiento permitidas (incluido el conductor)*

4–5 OPC

Nº de plazas para dormir

4–5 OPC

698 / 232 / 290

741 / 232 / 290

Longitud/Anchura/Altura (cm)

A 68

A 70

Plazas de asiento permitidas (incluido el conductor)*

4–6 OPC

Nº de plazas para dormir

595 / 232 / 314

660 / 232 / 314

725 / 232 / 314

Longitud/Anchura/Altura (cm)

210

195

Chasis de serie

Fiat Ducato

Chasis de serie

Fiat Ducato

Motorización básica

2.2 Multijet

Motorización básica

2.2 Multijet

Potencia kW (CV)

103 (140)

Potencia kW (CV)

103 (140)

2916 (2770 a 3062)*

2977 (2828 a 3126)*

3015 (2864 a 3166)*

2836 (2694 a 2978)*

2936 (2789 a 3083)*

3006 (2856 a 3156)*

228

159

123

Masa especificada por el fabricante para el equipamiento opcional* (kg)

329

219

139

Masa máxima técnicamente admisible* (kg)

Masa en orden de marcha* (kg) Masa especificada por el fabricante para el equipamiento opcional* (kg) Masa máxima técnicamente admisible* (kg)

OPC

Altura interior (cm)

A 60

Altura interior (cm)

Masa en orden de marcha* (kg)

3500

2000 (750)

215/70 R 15 CP

380

404

200 × 150

Medidas cama capuchina / cama basculante (cm)

Medidas cama central (cm)

–

210 × 65 OPC

Medidas cama central (cm)

Medidas cama trasera (cm)

190 × 80 200 × 80 210 × 159 OPC

210 × 80 215 × 80 210 × 168 OPC

195 × 150

156 (29)

Combi 6 Gas

122 / 20

Depósito de aguas residuales (l)

Tomas de corriente de 230 V

Tomas de USB

Medidas portón exterior derecha / izquierda (ancho × alto en cm)

95 × 110 75 × 80 OPC

105 × 90 65 × 90

Espacio de almacenamiento para bombonas de gas de 11 kg

2 × 11

Ir a la página web

PMR con inclinación 12 % con freno / sin freno (kg) Neumáticos Distancia entre ejes (cm) Medidas cama capuchina / cama basculante (cm)

Frigorífico (l) Tipo de calefacción Capacidad total del depósito de agua potable / llenado recomendado en carretera (l)

Neumáticos Distancia entre ejes (cm)

Medidas cama trasera (cm) Frigorífico (l)

PMR con inclinación 12 % con freno / sin freno (kg)

Tipo de calefacción Capacidad total del depósito de agua potable / llenado recomendado en carretera (l)

3500

2000 (750)

215/70 R 15 CP

345

380

404

210 × 160

–

175 × 100

185 × 100

210 × 140–130

210 × 85 205 × 80

210 × 150–135

78 (11)

156 (29)

Combi 6 Gas

122 / 20

Depósito de aguas residuales (l)

Tomas de corriente de 230 V

4–0 OPC

Tomas de USB

Medidas portón exterior derecha / izquierda (ancho × alto en cm)

65 × 110 45 × 70 OPC

65 × 120 60 × 100 OPC

105 × 120 105 × 80 OPC

Espacio de almacenamiento para bombonas de gas de 11 kg

2 × 11

Ir a la página web

OPC

I 67 S

Opcional / – No posible / ∆ Desconocido en el momento de la publicación

Capuchinas Opcional / – No posible / ∆ Desconocido en el momento de la publicación

Integrales

SUNLIGHT 18

Equipamiento de serie VEHÍCULO BASE FIAT

CONFORT HABITÁCULO

CALEFACCIÓN / SUMINISTRO GAS

• Fiat Ducato 3.500 kg - 2.2 Multijet - 103 kW / 140

• Acolchados ergonómicos para mayor confort

• Calefacción de gas Combi 6 con boiler integrado

CV Euro 6D - cambio manual de 6 marchas • Eco Pack, función Start & Stop incl. Booster • Tempomat

• Isofix para 2 asientos

de 10 l

• Cómodo salón en L con pie de mesa independiente y regulable en altura y sobre de mesa desplazable 3)

• Aire acondicionado manual en cabina

• Extensión superficie mesa 4)

