[Title will be auto-generated] by Suntrade Suntrade

Proyecto1:ports

20/1/11

13:09

Página 1

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

BOOK 11-12

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

22/12/10

10:29

Página 1

POSITIVE LIGHTING

a u .

m o c

BOOK 11-12 ra

t n u s . w

. e d

www.rovasi.com

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

22/12/10

10:29

Página 2

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

22/12/10

10:29

Página 3

At ROVASI, our mission is to completely satisfy the users of the lighting fixtures we manufacture and in this way, all the actors participating in the lighting project: lighting consultants, engineers, architects. To this end, we offer a wide range of luminaires with high levels of quality and design, alongside excellent customer service and technical support. All this has helped make the company what it is today: a recognized name in the design and manufacture of luminaires for indoor and outdoor architectural and commercial lighting. High-quality, safe products, a comprehensive range of items, excellent service, substantial experience and elegant, functional design are the platform on which we have built our reputation.

MISSION › MISIÓN › MISSION

a u .

La misión de ROVASI es la satisfacción total de los usuarios finales de los aparatos de iluminación que fabricamos y en su camino, la de todos los actores que participan en el proyecto de iluminación: lighting consultants, ingenieros, arquitectos. Por eso, ofrecemos una amplia gama de luminarias de alta calidad y diseño y lo acompañamos con un excelente servicio y atención. Gracias a ello, hoy en día, somos una empresa reconocida en el diseño y la fabricación de luminarias para la iluminación arquitectural y comercial para uso interior y exterior.

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Unos productos de gran calidad y seguridad, una extensa gama de artículos, un servicio excelente, una dilata experiencia y un diseño elegante y funcional avalan nuestra trayectoria.

Chez ROVASI, nous avons pour mission de satisfaire pleinement les utilisateurs des éclairages que nous fabriquons et en ce but, tous les acteurs participant dans le projet d’éclairage: concepteur lumière, ingénieurs, architectes. C’est donc à travers une large gamme de luminaires présentant un niveau de conception et de qualité élevé et par une attention et un service client d’excellence que nous sommes devenus aujourd’hui une entreprise reconnue dans le design et la fabrication de luminaires pour l’éclairage architectural et commercial d’intérieur et d’extérieur. Des produits de grande qualité hautement sécurisés, une large gamme d’articles, un service d’excellence, une solide expérience ainsi qu’un design élégant et fonctionnel, sont les atouts sur lesquels nous avons bâti notre réputation.

3 ©

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

22/12/10

10:29

Página 4

Choosing a luminaire that will enhance the style and suit the essence of a space as well as withstand the weather conditions to which it will be subjected is not always a simple task. That is why we are constantly on hand to offer advice in selecting the perfect luminaire. Our team of professionals is trained to offer quality service that is efficient and specialised, providing constant support in all stages of any project. Our dedication to service and technical support for our customers means that you will enjoy personalised attention and a rapid response.

Service › Servicio › Service La elección de la luminaria que realce el estilo de un ambiente y se adapte al espacio y a las condiciones climáticas que va a tener que soportar puede no ser una tarea fácil. Por eso, le asesoraremos en todo momento para que elija la luminaria perfecta. Disponemos de un equipo de profesionales capaz de darle una atención de calidad, eficaz y especializada y de acompañarle en todas las fases de cualquier proyecto.

a u .

ra t n

. e d

u s . w

Gracias a la actitud de servicio y de atención a nuestros clientes, gozará de un seguimiento individualizado y una respuesta ágil.

Le choix du luminaire qui mettra en valeur l’ambiance voulue, tout en étant adapté à l’espace et aux conditions climatiques auxquelles il sera soumis, peut ne pas s’avérer une tâche facile. Nous vous conseillons donc à tout moment, pour vous permettre de choisir le luminaire idéal. Notre équipe vous accordera une écoute de qualité, efficace et spécialisée, et vous accompagnera dans toutes les phases de votre projet, quel qu’il soit. Grâce à notre démarche de service et d’attention au client, vous bénéficierez d’un suivi individuel et d’une réponse professionnelle.

m o c

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

22/12/10

10:29

Página 5

After almost 20 years of designing and manufacturing luminaires that are ahead of constantly changing trends and demands, there are companies and professionals on five continents that trust in our products. From the very beginning, we have always maintained a commitment to total quality, continuous improvement, innovation, design and service. We have participated in many projects that attest to our tradition of excellence.

Experience › Experiencia › Expérience a u .

m o c

Casi 20 años diseñando y fabricando luminarias a la vanguardia de las tendencias y exigencias del momento, empresas y profesionales de los cinco continentes confían en nuestros productos.

. e d

ra t n

u s . w

Desde el primer día, hemos apostado por la calidad total, la mejora continua, la innovación, el diseño y el servicio. Son muchos los proyectos en los que hemos participado los que acreditan nuestra trayectoria.

Depuis près de vingt ans que nous concevons et fabriquons des luminaires à la pointe des tendances et des exigences du moment, des entreprises et des professionnels des cinq continents ont confiance en nos produits. Dès le premier jour, nous avons fait le pari de la qualité totale, de l’amélioration continue, de l’innovation, du design et du service, et nous avons consolidé notre expérience au gré des nombreux projets auxquels nous avons participé.

5 ©

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

22/12/10

10:29

Página 6

Breathing life into a new luminaire is a creative challenge for us. Prioritising lighting criteria, we create our luminaires with the best aesthetics to suit the characteristics of the project and the requirements of the architect and the lighting designer. When working towards a new product, we explore different designs, dimensions and colours to create a functional luminaire with a unique style that blends in with a specific architectural project. Our designs are created to satisfy the most demanding requirements.

ROVASI luminaires are the perfect combination of design and lighting knowledge, with an excellent marriage of technology and aesthetics. Thus, they give you total lighting control: high performance and high efficiency. As we create a new product, we take environmental criteria into account, so the result is always an environmentally friendly luminaire that is highly efficient, in order to guarantee low energy consumption. Every one of the components that make up the luminaire has been rigorously selected by the technical team to create the highest-quality lighting.

Design › Diseño › Design Dar vida a una nueva luminaria es un reto creativo para nosotros. Anteponiendo los criterios lumínicos, damos la mejor estética para crear una luminaria que satisfaga las características del proyecto y la razón del arquitecto y el lighting designer. Por eso, en la búsqueda de un nuevo producto investigamos con diseños, dimensiones y colores hasta crear una luminaria funcional y con estilo único que encaje con una propuesta arquitectónica específica. Nuestros diseños son creados para dar respuesta a las necesidades más exigentes.

a u .

Así, las luminarias ROVASI son la composición perfecta de diseño y conocimientos lumínicos, la mejor alianza entre tecnología y estética. Disponiendo pues de un control total de la luz: elevado rendimiento y gran eficacia.

m o c

. e d

En el proceso de creación de un nuevo producto se valoran criterios medioambientales para que el resultado sea siempre una luminaria respetuosa con el entorno y altamente eficiente para garantizar un bajo consumo energético.

ra t n

u s . w

Donner vie à un nouveau luminaire est un véritable défi créatif pour nous. Ayant pour priorité les critères lumineux nous essayons d’obtenir la meilleure esthétique afin de créer un luminaire qui réponde aux caractéristiques du projet tout en satisfaisant la raison de l’architecte et le concepteur lumière. Ayant pour priorité les critères lumineux nous essayons d’obtenir la meilleure esthétique afin de créer un luminaire qui réponde aux caractéristiques du projet tout en satisfaisant la raison de l’architecte et le concepteur lumière. Ainsi, lors du développement d’un nouveau produit, nous travaillons sur le design, les dimensions et les coloris, jusqu’à ce que nous obtenions un luminaire fonctionnel doté d’un style unique qui s’inscrive dans une proposition architecturale spécifique. Nos créations ont pour vocation de répondre aux besoins les plus exigeants.

6 ©

Cada uno de los componentes que configuran la luminaria han sido estrictamente seleccionados por el equipo técnico para obtener siempre la máxima calidad en iluminación.

Ainsi, les luminaires ROVASI incarnent un mariage parfait entre design et connaissances en lumière, une alliance remarquable entre technologie et esthétique. Nous disposons ainsi d’un contrôle total sur la lumière : rendement élevé et grande efficacité. Lors du processus de création d’un nouveau produit, nous évaluons des critères environnementaux dans le but de toujours obtenir un luminaire alliant respect du milieu et grande efficacité, et ainsi garantir une consommation énergétique réduite. Chacun des composants de nos luminaires fait l’objet d’une sélection rigoureuse par notre équipe technique, afin d’atteindre une qualité d’éclairage maximale.

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

22/12/10

10:29

Página 7

The quality of the lighting is an extremely important factor in any space. And the only way to create quality lighting is to use quality luminaires. At ROVASI, we have a commitment to total quality, and it is for this reason that the high quality of our luminaires stands out. Always manufactured on our premises, with care lavished on every detail, our product line is produced from the finest materials and complies with the strict standards demanded by today's regulations.

Our desire to do things right and to satisfy the user enables us to offer quality pieces that are long-lasting. Always on the lookout for ways to improve, we have a quality control system that guarantees continuous professional monitoring of our products. Our ISO 9001:2008 for the design and manufacture of lighting equipment and fittings guarantees that.

Quality › Calidad › Qualité La calidad de la iluminación es un factor extremadamente importante dentro de cualquier espacio. Solamente gozaremos de iluminación de calidad si disponemos de luminarias de calidad. En ROVASI apostamos por la calidad total, por este motivo la alta calidad de nuestras luminarias marca la diferencia. Siempre fabricadas en nuestras instalaciones, cuidando hasta el más mínimo detalle, nuestra línea de productos están confeccionados con los mejores materiales siguiendo constantemente los estrictos criterios que marcan las normas actuales. Nuestro afán de hacer bien las cosas y de satisfacer al usuario, nos permite ofrecer piezas de calidad y de larga duración. Siempre en permanente mejora, disponemos de un sistema de control de calidad que garantiza un seguimiento continuo y profesional de nuestros productos. La certificación ISO 9001:2008 por el diseño y la fabricación de luminarias lo garantiza.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

La qualité d’éclairage est un facteur extrêmement important quel que soit l’espace. Un éclairage de qualité ne peut être obtenu qu’avec des luminaires de qualité. Chez ROVASI, nous misons sur la qualité totale : la haute qualité de nos luminaires fait toute la différence. Notre gamme de produits – systématiquement fabriqués dans nos locaux et faisant l’objet d’une attention des plus minutieuses – est conçue avec les meilleurs matériaux et toujours conformément aux critères stricts des normes actuellement en vigueur.

Notre désir de bien faire les choses et de satisfaire l’utilisateur nous permet de proposer des pièces de qualité et de longue durée. Toujours impliqués dans un processus d’amélioration continue, nous disposons d’un système de contrôle de qualité qui garantit un suivi permanent et professionnel de nos produits. Notre certification ISO 9001:2008 relative à la conception et la fabrication de luminaires en est la garantie

7 ©

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

22/12/10

10:29

Página 8

At ROVASI we are aware of the importance of environmental issues. We are conscious that any activity affects and conditions the life circumstances of people and society both today and in the future, so we work day by day to ensure that the impact is the smallest possible. Our ISO 14.001:2004 certification guarantees that, at ROVASI, we follow an efficient environmental management system, balancing the profitability of the firm with the reduction of its environmental impact. This way, we work conscientiously to protect the environmental inheritance of future generations.

Environment › Medioambiente › Environnement a u . m o c . e d ra t n u .s w w w En ROVASI estamos sensibilizados con el medio ambiente. Siendo conscientes que cualquier actividad afecta y condiciona las circunstancias de vida de las personas y la sociedad actual y venidera, trabajamos día a día para que el impacto provocado sea lo más positivo posible.

La certificación ISO 14.001:2004 garantiza que en ROVASI seguimos un sistema de gestión medioambiental eficaz logrando un equilibrio entre el mantenimiento de la rentabilidad de la firma y la reducción del impacto medioambiental.

De este modo, trabajamos concienzudamente para dejar una buena herencia medioambiental a las generaciones futuras.

Chez ROVASI, nous sommes sensibles à l’environnement. Conscients que toute activité a une incidence sur les conditions de vie des personnes et de la société d’aujourd’hui et de demain, nous travaillons jour après jour pour que cet impact soit le plus positif possible. ROVASI bénéficie de la certification ISO 14.001:2004, ce qui implique la mise en œuvre d’un système de gestion environnementale efficace, via un équilibre entre le maintien de la rentabilité de l’entreprise et la réduction de l’impact sur l’environnement. Ceci nous permet de travailler consciencieusement afin de laisser un bel héritage environnemental aux générations futures.

8 ©

WWW.ROVASI.COM

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

22/12/10

10:29

Página 9

Because every project is unique and so requires a particular type of luminaire, we have more than 4,000 different references, with a variety of designs, dimensions, materials and light sources, allowing you to find the one that best suits your needs. At the same time, we also leave the door open to more products because we can customise and adapt any luminaire to the characteristics of your project. Our skilled team of experts will support you in carrying out any project with an absolute guarantee of success. Thus the highest level of professionalism and personalised technical support will always be available to you.

Project › Proyecto › Projet a u . m o c . e d ra t n Porque cada proyecto es único y requiere de un tipo de luminaria diferente, disponemos de más de 4.000 referencias distintas, con diseños, dimensiones, materiales y fuentes de luz diversas para que encuentre la que mejor se adapte a las necesidades del proyecto. Al mismo tiempo, dejamos también una puerta abierta a más productos pudiendo personalizar y acomodar cualquier luminaria a las características del proyecto.

u s . w

Nuestro potente equipo de especialistas, le acompañarán para que lleve a cabo cualquier proyecto con absoluta garantía de éxito. Dispondrá de este modo del más alto nivel de profesionalidad y de un seguimiento técnico individualizado. Parce que chaque projet est unique et nécessite un type de luminaire spécifique, nous disposons de plus de 4.000 références, aux designs, dimensions, sources lumineuses et matériaux différents, afin que vous puissiez trouver le modèle qui s’adapte le mieux aux besoins de votre projet. Néanmoins, nous laissons également la porte ouverte à d’autres produits puisque nous avons la possibilité de personnaliser et d’adapter tous les luminaires aux caractéristiques du projet.

Notre très compétente équipe de spécialistes vous accompagnera afin de vous permettre de mener à bien votre projet, quel qu’il soit, avec une garantie de succès absolue. Vous disposerez ainsi d’un excellent professionnalisme et d’un suivi technique personnalisé.

WWW.ROVASI.COM

9 ©

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

27/12/10

12:44

Página 10

TA B L E O F C O N T E N T S › Í N D I C E › Í N D E X PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES

SMALL RECESSED DOWNLIGHTS

018

TEKNO ................................................. 020 DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES DOWNLIGHTS ENCASTRABLES RONDES

ROUND RECESSED DOWNLIGHTS

064

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CUADRADOS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES CARRÉS

INTERIOR ELEMENTS

SQUARED RECESSED DOWNLIGHTS

202

QUADRATIC ......................................... 204 DOWNLIGHTS EMPOTRABLES SIN ARO DOWNLIGHTS ENCASTRABLES SANS ANNEAU

a u .

TRIMLESS RECESSED DOWNLIGHTS

m o c

222

BSM ..................................................... 224 VOLATILE STAR .................................... 270 VOLATILE QUADRATIC ......................... 292

ELEMENTOS DE INTERIOR

ÉLÉMENTS D’INTÉRIEUR

DOWNLIGHTS ....................................... 066 NIMI ..................................................... 116 SHALLOW ............................................ 126 TRAS .................................................... 132 CROSS SCREEN .................................. 150 WALL WASHERS .................................. 168 EFFECT ................................................ 184 ACTIVO ..................................... www.rovasi.com FOCUS ................................................. 190

. e d

IP RATED RECESSED DOWNLIGHTS a r t n

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CON IP DOWNLIGHTS ENCASTRABLES AVEC IP

SEAL .................................................... 300 HYDROS .............................................. 320 HYDROS NIMI ........................... www.rovasi.com VOLATILE 54 ........................................ 350

u s . w

298

DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE DOWNLIGHTS APPARENTS

SURFACE MOUNTED DOWNLIGHTS

374

SURFACELUX ....................................... 376 SURFACEBEL ....................................... 396 PRISMA .................................... www.rovasi.com WALL LUX ................................. www.rovasi.com DOWNLIGHTS SEMI-EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SEMI-ENCASTRÉS

SEMI-RECESSED DOWNLIGHTS

402

SCOPE ................................................. 404 SPHERE ............................................... 416 DOWNLIGHTS DE SUPERFÍCIE IP54 DOWNLIGHTS APPARENTS IP54

SURFACE MOUNTED IP54 DOWNLIGHTS

426

CINQUANTA-4 ...................................... 428 S U S P E NS I O N E S SUSPENSIONS

PENDANTS

448

PENDANT ............................................. 450 ORION .................................................. 468 HELIX ................................................... 478 VERSION ................................... www.rovasi.com NEAR ........................................ www.rovasi.com 10 ©

WWW.ROVASI.COM

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

22/12/10

10:29

Página 11

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LED PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED

SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS

492

LED TEKNO ......................................... 494 LED FOUR SIDES ................................. 506

DOWNLIGHTS LED EMPOTRABLES SIN ARO DOWNLIGHTS LED ENCASTRABLES SANS ANNEAU

TRIMLESS RECESSED LED DOWNLIGHTS

518

LED BSM ............................................. 520

m o c

u s . w

DOWNLIGHTS LED EMPOTRABLES CON IP65 DOWNLIGHTS LED ENCASTRABLES AVEC IP65

LED LINEAL PARA TECHO O PARED LED LINEAL POUR PLAFOND OU MUR

LED LED

ra t n

LED

. e d

IP65 RECESSED LED DOWNLIGHTS

536

LED SEAL ............................................ 538

LINEAR LED FOR CEILING AND WALL

544

LED LINE .............................................. 546

WWW.ROVASI.COM

11 ©

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

22/12/10

10:29

Página 12

TA B L E O F C O N T E N T S › Í N D I C E › Í N D E X DOWNLIGHTS EMPOTRABLES EN TECHO IP65-IP68 DOWNLIGHTS ENCASTRABLES AU PLAFOND IP65-IP68

CEILING RECESSED DOWNLIGHTS IP65-IP68

552

WATERTIGHT ....................................... 554 WATERTIGHT SQUARE ......................... 582 SEALED DOWNLIGHT ........................... 592 POU .......................................... www.rovasi.com

UPLIGHTS EMPOTRABLES EN SUELO IP68 UPLIGHTS ENCASTRABLES AU SOL IP68

INGROUND BURIED UPLIGHTS IP68

EXTERIOR ELEMENTS

ELEMENTOS DE EXTERIOR

ÉLEMENTS D’EXTÉRIEUR

TERRA .................................................. LAND ................................................... COOL CONTACT .................................. LITHOS .................................................

LUMINARIAS EMPOTRABLES EN PARED IP65-IP68 LUMINAIRES ENCASTRABLES AU MUR IP65-IP68

WALL RECESSED LUMINAIRES IP65-IP68

606 608 628 644 654

662

a u .

OYSTER ............................................... 664 (Also for ceiling application, También para instalación en techo, Aussi pour installation sur plafond)

m o c

ARET .................................................... 670 MUR ..................................................... 676 STEP .................................................... 682

. e d

ra SURFACE MOUNTED CEILING DOWNLIGHTS IP65 t n

DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE PARA TECHO IP65 DOWNLIGHTS APPARENTS POUR PLAFOND IP65

u s . w

688

SUPER ................................................. 690 DAU U .................................................. 708

PROYECTORES IP65 PROJECTEURS IP65

PROJECTORS IP65

716

PROJECTO ........................................... 718 DAU DOS ............................................. 736

LUMINARIAS DE SUPERFICIE PARA PARED IP65 LUMINAIRES APPARENTS POUR MUR IP65

SURFACE MOUNTED WALL LUMINAIRES IP65

744

LYNX .................................................... 746 (Also for ceiling application, También para instalación en techo, Aussi pour installation sur plafond )

TUBE .................................................... 752 DAU TRES ............................................ 768 U&D ..................................................... 776

SUSPENSIONES IP65 SUSPENSIONS IP65

PENDANTS IP65

786

COMET ................................................ 788 DAU QUATRE ....................................... 804 12 ©

WWW.ROVASI.COM

22/12/10

10:29

Página 13

LUMINARIAS EMPOTRABLES EN PARED IP68 LUMINAIRES ENCASTRABLES AU MUR IP68

WALL RECESSED IP68 LUMINAIRES

812

UPLIGHT EMPOTRABLE EN SUELO IP68 UPLIGHT ENCASTRABLE AU SOL IP68

a u .

INGROUND BURIED UPLIGHT IP68

c . e

U N D E R W AT E R

SUMERGIBLE

EYE POOL ............................................ 814 EYE SPA ............................................... 820

SUBMERSIBLE

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

828

NEPTUNE ............................................. 830

d a r t n

u s . w

A C C E S O R I O S G E NE R A L E S ACCESSOIRES GÉNÉRALES

GENERAL ACCESSORIES

836

ELECTRICAL - ELÉCTRICOS - ÉLECTRIQUES .... 836 INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALLATION .. 842

L Á M PA R A S LAMPES

Í N D I C E D E R E F E R E NC I A S I N D E X PA R R É F É R E N C E S

LAMPS

844

INDEX FOR REFERENCES

854

WWW.ROVASI.COM

13 ©

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

22/12/10

10:29

Página 14

PICTOGRAM › PICTOGRAMA › PICTOGRAMME

IP 20

Protection degree Índice de protection Indice de protection

Weight Peso Poids

Resistant to the glow wire test Hilo incandescente Fil incandescene



Protection grade up to 3 meters Grado de protección hasta 3 metros Degré de protection jusqu'à 3 metres

Embedding Empotramiento Encastrement

Suitable for mounting on normally inflammable surfaces Adecuados para montaje en superficies normalmente inflamables Apropié pour assemblage sur normalement flamable surfaces

Safety distance Distancia de seguridad Distance de surêté

Light output ratio Ratio rendimiento de la luminaria Ratio rendement de la luminaire

a u .

m o c

. e d

Class I Clase I Clase I

ra t n

u s . w

Gear not included Equipo no incluído Sans équipement

7100Kg

14 ©

Load resistence Resistencia al peso Résistance poids

IK 7

Class II Clase II Clase II

Class III Clase III Clase III

Electronic ballast Reactancia electrónica Ballast électronique

Electromagnetic ballast Reactancia ferromagnética Ballast ferromagnetique

Resistance to mechanical impacts Resistencia impactos mecánicos Résistance chocs mécaniques

T<80ºC suitable for installation in all accesible areas EN60598-2-13 T<80ºC adecuados para instalación en áreas accesibles EN60598-2-13 T<80ºC Appropriés pour installation dans endroits accessibles EN60598-2-13

WWW.ROVASI.COM

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

22/12/10

10:29

Página 15

Symmetrical Simétrico Symétrique

Directional Orientable Orientable

Multiple Multiple Multiple

Directional multiple Múltiple orientable Multiple orientable

Wallwasher Bañador de pared Faisceau mural

Double wallwasher Bañador de pared doble Faisceau mural double

Inground uplighter Empotrable de suelo Encastré de sol

Directional inground uplighter Empotrable de suelo orientable Encastré de sol orientable

m o c

. e d

Pendant Suspensión Suspension

a u .

ra t n

Wallwasher inground uplighter Empotrable de suelo bañador de pared Encastré de sol faisceau murale

Directional projector Proyector orientable Projecteur orientable

Surface mounted downlight Downlight de superficie Downlight apparent

Semi recessed downlight Downlight semiempotrable Downlight semi encastré

Wall surface mounted Aplique de pared de superficie Applique murale apparent

Wall-mounted Aplique de pared Applique mural

Wall-mounted uplight and downlight Aplique de pared iluminación directa e indirecta Applique murale éclairage directe et indirecte

Wall light recessed Aplique de pared empotrable Applique murale encastré

Wall recessed floorwasher Aplique de pared empotrable bañador de suelo Applique murale encastrable faisceau du sol

u s . w

WWW.ROVASI.COM

15 ©

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

22/12/10

10:29

Página 16

HOW TO USE THIS CATALOGUE › CÓMO UTILIZAR EL CATÁLOGO

Technical design Dibujo técnico Dessin technique

105 110

180

Common elements Elementos comunes Éléments communs 45 105 110

180

a u .

m o c

. e d

45 105 110

Embedding Empotramiento Encastrement

ra t n

180

u s . w

Accessories Accesorios Accessoires

Photometric data corresponding to the standard product finishing.

Page Página Page

Datos fotométricos correspondientes al acabado del producto estándar. Données photomètriques correspondants à la finition du produit standard.

16 ©

WWW.ROVASI.COM

000_1as_Paginas.qxp:000_1as_Paginas

22/12/10

10:29

Página 17

› COMMENT UTILISER LE CATALOGUE Light output ratio Ratio rendimiento de la luminaria Ratio rendement de la luminaire

Weight Peso Poids

Lamp details Detalles de la lámpara Détails de lampe

Control gear Equipo Apareillage

Class Clase Clase

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

This is general information, due special characteristics of product, graphic composition may be slightly different. Es una información general ya que por características especiales del producto, la composición gráfica puede variar ligeramente. Il s’agit d’information générale car en raisons des caractéristiques espécials du produit, la composition graphique peut changer legèrement.

WWW.ROVASI.COM

17 ©

001_TEKNO.qxp:001_TEKNO

21/12/10

13:24

Página 18

a u .

m SMALL RECESSED DOWNLIGHTS o c . e EMPOTRABLES PEQUEÑOS DOWNLIGHTS d ra t PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES n u w

.s w

001_TEKNO.qxp:001_TEKNO

21/12/10

13:24

Página 19

I N T E R I O R

E L E M E N T O S

É L É M E N T S

E L E M E N T S

D’I N T É R I E U R

INTERIOR

a u .

m o c

. e dTEKNO

ra t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

19 ©

001_TEKNO.qxp:001_TEKNO

21/12/10

13:24

Página 20

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Shops, hotels, restaurants, homes, and so on. Tiendas, hoteles, restaurantes, viviendas y otras aplicaciones. Boutiques, hôtels, restaurants, logements et autres applications.

001_TEKNO.qxp:001_TEKNO

21/12/10

13:24

Página 21

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES

SMALL RECESSED DOWNLIGHTS

TEKNO .........................................................................................................

Small, recessed ceiling-mounted downlight with aluminium, die-cast aluminium or glass body. Variety of shapes and sizes. Fixed and swivel versions depending on the reference. Ceiling-mounted with spring clamps. Wide range of finishes and decorative accessories available. This line includes luminaires with an aluminium anti-glare reflector. Light sources available: halogen and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Pequeños downlights empotrables en techo con cuerpo de aluminio, aluminio inyectado o vidrio. Variedad de formas y dimensiones. Versión fija u orientable dependiendo de la referencia. Montaje al techo por muelles de fijación. Se complementan con un amplio abanico de acabados y accesorios decorativos. En esta línea se incluyen luminarias con reflector de aluminio antideslumbrante. Fuentes disponibles: lámparas halógenas y halogenuros metálicos. Petits downlights encastrables avec corps en aluminium, aluminium injecté ou verre. Plusieurs formes et dimensions disponibles. Version fixe ou orientable selon la référence. Montage au plafond par ressorts de fixation. Peuvent être complétés par un large éventail de finitions et accessoires décoratifs. Cette gamme inclut des luminaires avec réflecteur en aluminium antiéblouissement. Sources disponibles : lampes halogènes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

21 ©

001_TEKNO.qxp:001_TEKNO

21/12/10

13:24

Página 22

FINISHING • ACABADO • FINITION ALUMINIUM TRIM • ARO DE ALUMINIO • ANNEAU ALUMINIUM

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

Gold Oro Doré

Chrom Cromado Chromé

Mat chrom Cromado mate Chromé mat

RAL9010

RAL9005

RAL9006

GLASS TRIM • ARO DE VIDRIO • ANNEAU EN VERRE a

m o c

. e d

ra t n

22 ©

Frosted red Rojo mate Rouge mat

Frosted orange Naranja mate Orange mat

u s . w

Frosted amber Ambar mate Ambre mat

Frosted yellow Amarillo mate Jaune mat

Frosted citric green Verde cítrico mate Vert citrique mat

Frosted dark green Verde oscuro mate Vert foncé mat

Frosted white Blanco mate Blanc mat

Frosted sea blue Azul náutico mate Bleu mer mat

Frosted dark blue Azul oscuro mate Bleu foncé mat

Frosted black Negro mate Noir mat

WWW.ROVASI.COM

001_TEKNO.qxp:001_TEKNO

21/12/10

13:24

Página 23

ACCESORIOS ACCESSOIRES

CIRCLE

CODE CÓDIGO CODE

ACCESSORIES

0311

32 85 52

Frosted red Rojo mate Rouge mat

Frosted orange Naranja mate Orange mat

Frosted amber Ámbar mate Ambre mat

Frosted yellow Amarillo mate Jaune mat

Fixtures ⭋ 70 mm and 75 mm. Luminarias ⭋ 70 mm y 75 mm. Luminaires ⭋ 70 mm et 75 mm.

a u .

Frosted citric green Verde cítrico mate Vert citrique mat

Frosted dark green Verde oscuro mate Vert foncé mat

Frosted white Blanco mate Blanc mat

m o c

. e d

ra t n

Frosted sea blue Azul náutico mate Bleu mer mat

Frosted dark blue Azul oscuro mate Bleu foncé mat

Frosted black Negro mate Noir mat

u s . w SUSPENDIDO • VERRE SUSPENDU DROP GLASS • VIDRIO w w I

CODE CÓDIGO CODE

0211

CODE CÓDIGO CODE

0221 29

29 90

70 89

Clear in/Frosted out Frosted in/Clear out Claro interior/Mate exterior Mate interior/Claro exterior Clair intérieur/Sablé extérieur Sablé intérieur/Clair extérieur

Fixtures ⭋ 55 mm. Luminarias ⭋ 55 mm. Luminaires ⭋ 55 mm.

WWW.ROVASI.COM

Fixtures ⭋ 70 mm and 75 mm. Luminarias ⭋ 70 mm y 75 mm. Luminaires ⭋ 70 mm et 75 mm.

23 ©

001_TEKNO.qxp:001_TEKNO

21/12/10

13:24

Página 24

ACCESORIOS ACCESSOIRES

ACCESSORIES CONE

CODE CÓDIGO CODE

0312

62 112 52

Frosted red Rojo mate Rouge mat

Frosted orange Naranja mate Orange mat

Frosted amber Ámbar mate Ambre mat

Frosted yellow Amarillo mate Jaune mat

Fixtures ⭋ 70 mm and 75 mm. Luminarias ⭋ 70 mm y 75 mm. Luminaires ⭋ 70 mm et 75 mm.

a u .

m o c

Frosted citric green Verde cítrico mate Vert citrique mat

Frosted dark green Verde oscuro mate Vert foncé mat

Frosted white Blanco mate Blanc mat

. e d

ra t n Frosted sea blue Azul náutico mate Bleu mer mat

Frosted dark blue Azul oscuro mate Bleu foncé mat

Frosted black Negro mate Noir mat

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

32 85 1310TK Product code Código producto Code produit 24 ©

1 Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau

0311 Accesory code Código accesorio Code accessoire

Accessory finishing code Código acabado accesorio Code finition de l’accessoire

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:36

Página 25

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. Downlight B.T. empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

22 30

Downlight fixe TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

1112TK (20W) / 1113TK (50W) QT 12-ax 20/50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

0,02

GY6.35

Fixed recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium reflector. Ceilingmounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. Downlight B.T. empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Reflector de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

105

a u .

Downlight fixe TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

m o c

45 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

960

. e d

1212TK



QT 12-ax 50 W

58%

GY6.35

a r t  n u .s w

1211TK QT 12-ax 20 W

FINISH ACABADO FINITION

58%

0,03

GY6.35

0,03

HISTORICAL BUILDING London - UK

1211TK

1212TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

25 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:36

Página 26

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène Fixed recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. Downlight B.T. empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

105

Downlight fixe TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

1210TK QR-CBC35 35 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

 0,03

GU4

100% Fixed recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium reflector. Ceilingmounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. Downlight B.T. empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Reflector de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

105

a u .

Downlight fixe TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

0 70

m o c

1312TK (20W) / 1313TK (50W) QT 12-ax 20/50 W

0,5m

IP 20

960

 0,04

GY6.35

. e d

FINISH ACABADO FINITION

49%

ra t n

u s . w

105

Downlight fixe TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

0 70

1310TK QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

IP 20

 GU5.3

0,04

91%

1310TK ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 26 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:36

Página 27

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène

105

Downlight fixe TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

1317TK (20W) / 1318TK (50W) QT 12-ax 20/50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

 0,04

GY6.35

49% Fixed recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. Downlight B.T. empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

105

Downlight fixe TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

a u .

m o c

1311TK QR-CBC51 50 W

0,5m

960

IP 20

 GU5.3

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,04

91%

ra t n

u s . w

PRIVATE VILLA Jeddah - Saudi Arabia

1311TK ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

27 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:36

Página 28

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène Swivel-mounted [45º] recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium reflector. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. Downlight B.T. empotrable basculante (45º). Cuerpo de aluminio inyectado. Reflector de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

105

Downlight orientable (45º) TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

65 6

58 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

960

1221TK QT 12-ax 20 W

FINISH ACABADO FINITION

1222TK



QT 12-ax 50 W

58%

GY6.35

58%

0,06

GY6.35

Swivel-mounted [45º] recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Ceilingmounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

a u .

Downlight B.T. empotrable basculante (45º). Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

105

m o c

Downlight orientable (45º) TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

. e d

ra t n

1220TK QR-CBC35 35 W

FINISH ACABADO FINITION

GU4

u  s . w w

960

0,06

0,5m

100%

UNITED FURNITURE SHOWROOM Dubai - UAE

1221TK

1222TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 28 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:36

Página 29

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Swivel-mounted [45º] recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium reflector. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. Downlight B.T. empotrable basculante (45º). Cuerpo de aluminio inyectado. Reflector de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

105

Downlight orientable (45º) TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

8 82

1324TK (20W) / 1325TK (50W) QT 12-ax 20/50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

 0,06

GY6.35

49% Swivel-mounted [45º] recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Ceilingmounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. Downlight B.T. empotrable basculante (45º). Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

105

Downlight orientable (45º) TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

a u .

82 8

m o c

1320TK QR-CBC51 50 W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,09

91%

u s . w

ra t n

 GU5.3

105

Downlight orientable (45º) TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

9 90

1331TK (20W) / 1332TK (50W) QT 12-ax 20/50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

IP 20

 GY6.35

0,09

49%

1320TK ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

29 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:36

Página 30

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène Swivel-mounted [45º] recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Ceilingmounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. Downlight B.T. empotrable basculante (45º). Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

105

Downlight orientable (45º) TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

90 9

1321TK QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

 0,09

GU5.3

91% Swivel-mounted [45º] recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium reflector. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. Downlight B.T. empotrable basculante (45º). Cuerpo de aluminio inyectado. Reflector de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

105

a u .

00 100

Downlight orientable (45º) TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

m o c

85 x 85

1333TK (20W) / 1334TK (50W) QT 12-ax 20/50 W

0,5m

IP 20

960

 0,19

GY6.35

. e d

FINISH ACABADO FINITION

49%

ra t n

u s . w

Swivel-mounted [45º] recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Ceilingmounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. Downlight B.T. empotrable basculante (45º). Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

105

Downlight orientable (45º) TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

100

85 x 85

1322TK QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

IP 20

 GU5.3

0,19

91%

1321TK

1322TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 30 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:36

Página 31

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène

105

9 119

Downlight orientable (45º) TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

85 x 85

1335TK (20W) / 1336TK (50W) QT 12-ax 20/50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

 0,19

GY6.35

105

Downlight orientable (45º) TBT à encastrer. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

a u .

119

m o c

85 x 85

1323TK QR-CBC51 50 W

0,5m

960

IP 20

 GU5.3

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,19

91%

ra t n

u s . w

1323TK ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

31 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:37

Página 32

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

105

Downlight à encastrer fixe. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts.

1340TK QPAR-CB16 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

 GZ10

0,08

91% Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

105

Downlight à encastrer fixe. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts.

a u .

m o c

. e d

1341TK QPAR-CB16 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

 GZ10

0,08

91%

ra t n

u s . w

1340TK

1341TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 32 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:37

Página 33

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Die-cast aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Downlight empotrable basculante (45º). Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

105

Downlight à encastrer orientable (45º). Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts.

82 8

1352TK QPAR-CB16 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

 GZ10

0,13

91% Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Die-cast aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Downlight empotrable basculante (45º). Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

105

Downlight à encastrer orientable (45º). Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts.

a u .

m o c

1351TK QPAR-CB16 50 W

0,5m

960

IP 20

0,13

91%

ra t n

 GZ10

. e d

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

1352TK

1351TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

33 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:37

Página 34

Metal Halide Lamp

TEKNO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately. Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

105

Downlight à encastrer fixe. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

70 0

1392TK HIPAR51 35 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

 0,08

GX10

70% Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately. Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

105

Downlight à encastrer fixe. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

a u .

m o c

1393TK HIPAR51 35 W

0,5m

IP 20

960

 0,08

GX10

. e d

FINISH ACABADO FINITION

70%

ra t n

u s . w

Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Die-cast aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately. Downlight empotrable basculante (45º). Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

105

Downlight à encastrer orientable (45º). Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

82 8

1395TK HIPAR51 35 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

IP 20

 GX10

0,13

70%

1392TK

1393TK

1395TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 34 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:37

Página 35

Metal Halide Lamp

TEKNO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

105

Downlight à encastrer orientable (45º). Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

1396TK HIPAR51 35 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

 0,13

GX10

70% Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Die-cast aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately. Downlight empotrable basculante (45º). Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

109

Downlight à encastrer orientable (45º). Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

a u .

100

m o c

85 x 85

1398TK HIPAR51 35 W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,22

70%

u s . w

ra t n

 GX10

109

Downlight à encastrer orientable (45º). Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

119

85 x 85

1399TK HIPAR51 35 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

IP 20

 GX10

0,22

70%

1396TK

1398TK

1399TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

35 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:37

Página 36

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène Fixed low-voltage recessed downlight. Die-cast aluminium body. Sandblasted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted with spring clamps. Optional tempered protection glass clear as standard. Electrical unit must be ordered separately.

135

Downlight B.T. empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anodizado arenado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Opcional vidrio de protección templado claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

Downlight encastré TBT fixe. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Fixation au plafond par ressorts. Verre tempéré de protection en option clair comme standard. Equipement électrique à commander séparément.

75 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

960

1803TK

FINISH ACABADO FINITION

1804TK



QT 12-ax 50 W

QT 12-ax 75 W

32%

0,11

GY6.35



GY6.35

0,11

a u .

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Sandblasted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted with spring clamps. Optional tempered protection glass clear as standard.

135

Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anodizado arenado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Opcional vidrio de protección templado claro como estándar.

m o c

. e d

Downlight à encastrer fixe. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Fixation au plafond par ressorts. Verre tempéré de protection en option clair comme standard.

75 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

1805TK

1806TK

QT14 25 W

u s . w

960

QT14 40 W

0,13

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

1803TK

0,13

1807TK QT14 60 W

0,13

1804TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 36 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:37

Página 37

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Sandblasted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted with spring clamps. Tempered protection glass clear as standard. Electrical unit must be ordered separately.

135

Downlight B.T. empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anodizado arenado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Vidrio de protección templado claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

Downlight T.B.T. à encastrer fixe. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Fixation au plafond par ressorts. Verre tempéré de protection clair comme standard. Equipement électrique à commander séparément.

75 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 44

960

1808TK QT14-Uvr ax 45 W

1809TK



QT14-Uvr ax 60 W

32%

G8.5

FINISH ACABADO FINITION

 32%

0,16

G8.5

0,16

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

THE ADDRESS HOTEL Dubai - UAE

1808TK

1809TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

37 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:37

Página 38

Metal Halide Lamp

TEKNO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

135

Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anodizado arenado. Vidrio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

Downlight à encastrer fixe. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Verre tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

75 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

1820TK

1819TK

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

0,16

GU6.5

FINISH ACABADO FINITION

0,16

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

a u .

135

m o c

75 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

1822TK HIT-TC-CE 20 W

1823TK

 46%

G8.5

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

850

. e d

0,16

HIT-TC-CE 35 W

G8.5

1822TK

46%

0,16

1823TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 38 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:37

Página 39

Metal Halide Lamp

TEKNO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

135

75 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

1821TK

1824TK

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

PGJ5

0,16

PGJ5

FINISH ACABADO FINITION

0,16

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

JOHNNY ROCKETS RESTAURANT Manama - Baherein

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

39 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:37

Página 40

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène Round anti-dazzle fixed recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

105

Downlight B.T. empotrable fijo anti-deslumbramiento. Cuerpo de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anti-deslumbramiento negro como estándar. Otros acabados de reflector bajo pedido. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

Downlight à encastrer fixe anti-éblouissement TBT. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium noir anti-éblouissement comme standard. Autres finitions du réflecteur sur demande. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

1241TK QR-CBC35 35 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

0,11

GU4

Round anti-dazzle fixed recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

105

a u .

m o c

1245TK QR-CBC51 50 W

0,5m

IP 20

960

0,15

GU5.3

. e d

FINISH ACABADO FINITION

ra t n

u s . w

Round anti-dazzle fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Ceiling-mounted with spring clamps.

105

Downlight empotrable fijo anti-deslumbramiento. Cuerpo de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anti-deslumbramiento negro como estándar. Otros acabados de reflector bajo pedido. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

Downlight à encastrer fixe anti-éblouissement. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium noir anti-éblouissement comme standard. Autres finitions du réflecteur sur demande. Fixation au plafond par ressorts.

1345TK QPAR-CB16 50 W

C 960

GZ10

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

0,17

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 40 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:37

Página 41

Metal Halide Lamp

TEKNO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

Round anti-dazzle fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Ceiling-mounted with spring clamps. Electric unit must be ordered separately.

105

1348TK HIPAR51 35 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

GX10

IP 20

0,20

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

TORCH TOWER Doha - Qatar

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

41 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:37

Página 42

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène Square anti-dazzle fixed recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Ceilingmounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

134

Downlight B.T. cuadrado empotrable fijo anti-deslumbramiento. Cuerpo de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anti-deslumbramiento negro como estándar. Otros acabados de reflector bajo pedido. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

100 1

Downlight carré à encastrer fixe anti-éblouissement TBT. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium anti-éblouissement noir comme standard. Autres finitions du réflecteur sur demande. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

85 x 85

1251TK (50W) / 1252TK (75W) QT 12-ax 50/75 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

0,25

GY6.35

Square anti-dazzle fixed recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Ceilingmounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

134

100 00

a u .

Downlight carré à encastrer fixe anti-éblouissement TBT. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium noir anti-éblouissement comme standard. Autres finitions du réflecteur sur demande. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

85 x 85

m o c

1256TK QR-CBC51 50 W

0,5m

IP 20

960

0,25

GU5.3

. e d

FINISH ACABADO FINITION

ra t n

u s . w

Square anti-dazzle fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Ceiling-mounted with spring clamps.

145

Downlight cuadrado empotrable fijo anti-deslumbramiento. Cuerpo de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anti-deslumbramiento negro como estándar. Otros acabados de reflector bajo pedido. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

100 100

Downlight carré à encastrer fixe anti-éblouissement. Corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium noir anti-éblouissement comme standard. Autres finitions du réflecteur sur demande. Fixation au plafond par ressorts.

85 x 85

1347TK QPAR-CB16 50 W

C 960

GZ10

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

0,24

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 42 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:37

Página 43

Metal Halide Lamp

TEKNO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

Square anti-dazzle fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

145

100 100

85 x 85

1349TK HIPAR51 35 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

GX10

IP 20

0,25

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

KINGSWAY HOTEL London - UK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

43 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:37

Página 44

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène Square anti-dazzle fixed recessed low-voltage downlight. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

202 165 65

160 x 160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Downlight TBT carré à encastrer fixe anti-éblouissement. Réflecteur en aluminium noir antiéblouissement comme standard. Autres finitions du réflecteur sur demande. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

FINISH ACABADO FINITION

Downlight cuadrado B.T. empotrable fijo anti-deslumbramiento. Reflector de aluminio anti-deslumbramiento negro como estándar. Otros acabados de reflector bajo pedido. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

850

1540TK

1541TK

1542TK

QT 12-ax 50 W

QT 12-ax 75 W

QT 12-ax 100 W

0,57

GY6.35

0,57

GY6.35

0,57

a u .

Square anti-dazzle fixed recessed low-voltage downlight. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Tempered protection glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

202 165 65

160 x 160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1543TK

. e d

Downlight TBT carré à encastrer fixe anti-éblouissement. Réflecteur en aluminium noir antiéblouissement comme standard. Autres finitions du réflecteur sur demande. Verre tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

ra t n

u s . w

1544TK

QT14-Uvr ax 45 W

G8.5

850

m o c

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

Downlight cuadrado B.T. empotrable fijo anti-deslumbramiento. Reflector de aluminio anti-deslumbramiento negro como estándar. Otros acabados de reflector bajo pedido. Vidrio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

QT14-Uvr ax 60 W

0,65

G8.5

0,65

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 44 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:38

Página 45

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Square anti-dazzle fixed recessed low-voltage downlight. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

202 165 65

160 x 160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Downlight B.T. cuadrado empotrable fijo anti-deslumbramiento. Reflector de aluminio anti-deslumbramiento negro como estándar. Otros acabados de reflector bajo pedido. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Downlight TBT carré à encastrer fixe anti-éblouissement. Réflecteur en aluminium noir antiéblouissement comme standard. Autres finitions du réflecteur sur demande. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

FINISH ACABADO FINITION

850

1530TK

1531TK

QR-111 50 W

1532TK

QR-111 75 W

0,54

G53

QR-111 100 W

0,54

G53

0,54

G53

a u .

Square anti-dazzle fixed recessed downlight. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Ceiling-mounted with spring clamps.

202

160 x 160

1534TK

QPAR-CB35 75 W

GZ10

ra t n

u s . w

1533TK

. e d

FINISH ACABADO FINITION

850

m o c

Downlight carré à encastrer fixe anti-éblouissement. Réflecteur en aluminium noir antiéblouissement comme standard. Autres finitions du réflecteur sur demande. Fixation au plafond par ressorts.

165 65

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Downlight cuadrado empotrable fijo anti-deslumbramiento. Reflector de aluminio anti-deslumbramiento negro como estándar. Otros acabados de reflector bajo pedido. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

0,54

QPAR-CB35 100 W

GZ10

0,54

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

45 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:49

Página 46

Metal Halide Lamp

TEKNO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Square anti-dazzle fixed recessed downlight. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

202 165

160 x 160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Downlight carré à encastrer fixe anti-éblouissement. Réflecteur en aluminium noir antiéblouissement comme standard. Autres finitions du réflecteur sur demande. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

FINISH ACABADO FINITION

850

1535TK

1536TK

1537TK

HIR111-CE-P 20 W

HIR111-CE-P 35 W

HIR111-CE-P 70 W

0,54

GX8.5

0,54

GX8.5

0,54

Square anti-dazzle fixed recessed downlight. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

202 165 65

160 x 160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

. e d

u s . w

1538TK

1539TK

HIPAR111 35 W

HIPAR111 70 W

GX10

850

m o c

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

a u .

0,54

GX10

0,54

SHARJAH CHAMBER OF COMMERCE Dubai - UAE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 46 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:49

Página 47

Metal Halide Lamp

TEKNO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Square anti-dazzle fixed recessed downlight. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Tempered protection glass clear as standard. Ceilingmounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

202 165 65

160 x 160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Downlight carré à encastrer fixe anti-éblouissement. Réflecteur en aluminium noir antiéblouissement comme standard. Autres finitions du réflecteur sur demande. Verre tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

FINISH ACABADO FINITION

Downlight cuadrado empotrable fijo anti-deslumbramiento. Reflector de aluminio anti-deslumbramiento negro como estándar. Otros acabados de reflector bajo pedido. Vidrio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

850

1545TK

1546TK

1547TK

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 70 W

0,65

G8.5

0,65

G8.5

a u .

202 165 65

160 x 160

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

1548TK

1549TK

HIT-TC-CE 20 W

GU6.5

. e d

ra t n

u s . w

850

m o c

FINISH ACABADO FINITION

0,65

HIT-TC-CE 35 W

GU6.5

0,65

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

47 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:49

Página 48

Metal Halide Lamp

TEKNO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Square anti-dazzle fixed recessed downlight. Aluminium black baffle reflector as standard. Other reflector finishing under request. Tempered protection glass clear as standard. Ceilingmounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

202 165 65

160 x 160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

1550TK

1551TK

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

PGJ5

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

0,65

PGJ5

0,65

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 48 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:49

Página 49

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed low-voltage downlight. Die cast aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Aluminium reflector. Aluminium cover. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

Downlight B.T. empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio. Tapa de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

100 00

Downlight à encastrer fixe TBT. Corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium. Cache en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

1653TK QT 12-ax 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

 0,37

GY6.35

49% Fixed recessed low-voltage downlight. Die cast aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Aluminium cover. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

Downlight B.T. empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Tapa de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

100 00

a u .

Downlight à encastrer fixe TBT. Corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Cache en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

m o c

1654TK QR-CBC51 50 W

0,5m

960

IP 20

 GU5.3

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,29

91%

ra t n

u s . w

1654TK ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

49 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:49

Página 50

Halogen Lamp/Metal Halide Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena/Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe Halogène/Lampe aux lodures Métalliques Swivel-mounted [45º] recessed low-voltage downlight with 180º rotation. Die-cast aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

Downlight B.T. empotrable basculante (45º) con 180º rotación. Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

105 110

Downlight à encastrer TBT orientable (45º) rotation 180º. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

180 100

1390TK QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

 0,21

GU5.3

91% Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 180º rotation. Die-cast aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps.

Downlight empotrable basculante (45º) con 180º rotación. Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

105

Downlight à encastrer orientable (45º) rotation 180º. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts.

110

a u .

180

m o c

100

1391TK QPAR-CB16 50 W

0,5m

960

 GZ10

0,21

. e d

FINISH ACABADO FINITION

91%

ra t n

u s . w

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 180º rotation. Die-cast aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

Downlight empotrable basculante (45º) con 180º rotación. Cuerpo de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

105

110

Downlight à encastrer orientable (45º) rotation 180º. Corps en aluminium injecté. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

180 100

1394TK HIPAR51 35 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

IP 20

 GX10

0,36

70%

1390TK

1391TK

1394TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 50 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:49

Página 51

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed low-voltage downlight. Aluminium body. Sandblasted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted with spring clamps. Optional tempered protection glass clear as standard. Transformer must be ordered separately.

120 130

Downlight B.T. empotrable fijo. Cuerpo de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Opcional vidrio templado de protección claro como estándar. El transformador debe pedirse por separado. Downlight fixe TBT à encastrer. Corps en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Fixation au plafond par ressorts. Verre tempéré de protection en option clair comme standard. Transformateur à commander séparément.

115 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

850

1903TK

1904TK



QT 12-ax 50 W

QT 12-ax 75 W

68%



QT 12-ax 100 W

68%

0,17

GY6.35

1905TK

GY6.35

68%

0,17

GY6.35

a u .

Fixed recessed downlight. Aluminium body. Sandblasted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted with spring clamps. Optional tempered protection glass clear as standard.

120 130

Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Opcional vidrio templado de protección claro como estándar.

m o c

Downlight à encastrer fixe. Corps en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Fixation au plafond par ressorts. En option verre tempéré de protection clair comme standard.