• Chasis de vía ancha

• Colchones de primera calidad para un mayor

• Tracción delantera

confort en todas las camas • Fundas de colchón extraíbles y lavables

• Luz de marcha diurna integrada en el faro de serie

• Somier de láminas de madera en todas las camas

• ABS, EBD, ESP incl. ASR y Hillholder • Elevalunas eléctrico y cierre centralizado en cabina, en Perfiladas y Capuchinas 1)

fijas para un óptimo descanso • Red de seguridad en la alcoba, literas y cama abatibles (según distribución)

• Espejo con iluminación indirecta y colgadores para

res en eje delantero y trasero • Frenos de disco, calefacción por aire impulsado,

la ropa • Mobiliario en Black Flow, Dyna White y Active Grey • Suelo en diseño Mountain Lodge • Cómoda alcoba en la capuchina con ventana

tacómetro, dirección asistida, inmovilizador, cintu-

lateral derecha, difusores de aire caliente, espacio

rones de seguridad de 3 puntos

libre en cabecera de 72 cm y superficie de descan-

• Llantas de acero 15" incl. tapacubos embellecedores • Toma USB • Asientos Captain Chair tapizados 1) • Asientos conductor y acompañante a juego con tapicería y con 2 apoyabrazos • Asientos conductor y acompañante giratorios 15) • Depósito de combustible 75 litros • Asientos conductor y acompañante regulables en

so de 210 x 160 cm (modelos A)

16)

• Cama capuchina abatible para un cómodo acceso a la cabina

16)

sentido contrario a la marcha (nº asientos en ficha

calefactables y de baja vibración 18) • Puerta cabina lado izquierdo 18) • Asientos deportivos tapizados 18) • Preinstalación radio con altavoces incl. antena 18)

ITV en función del peso del vehículo)* serie en Integrales

• 7 años de garantía de estanqueidad 2) • Exterior laterales en chapa de aluminio lisa • Grosor del techo y paredes laterales de 34 mm, grosor del suelo de 41 mm • Elegante parachoques trasero de tres piezas con luces Full-LED • Puerta de entrada habitáculo de alta calidad con asa en posición ergonómica, tanto en interior como en exterior

• Tira de LEDs • Papelera • Guía multifuncional con 2 colgadores5) • Cocina de dos fuegos con encendido de 12 V y tapa de cristal

CUARTO DE ASEO • Cuarto de aseo Vario 6) pendiente convertible en un gran vestidor 7)

TECNOLOGIA A BORDO

• Cuarto de aseo con inodoro fijo y cabina de ducha integrada 8) • Inodoro cassette con bomba eléctrica y asiento

• Iluminación LED integrada debajo de los armarios altillos • Batería AGM de alto rendimiento y sin mantenimiento (95Ah) incl. cargador (18 A) • Panel de control de a bordo con indicadores de • Dispositivo automático de conexión / separación

• Techo y exterior trasera en resistente GFK

sito de aguas residuales: 92 l • Gran fregadero redondo de acero inoxidable

• Amplio cuarto de aseo con cabina de ducha inde-

nivel de depósitos y batería

HABITÁCULO

diente de 29 l (excepto T 58 y A 60) • Depósito de agua potable incl. boiler: 122 l, depó-

• Cama basculante con elementos Clima-Plux de

(en Integrales) 18) • Retrovisores exteriores tipo autobús: eléctricos,

• Gran frigorífico de 156 l con congelador indepen-

y 2 cinturones abdominales en salón central en

• Antena DAB integrada en espejo retrovisor 1) • Luna frontal panorámica de cristal de seguridad

ficie de trabajo

• Paket de seguridad Capuchinas: 2 reposacabezas

altura e inclinación • Preinstalación radio con altavoces 1)

• Cocina con distribución ergonómica y gran super-

de cocina

• Armarios y arcones aireados

• Kit reparación pinchazos Fix&Go • Confortable conducción gracias a los estabilizado-

COCINA

• Amplios cajones con cierre Servo-Soft en bloque

• Amplios armarios y estantes

• Retrovisores eléctricos y calefactados 1) • Soporte para bebidas en consola central

centralizada • Cofre de gas para 2 bombonas de 11 kg

• Parachoques delantero lacado1) • Airbag conductor y acompañante

• Mandos de gas de fácil acceso y disposición

para batería de arranque y de habitáculo, así como para frigorífico

giratorio 9) • Claraboya con mosquitera integrada (según modelo) • Grandes espejos • Barra perchero en la zona de ducha • Guía multifuncional con 2 ganchos 10) • Revestimiento para cabina de ducha • Cuarto de aseo con cabina de ducha independiente 17)

• Cargador eléctrico 12 V / 18 amp. para batería del habitáculo y motor • Toma exterior CEE para 230 V con interruptor automático

TAPICERÍA

• Interruptor diferencial

• Green Trail

• Luz de avance de LED

• Performance Grey

• Iluminación interior de LED • 4 tomas de USB (según modelo) • Preinstalación TV 12V incl. soporte TV pantalla plana

• Ventanas abatibles de doble cristal con oscurecedor y mosquitera (excepto en cuarto de aseo) • Claraboya transparente con mosquitera y oscurecedor • Escalón de entrada eléctrico 1) • Amplio garaje trasero con prolongación de chasis rebajada, esterilla antideslizante, anillas de fijación e iluminación interior (según modelo)

• Ventana en techo cabina

• Escalón integrado 18)

Ver notas a pie de página en pág. 23

AÑ

mayor intimidad 18)

MAD

• Persianas en cabina para un mejor aislamiento y

TÍA DE ES

GERMANY

QUEIDAD

• Garaje trasero con carga útil de hasta 150 kg

• Juntas de estanqueidad en puertas y portones

SUNLIGHT 20

PVP con IVA, sin IEMDT*

Peso adicional*

T 58

T 67S

T 67

T 68

T 68C

T 69LC

I 67S

I 68

I 69L

Fiat Ducato 3.500 kg - 2.2 Multijet - 103 kW / 140 CV Euro 6D - cambio automático de 9 marchas

€ 4.220,–

55 kg

Fiat Ducato 3.500 kg - 2.2 Multijet - 132 kW / 180 CV Euro 6D - cambio manual de 6 marchas

€ 3.965,–

20 kg

–

Fiat Ducato 3.500 kg - 2.2 Multijet - 132 kW / 180 CV Euro 6D - cambio automático de 9 marchas

€ 8.185,–

55 kg

–

Traction+

€ 130,–

0,5 kg

Llantas de acero Fiat 16" para chasis Light incl. tapacubos embellecedores

€ 415,–

10 kg

Llantas de aluminio 16" originales Fiat para chasis Light

€ 1.075,–

8 kg

Llantas de aluminio 16" originales Fiat para chasis Maxi*

€ 1.075,–

0 kg

–

Depósito combustible 90 l

€ 100,–

13,5 kg

Volante multifunción

VEHÍCULO BASE FIAT

€ 125,–

0,4 kg

Cuadro de instrumentos digital (tacómetro digital) (Sólo en relación con volante multifuncional)

€ 720,–

0,3 kg

Climatizador incl. cargador para móvil (inductivo)

€ 835,–

0 kg

Aumento MTMA a 3.650 kg (sin cambio de chasis)*

€ 255,–

0 kg

Chasis Maxi Fiat Ducato 4.400 kg - 2.2 Multijet - 132 kW / 180 CV Euro 6D cambio manual de 6 marchas*

€ 5.795,–

60 kg

–

Chasis Maxi Fiat Ducato 4.400 kg - 2.2 Multijet - 132 kW / 180 CV Euro 6D cambio automático de 9 marchas*

€ 10.015,–

55 kg

–

Depósito de aguas residuales aislado

€ 180,–

8 kg

2º portón exterior (tamaño según modelo) 14)

€ 405,–

3 kg

–

Ventanas integradas

€ 670,–

5 kg

Parachoques trasero con embellecedores altos

€ 445,–

4 kg

Patas estacionamiento (2 unidades)

€ 335,–

6 kg

Camas gemelas convertibles en cama doble

€ 355,–

5 kg

–

Salón convertible en cama 19)

€ 355,–

5 kg

–

Cama basculante con elementos Clima-Plux

€ 1.625,–

44 kg

–

5ª plaza en banco lateral con cinturón de seguridad (en sentido contrario a la marcha)* 12)

€ 445,–

15 kg

–

l Opcional / p Estándar / – No disponible

Equipamiento opcional

INCREMENTO MTMA

Capuchinas Full Equip

Excelente Relación Precio / Equipamiento sunlight.de/es

HABITÁCULO

CONFORT HABITÁCULO

Tarima de madera en plato de ducha

€ 90,–

2 kg

Moqueta extraíble

€ 295,–

5 kg

Persianas Remis en cabina

€ 670,–

7,5 kg

Horno en bloque cocina (sólo en relación con frigorífico 156 l)

€ 540,–

12 kg

Preinstalación placa solar

€ 170,–

2 kg

Calefacción suelo radiante eléctrico en zona transitable

€ 505,–

6 kg

Calefacción Combi 6 E (con unidad eléctrica) incl. panel de control digital

€ 560,–

2 kg

Segunda batería habitáculo 95 amp.