115

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

u s . w

850

1906TK

1907TK

QT14 40 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

0,18

QT14 60 W

1903TK

. e d

0,18

1908TK QT14 75 W

1904TK

0,18

1905TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

51 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:49

Página 52

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène Fixed recessed low-voltage downlight. Aluminium body. Sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

135 130

Downlight B.T. empotrable fijo. Cuerpo de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Vidrio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Downlight fixe TBT à encastrer. Corps en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Verre tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

115 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

850

1909TK

1910TK



QT14-Uvr ax 45 W

QT14-Uvr ax 60 W

57%

0,17

G8.5



G8.5

0,17

a u .

Fixed recessed low-voltage downlight. Aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

115

. e d

115

1911TK QR-111 75 W

u s . w 

1912TK

 100%

G53

850

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

m o c

Downlight fixe TBT à encastrer. Corps en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

130

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Downlight B.T. empotrable fijo. Cuerpo de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

0,14

QR-111 100 W

G53

1910TK

100%

0,14

1911TK

1912TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 52 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:49

Página 53

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed downlight. Aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps.

120

Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Downlight à encastrer fixe. Corps en aluminium. Fixation au plafond par ressorts.

130

115

1913TK QPAR-CB35 75 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

IP 20

 GZ10

0,14

70%

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

COULTHARD MANSION Scotland

1913TK ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

53 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:50

Página 54

Metal Halide Lamp

TEKNO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed downlight. Aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

135

Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Downlight à encastrer fixe. Corps en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

130

115 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1929TK

1930TK



1931TK



HIR111-CE-P 35 W

51%

GX8.5

850

HIR111-CE-P 20 W

FINISH ACABADO FINITION

HIR111-CE-P 70 W

51%

0,15

46%

0,15

GX8.5



GX8.5

0,15

a u .

Fixed recessed downlight. Aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

120 130

. e d

ra t n

1932TK C

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

850

GX10

m o c

Downlight à encastrer fixe. Corps en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

115

HIPAR111 35 W

Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

0,15

1929TK

1930TK

1931TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 54 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:50

Página 55

Metal Halide Lamp

TEKNO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Fixed recessed downlight. Aluminium body. Sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

135 130

Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Vidrio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Downlight à encastrer fixe. Corps en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Verre tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

115 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1937TK

1933TK



1934TK



HIT-TC-CE 35 W

80%

G8.5

850

HIT-TC-CE 20 W

FINISH ACABADO FINITION



HIT-TC-CE 70 W

80%

0,24

80%

0,24

G8.5

0,24

G8.5

a u .

120 130

m o c

. e d

Downlight à encastrer fixe. Corps en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Verre tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

115

ra t n

1935TK HIT-TC-CE 20 W

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

850

GU6.5

0,24

1937TK

1933TK

1934TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

55 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:50

Página 56

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène Swivel-mounted recessed low-voltage downlight. Aluminium body. Sandblasted anodized aluminium reflector. Optional tempered protection glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

120 155

Downlight à encastrer orientable TBT. Corps en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Verre tempéré de protection en option clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

140 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

850

1952TK

1953TK



QT 12-ax 50 W

QT 12-ax 75 W

1954TK



QT 12-ax 100 W

68%

0,20

GY6.35

Downlight B.T. empotrable orientable. Cuerpo de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Opcional vidrio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

GY6.35

 68%

0,20

GY6.35

0,20

a u .

Swivel-mounted recessed downlight. Aluminium body. Sandblasted anodized aluminium reflector. Optional tempered protection glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps.

120

Downlight empotrable orientable. Cuerpo de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Opcional vidrio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

m o c

155

. e d

Downlight à encastrer orientable. Corps en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Verre tempéré de protection en option clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts.

140 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w

850

1957TK

1956TK

QT14 40 W

0,5m

QT14 60 W

0,21

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

1953TK

0,21

1955TK QT14 75 W

0,21

1954TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 56 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:50

Página 57

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Swivel-mounted recessed low-voltage downlight. Aluminium body. Sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

135 155

Downlight B.T. empotrable orientable. Cuerpo de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Vidrio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Downlight à encastrer orientable TBT. Corps en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Verre tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

140 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

850

1958TK

1959TK



QT14-Uvr ax 45 W

QT14-Uvr ax 60 W

57%

0,27

G8.5



G8.5

0,27

a u .

Swivel-mounted recessed low-voltage downlight. Aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

115

. e d

140

1960TK

1961TK

 100%

G53

u s . w 

850

QR-111 75 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

m o c

Downlight à encastrer orientable TBT. Corps en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

155

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Downlight B.T. empotrable orientable. Cuerpo de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

0,17

QR-111 100 W

100%

G53

1959TK

0,17

1960TK

1961TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

57 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:50

Página 58

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène Swivel-mounted recessed downlight. Aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps.

120

Downlight empotrable orientable. Cuerpo de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Downlight à encastrer orientable. Corps en aluminium. Fixation au plafond par ressorts.

155

140

1962TK QPAR-CB35 75 W

FINISH ACABADO FINITION

850

 GZ10

0,18

70%

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

1962TK ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 58 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:50

Página 59

Metal Halide Lamp

TEKNO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Swivel-mounted recessed downlight. Aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

135

Downlight empotrable orientable. Cuerpo de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Downlight à encastrer orientable. Corps en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

155

140 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1969TK

1970TK



1971TK



HIR111-CE-P 35 W

51%

GX8.5

850

HIR111-CE-P 20 W

FINISH ACABADO FINITION



HIR111-CE-P 70 W

51%

0,18

46%

0,18

GX8.5

0,18

GX8.5

a u .

Swivel-mounted recessed downlight. Aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

120

m o c

Downlight à encastrer orientable. Corps en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

155

. e d

140

ra t n

1972TK HIPAR111 35 W

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

850

GX10

Downlight empotrable orientable. Cuerpo de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

0,18

1969TK

1970TK

1971TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

59 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:50

Página 60

Metal Halide Lamp

TEKNO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Swivel-mounted recessed downlight. Aluminium body. Sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

135 155

Downlight empotrable orientable. Cuerpo de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Vidrio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Downlight à encastrer orientable. Corps en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Verre tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

140 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1973TK

1974TK



HIT-TC-CE 70 W

80%

G8.5

850

HIT-TC-CE 35 W

FINISH ACABADO FINITION

80%

0,27

G8.5

Swivel-mounted recessed downlight. Aluminium body. Sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

120

a u .

m o c

155

Downlight à encastrer orientable. Corps en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Verre tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

. e d

140

ra t n

1975TK HIT-TC-CE 20 W

FINISH ACABADO FINITION

GU6.5

0,27

u s . w

850

TANNOCH DRIVE MANSION Scotland

1973TK

1974TK

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 60 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:50

Página 61

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Swivel-mounted recessed low-voltage downlight. Aluminium body. Sandblasted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

126 110 0

Downlight B.T. empotrable basculante. Cuerpo de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Downlight orientable TBT à encastrer. Corps en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

1852TK (20W) / 1853TK (50W) QT 12-ax 20/50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

850

0,26

GY6.35

Swivel-mounted recessed low-voltage downlight. Aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

126

Downlight B.T. empotrable basculante. Cuerpo de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Downlight orientable TBT à encastrer. Corps en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

110

a u .

m o c

1857TK QR-CBC51 50 W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

850

84%

u s . w

ra t n

 0,24

GU5.3

Swivel-mounted recessed downlight. Aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps.

126

Downlight empotrable basculante. Cuerpo de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Downlight orientable à encastrer. Corps en aluminium. Fixation au plafond par ressorts.

110

1858TK QPAR-CB16 50 W

C 850

GZ10

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

0,24

1857TK ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

61 ©

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:50

Página 62

Halogen Lamp

TEKNO

Lámpara Halógena Lampe Halogène Fixed low-voltage downlight. Die-cast aluminium recessed bracket. Glass body screwed into the aluminium body. Aluminium reflector. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

105 42 9 94

Downlight B.T. empotrable fijo. Soporte de aluminio inyectado. Cuerpo de vidrio roscado al soporte de aluminio. Reflector de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Downlight à encastrer fixe TBT. Support en aluminium injecté. Corps en verre vissé au support d'aluminium. Réflecteur en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

70 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

12 22 32 42

0,5m

960

52 62

1411DC

1412DC

1413DC

QT 12-ax 20 W

QT 12-ax 35 W

QT 12-ax 50 W

GY6.35

0,26

GY6.35

0,26

GY6.35

Fixed low-voltage downlight. Die-cast aluminium recessed bracket. Glass body screwed into the aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

105 42 94

a u .

Downlight B.T empotrable fijo. Soporte de aluminio inyectado. Cuerpo de vidrio roscado al soporte de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

m o c

Downlight à encastrer en verre fixe TBT. Support en aluminium injecté. Corps en verre vissé au support d'aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

. e d

ra t n

1410DC QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

0,5m

960

12 22 32 42 52 62

0,28

GU5.3

Fixed downlight. Die-cast aluminium recessed bracket. Glass body screwed into the aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Downlight empotrable fijo. Soporte de aluminio inyectado. Cuerpo de vidrio roscado al soporte de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

105 42 9 94

Downlight à encastrer en verre fixe. Support en aluminium injecté. Corps en verre vissé au support d'aluminium. Fixation au plafond par ressorts.

1414DC QPAR-CB16 50 W

C 960

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

12 22 32 42 52 62

GZ10

0,28

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836 62 ©

WWW.ROVASI.COM

002_TEKNO6.qxp:002_TEKNO

21/12/10

12:50

Página 63

Metal Halide Lamp

TEKNO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

Fixed downlight. Die-cast aluminium recessed bracket. Glass body screwed into the aluminium body. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

105 42 9 94

Downlight empotrable fijo. Soporte de aluminio inyectado. Cuerpo de vidrio roscado al soporte de aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Downlight à encastrer en verre fixe. Support en aluminium injecté. Accessoire en verre vissé au support d'aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

1415DC HIPAR51 35 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

IP 20

12 22 32 42 52 62

GX10

0,30

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ASIMI JEWELLERS Edinburgh - Scotland

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 22 and 836 Acabados y accesorios página 22 y 836 Finitions et accessoires page 22 et 836

WWW.ROVASI.COM

63 ©

003_DOWNLIGHTS.qxp:003_DOWNLIGHTS

21/12/10

13:28

Página 64

a u .

m ROUND RECESSED DOWNLIGHTS o c . e DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES d ra t DOWNLIGHTS ENCASTRABLES RONDES n u w

.s w

003_DOWNLIGHTS.qxp:003_DOWNLIGHTS

27/12/10

12:45

Página 65

I N T E R I O R

E L E M E N T O S

É L É M E N T S

E L E M E N T S

D’I N T É R I E U R

INTERIOR

DOWNLIGHTS

NIMI

116

SHALLOW

m o c

. TRAS e d

ra t n

u s . w

126

132

CROSS SCREEN

150

WALL-WASHERS

168

EFFECT

184

FOCUS

190

WWW.ROVASI.COM

65 ©

003_DOWNLIGHTS.qxp:003_DOWNLIGHTS

21/12/10

13:28

Página 66

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Shopping centres, hotels, offices, airports, service stations, restaurants, shops, galleries, museums, homes, workplaces, hospitals, universities, conference halls, meeting rooms, showrooms, religious buildings, banks and so on. Centros comerciales, hoteles, oficinas, aeropuertos, estaciones de servicio, restaurantes, tiendas, galerías, museos, viviendas, centros de trabajo, hospitales, universidades, salas de conferencias, salas de reuniones, concesionarios, edificios religiosos, bancos y otras aplicaciones. Centres commerciaux, hôtels, bureaux, aéroports, stations-service, restaurants, boutiques, galeries, musées, logements, espaces de travail, hôpitaux, universités, salles de conférence, salles de réunion, concessionnaires, édifices religieux, banques et autres applications.

66 ©

WWW.ROVASI.COM

003_DOWNLIGHTS.qxp:003_DOWNLIGHTS

21/12/10

13:28

Página 67

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES DOWNLIGHTS ENCASTRABLES RONDES

ROUND RECESSED DOWNLIGHTS

DOWNLIGHTS ......................................................................................................... Recessed ceiling-mounted downlight. Circular design available in 7 diameters, from 110 mm to 300 mm. Total lighting control: high performance and high efficiency. Large range of sizes and reflectors to obtain the best photometric results. High-purity (99.99%) aluminium reflector available in various finishes. Die-cast aluminium trim available in various finishes. Ceiling-mounted using galvanised steel support with screws or springs. Range of decorative and optical accessories. Glass accessory available to increase the protection rating to IP65 (optional polycarbonate diffuser for references with compact fluorescent lamp). Light sources available: halogen, compact fluorescent, metal halide and sodium.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight empotrable en techo. Diseño circular disponible en 7 diámetros: de 110 mm a 300 mm. Control total de la luz: elevado rendimiento y gran eficacia. Gran variedad de dimensiones y reflectores para obtener el mejor resultado fotométrico. Reflector de gran pureza (99,99%) aluminio disponible en varios acabados. Aro de aluminio inyectado disponible en distintos acabados. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos o muelles. Variedad de accesorios decorativos y ópticos. Dispone de vidrio accesorio para incrementar el índice de protección a IP65 (opcional difusor de policarbonato para referencias con lámpara fluorescente compacta). Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas, de halogenuros metálicos y sodio. Downlight encastrable. Modèle circulaire disponible en 7 diamètres : de 110 mm à 300 mm. Contrôle total de la lumière : rendement élevé et grande efficacité. Grand choix de dimensions et de réflecteurs permettant d’obtenir un résultat photométrique optimal. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions. Collerette en aluminium injecté, disponible en différentes finitions. Montage au plafond par support en acier galvanisé à ressorts ou à vis. Choix d’accessoires décoratifs et optiques. Verre accessoire avec anneau en aluminium qui permet d’augmenter l’indice de protection à IP65 (diffuseur en polycarbonate en option pour les références avec lampe fluorescente compacte). Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et sodium.

WWW.ROVASI.COM

67 ©

003_DOWNLIGHTS.qxp:003_DOWNLIGHTS

21/12/10

13:28

Página 68

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM+REFLECTOR •ARO+REFLECTOR •ANNEAU+RÉFLECTEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Gold Dorado Doré

Chrom Cromo Chromé

Mat chrom Cromo mate Chromé mat

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

3 Bright gold Brillante oro Doré brillant

a u .

m o c

Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

. e d

ra t n

u s . w

Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé

6 Facetted silver Faceteado plata Argenté à facettes

4 Facetted gold Faceteado oro Doré à facettes

8 Hammered silver Martilleado plata Argenté martellé

68 ©

WWW.ROVASI.COM

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

003_DOWNLIGHTS.qxp:003_DOWNLIGHTS

21/12/10

13:28

Página 69

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES GLASS DISK • DISCO DE VIDRIO • DISQUE EN VERRE Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

⭋ 110

⭋ 140

⭋ 170

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

⭋ 200

⭋ 225

⭋ 255

⭋ 300

Frosted inside-clear outside glass Clear inside-frosted outside glass Vidrio mate interior/claro exterior Vidrio claro interior/mate exterior Verre mat intérieur-clair exterieur Verre clair intérieur-mat exterieur

a u .

m o c

. e d

89.5

89.2

Red Rojo Rouge

Orange Naranja Orange

u s . w

ra t n

89.9

Amber Ámbar Ambre

89.3

89.4

89.8

Sea blue Azul náutico Bleu mer

Dark blue Azul oscuro Bleu foncé

Black Negro Noir

89.0

89.7

89.6

Yellow Amarillo Jaune

Citric green Verde cítrico Vert citrique

Dark green Verde oscuro Vert foncé

Only for compact fluorescent lamps Sólo para lámparas fluorescentes compactas Seulement pour lampes fluorescents compactes

WWW.ROVASI.COM

69 ©

003_DOWNLIGHTS.qxp:003_DOWNLIGHTS

21/12/10

13:28

Página 70

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES GLASS DISK + METAL RING • DISCO VIDRIO + ARO METÁLICO • DISQUE VERRE + ANNEAU MÉTALLIQUE Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

⭋ 110

⭋ 140 ⭋ 170 ⭋ 200 ⭋ 225 ⭋ 255 ⭋ 300

929 Frosted inside- clear outside glass + metal ring Vidrio mate interior/claro exterior + aro metálico Verre mat intérieur-clair exterieur + anneau métallique

a u .

GLASS RING • ARO DE VIDRIO • ANNEAU EN VERRE om

c . e

Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

d a r t n

⭋ 140 ⭋ 170 ⭋ 200 ⭋ 225

u s . w

70 ©

Frosted red Rojo mate Rouge mat

Frosted orange Naranja mate Orange mat

Frosted amber Ámbar mate Ambre mat

Frosted yellow Amarillo mate Jaune mat

Frosted citric green Verde cítrico mate Vert citrique mat

Frosted dark green Verde oscuro mate Vert foncé mate

Frosted white Blanco mate Blanc mat

Frosted sea blue Azul náutico mate Bleu mer mat

Frosted dark blue Azul oscuro mate Bleu foncé mat

Frosted black Negro mate Noir mat

WWW.ROVASI.COM

003_DOWNLIGHTS.qxp:003_DOWNLIGHTS

21/12/10

13:28

Página 71

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES IP65 ENHANCED PROTECTION • INCREMENTO PROTECCIÓN IP65 • AUGMENTATION PROTECTION IP65 Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

⭋ 140 ⭋ 170 ⭋ 200 ⭋ 225 ⭋ 255 ⭋ 300

TRIM • ARO • ANNEAU

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

65.1

65.2

65.7

65.3

65.4

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

Gold Oro Doré

Chrom Cromado Chromé

RAL9010

RAL9005

RAL9006

m o c

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR e

d a r t n

a u . 65.5

Mat chrom Cromado mate Chromé mat

u s . w

w 88

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P

99 P

Clear polycarbonate Policarbonato transparente Verre claire

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL. Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas. Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes.

Aluminium die-cast trim sealed cover glass or polycarbonate accessory fixed to the downlight by screws to achieve the IP65. For several lighting, sources and downlight dimensions. Ideal for humid environments, such as kitchens, bathrooms, saunas and exterior canopies. IP65 rating from below mounting surface. Fully protected against dust and against jets of water. Accesorio fijo de cubierta estanca con aro de fundición de aluminio y vidrio o policarbonato fijado al downlight mediante tornillos, permite alcanzar la protección IP65. Para diferentes fuentes de lámparas y dimensiones de downlight. Ideal para ambientes húmedos, como cocinas, baños, saunas y porches exteriores. Protección IP65 bajo la superficie de montaje. Completamente protegido contra el polvo y chorros de agua. Accessoire fixe de couvert étanche avec anneau en fonte d’aluminium et verre ou polycarbonate fixé au downlight par vis pour arriver à la protection IP65. Pour différentes types de lampes et dimensions de downlights. Idéal pour ambiants humides, comme cuisines, salles de bain, saunas et porches extérieurs. Protection IP65 sous plafond. Complètament protégé contre la poussière et jet d’eau. WWW.ROVASI.COM

71 ©

003_DOWNLIGHTS.qxp:003_DOWNLIGHTS

21/12/10

13:28

Página 72

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES LED RING • ARO LED • ANNEAU LED Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

⭋ 140

⭋ 170

⭋ 200

⭋ 225

⭋ 255

⭋ 300

White Blanco Blanc

Blue Azul Bleu

Red Rojo Rouge

Green Verde Vert

Yellow Amarillo Jaune

RGB RGB RVB

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez un accessoire

165 225 4425DW Product code Código producto Code produit 72 ©

Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau

Reflector finishing code Código acabado reflector Code finition du réflecteur

0225

Fixture exterior diameter Diámetro exterior del producto Diamètre extérieur du produit

WWW.ROVASI.COM

32 Accessory finishing code Código acabado accesorio Code finition de l’accessoire

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:40

Página 73

Halogen Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. Sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately (if necessary).

135 110

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément (si nécessaire).

100 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

17 15 19 25

2010DW

35 47

2011DW



QT 12-ax 50 W

FINISH ACABADO FINITION

960



2043DW



GY6.35

QT14 75 W

66%

0,29

66%

0,29



a u .

2044DW



QT14 60 W



QT14 25 W

60%

0,29

GY6.35

2042DW

2040DW

QT 12-ax 100 W

53%

0,29

QT14 40 W

2012DW



QT 12-ax 75 W

53%

GY6.35

66%

0,29

m o c

. e d

0,29

ra t n

u s . w

ARAB UNIVERSITY Beirut - Lebannon

2011DW

2012DW

2044DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

73 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:40

Página 74

Halogen Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

128

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de dos piezas anodizado arenado. Vidrio templado intermedio de protección claro como estándar. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado (si es necesario).

110 0

100 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

960

2014DW

35 47

2015DW



QT 12-ax 50 W

2016DW



QT 12-ax 75 W

45%

QT 12-ax 100 W

45%

0,35

GY6.35

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de deux parts anodisé sablé. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément (si nécessaire).

17 15 19 25

0,5m

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. Two parts sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately (if necessary).

2046DW

GY6.35

2047DW

QT14 60 W



QT14 40 W

45%

0,35

GY6.35

2045DW

0,35

a  u .

2060DW

QT14 75 W

QT14-Uvr ax 45 W

2061DW



QT14-Uvr ax 60 W

38%

0,35

m o c

. e d

G8.5

0,35

0,37

38%

G8.5

0,37

Swivel-mounted 45º angle recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. Two parts sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

ra t n 110

u s . w 110

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

960

0,5m

Downlight empotrable orientable 45º. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de dos piezas anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Downlight à encastrer orientable avec angle 45º. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de deux parts anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

100

FINISH ACABADO FINITION

17 15 19 25

IP 20

35 47

2020DW

2021DW

2022DW

QT 12-ax 50 W

QT 12-ax 75 W

QT 12-ax 100 W

GY6.35

0,28

GY6.35

2015DW

0,28

GY6.35

2016DW

0,28

2061DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 74 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

27/12/10

12:56

Página 75

Halogen Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

120

Downlight empotrable orientable 45º. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado de dos piezas. Vidrio templado intermedio de protección claro como estándar. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

110

100 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

960

2027DW QT 12-ax 50 W

FINISH ACABADO FINITION

35 47

2029DW



QT 12-ax 75 W

56%

GY6.35

Downlight à encastrer orientable avec angle 45º. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé de deux parts. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

17 15 19 25

IP 2028DW



Swivel-mounted 45º angle recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. Two parts sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.



QT 12-ax 100 W

56%

0,32

56%

0,32

GY6.35

0,32

GY6.35

a u .

135 110

m o c

. e d

100

ra t n

2013DW QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

u s  . w w

960

0,5m

17 15 19 25 35 47

GU5.3

0,28

96%

2028DW

2029DW

2013DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

75 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

27/12/10

12:57

Página 76

Halogen Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halógena Lampe Halogène Swivel-mounted 45º angle recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. Sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

110 110 0

Downlight empotrable orientable 45º. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Downlight à encastrer orientable avec angle 45º. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

100

2023DW QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

35 47

 0,28

GU5.3

17 15 19 25

98% Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. Sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps.

140

a u .

110 0

m o c

100

2030DW QPAR-CB16 50 W

0,5m

IP 20

960

0,29

17 15 19 25

ra t n

35 47

 GZ10

. e d

FINISH ACABADO FINITION

97%

u s . w

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. Sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps.

130

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.

110

100

2032DW QPAR-CB20 75 W

FINISH ACABADO FINITION

960

0,5m

IP 20

 GZ10

0,29

17 15 19 25 35 47

97%

2023DW

2030DW

2032DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 76 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:40

Página 77

Halogen Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Swivel-mounted 45º angle recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. Sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps.

120 110

Downlight empotrable orientable 45º. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Downlight à encastrer orientable avec angle 45º. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.

100

2031DW QPAR-CB16 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

35 47

 GZ10

0,30

17 15 19 25

97% Swivel-mounted 45º angle recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. Sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps.

120

Downlight empotrable orientable 45º. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Vidrio templado intermedio de protección claro. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

a u .

110 0

Downlight à encastrer orientable avec angle 45º. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.

100

m o c

2035DW QPAR-CB16 50 W

0,5m

IP 44

960

0,34

97%

ra t n

u s . w

17 15 19 25 35 47

 GZ10

. e d

FINISH ACABADO FINITION

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps.

142

110 0

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.

100

2026DW QPAR20 50 W

FINISH ACABADO FINITION

960

0,5m

IP 20

 E27

0,37

17 15 19 25 35 47

94%

2031DW

2035DW

2026DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

77 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:40

Página 78

Halogen Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halógena Lampe Halogène Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Transformer must be ordered separately (if necessary).

232 140

130 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19 13 16 79

960

2102DW QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

76 39

2101DW



2103DW



QPAR-CB16 50 W

94%

GU5.3

96%

0,85

GZ10

0,85

GZ10

2114DW

2115DW

QT 12-ax 75 W

QT 12-ax 100 W

GY6.35

94%

0,89

QT 12-ax 50 W

0,85



QPAR20 50 W

82%

2113DW

GY6.35

2112DW



QPAR-CB20 75 W

E27

0,84

a u .

m o c

. e d

0,85

GY6.35

0,85

ra t n

u s . w

TOYOTA SHOWROOM Kharkov - Ukraine

2102DW

2101DW

2103DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 78 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:41

Página 79

Halogen Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

256 170

160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

19 13 16 79

2221DW

76 39

2220DW



QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

960

GZ10

2233DW



GZ10

69%

0,94

E27



QPAR20 50 W

94%

0,93

E27

0,93

a u .

2227DW



QT-32 60 W

97%

0,94

69%

E27

2232DW

QPAR-CB20 75 W

95%

0,94

QT-32 75 W

2222DW



QPAR-CB16 50 W

70%

GU5.3

m o c

. e d

0,93

ra t n

u s . w

MURCIA PAVILION Expo Zaragoza - Spain

2221DW

2222DW

2233DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

79 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:41

Página 80

Halogen Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halógena Lampe Halogène Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately (if necessary).

197 170 0

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément (si nécessaire).

160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

16 76 46 14

960

2285DW QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

24 34

2286DW



2287DW



QPAR-CB16 50 W

70%

GU5.3



QPAR-CB20 75 W

97%

0,81

97%

0,81

GZ10

0,81

a u .

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps.

231 170 0

m o c

. e d

160

ra t n

2288DW QPAR20 50 W

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

0,5m

960

0,83

16 26 76 46 56 14

 E27

94%

2285DW

2287DW

2288DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 80 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:41

Página 81

Halogen Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

212 170

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.

160

2289DW QPAR30 100 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

24 34

 0,83

E27

16 76 46 14

94% Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws.

271

a u .

200 00

m o c

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,8m

76 39

2351DW



2355DW

QPAR30 100 W

94%

E27

a r t  n u .s w

2350DW QPAR20 50 W

19 13 16 79

960

. e d

FINISH ACABADO FINITION

94%

1,00

E27

1,00

2356DW



QT-32 100 W



QT-32 150 W

62%

E27

62%

1,00

E27

1,00

2289DW

2351DW

2356DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

81 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:41

Página 82

Halogen Lamp

DOWNLIGHTS

318

225

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis.

215 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

1,5m

960

2480DW

17 15

2481DW



QPAR38 120 W



QT-32 150 W

97%

E27

73%

1,15

E27

1,15

a u .

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws.

303

m o c

. e d

255

245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

2590DW



1,30

17 15

2591DW 94%

E27

u s . w 

960

QPAR38 120 W

19 79 49 33

0,5m

QT-32 150 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

E27

2592DW



QT-32 250 W

82%

1,30

2480DW

82%

E27

2481DW

1,30

2592DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 82 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:41

Página 83

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Electronic control gear integral in the lampholder.

206 110

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Equipo electrónico incorporado en el portalámparas. Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électronique intégré à la douille.

100 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

17 15 19 25

IP 20

850

4030DW

FINISH ACABADO FINITION

35 47

4032DW



TC-DEL 13 W

TC-DEL 18 W



38%

0,42

G24q-1

0,42

G24q-2

a u .

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Remote control gear.

148

40 110

0,5m

. e d

u s . w 

4015DW TC-D 13 W

35 47

4018DW

 38%

G24d-1

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

17 15 19 25

850

0,93

m o c

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Boîtier avec ballast séparé.

100

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

TC-DEL 13 W

4016DW TC-D 18 W

38%

G24q-1

4032DW

0,65

4019DW



TC-DEL 18 W

38%

G24d-2

4018DW

 38%

0,93

G24q-2

0,65

4019DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

83 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:41

Página 84

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Remote control gear.

235

40 110

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Boîtier avec ballast séparé.

100 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4035DW

4036DW

TC-DEL 10 W

0,96

G24q-1

4038DW

4037DW

TC-D 13 W

0,68

G24d-1

TC-DEL 13 W

0,96

G24q-1

TC-DEL 18 W

0,96

G24q-2

0,68

a u .

4039DW

TC-D 18 W

G24d-2

35 47

4034DW

TC-D 10 W

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

17 15 19 25

0,5m

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anodizado arenado. Vidrio templado intermedio de protección claro. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Equipo eléctrico separado.

m o c

. e d

0,68

ra t n

u s . w

DASMAN MOSQUE Kuwait

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 84 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:41

Página 85

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

200

140

130 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4104DW TC-D 13 W

19 13 16 79

850

76 39

4105DW



TC-DEL 13 W

59%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4114DW



4116DW



TC-T 13 W

59%

1,22

G24q-1

TC-TEL 13 W

66%

0,91

66%

1,22

GX24d-1

GX24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4112DW TC-T 18 W

TC-TEL 18 W

66%

GX24d-2

a u .

 66%

1,22

GX24q-2

0,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4113DW



m o c

. e d

0,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

SURRA MOSQUE Kuwait

4105DW

4116DW

4113DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

85 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:41

Página 86

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodised aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanised steel support with screws. Remote control gear.

225

170 0

160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4203DW TC-D 13 W

19 13 16 79

0,5m

76 39

4204DW



TC-DEL 13 W

62%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4231DW



TC-T 13 W

62%

1,36

G24q-1

4232DW



1,18

52%

GX24d-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4205DW

4206DW

4224DW



TC-DEL 18 W

84%

G24d-2

 84%

1,36

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4207DW

4208DW



TC-DEL 26 W

81%

G24d-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-TEL 18 W

m o c

1,36

ra t n

1,18

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-T 26 W

GX24d-3

52%

GX24q-2

1,18

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4226DW

u s . w

G24q-3

a  u .



optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1



1,18

4225DW

. e d

GX24d-2

81%

1,46

GX24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

52%

1,18

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 26 W

TC-T 18 W

 52%

1,35

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 18 W

TC-TEL 13 W

4227DW



TC-TEL 26 W

47%

 47%

1,46

GX24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,18

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4206DW

4208DW

4227DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 86 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:41

Página 87

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodised aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanised steel support with screws. Remote control gear.

231

200 Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé.

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4303DW TC-D 13 W

19 13 16 79

850

76 39

4309DW



TC-DEL 13 W

60%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4305DW

4304DW



TC-D 18 W

60%

1,46

G24q-1

1,28

1,46

G24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4313DW

4311DW

4306DW

TC-TEL 18 W

1,46

GX24q-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4314DW

4312DW

TC-T 26 W



TC-TEL 26 W

74%

GX24d-3

G24d-3

ra t n

u s . w GX24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24q-3

1,28

m o c 1,55

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-TEL 32 W

74%

1,55



TC-DEL 26 W

1,28

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



TC-TEL 42 W

78%

GX24q-3

74%

4325DW

4324DW



1,28

a u .



. e d

1,28

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4307DW

TC-D 26 W

74%

GX24d-2

 77%

77%

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-T 18 W

TC-DEL 18 W

 76%

1,28

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,28

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4307DW

4324DW

4325DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

87 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:41

Página 88

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

222

200 00

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4620DW TC-D 2 X 13 W

19 79 49 33

0,5m

17 15

4621DW



TC-DEL 2 X 13 W

61%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4622DW

 61%

1,88

G24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4624DW

4625DW



TC-DEL 2 X 26 W

61%

G24d-3

4623DW



G24d-2

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

 61%

1,88

G24q-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,44

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

 61%

2,07

TC-DEL 2 X 18 W

61%

1,44

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 2 X 26 W

TC-D 2 X 18 W

m o c

. e d

1,44

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

NILE HOUSE RIVER CITY Praha - Czech Republic

4621DW

4623DW

4625DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 88 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

27/12/10

12:58

Página 89

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

131

200

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4329DW TC-D 13 W

19 13 16 79

850

76 39

4330DW



TC-DEL 13 W

76%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4335DW



4336DW



TC-D 18 W

76%

1,46

G24q-1

76%

1,28

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4345DW

4346DW

4337DW



TC-DEL 26 W

76%

G24d-3



G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4339DW

4340DW

TC-D 2 X 13 W



TC-DEL 2 X 13 W

60%

G24d-1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4375DW TC-D 2 X 26 W



G24d-3

2,16

TC-D 2 X 18 W

1,45



G24d-2

4377DW TC-TEL 2 X 32 W

60%

G24q-3

1,45

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4346DW

 60%

1,88

4376DW



TC-DEL 2 X 18 W

60%

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

60%

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

ra t n



4374DW

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 26 W

1,45

4373DW

u s . w G24q-1

G24q-1

1,88

60%

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

60%

1,88



TC-DEL 2 X 10 W

m o c

. e d G24d-1

1,28

a u .

 60%

1,28

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4338DW

TC-D 2 X 10 W

76%

1,55

 76%

1,46

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 26 W

TC-DEL 18 W

G24q-2

1,45

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

 64%

GX24q-3

1,45

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4376DW

4377DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

89 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:42

Página 90

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

100

200 00

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4349DW TC-D 13 W

19 13 16 79

0,5m

76 39

4350DW



TC-DEL 13 W

78%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4390DW



TC-D 18 W

78%

1,41

G24q-1

4391DW



1,23

90%

G24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4395DW

4381DW

4355DW



TC-DEL 26 W

87%

G24d-3

 87%

1,50

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4360DW

4370DW



TC-D 2 X 18 W

79%

G24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4394DW TC-DEL 2 X 26 W

 71%

G24q-3

1,40

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,83

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 2 X 13 W

m o c

1,23

ra t n

TC-DEL 2 X 18 W

G24q-2

79%

G24d-1

1,83

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4371DW

u s . w

G24d-2

a  u .



optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



1,23

4359DW

. e d

GX24q-3

78%

1,40

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

87%

1,23

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-DEL 2 X 13 W

TC-TEL 32 W

 90%

1,41

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 26 W

TC-DEL 18 W

4392DW



TC-D 2 X 26 W

78%

 71%

1,40

G24d-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,11

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4388DW TC-TEL 2 X 32 W

 75%

GX24q-3

1,40

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4355DW

4394DW

4388DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 90 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:42

Página 91

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Two parts high-purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protection glass divider clear as standard. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

145 5

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio, de dos partes, de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio intermedio de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

200

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) de deux parts anodisé brillant. Verre intermédiaire de protection clair comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé.

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4378DW

17 15

4379DW

TC-D 13 W

G24d-1

19 79 49 33

850

FINISH ACABADO FINITION

4396DW

TC-DEL 13 W

1,61

G24q-1

4397DW

TC-D 18 W

1,46

TC-DEL 18 W

1,61

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4382DW

4384DW

4385DW

TC-TEL 26 W

TC-D 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 13 W

GX24q-3

1,46

G24d-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4399DW

4393DW

TC-DEL 2 X 18 W

TC-TEL 2 X 26 W

G24q-2

G24q-1

1,46

a u .

4398DW TC-D 2 X 18 W

m o c

. e d

2,06

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,66

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24d-2

2,06

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

ra t n

u s . w

1,66

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,66

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

PETROL STATION. Amman - Jordan

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

91 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:42

Página 92

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

270

225 5

215 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4410DW TC-D 18 W

19 79 49 33

0,5m

17 15

4411DW



TC-DEL 18 W

74%

G24d-2

FINISH ACABADO FINITION

4412DW



TC-D 26 W

74%

1,60

G24q-2

4413DW



1,40

74%

G24d-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4418DW

4419DW

4420DW



TC-TEL 42 W

78%

GX24q-3



TC-TEL 57 W

78%

1,40

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-3

a u .



m o c

. e d

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,40

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

78%

1,40

 74%

1,69

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-TEL 32 W

TC-DEL 26 W

1,40

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

OFFICES TUNNEL PRADO-CARENAGE Marseille - France

4413DW

4418DW

4420DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 92 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:42

Página 93

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

165

225 5

215 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4425DW TC-D 13 W

19 13 16 79

850

76 39

4426DW



TC-DEL 13 W

82%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4427DW



4428DW



TC-D 18 W

82%

1,63

G24q-1

81%

1,45

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4431DW

4432DW

4433DW



TC-DEL 26 W

78%

G24d-3



G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4436DW

4437DW

TC-D 2 X 13 W



TC-DEL 2 X 13 W

68%

G24d-1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4440DW TC-D 2 X 26 W



G24d-3

2,25

ra t n



TC-D 2 X 18 W

1,61

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4439DW



TC-DEL 2 X 18 W

 68%

68%

G24d-2

58%

2,05

G24q-2

1,61

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4441DW

4448DW

4449DW

TC-DEL 2 X 26 W



TC-TEL 2 X 32 W

68%

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,45

4438DW

u s . w G24q-1

GX24q-4

1,45

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

68%

2,05



TC-TEL 42 W

m o c

. e d GX24q-3

1,45

a u .

 58%

1,45

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4434DW

TC-TEL 32 W

78%

1,73

 81%

1,63

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 26 W

TC-DEL 18 W

G24q-3

1,61

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4434DW



TC-TEL 2 X 42 W

73%

GX24q-3

73%

1,61

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4441DW



1,61

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4449DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

93 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:44

Página 94

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

100 0

225 5

215 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4450DW TC-D 13 W

19 13 16 79

0,5m

76 39

4451DW



TC-DEL 13 W

85%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4458DW



TC-D 18 W

85%

1,53

G24q-1

4459DW



1,33

93%

G24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4468DW

4469DW

4456DW



TC-DEL 26 W

92%

G24d-3

 92%

1,63

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4461DW

4462DW



TC-DEL 2 X 13 W

70%

G24d-1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4465DW TC-D 2 X 26 W

 70%

G24d-3

2,15

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4466DW TC-DEL 2 X 26 W

ra t n



TC-D 2 X 18 W

1,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4457DW

m o c

1,33

G24d-2

68%

GX24q-4

1,33

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4464DW



TC-DEL 2 X 18 W

70%

 70%

1,95

G24q-2

1,51

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4484DW

4485DW

TC-TEL 2 X 32 W

70%

G24q-3

TC-TEL 42 W

4463DW

u s . w

G24q-1

a  u .



optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



1,33

4457DW

. e d

GX24q-3

70%

1,95

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

88%

1,33

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 2 X 13 W

TC-TEL 32 W

 93%

1,53

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 26 W

TC-DEL 18 W



TC-TEL 2 X 42 W

77%

GX24q-3

71%

1,51

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4466DW



1,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4485DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 94 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:44

Página 95

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

155

225

215 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4474DW

17 15

4475DW

TC-D 18 W

G24d-2

19 79 49 33

850

FINISH ACABADO FINITION

4487DW

TC-DEL 18 W

1,95

G24q-2

4488DW

TC-D 26 W

1,67

TC-DEL 26 W

2,05

G24d-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4491DW

4470DW

4471DW

TC-TEL 32 W

TC-D 2 X 18 W



1,67

G24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4490DW

4492DW

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W

G24q-3

m o c

. e d G24q-2

a u .

 59%

2,25

1,67

4489DW

TC-DEL 2 X 18 W

59%

GX24q-3

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,81

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-D 2 X 26 W

G24d-3

2,44

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

ra t n

u s . w

1,81

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,81

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

CHELSEA SHOP Sydney Australia

4470DW

4471DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

95 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:44

Página 96

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

290

255 55

245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4503DW TC-TEL 32 W

19 79 49 33

0,5m

17 15

4504DW



TC-TEL 42 W

77%

GX24q-3

FINISH ACABADO FINITION

4507DW



TC-TEL 57 W

77%

1,51

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4508DW



TC-TELI 60 W

1,51

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

77%

1,51

2G8

a u .

 77%

2G8

2,20

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4509DW TC-TELI 85 W



77%

m o c

. e d

2,20

ra t n

u s . w

TOYOTA SHOWROOM Kuwait

4503DW

4507DW

4509DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 96 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:44

Página 97

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

176

255

245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4515DW TC-D 26 W

19 13 16 79

850

76 39

4516DW



TC-DEL 26 W

80%

G24d-3

FINISH ACABADO FINITION

4519DW



4520DW



TC-TEL 32 W

80%

1,81

G24q-3

62%

1,54

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4528DW

4529DW

4530DW



TC-DEL 2 X 18 W

74%

G24d-2



G24q-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4534DW

4535DW

TC-TEL 2 X 32 W



TC-TEL 2 X 42 W

70%

GX24q-3



G24q-3

1,70

TC-DEL 2 X 26 W

m o c

. e d G24d-3

1,54

a u .

 70%

1,70

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4531DW

TC-D 2 X 26 W

74%

2,14

 62%

1,54

GX24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 2 X 18 W

TC-TEL 42 W

2,34

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

70%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

 65%

u s . w

1,70

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,70

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4520DW

4531DW

4535DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

97 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:44

Página 98

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Two parts high-purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protection glass divider clear as standard. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

155 5

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio, dos partes, de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio intermedio de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

255

245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4540DW TC-D 26 W

G24d-3

19 79 49 33

0,5m

2,03

FINISH ACABADO FINITION

17 15

4541DW

4544DW

4545DW

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

G24q-3

1,75

GX24q-3

1,75

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4550DW

4551DW

4554DW

TC-D 2 X 26 W



TC-DEL 2 X 26 W

54%

G24d-3



G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u . TC-TEL 2 X 42 W

m o c

. e d

GX24q-3

1,75

4555DW

TC-TEL 2 X 32 W

54%

2,55

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

1,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

GHASSIM HOSPITAL. Riyadh Saudi Arabia

4550DW

4551DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 98 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:44

Página 99

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

360 300

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado. Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé.

290 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

17 27 47 57

IP 20

850

4810DW

FINISH ACABADO FINITION

77 15

4811DW



TC-TELI 60 W

TC-TELI 85 W

4812DW



90%

2,74

2G8



TC-TELI 120 W

90%

2,74

2G8

2,74

2G8

a u .

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

175

m o c

300

. e d

290

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

u s . w 

4813DW

 74%

GX24q-5

1,94

19 79 49 33

850

TC-TEL 57 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

17 15

4814DW

4815DW

TC-TEL 70 W

TC-D 2 X 26 W

1,94



TC-DEL 2 X 26 W

82%

74%

GX24q-6

4816DW

G24d-3

 82%

2,80

G24q-3

2,03

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4817DW

4818DW

4819DW

4820DW

TC-TEL 2 X 32 W



TC-TEL 2 X 42 W

75%

GX24q-3

2,03

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



TC-TEL 2 X 57 W

75%

GX24q-4

2,03

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4812DW



TC-TEL 2 X 70 W

75%

GX24q-4

75%

2,03

GX24q-6

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4816DW



2,61

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

4820DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

99 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:44

Página 100

Compact Fluorescent Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

117 300

290 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19 79 49 33

0,5m

850

4801DW

FINISH ACABADO FINITION

17 15

4802DW



TC-D 2 X 26 W

TC-DEL 2 X 26 W

4807DW



76%

2,63

G24d-3

TC-TEL 2 X 32 W



TC-TEL 2 X 42 W

72%

2,00

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4808DW

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,00

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,00

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

117

m o c

300

. e d

290 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

4803DW

17 15

4804DW

 70%

G24d-3

u s . w 

850

TC-D 3 X 26 W

19 79 49 33

0,5m

3,58

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-DEL 3 X 26 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

G24q-3

TC-TEL 3 X 32 W

70%

2,71

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4807DW

4824DW

4825DW



TC-TEL 3 X 42 W

67%

GX24q-3

67%

2,71

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4804DW



2,71

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4825DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 100 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:44

Página 101

Metal Halide Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical equipment must be ordered separately.

175 110

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

100

5101DW HIPAR20 35 W

FINISH ACABADO FINITION

960

 0,37

E27

17 27 19 47 77 15

89%

145

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Vidrio templado claro de protección intermedio. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

a u .

110

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Verre clair tempéré de protection intermédiaire. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

100 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

 53%

G8.5

5110DW HIT-TC-CE 35 W

GU6.5

77 15

. e d

5102DW

5103DW

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 70 W

G8.5

0,37

G8.5

5109DW

5111DW

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

PGJ5

5101DW

0,37

5108DW



HIT-TC-CE 20 W

53%

0,37

a r t  n u .s w

5107DW HIT-TC-CE 20 W

m o c

FINISH ACABADO FINITION

17 27 19 47

850

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. Sandblasted anodized aluminium reflector. Safety tempered glass divider clear as standard. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical equipment must be ordered separately.

PGJ5

5102DW

0,37

GU6.5

0,37

5103DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

101 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:44

Página 102

Metal Halide Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. Sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical equipment must be ordered separately.

150 110 0

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

100

5104DW HIPAR51 35 W

FINISH ACABADO FINITION

850

77 15

 0,29

GX10

17 27 19 47

70% Swivel-mounted 45º angle recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. Sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical equipment must be ordered separately.

125

Downlight empotrable orientable con ángulo de 45º. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

a u .

110

Downlight à encastrer orientable avec angle 45º. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

100

m o c

5105DW HIPAR51 35 W

IP 20

850

0,30

70%

ra t n

u s . w

17 27 19 47 77 15

 GX10

. e d

FINISH ACABADO FINITION

197

170 0

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

160

5142DW HIPAR51 35 W

FINISH ACABADO FINITION

850

IP 20

 GX10

0,82

16 76 46 14 24 34

70%

5104DW

5105DW

5142DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 102 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:44

Página 103

Metal Halide Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

231 170 0

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

160

5140DW HIPAR20 35 W

FINISH ACABADO FINITION

850

 0,83

E27

16 76 46 14 24 34

89% Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

212

a u .

170

160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5143DW



HIPAR-L30 70 W

100%

E27

24 34

a r t  n u .s w

5141DW HIPAR-L30 35 W

m o c

. e d

FINISH ACABADO FINITION

16 76 46 14

850

100%

0,83

E27

0,83

5140DW

5141DW

5143DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

103 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:45

Página 104

Metal Halide Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

238

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) de dos partes anodizado: parte superior faceteada, inferior arenada. Vidrio templado intermedio de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

200

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5149DW

FINISH ACABADO FINITION

19 13

5150DW



HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

74%

5151DW



HIT-TC-CE 70 W

74%

1,31

G8.5

1,31

. e d

5152DW HIT-CE 35 W

67%

G12

19 13

5153DW



1,41

HIT-CE 70 W

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) de deux parts anodisé: partie supérieure facettée, inférieure sablée. Verre intermédiaire tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

850

m o c

17 77 47 35

a u .

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) two parts anodized aluminium reflector: top part facetted, bottom sandblasted. Safety tempered glass divider clear as standard. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately. Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) de dos partes anodizado: parte superior faceteada, inferior arenada. Vidrio templado intermedio de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

190

1,31

G8.5

200

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

 74%

256

17 77 47 35

G12

5151DW

5154DW HIT-CE 150 W

67%

1,41

 67%

G12

5153DW

1,41

5154DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 104 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:45

Página 105

Metal Halide Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) two parts bright anodized aluminium reflector. Safety tempered glass divider clear as standard. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately.

145

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) de dos partes anodizado brillante. Vidrio templado intermedio de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

200 00

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) deux parts anodisé brillant. Verre intermédiaire tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19 79 49 33

IP 44

850

5112DW

FINISH ACABADO FINITION

17 15

5113DW

HIT-CE 20 W

5114DW

HIT-CE 35 W

0,84

G12

5115DW

HIT-CE 70 W

0,84

HIT-CE 150 W

0,84

G12

0,84

a u .

271

. e d

200

190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w 

5160DW HIE 70 W

76 39

5161DW



68%

E27

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 79

850

1,00

m o c

HIE 100 W

5162DW HIE 150 W

68%

E27

5160DW

1,00

 68%

E27

5161DW

1,00

5162DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

105 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:45

Página 106

Metal Halide Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately.

318

5 225

215 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19 79 49 33

850

5170DW HIE 70 W

FINISH ACABADO FINITION

17 15

5171DW



5172DW



HIE 100 W

70%

E27

HIE 150 W

70%

1,15

70%

1,15

E27



1,15

E27

a u .

378

245

ra t n

5180DW C

m o c

. e d

255

HIE 250 W

FINISH ACABADO FINITION

u s .  w w

850

1,5m

19 79 49 33 17 15

E40

1,51

65%

5171DW

5172DW

5180DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 106 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:45

Página 107

Metal Halide Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

154

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio, de dos partes, de gran pureza (99,99%) anodizado: parte superior martilleada, inferior arenada. Vidrio templado intermedio de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

200

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,2m

850

5192DW HIT-DE-CE 70 W

FINISH ACABADO FINITION

19 13

5193DW



HIT-DE-CE 150 W

77%

0,91

Rx7s

169

a u .

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) two parts anodized aluminium reflector: top part hammered, bottom bright. Safety tempered glass divider clear as standard. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately.

m o c

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio, de dos partes, de gran pureza (99,99%)anodizado. Parte superior martilleada, inferior brillante. Vidrio templado intermedio de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

55 255

. e d

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) de deux parts anodisé: partie supérieure martelée, inférieure brillant. Verre intermédiaire tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

245

ra t n

5194DW HIT-DE 250 W

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) de deux parts anodisé: partie supérieure martelée, inférieure sablée. Verre intermédiaire tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

17 77 47 35

68%

Rx7s

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) two parts anodized aluminium reflector: top part hammered, bottom sandblasted. Safety tempered glass divider clear as standard. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately.

FINISH ACABADO FINITION

u s  . w w

850

1,2m

19 79 49 33 17 15

Fc2

1,51

85%

5192DW

5193DW

5194DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

107 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:45

Página 108

Sodium Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

219 170 0

160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5209DW

FINISH ACABADO FINITION

16 76 46 14

24 34

5210DW



HST 35 W

HST 50 W

79%

5211DW



HST 100 W

79%

0,82

PG12-1

 73%

0,82

PG12-1

0,82

a u .

211 170 0

. e d

5212DW HST 50 W

24 34

5213DW

 94%

GX12-1

u s . w 

850

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

16 76 46 14

m o c

160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,82

HST 100 W

GX12-1

5210DW

94%

0,82

5211DW

5213DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 108 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:45

Página 109

Sodium Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

145

200

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) deux parts anodisé brillant. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5146DW

17 15

5147DW

HST 35 W

PG12-1

19 79 49 33

850

FINISH ACABADO FINITION

5148DW

HST 50 W

0,82

PG12-1

5144DW

HST 150 W

0,82

HST 50 W

0,82

PG12-1

GX12-1

a u .

5145DW HST 100 W

GX12-1

0,84

m o c

. e d

0,84

ra t n

u s . w

MERCEDES BENZ SHOWROOM. Dubai - UAE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

109 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:45

Página 110

Sodium Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

281

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) de dos partes anodizado: parte superior faceteada, inferior arenada. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Opcional: Vidrio intermedio templado claro (IP44). El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

200 00

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5219DW

FINISH ACABADO FINITION

19 13

5220DW



HST 35 W

HST 50 W

56%

5221DW



HST 100 W

56%

1,45

PG12-1

1,51

PG12-1

5222DW HST 50 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

19 13

5223DW

 73%

GX12-1

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) de deux parts anodisé: partie supérieure facettée, inférieure sablée. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. En option: Verre tempéré de protection clair (IP44). Equipement électrique à commander séparément.

u s . w 

850

m o c

17 77 47 35

a u .

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) two parts anodized aluminium reflector: top part facetted, bottom sandblasted. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Optional: Safety tempered clear glass divider (IP44). Electrical unit must be ordered separately.

. e d

190

1,51

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) de dos partes anodizado: parte superior faceteada, inferior arenada. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Opcional: Vidrio intermedio templado claro (IP44). El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

200

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

 56%

256

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) de deux parts anodisé: partie supérieure facettée, inférieure sablée. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. En option: Verre tempéré de protection clair (IP44). Equipement électrique à commander séparément.

17 77 47 35

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) two parts anodized aluminium reflector: top part facetted, bottom sandblasted. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Optional: Safety tempered clear glass divider (IP44). Electrical unit must be ordered separately.

1,41

HST 100 W

GX12-1

5221DW

73%

1,41

5222DW

5223DW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 110 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:45

Página 111

Sodium Lamp

DOWNLIGHTS

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

318

225 5

215 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19 79 49 33

5249DW

17 15

5250DW

HST 35 W

PG12-1

FINISH ACABADO FINITION

850

5251DW

HST 50 W

1,10

PG12-1

HST 100 W

1,10

PG12-1

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

HYUNDAI SHOWROOM Jeddah - Saudi Arabia

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

111 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:45

Página 112

Compact Fluorescent Lamp

DW PLUS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Two parts high-purity (99,99%) aluminium reflector. Top part bright anodized, bottom painted. Safety frosted glass divider. Mounted to the ceiling by galvanized steel support with screws. Remote control gear.

145

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio, de dos partes, de gran pureza (99,99%). Parte superior anodizado brillante, parte inferior pintada. Vidrio intermedio de protección mate. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

200 00

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) de deux parts. Partie supérieur anodisé brillant, inférieure peint. Verre intermédiaire de protection mat. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé.

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4378PL

72 77

4379PL

TC-D 13 W

G24d-1

11 12 17 71

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

4396PL

TC-DEL 13 W

1,61

G24q-1

4397PL

TC-D 18 W

1,46

G24d-2

TC-DEL 18 W

1,61

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4376PL

4380PL

4384PL

TC-TEL 26 W

TC-D 2 X 13 W

TC-T 26 W

GX24d3

1,71

GX24q-3

1,46

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4398PL

4399PL

TC-D 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 18 W

G24d-2

2,06

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

a u . TC-DEL 2 X 13 W

m o c

2,06

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

ra t n

u s . w

G24q-2

1,60

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-1

4388PL

TC-T 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 26 W

2,26

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,60

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4390PL

GX24d3

1,46

4385PL

. e d

G24d-1

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

1,60

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 112 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:45

Página 113

Compact Fluorescent Lamp

DW PLUS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Two parts high-purity (99,99%) aluminium reflector. Top part bright anodized, bottom painted. Safety frosted glass divider. Mounted to the ceiling by galvanized steel support with screws. Remote control gear.

155

225

215 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4474PL

72 77

4475PL

TC-D 18 W

G24d-2

11 12 17 71

850

FINISH ACABADO FINITION

4487PL

TC-DEL 18 W

1,95

G24q-2

4488PL

TC-D 26 W

1,67

TC-DEL 26 W

2,05

G24d-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4491PL

4470PL

4471PL

TC-TEL 32 W

TC-D 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 18 W

GX24q-3

1,67

G24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4490PL

4492PL

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W

G24q-3

G24q-2

1,67

a u . 4489PL TC-D 2 X 26 W

m o c

. e d

2,25

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,81

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24d-3

2,43

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

ra t n

u s . w

1,81

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,81

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836

WWW.ROVASI.COM

113 ©

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:45

Página 114

Compact Fluorescent Lamp

DW PLUS

155

255

245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4540PL TC-D 26 W

G24d-3

11 12 17 71

0,5m

2,03

FINISH ACABADO FINITION

72 77

4541PL

4544PL

4545PL

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

G24q-3

1,75

GX24q-3

1,75

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4550PL

4551PL

4554PL

TC-D 2 X 26 W

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W

G24d-3

2,55

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,75

a u . 4555PL TC-TEL 2 X 42 W

m o c

. e d

GX24q-3

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

1,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 68 and 836 Acabados y accesorios página 68 y 836 Finitions et accessoires page 68 et 836 114 ©

WWW.ROVASI.COM

004_DOWNLIGHT6.qxp:004_DOWNLIGHT

21/12/10

13:46

Página 115

BATÎMENT SAGI-BRULON. Paris - France.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

CUMULUS SALO. Koskikatu - Finland

AL TADHAMON INTERNATIONAL ISLAMIC BANK. San'a - Yemen

WWW.ROVASI.COM

115 ©

005_NIMI.qxp:005_NIMI

21/12/10

12:57

Página 116

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Ceilings with little space for recessed mounting. Shopping centres, hotels, offices, airports, service stations, restaurants, shops, galleries, museums, homes, workplaces, hospitals, universities, conference halls, meeting rooms, showrooms, religious buildings, banks, and so on. Techos con poco espacio donde empotrar. Centros comerciales, hoteles, oficinas, aeropuertos, estaciones de servicio, restaurantes, tiendas, galerías, museos, viviendas, centros de trabajo, hospitales, universidades, salas de conferencias, salas de reuniones, concesionarios, edificios religiosos, bancos y otras aplicaciones. Plafonds offrant peu d’espace pour encastrer les luminaires. Centres commerciaux, hôtels, bureaux, aéroports, stations-service, restaurants, boutiques, galeries, musées, logements, espaces de travail, hôpitaux, universités, salles de conférence, salles de réunion, concessionnaires, édifices religieux, banques et autres applications.

116 ©

WWW.ROVASI.COM

005_NIMI.qxp:005_NIMI

21/12/10

12:57

Página 117

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES APPARENTS RONDES

ROUND ROUNDRECESSED RECESSEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHT

NIMI .........................................................................................................

Recessed ceiling-mounted downlight with a low height (85 mm). Circular design available in 3 diameters: 170 mm, 200 mm and 225 mm. Total lighting control: high performance and high efficiency. High-purity (99.99%) aluminium reflector available in various finishes. Die-cast aluminium trim available in various finishes. Ceiling-mounted using galvanised steel support with screws. Range of decorative and optical accessories. Glass or polycarbonate accessory available to increase the protection rating to IP65. Light sources available: compact fluorescent lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight empotrable en techo que se caracteriza por su baja altura (85 mm). Diseño circular disponible en 3 diámetros: 170 mm, 200 mm y 225 mm. Control total de la luz: elevado rendimiento y gran eficacia. Reflectores de gran pureza (99,99%) aluminio disponible en distintos acabados. Aro de aluminio inyectado disponible en distintos acabados. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Variedad de accesorios decorativos y ópticos. Dispone de accesorio de vidrio o policarbonato para incrementar el índice de protección a IP65. Fuentes disponibles: lámparas fluorescentes compactas. Downlight encastrable de faible hauteur (85 mm). Modèle circulaire disponible en 3 diamètres : 170 mm, 200 mm et 225 mm. Contrôle total de la lumière : rendement élevé et grande efficacité. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions. Collerette en aluminium injecté, disponible en différentes finitions. Montage au plafond par support en acier galvanisé à vis. Choix d’accessoires décoratifs et optiques. Accessoire en verre ou polycarbonate avec anneau en aluminium qui permet d’augmenter l’indice de protection à IP65. Sources disponibles : lampes fluorescentes compactes.

WWW.ROVASI.COM

117 ©

005_NIMI.qxp:005_NIMI

21/12/10

12:57

Página 118

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM+REFLECTOR •ARO+REFLECTOR •ANNEAU+RÉFLECTEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

Gold Oro Doré

Chrom Cromo Chromé

Mat chrom Cromo mate Chromé mat

RAL9010

RAL9005

RAL9006

9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

3 Bright gold Brillante oro Doré brillant

a u .

m o c

. e d

7 Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

ra t n

5 Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé

118 ©

u s . w

WWW.ROVASI.COM

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

005_NIMI.qxp:005_NIMI

21/12/10

12:57

Página 119

⭋ 170

⭋ 200

⭋ 225

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

a u .

m o c

. e d

89.5

89.2

Red Rojo Rouge

Orange Naranja Orange

u s . w

ra t n

89.9

Amber Ámbar Ambre

89.3

89.4

89.8

Sea blue Azul náutico Bleu mer

Dark blue Azul oscuro Bleu foncé

Black Negro Noir

89.0

89.7

89.6

Yellow Amarillo Jaune

Citric green Verde cítrico Vert citrique

Dark green Verde oscuro Vert foncé

WWW.ROVASI.COM

119 ©

005_NIMI.qxp:005_NIMI

21/12/10

12:57

Página 120

⭋ 170 ⭋ 200 ⭋ 225

929 Frosted inside- clear outside glass + metal ring Vidrio mate interior/claro exterior + aro metálico Verre mat intérieur-clair exterieur + anneau métallique

a u .

m o GLASS RING • ARO DE VIDRIO • ANNEAUcEN VERRE . e d ⭋ 170 ⭋ 200 ⭋ 225 a r t n u .s w w w Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

120 ©

Frosted red Rojo mate Rouge mat

Frosted orange Naranja mate Orange mat

Frosted amber Ámbar mate Ambre mat

Frosted yellow Amarillo mate Jaune mat

Frosted citric green Verde cítrico mate Vert citrique mat

Frosted dark green Verde oscuro mate Vert foncé mate

Frosted white Blanco mate Blanc mat

Frosted sea blue Azul náutico mate Bleu mer mat

Frosted dark blue Azul oscuro mate Bleu foncé mat

Frosted black Negro mate Noir mat

WWW.ROVASI.COM

005_NIMI.qxp:005_NIMI

21/12/10

12:57

Página 121

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES DOWNLIGHTS ENCASTRABLES RONDES

SURFACE ROUNDMOUNTED RECESSEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHT

IP65 ENHANCED PROTECTION • INCREMENTO PROTECCIÓN IP65 • AUGMENTATION PROTECTION IP65 Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

⭋ 170 ⭋ 200 ⭋ 225

TRIM • ARO • ANNEAU

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

65.1

65.2

65.7

65.3

65.4

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

Gold Oro Doré

Chrom Cromado Chromé

RAL9010

RAL9005

RAL9006

m o c

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR e

d a r t n

a u . 65.5

Mat chrom Cromado mate Chromé mat

u s . w

w 88

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P

99 P

Clear polycarbonate Policarbonato transparente Verre claire

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL. Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas. Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes.

121 ©

005_NIMI.qxp:005_NIMI

21/12/10

12:57

Página 122

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES LED RING • ARO LED • ANNEAU LED Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

⭋ 170

⭋ 200

⭋ 225

White Blanco Blanc

Blue Azul Bleu

Red Rojo Rouge

Green Verde Vert

Yellow Amarillo Jaune

RGB RGB RVB

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

85 200

4313NM Product code Código producto Code produit 122 ©

Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau

Reflector finishing code Código acabado reflector Code finition du réflecteur

0200

Fixture exterior diameter Diámetro exterior del producto Diamètre extérieur du produit

WWW.ROVASI.COM

89 Accessory finishing code Código acabado accesorio Code finition de l’accessoire

006_NIMI6.qxp:006_NIMI

21/12/10

13:48

Página 123

Compact Fluorescent Lamp

NIMI

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Low-height fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. Downlight empotrable fijo de baja altura. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

85 170 0

Downlight à encastrer fixe de faible hauteur. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé.

160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4209NM TC-D 2 X 10 W

19 79 49 33

850

17 15

4210NM



TC-DEL 2 X 10 W

64%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4211NM



1,78

G24q-1

TC-DEL 2 X 13 W

64%

1,35

1,78

G24d-1

4214NM



TC-DEL 2 X 18 W

G24q-1

64%

G24q-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

a u .

4216NM

TC-T 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 26 W

64%

1,78

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

m o c

. e d

1,35

GX24d-3

1,35

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4215NM



 64%

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4213NM

G24d-2



64%

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 2 X 18 W

4212NM

TC-D 2 X 13 W

1,98

GX24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,35

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

4210NM

4212NM

4214NM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 118 and 836 Acabados y accesorios página 118 y 836 Finitions et accessoires page 118 et 836

WWW.ROVASI.COM

123 ©

006_NIMI6.qxp:006_NIMI

21/12/10

13:49

Página 124

Compact Fluorescent Lamp

NIMI

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Low-height fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

Downlight empotrable fijo de baja altura. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

200

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4308NM TC-D 2 X 13 W

19 79 49 33

0,5m

17 15

4309NM



TC-DEL 2 X 13 W

65%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4310NM



TC-D 2 X 18 W

65%

1,83

G24q-1

4311NM



1,40

65%

G24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4312NM

4313NM

4314NM



TC-DEL 2 X 26 W

65%

G24d-3



G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24q-2

1,40

a u .

m o c

. e d

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,40

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 2 X 32 W

65%

2,11

 65%

1,83

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 2 X 26 W

TC-DEL 2 X 18 W

1,40

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

VTB OFFICES. Moscow - Russia

4309NM

4311NM

4313NM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 118 and 836 Acabados y accesorios página 118 y 836 Finitions et accessoires page 118 et 836 124 ©

WWW.ROVASI.COM

006_NIMI6.qxp:006_NIMI

21/12/10

13:49

Página 125

Compact Fluorescent Lamp

NIMI

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

85 225 5

215 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4409NM TC-D 2 X 13 W

19 79 49 33

850

17 15

4410NM



TC-DEL 2 X 13 W

72%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4411NM



1,95

G24q-1

4413NM

4414NM



TC-DEL 2 X 26 W

72%

G24q-3

4415NM

4416NM TC-TEL 2 X 42 W

66%

GX24q-3

1,51

a u .

m o c

. e d

1,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-TEL 2 X 32 W

1,95

G24d-2

 72%

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

72%

2,15

TC-DEL 2 X 18 W

72%

1,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24d-3



72%

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 2 X 26 W

4412NM

TC-D 2 X 18 W

ra t n

 66%

u s . w

1,51

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ADMINISTRATIVE OFFICES. France

4412NM

4414NM

4416NM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 118 and 836 Acabados y accesorios página 118 y 836 Finitions et accessoires page 118 et 836

WWW.ROVASI.COM

125 ©

007_SHALLOW.qxp:007_SHALLOW

21/12/10

12:58

Página 126

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Ceilings with shallow voids: lifts, attics, stand structures, shop fittings, refurbishments and so on. Techos con muy poca profundidad: ascensores, altillos, estructuras de stands, mobiliario de tiendas, renovaciones y otras aplicaciones. Plafonds très peu profonds : ascenseurs, combles, structures de stands, mobilier de boutiques, rénovations et autres applications.

126 ©

WWW.ROVASI.COM

007_SHALLOW.qxp:007_SHALLOW

21/12/10

12:58

Página 127

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES APPARENTS RONDES

ROUND ROUNDRECESSED RECESSEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHT

SHALLOW .........................................................................................................

Recessed ceiling-mounted downlight that is only 49 mm high. Circular design available in 2 diameters: 220 mm and 240 mm. Die-cast aluminium trim available in various finishes. High-purity (99.99%) aluminium reflector. Frosted glass with metal ring or opal glass diffuser. Ceiling-mounted using galvanised steel support with three mounting points. Light sources available: compact fluorescent lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight empotrable en techo de solo 49 mm de altura. Diseño circular disponible en 2 diámetros: 220 mm y 240 mm. Aro de aluminio inyectado con distintos acabados. Reflectores de gran pureza (99,99%) aluminio. Cristal mate con aro metálico o difusor de vidrio opal. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tres puntos de fijación. Fuentes disponibles: lámparas fluorescentes compactas. Downlight encastrable de seulement 49 mm de hauteur. Modèle circulaire disponible en 2 diamètres : 220 mm et 240 mm. Collerette en aluminium injecté, disponible en différentes finitions. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%). Verre mat avec collerette métallique ou diffuseur en verre opal. Fixation au plafond par support en acier galvanisé à trois points de fixation. Sources disponibles : lampes fluorescentes compactes.

WWW.ROVASI.COM

127 ©

007_SHALLOW.qxp:007_SHALLOW

21/12/10

12:58

Página 128

FINISHING • ACABADO • FINITION ALUMINIUM TRIM • ARO DE ALUMINIO • ANNEAU ALUMINIUM

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Gold Oro Doré

Chrom Cromado Chromé

Mat chrom Cromado mate Chromé mat

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

4338SH Product code Código producto Code produit 128 ©

3 Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau WWW.ROVASI.COM

008_SHALLOW6.qxp:008_SHALLOW

21/12/10

14:58

Página 129

Compact Fluorescent Lamp

SHALLOW

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed very low-height downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Drop mat glass with metal ring. Ceiling mounted by three mounting points. Remote control gear.

49 220

Downlight très faible hauteur à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre suspendu mat avec anneau métallique. Montage au plafond par trois points de fixation. Boîtier avec ballast séparé.

197 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 37

IP 20

850

4350SH

47 57

4357SH



TC-DEL 13 W

4359SH



TC-DEL 2 X 10 W

41%



TC-DEL 2 X 13 W

41%

1,51

G24q-1

Downlight empotrable de muy baja altura fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio mate suspendido con aro metálico. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico separado.

41%

1,53

G24q-1

1,53

G24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

49 240

0,5m

. e d

u s . w 

4451SH TC-DEL 13 W

 39%

G24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,70

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 37

850

m o c

221

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

47 57

4459SH

4462SH

TC-DEL 18 W

TC-DEL 2 X 13 W

39%

G24q-2

1,70

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4359SH

4464SH



TC-DEL 2 X 18 W

G24q-1

1,72

G24q-2

1,72

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4462SH

 41%

41%

4464SH

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 128 and 836 Acabados y accesorios página 128 y 836 Finitions et accessoires page 128 et 836

WWW.ROVASI.COM

129 ©

008_SHALLOW6.qxp:008_SHALLOW

21/12/10

14:58

Página 130

Compact Fluorescent Lamp

SHALLOW

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed very low-height downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Opal glass and aluminium trim cover easily fixed to the downlight without the need for tools. Ceiling mounted by three mounting points. Remote control gear.

Downlight empotrable de muy baja altura fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Aro de aluminio con difusor de cristal opal fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico separado.

220 0

Downlight très faible hauteur à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Cadre ronde d'aluminium avec diffuseur de verre opale intégré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Montage au plafond par trois points de fixation. Boîtier avec ballast séparé.

197 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 37

0,5m

850

4330SH

47 57

4338SH



TC-DEL 13 W

4340SH



TC-DEL 2 X 10 W

22%

23%

1,06

G24q-1

TC-DEL 2 X 13 W

23%

1,08

G24q-1



G24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,08

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

Fixed recessed very low-height downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Opal glass and aluminium trim cover easily fixed to the downlight without the need for tools. Ceiling mounted by three mounting points. Remote control gear.

m o c

240 0

. e d

221 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

4426SH

47 57

4428SH

 21%

G24q-1

u s . w 

850

TC-DEL 13 W

17 27 77 37

0,5m

1,19

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 18 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

G24q-2

TC-DEL 2 X 13 W

21%

1,19

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4340SH

4437SH

4439SH



TC-DEL 2 X 18 W

22%

G24q-1

22%

1,21

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4437SH



1,21

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4439SH

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 128 and 836 Acabados y accesorios página 128 y 836 Finitions et accessoires page 128 et 836 130 ©

WWW.ROVASI.COM

008_SHALLOW6.qxp:008_SHALLOW

21/12/10

14:58

Página 131

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

TRAMUNTANA SHOP. Catalonia.

WWW.ROVASI.COM

131 ©

009_TRAS.qxp:009_TRAS

21/12/10

12:59

Página 132

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Cinemas, conference halls, theatres, spaces where maintenance is to be performed from within the ceiling void. Cines, salas de conferencias, teatros, espacio donde se requiera un mantenimiento desde la parte trasera del techo. Cinémas, salles de conférence, théâtres, espaces exigeant une maintenance par le faux plafond.

132 ©

WWW.ROVASI.COM

009_TRAS.qxp:009_TRAS

21/12/10

12:59

Página 133

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES APPARENTS RONDES

ROUND ROUNDRECESSED RECESSEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHT

TRAS .........................................................................................................

Recessed ceiling-mounted downlight, with maintenance carried out from within the ceiling void. Circular design available in 4 diameters. 290 mm, 335 mm, 410 mm and 510 mm. Total lighting control: high performance and high efficiency. High-purity (99.99%) aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanised steel support with screws. Light sources available: halogen, compact fluorescent, metal halide and sodium.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight empotrable en techo con mantenimiento desde la parte trasera del techo. Diseño circular disponible en 4 diámetros: 290 mm, 335 mm, 410 mm y 510 mm. Control total de la luz: elevado rendimiento y gran eficacia. Reflector de gran pureza (99,99%) aluminio. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas, de halogenuros metálicos y sodio. Downlight encastrable qui permet une maintenance par le faux plafond. Modèle circulaire disponible en 4 diamètres : 290 mm, 335 mm, 410 mm et 510 mm. Contrôle total de la lumière : rendement élevé et grande efficacité. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions. Montage au plafond par support en acier galvanisé à vis. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et sodium.

WWW.ROVASI.COM

133 ©

009_TRAS.qxp:009_TRAS

21/12/10

12:59

Página 134

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM+REFLECTOR •ARO+REFLECTOR •ANNEAU+RÉFLECTEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

3 Bright gold Brillante oro Doré brillant

a u .

m o c

. e d

7 Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

REF. RAL

ra t n

Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

5 Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé

u s . w

6 Facetted silver Faceteado plata Argenté à facettes

4 Facetted gold Faceteado oro Doré à facettes

134 ©

WWW.ROVASI.COM

009_TRAS.qxp:009_TRAS

21/12/10

12:59

Página 135

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES APPARENTS RONDES

ROUND ROUNDRECESSED RECESSEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHT

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

6022TR

Product finishing code Código acabado producto Code finition produit

Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau

Reflector finishing code Código acabado reflector Code finition du réflecteur WWW.ROVASI.COM

135 ©

010_TRAS6.qxp:010_TRAS

21/12/10

15:10

Página 136

Halogen Lamp

TRAS

Lámpara Halógena Lampe Halogène Fixed recessed downlight with maintenance from within the ceiling. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Painted steel structure fixed to the ceiling by galvanized steel support with screws.

303 290 90

Downlight à encastrer fixe qui permet une maintenance par le faux plafond. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Structure en acier peint fixé au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis.

275 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

19 13 17 15

1,5m

960

2590TR

29 79

2591TR



QPAR38 100 W

2592TR



QT-32 150 W

94%

E27

82%

1,89

410 0

. e d

25 75

6011TR

QT-32 100 W

E27

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

6010TR

m o c

17 27 77 15

960

Downlight empotrable fijo con mantenimiento desde la parte trasera del techo. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Estructura en acero pintado fijada en el techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Downlight à encastrer fixe qui permet une maintenance par le faux plafond. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Structure en acier peint fixé au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis.

395

1,5m

a u .

Fixed recessed downlight with maintenance from within the ceiling. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Painted steel structure fixed to the ceiling by galvanized steel support with screws.

210

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,89

E27

130



QT-32 250 W

82%

1,89

Downlight empotrable fijo con mantenimiento desde la parte trasera del techo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Estructura en acero pintado fijada en el techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos.

QT-32 150 W

2,86

E27

2,86

2590TR

2591TR

2592TR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 134 and 836 Acabados y accesorios página 134 y 836 Finitions et accessoires page 134 et 836 136 ©

WWW.ROVASI.COM

010_TRAS6.qxp:010_TRAS

21/12/10

15:10

Página 137

Halogen Lamp

TRAS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

130 290 5 0 510

Downlight à encastrer fixe qui permet une maintenance par le faux plafond. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Structure en acier peint fixé au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis.

495 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

17 27 77 15

6015TR

25 75

6016TR

QT-32 100 W

E27

FINISH ACABADO FINITION

960

6017TR

QT-32 150 W

3,41

E27

QT-32 250 W

3,41

E27

3,41

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

CEIP FERRAN I CLUA. Barcelona

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 134 and 836 Acabados y accesorios página 134 y 836 Finitions et accessoires page 134 et 836

WWW.ROVASI.COM

137 ©

010_TRAS6.qxp:010_TRAS

21/12/10

15:10

Página 138

Compact Fluorescent Lamp

TRAS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight with maintenance from within the ceiling. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Painted steel structure fixed to the ceiling by galvanized steel support with screws. Remote control gear.

290

Downlight empotrable fijo con mantenimiento desde la parte trasera del techo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Estructura en acero pintado fijada en el techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

290 90

Downlight à encastrer fixe qui permet une maintenance par le faux plafond. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Structure en acier peint fixé au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé.

275 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4503TR TC-TEL 32 W

19 13 17 15

0,5m

29 79

4504TR



TC-TEL 42 W

77%

GX24q-3

FINISH ACABADO FINITION

4507TR



TC-TEL 57 W

77%

2,10

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4508TR



TC-TELI 60 W

2,10

77%

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

77%

2,10

2G8

a u .

 77%

2G8

2,79

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4509TR TC-TELI 85 W



m o c

. e d

2,79

ra t n

u s . w

4507TR

4508TR

4509TR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 134 and 836 Acabados y accesorios página 134 y 836 Finitions et accessoires page 134 et 836 138 ©

WWW.ROVASI.COM

010_TRAS6.qxp:010_TRAS

21/12/10

15:10

Página 139

Compact Fluorescent Lamp

TRAS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight with maintenance from within the ceiling. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Painted steel structure fixed to the ceiling by galvanized steel support with screws. Remote control gear.

176

90 290

275 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4516TR TC-DEL 26 W

19 13 16 29

850

79 76

4519TR



TC-TEL 32 W

80%

G24q-3

FINISH ACABADO FINITION

4520TR



2,13

GX24q-3

4534TR

4535TR



TC-TEL 2 X 42 W

70%

2,13

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

 70%

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,29

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

 65%

2,29

TC-DEL 2 X 26 W

62%

2,13

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3



62%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 2 X 32 W

4531TR

TC-TEL 42 W

m o c

. e d

2,29

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

4520TR

4531TR

4535TR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 134 and 836 Acabados y accesorios página 134 y 836 Finitions et accessoires page 134 et 836

WWW.ROVASI.COM

139 ©

010_TRAS6.qxp:010_TRAS

21/12/10

15:10

Página 140

Compact Fluorescent Lamp

TRAS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight with maintenance from within the ceiling. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Painted steel structure fixed to the ceiling by galvanized steel support with screws. Remote control gear.

360

Downlight empotrable fijo con mantenimiento desde la parte trasera del techo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Estructura en acero pintado fijada en el techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

335

Downlight à encastrer fixe qui permet une maintenance par le faux plafond. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Structure en acier peint fixé au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé.

320 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

17 27 77 15

0,5m

850

4810TR

FINISH ACABADO FINITION

25 75

4811TR



TC-TELI 60 W

TC-TELI 85 W

4812TR



90%

3,59

2G8

TC-TELI 120 W

90%

3,59

2G8



3,59

2G8

a u .

175

m o c

335

. e d

320 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

4813TR

29 79

4814TR

 74%

GX24q-5

u s . w 

850

TC-TEL 57 W

19 13 17 15

0,5m

2,79

TC-TEL 70 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

GX24q-6

4816TR TC-DEL 2 X 26 W

74%

2,79

4817TR

 82%

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4818TR

4819TR

4820TR



TC-TEL 2 X 57 W

75%

GX24q-4

2,88

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



TC-TEL 2 X 70 W

75%

GX24q-5

2,88

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4812TR

 75%

2,88

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 2 X 42 W

TC-TEL 2 X 32 W

GX24q-3

2,88

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

 75%

GX24q-6

3,46

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

4816TR

4820TR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 134 and 836 Acabados y accesorios página 134 y 836 Finitions et accessoires page 134 et 836 140 ©

WWW.ROVASI.COM

010_TRAS6.qxp:010_TRAS

21/12/10

15:10

Página 141

Compact Fluorescent Lamp

TRAS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

130 30 210 410

395 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

6023TR TC-TEL 26 W

25 75

6024TR



TC-TEL 32 W

71%

GX24q-3

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

850

6025TR



6026TR



TC-TEL 42 W

71%

3,50

GX24q-3

71%

3,50

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6027TR

6031TR

6033TR

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 26 W



3,55

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6035TR

6036TR

TC-TEL 2 X 42 W

TC-TEL 2 X 57 W

GX24q-4

GX24q-5

m o c 3,53

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

3,58

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u . GX24q-3

3,58

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6037TR

u s . w

3,58

GX24q-3

3,50

TC-TEL 2 X 32 W

. e d

3,53

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6034TR

71%

GX24q-6

 71%

3,50

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 70 W

TC-TEL 57 W

TC-TEL 2 X 70 W

GX24q-6

4,16

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

6025TR

6026TR

6027TR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 134 and 836 Acabados y accesorios página 134 y 836 Finitions et accessoires page 134 et 836

WWW.ROVASI.COM

141 ©

010_TRAS6.qxp:010_TRAS

21/12/10

15:10

Página 142

Compact Fluorescent Lamp

TRAS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight with maintenance from within the ceiling. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Painted steel structure fixed to the ceiling by galvanized steel support with screws. Remote control gear.

130 30 290 510 5 0

495 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

6044TR TC-TEL 32 W

25 75

6045TR



TC-TEL 42 W

64%

GX24q-3

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

0,5m

6046TR



TC-TEL 57 W

64%

4,10

GX24q-4

6047TR



4,10

64%

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6048TR

6049TR

6051TR



TC-TELI 85 W

64%

2G8



2G8

GX24q-6

4,55

a u . 6053TR TC-TEL 2 X 26 W

m o c

. e d

G24q-3

4,05

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6054TR

6055TR

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

GX24q-3

4,10

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4,10

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

6056TR

6057TR

TC-TEL 2 X 57 W

TC-TEL 2 X 70 W

GX24q-5

4,05

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

GX24q-4

4,13

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

TC-DEL 2 X 26 W

64%

4,55

 64%

4,10

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TELI 60 W

TC-TEL 70 W

4,10

GX24q-6

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4,68

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

6047TR

6048TR

6049TR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 134 and 836 Acabados y accesorios página 134 y 836 Finitions et accessoires page 134 et 836 142 ©

WWW.ROVASI.COM

010_TRAS6.qxp:010_TRAS

21/12/10

15:10

Página 143

Metal Halide Lamp

TRAS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

378

Downlight empotrable fijo con mantenimiento desde la parte trasera del techo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor en aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Estructura en acero pintado fijada en el techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

290

275

5180TR HIE 250 W

FINISH ACABADO FINITION

1,5m

IP 20

850

2,10

E40

19 13 17 15 29 79

 65%

169

a u .

275

5194TR FINISH ACABADO FINITION

1,2m

850

IP 20

 Fc2

2,10

85%

Fixed recessed downlight with maintenance from within the ceiling. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) two parts anodized aluminium reflector: top part hammered, bottom bright. Safety tempered glass divider clear as standard. Painted steel structure fixed to the ceiling by galvanized steel support with screws. Electrical unit must be ordered separately. Downlight empotrable fijo con mantenimiento desde la parte trasera del techo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio, de dos partes, de gran pureza (99,99%)anodizado. Parte superior martilleada, inferior brillante. Vidrio templado intermedio de protección claro como estándar. Estructura en acero pintado fijada en el techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

290 90

HIT-DE 250 W

Fixed recessed downlight with maintenance from within the ceiling. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Painted steel structure fixed to the ceiling by galvanized steel support with screws. Electrical unit must be ordered separately.

19 13 17 15

m o c

Downlight à encastrer fixe qui permet une maintenance par le faux plafond. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) de deux parts anodisé: partie supérieure martelée, inférieure brillant. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Structure en acier peint fixé au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

. e d

ra t n

29 79

u s . w

5180TR

5194TR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 134 and 836 Acabados y accesorios página 134 y 836 Finitions et accessoires page 134 et 836

WWW.ROVASI.COM

143 ©

010_TRAS6.qxp:010_TRAS

21/12/10

15:11

Página 144

Metal Halide Lamp

TRAS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed downlight with maintenance from within the ceiling. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Painted steel structure fixed to the ceiling by galvanized steel support with screws. Electrical unit must be ordered separately.

130 210 410 0

395 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

6062TR

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

25 75

6063TR



HIE 70 W

HIE 100 W

6064TR



82%

HIE 150 W

82%

2,86

E27

2,86

E27

HIT-CE 20 W

77%

G12

25 75

6141TR



3,12

HIT-CE 35 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

6140TR

Downlight à encastrer fixe qui permet une maintenance par le faux plafond. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Réflecteur additionnel intérieur en aluminium anodisé facetté. Verre tempéré de protection pour le réflecteur intérieur. Structure en acier peint fixé au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

17 27 77 15

850

m o c

Downlight empotrable fijo con mantenimiento desde la parte trasera del techo. Reflector de aluminio anodizado arenado. Reflector adicional interior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado con vidrio templado de protección. Estructura en acero pintado fijada en el techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

. e d

395

a u .

Fixed recessed downlight with maintenance from within the ceiling. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Interior additional facetted anodized aluminium reflector with protection front tempered glass. Painted steel structure fixed to the ceiling by galvanized steel support with screws. Electrical equipment must be ordered separately.

410 0

2,86

E27

210

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

 82%

130

G12

6064TR

6142TR HIT-CE 70 W

77%

3,12

6143TR



HIT-CE 150 W

77%

G12

6142TR

 77%

3,12

G12

3,12

6143TR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 134 and 836 Acabados y accesorios página 134 y 836 Finitions et accessoires page 134 et 836 144 ©

WWW.ROVASI.COM

010_TRAS6.qxp:010_TRAS

21/12/10

15:11

Página 145

Metal Halide Lamp

TRAS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

130 290 5 0 510

495 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6072TR HIE 70 W

25 75

6073TR



HIE 100 W

77%

E27

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

850

6074TR



6084TR



HIE 150 W

77%

3,41

E27

HIE 250 W

77%

3,41

77%

3,41

E27

E40

 77%

E40

3,61

a u .

6085TR HIE 400 W



m o c

. e d

3,61

ra t n

u s . w

6074TR

6084TR

6085TR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 134 and 836 Acabados y accesorios página 134 y 836 Finitions et accessoires page 134 et 836

WWW.ROVASI.COM

145 ©

010_TRAS6.qxp:010_TRAS

21/12/10

15:11

Página 146

Metal Halide Lamp

TRAS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed downlight with maintenance from within the ceiling. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Interior additional facetted anodized aluminium reflector with protection front tempered glass. Painted steel structure fixed to the ceiling by galvanized steel support with screws. Electrical equipment must be ordered separately.

130 290 510

495 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

6150TR HIT-CE 20 W

25 75

6151TR



HIT-CE 35 W

81%

G12

Downlight à encastrer fixe qui permet une maintenance par le faux plafond. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Réflecteur additionnel intérieur en aluminium anodisé facetté avec verre tempéré de protection. Structure en acier peint fixé au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

17 27 77 15

FINISH ACABADO FINITION

Downlight empotrable fijo con mantenimiento desde la parte trasera del techo. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Reflector adicional interior de aluminio anodizado faceteado con vidrio templado de protección. Estructura en acero pintado fijada en el techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

6152TR



HIT-CE 70 W

81%

3,67

G12

6153TR



HIT-CE 150 W

3,67

81%

3,67

G12



G12

3,67

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

CEIP FERRAN I CLUA. Barcelona

6151TR

6152TR

6153TR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 134 and 836 Acabados y accesorios página 134 y 836 Finitions et accessoires page 134 et 836 146 ©

WWW.ROVASI.COM

010_TRAS6.qxp:010_TRAS

21/12/10

15:11

Página 147

Sodium Lamp

TRAS

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

130 210 410

395 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6082TR

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

850

25 75

6065TR



HST 35 W

HST 50 W

6066TR



79%

2,86

PG12-1

410

HST 35 W

25 75

6165TR

 71%

PG12-1

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

6164TR

2,98

Downlight à encastrer fixe qui permet une maintenance par le faux plafond. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Réflecteur additionnel intérieur en aluminium anodisé facetté. Structure en acier peint fixé au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

17 27 77 15

850

m o c

Downlight empotrable fijo con mantenimiento desde la parte trasera del techo. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Reflector adicional interior de aluminio anodizado faceteado. Estructura en acero pintado fijada en el techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

. e d

395

a u .

Fixed recessed downlight with maintenance from within the ceiling. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Interior additional facetted anodized aluminium reflector. Painted steel structure fixed to the ceiling by galvanized steel support with screws. Electrical equipment must be ordered separately.

210

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

2,86

PG12-1

130



HST 100 W

79%

2,86

PG12-1

HST 50 W

6166TR HST 100 W

71%

PG12-1

2,98

6162TR



HST 50 W

71%

PG12-1

2,98

GX12-1

2,90

6163TR HST 100 W

GX12-1

2,90

6066TR

6165TR

6166TR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 134 and 836 Acabados y accesorios página 134 y 836 Finitions et accessoires page 134 et 836

WWW.ROVASI.COM

147 ©

010_TRAS6.qxp:010_TRAS

21/12/10

15:11

Página 148

Sodium Lamp

TRAS

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium Fixed recessed downlight with maintenance from within the ceiling. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Painted steel structure fixed to the ceiling by galvanized steel support with screws. Electrical equipment must be ordered separately.

130 290 510

495 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

6091TR HST 35 W

25 75

6075TR



HST 50 W

83%

PG12-1

3,36

PG12-1



HST 100 W

6092TR



HSE 150 W

3,36

83%

PG12-1



HSE 400 W

3,36

E40

3,61

a u .

 87%

3,61

 87%

6094TR 87%

E40

6076TR 83%

6093TR HSE 250 W

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

m o c

. e d

3,61

ra t n

u s . w

6091TR

6093TR

6094TR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 134 and 836 Acabados y accesorios página 134 y 836 Finitions et accessoires page 134 et 836 148 ©

WWW.ROVASI.COM

010_TRAS6.qxp:010_TRAS

21/12/10

15:11

Página 149

Sodium Lamp

TRAS

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

Fixed recessed downlight with maintenance from within the ceiling. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Interior additional facetted anodized aluminium reflector. Painted steel structure fixed to the ceiling by galvanized steel support with screws. Electrical equipment must be ordered separately.

130 290 510

495 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6174TR

PG12-1

25 75

6175TR

HST 35 W

Downlight à encastrer fixe qui permet une maintenance par le faux plafond. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Réflecteur additionnel intérieur en aluminium anodisé facetté. Structure en acier peint fixé au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

17 27 77 15

850

FINISH ACABADO FINITION

Downlight empotrable fijo con mantenimiento desde la parte trasera del techo. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Reflector adicional interior de aluminio anodizado faceteado. Estructura en acero pintado fijada en el techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

6176TR

HST 50 W

3,53

PG12-1

6172TR

HST 100 W

3,53

HST 50 W

3,53

PG12-1

a u .

6173TR HST 100 W

GX12-1

3,56

GX12-1

m o c

. e d

3,56

ra t n

u s . w

CEIP FERRAN I CLUA. Barcelona

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 134 and 836 Acabados y accesorios página 134 y 836 Finitions et accessoires page 134 et 836

WWW.ROVASI.COM

149 ©

011_CROSS_SCREEN.qxp:011_CROSS_SCREEN

21/12/10

13:01

Página 150

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Offices, workplaces with screens, laboratories, spaces where glare must be reduced and visual comfort improved. Oficinas, centros de trabajo con pantallas, laboratorios, espacios donde se requiera evitar el deslumbramiento y aumentar el confort visual. Bureaux, espaces de travail sur écran, laboratoires, espaces où il est nécessaire d’éviter tout éblouissement et d’accroître le confort visuel.

150 ©

WWW.ROVASI.COM

011_CROSS_SCREEN.qxp:011_CROSS_SCREEN

21/12/10

13:01

Página 151

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES APPARENTS RONDES

ROUND ROUNDRECESSED RECESSEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHT

CROSS SCREEN .........................................................................................................

Recessed anti-glare ceiling-mounted downlight. Circular design available in 4 diameters (200 mm, 225 mm, 255 mm and 300 mm). Total lighting control: high performance and high efficiency. Reflector with cross screen (4 cells). High-purity (99.99%) aluminium reflector. Die-cast aluminium trim available in various finishes. Ceiling-mounted using galvanised steel support with screws. Glass accessory available to increase the protection rating to IP65 (optional polycarbonate diffuser for references with compact fluorescent lamp). Light sources available: compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight circular empotrable en techo anti-deslumbrante. Diseño circular disponible en 4 diámetros: 200 mm, 225 mm, 255 mm y 300 mm. Control total de la luz: elevado rendimiento y gran eficacia. Reflector con rejilla en cruz (4 celdas). Reflector de gran pureza (99,99%) aluminio. Aro de aluminio inyectado disponible en distintos acabados. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Dispone de vidrio accesorio para incrementar el índice de protección a IP65 (opcional difusor de policarbonato para referencias con lámpara fluorescente compacta). Fuentes disponibles: lámparas fluorescentes compactas y halogenuros metálicos. Downlight encastrable au plafond anti-éblouissement. Modèle circulaire disponible en 4 diamètres : 200 mm, 225 mm, 255 mm et 300 mm. Contrôle total de la lumière : rendement élevé et grande efficacité. Réflecteur avec grille en croix (4 cellules). Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions. Collerette en aluminium injecté, disponible en différentes finitions. Montage au plafond par support en acier galvanisé à vis. Verre accessoire avec anneau en aluminium qui permet d’augmenter l’indice de protection à IP65 (diffuseur en polycarbonate en option pour les références avec lampe fluorescente compacte). Sources disponibles : lampes fluorescentes compactes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

151 ©

011_CROSS_SCREEN.qxp:011_CROSS_SCREEN

21/12/10

13:01

Página 152

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM+REFLECTOR •ARO+REFLECTOR •ANNEAU+RÉFLECTEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Gold Oro Doré

Chrom Cromado Chromé

Mat chrom Cromado mate Chromé mat

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

7 Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

a u .

m o c

. e d

6 Facetted silver Faceteado plata Argenté à facettes

ra t n

u s . w

The cross screen is always in bright silver finishing. La rejilla en cruz es siempre en acabado brillante plata. Le grille croix est toujours en finition argenté brillant.

152 ©

WWW.ROVASI.COM

011_CROSS_SCREEN.qxp:011_CROSS_SCREEN

21/12/10

13:01

Página 153

⭋ 200 ⭋ 225 ⭋ 255 ⭋ 300

TRIM • ARO • ANNEAU

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

65.1

65.2

65.7

65.3

65.4

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

Gold Oro Doré

Chrom Cromado Chromé

RAL9010

RAL9005

RAL9006

m o c

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR e

d a r t n

a u . 65.5

Mat chrom Cromado mate Chromé mat

u s . w

w 88

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P

99 P

Clear polycarbonate Policarbonato transparente Verre claire

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL. Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas. Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes.

153 ©

011_CROSS_SCREEN.qxp:011_CROSS_SCREEN

21/12/10

13:01

Página 154

ROUND RECESSED DOWNLIGHTS

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES DOWNLIGHTS ENCASTRABLES RONDES

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

4394CS Product code Código producto Code produit 154 ©

Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau

Reflector finishing code Código acabado reflector Code finition du réflecteur WWW.ROVASI.COM

012_CROSS_SCREEN6.qxp:012_CROSS_SCREEN

21/12/10

15:14

Página 155

Compact Fluorescent Lamp

CROSS-SCREEN

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) cross-screen bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

131

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) con rejilla en cruz anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

200

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) avec grille croix anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé.

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4329CS TC-D 13 W

19 79 49 16

850

76 46

4330CS



TC-DEL 13 W

60%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4335CS



4336CS



TC-D 18 W

60%

1,52

G24q-1

60%

1,34

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4345CS

4346CS

4337CS



TC-DEL 26 W

58%

G24d-3



G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4339CS

4340CS

TC-D 2 X 13 W



TC-DEL 2 X 13 W

G24d-1

G24q-1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4375CS TC-D 2 X 26 W



G24d-3

1,94

TC-D 2 X 18 W

1,51



G24d-2

4377CS TC-TEL 2 X 32 W

48%

G24q-3

1,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4346CS

 58%

1,94

4376CS



TC-DEL 2 X 18 W

58%

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

48%

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

ra t n



4374CS

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 26 W

1,51

4373CS

u s . w

1,94

G24q-1

1,94

62%

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

58%



TC-DEL 2 X 10 W

m o c

. e d G24d-1

1,34

a u .

 62%

1,34

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4338CS

TC-D 2 X 10 W

58%

1,61

 60%

1,52

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 26 W

TC-DEL 18 W

G24q-2

1,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

 61%

GX24q-3

1,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4376CS

4377CS

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 152 and 836 Acabados y accesorios página 152 y 836 Finitions et accessoires page 152 et 836

WWW.ROVASI.COM

155 ©

012_CROSS_SCREEN6.qxp:012_CROSS_SCREEN

21/12/10

15:14

Página 156

Compact Fluorescent Lamp

CROSS-SCREEN

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) cross-screen bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

100

200

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4359CS TC-D 2 X 13 W

19 79 49 16

0,5m

76 46

4360CS



TC-DEL 2 X 13 W

65%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4370CS

 65%

1,89

G24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4392CS

4394CS



TC-DEL 2 X 26 W

50%

G24d-3

4371CS



G24d-2

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

 65%

1,89

G24q-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,46

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

 50%

2,17

TC-DEL 2 X 18 W

65%

1,46

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 2 X 26 W

TC-D 2 X 18 W

m o c

. e d

1,46

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

LECLERC PETROL STATION. Villauban - France

4360CS

4371CS

4394CS

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 152 and 836 Acabados y accesorios página 152 y 836 Finitions et accessoires page 152 et 836 156 ©

WWW.ROVASI.COM

012_CROSS_SCREEN6.qxp:012_CROSS_SCREEN

21/12/10

15:14

Página 157

Compact Fluorescent Lamp

CROSS-SCREEN

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) two parts crossscreen bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

141

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) con rejilla en cruz de dos partes anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

200

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) avec grille croix anodisé brillant de deux parts. Fixation au plafond par support d'acier galvanisé avec vis. Boîtier avec ballast séparé.

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

19 29 79 49

IP 20

850

4378CS

FINISH ACABADO FINITION

4379CS

TC-D 13 W

TC-DEL 13 W

4396CS



4397CS



TC-D 18 W

62%

G24d-1

1,67

G24q-1

62%

1,52

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4382CS

4380CS

4384CS



TC-TEL 26 W

57%

GX24d-3



GX24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4398CS

4399CS

TC-D 2 X 18 W



TC-DEL 2 X 18 W

G24d-2

G24q-2

ra t n



1,72

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,72

4388CS

u s . w

2,12

G24q-1

2,12

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-T 2 X 26 W

52%



TC-DEL 2 X 13 W

m o c

. e d G24d-1

52%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4393CS



TC-TEL 2 X 26 W

47%

GX24d-3

1,52

a u .

 52%

1,52

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4385CS

TC-D 2 X 13 W

57%

1,77

 62%

1,67

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-T 26 W

TC-DEL 18 W

 47%

2,32

GX24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,72

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4380CS

4385CS

4393CS

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 152 and 836 Acabados y accesorios página 152 y 836 Finitions et accessoires page 152 et 836

WWW.ROVASI.COM

157 ©

012_CROSS_SCREEN6.qxp:012_CROSS_SCREEN

21/12/10

15:14

Página 158

Compact Fluorescent Lamp

CROSS-SCREEN

165

225

215 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4425CS TC-D 13 W

19 79 49 16

0,5m

76 46

4426CS



TC-DEL 13 W

69%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4427CS



TC-D 18 W

69%

1,69

G24q-1

4428CS



1,51

69%

G24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4431CS

4432CS

4433CS



TC-DEL 26 W

63%

G24d-3

 63%

1,79

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4436CS

4437CS



TC-DEL 2 X 13 W

63%

G24d-1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4440CS TC-D 2 X 26 W

 55%

G24d-3

2,31

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,67

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4441CS TC-DEL 2 X 26 W

ra t n



TC-D 2 X 18 W

1,67

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4434CS

m o c

1,51

G24d-2

53%

GX24q-4

1,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4439CS



TC-DEL 2 X 18 W

61%

 61%

2,11

G24q-2

1,67

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4448CS

4449CS

TC-TEL 2 X 32 W

55%

G24q-3

TC-TEL 42 W

4438CS

u s . w

G24q-1

a  u .



optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



1,51

4434CS

. e d

GX24q-3

63%

2,11

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

72%

1,51

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 2 X 13 W

TC-TEL 32 W

 69%

1,69

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 26 W

TC-DEL 18 W



TC-TEL 2 X 42 W

57%

GX24q-3

57%

1,67

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4441CS



1,67

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4449CS

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 152 and 836 Acabados y accesorios página 152 y 836 Finitions et accessoires page 152 et 836 158 ©

WWW.ROVASI.COM

012_CROSS_SCREEN6.qxp:012_CROSS_SCREEN

21/12/10

15:14

Página 159

Compact Fluorescent Lamp

CROSS-SCREEN

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

100

225 5

215 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4461CS TC-D 2 X 13 W

19 79 49 16

850

76 46

4462CS



TC-DEL 2 X 13 W

62%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4463CS



2,01

G24q-1

4465CS

4466CS



TC-DEL 2 X 26 W

62%

2,01

G24d-2

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

 62%

G24q-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,57

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

 62%

2,21

TC-DEL 2 X 18 W

62%

1,57

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24d-3



62%

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 2 X 26 W

4464CS

TC-D 2 X 18 W

m o c

. e d

1,57

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

VIP & LOUNGES AREA F.C. BARCELONA STADIUM Barcelona

4462CS

4464CS

4466CS

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 152 and 836 Acabados y accesorios página 152 y 836 Finitions et accessoires page 152 et 836

WWW.ROVASI.COM

159 ©

012_CROSS_SCREEN6.qxp:012_CROSS_SCREEN

21/12/10

15:15

Página 160

Compact Fluorescent Lamp

CROSS-SCREEN

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) two parts crossscreen bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

155

225 5

215 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4474CS TC-D 18 W

19 29 79 49

0,5m

4475CS



TC-DEL 18 W

57%

G24d-2

FINISH ACABADO FINITION

4487CS



TC-D 26 W

57%

2,01

G24q-2

4488CS



1,73

56%

G24d-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4491CS

4470CS

4471CS



TC-D 2 X 18 W

56%

GX24q-3

 60%

1,73

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4490CS

4492CS



TC-TEL 2 X 32 W

45%

G24q-3

a  u .



TC-D 2 X 26 W

m o c

1,87

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

45%

G24d-3

2,50

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

ra t n



u s . w

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,73

4489CS

. e d

G24q-2

45%

1,87

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

60%

2,31

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 26 W

TC-DEL 2 X 18 W

 56%

2,11

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-TEL 32 W

TC-DEL 26 W

1,87

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4491CS

4471CS

4492CS

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 152 and 836 Acabados y accesorios página 152 y 836 Finitions et accessoires page 152 et 836 160 ©

WWW.ROVASI.COM

012_CROSS_SCREEN6.qxp:012_CROSS_SCREEN

21/12/10

15:15

Página 161

Compact Fluorescent Lamp

CROSS-SCREEN

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

176

255

245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4515CS TC-D 26 W

19 79 49 16

850

16 46

4516CS



TC-DEL 26 W

76%

G24d-3

FINISH ACABADO FINITION

4519CS



4520CS



TC-TEL 32 W

76%

1,87

G24q-3

62%

1,60

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4528CS

4529CS

4530CS



TC-DEL 2 X 18 W

64%

G24d-2



G24q-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4534CS

4535CS

TC-TEL 2 X 32 W



TC-TEL 2 X 42 W

60%

GX24q-3



G24q-3

1,76

TC-DEL 2 X 26 W

m o c

. e d G24d-3

1,60

a u .