€ 335,–

27 kg

€ 865,–

0 kg

–

TECNOLOGIA A BORDO

PAKETS Style Pack 1 Style Pack 2

€ 1.575,–

0 kg

–

Safety Pack 13)

€ 1.065,–

0,5 kg

–

Style Pack Integrales

€ 505,–

0 kg

–

→ Fiat Ducato 3.500 kg - 2.2 Multijet 103 kW / 140 CV Euro 6D - cambio manual de 6 marchas → Llantas de aluminio 16" originales Fiat para chasis Light → 2º portón exterior (tamaño según modelo) 14)

→ Salón convertible en cama 19)

→ Paket de seguridad Capuchinas: 2 reposacabezas y 2 cinturones abdominales en salón central en sentido contrario a la marcha (excepto A 60; nº asientos en ficha ITV en función del peso del vehículo)* → Gran frigorífico 156 l con congelador independiente de 29 l (excepto A 60) → Basic Pack

SUNLIGHT 22

AUTOCARAVANAS 23

Packs

Perfiladas

Integrales

BASIC PACK (incl. también en Capuchinas)

+ 15,3 kg *

STYLE PACK 2

+ 0 kg *

BASIC PACK

+ 15,3 kg *

STYLE PACK

+ 0 kg *

• Iluminación trasera Bridge Light

• Volante y pomo cambio de marchas en piel

• Iluminación trasera Bridge Light

• Volante y pomo cambio de marchas en piel

• Cómoda puerta de entrada con ventana

• Salidas de aire con aplicaciones plateadas (Techno-Trim)

• Cómoda puerta de entrada con ventana

• Salidas de aire con aplicaciones plateadas (Techno-Trim)

• Mosquitera puerta habitáculo (1 pieza)

• Rejilla de radiador en color negro brillante

• Mosquitera puerta habitáculo (1 pieza)

• Embellecedores

• Claraboya panorámica encima de la cocina

• Skid Plate en color negro

• Preinstalación cámara marcha atrás

• Claraboya transparente 40x40

• Faros Full LED incl. intermitente dinámico y luz de

• Claraboya panorámica encima del salón

• Preinstalación cámara marcha atrás

marcha diurna de LED

• Claraboya transparente 40x40

Precio especial Paket con IVA, sin IEMDT

€ 505,–

• Claraboya transparente 40x40 sobre cama basculante Precio especial Paket con IVA, sin IEMDT

De serie

STYLE PACK 1

+ 0 kg *

• Volante y pomo cambio de marchas en piel • Salidas de aire con aplicaciones plateadas (Techno-Trim)

€ 1.575,–

SAFETY PACK

+ 0,5 kg *

• Asistente de frenada con reconocimiento de peatones y bicicletas

• Rejilla de radiador en color negro brillante

• Asistente de advertencia de cambio de carril

• Skid Plate en color negro

• Sensor de lluvia y luz

• Bandas LED para luz de marcha diurna

• Reconocimiento de señales y asistente de luces de

• Faros con embellecedor negro

Precio especial Paket con IVA, sin IEMDT

De serie

carretera

€ 865,–

Precio especial Paket con IVA, sin IEMDT

€ 1.065,–

1) En Perfiladas y Capuchinas.

16) En Capuchinas.

2) Son válidas las condiciones de estanqueidad de Sunlight GmbH.

17) En A 68, A 70

3) En T 68, I 68, I 69L

18) En integrales

4) Excepto T 68, T 68C, T 69LC, I 68, I 69L, A 68, A 70.