 66%

1,76

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4531CS

TC-D 2 X 26 W

64%

2,20

 60%

1,60

GX24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 2 X 18 W

TC-TEL 42 W

2,40

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

66%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

 55%

u s . w

1,76

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,76

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4520CS

4531CS

4535CS

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 152 and 836 Acabados y accesorios página 152 y 836 Finitions et accessoires page 152 et 836

WWW.ROVASI.COM

161 ©

012_CROSS_SCREEN6.qxp:012_CROSS_SCREEN

21/12/10

15:15

Página 162

Compact Fluorescent Lamp

CROSS-SCREEN

155

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) con rejilla en cruz de dos partes anodizado brillo. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

255

245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4540CS TC-D 26 W

19 29 79 49

0,5m

4541CS



TC-DEL 26 W

52%

G24d-3

FINISH ACABADO FINITION

4544CS



TC-TEL 32 W

52%

2,09

G24q-3

4545CS



1,81

51%

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4550CS

4551CS

4554CS



TC-DEL 2 X 26 W

56%

G24d-3



TC-TEL 2 X 32 W

56%

2,61

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a  u . 4555CS



TC-TEL 2 X 42 W

m o c

. e d

GX24q-3

1,81

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

52%

1,97

 51%

1,81

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 2 X 26 W

TC-TEL 42 W

1,97

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

52%

GX24q-4

1,97

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

4545CS

4551CS

4555CS

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 152 and 836 Acabados y accesorios página 152 y 836 Finitions et accessoires page 152 et 836 162 ©

WWW.ROVASI.COM

012_CROSS_SCREEN6.qxp:012_CROSS_SCREEN

21/12/10

15:15

Página 163

Compact Fluorescent Lamp

CROSS-SCREEN

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

175

300

290 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4813CS TC-TEL 57 W

19 29 79 49

850

4814CS



TC-TEL 70 W

66%

GX24q-5

FINISH ACABADO FINITION

4815CS



4816CS



TC-D 2 X 26 W

66%

2,00

GX24q-6

72%

2,00

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4817CS

4818CS

4819CS



TC-TEL 2 X 42 W

66%

GX24q-3



GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



GX24q-6

2,09

TC-TEL 2 X 70 W

m o c

. e d GX24q-5

2,09

a u .

 66%

2,09

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4820CS

TC-TEL 2 X 57 W

66%

2,09

 72%

2,86

G24d-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 2 X 32 W

TC-DEL 2 X 26 W

2,09

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

66%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

ra t n

u s . w

VIP & LOUNGES AREA F.C. BARCELONA STADIUM. Barcelona

4814CS

4816CS

4820CS

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 152 and 836 Acabados y accesorios página 152 y 836 Finitions et accessoires page 152 et 836

WWW.ROVASI.COM

163 ©

012_CROSS_SCREEN6.qxp:012_CROSS_SCREEN

21/12/10

15:15

Página 164

Compact Fluorescent Lamp

CROSS-SCREEN

117

300

290 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19 29 79 49

0,5m

850

4801CS

FINISH ACABADO FINITION

4802CS



TC-D 2 X 26 W

TC-DEL 2 X 26 W



60%

4808CS

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

60%

2,69

G24d-3

4807CS

2,06

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,06

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,06

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

117

m o c

300

. e d

290 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

4803CS

17 77

4804CS

 57%

G24d-3

u s . w 

850

TC-D 3 X 26 W

19 79 29 49

0,5m

3,64

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-DEL 3 X 26 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

G24q-3

4825CS

TC-TEL 3 X 32 W

TC-TEL 3 X 42 W

57%

2,77

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4802CS

4824CS

GX24q-3

2,77

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4803CS

2,77

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4804CS

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 152 and 836 Acabados y accesorios página 152 y 836 Finitions et accessoires page 152 et 836 164 ©

WWW.ROVASI.COM

012_CROSS_SCREEN6.qxp:012_CROSS_SCREEN

21/12/10

15:15

Página 165

Metal Halide Lamp

CROSS-SCREEN

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) two parts crossscreen bright anodized aluminium reflector. Safety tempered glass divider clear as standard. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately.

145

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) con rejilla en cruz anodizado brillante de dos partes. Vidrio templado intermedio de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

200

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

19 29 79 49

IP 44

850

5112CS

5113CS

HIT-CE 20 W

HIT-CE 35 W

0,90

G12

5114CS HIT-CE 35 W

G12

0,90

HIT-TC-CE 20 W



G8.5

45%

1,37

0,90

a u .

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) two parts cross-screen anodized aluminium reflector: top part facetted, bottom sandblasted. Safety tempered glass divider clear as standard. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately.

m o c

. e d

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) avec grille croix anodisé de deux parts: partie supérieure, facettée, inférieure sablée. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

5149CS

G12

17 27 77 47

850

0,90

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) con rejilla en cruz anodizado de dos partes: parte superior faceteada, inferior arenada. Vidrio templado intermedio de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

190

HIT-CE 150 W

G12

200

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5115CS

HIT-CE 70 W

238

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) avec grille croix anodisé brillant de deux parts. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

5150CS

5151CS

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 70 W

G8.5

5149CS

1,37

 45%

45%

G8.5

5150CS

1,37

5151CS

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 152 and 836 Acabados y accesorios página 152 y 836 Finitions et accessoires page 152 et 836

WWW.ROVASI.COM

165 ©

012_CROSS_SCREEN6.qxp:012_CROSS_SCREEN

21/12/10

15:15

Página 166

Metal Halide Lamp

CROSS-SCREEN

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

256 6

200

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5155CS

FINISH ACABADO FINITION

57 19

5152CS



HIT-CE 20 W

HIT-CE 35 W

58%

5153CS



HIT-CE 70 W

58%

1,47

G12

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) avec grille croix anodisé de deux parts: partie supérieure facettée, inférieure sablée. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

17 27 77 47

G12

5154CS



HIT-CE 150 W

58%

1,47

58%

1,47

G12



G12

1,47

a u .

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) two parts crossscreen anodized aluminium reflector: top part hammered, bottom sandblasted. Safety tempered glass divider clear as standard. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately.

169

. e d

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5192CS HIT-DE-CE 70 W

57 19

5193CS

 61%

Rx7s

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

850

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) avec grille croix anodisé de deux parts: partie supérieure martelée, inférieure sablée. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

17 27 77 47

1,2m

m o c

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) con rejilla en cruz anodizado de dos partes: parte superior martilleada, inferior arenada. Vidrio templado intermedio de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

200

0,97

HIT-DE-CE 150 W

Rx7s

5153CS

61%

0,97

5154CS

5193CS

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 152 and 836 Acabados y accesorios página 152 y 836 Finitions et accessoires page 152 et 836 166 ©

WWW.ROVASI.COM

012_CROSS_SCREEN6.qxp:012_CROSS_SCREEN

21/12/10

15:15

Página 167

Metal Halide Lamp

CROSS-SCREEN

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

169

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) con rejilla en cruz anodizado de dos partes: parte superior martilleada, inferior brillante. Vidrio templado intermedio de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

255 55

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) avec grille croix anodisé de deux parts: partie supérieure martelée, inférieure brillant. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

245

5194CS HIT-DE 250 W

FINISH ACABADO FINITION

1,2m

850

IP 44

 Fc2

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) two parts crossscreen anodized aluminium reflector: top part hammered, bottom bright. Safety tempered glass divider clear as standard. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately.

1,57

19 79 29 49 59

72%

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

VIP & LOUNGES AREA F.C. BARCELONA STADIUM. Barcelona

5194CS ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 152 and 836 Acabados y accesorios página 152 y 836 Finitions et accessoires page 152 et 836

WWW.ROVASI.COM

167 ©

013_WALL_WASHERS.qxp:013_WALL_WASHERS

21/12/10

13:02

Página 168

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Exhibition areas, museums, sales areas, corridors, and so on. The asymmetrical distribution of the light of the wall washers illuminates the wall, drawing attention to it, while the downlight component also lights the floor. Zonas de exposición, museos, áreas de venta, pasillos y otras aplicaciones. La distribución asimétrica de la luz de los bañadores ilumina la pared enfatizándola mientras que el componente downlight también ilumina el suelo. Espaces d’exposition, musées, espaces de vente, couloirs et autres applications. La distribution asymétrique de la lumière des appareils à faisceau mural éclaire le mur en le mettant en valeur, tandis que le composant downlight illumine également le sol.

168 ©

WWW.ROVASI.COM

013_WALL_WASHERS.qxp:013_WALL_WASHERS

21/12/10

13:02

Página 169

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES APPARENTS RONDES

ROUND ROUNDRECESSED RECESSEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHT

WALL-WASHERS .........................................................................................................

Asymmetrical recessed, ceiling-mounted downlight. Circular design available in 5 diameters, from 170 mm to 300 mm. Total lighting control: high performance and high efficiency. High-purity (99.99%) aluminium reflector. Die-cast aluminium trim available in various finishes. Ceiling-mounted using galvanised steel support with screws. Glass accessory available to increase the protection rating to IP65 (optional polycarbonate diffuser for references with compact fluorescent lamp). Light sources available: halogen and compact fluorescent lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight asimétrico empotrado en techo. Diseño circular disponible en 5 diámetros, de 170 mm a 300 mm. Control total de la luz: elevado rendimiento y gran eficacia. Reflector de gran pureza (99,99%) aluminio. Aro de aluminio inyectado disponible en distintos acabados. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Dispone de vidrio accesorio para incrementar el índice de protección a IP65 (opcional difusor de policarbonato para referencias con lámpara fluorescente compacta). Fuentes disponibles: lámparas halógenas y fluorescentes compactas. Downlight asymétrique encastrable au plafond. Modèle circulaire disponible en 5 diamètres, de 170 mm à 300 mm. Contrôle total de la lumière : rendement élevé et grande efficacité. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions. Collerette en aluminium injecté, disponible en différentes finitions. Montage au plafond par support en acier galvanisé à vis. Verre accessoire avec anneau en aluminium qui permet d’augmenter l’indice de protection à IP65 (diffuseur en polycarbonate en option pour les références avec lampe fluorescente compacte). Sources disponibles : lampes halogènes et fluorescentes compactes.

WWW.ROVASI.COM

169 ©

013_WALL_WASHERS.qxp:013_WALL_WASHERS

21/12/10

13:02

Página 170

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM+REFLECTOR •ARO+REFLECTOR •ANNEAU+RÉFLECTEUR 9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Gold Oro Doré

Chrom Cromo Chromé

Mat chrom Cromo mate Chromé mat

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

170 ©

WWW.ROVASI.COM

013_WALL_WASHERS.qxp:013_WALL_WASHERS

21/12/10

13:02

Página 171

⭋ 170 ⭋ 200 ⭋ 225 ⭋ 255 ⭋ 300

TRIM • ARO • ANNEAU

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

65.1

65.2

65.7

65.3

65.4

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

Gold Oro Doré

Chrom Cromado Chromé

RAL9010

RAL9005

RAL9006

m o c

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR e

d a r t n

a u . 65.5

Mat chrom Cromado mate Chromé mat

u s . w

w 88

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P

99 P

Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL. Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas. Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes.

171 ©

013_WALL_WASHERS.qxp:013_WALL_WASHERS

21/12/10

13:02

Página 172

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES LED RING • ARO LED • ANNEAU LED Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

⭋ 170

⭋ 200

⭋ 225

⭋ 255

⭋ 300

White Blanco Blanc

Blue Azul Bleu

Red Rojo Rouge

Green Verde Vert

Yellow Amarillo Jaune

RGB RGB RVB

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

131 200

4329WW Product code Código producto Code produit 172 ©

Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau

Reflector finishing code Código acabado reflector Code finition du réflecteur

0200

Fixture exterior diameter Diámetro exterior del producto Diàmetre extérieur du produit

WWW.ROVASI.COM

65.1 Accesory code Código accesorio Code accessoire

88 Accessory finishing code Código acabado accesorio Code finition de l’accessoire

014_WALL_WASHERS6.qxp:014_WALL_WASHERS

21/12/10

15:17

Página 173

Halogen Lamp

WALL-WASHERS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium wall-washer reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws.

256 170

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) bañador de pared anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) à faisceau mural anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis.

160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

19 29 79 39

IP 20

960

49 59

2233WW

2232WW

QT-32 75 W

QT-32 60 W

E27

FINISH ACABADO FINITION

0,96

E27

0,96

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 170 and 836 Acabados y accesorios página 170 y 836 Finitions et accessoires page 170 et 836

WWW.ROVASI.COM

173 ©

014_WALL_WASHERS6.qxp:014_WALL_WASHERS

21/12/10

15:17

Página 174

Compact Fluorescent Lamp

WALL-WASHERS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium wall-washer reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

215

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) bañador de pared anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

0 170

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) à faisceau mural anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé.

160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4203WW

49 59

4204WW

TC-D 13 W

G24d-1

19 29 79 39

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

4205WW

TC-DEL 13 W

1,39

G24q-1

1,21

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4207WW

4208WW

TC-D 26 W

G24d-3

4206WW

TC-D 18 W

G24d-2

TC-DEL 18 W

1,39

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24q-2

a u .

TC-DEL 26 W

1,49

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,21

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

m o c

. e d

1,21

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

NILE HOUSE RIVER CITY. Praha. Czech Republic

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 170 and 836 Acabados y accesorios página 170 y 836 Finitions et accessoires page 170 et 836 174 ©

WWW.ROVASI.COM

014_WALL_WASHERS6.qxp:014_WALL_WASHERS

21/12/10

15:17

Página 175

Compact Fluorescent Lamp

WALL-WASHERS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium wall-washer reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

131

200 00

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4329WW

49 59

4330WW

TC-D 13 W

G24d-1

19 29 79 39

850

FINISH ACABADO FINITION

4335WW

TC-DEL 13 W

1,48

G24q-1

4336WW

TC-D 18 W

1,30

TC-DEL 18 W

1,48

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4345WW

4346WW

4337WW

TC-DEL 26 W

TC-D 2 X 10 W

TC-D 26 W

G24d-3

1,57

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4339WW

4340WW

TC-D 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 13 W

G24d-1

G24q-1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4375WW

TC-D 2 X 26 W

G24d-3

2,18

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,47

a u . TC-DEL 2 X 10 W

m o c 1,90

4373WW

4374WW

TC-D 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 18 W

G24d-2

1,90

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4376WW

4377WW

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W

G24q-3

1,47

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-1

1,47

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

ra t n

u s . w

1,90

G24d-1

1,30

4338WW

. e d

1,30

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

G24q-2

1,47

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,47

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 170 and 836 Acabados y accesorios página 170 y 836 Finitions et accessoires page 170 et 836

WWW.ROVASI.COM

175 ©

014_WALL_WASHERS6.qxp:014_WALL_WASHERS

21/12/10

15:17

Página 176

Compact Fluorescent Lamp

WALL-WASHERS

100

200 00

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4349WW

49 59

4350WW

TC-D 13 W

G24d-1

19 29 79 39

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

4390WW

TC-DEL 13 W

1,43

G24q-1

4391WW

TC-D 18 W

1,25

G24d-2

TC-DEL 18 W

1,43

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4395WW

4381WW

4355WW

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 26 W

G24d-3

1,52

G24q-3

1,25

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4360WW

4370WW

TC-DEL 2 X 13 W

TC-D 2 X 18 W

G24q-1

1,42

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

m o c

1,25

ra t n

1,85

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24d-1

4371WW

4392WW

TC-DEL 2 X 18 W

TC-D 2 X 26 W

G24q-2

1,42

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,85

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24d-3

2,13

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4394WW

TC-DEL 2 X 26 W

G24q-3

a u . TC-D 2 X 13 W

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

u s . w

G24d-2

1,25

4359WW

. e d

GX24q-3

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,42

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4388WW TC-TEL 2 X 32 W

GX24q-3

1,42

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 170 and 836 Acabados y accesorios página 170 y 836 Finitions et accessoires page 170 et 836 176 ©

WWW.ROVASI.COM

014_WALL_WASHERS6.qxp:014_WALL_WASHERS

21/12/10

15:17

Página 177

Compact Fluorescent Lamp

WALL-WASHERS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

165

5 225

215 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4425WW

49 59

4426WW

TC-D 13 W

G24d-1

19 29 79 39

850

FINISH ACABADO FINITION

4427WW

TC-DEL 13 W

1,66

G24q-1

4428WW

TC-D 18 W

1,48

TC-DEL 18 W

1,66

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4431WW

4432WW

4433WW

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 26 W

G24d-3

1,76

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4436WW

4437WW

TC-D 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 13 W

G24d-1

G24q-1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4440WW

TC-D 2 X 26 W

G24d-3

2,28

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,64

a u . TC-TEL 42 W

m o c 1,48

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

2,08

GX24q-3

GX24q-4

4439WW

TC-D 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 18 W

2,08

1,48

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4438WW

G24d-2

1,48

4434WW

. e d

1,48

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-2

1,69

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4441WW

4448WW

4449WW

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

G24q-3

1,64

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

1,64

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

1,64

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 170 and 836 Acabados y accesorios página 170 y 836 Finitions et accessoires page 170 et 836

WWW.ROVASI.COM

177 ©

014_WALL_WASHERS6.qxp:014_WALL_WASHERS

21/12/10

15:17

Página 178

Compact Fluorescent Lamp

WALL-WASHERS

100 0

225 5

215 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4450WW

49 59

4451WW

TC-D 13 W

G24d-1

19 29 79 39

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

4458WW

TC-DEL 13 W

1,56

G24q-1

4459WW

TC-D 18 W

1,36

G24d-2

TC-DEL 18 W

1,56

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4468WW

4469WW

4456WW

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 26 W

G24d-3

1,66

G24q-3

1,36

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4461WW

4462WW

TC-D 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 13 W

G24d-1

1,98

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24d-3

1,54

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-D 2 X 26 W

2,18

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

m o c

1,36

ra t n

GX24q-4

4463WW

4464WW

TC-D 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 18 W

G24d-2

1,98

1,36

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-2

1,54

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4466WW

4484WW

4485WW

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

4465WW

a u . TC-TEL 42 W

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

u s . w

G24q-1

1,36

4457WW

. e d

GX24q-3

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-3

1,54

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

1,54

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

1,54

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 170 and 836 Acabados y accesorios página 170 y 836 Finitions et accessoires page 170 et 836 178 ©

WWW.ROVASI.COM

014_WALL_WASHERS6.qxp:014_WALL_WASHERS

21/12/10

15:18

Página 179

Compact Fluorescent Lamp

WALL-WASHERS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

176

255 55

245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4515WW TC-D 26 W

G24d-3

19 79 79 39

850

1,86

FINISH ACABADO FINITION

49 59

4516WW

4519WW

4520WW

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

G24q-3

1,59

GX24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4528WW

4529WW

4530WW

TC-D 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 18 W

TC-D 2 X 26 W

G24d-2

2,19

G24q-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4534WW

4535WW

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

GX24q-3

G24d-3

1,59

a u .

4531WW TC-DEL 2 X 26 W

m o c

. e d

1,75

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,39

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24q-3

1,75

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

1,75

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,75

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 170 and 836 Acabados y accesorios página 170 y 836 Finitions et accessoires page 170 et 836

WWW.ROVASI.COM

179 ©

014_WALL_WASHERS6.qxp:014_WALL_WASHERS

21/12/10

15:18

Página 180

Compact Fluorescent Lamp

WALL-WASHERS

175

300

290 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19 29 79 39

0,5m

850

FINISH ACABADO FINITION

49 59

4813WW

4814WW

4815WW

4816WW

TC-TEL 57 W

TC-TEL 70 W

TC-D 2 X 26 W

TC-DEL 2 X 26 W

GX24q-5

2,00

GX24q-6

2,00

G24d-3

2,86

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4817WW

4818WW

4819WW

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

TC-TEL 2 X 57 W

GX24q-3

2,09

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,09

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,09

a u . 4820WW TC-TEL 2 X 70 W

m o c

. e d

GX24q-5

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,09

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-6

2,18

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 170 and 836 Acabados y accesorios página 170 y 836 Finitions et accessoires page 170 et 836 180 ©

WWW.ROVASI.COM

014_WALL_WASHERS6.qxp:014_WALL_WASHERS

21/12/10

15:18

Página 181

Halogen Lamp

WALL-WASHERS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium double wall-washer reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws.

256

170 0

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) à double faisceau mural anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis.

160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

19 29 79 39

49 59

2233DWW

2232DWW

QT-32 75 W

QT-32 60 W

E27

FINISH ACABADO FINITION

960

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) doble bañador de pared anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos.

0,99

E27

0,99

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 170 and 836 Acabados y accesorios página 170 y 836 Finitions et accessoires page 170 et 836

WWW.ROVASI.COM

181 ©

014_WALL_WASHERS6.qxp:014_WALL_WASHERS

21/12/10

15:18

Página 182

Compact Fluorescent Lamp

WALL-WASHERS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium double wall-washer reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

215

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) doble bañador de pared anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

0 170

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) à double faisceau mural anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé.

160 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4203DWW

49 59

4204DWW

TC-D 13 W

G24d-1

19 29 79 39

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

4205DWW

TC-DEL 13 W

1,42

G24q-1

1,24

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4207DWW

4208DWW

TC-D 26 W

G24d-3

4206DWW

TC-D 18 W

G24d-2

TC-DEL 18 W

1,42

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24q-2

a u .

TC-DEL 26 W

1,49

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,24

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

m o c

. e d

1,24

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 170 and 836 Acabados y accesorios página 170 y 836 Finitions et accessoires page 170 et 836 182 ©

WWW.ROVASI.COM

014_WALL_WASHERS6.qxp:014_WALL_WASHERS

21/12/10

15:18

Página 183

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

DU PAREIL... AU MÊME SHOP. Valencia - Spain

WWW.ROVASI.COM

183 ©

015_EFFECT.qxp:015_EFFECT

21/12/10

13:03

Página 184

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

To create a special lighting effect in any space, hotels, offices, airports, service stations, restaurants, shops, galleries, museums, homes, workplaces, hospitals, universities, conference halls, meeting rooms, showrooms, religious buildings, banks and so on. Para dar un efecto especial en la iluminación de cualquier espacio, hoteles, oficinas, aeropuertos, estaciones de servicio, restaurantes, tiendas, galerías, museos, viviendas, centros de trabajo, hospitales, universidades, salas de conferencias, salas de reuniones, concesionarios, edificios religiosos, bancos y otras aplicaciones. Pour donner un effet spécial à l’éclairage de tout espace : hôtels, bureaux, aéroports, stations-service, restaurants, boutiques, galeries, musées, logements, espaces de travail, hôpitaux, universités, salles de conférence, salles de réunion, concessionnaires, édifices religieux, banques et autres applications.

184 ©

WWW.ROVASI.COM

015_EFFECT.qxp:015_EFFECT

21/12/10

13:03

Página 185

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES APPARENTS RONDES

ROUND ROUNDRECESSED RECESSEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHT

EFFECT .........................................................................................................

Recessed ceiling-mounted downlight. Circular design available in a diameter of 240 mm. Double die-cast aluminium trim and glass diffuser with internal reflector to direct the light. Total lighting control: high performance and high efficiency. Ceiling-mounted using galvanised steel support with screws. Die-cast aluminium trim and flush glass diffuser easily attached to the downlight without the need for tools. Light sources available: compact fluorescent lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight empotrable en techo. Diseño circular disponible en diámetro 240 mm. Doble aro de aluminio inyectado y difusor de vidrio raso con reflector interno para dirigir la luz. Control total de la luz: elevado rendimiento y gran eficacia. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Aro con vidrio raso fácilmente fijado al downlight sin necesidad de herramientas. Fuentes disponibles: lámparas fluorescentes compactas. Downlight encastrable au plafond. Modèle circulaire disponible en 240 mm de diamètre. Double collerette en aluminium injecté et diffuseur en verre avec réflecteur interne pour diriger la lumière. Contrôle total de la lumière : rendement élevé et grande efficacité. Montage au plafond par support en acier galvanisé à vis. Collerette ronde en aluminium avec verre intégré fixable facilement au downlight sans besoin d’outil. Sources disponibles : lampes fluorescentes compactes.

WWW.ROVASI.COM

185 ©

015_EFFECT.qxp:015_EFFECT

21/12/10

13:03

Página 186

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM+REFLECTOR •ARO+REFLECTOR •ANNEAU+RÉFLECTEUR 9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

6 Facetted silver Faceteado plata Argenté à facettes

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Gold Oro Doré

Chrom Cromo Chromé

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

a u . Mat chrom Cromo mate Chromé mat

m o c

. e d

ra t n

GLASS • VIDRIO • VERRE

u s . w

186 ©

89.5 52

89.2

89.9

89.0

Frosted Mate Sablé

Frosted Red red Rojo Rojo mate Rouge Rouge mat

Orange Naranja Orange

Amber Ámbar Ambre

Yellow Amarillo Jaune

89.7

89.6

89.3

89.4

89.8

89 P

Citric green Verde cítrico Vert citrique

Dark green Verde oscuro Vert foncé

Sea blue Azul náutico Bleu mer

Dark blue Azul oscuro Bleu foncé

Black Negro Noir

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate sablé

WWW.ROVASI.COM

015_EFFECT.qxp:015_EFFECT

21/12/10

13:03

Página 187

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES APPARENTS RONDES

ROUND ROUNDRECESSED RECESSEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHT

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

4441EF Product code Código producto Code produit

Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau

Reflector finishing code Código acabado reflector Code finition du réflecteur

89.5

Glass diffuser finishing code Código acabado difusor vidrio Code finition diffuseur verre

WWW.ROVASI.COM

187 ©

016_EFFECT6.qxp:016_EFFECT

22/11/10

13:29

Página 188

Compact Fluorescent Lamp

EFFECT

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector fixed to the glass diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium interior reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. Glass with aluminium trim cover easily fixed to the downlight without the need for tools.

165 240

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante fijado al difusor de vidrio. Reflector interior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de hacer galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado. Aro de aluminio con cristal fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas.

221 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

FINISH ACABADO FINITION

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant fixé au diffuseur en verre. Réflecteur intérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé. Cadre ronde en aluminium avec verre fixé facilement au downlight sans besoin d'outil.

4428EF

4432EF

4433EF

4434EF

TC-DEL 18 W

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

G24q-2

1,75

G24q-3

1,75

GX24q-3

1,75

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4439EF

4441EF

4448EF

TC-DEL 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W

G24q-2

1,88

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,88

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,75

a u . 4449EF TC-TEL 2 X 42 W

m o c

. e d

GX24q-3

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,88

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

1,88

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 186 and 836 Acabados y accesorios página 186 y 836 Finitions et accessoires page 186 et 836 188 ©

WWW.ROVASI.COM

016_EFFECT6.qxp:016_EFFECT

22/11/10

13:29

Página 189

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

189 ©

019_FOCUS.qxp:019_FOCUS

21/12/10

13:04

Página 190

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Shops, hotels, sales areas, museums and so on. Areas where a point of interest is to be highlighted. Tiendas, hoteles, salas de ventas, exposiciones y otras aplicaciones. Espacios donde se quiera acentuar un punto de interés. Boutiques, hôtels, salles d’exposition et autres applications. Espaces nécessitant la mise en valeur de points d’intérêt.

190 ©

WWW.ROVASI.COM

019_FOCUS.qxp:019_FOCUS

21/12/10

13:04

Página 191

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARES DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES APPARENTS RONDES

ROUND ROUNDRECESSED RECESSEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHT

FOCUS .........................................................................................................

Recessed ceiling-mounted downlight with adjustable inner lamp. Circular design available in 3 diameters: 150 mm, 190 mm and 220 mm. Die-cast aluminium trim. High-purity (99.99%) aluminium reflector. Ceiling-mounted with spring clamps. Light sources: halogen and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight empotrable en techo orientable desde el interior. Diseño circular disponible en 4 diámetros: 150 mm,190 mm, 220 mm y 240 mm. Aro de aluminio inyectado. Reflector de gran pureza (99,99%) aluminio. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Fuentes disponibles: lámparas halógenas y halogenuros metálicos. Downlight encastrable au plafond orientable de l’intérieur. Modèle circulaire disponible en 4 diamètres : 150 mm, 190 mm, 220 mm et 240 mm. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions. Montage au plafond par resorts de fixation. Sources disponibles: lampes halogènes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

191 ©

019_FOCUS.qxp:019_FOCUS

21/12/10

13:04

Página 192

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM+REFLECTOR •ARO+REFLECTOR •ANNEAU+RÉFLECTEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Gold Oro Doré

Chrom Cromo Chromé

Mat chrom Cromo mate Chromé mat

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

3 Bright gold Brillante oro Doré brillant

a u .

m o c

. e d

7 Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

ra t n

5 Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé

192 ©

u s . w

WWW.ROVASI.COM

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

019_FOCUS.qxp:019_FOCUS

21/12/10

13:04

Página 193

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES IP54 DIFFUSER • DIFUSOR IP 54 • DIFFUSEUR IP54

88 Clear glass Vidrio transparente Verre claire

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

5210FC

Product finishing code Código acabado producto Code finition produit

Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau

Reflector finishing code Código acabado reflector Code finition du réflecteur WWW.ROVASI.COM

193 ©

020_FOCUS6.qxp:020_FOCUS

17/12/10

12:31

Página 194

Halogen Lamp

FOCUS

Lámpara Halógena Lampe Halogène Recessed downlight with adjustable inner lamp. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Transformer must be ordered separately (if necessary). Galvanized steel structure. Ceiling-mounted with spring clamps.

190 150

Downlight à encastrer avec lampe intérieur orientable. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Transformateur à commander séparément (si nécessaire). Support d’acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.

137 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

19 13 49 33

0,5m

960

Downlight empotrable con lámpara interior orientable. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. El transformador debe pedirse por separado (si es necesario). Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

17 15

2101FC

2102FC

2103FC

2104FC

QT 12-ax 50 W

QT 12-ax 75 W

QT 12-ax 100 W

QT14-Uvr ax 45 W

0,69

GY6.35

0,69

GY6.35

0,69

GY6.35

G8.5

0,73

Interior tempered protection glass/Vidrio interior de protección templado/Verre intérieur de protection tempéré

2105FC

2106FC

QT14-Uvr ax 60 W

QPAR20 50 W

0,73

G8.5

E27

a u .

m o c

. e d

0,69

Interior tempered protection glass/Vidrio interior de protección templado/Verre intérieur de protection tempéré

ra t n

u s . w

Recessed downlight with adjustable inner lamp. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Transformer must be ordered separately (if necessary). Galvanized steel structure. Ceiling-mounted with spring clamps.

220

190

w C

850

0,5m

19 13 49 33

20 2202FC

QPAR30 75 W

QPAR30 100 W

0,88

E27

2205FC QR-111 100 W

G53

0,82

FINISH ACABADO FINITION

2201FC

E27

170

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

17 15

2203FC QR-111 50 W

0,88

2206FC

2207FC QPAR-CB35 100 W

0,82

QR-111 75 W

0,82

G53

QPAR-CB35 75 W

GZ10

2204FC

GZ10

G53

0,82

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 192 and 836 Acabados y accesorios página 192 y 836 Finitions et accessoires page 192 et 836

IP 54

WWW.ROVASI.COM

020_FOCUS6.qxp:020_FOCUS

17/12/10

12:31

Página 195

Halogen Lamp

FOCUS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Recessed downlight with adjustable inner lamp. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Transformer must be ordered separately. Galvanized steel structure. Ceiling-mounted with spring clamps.

220 190

Downlight à encastrer avec lampe intérieur orientable. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Transformateur à commander séparément. Support d’acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

19 13 49 33

IP 20

960

Downlight empotrable con lámpara interior orientable. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. El transformador debe pedirse por separado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

17 15

2208FC

2209FC

2210FC

2211FC

QT 12-ax 50 W

QT 12-ax 75 W

QT 12-ax 100 W

QT14-Uvr ax 45 W

0,86

GY6.35

0,86

GY6.35

0,86

GY6.35

G8.5

0,92

Interior tempered protection glass/Vidrio interior de protección templado/Verre intérieur de protection tempéré

a u .

2212FC QT14-Uvr ax 60 W

m o c

. e d

0,92

G8.5

Interior tempered protection glass/Vidrio interior de protección templado/Verre intérieur de protection tempéré

ra t n

u s . w

240

220

w C

960

0,5m

19 13 49 33

20 2302FC

QPAR30 75 W

QPAR30 100 W

0,94

E27

2305FC QR-111 100 W

G53

0,89

FINISH ACABADO FINITION

2301FC

E27

200

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

17 15

QR-111 50 W

0,94

2306FC

2307FC QPAR-CB35 100 W

0,89

QR-111 75 W

0,89

G53

QPAR-CB35 75 W

GZ10

2304FC

2303FC

GZ10

G53

0,89

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 192 and 836 Acabados y accesorios página 192 y 836 Finitions et accessoires page 192 et 836

IP 54 WWW.ROVASI.COM

195 ©

020_FOCUS6.qxp:020_FOCUS

17/12/10

12:31

Página 196

Halogen Lamp

FOCUS

Lámpara Halógena Lampe Halogène Recessed downlight with adjustable inner lamp. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Transformer must be ordered separately. Galvanized steel structure. Ceiling-mounted with spring clamps.

240 220

Downlight à encastrer avec lampe intérieur orientable. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Transformateur à commander séparément. Support d’acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.

197 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

960

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

0,5m

Downlight empotrable con lámpara interior orientable. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. El transformador debe pedirse por separado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

17 15

2308FC

2309FC

2310FC

2311FC

QT 12-ax 50 W

QT 12-ax 75 W

QT 12-ax 100 W

QT14-Uvr ax 45 W

GY6.35

0,92

GY6.35

0,92

GY6.35

0,92

G8.5

0,99

Interior tempered protection glass/Vidrio interior de protección templado/Verre intérieur de protection tempéré

a u .

2312FC QT14-Uvr ax 60 W

G8.5

m o c

. e d

0,99

Interior tempered protection glass/Vidrio interior de protección templado/Verre intérieur de protection tempéré

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 192 and 836 Acabados y accesorios página 192 y 836 Finitions et accessoires page 192 et 836

IP 54

WWW.ROVASI.COM

020_FOCUS6.qxp:020_FOCUS

17/12/10

12:31

Página 197

Metal Halide Lamp

FOCUS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Recessed downlight with adjustable inner lamp. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Interior tempered protection glass. Electrical unit must be ordered separately. Galvanized steel structure. Ceiling-mounted with spring clamps.

190 150 50

Downlight à encastrer avec lampe intérieur orientable. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre intérieur de protection tempéré. Equipement électrique à commander séparément. Support d’acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.

137 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

IP 20

850

Downlight empotrable con lámpara interior orientable. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio interior de protección templado. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

17 15

5104FC

5102FC

5103FC

5104FC

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 70 W

HIT-TC-CE 20 W

0,73

G8.5

0,73

5105FC

5106FC

5107FC

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

0,73

GU6.5

PGJ5

0,73

G8.5

PGJ5

0,73

a u . 5108FC HIPAR20 35 W

m o c

. e d

0,73

GU6.5

0,73

E27

0,69

ra t n

Recessed downlight with adjustable inner lamp. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Electrical unit must be ordered separately. Galvanized steel structure. Ceiling-mounted with spring clamps.

u s . w

220

190 90

w C

850

Downlight à encastrer avec lampe intérieur orientable. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Equipement électrique à commander séparément. Support d’acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.

170

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Downlight empotrable con lámpara interior orientable. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

IP 20

17 15

5204FC

5205FC

5206FC

5207FC

HIR111-CE-P 20 W

HIR111-CE-P 35 W

HIR111-CE-P 70 W

HIPAR111 35 W

GX8.5

0,83

GX8.5

0,83

GX8.5

0,83

GX10

0,82

5208FC HIPAR111 70 W

GX10

0,82

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 192 and 836 Acabados y accesorios página 192 y 836 Finitions et accessoires page 192 et 836

IP 54 WWW.ROVASI.COM

197 ©

020_FOCUS6.qxp:020_FOCUS

17/12/10

12:31

Página 198

Metal Halide Lamp

FOCUS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Recessed downlight with adjustable inner lamp. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Interior tempered protection glass. Electrical unit must be ordered separately. Galvanized steel structure. Ceiling-mounted with spring clamps.

220 190

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

17 15

5209FC

5210FC

5211FC

5212FC

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 70 W

HIT-TC-CE 20 W

G8.5

0,92

G8.5

0,92

G8.5

5213FC

5214FC

5215FC

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

GU6.5

0,92

PGJ5

5217FC

m o c

0,92

G12

0,92

ra t n

HIT-CE 150 W

u s . w

G12

a u . HIT-CE 20 W

5219FC

HIT-CE 70 W

0,92

5216FC

. e d

PGJ5

5218FC

HIT-CE 35 W

G12

0,92

GU6.5

0,92

G12

0,92

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 192 and 836 Acabados y accesorios página 192 y 836 Finitions et accessoires page 192 et 836

IP 54

WWW.ROVASI.COM

020_FOCUS6.qxp:020_FOCUS

17/12/10

12:31

Página 199

Metal Halide Lamp

FOCUS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

240 220

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5220FC

5221FC

HIPAR-L30 35 W

HIPAR-L30 70 W

E27

0,88

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

850

E27

17 15

0,88

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 192 and 836 Acabados y accesorios página 192 y 836 Finitions et accessoires page 192 et 836

IP 54 WWW.ROVASI.COM

199 ©

020_FOCUS6.qxp:020_FOCUS

17/12/10

12:31

Página 200

Metal Halide Lamp

FOCUS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Recessed downlight with adjustable inner lamp. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Electrical unit must be ordered separately. Galvanized steel structure. Ceiling-mounted with spring clamps.

240 220

197 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

17 15

5304FC

5305FC

5306FC

5307FC

HIR111-CE-P 20 W

HIR111-CE-P 35 W

HIR111-CE-P 70 W

HIPAR111 35 W

GX8.5

0,89

GX8.5

0,89

GX8.5

0,89

GX10

a u .

5308FC HIPAR111 70 W

GX10

0,94

m o c

. e d

0,94

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 192 and 836 Acabados y accesorios página 192 y 836 Finitions et accessoires page 192 et 836

IP 54

WWW.ROVASI.COM

020_FOCUS6.qxp:020_FOCUS

17/12/10

12:31

Página 201

Metal Halide Lamp

FOCUS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

240 220

197 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

IP 20

850

17 15

5309FC

5310FC

5311FC

5312FC

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 70 W

HIT-TC-CE 20 W

G8.5

0,99

G8.5

0,99

5313FC

5314FC

5315FC

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

GU6.5

0,99

PGJ5

HIT-CE 35 W

G12

ra t n

u s . w G12

0,99

a u . HIT-CE 20 W

m o c 0,99

G12

1,02

5319FC

HIT-CE 70 W

1,02

PGJ5

GU6.5

5316FC

. e d

0,99

5318FC

5317FC

0,99

G8.5

1,02

HIT-CE 150 W

G12

1,02

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 192 and 836 Acabados y accesorios página 192 y 836 Finitions et accessoires page 192 et 836

IP 54 WWW.ROVASI.COM

201 ©

021_QUADRATIC.qxp:021_QUADRATIC

21/12/10

15:30

Página 202

a u .

m SQUARED RECESSED DOWNLIGHTS o c . e DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CUADRADOS d ra t DOWNLIGHTS ENCASTRABLES CARRÉS n u w

.s w

021_QUADRATIC.qxp:021_QUADRATIC

21/12/10

15:30

Página 203

I N T E R I O R

E L E M E N T O S

É L É M E N T S

E L E M E N T S

D’I N T É R I E U R

INTERIOR

a u .

m o c

. e QUADRATIC d a r t n

204

u s . w

WWW.ROVASI.COM

203 ©

021_QUADRATIC.qxp:021_QUADRATIC

21/12/10

15:31

Página 204

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Shopping centres, hotels, offices, airports, service stations, restaurants, shops, galleries, museums, homes, hospitals, universities, conference halls, meeting rooms, exhibition halls, banks, and so on. Centros comerciales, hoteles, oficinas, aeropuertos, estaciones de servicio, restaurantes, tiendas, galerías, museos, viviendas, centros de trabajo, oficinas, hospitales, universidades, salas de conferencias, salas de reuniones, salas de exposición, bancos y otras aplicaciones. Centres commerciaux, hôtels, bureaux, aéroports, stations-service, restaurants, boutiques, galeries, musées, logements, espaces de travail, bureaux, hôpitaux, universités, salles de conférence, salles de réunion, salles d’exposition, banques et autres applications.

204 ©

WWW.ROVASI.COM

021_QUADRATIC.qxp:021_QUADRATIC

21/12/10

15:31

Página 205

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CUADRADOS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES CARRÉS

SQUARED RECESSED DOWNLIGHTS

QUADRATIC ......................................................................................................... Recessed ceiling-mounted downlight. Square design available in 2 sizes, 200 × 200 mm and 265 × 265 mm. Die-cast aluminium frame available in various finishes. Total lighting control: high performance and high efficiency. High-purity (99.99%) aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanised steel support with screws. The asymmetrical version of this luminaire can light wall and floor. Also available in a version with cross screen (4 cells) for greater visual comfort for work areas with computer screens. Range of decorative and optical accessories. Glass accessory available to increase the protection rating to IP65 (optional polycarbonate diffuser for references with compact fluorescent lamp). Light sources: halogen, compact fluorescent lamps and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight empotrable en techo. Diseño cuadrado disponible en 2 dimensiones, 200 × 200 mm y 265 × 265 mm. Marco de aluminio inyectado disponible en distintos acabados. Control total de la luz: elevado rendimiento y gran eficacia. Reflector de gran pureza (99,99%) aluminio. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. La versión asimétrica de esta luminaria permite iluminar la pared y el suelo. También disponible la versión con rejilla en cruz (4 celdas) para aumentar el confort visual en zonas de trabajo con pantallas. Variedad de accesorios decorativos y ópticos. Dispone de vidrio accesorio para incrementar el índice de protección a IP65 (opcional difusor de policarbonato para referencias con lámpara fluorescente compacta). Fuentes disponibles: lámparas disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas y halogenuros metálicos. Downlight encastrable au plafond. Modèle carré disponible en 2 dimensions : 200 × 200 mm et 265 × 265 mm. Cadre en aluminium injecté, disponible en différentes finitions. Contrôle total de la lumière : rendement élevé et grande efficacité. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions. Montage au plafond par support en acier galvanisé à vis. La version asymétrique de ce luminaire permet d’éclairer à la fois le mur et le sol. Également disponible en version avec grille en croix (4 cellules) pour accroître le confort visuel dans les zones de travail sur écran. Choix d’accessoires décoratifs et optiques. Verre accessoire avec cadre en aluminium qui permet d’augmenter l’indice de protection à IP65 (diffuseur en polycarbonate en option pour les références avec lampe fluorescente compacte). Sources disponibles: lampes halogènes, fluorescentes compactes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

205 ©

021_QUADRATIC.qxp:021_QUADRATIC

21/12/10

15:31

Página 206

FINISHING • ACABADO • FINITION FRAME + REFLECTOR • MARCO + REFLECTOR • CADRE + RÉFLECTEUR

9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

Gold Oro Doré

Chrom Cromo Chromé

Mat chrom Cromo mate Chromé mat

RAL9010

RAL9005

RAL9006

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

206 ©

WWW.ROVASI.COM

021_QUADRATIC.qxp:021_QUADRATIC

21/12/10

15:31

Página 207

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES SQUARE GLASS • VIDRIO CUADRADO • VERRE CARRÉ Available for following dimensions Disponible para las siguientes dimensiones Disponible pour les dimensions suivants :

200 × 200 265 × 265

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

Frosted inside- clear outside glass Clear inside-frosted outside glass Vidrio mate interior/claro exterior Vidrio claro interior/mate exterior Verre mat intérieur-clair exterieur Verre clair intérieur-mat exterieur

a u .

m o PAINTED GLASS • VIDRIO PINTADO • VERRE PEINTE c . e d ra t n u .s w w w 89.5

89.2

89.9

89.0

89.7

89.6

Red Rojo Rouge

Orange Naranja Orange

Amber Ámbar Ambre

Yellow Amarillo Jaune

Citric green Verde cítrico Vert citrique

Dark green Verde oscuro Vert foncé

89.3

89.4

89.8

Sea blue Azul náutico Bleu mer

Dark blue Azul oscuro Bleu foncé

Black Negro Noir

Only for compact fluorescent lamps Sólo para lámparas fluorescentes compactas Seulement pour lampes fluorescents compactes

WWW.ROVASI.COM

207 ©

021_QUADRATIC.qxp:021_QUADRATIC

21/12/10

15:31

Página 208

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES GLASS + METAL FRAME • VIDRIO + MARCO METÁLICO • VERRE + CADRE MÉTALLIQUE Available for following dimensions Disponible para los siguientes dimensiones Disponible pour les dimensions suivants :

200 × 200 265 × 265

929

a u .

Frosted inside- clear outside glass + metal ring Vidrio mate interior/claro exterior + aro metálico Verre mat intérieur-clair exterieur + anneau métallique

m o c

. LED FRAME • MARCO LED • CADRE LED e d a

r t n

Available for following dimensions Disponible para los siguientes dimensiones Disponible pour les dimensions suivants :

200 × 200 265 × 265

u s . w

208 ©

White Blanco Blanc

Blue Azul Bleu

Red Rojo Rouge

Green Verde Vert

Yellow Amarillo Jaune

RGB RGB RVB

WWW.ROVASI.COM

021_QUADRATIC.qxp:021_QUADRATIC

21/12/10

15:31

Página 209

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CUADRADOS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES CARRÉS

SQUARED RECESSED DOWNLIGHTS

IP65 ENHANCED PROTECTION • INCREMENTO PROTECCIÓN IP65 • AUGMENTATION PROTECTION IP65 Available for following dimensions Disponible para los siguientes dimensiones Disponible pour les dimensions suivants :

200 × 200 265 × 265

FRAME • MARCO • CADRE

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

65.1

65.2

65.7

65.3

65.4

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Gold Oro Doré

Chrom Cromado Chromé

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

a u . 65.5

Mat chrom Cromado mate Chromé mat

m o c

RAL9006

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEURe.

d a r t n

u s . w

88 Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P

99 P

Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL. Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas. Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes.

209 ©

021_QUADRATIC.qxp:021_QUADRATIC

21/12/10

15:31

Página 210

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CUADRADOS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES CARRÉS

SQUARED RECESSED DOWNLIGHTS

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

120 200 4870QT Product code Código producto Code produit 210 ©

19 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

0200QT

65.4

Fixture exterior dimensions Dimensión exterior del producto Dimensions extérieur

Accessory code Código accesorio Code accessoire

WWW.ROVASI.COM

88 Accessory finishing code Código acabado accesorio Code finition de l’accessoire

022_QUADRATIC6.qxp:022_QUADRATIC

21/12/10

15:35

Página 211

Halogen Lamp

QUADRATIC

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Square recessed downlight. Die-cast aluminium frame. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Electrical unit must be ordered separately (if necessary).

212 200

185 x 185 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

Downlight à encastrer carré. Cadre en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Équipement électrique à commander séparément (si nécessaire).

FINISH ACABADO FINITION

19 29 79 49

IP 20

960

Downlight empotrable cuadrado. Marco de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado (si es necesario).

59 39

4810QT

4811QT

4812QT

4813QT

QPAR30 75 W

QPAR30 100 W

QPAR-CB35 100 W

QT14-Uvr ax 60 W

E27

1,39

E27

1,39

GZ10

1,35

G8.5

a u .

4814QT QR-111 50 W

G53

1,36

m o c

. e d

1,39

ra t n

u s . w

OFFICES BUILDING. Moscow - Russia

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 206 and 836 Acabados y accesorios página 206 y 836 Finitions et accessoires page 206 et 836

WWW.ROVASI.COM

211 ©

022_QUADRATIC6.qxp:022_QUADRATIC

21/12/10

15:35

Página 212

Compact Fluorescent Lamp

QUADRATIC

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Square recessed downlight. Die-cast aluminium frame. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

120

200 00

185 x 185 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4820QT TC-D 13 W

19 29 79 49

0,5m

59 39

4821QT



TC-DEL 13 W

61%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4824QT



TC-D 18 W

61%

1,99

G24q-1

4825QT



1,81

61%

G24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4828QT

4829QT

4845QT



TC-DEL 26 W

62%

G24d-3

 62%

2,09

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4832QT

4835QT



TC-D 2 X 18 W

G24q-1

1,98

4840QT TC-DEL 2 X 26 W

 58%

G24q-3

1,98

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,42

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-D 2 X 13 W

m o c

1,81

ra t n

TC-DEL 2 X 18 W

G24q-2

58%

G24d-1

2,42

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4836QT

u s . w

G24d-2

a  u .



optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



1,81

4831QT

. e d

GX24q-3

58%

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

68%

1,81

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-DEL 2 X 13 W

TC-TEL 32 W

 61%

1,99

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 26 W

TC-DEL 18 W

4839QT



TC-D 2 X 26 W

58%

 58%

1,98

G24d-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,62

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4843QT TC-TEL 2 X 32 W

GX24q-3

1,98

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4829QT

4845QT

4840QT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 206 and 836 Acabados y accesorios página 206 y 836 Finitions et accessoires page 206 et 836 212 ©

WWW.ROVASI.COM

022_QUADRATIC6.qxp:022_QUADRATIC

21/12/10

15:35

Página 213

Compact Fluorescent Lamp

QUADRATIC

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Square recessed downlight. Die-cast aluminium frame. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

120

265

250 x 250 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4921QT TC-D 18 W

19 29 79 49

850

59 39

4922QT



TC-DEL 18 W

73%

G24d-2

FINISH ACABADO FINITION

4923QT



4924QT



TC-D 26 W

73%

2,21

G24q-2

73%

2,03

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4925QT

4926QT

4902QT



TC-TEL 42 W

73%

GX24q-3



GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4910QT

4912QT

TC-D 2 X 26 W



TC-DEL 2 X 26 W

G24d-3

G24q-3

ra t n



2,20

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

2,20

4918QT

u s . w

2,84

G24q-2

2,64

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-TEL 2 X 32 W

60%



TC-DEL 2 X 18 W

m o c

. e d G24d-2

59%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4920QT



TC-TEL 2 X 42 W

54%

GX24q-3

2,03

a u .

 59%

2,03

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4904QT

TC-D 2 X 18 W

73%

2,03

 73%

2,31

G24d-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-TEL 32 W

TC-DEL 26 W

 53%

2,20

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,20

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4926QT

4912QT

4920QT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 206 and 836 Acabados y accesorios página 206 y 836 Finitions et accessoires page 206 et 836

WWW.ROVASI.COM

213 ©

022_QUADRATIC6.qxp:022_QUADRATIC

21/12/10

15:35

Página 214

Metal Halide Lamp

QUADRATIC

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Square recessed downlight. Die-cast aluminium frame. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Electrical unit must be ordered separately.

212 200

185 x 185 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

FINISH ACABADO FINITION

19 29 79 49

59 39

4815QT

4816QT

4817QT

4818QT

HIPAR-L30 35 W

HIPAR-L30 70 W

HIR111-CE-P 35 W

HIPAR111 70 W

E27

1,39

E27

1,39

GX8.5

4819QT

4822QT

4823QT

HIT-TC-CE 70 W

HIT-TC-CE 35 W

G8.5

1,55

GU6.5

1,54

1,44

GX10

1,33

a u .

m o c

. e d

PGJ5

1,54

ra t n

u s . w

OFFICES BUILDING Moscow - Russia

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 206 and 836 Acabados y accesorios página 206 y 836 Finitions et accessoires page 206 et 836 214 ©

WWW.ROVASI.COM

022_QUADRATIC6.qxp:022_QUADRATIC

21/12/10

15:35

Página 215

Metal Halide Lamp

QUADRATIC

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Square recessed downlight. Die-cast aluminium frame. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Tempered protective glass clear as standard. Electrical unit must be ordered separately.

120

Downlight empotrable cuadrado. Marco de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Vidrio templado de protección claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

200 00

185 x 185 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

4863QT HIT-CE 20 W

59 39

4860QT



HIT-CE 35 W

62%

G12

FINISH ACABADO FINITION

19 29 79 49

850

Downlight à encastrer carré. Cadre en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), anodisé brillant finition argenté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Verre tempéré de protection claire comme standard. Équipement électrique à commander séparément.

4861QT



4862QT



HIT-CE 70 W

62%

1,37

G12

HIT-CE 150 W

62%

1,37

62%

1,37

G12



G12

1,37

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

PRIVATE VILLA Galicia - Spain

4860QT

4861QT

4862QT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 206 and 836 Acabados y accesorios página 206 y 836 Finitions et accessoires page 206 et 836

WWW.ROVASI.COM

215 ©

022_QUADRATIC6.qxp:022_QUADRATIC

21/12/10

15:35

Página 216

Compact Fluorescent Lamp

QUADRATIC

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Square recessed downlight. Die-cast aluminium frame. High purity (99,99%) cross screen bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

120

Downlight empotrable cuadrado. Marco de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) con rejilla en cruz anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

200 00

Downlight à encastrer carré. Cadre en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) avec grille croix anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé.

185 x 185 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4820QC TC-D 13 W

19 29 79 49

0,5m

59 39

4821QC



TC-DEL 13 W

55%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4824QC



TC-D 18 W

55%

2,05

G24q-1

4825QC



1,87

55%

G24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4828QC

4829QC

4845QC



TC-DEL 26 W

55%

G24d-3

 55%

2,15

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4832QC

4835QC



TC-D 2 X 18 W

49%

G24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4840QC TC-DEL 2 X 26 W

 49%

G24q-3

2,04

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-D 2 X 13 W

m o c

1,87

ra t n

2,48

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-DEL 2 X 18 W

G24q-2

49%

G24d-1

2,48

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4836QC

u s . w

G24d-2

a  u .



optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



1,87

4831QC

. e d

GX24q-3

49%

2,04

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

57%

1,87

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-DEL 2 X 13 W

TC-TEL 32 W

 55%

2,05

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 26 W

TC-DEL 18 W

4839QC



TC-D 2 X 26 W

49%

 49%

2,04

G24d-3

2,68

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4843QC TC-TEL 2 X 32 W

GX24q-3

2,04

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4829QC

4845QC

4840QC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 206 and 836 Acabados y accesorios página 206 y 836 Finitions et accessoires page 206 et 836 216 ©

WWW.ROVASI.COM

022_QUADRATIC6.qxp:022_QUADRATIC

21/12/10

15:35

Página 217

Compact Fluorescent Lamp

QUADRATIC

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Square recessed downlight. Die-cast aluminium frame. High purity (99,99%) cross screen bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

120

265 65

250 x 250 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4921QC

59 39

4922QC

TC-D 18 W

G24d-2

19 29 79 49

850

FINISH ACABADO FINITION

4923QC

TC-DEL 18 W

2,27

G24q-2

4924QC

TC-D 26 W

2,09

TC-DEL 26 W

2,47

G24d-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4925QC

4926QC

4902QC

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

TC-D 2 X 18 W

2,09

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4910QC

4912QC

TC-D 2 X 26 W



TC-DEL 2 X 26 W

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24q-2

2,26

m o c 2,70

ra t n



TC-TEL 2 X 32 W

2,26

4920QC



TC-TEL 2 X 42 W

58%

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

60%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4918QC

u s . w

2,90



TC-DEL 2 X 18 W

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

60%

G24d-3

G24d-2

a u .



. e d

2,09

4904QC

60%

GX24q-3

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

 58%

2,26

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,26

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

HOSPITAL BRITÁNICO. Montevidéo - Uruguay

4910QC

4912QC

4920QC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 206 and 836 Acabados y accesorios página 206 y 836 Finitions et accessoires page 206 et 836

WWW.ROVASI.COM

217 ©

022_QUADRATIC6.qxp:022_QUADRATIC

21/12/10

15:35

Página 218

Metal Halide Lamp

QUADRATIC

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Square recessed downlight. Die-cast aluminium frame. High purity (99,99%) cross screen bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Tempered protective glass clear as standard. Electrical unit must be ordered separately.

120

200 00

185 x 185 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4863QC HIT-CE 20 W

59 39

4860QC



HIT-CE 35 W

52%

G12

FINISH ACABADO FINITION

19 29 79 49

0,5m

4861QC



HIT-CE 70 W

52%

1,43

G12

4862QC



HIT-CE 150 W

1,43

52%

1,43

G12



G12

1,43

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

SW RAIL STATION OFFICES. Kiev - Ukraine

4860QC

4861QC

4862QC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 206 and 836 Acabados y accesorios página 206 y 836 Finitions et accessoires page 206 et 836 218 ©

WWW.ROVASI.COM

022_QUADRATIC6.qxp:022_QUADRATIC

21/12/10

15:36

Página 219

Compact Fluorescent Lamp

QUADRATIC

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Square recessed downlight. Die-cast aluminium frame. High purity (99,99%) wall washer bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

245 Downlight empotrable cuadrado. Marco de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) bañador de pared anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

108 200

Downlight à encastrer carré. Cadre en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) à faisceau mural anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé.

185 x 185 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4875QW TC-D 13 W

19 29 79 49

850

59 39

4876QW



TC-DEL 13 W

43%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4879QW



4880QW



TC-D 18 W

43%

2,14

G24q-1

43%

1,96

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4883QW

4884QW

4887QW



TC-DEL 26 W

43%

G24d-3

 43%

2,24

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

33%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

1,96

a u .

m o c

. e d

1,96

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



TC-TEL 32 W

 43%

2,14

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 26 W

TC-DEL 18 W

1,96

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

4880QW

4884QW

4887QW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 206 and 836 Acabados y accesorios página 206 y 836 Finitions et accessoires page 206 et 836

WWW.ROVASI.COM

219 ©

022_QUADRATIC6.qxp:022_QUADRATIC

21/12/10

15:36

Página 220

Compact Fluorescent Lamp

QUADRATIC

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Square recessed downlight. Die-cast aluminium frame. High purity (99,99%) wall washer bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

305

Downlight empotrable cuadrado. Marco de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) bañador de pared anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

108 265

250 x 250 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4949QW TC-D 18 W

19 29 79 49

0,5m

59 39

4951QW



TC-DEL 18 W

42%

G24d-2

FINISH ACABADO FINITION

4957QW

 42%

2,47

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4965QW

4966QW



TC-TEL 42 W

37%

GX24q-3

4959QW



G24d-3

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

 42%

2,57

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

2,29

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

 37%

2,29

TC-DEL 26 W

42%

2,29

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-TEL 32 W

TC-D 26 W

m o c

. e d

2,29

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

4959QW

4965QW

4966QW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 206 and 836 Acabados y accesorios página 206 y 836 Finitions et accessoires page 206 et 836 220 ©

WWW.ROVASI.COM

022_QUADRATIC6.qxp:022_QUADRATIC

21/12/10

15:36

Página 221

Metal Halide Lamp

QUADRATIC

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

245 108 200

185 x 185 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

4890QW

FINISH ACABADO FINITION

59 39

4891QW



HIT-CE 20 W

HIT-CE 35 W

46%

4892QW



4893QW



HIT-CE 70 W

46%

1,50

G12

19 29 79 49

850

G12

HIT-CE 150 W

46%

1,50

46%

1,50

G12



G12

1,50

a u .

305 108 265

250 x 250

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,2m

HIT-DE-CE 70 W

46%

Rx7s

ra t n

59 39

4977QW



1,93

. e d

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

4976QW

m o c

19 29 79 49

850

HIT-DE-CE 150 W

4978QW HIT-DE 250 W

Rx7s

4893QW

1,93

 61%

48%

Fc2

4977QW

2,05

4978QW

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 206 and 836 Acabados y accesorios página 206 y 836 Finitions et accessoires page 206 et 836

WWW.ROVASI.COM

221 ©

023_BSM.qxp:023_BSM

21/12/10

15:37

Página 222

a u .

m TRIMLESS RECESSED DOWNLIGHTS o c . e DOWNLIGHTS EMPOTRABLES SIN ARO d ra t DOWNLIGHTS ENCASTRABLES SANS ANNEAU n u w

.s w

023_BSM.qxp:023_BSM

21/12/10

15:37

Página 223

I N T E R I O R

E L E M E N T O S

É L É M E N T S

E L E M E N T S

D’I N T É R I E U R

BSM

INTERIOR

a u .

c . e

d VOLATILE STAR a r

t n u s . VOLATILE QUADRATIC w

WWW.ROVASI.COM

224

270

292

223 ©

023_BSM.qxp:023_BSM

21/12/10

15:37

Página 224

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Shops, hotels, restaurants, homes and so on. Luminaires with a trimless appearance, designed to create exclusive, clean and ethereal lighting that creates a suggestive space. Tiendas, hoteles, restaurantes, viviendas y otras aplicaciones. Luminarias con efecto sin-aro, diseñadas para crear una iluminación exclusiva, limpia y etérea creando un espacio sugerente. Boutiques, hôtels, restaurants, logements et autres applications. Luminaires à effet sans collerette, conçus pour un éclairage exclusif, propre et éthéré créant un espace suggestif.

224 ©

WWW.ROVASI.COM

023_BSM.qxp:023_BSM

21/12/10

15:37

Página 225

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES SIN ARO DOWNLIGHTS ENCASTRABLES SANS ANNEAU

TRIMLESS RECESSED DOWNLIGHTS

BSM .........................................................................................................

Recessed ceiling-mounted circular downlight. Aluminium body and shade. The luminaire is installed in the ceiling void. Ceiling-mounted with spring clamps. Fixed and swivel versions. Light sources: halogen and metal halide lamps.

a u .

m o c

Downlight circular empotrable en techo. Cuerpo y pantalla de aluminio. La luminaria queda instalada en la parte trasera del techo. Montaje al techo por muelles de fijación. Versión fija u orientable. Fuentes disponibles: lámparas halógenas y halogenuros metálicos.

. e d

ra t n

u s . w

Downlight circulaire encastrable au plafond. Corps et écran en aluminium. Le luminaire est installé dans le faux plafond. Montage au plafond par ressorts de fixation. Version fixe ou orientable. Sources disponibles: lampes halogènes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

225 ©

023_BSM.qxp:023_BSM

21/12/10

15:38

Página 226

FINISHING • ACABADO • FINITION SHADE • PANTALLA • ÉCRAN

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé

Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

RAL9010

RAL9005

RAL9006

To complete the effect of this luminaire, we suggest that the circle be painted the same RAL color as the ceiling. Please, ask us for more information. Para completar el efecto de esta luminaria, sugerimos que el círculo esté pintado del mismo color RAL que el techo. Por favor, consultenos sobre este punto. Pour un éffet complet, nous vous conseillons de peindre le cercle intérieur de la même couleur RAL que le plafond. Nous consulter pour plus de détails.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

1961BSM Product code Código producto Code produit 226 ©

2 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:40

Página 227

Halogen lamp

BSM

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Die-cast aluminium interior body. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

128

Downlight B.T. empotrable fijo efecto sin aro. Cuerpo interior de aluminio inyectado. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

Downlight fixe TBT à encastrer avec effet sans anneau. Corps intérieur en aluminium injecté. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

1211BSM QT 12-ax 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

4 0,09

GY6.35

128

a u .

m o c

1210BSM QR-CBC35 35 W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,08

u s . w

ra t n

GU4

128

1312BSM QT 12-ax 50 W

FINISH ACABADO FINITION

960

0,5m

IP 20

GY6.35

0,11

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

227 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:40

Página 228

Halogen Lamp

BSM

Lámpara Halógena Lampe Halogène Fixed recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Die-cast aluminium interior body. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

128

1310BSM QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

 86%

0,10

GU5.3

172

Downlight B.T. empotrable fijo efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

141

a u .

Downlight fixe TBT à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différentes finitions (peint ou anodisé). Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

137

m o c

1903BSM (50W) / 1904BSM (75W) / 1905BSM (100W) QT 12-ax 50/75/100 W

IP 20

850

0,28

u s . w

ra t n

GY6.35

. e d

FINISH ACABADO FINITION

172

141

137

1907BSM (60W) / 1908BSM (75W) QT14 60/75 W

C 850

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

0,28

1310BSM ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 228 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:40

Página 229

Halogen Lamp

BSM

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

185

Downlight empotrable B.T. fijo efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

141

Downlight fixe TBT à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différentes finitions (peint ou anodisé). Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

137

1909BSM (45W) / 1910BSM (60W) QT14-Uvr ax 45/60 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

850

4 0,34

G8.5

Fixed recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

145

Downlight B.T. empotrable fijo efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

141

a u .

Downlight fixe TBT à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différentes finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

m o c

137

1912BSM QR-111 100 W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

IP 20

850

0,22

97%

u s . w

ra t n

 G53

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Downlight empotrable fijo efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación.

145

Downlight fixe à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différentes finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts.

141

137

1913BSM QPAR-CB35 100 W

C 960

FINISH ACABADO FINITION

IP 20

GZ10

0,22

1912BSM ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

229 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:40

Página 230

Halogen Lamp

BSM

Lámpara Halógena Lampe Halogène Fixed recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

195

Downlight empotrable B.T. fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

172

Downlight fixe TBT à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

2301BSM

2303BSM



QR-111 75 W

93%

QR-111 100 W

93%

0,33

G53

2302BSM



QR-111 50 W

FINISH ACABADO FINITION

93%

0,33

G53



0,33

G53

a u .

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Downlight empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación.

222

m o c

172

Downlight fixe à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts.

. e d

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

2304BSM



0,34

2305BSM 94%

GZ10

u s . w 

960

QPAR-CB35 75 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

QPAR-CB35 100 W

GZ10

94%

0,34

2302BSM

2303BSM

2305BSM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 230 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:41

Página 231

Halogen Lamp

BSM

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. Downlight B.T. empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector superior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

222 172

Downlight fixe TBT à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Réflecteur supérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

2306BSM

QT 12-ax 75 W

56%

2308BSM



QT 12-ax 100 W

56%

0,38

GY6.35

2307BSM



QT 12-ax 50 W

850

FINISH ACABADO FINITION

GY6.35

56%

0,38

GY6.35

a u .

Fixed recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

235

m o c

Downlight B.T. empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector superior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección intermedio claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

172

. e d

167

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

2310BSM

2309BSM

 47%

G8.5

u s . w 

850

QT14-Uvr ax 45 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

Downlight fixe TBT à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Réflecteur supérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

0,47

QT14-Uvr ax 60 W

47%

G8.5

2307BSM

0,47

2308BSM

2310BSM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

231 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:41

Página 232

Halogen Lamp

BSM

205

Downlight B.T. empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

195

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

2401BSM

2403BSM



QR-111 75 W

91%

QR-111 100 W

91%

0,39

G53

2402BSM



QR-111 50 W

FINISH ACABADO FINITION

91%

0,39

G53



0,39

G53

a u .

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Downlight empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación.

232

m o c

195

Downlight fixe à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts.

. e d

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

2404BSM



0,39

2405BSM 95%

GZ10

u s . w 

850

QPAR-CB35 75 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

QPAR-CB35 100 W

GZ10

95%

0,39

2402BSM

2403BSM

2405BSM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 232 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:41

Página 233

Halogen Lamp

BSM

Lámpara Halógena Lampe Halogène

232

Downlight B.T. empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector superior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

195

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

2406BSM

QT 12-ax 75 W

60%

2408BSM



GY6.35

60%

0,44

a u .

Fixed recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

m o c

195

. e d

190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

 51%

G8.5

2410BSM

2409BSM QT14-Uvr ax 40 W

u s . w 

850

Downlight fixe TBT à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Réflecteur supérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

0,44

GY6.35

245



QT 12-ax 100 W

60%

0,44

GY6.35

2407BSM



QT 12-ax 50 W

850

FINISH ACABADO FINITION

0,52

QT14-Uvr ax 60 W

51%

G8.5

2407BSM

0,52

2408BSM

2410BSM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

233 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:41

Página 234

Halogen Lamp

BSM

227

224

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

2501BSM

2503BSM



QR-111 75 W

92%

QR-111 100 W

92%

0,47

G53

2502BSM



QR-111 50 W

FINISH ACABADO FINITION

92%

0,47

G53



0,47

G53

a u .

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Downlight empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación.

254

m o c

224

Downlight fixe à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts.

. e d

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

2504BSM



0,48

2505BSM 95%

GZ10

u s . w 

850

QPAR-CB35 75 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

QPAR-CB35 100 W

GZ10

95%

0,48

2502BSM

2503BSM

2505BSM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 234 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:41

Página 235

Halogen Lamp

BSM

Lámpara Halógena Lampe Halogène

254

Downlight B.T. empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector superior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

224

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

2506BSM

QT 12-ax 75 W

59%

2508BSM



GY6.35

59%

0,52

a u .

Fixed recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

m o c

224

. e d

218

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

2509BSM QT14-Uvr ax 45 W

2510BSM

 49%

G8.5

u s . w 

850

Downlight fixe TBT à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Réflecteur supérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

0,52

GY6.35

267



QT 12-ax 100 W

59%

0,52

GY6.35

2507BSM



QT 12-ax 50 W

850

FINISH ACABADO FINITION

0,60

QT14-Uvr ax 60 W

49%

G8.5

2507BSM

0,60

2508BSM

2510BSM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

235 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:41

Página 236

Halogen Lamp

BSM

Lámpara Halógena Lampe Halogène Swivel-mounted [45º] recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Die-cast aluminium interior body. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceilingmounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

128

Downlight B.T. empotrable basculante [45º] con efecto sin aro. Cuerpo interior de aluminio inyectado. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

82 8

Downlight à encastrer orientable [45º] TBT avec effet sans anneau. Corps intérieur en aluminium injecté. Écran en aluminium disponible en différentes finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

1221BSM QT 12-ax 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

4 0,12

GY6.35

Swivel-mounted [45º] recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Die-cast aluminium interior body. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceilingmounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

128

82 8

a u .

m o c

1220BSM QR-CBC35 35 W

0,5m

IP 20

960

0,11

u s . w

ra t n

GU4

. e d

FINISH ACABADO FINITION

128

97 9

1324BSM QT 12-ax 50 W

FINISH ACABADO FINITION

960

0,5m

IP 20

GY6.35

0,15

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 236 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:41

Página 237

Halogen Lamp

BSM

Lámpara Halógena Lampe Halogène

128

97 9

1320BSM QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

4 0,14

GU5.3

Swivel-mounted [45º] recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

184

Downlight empotrable basculante [45º] B.T. con efecto sin aro. Aro interior de aluminio. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

158

a u .

Downlight à encastrer orientable [45º] TBT avec effet sans anneau. Anneau intérieur en aluminium. Écran en aluminium disponible en différentes finitions (peint ou anodisé). Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

150

1952BSM (50W) / 1953BSM (75W) / 1954BSM (100W) QT 12-ax 50/75/100 W

850

IP 20

0,38

ra t n

GY6.35

. e d

FINISH ACABADO FINITION

m o c

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

237 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:41

Página 238

Halogen Lamp

BSM

Lámpara Halógena Lampe Halogène Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted with spring clamps.

184

Downlight empotrable basculante [45º] con efecto sin aro. Aro interior de aluminio. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

158 58

Downlight à encastrer orientable [45º] avec effet sans anneau. Anneau intérieur en aluminium. Écran en aluminium disponible en différentes finitions (peint ou anodisé). Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixation au plafond par ressorts.

150

1955BSM (40W) / 1956BSM (60W) / 1957BSM (75W) QT14 40/60/75 W

FINISH ACABADO FINITION

850

0,38 Swivel-mounted [45º] recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

197

Downlight empotrable basculante [45º] B.T. con efecto sin aro. Aro interior de aluminio. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector superior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

158

a u .

Downlight à encastrer orientable [45º] TBT avec effet sans anneau. Anneau intérieur en aluminium. Écran en aluminium disponible en différentes finitions (peint ou anodisé). Réflecteur supérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

150

1958BSM (45W) / 1959BSM (60W) QT14-Uvr ax 45/60 W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

850

0,46

u s . w

ra t n

G8.5

m o c

157

Downlight empotrable basculante [45º] B.T. con efecto sin aro. Aro interior de aluminio. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

158

Downlight à encastrer orientable [45º] TBT avec effet sans anneau. Anneau intérieur en aluminium. Écran en aluminium disponible en différentes finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

150

1961BSM QR-111 100 W

FINISH ACABADO FINITION

850

IP 20

G53

0,29

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 238 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:41

Página 239

Halogen Lamp

BSM

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps.

157

Downlight empotrable basculante [45º] con efecto sin aro. Aro interior de aluminio. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación.

158

Downlight à encastrer orientable [45º] avec effet sans anneau. Anneau intérieur en aluminium. Écran en aluminium disponible en différentes finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts.

150

1962BSM QPAR-CB35 75 W

FINISH ACABADO FINITION

850

4 0,31

GZ10

205

Downlight B.T. empotrable basculante [45º] con efecto sin aro. Aro interior de aluminio. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

a u .

172

Downlight à encastrer orientable [45º] TBT avec effet sans anneau. Anneau intérieur en aluminium. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

2601BSM

QR-111 75 W

G53

. e d

2603BSM

u s . w

0,39

ra t n

2602BSM

QR-111 50 W

G53

850

m o c

FINISH ACABADO FINITION

0,39

QR-111 100 W

G53

0,39

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

239 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:41

Página 240

Halogen Lamp

BSM

232

172

Downlight à encastrer orientable [45º] avec effet sans anneau. Anneau intérieur en aluminium. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts.

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

960

2604BSM

2605BSM QPAR-CB35 100 W

0,40

QPAR-CB35 75 W

GZ10

0,40

a u .

232

m o c

Downlight B.T. empotrable basculante [45º] con efecto sin aro. Aro interior de aluminio. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector superior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

172

. e d

Downlight à encastrer orientable [45º] TBT avec effet sans anneau. Anneau intérieur en aluminium. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Réflecteur supérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

2606BSM

u s . w

850

2607BSM

QT 12-ax 50 W

GY6.35

QT 12-ax 75 W

0,48

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

GY6.35

0,48

2608BSM QT 12-ax 100 W

GY6.35

0,48

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 240 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:41

Página 241

Halogen Lamp

BSM

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Swivel-mounted [45º] recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

245

Downlight B.T. empotrable basculante [45º] con efecto sin aro. Aro interior de aluminio. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector superior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección intermedio claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

172

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 20

850

2609BSM

2610BSM

QT14-Uvr ax 45 W

QT14-Uvr ax 60 W

0,56

G8.5

FINISH ACABADO FINITION

G8.5

Downlight à encastrer orientable [45º] TBT avec effet sans anneau. Anneau intérieur en aluminium. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Réflecteur supérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

0,56

a u .

217

m o c

195

. e d

190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w

850

2701BSM

2702BSM

QR-111 50 W

G53

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

0,46

QR-111 75 W

G53

0,46

2703BSM QR-111 100 W

G53

0,46

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

241 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:41

Página 242

Halogen Lamp

BSM

244

195

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

850

2704BSM

2705BSM QPAR-CB35 100 W

0,47

QPAR-CB35 75 W

GZ10

0,47

a u .

244

m o c

Downlight empotrable basculante [45º] B.T. con efecto sin aro. Aro interior de aluminio. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector superior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

195 95

. e d

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

2706BSM

u s . w

850

2707BSM

QT 12-ax 50 W

GY6.35

QT 12-ax 75 W

0,52

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

GY6.35

0,52

2708BSM QT 12-ax 100 W

GY6.35

0,52

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 242 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:41

Página 243

Halogen Lamp

BSM

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Swivel-mounted [45º] recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

257

Downlight empotrable basculante [45º] B.T. con efecto sin aro. Aro interior de aluminio. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector superior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección intermedio claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

195

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 20

850

2709BSM

2710BSM

QT14-Uvr ax 45 W

QT14-Uvr ax 60 W

0,60

G8.5

FINISH ACABADO FINITION

G8.5

Downlight à encastrer orientable [45º] TBT avec effet sans anneau. Anneau intérieur en aluminium. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Réflecteur supérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

0,60

a u .

238

m o c

224

. e d

218

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w

850

2801BSM

2802BSM

QR-111 50 W

G53

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

0,58

QR-111 75 W

G53

0,58

2803BSM QR-111 100 W

G53

0,58

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

243 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:41

Página 244

Halogen Lamp

BSM

265

224

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

850

2804BSM

2805BSM QPAR-CB35 100 W

0,60

QPAR-CB35 75 W

GZ10

0,60

a u .

265

m o c

Downlight empotrable basculante [45º] B.T. con efecto sin aro. Aro interior de aluminio. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector superior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

224

. e d

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

2806BSM

u s . w

850

2807BSM

QT 12-ax 50 W

GY6.35

QT 12-ax 75 W

0,59

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

GY6.35

0,59

2808BSM QT 12-ax 100 W

GY6.35

0,59

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 244 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:41

Página 245

Halogen Lamp

BSM

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Swivel-mounted [45º] recessed low-voltage downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately.

278

Downlight empotrable basculante [45º] B.T. con efecto sin aro. Aro interior de aluminio. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector superior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección intermedio claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado.

224

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 20

850

2809BSM

2810BSM

QT14-Uvr ax 45 W

QT14-Uvr ax 60 W

G8.5

0,67

FINISH ACABADO FINITION

G8.5

Downlight à encastrer orientable [45º] TBT avec effet sans anneau. Anneau intérieur en aluminium. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Réflecteur supérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément.

0,67

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

245 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:42

Página 246

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed downlight with trim-less effect. Die-cast aluminium interior body. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

128

Downlight empotrable fijo efecto sin aro. Cuerpo interior de aluminio inyectado. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

Downlight fixe à encastrer avec effet sans anneau. Corps intérieur en aluminium injecté. Écran en aluminium disponible en différentes finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

82 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

960

1392BSM

HIPAR51 20 W

HIPAR51 35 W

0,12

1393BSM

GX10

FINISH ACABADO FINITION

GX10

0,12

a u .

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

185

Downlight empotrable fijo efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

m o c

141

. e d

Downlight fixe à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différentes finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

137 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1930BSM

u s . w

850

1931BSM

HIR111-CE-P 35 W

GX8.5

0,5m

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

HIR111-CE-P 70 W

0,27

GX8.5

0,27

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 246 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:42

Página 247

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

172

141

137

1932BSM HIPAR111 35 W

FINISH ACABADO FINITION

IP 20

850

4 0,25

GX10

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

185 5

Downlight empotrable fijo efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

141

a u .

Downlight fixe à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différentes finitions (peint ou anodisé). Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

137

m o c

1937BSM (20W) / 1933BSM (35W) / 1934BSM (70W) HIT-TC-CE 20/35/70 W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

IP 20

850

0,34

u s . w

ra t n

G8.5

172

141

137

1935BSM HIT-TC-CE 20 W

FINISH ACABADO FINITION

850

IP 20

GU6.5

0,34

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

247 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:43

Página 248

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

185 5

141

137 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

1936BSM

FINISH ACABADO FINITION

1938BSM

HIT-CE 20 W

1939BSM

HIT-CE 35 W

0,35

G12

1940BSM

HIT-CE 70 W

0,35

HIT-CE 150 W

0,35

G12

0,35

a u .

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

235

m o c

Downlight empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

172

. e d

Downlight fixe à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5303BSM HIR111-CE-P 20 W

5304BSM

 97%

GX8.5

u s . w  1

850

0,35

HIR111-CE-P 35 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

GX8.5

5303BSM

5305BSM HIR111-CE-P 70 W

97%

0,35

 97%

GX8.5

5304BSM

0,35

5305BSM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 248 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:43

Página 249

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

235

172

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5306BSM

HIPAR111 70 W

100%

 100%

0,34

GX10

5307BSM



HIPAR111 35 W

850

FINISH ACABADO FINITION

GX10

0,34

a u .

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

235

m o c

Downlight empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector superior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección intermedio claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

172

. e d

167

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5308BSM

 73%

G8.5

0,47

u s . w 

850

HIT-TC-CE 20 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

Downlight fixe à encastrer avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Réflecteur supérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

5309BSM

5310BSM

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 70 W

73%

G8.5

5307BSM

0,47

 73%

G8.5

5309BSM

0,47

5310BSM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

249 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:43

Página 250

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

222 Downlight empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector superior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección intermedio claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

172

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5312BSM

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

0,47

5311BSM

GU6.5

FINISH ACABADO FINITION

GU6.5

0,47

a u .

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

222

m o c

172

. e d

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5313BSM

5314BSM

HIT-TC-CE 20 W

PGJ5

u s . w

850

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

HIT-TC-CE 35 W

0,47

PGJ5

0,47

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 250 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:43

Página 251

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

257

172

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5315BSM

HIT-CE 35 W

60%

5317BSM



5318BSM



HIT-CE 70 W

60%

0,48

G12

5316BSM



HIT-CE 20 W

850

FINISH ACABADO FINITION

G12

HIT-CE 150 W

60%

0,48

60%

0,48

G12



G12

0,48

a u .

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

245

m o c

195

. e d

190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

97%

GX8.5

0,41

u s . w 

5403BSM



850

HIR111-CE-P 20 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

5404BSM

5405BSM

HIR111-CE-P 35 W

HIR111-CE-P 70 W

97%

GX8.5

5317BSM

0,41

 97%

GX8.5

5318BSM

0,41

5405BSM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

251 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:43

Página 252

Metal Halide Lamp

BSM

245

195

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5406BSM

HIPAR111 70 W

96%

 96%

0,40

GX10

5407BSM



HIPAR111 35 W

FINISH ACABADO FINITION

GX10

0,40

a u .

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

245

m o c

195 95

. e d

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5408BSM HIT-TC-CE 20 W

5409BSM

 78%

G8.5

u s . w 

850

0,52

HIT-TC-CE 35 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

G8.5

5407BSM

5410BSM HIT-TC-CE 70 W

78%

0,52

 78%

G8.5

5409BSM

0,52

5410BSM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 252 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:43

Página 253

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

232

195

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 20

850

5411BSM

5412BSM

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

0,52

GU6.5

FINISH ACABADO FINITION

GU6.5

0,52

a u .

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

232

m o c

195

. e d

190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w

850

5413BSM

5414BSM

HIT-TC-CE 20 W

PGJ5

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

0,52

HIT-TC-CE 35 W

PGJ5

0,52

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

253 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:43

Página 254

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical equipment to be ordered separately.

267

195

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5415BSM

HIT-CE 35 W

60%

5417BSM



HIT-CE 70 W

60%

0,53

G12

5416BSM



HIT-CE 20 W

FINISH ACABADO FINITION

G12

5418BSM



HIT-CE 150 W

60%

0,53

60%

0,53

G12



G12

0,53

a u .

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately. Downlight empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

267

m o c

224

. e d

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5503BSM

5504BSM

 100%

GX8.5

u s . w 

850

HIR111-CE-P 20 W

0,49

HIR111-CE-P 35 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

GX8.5

5417BSM

5505BSM HIR111-CE-P 70 W

100%

0,49

 100%

GX8.5

5418BSM

0,49

5505BSM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 254 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:43

Página 255

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

267

224

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5506BSM

HIPAR111 70 W

98%

 98%

0,48

GX10

5507BSM



HIPAR111 35 W

850

FINISH ACABADO FINITION

GX10

0,48

a u .

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

267

m o c

224

. e d

218

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5508BSM

 79%

G8.5

0,59

u s . w 

850

HIT-TC-CE 20 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

5509BSM

5510BSM

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 70 W

79%

G8.5

5507BSM

0,59

 79%

G8.5

5509BSM

0,59

5510BSM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

255 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:43

Página 256

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

254

224

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5512BSM

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

0,59

5511BSM

GU6.5

FINISH ACABADO FINITION

GU6.5

0,59

a u .

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

254

m o c

224

. e d

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5513BSM

5514BSM

HIT-TC-CE 20 W

PGJ5

u s . w

850

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

HIT-TC-CE 35 W

0,59

PGJ5

0,59

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 256 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:44

Página 257

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

289

224

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5515BSM

HIT-CE 35 W

61%

5517BSM



5518BSM



HIT-CE 70 W

61%

0,61

G12

5516BSM



HIT-CE 20 W

850

FINISH ACABADO FINITION

G12

HIT-CE 150 W

61%

0,61

61%

0,61

G12



G12

0,61

a u .

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Die-cast aluminium interior body. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

128

Downlight empotrable basculante [45º] con efecto sin aro. Cuerpo interior de aluminio inyectado. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

m o c

97 9

. e d

Downlight à encastrer orientable [45º] avec effet sans anneau. Corps intérieur en aluminium injecté. Écran en aluminium disponible en différentes finitions (peint ou anodisé). Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

u s . w

960

1396BSM

1395BSM

HIPAR51 20 W

GX10

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

0,15

HIPAR51 35 W

GX10

5516BSM

0,15

5517BSM

5518BSM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

257 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:44

Página 258

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

197

158

150

1970BSM (35W) / 1971BSM (70W) HIR111-CE-P 35/70 W

FINISH ACABADO FINITION

960

4 0,32

GX8.5

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

197

158

a u .

150

m o c

1972BSM HIPAR111 35 W

IP 20

850

0,31

u s . w

ra t n

GX10

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered protection glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

197

158

150

1973BSM (35W) / 1974BSM (70W) HIT-TC-CE 35/70 W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

850

IP 20

G8.5

0,46

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 258 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:44

Página 259

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

184

158

150

1975BSM HIT-TC-CE 20 W

FINISH ACABADO FINITION

850

4 0,46

GU6.5

219

158

a u .

150 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

HIT-CE 20 W

HIT-CE 35 W

G12

. e d

1978BSM

u s . w

0,47

m o c

ra t n

1977BSM

1976BSM

G12

850

FINISH ACABADO FINITION

0,47

1979BSM

HIT-CE 70 W

G12

HIT-CE 150 W

0,47

G12

0,47

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

259 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:44

Página 260

Metal Halide Lamp

BSM

245

172

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

FINISH ACABADO FINITION

5603BSM

5604BSM

5605BSM

HIR111-CE-P 20 W

HIR111-CE-P 35 W

HIR111-CE-P 70 W

0,44

GX8.5

0,44

GX8.5

0,44

a u .

245

m o c

172

. e d

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5606BSM

u s . w

850

5607BSM

HIPAR111 35 W

GX10

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

HIPAR111 70 W

0,43

GX10

0,43

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 260 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:44

Página 261

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

245

Downlight empotrable basculante [45º] con efecto sin aro. Aro interior de aluminio. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Reflector superior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección intermedio claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

172

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 20

850

FINISH ACABADO FINITION

Downlight à encastrer orientable [45º] avec effet sans anneau. Anneau intérieur en aluminium. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Réflecteur supérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré intermédiaire de protection clair comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément.

5608BSM

5609BSM

5610BSM

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 70 W

0,56

G8.5

0,56

a u .

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

232

m o c

172

. e d

167

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w

850

5611BSM

5612BSM

HIT-TC-CE 20 W

GU6.5

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

0,56

G8.5

0,56

HIT-TC-CE 35 W

GU6.5

0,56

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

261 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:44

Página 262

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

232

172

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5614BSM

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

0,56

5613BSM

PGJ5

FINISH ACABADO FINITION

PGJ5

0,56

a u .

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

267

m o c

172

. e d

167 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5615BSM

5616BSM

HIT-CE 20 W

G12

u s . w

HIT-CE 35 W

0,57

G12

0,57

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

850

5617BSM

5618BSM

HIT-CE 70 W

G12

HIT-CE 150 W

0,57

G12

0,57

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 262 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:44

Página 263

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

257

195

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 20

850

FINISH ACABADO FINITION

5703BSM

5704BSM

5705BSM

HIR111-CE-P 20 W

HIR111-CE-P 35 W

HIR111-CE-P 70 W

0,49

GX8.5

0,49

GX8.5

a u .

257

m o c

195 95

. e d

190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w

850

5706BSM

5707BSM

HIPAR111 35 W

GX10

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

0,47

HIPAR111 70 W

GX10

0,47

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

263 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:44

Página 264

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

257

195

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

FINISH ACABADO FINITION

5708BSM

5709BSM

5710BSM

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 70 W

0,60

G8.5

0,60

a u .

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

244

m o c

195

. e d

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5711BSM

5712BSM

HIT-TC-CE 20 W

GU6.5

u s . w

850

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

0,60

G8.5

HIT-TC-CE 35 W

0,60

GU6.5

0,60

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 264 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:44

Página 265

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

244 4

195

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 20

850

5713BSM

5714BSM

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

0,60

PGJ5

FINISH ACABADO FINITION

PGJ5

0,60

a u .

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

279

m o c

195

. e d

190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w

5715BSM

5716BSM

HIT-CE 20 W

G12

0,61

HIT-CE 35 W

G12

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

850

0,61

5717BSM

5718BSM

HIT-CE 70 W

G12

HIT-CE 150 W

0,61

G12

0,61

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

265 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:44

Página 266

Metal Halide Lamp

BSM

278 8

224

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

FINISH ACABADO FINITION

5803BSM

5804BSM

5805BSM

HIR111-CE-P 20 W

HIR111-CE-P 35 W

HIR111-CE-P 70 W

0,60

GX8.5

0,60

GX8.5

0,60

a u .

278

m o c

224

. e d

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5806BSM

u s . w

850

5807BSM

HIPAR111 35 W

GX10

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

HIPAR111 70 W

0,59

GX10

0,59

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 266 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:44

Página 267

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

278

224

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 20

850

FINISH ACABADO FINITION

5808BSM

5809BSM

5810BSM

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 70 W

0,72

G8.5

0,72

a u .

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

265

m o c

224

. e d

218

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w

850

5811BSM

5812BSM

HIT-TC-CE 20 W

GU6.5

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

0,72

G8.5

0,71

HIT-TC-CE 35 W

GU6.5

0,71

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836

WWW.ROVASI.COM

267 ©

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:44

Página 268

Metal Halide Lamp

BSM

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

265

224

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5814BSM

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

0,73

5813BSM

PGJ5

FINISH ACABADO FINITION

PGJ5

0,71

a u .

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered safety clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical unit must be ordered separately.

300

m o c

224

. e d

218 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5815BSM

5816BSM

HIT-CE 20 W

G12

u s . w

850

HIT-CE 35 W

0,73

G12

0,73

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

5817BSM

5818BSM

HIT-CE 70 W

G12

HIT-CE 150 W

0,73

G12

0,73

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 226 and 836 Acabados y accesorios página 226 y 836 Finitions et accessoires page 226 et 836 268 ©

WWW.ROVASI.COM

024_BSM6.qxp:024_BSM

21/12/10

15:44

Página 269

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

PRIVATE VILLAGE. Barcelona

WWW.ROVASI.COM

269 ©

025_VOLATILE_STAR.qxp:025_VOLATILE_STAR

21/12/10

15:50

Página 270

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Created to bring sophistication and elegance to the lighting of shops, hotels, restaurants, homes, and large spaces. The luminaire is completely integrated into the ceiling to obtain a clean space and a soft light. Creadas para aportar sofisticación y elegancia en la iluminación de tiendas, hoteles, restaurantes, viviendas y variedad de espacios. La luminaria se integra completamente al techo obteniendo así un espacio limpio con luz volátil. Créés pour apporter sophistication et élégance à l’éclairage de boutiques, d’hôtels, de restaurants, de logements et de grands espaces. Le luminaire s’intègre complètement au plafond, offrant ainsi un espace net et une lumière volatile.

270 ©

WWW.ROVASI.COM

025_VOLATILE_STAR.qxp:025_VOLATILE_STAR

21/12/10

15:50

Página 271

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES SIN ARO DOWNLIGHTS ENCASTRABLES SANS ANNEAU

TRIMLESS RECESSED DOWNLIGHTS

VOLATILE STAR

.........................................................................................................

Recessed ceiling-mounted trimless downlight. Circular design with a range of diameters and sizes, with diameters from 115 mm to 279 mm. To complete the effect, we suggest that the circle be painted the same RAL colour as the ceiling. Ask us for more information. High-purity (99.99%) aluminium reflector available in various finishes. Light sources available: halogen, compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight empotrable en techo sin aro. Diseño circular con variedad de diámetros y dimensiones, de diámetro 115 mm a 279 mm. Para dar un efecto total, sugerimos pintar el círculo con el mismo color RAL que el techo. Puede consultarnos sobre este aspecto. Reflector de gran pureza (99,99%) aluminio disponible en varios acabados. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas y halogenuros metálicos. Downlight circulaire encastrable au plafond sans collerette. Plusieurs dimensions avec 4 diamètres aux choix, de 115 mm à 279 mm. Pour un effet complet, nous vous conseillons de peindre le cercle de la même couleur RAL que le plafond. Nous consulter pour plus d’informations. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99 %), disponible en différentes finitions. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

271 ©

025_VOLATILE_STAR.qxp:025_VOLATILE_STAR

21/12/10

15:50

Página 272

FINISHING • ACABADO • FINITION SHADE + REFLECTOR • PANTALLA + REFLECTOR • ÉCRAN + RÉFLECTEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé

Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

RAL9010

RAL9005

RAL9006

9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

a u .

Bright gold Brillante oro Doré brillant

m o c

. e d

ra t n

Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

5 Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé

u s . w

6 Facetted silver Faceteado plata Argenté à facettes

4 Facetted gold Faceteado oro Doré à facettes

272 ©

WWW.ROVASI.COM

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

025_VOLATILE_STAR.qxp:025_VOLATILE_STAR

21/12/10

15:50

Página 273

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES SIN ARO DOWNLIGHTS ENCASTRABLES SANS ANNEAU

TRIMLESS RECESSED DOWNLIGHTS

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

4312VS Product code Código producto Code produit

Shade finishing Acabado de la pantalla Finition de l’écran

Reflector finishing Acabado del reflector Finition du réflecteur WWW.ROVASI.COM

273 ©

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

9/12/10

16:35

Página 274

Halogen Lamp

VOLATILE STAR

Lámpara Halógena Lampe Halogène Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Transformer must be ordered separately (if necessary).

271 41 115 5

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Transformateur à commander séparément (si nécessaire).

115 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 79

0,5m

960

76 39

2102VS

2101VS

2103VS

2112VS

QR-CBC51 50 W

QPAR-CB16 50 W

QPAR-CB20 75 W

QPAR20 50 W

0,85

GU5.3

GZ10

0,85

GZ10

0,85

E27

0,84

a u .

Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. Aluminum heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Transformer must be ordered separately (if necessary).

295

147

QPAR-CB16 50 W

0,94

GU5.3

2233VS

GZ10

0,94

2232VS

2222VS

QT-32 60 W

QPAR-CB20 75 W

GZ10

0,94

E27

0,93

2227VS

QT-32 75 W

E27

76 39

2220VS

2221VS QR-CBC51 50 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

960

. e d

19 13 16 79

0,5m

m o c

147 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

QPAR20 50 W

0,93

E27

0,93

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836 274 ©

WWW.ROVASI.COM

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

9/12/10

16:35

Página 275

Halogen Lamp

VOLATILE STAR

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws.

310

41 Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis.

176 6 176 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,8m

19 13 16 79

IP 20

960

2350VS

2351VS

QPAR20 50 W

QPAR30 100 W

E27

FINISH ACABADO FINITION

1,00

E27

76 39

2355VS

2356VS

QT-32 100 W

1,00

E27

QT-32 150 W

1,00

E27

1,00

a u .

357 41

199

1,5m

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

u s . w

960

2480VS

17 15

2481VS

QPAR38 120 W

E27

. e d

ra t n

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

m o c

199 99

1,15

QT-32 150 W

E27

1,15

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836

WWW.ROVASI.COM

275 ©

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

9/12/10

16:36

Página 276

Halogen Lamp

VOLATILE STAR

342 41 228 8

Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis.

228 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19 79 49 33

1,5m

960

2590VS

17 15

2591VS

QPAR38 120 W

E27

FINISH ACABADO FINITION

2592VS

QT-32 100 W

1,30

E27

QT-32 250 W

1,30

E27

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836 276 ©

WWW.ROVASI.COM

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

9/12/10

16:36

Página 277

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE STAR

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

260 41 5 115

Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado. Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé.

115 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

19 13 16 79

IP 20

850

4104VS

FINISH ACABADO FINITION

76 39

4105VS

TC-D 13 W

4112VS

1,22

G24d-1

G24q-1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4113VS

TC-T 18 W

TC-DEL 13 W

0,91

TC-TEL 18 W

1,22

GX24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

0,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

254

m o c

41 147

. e d

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé.

147

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

u s . w

4203VS

76 39

4204VS

TC-D 13 W

G24d-1

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 79

850

1,36

TC-DEL 13 W

G24q-1

1,18

4205VS

4206VS

TC-D 18 W

G24d-2

TC-DEL 18 W

1,36

G24q-2

1,18

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4207VS

4208VS

4224VS

4225VS

TC-D 26 W

G24d-3

TC-DEL 26 W

1,46

G24q-3

TC-T 18 W

1,18

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4226VS

4227VS

TC-T 26 W

GX24d-3

GX24d-2

TC-TEL 18 W

1,36

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

GX24q-2

1,18

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 26 W

1,46

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

GX24q-3

1,18

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836

WWW.ROVASI.COM

277 ©

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

3/1/11

12:05

Página 278

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE STAR

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

270

176

176 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4303VS

17 15

4309VS

TC-D 13 W

G24d-1

19 79 49 33

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

4304VS

TC-DEL 13 W

1,85

G24q-1

4305VS

TC-D 18 W

1,63

G24d-2

TC-DEL 18 W

1,85

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4306VS

4307VS

4313VS

TC-D 26 W

G24d-3

TC-DEL 26 W

1,85

G24q-3

1,63

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4314VS

4312VS

GX24d-3

ra t n

u s . w

GX24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

m o c

1,85

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-TEL 26 W

1,85

a u . TC-TEL 18 W

. e d

GX24d-2

1,63

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-2

4325VS

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

1,63

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,63

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4324VS

GX24q-3

1,63

4311VS

TC-T 18 W

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-T 26 W

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

1,63

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836 278 ©

WWW.ROVASI.COM

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

3/1/11

12:05

Página 279

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE STAR

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

263 41 176 6

176 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

19 79 49 33

IP 20

850

FINISH ACABADO FINITION

17 15

4620VS

4621VS

4622VS

4623VS

TC-D 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 13 W

TC-D 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 18 W

G24d-1

1,88

G24q-1

1,44

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4624VS

4625VS

TC-D 2 X 26 W

TC-DEL 2 X 26 W

G24d-3

2,07

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,88

G24d-2

G24q-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,44

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

m o c

. e d

1,44

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836

WWW.ROVASI.COM

279 ©

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

3/1/11

12:05

Página 280

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE STAR

170 41 176 6

176 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4329VS

76 39

4330VS

TC-D 13 W

G24d-1

19 13 16 79

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

4335VS

TC-DEL 13 W

1,46

G24q-1

4336VS

TC-D 18 W

1,28

G24d-2

TC-DEL 18 W

1,46

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4345VS

4346VS

4337VS

TC-DEL 26 W

TC-D 2 X 10 W

TC-D 26 W

G24d-3

1,55

G24q-3

1,28

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4339VS

4340VS

TC-D 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 13 W

G24d-1

1,88

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24d-3

1,45

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-D 2 X 26 W

2,16

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4374VS

TC-D 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 18 W

G24d-2

4377VS TC-TEL 2 X 32 W

1,45

1,88

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-DEL 2 X 26 W

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-1

4373VS

4376VS

G24q-3

m o c

1,88

ra t n

4375VS

a u . TC-DEL 2 X 10 W

1,45

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

u s . w

G24q-1

1,28

4338VS

. e d

G24d-1

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

G24q-2

1,45

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,45

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836 280 ©

WWW.ROVASI.COM

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

3/1/11

12:05

Página 281

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE STAR

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

139 9 41 6 176

176 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4349VS

76 39

4350VS

TC-D 13 W

G24d-1

19 13 16 79

850

FINISH ACABADO FINITION

4390VS

TC-DEL 13 W

1,41

G24q-1

4391VS

TC-D 18 W

1,23

TC-DEL 18 W

1,41

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4395VS

4381VS

4355VS

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 26 W

G24d-3

1,50

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4360VS

4370VS

TC-DEL 2 X 13 W

TC-D 2 X 18 W

G24q-1

G24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4394VS

TC-DEL 2 X 26 W

G24q-3

1,40

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,83

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

a u . TC-D 2 X 13 W

m o c 1,23

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

1,40

GX24q-3

G24d-1

4392VS

TC-DEL 2 X 18 W

TC-D 2 X 26 W

1,40

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,83

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4371VS

G24q-2

1,23

4359VS

. e d

1,23

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24d-3

2,11

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4388VS TC-TEL 2 X 32 W

GX24q-3

1,40

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836

WWW.ROVASI.COM

281 ©

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

3/1/11

12:05

Página 282

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE STAR

309 41 199 99

199 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4410VS

17 15

4411VS

TC-D 18 W

G24d-2

19 79 49 33

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

4412VS

TC-DEL 18 W

1,60

G24q-2

4413VS

TC-D 26 W

1,40

G24d-3

TC-DEL 26 W

1,69

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4418VS

4419VS

4420VS

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

TC-TEL 57 W

GX24q-3

1,40

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,40

a u .

m o c

. e d

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,40

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836 282 ©

WWW.ROVASI.COM

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

3/1/11

12:06

Página 283

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE STAR

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

204 199 99

199 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4425VS

76 39

4426VS

TC-D 13 W

G24d-1

19 13 16 79

850

FINISH ACABADO FINITION

4427VS

TC-DEL 13 W

1,63

G24q-1

4428VS

TC-D 18 W

1,45

TC-DEL 18 W

1,63

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4431VS

4432VS

4433VS

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 26 W

G24d-3

1,73

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4436VS

4437VS

TC-D 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 13 W

G24d-1

G24q-1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4440VS

TC-D 2 X 26 W

G24d-3

2,25

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,61

a u . TC-TEL 42 W

m o c 1,45

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

2,05

GX24q-3

GX24q-4

4439VS

TC-D 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 18 W

2,05

1,45

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4438VS

G24d-2

1,45

4434VS

. e d

1,45

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-2

1,61

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4441VS

4448VS

4449VS

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W

G24q-3

1,61

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

1,61

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

1,61

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836

WWW.ROVASI.COM

283 ©

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

3/1/11

12:06

Página 284

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE STAR

139 9 199 99

199 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4450VS

76 39

4451VS

TC-D 13 W

G24d-1

19 13 16 79

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

4458VS

TC-DEL 13 W

1,53

G24q-1

4459VS

TC-D 18 W

1,33

G24d-2

TC-DEL 18 W

1,53

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4468VS

4469VS

4456VS

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 26 W

G24d-3

1,63

G24q-3

1,33

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4461VS

4462VS

TC-D 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 13 W

G24d-1

1,95

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24d-3

1,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-D 2 X 26 W

2,15

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

m o c

1,33

ra t n

GX24q-4

4463VS

4464VS

TC-D 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 18 W

G24d-2

1,95

1,33

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-2

1,51

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4466VS

4484VS

4485VS

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

4465VS

a u . TC-TEL 42 W

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

u s . w

G24q-1

1,33

4457VS

. e d

GX24q-3

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-3

1,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

1,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

1,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836 284 ©

WWW.ROVASI.COM

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

3/1/11

12:06

Página 285

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE STAR

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

329 41 228 8

228 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

19 79 49 33

IP 20

850

FINISH ACABADO FINITION

17 15

4503VS

4504VS

4507VS

4508VS

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

TC-TEL 57 W

TC-TELI 60 W

GX24q-3

1,51

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,51

GX24q-5

2G8

a u .