19) En relación con el equipamiento opcional "salón convertible en cama" en

5) Excepto T 67S, I 67S 6) En A 60, T 67, T 67S e I 67S 7) En T 68, T 68C, T 69LC, I 68 y I 69L

los modelos integrales, advertimos que el acceso a la cama se realiza por el banco lateral a) Es una recomendación de precios no vinculantes en EURO, basada en los

8) En T 58

precios de venta españoles. Los precios en otros países pueden diferir debido

9) Excepto T 58

a la conversión de la moneda, el equipamiento específico del país, el IVA, las

10) Excepto T 67S, T 67, I 67S, A 60, A 68, A 70.

tasas, los costes de transporte y los aranceles de importación. Su concesio-

11) Claraboya panorámica encima del salón en la T 58.

nario oficial estará encantado de informarle sobre los precios, impuestos y

12) Puerta arcón interior no es posible si se pide la 5ª plaza en banco lateral con

tasas aplicables en su país.

cinturón de seguridad. Un 5.° asiento opcional debe considerarse como un asiento regular al calcular la masa útil mínima y la masa de los pasajeros. Para añadir el 5.° asiento, se debe garantizar que se siga manteniendo la masa útil mínima y que se cumplan todos los demás valores de masa legales. Para más información, contacte con nuestros distribuidores. 13) Excepto en Integrales. 14) Eliminación de la ventana inferior en A 68. 15) Excepto en A 68, A 70.

SUNLIGHT 24

AUTOCARAVANAS 25

Información legal relativa a los pesos

Las indicaciones y comprobaciones de peso de autocaravanas están reguladas de manera uniforme en toda la UE mediante el Reglamento de Ejecución de la UE n.º 2021/535 (hasta junio de 2022: Reglamento de Ejecución de la UE n.º 1230/2012). A continuación, hemos resumido y explicado los términos clave y las disposiciones legales de dicho Reglamento. Nuestros distribuidores y el configurador de Sunlight de nuestro sitio web le otorgan asistencia adicional para configurar su vehículo.

1. Masa máxima técnicamente admisible

El rango específico de las desviaciones de peso admisibles para cada modelo puede consultarse en los datos técnicos. Sunlight se esfuerza por reducir las variaciones de peso al mínimo inevitable por razones de producción. Por lo tanto, las desviaciones en el extremo superior e inferior del rango son poco frecuentes. Sin embargo, no pueden desestimarse completamente desde el punto de vista técnico, incluso con todas las optimizaciones. Por eso, Sunlight pesa cada vehículo al final de la línea para comprobar el peso real del vehículo y el cumplimiento de la tolerancia permitida.

3. Masa de los pasajeros

La masa máxima técnicamente admisible (también: masa máxima técnicamente admisible cuando el vehículo está cargado) del vehículo (por ejemplo, 3500 kg) representa una indicación de masa establecida por el fabricante que el vehículo no puede superar. La información sobre la masa máxima técnicamente admisible del modelo que ha seleccionado se encuentra en los datos técnicos. Si el vehículo se conduce superando la masa máxima técnicamente admisible, se trata de una infracción que puede conllevar una multa.

La masa de los pasajeros se calcula en 75 kg por cada asiento previsto por el fabricante, independientemente del peso real de los pasajeros. La masa del conductor ya está incluida en la masa en orden de marcha (véase el punto 2 más arriba) y, por tanto, no se suma de nuevo. En el caso de una autocaravana con cuatro plazas de asiento permitidas, la masa de los pasajeros equivale, de este modo, a 3 x 75 kg = 225 kg.

2. Masa en orden de marcha

4. Equipamiento opcional y masa real

En resumen, la masa en orden de marcha equivale al vehículo básico con equipamiento estándar más un peso legalmente fijado de 75 kg para el conductor. Esto incluye, en esencia, los siguientes factores: • la tara del vehículo, incluida la carrocería, y los fluidos de funcionamiento, como lubricantes, aceites y refrigerantes; • el equipamiento estándar, es decir, todos los elementos de equipamiento que vienen de serie en el volumen de suministro montado en fábrica; • el depósito de agua lleno para poder conducir (llenado según las especificaciones del fabricante; 20 litros) y una botella de gas de aluminio llena con un peso de 16 kg; • el depósito de combustible lleno al 90 % con combustible; el conductor, cuyo peso se valora en 75 kg de acuerdo con la legislación de la UE, independientemente del peso real. Para más información sobre la masa en orden de marcha de cada modelo, consulte nuestros documentos de venta. Se debe tener en cuenta que el valor indicado en los documentos de venta para la masa en orden de marcha es un valor estándar determinado durante el procedimiento de homologación de tipo y comprobado por las autoridades. Es legalmente admisible y posible que la masa en orden de marcha del vehículo que se le entrega se desvíe del valor nominal indicado en los documentos de venta. La tolerancia legalmente permitida equivale a ±5 %. De este modo, la legislación de la UE tiene en cuenta que se producen ciertas fluctuaciones de la masa en orden de marcha debido a las variaciones del peso de las piezas suministradas, así como a las condiciones del proceso y del tiempo. Estas desviaciones del peso pueden ilustrarse con un ejemplo de cálculo: - Masa en orden de marcha según los documentos de venta: 2850 kg - Tolerancia legalmente permitida de ±5 %: 142,50 kg - Rango legalmente admisible para la masa en orden de marcha: 2707,50 kg a 2992,50 kg

Según la definición legal, el equipamiento opcional (también: equipamiento especial o equipamiento adicional) incluye todas las piezas de equipamiento opcionales no incluidas en el equipamiento estándar que se montan en el vehículo bajo la responsabilidad del fabricante (de fábrica) y que pueden ser solicitadas por el cliente (por ejemplo, toldo, portabicicletas o portamotos, sistema de satélite, sistema de energía solar, horno, etc.). La información sobre los pesos individuales o por paquete de los equipamientos opcionales se encuentra en nuestros documentos de venta. En este sentido, no se incluyen en el equipamiento opcional otros accesorios instalados posteriormente por el distribuidor o por usted personalmente después de que el vehículo se haya entregado de fábrica. La masa del vehículo en orden de marcha (véase el punto 2 más arriba) y la masa del equipamiento opcional instalado de fábrica en un vehículo concreto se denominan conjuntamente ””masa real””. Encontrará la información correspondiente a su vehículo después de la entrega en el punto 13.2 del Certificado de Conformidad (CoC, por sus siglas en inglés). Tenga en cuenta que esta información también es un valor normalizado. Dado que para la masa en orden de marcha, como elemento de la masa real, se aplica una tolerancia legalmente permitida de ±5 % (véase el punto 2 más arriba), la masa real también puede desviarse del valor nominal indicado.

3 más arriba) de la masa máxima técnicamente admisible (véase el punto 1 más arriba). La normativa de la UE establece una masa útil mínima fija para las autocaravanas que debe mantenerse al menos para equipaje u otros accesorios no instalados de fábrica. Esta masa útil mínima se calcula de la siguiente manera: Masa útil mínima en kg ≥ 10 x (n + L). Donde: ”n” es el número máximo de pasajeros más el conductor y ”L” es la longitud general del vehículo en metros.

Dado que el peso de un vehículo específico únicamente puede determinarse cuando se pesa al final de la línea, puede suceder excepcionalmente que no se garantice la masa útil mínima al final de la línea, a pesar de esta limitación en el equipamiento opcional. Para garantizar la masa útil mínima incluso en estos casos, Sunlight comprobará con usted y su distribuidor antes de la entrega del vehículo si, por ejemplo, se debe aumentar la masa máxima admisible, reducir las plazas de asiento o retirar equipamiento opcional.

Así, para una autocaravana con una longitud de 6 m y 4 asientos permitidos, la masa útil mínima es, por ejemplo, de 10 kg x (4 + 6) = 100 kg.

6. Efectos de tolerancias de la masa en orden de marcha sobre la masa útil

Para garantizar el mantenimiento de la masa útil mínima, existe una combinación máxima de equipamiento opcional que puede pedirse para cada modelo. Por ejemplo, en el caso anterior, con una masa útil mínima de 100 kg, la masa máxima del equipamiento opcional para un vehículo con cuatro plazas de asiento permitidas y una masa en orden de marcha de 2850 kg debe ser de 325 kg:

3500 kg de masa máxima técnicamente admisible 2850 kg de masa en orden de marcha 3 x 75 kg de masa de pasajeros 100 kg de masa útil mínima 325 kg de masa máxima admisible del equipamiento opcional