4509VS TC-TELI 85 W

2G8

2,20

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

m o c

. e d

2,20

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836

WWW.ROVASI.COM

285 ©

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

3/1/11

12:06

Página 286

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE STAR

215 41

228

228 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4515VS TC-D 26 W

G24d-3

19 13 16 79

0,5m

1,81

FINISH ACABADO FINITION

76 39

4516VS

4519VS

4520VS

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

G24q-3

1,54

GX24q-3

1,54

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4528VS

4529VS

4530VS

TC-D 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 18 W

TC-D 2 X 26 W

G24d-2

2,14

G24q-2

1,70

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4534VS

4535VS

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

GX24q-3

1,70

a u . TC-DEL 2 X 26 W

m o c

2,34

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24q-3

1,70

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,54

4531VS

. e d

G24d-3

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,70

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836 286 ©

WWW.ROVASI.COM

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

3/1/11

12:06

Página 287

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE STAR

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

399 Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado.

41 9 279

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé.

279 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

17 27 77 15

IP 20

850

FINISH ACABADO FINITION

25 75

4810VS

4811VS

4812VS

TC-TELI 60 W

TC-TELI 85 W

TC-TELI 120 W

2G8

2,74

2G8

2,74

2G8

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836

WWW.ROVASI.COM

287 ©

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

3/1/11

12:06

Página 288

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE STAR

214 41 279

279 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19 79 49 33

0,5m

850

FINISH ACABADO FINITION

17 15

4813VS

4814VS

4815VS

4816VS

TC-TEL 57 W

TC-TEL 70 W

TC-D 2 X 26 W

TC-DEL 2 X 26 W

GX24q-5

1,94

GX24q-6

1,94

G24d-3

2,80

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4817VS

4818VS

4819VS

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

TC-TEL 2 X 57 W

GX24q-3

2,03

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,03

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,03

a u . 4820VS TC-TEL 2 X 70 W

m o c

. e d

GX24q-5

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,03

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-6

2,61

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836 288 ©

WWW.ROVASI.COM

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

3/1/11

12:06

Página 289

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE STAR

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

156

41 279

279 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

19 79 49 33

IP 20

850

FINISH ACABADO FINITION

17 15

4801VS

4802VS

4807VS

4808VS

TC-D 2 X 26 W

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

G24d-3

2,63

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

2,00

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,00

GX24q-3

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,00

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836

WWW.ROVASI.COM

289 ©

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

3/1/11

12:06

Página 290

Metal Halide Lamp

VOLATILE STAR

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Electrical unit must be ordered separately.

310 41 176 6

176 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5160VS

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 79

1,5m

76 39

5161VS

HIE 70 W

5162VS

HIE 100 W

1,00

E27

HIE 150 W

1,00

E27

357 41 199 99

850

5170VS

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 17 15

5171VS

HIE 70 W

. e d

19 79 49 33

m o c

199 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

a u .

HIE 100 W

5172VS HIE 150 W

E27

1,15

E27

1,15

E27

1,15

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836 290 ©

WWW.ROVASI.COM

026_VOLATILE_STAR6.qxp:026_VOLATILE_STAR

3/1/11

12:06

Página 291

Metal Halide Lamp

VOLATILE STAR

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

417 41 228 8

Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

228

5180VS HIE 250 W

FINISH ACABADO FINITION

1,5m

850

IP 20

19 79 49 33 17 15

E40

1,51

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 272 and 836 Acabados y accesorios página 272 y 836 Finitions et accessoires page 272 et 836

WWW.ROVASI.COM

291 ©

027_VOLATILE_QUADRATIC.qxp:027_VOLATILE_QUADRATIC

21/12/10

15:51

Página 292

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Created to bring sophistication and elegance to the lighting of shops, hotels, restaurants and homes. The luminaire is completely integrated into the ceiling to obtain a clean space and a soft light. Creadas para aportar sofisticación y elegancia en la iluminación de tiendas, hoteles, restaurantes, viviendas y variedad de espacios. La luminaria se integra completamente al techo obteniendo así un espacio limpio con luz volátil. Créés pour apporter sophistication et élégance à l’éclairage de boutiques, d’hôtels, de restaurants, de logements et de grands espaces. Le luminaire s’intègre complètement au plafond, offrant ainsi un espace net et une lumière volatile.

292 ©

WWW.ROVASI.COM

027_VOLATILE_QUADRATIC.qxp:027_VOLATILE_QUADRATIC

21/12/10

15:51

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES SIN ARO DOWNLIGHTS ENCASTRABLES SANS ANNEAU

Página 293

TRIMLESS RECESSED DOWNLIGHTS

VOLATILE QUADRATIC

.........................................................................................................

Recessed ceiling-mounted trimless downlight. Square design available in 2 sizes: 206 × 206 mm and 270 × 270 mm. To complete the effect, we suggest that the interior frame be painted the same RAL colour as the ceiling. Ask us for more information. High-purity (99.99%) aluminium reflector. Light sources available: compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

Downlights empotrable en techo sin aro. Diseño cuadrado en versión disponible en 2 dimensiones: 206 × 206 mm y 270 × 270 mm. Para dar un efecto total, sugerimos pintar el marco interior con el mismo color RAL que el techo. Puede consultarnos sobre este aspecto. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) aluminio. Fuentes disponibles: lámparas fluorescentes compactas y halogenuros metálicos.

. e d

ra t n

u s . w

Downlight encastrable au plafond sans collerette. Modèle carré disponible en 2 dimensions : 206 × 206 mm et 270 × 270 mm. Pour un effet complet, nous vous conseillons de peindre le cadre intérieur de la même couleur RAL que le plafond. Nous consulter pour plus d’informations. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%). Sources disponibles : lampes fluorescentes compactes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

293 ©

027_VOLATILE_QUADRATIC.qxp:027_VOLATILE_QUADRATIC

21/12/10

15:51

Página 294

FINISHING • ACABADO • FINITION SHADE + REFLECTOR • PANTALLA + REFLECTOR • ÉCRAN + RÉFLECTEUR

9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9010

RAL9005

RAL9006

To complete the effect of this luminaire, we suggest that the frame be painted the same RAL color as the ceiling. Please, ask us for more information. Para completar el efecto de esta luminaria, sugerimos que el cuadro esté pintado del mismo color RAL que el techo. Por favor, consultenos sobre este punto. Pour un éffet complet, nous vous conseillons de peindre le cadre intérieur de la même couleur RAL que le plafond. Nous consulter pour plus de détails.

a u .

. e d

m o c

To order this product it will be always required to indicate the ceiling thickness. En todo pedido de este producto será siempre necesario especificar el grosor del techo. En toute commande de ce produit sera toujours nécessaire indiquer la grosseur du plafond.

..... mm

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE 52 mm

4843VQ Product code Código producto Code produit 294 ©

79 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

52 mm Ceiling thickness Grosor del techo Grosseur du plafond WWW.ROVASI.COM

028_VOLATILE_QUADRATIC6.qxp:028_VOLATILE_QUADRATIC

25/11/10

09:54

Página 295

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE QUADRATIC

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed square trimless downlight. Painted interior frame. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Remote control gear.

270

150

Downlight empotrable cuadrado fijo sin marco. Cerco interior pintado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Equipo eléctrico separado. Downlight à encastrer carré fixe sans cadre. Contour intérieur peint. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Boîtier avec ballast séparé.

06 06 206x206

206 x 206 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

19 29 79

IP 20

850

4820VQ

4821VQ

TC-D 13 W

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

4824VQ

TC-DEL 13 W

3,66

G24q-1

4825VQ

TC-D 18 W

3,48

TC-DEL 18 W

3,66

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4828VQ

4829VQ

4845VQ

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 26 W

G24d-3

3,76

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4832VQ

4835VQ

TC-DEL 2 X 13 W

TC-D 2 X 18 W

G24q-1

G24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4840VQ

TC-DEL 2 X 26 W

G24q-3

3,65

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4,09

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

a u . TC-D 2 X 13 W

m o c 3,48

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

3,65

GX24q-3

G24d-1

4839VQ

TC-DEL 2 X 18 W

TC-D 2 X 26 W

3,65

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4,09

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4836VQ

G24q-2

3,48

4831VQ

. e d

3,48

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24d-3

4,29

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4843VQ TC-TEL 2 X 32 W

GX24q-3

3,65

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 294 and 836 Acabados y accesorios página 294 y 836 Finitions et accessoires page 294 et 836

WWW.ROVASI.COM

295 ©

028_VOLATILE_QUADRATIC6.qxp:028_VOLATILE_QUADRATIC

25/11/10

09:54

Página 296

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE QUADRATIC

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed square trimless downlight. Painted interior frame. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Remote control gear.

270

150

270x270 0 0

270 x 270 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4921VQ

4922VQ

TC-D 18 W

G24d-2

19 29 79

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

4923VQ

TC-DEL 18 W

4,27

G24q-2

4924VQ

TC-D 26 W

4,09

G24d-3

TC-DEL 26 W

4,37

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4925VQ

4926VQ

4902VQ

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

TC-D 2 X 18 W

GX24q-3

4,09

GX24q-4

4,09

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4910VQ

4912VQ

TC-D 2 X 26 W

TC-DEL 2 X 26 W

G24d-3

4,90

m o c

4,70

ra t n

4,26

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

a u . TC-DEL 2 X 18 W

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

u s . w

G24q-3

G24q-2

4920VQ

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

4,26

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4,26

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4918VQ

GX24q-3

4,09

4904VQ

. e d

G24d-2

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

4,26

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 294 and 836 Acabados y accesorios página 294 y 836 Finitions et accessoires page 294 et 836 296 ©

WWW.ROVASI.COM

028_VOLATILE_QUADRATIC6.qxp:028_VOLATILE_QUADRATIC

25/11/10

09:54

Página 297

Metal Halide Lamp

VOLATILE QUADRATIC

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Fixed recessed square trimless downlight. Painted interior frame. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered protective glass. Electrical unit must be ordered separately.

270

150

206x206 06 06

Downlight empotrable cuadrado fijo sin marco. Cerco interior pintado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Downlight à encastrer carré fixe sans cadre. Contour intérieur peint. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection. Équipement électrique à commander séparément.

206 x 206 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19 29 79

IP 20

850

4863VQ

4860VQ

4861VQ

HIT-CE 35 W

HIT-CE 20 W

G12

FINISH ACABADO FINITION

3,04

G12

4862VQ HIT-CE 150 W

HIT-CE 70 W

3,04

G12

3,04

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 294 and 836 Acabados y accesorios página 294 y 836 Finitions et accessoires page 294 et 836

WWW.ROVASI.COM

297 ©

029_SEAL.qxp:029_SEAL

21/12/10

16:00

Página 298

a u .

m IP RATED RECESSED DOWNLIGHTS o c . e DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CON IP d ra t AVEC IP DOWNLIGHTS ENCASTRABLES n u w

.s w

029_SEAL.qxp:029_SEAL

21/12/10

16:00

Página 299

I N T E R I O R

E L E M E N T O S

É L É M E N T S

E L E M E N T S

D’I N T É R I E U R

INTERIOR

a u .

SEAL m

o c .

e d a

HYDROS

320

VOLATILE 54

350

r t n

u s . w

300

WWW.ROVASI.COM

299 ©

029_SEAL.qxp:029_SEAL

21/12/10

16:00

Página 300

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Kitchens, bathrooms, saunas, porches, balconies, high-humidity environments. Cocinas, baños, saunas, porches, balcones, ambientes con humedad elevada. Cuisines, salles de bain, saunas, porches, balcons, atmosphères très humides.

300 ©

WWW.ROVASI.COM

029_SEAL.qxp:029_SEAL

21/12/10

16:00

Página 301

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CON IP DOWNLIGHTS ENCASTRABLES AVEC IP

IP RATED RECESSED DOWNLIGHTS

SEAL .........................................................................................................

Recessed ceiling-mounted downlight with IP65 protection from below. Circular or square design, with fixed or swivel version. Double trim of die-cast aluminium and flush glass, sealed with a silicon ring. Also available with a single frosted glass cover, sealed with a silicon ring. Protection rating against dust and moisture: IP65 from below. Ceiling-mounted with spring clamps. Light sources available: halogen, compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight empotrable en techo con protección IP65 desde abajo. Diseño circular o cuadrado con versión fija u orientable. Doble aro de aluminio inyectado y cristal raso cerrado con aro de silicona. También disponible con una única cubierta de vidrio mate sellado con aro de silicona. Índice de protección contra polvo y humedad: IP65 desde abajo. Montaje al techo por muelles de fijación. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas y halogenuros metálicos. Downlight encastrable avec étanchéité IP65 par le dessous. Modèle circulaire ou carré en version fixe ou orientable. Double collerette en aluminium injecté et verre scellé par une bague en silicone. Également disponible avec protection en verre mat scellé par une bague de silicone. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65 par le dessous. Montage au plafond par ressorts de fixation. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

301 ©

029_SEAL.qxp:029_SEAL

21/12/10

16:00

Página 302

FINISHING • ACABADO • FINITION ALUMINIUM TRIM • ARO DE ALUMINIO • ANNEAU ALUMINIUM

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

Gold Oro Doré

Chrom Cromado Chromé

Mat chrom Cromado mate Chromé mat

RAL9010

RAL9005

RAL9006

a u .

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

m o c

. e d

ra t n

Clear glass Vidrio claro Verre clair

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

1609SE Product code Código producto Code produit 302 ©

2 Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau

Glass diffuser finishing code Código acabado difusor vidrio Code finition diffuseur verre WWW.ROVASI.COM

029_SEAL.qxp:029_SEAL

21/12/10

16:00

Página 303

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY GLASS • CUERPO DE VIDRIO • CORPS DU VERRE (1621SE – 1622SE – 1623SE )

Frosted red Rojo mate Rouge mat

Frosted orange Naranja mate Orange mat

Frosted amber Ámbar mate Ambre mat

Frosted yellow Amarillo mate Jaune mat

a u .

m o c

Frosted citric green Verde cítrico mate Vert citrique mat

Frosted dark green Verde oscuro mate Vert foncé mat

Frosted white Blanco mate Blanc mat

. e d

u s . w

ra t n 32

Frosted sea blue Azul náutico mate Bleu mer mat

Frosted dark blue Azul oscuro mate Bleu foncé mat

Frosted black Negro mate Noir mat

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

1621SE Product code Código producto Code produit

42 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit WWW.ROVASI.COM

303 ©

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:02

Página 304

Halogen Lamp

SEAL

Lámpara Halógena Lampe Halogène Two parts recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium bezel. Aluminium reflector. Round cover with tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

120

Downlight empotrable B.T. con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Reflector de aluminio. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

87 8

Downlight à encastrer TBT de deux corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

1607SE (50W) / 1608SE (75W) QT 12-ax 50/75 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

0,20

GY6.35

Two parts recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium bezel. Round cover with tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

120

Downlight empotrable B.T. con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

a u .

87 8

Downlight à encastrer TBT de deux corps en aluminium injecté. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

m o c

1609SE QR-CBC51 50 W

0,5m

IP 65

960

 0,20

GU5.3

. e d

FINISH ACABADO FINITION

91%

ra t n

u s . w

Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Round cover with tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. IP65 protection from underneath. Downlight empotrable con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Protección IP65 bajo techo.

120

87 8

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Protection IP65 sous plafond.

1610SE QPAR-CB16 50 W

C 960

GZ10

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 65

0,20

1609SE ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 302 and 836 Acabados y accesorios página 302 y 836 Finitions et accessoires page 302 et 836 304 ©

WWW.ROVASI.COM

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:02

Página 305

Metal Halide Lamp

SEAL

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Round cover with tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical equipment must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

120

Downlight empotrable con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

87 8

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

75 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 65

960

1601SE

1604SE

HIPAR51 20 W

HIPAR51 35 W

GX10

FINISH ACABADO FINITION

0,20

GX10

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

HILTON ABU DHABI HOTEL Abu Dhabi - UAE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 302 and 836 Acabados y accesorios página 302 y 836 Finitions et accessoires page 302 et 836

WWW.ROVASI.COM

305 ©

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:02

Página 306

Halogen Lamp

SEAL

Lámpara Halógena Lampe Halogène Swivel-mounted 30º angle two parts recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium bezel. Aluminium reflector. Round cover with tempered clear glass as standard. Ceilingmounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

120

Downlight empotrable de B.T. orientable con ángulo de 30º. Cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Reflector de aluminio. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

87 8

Downlight à encastrer TBT orientable 30º de deux corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

1611SE QT 12-ax 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

0,25

GY6.35

Swivel-mounted 30º angle two parts recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium bezel. Round cover with tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

120

Downlight empotrable de B.T. orientable con ángulo de 30º. Cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

87 8

a u .

Downlight à encastrer TBT orientable 30º de deux corps en aluminium injecté. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

1612SE QR-CBC35 35 W

0,5m

IP 65

960

GU4

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,25

m o c

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 302 and 836 Acabados y accesorios página 302 y 836 Finitions et accessoires page 302 et 836 306 ©

WWW.ROVASI.COM

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:02

Página 307

Halogen Lamp

SEAL

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Two parts recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium bezel. Aluminium reflector. Squared cover with tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

120

Downlight empotrable B.T. con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Reflector de aluminio. Tapa cuadrada con vidrio templado claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

87 8

Downlight à encastrer TBT de deux corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium. Cadre carré en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

1677SE (50W) / 1678SE (75W) QT 12-ax 50/75 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 65

960

0,20

GY6.35

Two parts recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium bezel. Squared cover with tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

120

Downlight empotrable B.T. con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Tapa cuadrada con vidrio templado claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

87 8

a u .

Downlight à encastrer TBT de deux corps en aluminium injecté. Cadre carré en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

m o c

1679SE QR-CBC51 50 W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 65

960

0,20

91%

u s . w

ra t n

 GU5.3

Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Squared cover with tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. IP65 protection from underneath. Downlight empotrable con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Tapa cuadrada con vidrio templado claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Protección IP65 bajo techo.

120

87 8

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Cadre carré en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Protection IP65 sous plafond.

1680SE QPAR-CB16 50 W

C 960

GZ10

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 65

0,25

1679SE ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 302 and 836 Acabados y accesorios página 302 y 836 Finitions et accessoires page 302 et 836

WWW.ROVASI.COM

307 ©

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:02

Página 308

Halogen Lamp / Metal Halide Lamp

SEAL

Lámpara Halógena / Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe Halogène / Lampe aux Iodures Métalliques Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Squared cover with tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical equipment must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

120

Downlight empotrable con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Tapa cuadrada con vidrio templado claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

87 8

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Cadre carré en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

1673SE (20W) / 1674SE (35W) HIPAR51 20/35 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

0,20

GX10

Swivel-mounted 30º angle two parts recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium bezel. Aluminium reflector. Squared cover with tempered clear glass as standard. Ceilingmounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

120

Downlight empotrable B.T. orientable con un ángulo de 30º. Cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Reflector de aluminio. Tapa cuadrada con vidrio templado claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

87 8

a u .

Downlight à encastrer TBT orientable 30º de deux corps en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium. Cadre carré en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

m o c

1681SE QT 12-ax 50 W

0,5m

IP 65

960

0,25

GY6.35

. e d

FINISH ACABADO FINITION

ra t n

u s . w

120

Swivel-mounted 30º angle two parts recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium bezel. Squared cover with tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. IP65 protection from underneath. Downlight empotrable B.T. orientable con un ángulo de 30º. Cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Tapa cuadrada con vidrio templado claro como estándar. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

87 8

Downlight à encastrer TBT orientable 30º de deux corps en aluminium injecté. Cadre carré en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

1682SE QR-CBC35 35 W

FINISH ACABADO FINITION

960

GU4

0,5m

IP 65

0,25

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 302 and 836 Acabados y accesorios página 302 y 836 Finitions et accessoires page 302 et 836 308 ©

WWW.ROVASI.COM

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:02

Página 309

Halogen Lamp

SEAL

Lámpara Halógena Lampe Halogène

120

Glass low-voltage downlight fixed cover. Recessed die-cast aluminium heat sink diffuser body. Aluminium reflector. Glass diffuser screwed to the aluminium body. Intermediate silicon sealing trim. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. IP65 protection from underneath. Downlight B.T. con embellecedor de vidrio fijo. Cuerpo de aluminio inyectado disipador de calor. Reflector de aluminio. Difusor de vidrio roscado al cuerpo de aluminio. Arandela intermedia de silicona. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

05 105

Downlight TBT avec couverte de verre fixe. Corps en aluminium injecté diffuseur de la chaleur. Réflecteur en aluminium. Diffuseur en verre à viser au corps en aluminium. Joint d'étanchéité en silicone. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

1620SE (20W) / 1621SE (50W) QT 12-ax 20/50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

12 22 32 42

960

52 62 0,40

GY6.35

120

Glass low-voltage downlight fixed cover. Recessed die-cast aluminium heat sink diffuser body. Glass diffuser screwed to the aluminium body. Intermediate silicon sealing trim. Ceilingmounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. IP65 protection from underneath. Downlight B.T. con embellecedor de vidrio fijo. Cuerpo de aluminio inyectado disipador de calor. Difusor de vidrio roscado al cuerpo de aluminio. Arandela intermedia de silicona. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

05 105

a u .

Downlight TBT avec couverte de verre fixe. Corps en aluminium injecté diffuseur de la chaleur. Diffuseur en verre à viser au corps en aluminium. Joint d'étanchéité en silicone. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

m o c

1622SE QR-CBC51 50 W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

12 22 32 42

960

ra t n

52 62 0,38

GU5.3

u s . w

Glass downlight fixed cover. Recessed die-cast aluminium heat sink diffuser body. Glass diffuser screwed to the aluminium body. Intermediate silicon sealing trim. Ceiling-mounted with spring clamps. IP65 protection from underneath.

120

05 105

Downlight con embellecedor de vidrio fijo. Cuerpo de aluminio inyectado disipador de calor. Difusor de vidrio roscado al cuerpo de aluminio. Arandela intermedia de silicona. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Protección IP65 bajo techo. Downlight avec couverte de verre fixe. Corps en aluminium injecté diffuseur de la chaleur. Diffuseur en verre à viser au corps en aluminium. Joint d'étanchéité en silicone. Fixation au plafond par ressorts. Protection IP65 sous plafond.

1623SE QPAR-CB16 50 W

C 960

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 65

12 22 32 42 52 62

GZ10

0,40

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 302 and 836 Acabados y accesorios página 302 y 836 Finitions et accessoires page 302 et 836

WWW.ROVASI.COM

309 ©

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:02

Página 310

Halogen Lamp

SEAL

Lámpara Halógena Lampe Halogène Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Aluminium heat sink diffuser. Round cover with tempered clear glass as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Transformer must be ordered separately (if necessary). Ceiling-mounted with spring clamps. IP65 protection from underneath.

152

Downlight empotrable con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado (si es necesario). Protección IP65 bajo techo.

117

105 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

1703SE

1704SE



QT 12-ax 50 W

1705SE



QT 12-ax 75 W

53%

QT 12-ax 100 W

53%

0,32

GY6.35

1719SE

 66%

0,32

GY6.35



QT14-Uvr ax 60 W

66%

u s . w

w C

960

GY6.35

105

IP 65

0,32

a u .



m o c

0,37

Downlight empotrable orientable con un ángulo de 30º. Cuerpo de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

FINISH ACABADO FINITION 0,5m

ra t n

117

QT 12-ax 100 W

0,32

Swivel-mounted 30º angle two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Aluminium heat sink diffuser. Round cover with clear tempered glass as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceilingmounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately (if necessary). IP65 protection from underneath.

136

1707SE

66%

. e d

G8.5



QT14 40 W

38%

0,32



1785SE

QT14 75 W

0,32

1718SE 60%

1720SE

QT14 60 W

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Transformateur à commander séparément (si nécessaire). Fixation au plafond par ressorts. Protection IP65 sous plafond.

Downlight à encastrer orientable 30º de deux corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément (si nécessaire). Protection IP65 sous plafond.

0,32

1705SE

1720SE

1785SE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 302 and 836 Acabados y accesorios página 302 y 836 Finitions et accessoires page 302 et 836 310 ©

WWW.ROVASI.COM

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:02

Página 311

Halogen Lamp

SEAL

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Aluminium heat sink diffuser. Round cover with tempered clear glass as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

152

117

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

105

1709SE QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

 0,32

GU5.3

96% Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Aluminium heat sink diffuser. Round cover with tempered clear glass as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. IP65 protection from underneath.

155

a u .

117

105 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

960

m o c

. e d

a r t  n u .s w 1712SE

1711SE



QPAR-CB16 50 W

QPAR-CB20 75 W

97%

GZ10

FINISH ACABADO FINITION

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Protection IP65 sous plafond.

97%

0,33

GZ10

0,33

COULTHARD MANSION Scotland

1709SE

1711SE

1712SE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 302 and 836 Acabados y accesorios página 302 y 836 Finitions et accessoires page 302 et 836

WWW.ROVASI.COM

311 ©

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:02

Página 312

Halogen Lamp

SEAL

Lámpara Halógena Lampe Halogène Swivel-mounted 30º angle two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Aluminium heat sink diffuser. Round cover with clear tempered glass as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceilingmounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

136

Downlight empotrable orientable con un ángulo de 30º. Cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

117

105

1710SE QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

 0,32

GU5.3

98% Swivel-mounted 30º angle two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Aluminium heat sink diffuser. Round cover with clear tempered glass as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceilingmounted with spring clamps. IP65 protection from underneath.

136

Downlight empotrable orientable con un ángulo de 30º. Cuerpo de dos partes de aluminio inyectado con disipador del calor de aluminio. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Protección IP65 bajo techo.

117

a u .

1713SE C

0,5m

IP 65

 0,34

. e d

FINISH ACABADO FINITION

960

GZ10

m o c

105

QPAR-CB16 50 W

97%

ra t n

u s . w

Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Round cover with tempered clear glass as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. IP65 protection from underneath.

153

Downlight empotrable con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Protección IP65 bajo techo.

117

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Protection IP65 sous plafond.

105

1715SE QPAR20 50 W

FINISH ACABADO FINITION

960

0,5m

IP 65

 E27

0,35

94%

1710SE

1713SE

1715SE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 302 and 836 Acabados y accesorios página 302 y 836 Finitions et accessoires page 302 et 836 312 ©

WWW.ROVASI.COM

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:02

Página 313

Compact Fluorescent Lamp

SEAL

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

159

117

105 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 65

850

1734SE TC-D 10 W



TC-DEL 10 W

0,65

G24q-1

1737SE

1736SE



TC-D 13 W

TC-DEL 13 W

0,65

G24d-1



TC-DEL 18 W

G24q-1

G24q-2

0,65

a u .

 38%

0,65

 38%

38%

1739SE 38%

G24d-2

38%

1738SE TC-D 18 W

1735SE 32%

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

m o c

. e d

0,65

ra t n

u s . w

HILTON ABU DHABI HOTEL Abu Dhabi - UAE

1735SE

1737SE

1739SE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 302 and 836 Acabados y accesorios página 302 y 836 Finitions et accessoires page 302 et 836

WWW.ROVASI.COM

313 ©

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:02

Página 314

Metal Halide Lamp

SEAL

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Round cover with tempered clear glass as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical equipment must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

153

117

105

1760SE HIPAR20 35 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

850

0,35

E27

Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Aluminium heat sink diffuser. Round cover with tempered clear glass as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical equipment must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

159

Downlight empotrable con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

a u .

117

105 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

1786SE HIT-TC-CE 20 W



a r t  n u .s w

1762SE HIT-TC-CE 70 W

G8.5

w 0,37

. e d

HIT-TC-CE 35 W

0,37

HIT-TC-CE 35 W

53%

0,37

1790SE

GU6.5

m o c

1761SE 53%

G8.5

FINISH ACABADO FINITION

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

G8.5

1788SE

1791SE

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

PGJ5

1786SE

0,37

PGJ5

1761SE

1787SE



HIT-TC-CE 20 W

53%

0,37

GU6.5

0,37

1762SE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 302 and 836 Acabados y accesorios página 302 y 836 Finitions et accessoires page 302 et 836 314 ©

WWW.ROVASI.COM

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:02

Página 315

Metal Halide Lamp

SEAL

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Aluminium heat sink diffuser. Round cover with tempered clear glass as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical equipment must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

158

Downlight empotrable con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

117

105 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 65

960

1764SE

1763SE

HIPAR51 20 W

HIPAR51 35 W

FINISH ACABADO FINITION

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

 70%

GX10

0,35

GX10

0,35

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

CROWN PLAZA Amman - Jordan

1763SE ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 302 and 836 Acabados y accesorios página 302 y 836 Finitions et accessoires page 302 et 836

WWW.ROVASI.COM

315 ©

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:02

Página 316

Halogen Lamp

SEAL

Lámpara Halógena Lampe Halogène Swivel-mounted 30º angle two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Round cover with tempered clear glass as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

152

Downlight empotrable orientable con un ángulo de 30º. Cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

117

Downlight à encastrer orientable 30º de deux corps en aluminium injecté. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

105

1770SE (50W) / 1771SE (75W) QT 12-ax 50/75 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

0,39

GY6.35

Swivel-mounted 30º angle two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Round cover with tempered clear glass as standard. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

152

Downlight empotrable orientable con un ángulo de 30º. Cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El transformador debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

117

a u .

Downlight à encastrer orientable 30º de deux corps en aluminium injecté. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Transformateur à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

105

m o c

1777SE QR-CBC51 50 W

0,5m

IP 65

960

0,40

GU5.3

. e d

FINISH ACABADO FINITION

ra t n

u s . w

152

117

105

1778SE QPAR-CB16 50 W

C 960

GZ10

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 65

0,39

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 302 and 836 Acabados y accesorios página 302 y 836 Finitions et accessoires page 302 et 836 316 ©

WWW.ROVASI.COM

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:03

Página 317

Metal Halide Lamp

SEAL

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Swivel-mounted 30º angle two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Round cover with tempered clear glass as standard. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps. Electrical equipment must be ordered separately. IP65 protection from underneath.

152

Downlight empotrable orientable con un ángulo de 30º. Cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP65 bajo techo.

117

Downlight à encastrer orientable 30º de deux corps en aluminium injecté. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP65 sous plafond.

105 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 65

960

1780SE

1779SE

HIPAR51 20 W

HIPAR51 35 W

GX10

FINISH ACABADO FINITION

0,39

GX10

0,39

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 302 and 836 Acabados y accesorios página 302 y 836 Finitions et accessoires page 302 et 836

WWW.ROVASI.COM

317 ©

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:03

Página 318

Halogen Lamp

SEAL

Lámpara Halógena Lampe Halogène Recessed low-voltage downlight. Die-cast aluminium sink diffuser body. Die-cast aluminium cover with tempered clear glass. Frosted glass under request. Aluminium reflector. Ceilingmounted with spring clamps. IP54 protection.

Downlight B.T. empotrable con cuerpo de aluminio inyectado. Disipador del calor. Tapa de aluminio con vidrio templado claro. Vidrio mate bajo pedido. Reflector de aluminio. Montaje con muelles de fijación. Protección IP54.

100

Downlight à encastrer TBT en corps en aluminium injecté avec ailettes facilitant la dissipation de la chaleur. Cadre en aluminium avec verre clair tempéré comme standard. Verre mat sur demande. Réflecteur en aluminium. Fixation au plafond par ressorts. Protection IP54.

87 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

960

1660SE QT 12-ax 20 W

0,5m

1661SE



QT 12-ax 50 W

49%

GY6.35

FINISH ACABADO FINITION

1662SE



QR-CBC51 50 W

49%

0,37

GY6.35



0,37

91%

GU5.3

0,37

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

1660SE

1661SE

1662SE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 302 and 836 Acabados y accesorios página 302 y 836 Finitions et accessoires page 302 et 836 318 ©

WWW.ROVASI.COM

030_SEAL6.qxp:030_SEAL

21/12/10

16:03

Página 319

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

PRIVATE COMPLEX. Andorra

WWW.ROVASI.COM

319 ©

031_HYDROS.qxp:031_HYDROS

21/12/10

16:04

Página 320

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Kitchens, bathrooms, saunas, porches, balconies, humidity environments. Hospitals, kitchens, schools, laboratories, areas that must be sealed to guarantee a hygienic space. Cocinas, baños, saunas, porches, balcones, ambientes con humedad. Hospitales, cocinas, colegios, laboratorios, zonas donde se requiere estanqueidad para garantizar la higiene del espacio. Cuisines, salles de bain, saunas, porches, balcons, atmosphères humides. Hôpitaux, cuisines, collèges, laboratoires, lieux exigeant une bonne étanchéité pour garantir l’hygiène.

320 ©

WWW.ROVASI.COM

031_HYDROS.qxp:031_HYDROS

21/12/10

16:04

Página 321

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CON IP DOWNLIGHTS ENCASTRABLES AVEC IP

IP RATED RECESSED DOWNLIGHTS

HYDROS .........................................................................................................

Recessed ceiling-mounted downlight with IP54 protection from below. Circular design available in 4 diameters: 150 mm, 190 mm, 220 mm and 240 mm. Total lighting control: high performance and high efficiency. Double trim of die-cast aluminium and flush glass. Aluminium trim available in various finishes. High-purity (99.99%) aluminium reflector available in various finishes. Protection rating against dust and moisture: IP54 from below. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK5. Ceiling-mounted using galvanised steel support with screws. Trim with glass that is easily attached to the downlight without the need for tools. Aluminium trim available in various finishes. Different glass and colour combinations for customising a space. Light sources available: halogen, compact fluorescent, metal halide and sodium lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight empotrable en techo con protección IP54 desde abajo. Diseño circular disponible en 4 diámetros: 150 mm,190 mm, 220 mm y 240 mm. Control total de la luz: elevado rendimiento y gran eficacia. Doble aro de aluminio inyectado y cristal raso. Aro de aluminio disponible en varios acabados. Reflector de gran pureza (99,99%) aluminio disponible en varios acabados. Índice de protección contra polvo y humedad: IP54 bajo techo. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK5. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Aro con cristal fácilmente fijado al downlight sin necesidad de herramientas. Cristales en distintas combinaciones o colores para personalizar el espacio. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas, halogenuros metálicos y sodio. Downlight encastrable avec étanchéité IP54 par le dessous. Modèle circulaire disponible en 4 diamètres : 150 mm, 190 mm, 220 mm et 240 mm. Contrôle total de la lumière : rendement élevé et grande efficacité. Double collerette en aluminium injecté avec verre. Collerette en aluminium disponible en différentes finitions. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP54 sous plafond. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK5. Montage au plafond par support en acier galvanisé à vis. Collerette ronde en aluminium avec verre intégré fixable facilement au downlight sans besoin d’outil. Multiples combinaisons et coloris de verre permettant de personnaliser l’espace. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et à sodium.

WWW.ROVASI.COM

321 ©

031_HYDROS.qxp:031_HYDROS

21/12/10

16:04

Página 322

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM+REFLECTOR •ARO+REFLECTOR •ANNEAU+RÉFLECTEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Gold Oro Doré

Chrom Cromo Chromé

Mat chrom Cromo mate Chromé mat

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

3 Bright gold Brillante oro Doré brillant

a u .

m o c

. e d

7 Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

ra t n

5 Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé

u s . w

6 Facetted silver Faceteado plata Argenté à facettes

4 Facetted gold Faceteado oro Doré à facettes

322 ©

WWW.ROVASI.COM

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

031_HYDROS.qxp:031_HYDROS

21/12/10

16:04

Página 323

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CON IP DOWNLIGHTS ENCASTRABLES AVEC IP

IP RATED RECESSED DOWNLIGHTS

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P

99 P

Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

a u .

Polycarbonate diffusers only for CFL. Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas. Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes.

m o c

. e d

ra t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

323 ©

031_HYDROS.qxp:031_HYDROS

21/12/10

16:04

Página 324

FINISHING • ACABADO • FINITION PAINTED DIFFUSER • DIFUSOR PINTADO • DIFFUSEUR PEINTE

89.5

89.2

89.9

89.0

89.7

89.6

Red Rojo Rouge

Orange Naranja Orange

Amber Ámbar Ambre

Yellow Amarillo Jaune

Citric green Verde cítrico Vert citrique

Dark green Verde oscuro Vert foncé

a u .

89.3

89.4

89.8

Sea blue Azul náutico Bleu mer

Dark blue Azul oscuro Bleu foncé

Black Negro Noir

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Only for compact fluorescent lamps. Sólo para lámparas fluorescentes compactas. Seulement pour lampes fluorescents compactes.

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

4441HY Product code Código producto Code produit 324 ©

Trim finishing Acabado del aro Finition de l’anneau

Reflector finishing Acabado del reflector Finition du réflecteur

89.7

Glass diffuser finishing code Código acabado difusor vidrio Code finition diffuseur verre

WWW.ROVASI.COM

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:10

Página 325

Halogen Lamp

HYDROS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

211

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. El transformador debe pedirse por separado (si es necesario). Protección IP54 bajo techo.

150

137 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 54

960

2104HY QT 12-ax 50 W

FINISH ACABADO FINITION

17 77 47 15

25 35

2108HY



QT 12-ax 75 W

55%

GY6.35

1,14

GY6.35



QT14-Uvr ax 60 W

2110HY



2106HY



QT 12-ax 100 W

QT14 40 W

55%

1,14

GY6.35

 43%

1,18

G8.5

1,16

a u .

2109HY 43%

G8.5

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Transformateur à commander séparément (si nécessaire). Protection IP54 sous plafond.

55%

2107HY QT14-Uvr ax 45 W

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. Transformer must be ordered separately (if necessary). IP54 protection from underneath.

m o c

. e d

1,18

ra t n

u s . w

2110HY

2107HY

2109HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836

WWW.ROVASI.COM

325 ©

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:10

Página 326

Halogen Lamp

HYDROS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

232

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Difusor del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. El transformador debe pedirse por separado (si es necesario). Protección IP54 bajo techo.

150

137 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

960

2102HY

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 79

76 39

2101HY



QR-CBC51 50 W



1,15

GZ10

960

2221HY

19 13 16 79

76 39

2220HY

 70%

1,32

GU5.3

2232HY

QPAR-CB16 50 W

GZ10

1,18

a u .

m o c

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Transformateur à commander séparément (si nécessaire). Protection IP54 sous plafond.

2222HY

2227HY



QPAR-CB20 75 W

95%

1,32

E27



QPAR20 50 W

97%

GZ10

94%

1,32

E27

1,31

2233HY



QT-32 60 W



QT-32 75 W

69%

E27

1,18

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

0,5m

94%

. e d

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS



QPAR20 50 W

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. El transformador debe pedirse por separado (si es necesario). Protección IP54 bajo techo.

190

QR-CBC51 50 W

 82%

256

2112HY

QPAR-CB20 75 W

96%

1,15

2103HY

QPAR-CB16 50 W

94%

GU5.3

1,31

69%

E27

1,31

2102HY

2221HY

2222HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836 326 ©

WWW.ROVASI.COM

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:11

Página 327

Halogen Lamp

HYDROS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

197

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. El transformador debe pedirse por separado (si es necesario). Protección IP54 bajo techo.

190

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

960

FINISH ACABADO FINITION

16 76 46 14

24 34

2276HY

2285HY

QT 12-ax 75 W

QR-CBC51 50 W

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. Transformer must be ordered separately (if necessary). IP54 protection from underneath.

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Transformateur à commander séparément (si nécessaire). Protection IP54 sous plafond.

2286HY



2287HY



QPAR-CB16 50 W

70%

1,07

GY6.35

97%

1,05

GU5.3

GZ10

231

97%

1,05

GZ10

1,05

a u .

m o c

190 90

. e d

170

ra t n

2288HY QPAR20 50 W



QPAR-CB20 75 W

FINISH ACABADO FINITION

u s  . w w

960

0,5m

16 76 46 14 24 34

IK E27

1,20

94%

2285HY

2287HY

2288HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836

WWW.ROVASI.COM

327 ©

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:11

Página 328

Halogen Lamp

HYDROS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

212

190

170

2289HY QPAR30 100 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

1,20

16 76 46 14 24 34



IK E27

94%

271

a u .

197 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,8m

960

2350HY

19 13 16 79

76 39



m o c

. e d

a r t  n u .s w

2355HY

QPAR30 100 W

94%

E27

FINISH ACABADO FINITION

2351HY

QPAR20 50 W

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath. Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

220 0

94%

1,47

E27

1,47

E27

2356HY



QT-32 100 W



QT-32 150 W

62%

1,47

E27

1,47

2289HY

2351HY

2356HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836 328 ©

WWW.ROVASI.COM

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:11

Página 329

Halogen Lamp

HYDROS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

318

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

240 221 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

IP 54

960

2480HY

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

17 15

2481HY



QPAR38 120 W



QT-32 150 W

97%

E27

73%

1,73

E27

1,73

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

PRIVATE VILLA. Barcelona.

2480HY

2481HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836

WWW.ROVASI.COM

329 ©

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:11

Página 330

Compact Fluorescent Lamp

HYDROS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. Protection grade IP54 from underneath.

200

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Grado de protección IP54.

150

137 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

4104HY TC-D 13 W

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 79

76 39

4105HY



TC-DEL 13 W

59%

G24d-1

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

4114HY



TC-T 13 W

59%

1,52

G24q-1

4116HY



TC-TEL 13 W

1,21

66%

GX24d-1

66%

1,52

GX24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4112HY TC-T 18 W

TC-TEL 18 W

66%

GX24d-2

a u .

 66%

1,52

GX24q-2

1,21

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4113HY



m o c

. e d

1,21

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

4105HY

4112HY

4113HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836 330 ©

WWW.ROVASI.COM

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:11

Página 331

Compact Fluorescent Lamp

HYDROS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath.

225

190

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 54

850

4203HY TC-D 13 W

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 79

76 39

4204HY



TC-DEL 13 W

62%

G24d-1

4231HY



4232HY



TC-T 13 W

62%

1,74

G24q-1

52%

1,56

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4205HY

4206HY

4224HY



TC-DEL 18 W

84%

G24d-2



G24q-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4207HY

4208HY

TC-D 26 W



TC-DEL 26 W

81%

G24d-3

ra t n



1,56

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,56

4226HY

u s . w G24q-3

GX24q-2

1,74

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-T 26 W

GX24d-3

52%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4227HY



TC-TEL 26 W

47%

81%

1,84



TC-TEL 18 W

m o c

. e d GX24d-2

1,56

a u .

 52%

1,56

GX24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4225HY

TC-T 18 W

84%

1,74

 52%

1,74

GX24d-1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 18 W

TC-TEL 13 W

 47%

1,84

GX24q-3

1,56

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4206HY

4208HY

4227HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836

WWW.ROVASI.COM

331 ©

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:11

Página 332

Compact Fluorescent Lamp

HYDROS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath.

222

220

197 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

4303HY TC-D 13 W

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 79

76 39

4309HY



TC-DEL 13 W

60%

G24d-1

4304HY



TC-D 18 W

60%

1,93

G24q-1

4305HY



1,75

77%

G24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4313HY

4311HY

4306HY



TC-TEL 18 W

77%

GX24d-2

 77%

1,93

GX24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4314HY

4312HY



TC-TEL 26 W

74%

GX24d-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-DEL 26 W

m o c

2,02

ra t n

1,75

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 32 W

GX24q-3

74%

G24q-3

1,75

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4324HY

u s . w

GX24q-3

a  u .



optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1



1,75

4307HY

. e d

G24d-3

74%

2,02

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

74%

1,75

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-T 26 W

TC-D 26 W

 77%

1,93

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-T 18 W

TC-DEL 18 W

4325HY



TC-TEL 42 W

78%

 76%

1,75

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,75

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4307HY

4324HY

4325HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836 332 ©

WWW.ROVASI.COM

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:11

Página 333

Compact Fluorescent Lamp

HYDROS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath.

222

220

197 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 54

850

4620HY TC-D 2 X 13 W

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

17 15

4621HY



TC-DEL 2 X 13 W

61%

G24d-1

4622HY



2,35

G24q-1



4624HY

4625HY



TC-DEL 2 X 26 W

61%

2,35

G24d-2

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

 61%

G24q-2

1,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

a u .

 61%

2,54

TC-DEL 2 X 18 W

61%

1,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24d-3

4623HY

TC-D 2 X 18 W

61%

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 2 X 26 W

m o c

. e d

1,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

4621HY

4623HY

4625HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836

WWW.ROVASI.COM

333 ©

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:11

Página 334

Compact Fluorescent Lamp

HYDROS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath.

131

220 0

197 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

4329HY TC-D 13 W

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 79

76 39

4330HY



TC-DEL 13 W

76%

G24d-1

4335HY



TC-D 18 W

76%

1,93

G24q-1

4336HY



1,75

76%

G24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4345HY

4346HY

4337HY



TC-DEL 26 W

76%

G24d-3

 76%

2,02

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4339HY

4340HY



TC-DEL 2 X 13 W

60%

G24d-1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4375HY TC-D 2 X 26 W

 60%

G24d-3

2,63

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

ra t n



1,92

4376HY TC-DEL 2 X 26 W



TC-D 2 X 18 W

1,92

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4346HY

m o c

2,35

60%

G24q-1

1,92

G24d-2

4374HY



TC-DEL 2 X 18 W

60%

 60%

2,35

G24q-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

1,92

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4377HY TC-TEL 2 X 32 W

60%

G24q-3

TC-DEL 2 X 10 W

4373HY

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a  u .



optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

u s . w

G24q-1

1,75

4338HY

. e d

G24d-1

60%

2,35

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

60%

1,75

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 2 X 13 W

TC-D 2 X 10 W

 76%

1,93

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 26 W

TC-DEL 18 W

 64%

GX24q-3

1,92

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4374HY

4377HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836 334 ©

WWW.ROVASI.COM

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:11

Página 335

Compact Fluorescent Lamp

HYDROS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath.

100

220 0

197 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 54

850

4349HY TC-D 13 W

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 79

76 39

4350HY



TC-DEL 13 W

78%

G24d-1

4390HY



4391HY



TC-D 18 W

78%

1,88

G24q-1

90%

1,70

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4395HY

4381HY

4355HY



TC-DEL 26 W

87%

G24d-3



G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4360HY

4370HY

TC-DEL 2 X 13 W



TC-D 2 X 18 W

G24q-1

G24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4394HY TC-DEL 2 X 26 W



G24q-3

1,87

TC-DEL 2 X 18 W

2,30

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4392HY



TC-D 2 X 26 W

78%

G24q-2

79%

 71%

1,87

G24d-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,58

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4388HY TC-TEL 2 X 32 W

71%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n



optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

2,30

4371HY

u s . w

1,87

G24d-1

1,70

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

78%

79%



TC-D 2 X 13 W

m o c

. e d GX24q-3

1,70

a u .

 87%

1,70

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4359HY

TC-TEL 32 W

87%

1,97

 90%

1,88

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 26 W

TC-DEL 18 W

 75%

GX24q-3

1,87

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4355HY

4394HY

4388HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836

WWW.ROVASI.COM

335 ©

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:11

Página 336

Compact Fluorescent Lamp

HYDROS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath.

270

240

221 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

4410HY TC-D 18 W

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

17 15

4411HY



TC-DEL 18 W

74%

G24d-2

4412HY



TC-D 26 W

74%

2,18

G24q-2

4413HY



1,98

74%

G24d-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4418HY

4419HY

4420HY



TC-TEL 42 W

78%

GX24q-3



TC-TEL 57 W

78%

1,98

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-3

a u .



m o c

. e d

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,98

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

78%

1,98

 74%

2,27

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-TEL 32 W

TC-DEL 26 W

1,98

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

4413HY

4419HY

4420HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836 336 ©

WWW.ROVASI.COM

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:11

Página 337

Compact Fluorescent Lamp

HYDROS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath.

165

240

221 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 54

850

4425HY TC-D 13 W

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 79

76 39

4426HY



TC-DEL 13 W

82%

G24d-1

4427HY



4428HY



TC-D 18 W

82%

2,21

G24q-1

81%

2,03

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4431HY

4432HY

4433HY



TC-DEL 26 W

78%

G24d-3



G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4436HY

4437HY

TC-D 2 X 13 W



TC-DEL 2 X 13 W

G24d-1

G24q-1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4440HY TC-D 2 X 26 W



G24d-3

2,83

ra t n



TC-D 2 X 18 W

2,19

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4439HY



TC-DEL 2 X 18 W

 68%

54%

G24d-2

58%

2,63

G24q-2

2,19

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4441HY

4448HY

4449HY

TC-DEL 2 X 26 W

68%

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

2,03

4438HY

u s . w

2,63

GX24q-4

2,03

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

68%



TC-TEL 42 W

m o c

. e d GX24q-3

2,03

a u .

 58%

2,03

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4434HY

TC-TEL 32 W

78%

2,31

 81%

2,21

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 26 W

TC-DEL 18 W



TC-TEL 2 X 32 W

68%

G24q-3

2,19

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4434HY



TC-TEL 2 X 42 W

73%

GX24q-3

73%

2,19

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4441HY



2,19

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4449HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836

WWW.ROVASI.COM

337 ©

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:11

Página 338

Compact Fluorescent Lamp

HYDROS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath.

100 Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

240

221 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

4450HY TC-D 13 W

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 79

76 39

4451HY



TC-DEL 13 W

85%

G24d-1

4458HY



TC-D 18 W

85%

2,11

G24q-1

4459HY



1,91

93%

G24d-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4468HY

4469HY

4456HY



TC-DEL 26 W

92%

G24d-3

 92%

2,21

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4461HY

4462HY



TC-DEL 2 X 13 W

70%

G24d-1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4465HY TC-D 2 X 26 W

 70%

G24d-3

2,73

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

2,09

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4466HY TC-DEL 2 X 26 W

ra t n



TC-D 2 X 18 W

2,09

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4457HY

m o c

1,91

G24d-2

68%

GX24q-4

1,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4464HY



TC-DEL 2 X 18 W

70%

 70%

2,53

G24q-2

2,09

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4484HY

4485HY

TC-TEL 2 X 32 W

70%

G24q-3

TC-TEL 42 W

4463HY

u s . w

G24q-1

a  u .



optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



1,91

4457HY

. e d

GX24q-3

70%

2,53

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

88%

1,91

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 2 X 13 W

TC-TEL 32 W

 93%

2,11

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 26 W

TC-DEL 18 W



TC-TEL 2 X 42 W

77%

GX24q-3

71%

2,09

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4466HY



2,09

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4485HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836 338 ©

WWW.ROVASI.COM

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:11

Página 339

Metal Halide Lamp

HYDROS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

211

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

150

137 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 54

850

5127HY HIT-TC-CE 20 W

FINISH ACABADO FINITION

17 77 15 47

5122HY



HIT-TC-CE 35 W

59%

G8.5

1,18

G8.5

5123HY



5124HY



HIT-TC-CE 70 W

HIT-CE 20 W

59%

1,18

G8.5



HIT-CE 70 W

G12

1,19

a u .

 68%

1,19

 68%

5126HY 68%

G12

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

59%

5125HY HIT-CE 35 W

m o c

. e d

1,19

ra t n

u s . w

ESCOLA CASTELLA Barcelona.

5127HY

5123HY

5126HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836

WWW.ROVASI.COM

339 ©

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:11

Página 340

Metal Halide Lamp

HYDROS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

211

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

190 90

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

16 76 46 14

24 34

850

5135HY

5130HY



HIT-TC-CE 20 W



HIT-TC-CE 70 W

53%

1,28



HIT-CE 150 W

69%

1,30

G12

HIPAR51 35 W

GX10



IK 1,28

a u .



m o c

1,30

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath. Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

170

1,30

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

850

G12

. e d

G12

u s . w 190

 68%

69%

197

5142HY

HIT-CE 20 W

5134HY

HIT-CE 70 W

68%

G12



1,28

G8.5

5133HY



5136HY 57%

1,28

G8.5

5132HY HIT-CE 35 W

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

5131HY

HIT-TC-CE 35 W

53%

G8.5

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

16 76 46 14 24 34

70%

5131HY

5134HY

5142HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836 340 ©

WWW.ROVASI.COM

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:12

Página 341

Metal Halide Lamp

HYDROS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

256

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

190

170

5140HY HIPAR20 35 W

FINISH ACABADO FINITION

850



IK E27

1,20

24 34

89%

a u .

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

16 76 46 14

24 34

5143HY

m o c

. e d



HIPAR-L30 70 W

100%

E27

FINISH ACABADO FINITION

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

a r t  n u .s w

5141HY HIPAR-L30 35 W

190

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

16 76 46 14

237

850

100%

1,20

E27

1,20

5140HY

5141HY

5143HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836

WWW.ROVASI.COM

341 ©

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:12

Página 342

Metal Halide Lamp

HYDROS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

205

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

220

197 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5165HY

FINISH ACABADO FINITION

17 77 47 15

25 35

5166HY



HIT-CE 20 W

69%

HIT-CE 70 W

69%

1,50

G12

1,50

G12

850

5160HY HIE 70 W

 68%

E27

19 13 16 79

76 39

1,47

E27

5167HY

1,50

a u .

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

5162HY HIE 150 W

68%

1,47

G12

ra t n

HIE 100 W

69%

. e d

FINISH ACABADO FINITION

5161HY



m o c

u s . w 

HIT-CE 150 W

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

197



1,50

G12

0 220

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5168HY 69%

271

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

5167HY



HIT-CE 35 W

 68%

E27

5168HY

1,47

5162HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836 342 ©

WWW.ROVASI.COM

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:12

Página 343

Metal Halide Lamp

HYDROS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

215

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

240

221 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 54

850

5169HY

FINISH ACABADO FINITION

17 77 47 15

25 35

5178HY



HIT-CE 35 W

5179HY 70%

1,70

G12

850

5170HY HIE 70 W

19 79 49 33

17 15

5171HY

 70%

E27

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

1,73

m o c

. e d

221

a u .

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath. Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

240 0

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

HIE 100 W

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

5172HY HIE 150 W

70%

E27

5178HY

1,70

G12

318



HIT-CE 150 W

70%

1,70

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.



HIT-CE 70 W

70%

G12

1,73

 70%

E27

5179HY

1,73

5172HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836

WWW.ROVASI.COM

343 ©

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:12

Página 344

Metal Halide Lamp

HYDROS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

131

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado martilleado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

190 90

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,2m

850

5190HY

FINISH ACABADO FINITION

18 28 78 48



HIT-DE-CE 150 W

84%

0,91

Rx7s

0,91

Rx7s

130

850

5195HY

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

17 77 47 15

25 35

u s . w 

1,2m

m o c

. e d

197 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

a u .

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath. Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

220

5196HY

 72%

Rx7s

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé martelé. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

5191HY

HIT-DE-CE 70 W

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. High purity (99,99%) hammered anodized aluminium reflector. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath.

1,20

HIT-DE-CE 150 W

Rx7s

5191HY

72%

1,20

5195HY

5196HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836 344 ©

WWW.ROVASI.COM

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:12

Página 345

Metal Halide Lamp

HYDROS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

140

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

240 0

221 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 54

850

5197HY HIT-DE-CE 70 W

FINISH ACABADO FINITION

17 77 47 15

25 35

5198HY



HIT-DE-CE 150 W

67%

Rx7s

 67%

1,30

Rx7s

1,30

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

5197HY

5198HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836

WWW.ROVASI.COM

345 ©

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:12

Página 346

Sodium Lamp

HYDROS

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

211

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

150

137 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5206HY

FINISH ACABADO FINITION

17 77 47 15

25 35



HST 100 W

59%

1,19

GX12-1

1,19

GX12-1

211

850

5209HY

16 76 46 14

24 34

5210HY

 79%

1,28

HST 50 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

PG12-1

5207HY

m o c

. e d

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

a u .

190 90

PG12-1

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

5207HY

HST 50 W

HST 35 W

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

5211HY HST 100 W

79%

1,28

 73%

PG12-1

5210HY

1,28

5211HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836 346 ©

WWW.ROVASI.COM

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:12

Página 347

Sodium Lamp

HYDROS

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

211

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

190

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 54

850

5212HY

FINISH ACABADO FINITION

16 76 46 14

24 34



HST 100 W

94%

1,30

GX12-1

1,30

GX12-1

205

m o c

. e d

197

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

17 77 47 15

25 35

u s . w 

850

5241HY

5242HY

 63%

1,48

a u .

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately. Aluminium trim with tempered protection glass easily fixed to the downlight without the need for tools. IP54 protection from underneath. Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

220

PG12-1

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

5213HY

HST 50 W

HST 35 W

HST 50 W

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

5243HY HST 100 W

63%

PG12-1

1,48

5244HY



HST 50 W

63%

PG12-1

 60%

1,48

GX12-1

1,50

5245HY HST 100 W

 60%

GX12-1

1,50

5213HY

5243HY

5245HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836

WWW.ROVASI.COM

347 ©

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:12

Página 348

Sodium Lamp

HYDROS

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

318

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

240 221 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5249HY

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

17 15

5250HY

HST 35 W

1,68

HST 100 W

1,68

PG12-1

215

. e d

850

5256HY HST 35 W

68%

PG12-1

17 77 47 15

25 35

5252HY



1,68

HST 50 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

PG12-1

a u .

m o c

221 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

5253HY HST 100 W

68%

1,68

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Aro de aluminio con vidrio templado de seguridad fijado fácilmente al downlight sin necesidad de herramientas. Protección IP54 bajo techo.

240

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Cadre ronde en aluminium avec verre de protection tempéré fixé facilement au downlight sans besoin d'outil. Protection IP54 sous plafond.

5251HY

HST 50 W

PG12-1

5254HY



HST 50 W

68%

PG12-1

 66%

1,68

GX12-1

1,70

5255HY HST 100 W

 66%

GX12-1

1,70

5253HY

5254HY

5255HY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 322 and 836 Acabados y accesorios página 322 y 836 Finitions et accessoires page 322 et 836 348 ©

WWW.ROVASI.COM

032_HYDROS6.qxp:032_HYDROS

21/12/10

16:12

Página 349

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

CULTURAL CENTRE L’ATLÀNTIDA. Vic - Barcelona

WWW.ROVASI.COM

349 ©

035_VOLATILE_54.qxp:035_VOLATILE_54

21/12/10

16:53

Página 350

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Humidity environments or areas that must be sealed to guarantee a hygienic space. Created to bring sophistication and elegance to the lighting of shops, hotels, restaurants, homes, and large spaces. The luminaire is completely integrated into the ceiling to obtain a clean space and a soft light. Ambientes con humedad o espacios donde se requiere estanqueidad para garantizar la higiene del espacio. Creadas para aportar sofisticación y elegancia en la iluminación de tiendas, hoteles, restaurantes, residencias y grandes espacios. La luminaria se integra completamente al techo obteniendo así un espacio limpio con luz volátil. Atmosphères humides ou espaces nécessitant une bonne étanchéité pour garantir l’hygiène. Créés pour apporter sophistication et élégance à l’éclairage de boutiques, d’hôtels, de restaurants, de résidences et de grands espaces. Le luminaire s’intègre complètement au plafond, offrant ainsi un espace propre et une lumière volatile.

350 ©

WWW.ROVASI.COM

035_VOLATILE_54.qxp:035_VOLATILE_54

21/12/10

16:53

Página 351

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CON IP DOWNLIGHTS ENCASTRABLES AVEC IP

IP RATED RECESSED DOWNLIGHTS

VOLATILE 54 .........................................................................................................

Recessed ceiling-mounted, trimless circular downlight. Intermediate glass to guarantee the protection rating of IP54 from below. Range of diameters and sizes, 4 diameters from 115 mm to 279 mm. To complete the effect, we suggest that the circle be painted the same RAL colour as the ceiling. Ask us for more information. High-purity (99.99%) aluminium reflector. Protection rating against dust and moisture: IP54 from below. Light sources available: halogen, compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

Downlight circular empotrable en techo sin aro. Vidrio intermedio para garantizar el índice de protección IP54 desde abajo. Variedad de diámetros y dimensiones, de diámetro 115 mm a 279 mm. Para dar un efecto total, sugerimos pintar el círculo con el mismo color RAL que el techo. Puede consultarnos sobre este aspecto. Reflector de gran pureza (99,99%) aluminio. Índice de protección contra humedad y polvo: IP54 bajo techo. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas y halogenuros metálicos.

ra t n

u s . w

Downlight circulaire encastrable sans collerette. Verre intermédiaire garantissant une étanchéité IP54 par le dessous. Plusieurs dimensions avec 4 diamètres aux choix, de 115 mm à 279 mm. Pour un effet complet, nous vous conseillons de peindre le cercle de la même couleur RAL que le plafond. Nous consulter pour plus d’informations. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP54 sous plafond. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

351 ©

035_VOLATILE_54.qxp:035_VOLATILE_54

21/12/10

16:53

Página 352

FINISHING • ACABADO • FINITION SHADE + REFLECTOR • PANTALLA + REFLECTOR • ÉCRAN + RÉFLECTEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé

Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

3 Bright gold Brillante oro Doré brillant

a u .

m o c

. e d

ra t n

Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

5 Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé

u s . w

6 Facetted silver Faceteado plata Argenté à facettes

4 Facetted gold Faceteado oro Doré à facettes

WWW.ROVASI.COM

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

035_VOLATILE_54.qxp:035_VOLATILE_54

21/12/10

16:53

Página 353

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CON IP DOWNLIGHTS ENCASTRABLES AVEC IP

IP RATED RECESSED DOWNLIGHTS

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

Frosted inside/clear outside glass Clear inside/frosted outside glass Vidrio mate interior/claro exterior Vidrio claro interior/mate exterior Verre mat intérieur-clair extérieur Verre clair intérieur-mat extérieur

88 P

99 P

Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

a u .

Polycarbonate diffusers only for CFL. Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas. Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes.

m o c

. e d

ra t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

353 ©

035_VOLATILE_54.qxp:035_VOLATILE_54

21/12/10

16:53

Página 354

FINISHING • ACABADO • FINITION PAINTED DIFFUSER • DIFUSOR PINTADO • DIFFUSEUR PEINTE

99.5

99.2

99.9

99.0

99.7

99.6

Red Rojo Rouge

Orange Naranja Orange

Amber Ámbar Ambre

Yellow Amarillo Jaune

Citric green Verde cítrico Vert citrique

Dark green Verde oscuro Vert foncé

a u .

99.3

99.4

99.8

Sea blue Azul náutico Bleu mer

Dark blue Azul oscuro Bleu foncé

Black Negro Noir

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Only for compact fluorescents lamps. Sólo para lámparas fluorescentes compactas. Seulement pour lampes fluorescents compactes.

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

4394VI Product code Código producto Code produit

354 ©

Shade finishing Acabado de la pantalla Finition de l’écran

Reflector finishing Acabado del reflector Finition du réflecteur

Glass diffuser finishing code Código acabado difusor vidrio Code finition diffuseur verre

WWW.ROVASI.COM

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

15/12/10

15:27

Página 355

Halogen Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Halógena Lampe Halogène

241

Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El transformador debe pedirse por separado (si es necesario). Protección IP54 bajo techo.

30 50 150

145 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

17 77 47 15

25 35

960

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Transformateur à commander séparément (si nécessaire). Protection IP54 sous plafond.

2104VI

2108VI

2110VI

QT 12-ax 50 W

QT 12-ax 75 W

QT 12-ax 100 W

GY6.35

1,20

GY6.35

2107VI

2109VI

QT14-Uvr ax 45 W

QT14-Uvr ax 60 W

G8.5

1,24

G8.5

1,20

2106VI QT14 40 W

1,20

GY6.35

1,22

a u .

m o c

. e d

1,24

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836

WWW.ROVASI.COM

355 ©

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

15/12/10

15:27

Página 356

Halogen Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Halógena Lampe Halogène

262

Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El transformador debe pedirse por separado (si es necesario). Protección IP54 bajo techo.

30 50 150

145 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 79

76 39

960

Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Intermediate tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Transformer must be ordered separately (if necessary). IP54 protection from underneath.

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Transformateur à commander séparément (si nécessaire). Protection IP54 sous plafond.

2102VI

2101VI

2103VI

2112VI

QR-CBC51 50 W

QPAR-CB16 50 W

QPAR-CB20 75 W

QPAR20 50 W

1,21

GU5.3

1,21

GZ10

291

960

19 13 16 79

76 39

QPAR-CB16 50 W

1,39

GU5.3

2232VI

GZ10

1,39

2222VI

2227VI

QPAR-CB20 75 W

QPAR20 50 W

GZ10

1,39

E27

1,38

2233VI

QT-32 60 W

E27

2220VI

2221VI QR-CBC51 50 W

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Transformateur à commander séparément (si nécessaire). Protection IP54 sous plafond.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

0,5m

a u .

. e d

175

1,24

m o c

180 80

E27

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,24

QT-32 75 W

1,38

E27

1,38

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836 356 ©

WWW.ROVASI.COM

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

15/12/10

15:27

Página 357

Halogen Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Halógena Lampe Halogène

232

Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El transformador debe pedirse por separado (si es necesario). Protección IP54 bajo techo.

35 80 180

175 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

16 76 46 14

24 34

960

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Transformateur à commander séparément (si nécessaire). Protection IP54 sous plafond.

2276VI

2285VI

2286VI

2287VI

QT 12-ax 75 W

QR-CBC51 50 W

QPAR-CB16 50 W

QPAR-CB20 75 W

1,14

GY6.35

1,12

GU5.3

GZ10

266

GZ10

1,12

a u .

m o c

35 80 180

. e d

175

ra t n

2288VI QPAR20 50 W

1,12

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

0,5m

960

16 76 46 14

24 34

IK E27

1,27

247

35 180

175

2289VI QPAR30 100 W

FINISH ACABADO FINITION

960

0,5m

IP 54

16 76 46 14 24 34

IK E27

1,27

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836

WWW.ROVASI.COM

357 ©

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

15/12/10

15:27

Página 358

Halogen Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Halógena Lampe Halogène

311

40 210 0

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Protection IP54 sous plafond.

205 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,8m

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 79

76 39

960

2350VI

2351VI

QPAR20 50 W

QPAR30 100 W

E27

1,56

2355VI

1,56

E27

1,5m

2480VI

a u .

. e d

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Protection IP54 sous plafond.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

17 15

2481VI

QPAR38 120 W

E27

u s . w

960

1,56

m o c

230

E27

235 35

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

QT-32 150 W

1,56

E27

2356VI

QT-32 100 W

363

QT-32 150 W

1,85

E27

1,85

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836 358 ©

WWW.ROVASI.COM

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

3/1/11

12:10

Página 359

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Intermediate tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. IP54 protection from underneath.

230 30 150

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Boîtier avec ballast séparé. Protection IP54 sous plafond.

145 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4104VI

19 13 16 79

76 39

4105VI

TC-D 13 W

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

850

Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado. Protección IP54 bajo techo.

4114VI

TC-DEL 13 W

1,58

G24q-1

4116VI

TC-T 13 W

1,27

TC-TEL 13 W

1,58

GX24d-1

GX24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4112VI

GX24d-2

a u .

4113VI

TC-T 18 W

TC-TEL 18 W

1,58

GX24q-2

1,27

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

m o c

. e d

1,27

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836

WWW.ROVASI.COM

359 ©

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

3/1/11

12:10

Página 360

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Intermediate tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. IP54 protection from underneath.

260 35 180

175 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

D4203VI

19 13 16 79

76 39

4204VI

TC-D 13 W

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

850

4231VI

TC-DEL 13 W

1,81

G24q-1

4232VI

TC-T 13 W

1,63

GX24d-1

TC-TEL 13 W

1,81

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4205VI

4206VI

4224VI

TC-D 18 W

G24d-2

TC-DEL 18 W

1,81

G24q-2

1,63

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4207VI

4208VI

G24d-3

ra t n

4226VI

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-T 26 W

u s . w

G24q-3

m o c

1,81

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-DEL 26 W

1,91

a u . TC-TEL 18 W

. e d

GX24d-2

1,63

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24d-3

1,63

4225VI

TC-T 18 W

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-D 26 W

GX24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,91

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

GX24q-2

1,63

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4227VI TC-TEL 26 W

GX24q-3

1,63

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836 360 ©

WWW.ROVASI.COM

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

3/1/11

12:10

Página 361

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

271 40 210

205 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

D4303VI

19 13 16 79

76 39

4309VI

TC-D 13 W

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

850

4304VI

TC-DEL 13 W

2,02

G24q-1

4305VI

TC-D 18 W

1,84

TC-DEL 18 W

2,02

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4313VI

4311VI

4306VI

TC-T 18 W

GX24d-2

TC-TEL 18 W

2,02

GX24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4314VI

4312VI

GX24d-3

u s . w GX24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24d-3

1,84

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

m o c 2,11

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

ra t n

TC-TEL 26 W

2,11

a u . TC-DEL 26 W

. e d

1,84

G24q-3

4325VI

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

1,84

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,84

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4324VI

GX24q-3

1,84

4307VI

TC-D 26 W

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

TC-T 26 W

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

1,84

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836

WWW.ROVASI.COM

361 ©

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

3/1/11

12:10

Página 362

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Intermediate tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. IP54 protection from underneath.

262 40 2 210

205 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

17 15

850

4620VI

4621VI

4622VI

4623VI

TC-D 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 13 W

TC-D 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 18 W

G24d-1

2,44

G24q-1

2,00

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4624VI

4625VI

TC-D 2 X 26 W

TC-DEL 2 X 26 W

G24d-3

2,63

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24d-2

2,44

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24q-2

2,00

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

m o c

. e d

2,00

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836 362 ©

WWW.ROVASI.COM

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

3/1/11

12:10

Página 363

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

171 40 210 0

205 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4329VI

19 13 16 79

76 39

4330VI

TC-D 13 W

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

850

4335VI

TC-DEL 13 W

2,02

G24q-1

4336VI

TC-D 18 W

1,84

TC-DEL 18 W

2,02

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4345VI

4346VI

4337VI

TC-DEL 26 W

TC-D 2 X 10 W

TC-D 26 W

G24d-3

2,11

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4339VI

4340VI

TC-D 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 13 W

G24d-1

G24q-1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4375VI

TC-D 2 X 26 W

G24d-3

2,72

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

2,01

a u . TC-DEL 2 X 10 W

m o c 2,44

4373VI

4374VI

TC-D 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 18 W

G24d-2

2,44

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4376VI

4377VI

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W

G24q-3

2,01

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-1

2,01

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

ra t n

u s . w

2,44

G24d-1

1,84

4338VI

. e d

1,84

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

G24q-2

2,01

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,01

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836

WWW.ROVASI.COM

363 ©

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

3/1/11

12:10

Página 364

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Intermediate tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. IP54 protection from underneath.

140 40 210 0

205 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4349VI

19 13 16 79

76 39

4350VI

TC-D 13 W

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

850

4390VI

TC-DEL 13 W

1,97

G24q-1

4391VI

TC-D 18 W

1,79

G24d-2

TC-DEL 18 W

1,97

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4395VI

4381VI

4355VI

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 26 W

G24d-3

2,06

G24q-3

1,79

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4360VI

4370VI

TC-DEL 2 X 13 W

TC-D 2 X 18 W

G24q-1

1,96

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

m o c

1,79

ra t n

2,39

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24d-1

4371VI

4392VI

TC-DEL 2 X 18 W

TC-D 2 X 26 W

G24q-2

1,96

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,39

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24d-3

2,67

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4394VI

TC-DEL 2 X 26 W

G24q-3

a u . TC-D 2 X 13 W

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

u s . w

G24d-2

1,79

4359VI

. e d

GX24q-3

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,96

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4388VI TC-TEL 2 X 32 W

GX24q-3

1,96

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836 364 ©

WWW.ROVASI.COM

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

3/1/11

12:10

Página 365

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

315 4 45 235 35

230 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4410VI

19 79 49 33

17 15

4411VI

TC-D 18 W

G24d-2

FINISH ACABADO FINITION

850

4412VI

TC-DEL 18 W

2,30

G24q-2

4413VI

TC-D 26 W

2,10

TC-DEL 26 W

2,29

G24d-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4418VI

4419VI

4420VI

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

TC-TEL 57 W

GX24q-3

2,10

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-5

2,10

a u .

m o c

. e d

2,10

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,10

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836

WWW.ROVASI.COM

365 ©

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

3/1/11

12:10

Página 366

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Intermediate tempered clear glass as standard. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear. IP54 protection from underneath.

210 45 235 35

230 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4425VI

19 13 16 79

76 39

4426VI

TC-D 13 W

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

850

4427VI

TC-DEL 13 W

2,33

G24q-1

4428VI

TC-D 18 W

2,15

G24d-2

TC-DEL 18 W

2,33

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4431VI

4432VI

4433VI

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 26 W

G24d-3

2,43

G24q-3

2,15

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4436VI

4437VI

TC-D 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 13 W

G24d-1

2,75

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

G24d-3

2,31

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-D 2 X 26 W

2,95

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

m o c

2,15

ra t n

GX24q-4

4438VI

4439VI

TC-D 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 18 W

G24d-2

2,75

2,15

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-2

2,31

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4441VI

4448VI

4449VI

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

4440VI

a u . TC-TEL 42 W

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

u s . w

G24q-1

2,15

4434VI

. e d

GX24q-3

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-3

2,31

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

2,31

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

2,31

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836 366 ©

WWW.ROVASI.COM

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

3/1/11

12:10

Página 367

Compact Fluorescent Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

145 45 235

230 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4450VI

19 13 16 79

76 39

4451VI

TC-D 13 W

G24d-1

FINISH ACABADO FINITION

850

4458VI

TC-DEL 13 W

2,23

G24q-1

4459VI

TC-D 18 W

2,03

TC-DEL 18 W

2,23

G24d-2

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4468VI

4469VI

4456VI

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 26 W

G24d-3

2,33

G24q-3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4461VI

4462VI

TC-D 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 13 W

G24d-1

G24q-1

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

4465VI

TC-D 2 X 26 W

G24d-3

2,85

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

2,21

a u . TC-TEL 42 W

m o c 2,03

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

2,65

GX24q-3

GX24q-4

4464VI

TC-D 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 18 W

2,65

2,03

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4463VI

G24d-2

2,03

4457VI

. e d

2,03

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-2

2,21

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

optional/ opcional/ en option CAPACITOR/ AF/ CONDENSATEUR = CC1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4466VI

4484VI

4485VI

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

G24q-3

2,21

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

2,21

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

2,21

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836

WWW.ROVASI.COM

367 ©

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

3/1/11

12:10

Página 368

Metal Halide Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

241

Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP54 bajo techo.

30 150 50

145 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 47

15 35

850

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP54 sous plafond.

5127VI

5122VI

5123VI

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 70 W

G8.5

1,24

G8.5

5125VI

HIT-CE 20 W

1,24

G8.5

G12

HIT-CE 70 W

1,25

G12

1,25

a u .

5126VI

HIT-CE 35 W

G12

1,24

5124VI

m o c

. e d

1,25

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836 368 ©

WWW.ROVASI.COM

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

3/1/11

12:10

Página 369

Metal Halide Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

246 6

Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP54 bajo techo.

35 80 180

175 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

16 26 76 46

14 34

850

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP54 sous plafond.

5135VI

5130VI

5131VI

HIT-TC-CE 20 W

HIT-TC-CE 35 W

HIT-TC-CE 70 W

1,35

G8.5

1,35

G8.5

5132VI

1,37

G12

1,37

Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered clear glass as standard. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately. IP54 protection from underneath. Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP54 bajo techo.

180

a u .

ra t n

u s . w

1,35

m o c

. e d

1,37

G12

HIPAR51 35 W

G12

HIT-CE 150 W

232

5142VI

1,35

5134VI

HIT-CE 70 W

G12

HIT-CE 20 W

G8.5

5133VI

HIT-CE 35 W

5136VI

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP54 sous plafond.

175

FINISH ACABADO FINITION 1m

850

IP 54

16 76 46 14 24 34

IK GX10

1,35

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836

WWW.ROVASI.COM

369 ©

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

3/1/11

12:11

Página 370

Metal Halide Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

291

Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP54 bajo techo.

35 180 80

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP54 sous plafond.

175

5140VI HIPAR20 35 W

FINISH ACABADO FINITION

16 26 76 46

850

14 34

IK E27

1,27

272

Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP54 bajo techo.

a u .

180 80

5141VI (35W) / 5143VI (70W) C

16 76 46 14

ra t n

24 34

IK 5

1,27

u s . w

245

210

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5165VI

FINISH ACABADO FINITION

17 77 47 15

25 35

54 5166VI

HIT-CE 20 W

G12

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP54 sous plafond.

5167VI

HIT-CE 35 W

1,59

Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered clear glass as standard. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately. IP54 protection from underneath. Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP54 bajo techo.

205

. e d

FINISH ACABADO FINITION

850

E27

m o c

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP54 sous plafond.

175

HIPAR-L30 35/70 W

5168VI

HIT-CE 70 W

1,59

G12

HIT-CE 150 W

1,59

G12

1,59

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836 370 ©

WWW.ROVASI.COM

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

3/1/11

12:11

Página 371

Metal Halide Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

311

Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP54 bajo techo.

40 210

205 FINISH ACABADO FINITION

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19 13 16 79

76 39

850

5160VI

5161VI

HIE 70 W

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), anodisé brillant. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP54 sous plafond.

5162VI

HIE 100 W

1,56

E27

HIE 150 W

1,56

E27

230

17 77 47 15

u s . w

850

5169VI

25 35

5178VI

HIT-CE 35 W

1,82

HIT-CE 70 W

G12

. e d

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP54 sous plafond.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

a u .

m o c

235

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,56

E27

260

G12

Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Intermediate tempered clear glass as standard. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately. IP54 protection from underneath.

1,82

5179VI HIT-CE 150 W

G12

1,82

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836

WWW.ROVASI.COM

371 ©

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

3/1/11

12:11

Página 372

Metal Halide Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

363

Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP54 bajo techo.

45 235

230 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

19 79 49 33

17 15

850

5170VI

5171VI

HIE 70 W

1,85

HIE 150 W

1,85

E27

1,2m

5190VI

5191VI

HIT-DE-CE 70 W

HIT-DE-CE 150 W

Rx7s

18 28 78 48

u s . w

850

. e d

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé martelé. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP54 sous plafond.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

a u .

m o c

175

Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. High purity (99,99%) hammered anodized aluminium reflector. Intermediate tempered clear glass as standard. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately. IP54 protection from underneath. Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado martilleado. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP54 bajo techo.

180

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,85

E27

166

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP54 sous plafond.

5172VI

HIE 100 W

E27

Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Intermediate tempered clear glass as standard. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately. IP54 protection from underneath.

0,98

Rx7s

0,98

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836 372 ©

WWW.ROVASI.COM

036_VOLATILE_546.qxp:036_VOLATILE_54

3/1/11

12:11

Página 373

Metal Halide Lamp

VOLATILE 54

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

170 40

Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP54 bajo techo.

210

205 FINISH ACABADO FINITION

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,2m

17 77 47 15

25 35

850

5195VI

5196VI

HIT-DE-CE 70 W

HIT-DE-CE 150 W

1,29

Rx7s

185

17 77 47 15

u s . w

850

5197VI

25 35

5198VI

HIT-DE-CE 70 W

Rx7s

. e d

Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP54 sous plafond.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

a u .

m o c

230 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered clear glass as standard. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately. IP54 protection from underneath. Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP54 bajo techo.

235

1,29

Rx7s

1,42

HIT-DE-CE 150 W

Rx7s

1,42

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 352 and 836 Acabados y accesorios página 352 y 836 Finitions et accessoires page 352 et 836

WWW.ROVASI.COM

373 ©

037_SURFACELUX.qxp:037_SURFACELUX

21/12/10

16:51

Página 374

a u .

m SURFACE MOUNTED DOWNLIGHTS o c . e DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE d ra t DOWNLIGHTS APPARENTS un w

.s w

037_SURFACELUX.qxp:037_SURFACELUX

21/12/10

16:51

Página 375

I N T E R I O R

E L E M E N T O S

É L É M E N T S

E L E M E N T S

D’I N T É R I E U R

INTERIOR

a u .

m o SURFACELUX c . e d ra t n

u s . w

SURFACEBEL

376

396

WWW.ROVASI.COM

375 ©

037_SURFACELUX.qxp:037_SURFACELUX

21/12/10

16:51

Página 376

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Shopping centres, hotels, offices, airports, service stations, restaurants, shops, workplaces, universities, conference halls, meeting rooms, and so on. Solution for solid ceilings or where there is not enough space for recessed mounting. Centros comerciales, hoteles, oficinas, aeropuertos, estaciones de servicio, restaurantes, tiendas, centros de trabajo, universidades, salas de conferencias, salas de reuniones y otras aplicaciones. Solución para techos sólidos o donde no hay suficiente espacio para empotrar. Centres commerciaux, hôtels, bureaux, aéroports, stations-service, restaurants, boutiques, espaces de travail, universités, salles de conférence, salles de réunion et autres applications. Solution pour plafonds solides ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour encastrer.

376 ©

WWW.ROVASI.COM

037_SURFACELUX.qxp:037_SURFACELUX

21/12/10

16:51

Página 377

DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES DECUADRADOS SUPERFICIE DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES APPARENTS CARRÉS

SQUARED SURFACE RECESSED MOUNTED DOWNLIGHTS

SURFACELUX .........................................................................................................

Surface-mounted luminaire made of aluminium sheet. Neutral cylindrical body that integrates into the space, with more than 10 possible sizes to get the best photometric qualities. Total lighting control: high performance and high efficiency. High-purity (99.99%) aluminium reflector available in various finishes. Aluminium body available in various finishes. Also available in a version with cross screen (4 cells) for greater visual comfort for work areas with computer screens. Light sources available: halogen, compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria de superficie con cuerpo de plancha de aluminio. Cuerpo neutro de forma cilíndrica que se integra en el espacio con más de 10 dimensiones posibles para obtener la mejor fotometría. Control total de la luz: elevado rendimiento y gran eficacia. Reflectores de gran pureza (99,99%) aluminio disponible en varios acabados. Cuerpo de aluminio disponible en varios acabados. También disponible la versión con rejilla en cruz (4 celdas) para zonas de trabajo con pantallas. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas y halogenuros metálicos. Downlight apparent avec corps en plaque d’aluminium. Corps neutre de forme cylindrique s’intégrant dans l’espace. Plus de 10 dimensions possibles pour une photométrie optimale. Contrôle total de la lumière : rendement élevé et grande efficacité. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions. Corps en aluminium disponible en différentes finitions. Également disponible en version avec grille en croix (4 cellules) pour les espaces de travail sur écran. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes et iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

377 ©

037_SURFACELUX.qxp:037_SURFACELUX

21/12/10

16:51

Página 378

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY+REFLECTOR •CUERPO+REFLECTOR • CORPS+RÉFLECTEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

a u .

Bright gold Brillante oro Doré brillant

m o c

. e d

ra t n

Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

5 Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé

REF. RAL

u s . w

Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

6 Facetted silver Faceteado plata Argenté à facettes

4 Facetted gold Faceteado oro Doré à facettes

378 ©

WWW.ROVASI.COM

037_SURFACELUX.qxp:037_SURFACELUX

21/12/10

16:51

Página 379

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES FLUSH GLASS • VIDRIO RASO • VERRE RASANT Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

⭋ 85

⭋ 103

⭋ 130

⭋ 160

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

⭋ 190

⭋ 210

⭋ 240

⭋ 255

⭋ 285

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

220

160 7358SF Product code Código producto Code produit

Body finishing code Código acabado cuerpo Code finition du corps

Reflector finishing code Código acabado reflector Code finition du réflecteur

0160

Fixture exterior diameter Diámetro exterior del producto Diamètre extérieur du produit

WWW.ROVASI.COM

99 Accessory code Código accesorio Code accessoire 379 ©

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

21/12/10

17:47

Página 380

LED - Halogen Lamp

SURFACELUX

LED - Lámpara Halógena LED - Lampe Halogène Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. Direct connection to mains.

14 80

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Conexión directa a la red. Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Connexion directe au réseau

7095SF MICRO LED 1,2 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

850

GX53

0,03 Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. Direct connection to mains.

14 80

a u .

MICRO LYNX 6W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

850

ra t n

 GX53

0,03

100%

m o c

. e d

7096SF

u s . w

7096SF ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836 380 ©

WWW.ROVASI.COM

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

21/12/10

17:47

Página 381

Halogen Lamp

SURFACELUX

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. Direct connection to mains.

7080SF QPAR-CB16 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

850

 GU10

0,10

91% Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. Direct connection to mains.

100

a u .

7085SF QPAR-CB20 75 W

0,5m

850

IP 20

0,13

91%

ra t n

 GU10

. e d

FINISH ACABADO FINITION

m o c

u s . w

ANGOLA PAVILION Zaragoza - Spain

7080SF

7085SF

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836

WWW.ROVASI.COM

381 ©

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

21/12/10

17:47

Página 382

Halogen Lamp

SURFACELUX

Lámpara Halógena Lampe Halogène Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Direct connection to mains.

140

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Connexion directe au réseau.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

0,5m

960

7040SF

25 75

7051SF



QT14 40 W

7052SF



QPAR-CB16 50 W

66%

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Conexión directa a la red.

7054SF



QPAR-CB20 75 W

97%

0,25

97%

0,25

GU10



QPAR20 50 W

GU10

94%

0,25

E27

0,29

a u .

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. Direct connection to mains.

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Conexión directa a la red.

m o c

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Connexion directe au réseau.

. e d

116

ra t n

7090SF QPAR-CB35 75 W

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

0,5m

850

 GZ10

0,22

70%

7052SF

7054SF

7090SF

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836 382 ©

WWW.ROVASI.COM

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

21/12/10

17:48

Página 383

Halogen Lamp

SURFACELUX

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Integral control gear (if required).

190

130

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 29

IP 20

850

7002SF

79 76

7004SF



QR-CBC51 50 W

7008SF



QPAR-CB16 50 W

94%



QPAR20 50 W

96%

0,72

GU5.3

GU10

94%

0,63

E27

0,70

a u .

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Integral control gear (if required).

220

. e d

ra t n

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

 70%

0,82

GU5.3

7021SF

19 13 16 29

u s . w 

7012SF QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

850

79 76

7014SF

7015SF

QPAR-CB16 50 W

QPAR-CB20 75 W

7018SF



0,73

94%

97%

95%

GU10



QPAR20 50 W

GU10

0,73

E27

0,80

7022SF



QT-32 60 W



QT-32 75 W

69%

E27

m o c

160

0,80

69%

E27

0,80

7004SF

7012SF

7015SF

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836

WWW.ROVASI.COM

383 ©

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

21/12/10

17:48

Página 384

Halogen Lamp

SURFACELUX

Lámpara Halógena Lampe Halogène Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Direct connection to mains.

270

190 90

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 29

0,8m

960

7024SF

79 76

7025SF



QPAR20 50 W

7020SF



QPAR30 100 W

94%

E27

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Conexión directa a la red.

7026SF



QT-32 60 W

94%

1,18

E27

1,18

62%

1,18

E27

 62%

E27

1,18

a u .

7029SF QT-32 150 W



QT-32 100 W

m o c

. e d

1,18

ra t n

u s . w

OBS BERGUIK RESTAURANT. Karlstad - Sweden

7024SF

7025SF

7029SF

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836 384 ©

WWW.ROVASI.COM

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

21/12/10

17:48

Página 385

Halogen Lamp

SURFACELUX

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Direct connection to mains.

305

210 0

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,8m

FINISH ACABADO FINITION

19 13 17 15

IP 20

960

7034SF

29 79

7035SF



QPAR38 120 W



QT-32 150 W

97%

E27

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Conexión directa a la red.

73%

1,51

E27

1,51

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

MURCIA PAVILION. Zaragoza - Spain

7034SF

7035SF

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836

WWW.ROVASI.COM

385 ©

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

21/12/10

17:48

Página 386

Compact Fluorescent Lamp

SURFACELUX

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Integral control gear.

190

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Equipement électrique intégré.

103

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

7075SF

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

0,5m

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Equipo eléctrico incorporado.

25 75

7077SF



TC-DEL 13 W

TC-DEL 18 W

38%

0,50

G24q-1



G24q-2

0,50

a u .

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Integral control gear.

190

7111SF TC-DEL 13 W

79 76

7114SF

 59%

G24q-1

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

850

. e d

19 13 16 29

0,5m

m o c

30 130

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Equipo eléctrico incorporado.

0,69

TC-TEL 18 W

GX24q-2

7077SF

66%

0,69

7111SF

7114SF

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836 386 ©

WWW.ROVASI.COM

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

21/12/10

17:48

Página 387

Compact Fluorescent Lamp

SURFACELUX

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Integral control gear.

220

160 60

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

7215SF

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 29

850

79 76

7212SF



TC-DEL 13 W

TC-DEL 18 W

62%

7218SF



TC-DEL 26 W

81%

84%

0,87

G24q-1

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Equipo eléctrico incorporado.

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

0,87

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Integral control gear.

270

0,5m

TC-DEL 13 W

 60%

G24q-1

1,26

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

7331SF

. e d

19 79 29 13

850

m o c

190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Equipo eléctrico incorporado.

17 15

7319SF

7321SF

TC-DEL 18 W

TC-DEL 26 W

77%

G24q-2

1,26

7326SF



TC-TEL 32 W

74%

G24q-3

 78%

1,26

GX24q-3

1,26

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7327SF

7471SF

7473SF

7475SF

TC-TEL 42 W



TC-DEL 2 X 13 W

76%

GX24q-4

1,26

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



TC-DEL 2 X 18 W

61%

G24q-1

1,27

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7218SF



TC-DEL 2 X 26 W

61%

G24q-2

61%

1,27

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7327SF



1,27

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7475SF

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836

WWW.ROVASI.COM

387 ©

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

27/12/10

13:08

Página 388

Compact Fluorescent Lamp

SURFACELUX

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Integral control gear.

315

210

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

7429SF TC-DEL 18 W

29 79

7415SF



TC-DEL 26 W

74%

G24q-2

FINISH ACABADO FINITION

19 13 17 15

0,5m

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Equipo eléctrico incorporado.

7412SF



TC-TEL 32 W

74%

1,58

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7413SF



TC-TEL 42 W

1,58

78%

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

78%

1,58

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

 78%

GX24q-5

1,58

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7416SF TC-TEL 57 W



m o c

. e d

1,58

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

SOLMANIA CENTER Barcelona.

7415SF

7413SF

7416SF

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836 388 ©

WWW.ROVASI.COM

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

21/12/10

17:48

Página 389

Compact Fluorescent Lamp

SURFACELUX

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Integral control gear.

290

240 0

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

7803SF TC-TEL 32 W

29 79

7804SF



TC-TEL 42 W

77%

GX24q-3

FINISH ACABADO FINITION

19 13 17 15

850

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Equipo eléctrico incorporado.

7805SF



7808SF



TC-TEL 57 W

77%

1,70

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

77%

1,70

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TELI 60 W

77%

1,70

GX24q-5

2G8

a u .

 77%

2G8

1,87

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7809SF TC-TELI 85 W



m o c

. e d

1,87

ra t n

u s . w

E·POINT - MADRID INTERNATIONAL AIRPORT TERMINAL 4. Madrid - Spain

7805SF

7808SF

7809SF

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836

WWW.ROVASI.COM

389 ©

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

21/12/10

17:48

Página 390

Compact Fluorescent Lamp

SURFACELUX

144

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Equipo eléctrico incorporado.

255 55 Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Equipement électrique intégré.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

7433SF TC-DEL 13 W

19 13 16 29

0,5m

79 76

7435SF



TC-DEL 18 W

85%

G24q-1

FINISH ACABADO FINITION

7437SF



TC-DEL 26 W

93%

1,25

G24q-2

7445SF



1,25

92%

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7456SF

7439SF

7441SF



TC-DEL 2 X 13 W

68%

GX24q-4

 70%

1,25

G24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7455SF

7457SF



TC-TEL 2 X 42 W

77%

GX24q-3

a  u .



TC-DEL 2 X 26 W

m o c

1,31

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

70%

G24q-3

1,31

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n



u s . w

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,25

7443SF

. e d

G24q-2

71%

1,36

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

70%

1,31

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 2 X 32 W

TC-DEL 2 X 18 W

 88%

1,25

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 42 W

TC-TEL 32 W

1,36

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7456SF

7443SF

7457SF

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836 390 ©

WWW.ROVASI.COM

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

21/12/10

17:48

Página 391

Compact Fluorescent Lamp

SURFACELUX

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Integral control gear.

360

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99% anodisé sablé. Equipement électrique intégré.

285

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

7810SF

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

850

25 75

7811SF



TC-TELI 60 W

TC-TELI 85 W

90%

7812SF



TC-TELI 120 W

90%

2,11

2G8

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Equipo eléctrico incorporado.

2G8

90%

2,11

2G8

a u .

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Integral control gear.

210 325 3 5

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Equipo eléctrico incorporado.

m o c

. e d

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

u s . w 

7813SF

 74%

GX24q-5

2,17

19 13 17 15

850

TC-TEL 57 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

29 79

7814SF

7816SF

TC-TEL 70 W

TC-DEL 2 X 26 W

74%

GX24q-6

2,17

7817SF

 82%

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7818SF

7819SF

7820SF



TC-TEL 2 X 57 W

75%

GX24q-4

2,27

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



TC-TEL 2 X 70 W

75%

GX24q-5

2,27

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7812SF

 75%

2,22

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 2 X 42 W

TC-TEL 2 X 32 W

GX24q-3

2,27

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

 75%

GX24q-6

2,45

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

7816SF

7820SF

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836

WWW.ROVASI.COM

391 ©

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

21/12/10

17:48

Página 392

Metal Halide Lamp

SURFACELUX

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Integral control gear.

220

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Equipo eléctrico incorporado. Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Equipement électrique intégré.

160

7358SF HIPAR51 35 W

FINISH ACABADO FINITION

850

79 76

 0,83

GX10

19 13 16 29

70% Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) two parts anodized aluminium reflector: top part hammered, bottom sandblasted. Safety tempered glass divider clear as standard. Integral control gear.

270

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) de dos partes anodizado: parte superior martilleada, inferior arenada. Vidrio templado intermedio claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado.

a u .

190 90

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) de deux parts anodisé: partie supérieure martelée, inférieure sablée. Verre tempéré intermédiaire clair comme standard. Equipement électrique intégré. COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

7350SF HIT-DE-CE 70 W

a r t  n u .s w

7351SF



HIT-DE-CE 150 W

68%

Rx7s

29 79

m o c

. e d

19 13 17 15

850

FINISH ACABADO FINITION

77%

2,58

Rx7s

3,23

7358SF

7350SF

7351SF

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836 392 ©

WWW.ROVASI.COM

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

21/12/10

17:48

Página 393

Metal Halide Lamp

SURFACELUX

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) two parts anodized aluminium reflector: top part facetted, bottom sandblasted. Safety tempered glass divider clear as standard. Integral control gear.

270 190

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de dos partes de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado. Parte superior faceteada, inferior arenado. Vidrio templado intermedio claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) de deux parts anodisé: partie supérieure facettée, inférieure sablée. Verre tempéré intermédiaire clair comme standard. Equipement électrique intégré

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

17 27 77 15

IP 20

850

7392SF

FINISH ACABADO FINITION

25 75

7372SF



HIT-CE 20 W

HIT-CE 35 W

67%



7376SF



HIT-CE 70 W

67%

1,41

G12

7373SF

G12

HIT-CE 150 W

67%

2,26

67%

2,58

G12



G12

3,23

a u .

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Front safety tempered glass clear as standard. Integral control gear.

315 210

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado frontal de protección claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado.

m o c

. e d

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré frontal de protection clair comme standard. Equipement électrique intégré.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w 

7365SF



1,91

7363SF HIT-DE-CE 70 W

HIT-CE 35 W

7361SF HIT-CE 70 W

70%

G12

2,76

7362SF



HIT-CE 150 W

G12

 70%

70%

3,08

G12

3,73

7364SF



HIT-DE-CE 150 W

67%

Rx7s

25 75

7360SF

69%

G12

17 27 77 15

850

HIT-CE 20 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

3,08

 67%

Rx7s

7376SF

3,73

7362SF

7364SF

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836

WWW.ROVASI.COM

393 ©

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

21/12/10

17:49

Página 394

Compact Fluorescent Lamp

SURFACELUX

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Surface mounted cylindrical downlight aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) cross screen bright anodized aluminium reflector. Integral control gear.

144

255 55 Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) avec grille croix anodisé brillant. Equipement électrique intégré.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19 29 79 16

0,5m

850

7611SF

FINISH ACABADO FINITION

26 76

7613SF



TC-DEL 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 18 W

62%



TC-DEL 2 X 26 W

62%

1,37

G24q-1

7615SF

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

 62%

1,37

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,37

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) cross screen bright anodized aluminium reflector. Integral control gear.

210 325 3 5

m o c

. e d

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

7669SF

7670SF

 66%

GX24q-5

u s . w 

850

TC-TEL 57 W

19 29 79

0,5m

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

2,25

TC-TEL 70 W

GX24q-6

7672SF TC-DEL 2 X 26 W

66%

2,25

7673SF

 72%

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7674SF

7675SF

7677SF



TC-TEL 2 X 57 W

66%

GX24q-4

2,35

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



TC-TEL 2 X 70 W

66%

GX24q-5

2,35

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7615SF

 66%

2,30

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 2 X 42 W

TC-TEL 2 X 32 W

GX24q-3

2,35

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

 66%

GX24q-6

2,53

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

7672SF

7677SF

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836 394 ©

WWW.ROVASI.COM

038_SURFACELUX6.qxp:038_SURFACELUX

21/12/10

17:49

Página 395

Metal Halide Lamp

SURFACELUX

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Surface mounted cylindrical aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) two parts cross screen anodized aluminium reflector: top facetted, bottom sandblasted. Safety tempered glass divider clear as standard. Integral control gear.

270 190 90

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) con rejilla en cruz anodizado de dos partes: parte superior faceteada, inferior arenada. Vidrio templado intermedio claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur de grande pureté (99,99%) avec grille croix de deux parts d'aluminium anodisé: partie supérieure facettée, inférieure sablée. Verre tempéré intermédiaire clair comme standard. Equipement électrique intégré.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

17 27 77

IP 20

850

7632SF

FINISH ACABADO FINITION

19 29 79

7633SF



HIT-CE 20 W

HIT-CE 35 W

58%



7635SF



HIT-CE 70 W

58%

1,47

G12

7634SF

G12

HIT-CE 150 W

58%

2,32

58%

2,64

G12



G12

3,29

a u .

Surface mounted cylindrical aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) two parts cross screen anodized aluminium reflector: top hammered, bottom sandblasted. Safety tempered glass divider clear as standard. Integral control gear.

270 190 90

m o c

. e d

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) avec grille croix anodisé de deux parts: partie supérieure martelée, inférieure sablée. Verre tempéré intermédiaire clair comme standard. Equipement électrique intégré.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w 

7630SF

19 29 79

7631SF

 61%

Rx7s

17 27 77

850

HIT-DE-CE 70 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

2,64

HIT-DE-CE 150 W

61%

Rx7s

3,29

LYCEE POMPIDOU Paris - France

7634SF

7635SF

7631SF

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 378 and 836 Acabados y accesorios página 378 y 836 Finitions et accessoires page 378 et 836

WWW.ROVASI.COM

395 ©

039_SURFACEBEL.qxp:039_SURFACEBEL

21/12/10

16:54

Página 396

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

396 ©

WWW.ROVASI.COM

039_SURFACEBEL.qxp:039_SURFACEBEL

21/12/10

16:54

Página 397

DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES DECUADRADOS SUPERFICIE DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES APPARENTS CARRÉS

SQUARED SURFACE RECESSED MOUNTED DOWNLIGHTS

SURFACEBEL .........................................................................................................

Surface-mounted luminaire made of aluminium sheet. Neutral cylindrical body available in 3 sizes. Glass trim attached to the lower part of the luminaire. Glass available in various finishes. Total lighting control: high performance and high efficiency. High-purity (99.99%) aluminium reflector available in various finishes. Aluminium body available in various finishes. Light sources available: compact fluorescent lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria de superficie con cuerpo de plancha de aluminio. Cuerpo neutro de forma cilíndrica disponible en 3 dimensiones. Aro de vidrio fijado en la parte inferior de la luminaria. Vidrio disponible en distintos acabados. Control total de la luz: elevado rendimiento y gran eficacia. Reflectores de gran pureza (99,99%) aluminio disponibles en distintos acabados. Cuerpo de aluminio disponible en distintos acabados. Fuentes disponibles: lámparas fluorescentes compactas. Downlight apparent avec corps en plaque d’aluminium. Corps neutre de forme cylindrique disponible en 3 dimensions. Collerette de verre fixé dans la partie inférieure du luminaire. Verre disponible en plusieurs finitions. Contrôle total de la lumière : rendement élevé et grande efficacité. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions. Corps en aluminium disponible en différentes finitions. Sources disponibles : lampes fluorescentes compactes.

WWW.ROVASI.COM

397 ©

039_SURFACEBEL.qxp:039_SURFACEBEL

21/12/10

16:54

Página 398

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY+REFLECTOR •CUERPO+REFLECTOR • CORPS+RÉFLECTEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

a u .

Bright gold Brillante oro Doré brillant

m o c

. e d

ra t n

Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

5 Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé

REF. RAL

u s . w

Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

6 Facetted silver Faceteado plata Argenté à facettes

4 Facetted gold Faceteado oro Doré à facettes

398 ©

WWW.ROVASI.COM

039_SURFACEBEL.qxp:039_SURFACEBEL

21/12/10

16:54

Página 399

DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES DECUADRADOS SUPERFICIE DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES APPARENTS CARRÉS

SQUARED SURFACE RECESSED MOUNTED DOWNLIGHTS

GLASS RING • ARO DE VIDRIO • ANNEAU EN VERRE

Frosted red Rojo mate Rouge mat

Frosted orange Naranja mate Orange mat

Frosted amber Ámbar mate Ambre mat

Frosted yellow Amarillo mate Jaune mat

Frosted citric green Verde cítrico mate Vert citrique mat

Frosted dark green Verde oscuro mate Vert foncé mat

a u .

Frosted white Blanco mate Blanc mat

Frosted sea blue Azul náutico mate Bleu mer mat

Frosted dark blue Azul oscuro mate Bleu foncé mat

m o c

. e d

ra t n

Frosted black Negro mate Noir mat

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

7439SB Product code Código producto Code produit

Body finishing code Código acabado cuerpo Code finition du corps

Reflector finishing code Código acabado reflector Code finition du réflecteur

72 Glass finishing Acabado cristal Finition verre

WWW.ROVASI.COM

399 ©

040_SURFACEBEL6.qxp:040_SURFACEBEL

9/12/10

09:15

Página 400

Compact Fluorescent Lamp

SURFACEBEL

330

190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Anneau décorative en verre fixé à la part inférieure disponible en différents couleurs. Equipement électrique intégré.

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 29

0,5m

79 76

7202SB

7203SB

7205SB

7207SB

TC-DEL 10 W

TC-DEL 13 W

TC-DEL 18 W

TC-DEL 26 W

2,41

G24q-1

2,41

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,41

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-3

2,41

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Decorative glass trim fixed in the bottom available in several colours. Integral control gear.