Independientemente de la masa útil mínima, también debe tener en cuenta que las inevitables fluctuaciones de la masa en orden de marcha relacionadas con la producción tienen un efecto inverso en la posibilidad de carga restante: si, por ejemplo, solicita nuestro vehículo de ejemplo (véase el punto 3 más arriba) con un equipamiento opcional con un peso total de 150 kg, la masa útil calculada sobre la base del valor estándar de la masa en orden de marcha equivaldrá a 275 kg. La posibilidad real de carga disponible puede desviarse de este valor y ser mayor o menor debido a las tolerancias. Si la masa de su vehículo en orden de marcha es, por ejemplo, admisiblemente un 2 % superior a la indicada en la documentación de venta, la posibilidad de carga se reduce de 275 kg a 218 kg:

Es importante tener en cuenta que este cálculo se basa en el valor estándar de la masa en orden de marcha especificado en el procedimiento de homologación de tipo, sin tener en cuenta las variaciones de peso admisibles para la masa en orden de marcha (véase el punto 2 más arriba). Si el valor máximo permitido para el equipamiento opcional de (en el ejemplo) 325 kg está casi o totalmente agotado, una desviación al alza del peso puede hacer que se cumpla matemáticamente la masa útil mínima de 100 kg utilizando el valor estándar de la masa en orden de marcha, pero en realidad no existe la correspondiente posibilidad de carga. Aquí también se presenta un ejemplo de cálculo para un vehículo de cuatro plazas, cuya masa pesada real en orden de marcha es un 2 % superior al valor nominal:

3500 kg de masa máxima técnicamente admisible 2907 kg de masa pesada real en orden de marcha (+2 % respecto al valor declarado de 2850 kg) 3 x 75 kg de masa de pasajeros 325 kg de equipamiento opcional (valor máximo permitido) 43 kg de posibilidad de carga real (< masa útil mínima de 100 kg)

5. Masa útil y masa útil mínima

La instalación de equipamiento opcional también está sujeta a límites técnicos y legales: únicamente puede pedirse y montarse en fábrica una cantidad de equipamiento opcional que deje suficiente peso libre para equipaje y otros accesorios (la denominada masa útil) sin superar la masa máxima técnicamente admisible. La masa útil se calcula restando la masa en orden de marcha (valor nominal según los documentos de venta, véase el punto 2 más arriba), la masa del equipamiento opcional y la masa de los pasajeros (véase el punto

Para evitar esta situación, Sunlight reduce más el peso máximo admisible del equipamiento opcional total que puede pedirse según el modelo. La limitación del equipamiento opcional pretende garantizar que la masa útil mínima, es decir, la masa libre prescrita por ley para equipaje y accesorios montados posteriormente, esté en realidad disponible para la capacidad de carga en los vehículos suministrados por Sunlight.

– =

3500 kg de masa máxima técnicamente admisible 2907 kg de masa pesada real en orden de marcha (+2 % respecto al valor declarado de 2850 kg) 3 x 75 kg de masa de los pasajeros 150 kg de equipamiento especial solicitado para el vehículo concreto 218 kg de posibilidad de carga real

Para garantizar que la masa útil calculada sea real, debería tener en cuenta las tolerancias posibles y admisibles para la masa en orden de marcha como precaución al configurar su vehículo. Asimismo, se recomienda pesar la autocaravana cargada en una báscula no automática antes de cada viaje y, teniendo en cuenta el peso individual de los pasajeros, determinar si se respetan la masa máxima técnicamente admisible y la masa máxima técnicamente admisible sobre el eje.

España

Made in Germany Información general Datos técnicos de camper vans Sunlight, versión 01/2024, válido a partir del 14.01.2023. Los precios indicados en este catálogo siempre son P.V.P. recomendados de fábrica, incluido el IVA español. La publicación de este folleto de datos técnicos implica que todas las impresiones anteriores ya no tienen validez. Puede haber diferencias de precios entre los distintos países europeos. El motivo se debe a los diversos equipamientos de serie específicos de cada país y las diferencias en los impuestos sobre el valor añadido y sobre bienes de lujo. El copyright pertenece a Sunlight GmbH. Reservado el derecho a modificaciones técnicas, así como a errores de imprenta y confección de catálogo. Algunas imágenes del catálogo Sunlight pueden mostrar diseños alternativos o equipamientos opcionales con coste adicional. Por motivos de impresión, algunos colores pueden presentar diferencias. Una empresa del ERWIN HYMER GROUP.

Diseño gráfico:

DMS Motorhome Ibérica S.L.U.

HammerAlbrecht

Murcia 6-8, local 15

W www.sunlight.de/es

info.es@sunlight.de

Fotos: Martin Erd

08026 Barcelona