375

7303SB

G24q-1

79 15

7304SB

TC-DEL 13 W

TC-DEL 18 W

2,90

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

850

19 13 17 29

0,5m

m o c

. e d

210

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

G24q-2

2,90

7306SB

7324SB

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

G24q-3

2,90

GX24q-3

2,90

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7325SB

7326SB

7327SB

7328SB

TC-TEL 42 W

TC-DEL 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 26 W

GX24q-4

2,90

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-1

2,95

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-2

2,95

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-3

2,95

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 398 and 836 Acabados y accesorios página 398 y 836 Finitions et accessoires page 398 et 836 400 ©

WWW.ROVASI.COM

040_SURFACEBEL6.qxp:040_SURFACEBEL

9/12/10

09:15

Página 401

Compact Fluorescent Lamp

SURFACEBEL

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

204 255

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Aro decorativo en vidrio fijado en la parte inferior disponible en varios colores. Equipo eléctrico incorporado. Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Anneau décorative en verre fixé à la part inférieure disponible en différents couleurs. Equipement électrique intégré.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

19 13 16 29

IP 20

850

FINISH ACABADO FINITION

79 76

7433SB

7435SB

7437SB

7445SB

TC-DEL 13 W

TC-DEL 18 W

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

G24q-1

3,03

G24q-2

3,03

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7456SB

7439SB

7441SB

TC-TEL 42 W

TC-DEL 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 18 W

GX24q-4

3,03

G24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7455SB

7457SB

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

GX24q-3

G24q-2

3,03

a u . 7443SB TC-DEL 2 X 26 W

m o c

. e d

3,06

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

3,06

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

G24q-3

3,06

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

3,06

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

3,06

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 398 and 836 Acabados y accesorios página 398 y 836 Finitions et accessoires page 398 et 836

WWW.ROVASI.COM

401 ©

045_SCOPE.qxp:045_SCOPE

21/12/10

16:50

Página 402

a u .

m SEMI-RECESSED DOWNLIGHTS o c . e DOWNLIGHTS SEMI-EMPOTRABLES d ra t DOWNLIGHTS SEMI-ENCASTRÉS un w

.s w

045_SCOPE.qxp:045_SCOPE

21/12/10

16:50

Página 403

I N T E R I O R

E L E M E N T O S

É L É M E N T S

E L E M E N T S

D’I N T É R I E U R

INTERIOR

a u .

m o SCOPE c . de

ra t n

u s . w

SPHERE

404

416

WWW.ROVASI.COM

403 ©

045_SCOPE.qxp:045_SCOPE

21/12/10

16:50

Página 404

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Industrial facilities, shopping centres, leisure areas, sports centres, cafeterias, and so on. Instalaciones industriales, centros comerciales, espacios de ocio, centros deportivos, comedores y otras aplicaciones. Installations industrielles, centres commerciaux, espaces de loisirs, centres sportifs, espaces de restauration et autres applications.

404 ©

WWW.ROVASI.COM

045_SCOPE.qxp:045_SCOPE

21/12/10

16:50

Página 405

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES SEMI-EMPOTRABLES DECUADRADOS SUPERFICIE DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES SEMI-ENCASTRÉS APPARENTS CARRÉS

SQUARED SURFACE SEMI-RECESSED RECESSED MOUNTED DOWNLIGHTS

SCOPE .........................................................................................................

Semi-recessed downlight with anodized aluminium reflector. Reflector available in 2 diameters, 350 mm and 450 mm. Can be combined with the suspensions HELIX or VERSION to achieve a complete effect. Ceiling-mounted with die-cast aluminium trim. Certain references are supplied with an interior reflector with safety glass to direct the light and thus obtain total lighting control. Range of decorative accessories for attaching to the reflector. Light sources available: halogen, compact fluorescent, metal halide, and sodium.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight semi-empotrado con reflector de aluminio anodizado. Reflector disponible en 2 diámetros, 350 mm y 450 mm. Se puede combinar con suspensiones de la línea HELIX o VERSION para lograr un mayor efecto. Fijado al techo mediante aro de aluminio inyectado. Determinadas referencias se suministran con un reflector interior con vidrio de seguridad para dirigir la luz y obtener un control total sobre esta. Variedad de accesorios decorativos para fijar al reflector. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, halógenas, fluorescentes compactas, de halogenuros metálicos y sodio. Downlight semi-encastrable avec réflecteur en aluminium anodisé. Réflecteur disponible en 2 diamètres : 350 mm et 450 mm. Combinable avec les gammes de luminaires HELIX ou VERSION pour un meilleur effet. Fixation au plafond par collerette en aluminium injecté. Certaines références sont livrées avec un réflecteur intérieur muni d’un verre de sécurité afin de diriger et contrôler totalement la lumière. Choix d’accessoires décoratifs à monter sur le réflecteur. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et sodium.

WWW.ROVASI.COM

405 ©

045_SCOPE.qxp:045_SCOPE

21/12/10

16:50

Página 406

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM+REFLECTOR •ARO+REFLECTOR •ANNEAU+RÉFLECTEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

7 Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

5 Sandblasted gold Arenado oro Sablé doré

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

406 ©

WWW.ROVASI.COM

045_SCOPE.qxp:045_SCOPE

21/12/10

16:50

Página 407

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES DROP GLASS DISK DISCO VIDRIO SUSPENDIDO DISQUE VERRE SUSPENDU Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

350

450

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

a u .

m o c

. e d

GLASS DISK + METAL RING DISCO VIDRIO + ARO METÁLICO ra t n MÉTALLIQUE DISQUE VERRE + ANNEAU Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

350

450

u s . w

929 Frosted inside- clear outside glass + metal ring Vidrio mate interior/claro exterior + aro metálico Verre mat intérieur-clair extérieur + anneau métallique

WWW.ROVASI.COM

407 ©

045_SCOPE.qxp:045_SCOPE

21/12/10

16:50

Página 408

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES FLUSH GLASS COVER CUBIERTA RASANTE DE VIDRIO COUVERCLE RASANT EN VERRE Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

350

450

888

999

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

130 290 450 6044SC Product code Código producto Code produit 408 ©

Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau

Reflector finishing code Código acabado reflector Code finition du réflecteur

0450

Fixture exterior diameter Diámetro exterior del producto Diamètre extérieur du produit

WWW.ROVASI.COM

999 Accessory code Código accesorio Code accessoire

046_SCOPE6.qxp:046_SCOPE

21/12/10

17:51

Página 409

Halogen Lamp

SCOPE

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Semi-recessed downlight. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted with die-cast aluminium trim fixed to the ceiling using galvanized steel support with screws. Direct connection to mains.

130 210 350

Downlight semi-empotrado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Fijado a un aro de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Conexión directa a la red. Downlight semi-encastré. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixé à un anneau en aluminium injecté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Connexion directe au réseau.

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,8m

17 27 77 15

IP 20

850

6010SC

25 75

6011SC

QT-32 100 W

E27

FINISH ACABADO FINITION

QT-32 150 W

1,41

E27

1,41

a u .

130 290 450

m o c

. e d

Downlight semi-encastré. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixé à un anneau en aluminium injecté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Connexion directe au réseau.

190

ra t n

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,8m

17 27 77 15

u s . w

850

6015SC

25 75

6016SC

QT-32 100 W

E27

FINISH ACABADO FINITION

1,74

QT-32 150 W

E27

1,74

6017SC QT-32 250 W

E27

1,74

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 406 and 836 Acabados y accesorios página 406 y 836 Finitions et accessoires page 406 et 836

WWW.ROVASI.COM

409 ©

046_SCOPE6.qxp:046_SCOPE

21/12/10

17:51

Página 410

Compact Fluorescent Lamp

SCOPE

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Semi-recessed downlight. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted with die-cast aluminium trim fixed to the ceiling using galvanized steel support with screws. Integral control gear.

130 210 350

Downlight semi-empotrado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Fijado a un aro de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico integrado. Downlight semi-encastré. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixé à un anneau en aluminium injecté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique intégré.

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

6023SC TC-TEL 26 W

17 27 77 15

0,5m

25 75

6024SC



TC-TEL 32 W

71%

GX24q-3

FINISH ACABADO FINITION

6025SC



TC-TEL 42 W

71%

2,05

GX24q-3

6026SC



2,05

71%

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6027SC

6031SC

6033SC

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 26 W



2,10

G24q-3

2,08

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6035SC

6036SC

TC-TEL 2 X 42 W

TC-TEL 2 X 57 W

GX24q-4

2,13

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,05

a u . TC-TEL 2 X 32 W

m o c

. e d

GX24q-3

2,08

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

2,13

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

6037SC TC-TEL 2 X 70 W

u s . w

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6034SC

71%

GX24q-6

 71%

2,05

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 70 W

TC-TEL 57 W

2,13

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-6

2,71

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

6025SC

6026SC

6027SC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 406 and 836 Acabados y accesorios página 406 y 836 Finitions et accessoires page 406 et 836 410 ©

WWW.ROVASI.COM

046_SCOPE6.qxp:046_SCOPE

21/12/10

17:52

Página 411

Compact Fluorescent Lamp

SCOPE

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

130 290 450

Downlight semi-empotrado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Fijado a un aro de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico integrado. Downlight semi-encastré. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Fixé à un anneau en aluminium injecté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique intégré.

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

6044SC TC-TEL 32 W

17 27 77 15

850

25 75

6045SC



TC-TEL 42 W

64%

GX24q-3

FINISH ACABADO FINITION

6046SC



6047SC



TC-TEL 57 W

64%

2,43

GX24q-4

64%

2,43

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6048SC

6049SC

6051SC



TC-TELI 85 W

64%

2G8



2G8

GX24q-6

a u . 6053SC TC-TEL 2 X 26 W

m o c

. e d

2,88

G24q-3

2,38

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6054SC

6055SC

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

GX24q-3

ra t n

u s . w

2,43

GX24q-4

2,43

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

6057SC

TC-TEL 2 X 57 W

TC-TEL 2 X 70 W

2,43

GX24q-6

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,38

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6056SC

GX24q-5

2,46

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

TC-DEL 2 X 26 W

64%

2,88

 64%

2,43

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TELI 60 W

TC-TEL 70 W

3,01

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

6047SC

6048SC

6049SC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 406 and 836 Acabados y accesorios página 406 y 836 Finitions et accessoires page 406 et 836

WWW.ROVASI.COM

411 ©

046_SCOPE6.qxp:046_SCOPE

21/12/10

17:52

Página 412

Metal Halide Lamp

SCOPE

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Semi-recessed downlight. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted with die-cast aluminium trim fixed to the ceiling using glavanized steel support with screws. Electrical equipment must be ordered separately.

130 210 350

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

6062SC

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

25 75

6063SC



HIE 70 W

HIE 100 W

6064SC



82%

HIE 150 W

82%

1,41

E27

1,41

E27

210

6140SC HIT-CE 20 W

77%

G12

25 75

6141SC



1,67

HIT-CE 35 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

850

G12

6064SC

m o c

. e d

17 27 77 15

a u .

Semi-recessed downlight. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Interior additional high purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Tempered safety glass clear as standard. Ceiling-mounted with die-cast aluminium trim fixed to the ceiling using galvanized steel support with screws. Electrical equipment must be ordered separately. Downlight semi-empotrado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Reflector adicional interior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Vidrio templado de protección claro como estándar. Fijado a un aro de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

190

1,41

E27

350

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Downlight semi-encastré. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Réflecteur additionnel intérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Verre tempéré de protection clair comme standard. Fixé à un anneau en aluminium injecté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

6142SC HIT-CE 70 W

77%

1,67

 82%

130

6143SC



HIT-CE 150 W

77%

G12

6142SC

 77%

1,67

G12

1,67

6143SC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 406 and 836 Acabados y accesorios página 406 y 836 Finitions et accessoires page 406 et 836 412 ©

WWW.ROVASI.COM

046_SCOPE6.qxp:046_SCOPE

21/12/10

17:52

Página 413

Metal Halide Lamp

SCOPE

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

130 290 450

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6072SC

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

850

25 75

6073SC



HIE 70 W

HIE 100 W

6074SC



77%

6084SC



HIE 150 W

77%

1,74

E27

77%

1,74

E27

HIE 250 W

77%

1,74

E27

E40

 77%

m o c

. e d

1,94

E40

u s . w

290

Downlight semi-empotrado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Reflector adicional interior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Vidrio templado de protección claro como estándar. Fijado a un aro de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

450

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6150SC HIT-CE 20 W

FINISH ACABADO FINITION



HIT-CE 35 W

2,00

25 75

6151SC 81%

G12

190

17 27 77 15

ra t n

130

850

1,94

a u .

6085SC HIE 400 W



6152SC



HIT-CE 70 W

81%

G12

6074SC

2,00

6153SC



HIT-CE 150 W

81%

G12

6085SC

 81%

2,00

G12

2,00

6153SC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 406 and 836 Acabados y accesorios página 406 y 836 Finitions et accessoires page 406 et 836

WWW.ROVASI.COM

413 ©

046_SCOPE6.qxp:046_SCOPE

21/12/10

17:52

Página 414

Sodium Lamp

SCOPE

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium Semi-recessed downlight. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Interior additional high purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted with die-cast aluminium trim fixed to the ceiling using galvanized steel support with screws. Electrical equipment must be ordered separately.

130 210 350

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

6165SC

25 75

6166SC



HST 50 W

HST 100 W

6162SC



71%

6163SC

HST 50 W

HST 100 W

71%

1,53

PG12-1

Downlight semi-encastré. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Réflecteur additionnel intérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Fixé à un anneau en aluminium injecté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

17 27 77 15

FINISH ACABADO FINITION

Downlight semi-empotrado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Reflector adicional interior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Fijado a un aro de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

1,53

PG12-1

GX12-1

1,55

GX12-1

1,55

130 290 450

HST 35 W

83%

PG12-1

1,69

6093SC HSE 250 W

HST 50 W

PG12-1

6076SC HST 100 W

83%

1,69

6092SC



HSE 150 W

83%

PG12-1

 87%

1,69

E40

1,94

6094SC



HSE 400 W

87%

E40

25 75

6075SC



ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s .  w

6091SC

. e d

17 27 77 15

1,5m

850

m o c

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

a u .

1,94

 87%

E40

6166SC

1,94

6076SC

6094SC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 406 and 836 Acabados y accesorios página 406 y 836 Finitions et accessoires page 406 et 836 414 ©

WWW.ROVASI.COM

046_SCOPE6.qxp:046_SCOPE

21/12/10

17:52

Página 415

SCOPE Semi-recessed downlight. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Interior additional high purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Ceiling-mounted with die-cast aluminium trim fixed to the ceiling using galvanized steel support with screws. Electrical equipment must be ordered separately.

130 290 450

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6174SC

PG12-1

25 75

6175SC

HST 35 W

Downlight semi-encastré. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Réflecteur additionnel intérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Fixé à un anneau en aluminium injecté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

17 27 77 15

850

FINISH ACABADO FINITION

Downlight semi-empotrado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Reflector adicional interior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Fijado a un aro de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

6176SC

HST 50 W

1,86

PG12-1

6172SC

HST 100 W

1,86

HST 50 W

1,86

PG12-1

GX12-1

a u .

6173SC HST 100 W

GX12-1

1,89

m o c

. e d

1,89

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 406 and 836 Acabados y accesorios página 406 y 836 Finitions et accessoires page 406 et 836

WWW.ROVASI.COM

415 ©

047_SPHERE.qxp:047_SPHERE

21/12/10

16:52

Página 416

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

416 ©

WWW.ROVASI.COM

047_SPHERE.qxp:047_SPHERE

21/12/10

16:52

Página 417

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES SEMI-EMPOTRABLES DECUADRADOS SUPERFICIE DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES SEMI-ENCASTRÉS APPARENTS CARRÉS

SQUARED SURFACE SEMI-RECESSED RECESSED MOUNTED DOWNLIGHTS

SPHERE .........................................................................................................

Semi-recessed downlight with prismatic polycarbonate diffuser. Diffuser available in 2 diameters, 350 mm and 450 mm. Can be combined with the suspensions ORION or NEAR to achieve a better effect. Ceiling-mounted using a die-cast aluminium trim. The polycarbonate diffuser is available in various finishes. Certain references are supplied with an interior reflector with safety glass to direct the light and thus obtain total lighting control. Light sources available: halogen, compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight semi-empotrable con difusor prismático de policarbonato. Difusor disponible en 2 diámetros, 350 mm y 450 mm. Se puede combinar con suspensiones de la línea ORION o NEAR para lograr un mayor efecto. Fijado al techo mediante un aro de aluminio inyectado. El difusor de policarbonato está disponible en distintos acabados. Determinadas referencias se suministran con un reflector interior con vidrio de seguridad para dirigir la luz y obtener un control total sobre esta. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas y de halogenuros metálicos. Downlight semi-encastrable avec diffuseur prismatique en polycarbonate. Modèle disponible en 2 diamètres : 350 mm et 450 mm. Combinable avec la gamme de luminaires ORION ou NEAR pour un meilleur effet. Fixation au plafond par collerette en aluminium injecté. Le diffuseur en polycarbonate est disponible en différentes finitions. Certaines références sont livrées avec un réflecteur intérieur muni d’un verre de sécurité afin de diriger et contrôler totalement la lumière. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

417 ©

047_SPHERE.qxp:047_SPHERE

21/12/10

16:52

Página 418

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM+DIFUSSER •ARO+DIFUSOR •ANNEAU+DIFFUSEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

1 Transparent ribbed Acanelado claro Cannelé clair

2 Frosted ribbed Acanelado mate Cannelé mat

m o c

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

. e d

4 Blue ribbed Acanelado azul Cannelé bleu

ra t n

5 Red ribbed Acanelado rojo Cannelé rouge

u s . w

6 Green ribbed Acanelado verde Cannelé vert

418 ©

WWW.ROVASI.COM

a u .

047_SPHERE.qxp:047_SPHERE

21/12/10

16:52

Página 419

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES PROTECTIVE POLYCARBONATE COVER CUBIERTA DE PROTECCIÓN DE POLICARBONATO COUVERCLE DE PROTECTION EN POLYCARBONATE Available for following diameter Disponible para el siguiente diámetro Disponible pour le diamètre suivant:

450

88P

99P

Clear Transparente Claire

Frosted Mate Mat

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

130 290 450 6072SPH Product code Código producto Code produit

Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition de diffuseur

0450

Fixture exterior diameter Diámetro exterior del producto Diàmetre extérieur du produit

WWW.ROVASI.COM

88P Accessory code Código accesorio Code accessoire 419 ©

048_SPHERE6.qxp:048_SPHERE

21/12/10

17:54

Página 420

Halogen Lamp

SPHERE

Lámpara Halógena Lampe Halogène Semi-recessed downlight. Prismatic polycarbonate diffuser. Fixed to a die cast aluminium trim. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Direct connection to mains.

130 210 350

Downlight semi-empotrado. Difusor prismático de policarbonato. Fijado a un aro de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Conexión directa a la red. Downlight semi-encastré. Diffuseur prismatique de polycarbonate. Fixé à un anneau en aluminium injecté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Connexion directe au réseau.

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

11 71 75 76

0,8m

850

6010SPH

72 74

6011SPH

QT-32 100 W

E27

FINISH ACABADO FINITION

QT-32 150 W

1,61

E27

1,61

a u .

Semi-recessed downlight. Prismatic polycarbonate diffuser. Fixed to a die cast aluminium trim. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Direct connection to mains.

130 290 50 450

m o c

. e d

Downlight semi-encastré. Diffuseur prismatique de polycarbonate. Fixé à un anneau en aluminium injecté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Connexion directe au réseau.

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w

850

6015SPH

72 74

6016SPH

QT-32 100 W

E27

11 71 75 76

0,8m

QT-32 150 W

2,51

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

E27

2,51

6017SPH QT-32 250 W

E27

2,51

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 418 and 836 Acabados y accesorios página 418 y 836 Finitions et accessoires page 418 et 836 420 ©

WWW.ROVASI.COM

048_SPHERE6.qxp:048_SPHERE

21/12/10

17:54

Página 421

Compact Fluorescent Lamp

SPHERE

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Semi-recessed downlight. Prismatic polycarbonate diffuser. Fixed to a die cast aluminium trim. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

130 210 350

Downlight semi-empotrado. Difusor prismático de policarbonato. Fijado a un aro de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. Equipo eléctrico separado. Downlight semi-encastré. Diffuseur prismatique de polycarbonate. Fixé à un anneau en aluminium injecté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique séparé.

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

6023SPH TC-TEL 26 W

11 71 75 76

850

72 74

6024SPH



TC-TEL 32 W

91%

GX24q-3

FINISH ACABADO FINITION

6025SPH



6026SPH



TC-TEL 42 W

91%

2,25

GX24q-3

91%

2,25

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6027SPH

6031SPH

6033SPH

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 26 W



2,30

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6035SPH

6036SPH

TC-TEL 2 X 42 W

TC-TEL 2 X 57 W

GX24q-4

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

m o c 2,28

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

2,33

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6037SPH

u s . w

2,33

GX24q-3

2,25

TC-TEL 2 X 32 W

. e d

2,28

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6034SPH

91%

GX24q-6

 91%

2,25

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 70 W

TC-TEL 57 W

2,33

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 2 X 70 W

GX24q-6

2,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

6025SPH

6026SPH

6027SPH

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 418 and 836 Acabados y accesorios página 418 y 836 Finitions et accessoires page 418 et 836

WWW.ROVASI.COM

421 ©

048_SPHERE6.qxp:048_SPHERE

21/12/10

17:54

Página 422

Compact Fluorescent Lamp

SPHERE

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Semi-recessed downlight. Prismatic polycarbonate diffuser. Fixed to a die cast aluminium trim. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Remote control gear.

130 290 50 450

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

6044SPH TC-TEL 32 W

11 71 75 76

0,5m

72 74

6045SPH



TC-TEL 42 W

86%

GX24q-3

FINISH ACABADO FINITION

6046SPH



TC-TEL 57 W

86%

3,20

GX24q-4

6047SPH



3,20

86%

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6048SPH

6049SPH

6051SPH



TC-TELI 85 W

86%

2G8



2G8

GX24q-6

3,65

a u . 6053SPH TC-TEL 2 X 26 W

m o c

. e d

G24q-3

3,15

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6054SPH

6055SPH

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

GX24q-3

3,20

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

3,20

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

6056SPH

6057SPH

TC-TEL 2 X 57 W

TC-TEL 2 X 70 W

GX24q-5

3,15

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

GX24q-4

3,20

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

TC-DEL 2 X 26 W

86%

3,65

 86%

3,20

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TELI 60 W

TC-TEL 70 W

3,20

GX24q-6

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

3,78

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

6046SPH

6047SPH

6049SPH

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 418 and 836 Acabados y accesorios página 418 y 836 Finitions et accessoires page 418 et 836 422 ©

WWW.ROVASI.COM

048_SPHERE6.qxp:048_SPHERE

21/12/10

17:54

Página 423

Metal Halide Lamp

SPHERE

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Semi-recessed downlight. Prismatic polycarbonate diffuser. Fixed to a die cast aluminium trim. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Electrical equipment must be ordered separately.

130 210 350

Downlight semi-empotrado. Difusor prismático de policarbonato. Fijado a un aro de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Downlight semi-encastré. Diffuseur prismatique de polycarbonate. Fixé à un anneau en aluminium injecté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

11 71 75 76

IP 20

850

6062SPH

FINISH ACABADO FINITION

72 74

6063SPH



HIE 70 W

HIE 100 W

6064SPH



97%

1,61

E27

97%

1,61

E27

210

HIT-CE 20 W

72 74

6141SPH

 78%

G12

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

6140SPH

1,87

Downlight semi-encastré. Diffuseur prismatique de polycarbonate. Réflecteur additionnel intérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté pour réduire l'éblouissement latéral. Verre tempéré de protection clair comme standard. Fixé à un anneau en aluminium injecté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

11 71 75 76

850

m o c

Downlight semi-empotrado. Difusor prismático de policarbonato. Reflector adicional interior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado para reducir el deslumbramiento lateral. Vidrio templado de protección claro como estándar. Fijado a un aro de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

. e d

190

a u .

Semi-recessed downlight. Prismatic polycarbonate diffuser. Interior additional high purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector to reduce side glare. Tempered safety glass clear as standard. Fixed to a die cast aluminium trim. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Electrical equipment must be ordered separately.

350

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,61

E27

130



HIE 150 W

HIT-CE 35 W

6142SPH HIT-CE 70 W

78%

G12

6064SPH

1,87

6143SPH



HIT-CE 150 W

78%

G12

6142SPH

 78%

1,87

G12

1,87

6143SPH

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 418 and 836 Acabados y accesorios página 418 y 836 Finitions et accessoires page 418 et 836

WWW.ROVASI.COM

423 ©

048_SPHERE6.qxp:048_SPHERE

21/12/10

17:54

Página 424

Metal Halide Lamp

SPHERE

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Semi-recessed downlight. Prismatic polycarbonate diffuser. Fixed to a die cast aluminium trim. Ceiling-mounted using galvanized steel support with screws. Electrical equipment must be ordered separately.

130 290 450

Downlight semi-empotrado. Difusor prismático de policarbonato. Fijado a un aro de aluminio inyectado. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Downlight semi-encastré. Diffuseur prismatique de polycarbonate. Fixé à un anneau en aluminium injecté. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément.

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

6072SPH HIE 70 W

11 71 75 76

72 74

6073SPH



HIE 100 W

98%

E27

FINISH ACABADO FINITION

6074SPH



HIE 150 W

98%

2,51

E27

6084SPH



HIE 250 W

2,51

98%

2,51

E27

E40

 98%

E40

2,71

a u .

6085SPH HIE 400 W



m o c

. e d

2,71

ra t n

u s . w

6074SPH

6084SPH

6085SPH

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 418 and 836 Acabados y accesorios página 418 y 836 Finitions et accessoires page 418 et 836 424 ©

WWW.ROVASI.COM

048_SPHERE6.qxp:048_SPHERE

21/12/10

17:54

Página 425

Metal Halide Lamp

SPHERE

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

130 290 450

190 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6150SPH HIT-CE 20 W

HIT-CE 35 W

79%

G12

72 74

6151SPH



11 71 75 76

850

FINISH ACABADO FINITION

6152SPH



6153SPH



HIT-CE 70 W

79%

2,77

G12

HIT-CE 150 W

79%

2,77

79%

2,77

G12



G12

2,77

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

6151SPH

6152SPH

6153SPH

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 418 and 836 Acabados y accesorios página 418 y 836 Finitions et accessoires page 418 et 836

WWW.ROVASI.COM

425 ©

049_CINQUANTA_4.qxp:049_CINQUANTA_4

21/12/10

16:49

Página 426

a u .

m SURFACE MOUNTED IP54 .DOWNLIGHTS o c e DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE IP54 d ra t DOWNLIGHTS APPARENTS IP54 n u w

.s w

049_CINQUANTA_4.qxp:049_CINQUANTA_4

21/12/10

16:49

Página 427

I N T E R I O R

E L E M E N T O S

É L É M E N T S

E L E M E N T S

D’I N T É R I E U R

INTERIOR

a u .

m o c

. e CINQUANTA 4 d ra t n

428

u s . w

WWW.ROVASI.COM

427 ©

049_CINQUANTA_4.qxp:049_CINQUANTA_4

21/12/10

16:49

Página 428

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Kitchens, bathrooms, saunas, porches, and high-humidity environments. Hospitals, kitchens, schools, laboratories, areas that must be sealed to guarantee a hygienic space. Especially designed for solid ceilings or where there is not enough space for recessed mounting. Cocinas, baños, saunas, porches, ambientes con humedad. Hospitales, cocinas, colegios, laboratorios, zonas donde se requiere estanqueidad para garantizar la higiene del espacio. Especialmente diseñadas para techos sólidos o donde no hay suficiente espacio para empotrar. Cuisines, salles de bain, saunas, porches, atmosphères humides. Hôpitaux, cuisines, collèges, laboratoires, lieux exigeant une bonne étanchéité pour garantir l’hygiène. Luminaires spécialement conçus pour les plafonds solides ou pour les zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer.

428 ©

WWW.ROVASI.COM

049_CINQUANTA_4.qxp:049_CINQUANTA_4

21/12/10

16:49

Página 429

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES DE SUPERFICIE DECUADRADOS SUPERFICIE IP54 DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES APPARENTS APPARENTS CARRÉS IP54

SURFACE SQUARED SURFACE MOUNTED RECESSED MOUNTED IP54DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

CINQUANTA 4 .........................................................................................................

Ceiling surface mounted downlight with IP54 protection. Neutral cylindrical body available in 6 sizes. Total lighting control: high performance and high efficiency. Aluminium body, die-cast aluminium double trim and flush glass. Protection rating against dust and moisture: IP54. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK5. High-purity (99.99%) aluminium reflector. Trim with glass that is easily attached to the body without the need for tools. Light sources available: halogen, compact fluorescent, metal halide and sodium lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight de superficie con protección IP54. Cuerpo neutro de forma cilíndrica disponible en 6 dimensiones. Control total de la luz: elevado rendimiento y gran eficacia. Cuerpo de aluminio, doble aro de aluminio inyectado y cristal raso. Índice de protección contra polvo y humedad: IP54. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK5. Reflector de gran pureza (99,99%) aluminio. Aro con cristal fácilmente fijado al cuerpo sin necesidad de herramientas. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas, de halogenuros metálicos y sodio. Downlight apparent avec protection IP54. Corps neutre de forme cylindrique disponible en 6 dimensions. Contrôle total de la lumière : rendement élevé et grande efficacité. Corps en aluminium, double collerette en aluminium injecté et verre. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP54. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK5. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions. Collerette ronde en aluminium avec verre intégré fixable facilement au corps sans besoin d’outil. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et à sodium.

WWW.ROVASI.COM

429 ©

049_CINQUANTA_4.qxp:049_CINQUANTA_4

21/12/10

16:49

Página 430

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY+REFLECTOR •CUERPO+REFLECTOR • CORPS+RÉFLECTEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9010

RAL9005

RAL9006

9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

a u .

Bright gold Brillante oro Doré brillant

m o c

. e d

ra t n

Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

5 Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé

REF. RAL

u s . w

Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

6 Facetted silver Faceteado plata Argenté à facettes

4 Facetted gold Faceteado oro Doré à facettes

430 ©

WWW.ROVASI.COM

049_CINQUANTA_4.qxp:049_CINQUANTA_4

21/12/10

16:49

Página 431

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES DE SUPERFICIE DECUADRADOS SUPERFICIE IP54 DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES APPARENTS APPARENTS CARRÉS IP54

SURFACE SQUARED SURFACE MOUNTED RECESSED MOUNTED IP54DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P

99 P

Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

a u .

Polycarbonate diffusers only for CFL Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes

m o c

. e d

ra t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

431 ©

049_CINQUANTA_4.qxp:049_CINQUANTA_4

21/12/10

16:49

Página 432

ACABADO FINITION

FINISHING

PAINTED DIFFUSER • DIFUSOR PINTADO • DIFFUSEUR PEINTE

89.5

89.2

89.9

89.0

89.7

89.6

Red Rojo Rouge

Orange Naranja Orange

Amber Ámbar Ambre

Yellow Amarillo Jaune

Citric green Verde cítrico Vert citrique

Dark green Verde oscuro Vert foncé

a u .

89.3

89.4

89.8

Sea blue Azul náutico Bleu mer

Dark blue Azul oscuro Bleu foncé

Black Negro Noir

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Only for compact fluorescent lamps. Solo para lámparas fluorescentes compactas. Seulement pour lampes fluorescents compactes.

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

4206CQ Product code Código producto Code produit

432 ©

Body finishing code Código acabado del cuerpo Code finition du corps

89.4

Glass diffuser finishing code Código acabado difusor vidrio Code finition diffuseur verre

WWW.ROVASI.COM

050_CINQUANTA_46.qxp:050_CINQUANTA_4

21/12/10

18:32

Página 433

Halogen Lamp

CINQUANTA 4

Lámpara Halógena Lampe Halogène

210

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Aro de aluminio con vidrio de protección fijado fácilmente al cuerpo sin necesidad de herramientas. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Mecanismo anti-condensación. Protección IP54.

150

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 54

960

2104CQ QT 12-ax 50 W

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

25 75

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Cadre ronde d'aluminium avec verre intégré. Fixé facilement à l'appareil sans besoin d'outil. Équipement électrique intégré (si nécessaire). Mécanisme anti-condensation. Protection IP54.

2109CQ

2107CQ

2106CQ



QT14-Uvr ax 45 W

QT14 40 W

0,98

0,89

1,01

G8.5

 43%

43%

55%

GY6.35

QT14-Uvr ax 60 W

G8.5

1,01

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

2104CQ

2107CQ

2109CQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 430 and 836 Acabados y accesorios página 430 y 836 Finitions et accessoires page 430 et 836

WWW.ROVASI.COM

433 ©

050_CINQUANTA_46.qxp:050_CINQUANTA_4

21/12/10

18:32

Página 434

Halogen Lamp

CINQUANTA 4

Lámpara Halógena Lampe Halogène

210

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Aro de aluminio con vidrio de protección fijado fácilmente al cuerpo sin necesidad de herramientas. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Mecanismo anti-condensación. Protección IP54.

150

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

960

2102CQ

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 29

79 76

2101CQ



QR-CBC51 50 W



94%

0,90

GU10

960

2221CQ

19 13 16 29

79 76

 70%

1,44

GU5.3

2232CQ

QPAR-CB16 50 W

GU10

2227CQ

2222CQ



QPAR-CB20 75 W

94%

97%

95%

1,37



QPAR20 50 W

GU10

1,37

E27

1,41

2233CQ



QT-32 60 W



QT-32 75 W

69%

E27

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Cadre ronde d'aluminium avec verre intégré. Fixé facilement à l'appareil sans besoin d'outil. Équipement électrique intégré (si nécessaire). Mécanisme anti-condensation. Protection IP54.

ra t n

2220CQ

QR-CBC51 50 W

m o c

. e d

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

0,5m

a u .

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protection glass and aluminium trim cover easily fixed to the fixture without the need for tools. Integral control gear (if necessary). Anti-condensation device. IP54 protection. Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Aro de aluminio con vidrio de protección fijado fácilmente al cuerpo sin necesidad de herramientas. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Mecanismo anti-condensación. Protección IP54.

190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,96

E27

240



QPAR20 50 W

96%

0,98

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Cadre ronde d'aluminium avec verre intégré. Fixé facilement à l'appareil sans besoin d'outil. Équipement électrique intégré (si nécessaire). Mécanisme anti-condensation. Protection IP54.

2112CQ

QPAR-CB16 50 W

94%

GU5.3

1,41

69%

E27

1,41

2101CQ

2222CQ

2227CQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 430 and 836 Acabados y accesorios página 430 y 836 Finitions et accessoires page 430 et 836 434 ©

WWW.ROVASI.COM

050_CINQUANTA_46.qxp:050_CINQUANTA_4

21/12/10

18:32

Página 435

Halogen Lamp

CINQUANTA 4

Lámpara Halógena Lampe Halogène

240

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Aro de aluminio con vidrio de protección fijado fácilmente al cuerpo sin necesidad de herramientas. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Mecanismo anti-condensación. Protección IP54.

190 90

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 54

960

FINISH ACABADO FINITION

16 26 76 14

24 74

2276CQ

2285CQ

QT 12-ax 50 W

QR-CBC51 50 W

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Protection glass and aluminium trim cover easily fixed to the fixture without the need for tools. Integral control gear (if necessary). Anti-condensation device. IP54 protection.

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Cadre ronde d'aluminium avec verre intégré. Fixé facilement à l'appareil sans besoin d'outil. Équipement électrique intégré (si nécessaire). Mécanisme anti-condensation. Protection IP54.

2286CQ



2287CQ



QPAR-CB16 50 W

70%

1,41

GY6.35

97%

1,41

GU5.3



QPAR-CB20 75 W

GU10

240

97%

1,33

GU10

1,33

a u .

m o c

190

. e d

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

16 26 76 14

24 74

u s . w 

960

2288CQ

2289CQ



QPAR20 50 W

94%

E27

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

1,37

QPAR30 100 W

94%

E27

1,37

2285CQ

2287CQ

2288CQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 430 and 836 Acabados y accesorios página 430 y 836 Finitions et accessoires page 430 et 836

WWW.ROVASI.COM

435 ©

050_CINQUANTA_46.qxp:050_CINQUANTA_4

21/12/10

18:32

Página 436

Halogen Lamp

CINQUANTA 4

Lámpara Halógena Lampe Halogène

290

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protection glass and aluminium trim cover easily fixed to the fixture without the need for tools. Anti-condensation device. IP54 protection. Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Aro de aluminio con vidrio de protección fijado fácilmente al cuerpo sin necesidad de herramientas. Mecanismo anti-condensación. Protección IP54.

220

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Cadre ronde d'aluminium avec verre intégré. Fixé facilement à l'appareil sans besoin d'outil. Mécanisme anti-condensation. Protection IP54. COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,8m

960

2350CQ

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 29

79 76

2351CQ



QPAR20 50 W

2355CQ



QPAR30 100 W

94%

E27

2356CQ



QT-32 100 W

94%

1,74

62%

1,74

E27



QT-32 150 W

1,74

E27

325

62%

E27

1,74

a u .

m o c

240 0

. e d

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Cadre ronde d'aluminium avec verre intégré. Fixé facilement à l'appareil sans besoin d'outil. Mécanisme anti-condensation. Protection IP54.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

960

2480CQ

19 13 16 29

79 76

2481CQ



QPAR38 120 W

97%

E27

u s . w 

0,8m

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

1,91

QT-32 150 W

E27

73%

1,91

2351CQ

2356CQ

2480CQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 430 and 836 Acabados y accesorios página 430 y 836 Finitions et accessoires page 430 et 836 436 ©

WWW.ROVASI.COM

050_CINQUANTA_46.qxp:050_CINQUANTA_4

21/12/10

18:32

Página 437

Compact Fluorescent Lamp

CINQUANTA 4

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

210

150

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 54

850

4105CQ

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 79

76 29

4116CQ



TC-DEL 13 W

4113CQ 66%

0,95

GX24q-1

0,5m

850

4204CQ TC-DEL 13 W

 62%

G24q-1

1,39

19 13 16 29

79 76

4232CQ

4206CQ

TC-TEL 13 W

TC-DEL 18 W

52%

GX24q-1

1,39

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4208CQ

4227CQ



TC-TEL 26 W

G24q-3

1,39

4225CQ



TC-TEL 18 W

84%

G24q-2

 52%

1,39

GX24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,39

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

 47%

81%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Cadre ronde d'aluminium avec verre intégré. Fixé facilement à l'appareil sans besoin d'outil. Équipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP54.

ra t n

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 26 W

m o c

. e d

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

a u .

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protection glass and aluminium trim cover easily fixed to the fixture without the need for tools. Integral control gear. Anti-condensation device. IP54 protection. Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Aro de aluminio con vidrio de protección fijado fácilmente al cuerpo sin necesidad de herramientas. Equipo eléctrico incorporado. Mecanismo anti-condensación. Protección IP54.

190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,95

GX24q-2

240



TC-TEL 18 W

66%

0,95

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Cadre ronde d'aluminium avec verre intégré. Fixé facilement à l'appareil sans besoin d'outil. Équipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP54.



TC-TEL 13 W

59%

G24q-1

GX24q-3

1,39

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4113CQ

4206CQ

4208CQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 430 and 836 Acabados y accesorios página 430 y 836 Finitions et accessoires page 430 et 836

WWW.ROVASI.COM

437 ©

050_CINQUANTA_46.qxp:050_CINQUANTA_4

21/12/10

18:32

Página 438

Compact Fluorescent Lamp

CINQUANTA 4

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

290

220

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

4309CQ TC-DEL 13 W

FINISH ACABADO FINITION

19 79 29 13

17 15

4305CQ



TC-DEL 18 W

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Cadre ronde d'aluminium avec verre intégré. Fixé facilement à l'appareil sans besoin d'outil. Équipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP54.

4311CQ



TC-TEL 18 W

77%

60%

G24q-1

1,82

G24q-2

4307CQ



1,82

77%

GX24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4312CQ

4324CQ

4325CQ



TC-TEL 32 W

74%

GX24q-3

 78%

1,82

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4623CQ

4625CQ



TC-DEL 2 X 26 W

61%

G24q-2

a  u .



TC-DEL 2 X 13 W

m o c

1,82

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

61%

G24q-1

1,98

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n



u s . w

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,82

4621CQ

. e d

GX24q-4

61%

1,98

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

76%

1,82

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 18 W

TC-TEL 42 W

 74%

1,82

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 26 W

TC-DEL 26 W

1,98

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4307CQ

4325CQ

4625CQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 430 and 836 Acabados y accesorios página 430 y 836 Finitions et accessoires page 430 et 836 438 ©

WWW.ROVASI.COM

050_CINQUANTA_46.qxp:050_CINQUANTA_4

21/12/10

18:32

Página 439

Compact Fluorescent Lamp

CINQUANTA 4

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

165

235

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 54

850

4350CQ TC-DEL 13 W

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 29

79 76

4391CQ



TC-DEL 18 W

78%

G24q-1

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Cadre ronde d'aluminium avec verre intégré. Fixé facilement à l'appareil sans besoin d'outil. Équipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP54.

4381CQ



4355CQ



TC-DEL 26 W

90%

1,55

G24q-2

87%

1,55

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4360CQ

4371CQ

4394CQ



TC-DEL 2 X 18 W

79%

G24q-1



G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



GX24q-3

1,57

TC-TEL 2 X 32 W

m o c

. e d G24q-3

1,55

a u .

 71%

1,57

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4388CQ

TC-DEL 2 X 26 W

78%

1,57

 87%

1,55

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 13 W

TC-TEL 32 W

1,57

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

75%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

4355CQ

4394CQ

4388CQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 430 and 836 Acabados y accesorios página 430 y 836 Finitions et accessoires page 430 et 836

WWW.ROVASI.COM

439 ©

050_CINQUANTA_46.qxp:050_CINQUANTA_4

21/12/10

18:32

Página 440

Compact Fluorescent Lamp

CINQUANTA 4

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

325

240 0

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

4411CQ TC-DEL 18 W

FINISH ACABADO FINITION

19 13 17 15

29 79

 74%

G24q-2

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Cadre ronde d'aluminium avec verre intégré. Fixé facilement à l'appareil sans besoin d'outil. Équipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP54.

4418CQ

4413CQ TC-DEL 26 W



TC-TEL 32 W

74%

1,98

G24q-3



TC-TEL 42 W

1,98

78%

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4419CQ 78%

1,98

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

 78%

GX24q-5

1,98

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4420CQ TC-TEL 57 W



m o c

. e d

1,98

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

4413CQ

4419CQ

4420CQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 430 and 836 Acabados y accesorios página 430 y 836 Finitions et accessoires page 430 et 836 440 ©

WWW.ROVASI.COM

050_CINQUANTA_46.qxp:050_CINQUANTA_4

21/12/10

18:32

Página 441

Compact Fluorescent Lamp

CINQUANTA 4

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

165

260

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 54

850

4451CQ TC-DEL 13 W

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 29

79 76

4459CQ



TC-DEL 18 W

85%

G24q-1

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Cadre ronde d'aluminium avec verre intégré. Fixé facilement à l'appareil sans besoin d'outil. Équipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP54.

4469CQ



4456CQ



TC-DEL 26 W

93%

1,80

G24q-2

92%

1,80

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4457CQ

4462CQ

4464CQ



TC-DEL 2 X 13 W

71%

GX24q-4



G24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4484CQ

4485CQ

TC-TEL 2 X 32 W



TC-TEL 2 X 42 W

71%

GX24q-3



G24q-3

1,85

TC-DEL 2 X 26 W

m o c

. e d G24q-2

1,80

a u .

 70%

1,85

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4466CQ

TC-DEL 2 X 18 W

70%

1,80

 88%

1,80

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 42 W

TC-TEL 32 W

1,85

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

70%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

 71%

u s . w

1,85

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,85

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4457CQ

4466CQ

4485CQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 430 and 836 Acabados y accesorios página 430 y 836 Finitions et accessoires page 430 et 836

WWW.ROVASI.COM

441 ©

050_CINQUANTA_46.qxp:050_CINQUANTA_4

21/12/10

18:32

Página 442

Metal Halide Lamp

CINQUANTA 4

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

210

150

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5127CQ

FINISH ACABADO FINITION

17 15 27 25

77 75



HIT-TC-CE 35 W

59%

HIT-CE 20 W

59%

1,01

G8.5

1,10

G8.5

850

5129CQ HIT-TC-CE 20 W

 53%

G8.5

1,41

24 74

G8.5



HIT-CE 70 W

68%

G12

1,11

a u .

m o c

5131CQ HIT-TC-CE 70 W

53%

1,48

G12

5136CQ



HIT-CE 20 W

G8.5

 68%

57%

1,52

G12

1,42

5133CQ

5132CQ HIT-CE 35 W

16 26 76 14

68%

ra t n

HIT-TC-CE 35 W



. e d

FINISH ACABADO FINITION

5130CQ

HIT-CE 35 W

u s . w 



1,02

G12

190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5125CQ 68%

240

5124CQ

5122CQ

HIT-TC-CE 20 W

1,49

 69%

G12

5125CQ

1,53

5131CQ

5133CQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 430 and 836 Acabados y accesorios página 430 y 836 Finitions et accessoires page 430 et 836 442 ©

WWW.ROVASI.COM

050_CINQUANTA_46.qxp:050_CINQUANTA_4

21/12/10

18:32

Página 443

Metal Halide Lamp

CINQUANTA 4

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

240

190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 54

850

FINISH ACABADO FINITION

16 26 76 14

24 74

5140CQ



HIPAR20 35 W

89%

1,57

E27

290

850

5165CQ HIT-CE 20 W



1,87

ra t n

17 27 77 15

25 75

5166CQ

69%

G12

. e d

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

m o c

220 0

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

a u .

HIT-CE 35 W

5167CQ HIT-CE 70 W

69%

G12

5140CQ

2,75

 69%

G12

5166CQ

3,07

5167CQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 430 and 836 Acabados y accesorios página 430 y 836 Finitions et accessoires page 430 et 836

WWW.ROVASI.COM

443 ©

050_CINQUANTA_46.qxp:050_CINQUANTA_4

21/12/10

18:32

Página 444

Metal Halide Lamp

CINQUANTA 4

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

325

240 0

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

850

5169CQ HIT-CE 35 W

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

25 75

5178CQ



HIT-CE 70 W

70%

G12

5179CQ



HIT-CE 150 W

70%

2,92

G12



3,24

70%

3,89

G12

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

5169CQ

5178CQ

5179CQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 430 and 836 Acabados y accesorios página 430 y 836 Finitions et accessoires page 430 et 836 444 ©

WWW.ROVASI.COM

050_CINQUANTA_46.qxp:050_CINQUANTA_4

21/12/10

18:32

Página 445

Metal Halide Lamp

CINQUANTA 4

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métaliques

240

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado martilleado. Aro de aluminio con vidrio de protección fijado fácilmente al cuerpo sin necesidad de herramientas. Equipo eléctrico incorporado. Mecanismo anti-condensación. Protección IP54.

190

Downlight apparent avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé martelé. Cadre ronde d'aluminium avec verre intégré. Fixé facilement à l'appareil sans besoin d'outil. Équipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP54.

5190CQ HIT-DE-CE 70 W

FINISH ACABADO FINITION

1,2m

IP 54

850

18 28 78



IK Rx7s

1,53

84%

290

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protection glass and aluminium trim cover easily fixed to the fixture without the need for tools. Integral control gear. Anticondensation device. IP54 protection. Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Aro de aluminio con vidrio de protección fijado fácilmente al cuerpo sin necesidad de herramientas. Equipo eléctrico incorporado. Mecanismo anti-condensación. Protección IP54.

a u .

220

m o c

5195CQ HIT-DE-CE 70 W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

1,2m

850

IP 54



IK Rx7s

Surface mounted cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) hammered anodized aluminium reflector. Protection glass and aluminium trim cover easily fixed to the fixture without the need for tools. Integral control gear. Anticondensation device. IP54 protection.

3,07

72%

17 27 77 15

ra t n

25 75

u s . w

5190CQ

5195CQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 430 and 836 Acabados y accesorios página 430 y 836 Finitions et accessoires page 430 et 836

WWW.ROVASI.COM

445 ©

050_CINQUANTA_46.qxp:050_CINQUANTA_4

21/12/10

18:33

Página 446

Metal Halide Lamp

CINQUANTA 4

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

325

240 0

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

850

5197CQ HIT-DE-CE 70 W

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

25 75

5198CQ



HIT-DE-CE 150 W

67%

Rx7s

 67%

3,24

Rx7s

3,89

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

5197CQ

5198CQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 430 and 836 Acabados y accesorios página 430 y 836 Finitions et accessoires page 430 et 836 446 ©

WWW.ROVASI.COM

050_CINQUANTA_46.qxp:050_CINQUANTA_4

21/12/10

18:33

Página 447

Sodium Lamp

CINQUANTA 4

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

290

220

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 54

850

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

25 75

5244CQ



HST 50 W

60%

2,06

GX12-1

325

850

5256CQ HST 35 W



3,06

ra t n

17 27 77 15

25 75

5252CQ

68%

PG12-1

. e d

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

m o c

240

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

a u .

HST 50 W

5253CQ HST 100 W

68%

PG12-1

3,19

5254CQ



HST 50 W

68%

PG12-1

 66%

3,50

GX12-1

2,25

5255CQ HST 100 W

 66%

GX12-1

2,25

5244CQ

5253CQ

5255CQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 430 and 836 Acabados y accesorios página 430 y 836 Finitions et accessoires page 430 et 836

WWW.ROVASI.COM

447 ©

051_PENDANT.qxp:051_PENDANT

21/12/10

17:18

Página 448

a u .

m PENDANTS o c . e SUSPENSIONES d ra t SUSPENSIONS un w

.s w

051_PENDANT.qxp:051_PENDANT

21/12/10

17:18

Página 449

I N T E R I O R

E L E M E N T O S

É L É M E N T S

E L E M E N T S

D’I N T É R I E U R

INTERIOR

a u .

PENDANT

450

m o c

. e dORION

468

HELIX

478

ra t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

449 ©

051_PENDANT.qxp:051_PENDANT

21/12/10

17:18

Página 450

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Homes, shops, restaurants, shopping centres, leisure areas, religious centres, showrooms, and so on. Solid ceilings, where there is not enough space for recessed mounting. A very good solution for high ceilings because it enables the lighting point to be brought near to the work plane. Viviendas, tiendas, restaurantes, centros comerciales, espacios de ocio, centros religiosos, concesionarios y otras aplicaciones. Techos sólidos, donde no hay suficiente espacio para empotrar. Solución muy adecuada para techos altos ya que permite aproximar el punto de luz al plano de trabajo. Logements, boutiques, restaurants, centres commerciaux, espaces de loisirs, centres religieux, concessionnaires et autres applications. Luminaires pour plafonds solides ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer. Une solution idéale pour les plafonds hauts, offrant la possibilité d’approcher le point de lumière au plan de travail.

450 ©

WWW.ROVASI.COM

051_PENDANT.qxp:051_PENDANT

21/12/10

17:18

Página 451

DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES SUSPENSIONES DECUADRADOS SUPERFICIE DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES SUSPENSIONS APPARENTS CARRÉS

SQUARED SURFACE RECESSED MOUNTED DOWNLIGHTS PENDANTS PENDANT

PENDANT .........................................................................................................

Suspension with aluminium sheet body. Neutral cylindrical body that integrates into the space, with more than 10 possible sizes to get the possible photometric qualities. Total lighting control: high performance and high efficiency. High-purity (99.99%) aluminium reflector available in various finishes. Aluminium body available in various finishes. For a more dynamic effect, it can be supplied with an adapter for three-phase tracks. The version with cross screen (4 cells) increases visual comfort in work areas with computer screens. Light sources available: halogen, compact fluorescent, metal halide and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Suspensión con cuerpo de plancha aluminio. Cuerpo neutro de forma cilíndrica que se integra en el espacio, más de 10 dimensiones posibles para disponer de la mejor fotometría. Control total de la luz: elevado rendimiento y gran eficacia. Reflector de gran pureza (99,99%) aluminio disponible en varios acabados. Para obtener más dinamismo se puede suministrar con adaptador para carril trifásico. La versión con rejilla en cruz (4 celdas) aportará confort visual en zonas de trabajo con pantallas. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas, halogenuros metálicos y halogenuros metálicos. Suspension avec corps en plaque d’aluminium. Corps neutre de forme cylindrique s’intégrant dans l’espace. Plus de 10 dimensions possibles pour une photométrie optimale. Contrôle total de la lumière : rendement élevé et grande efficacité. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions. Pour plus de dynamisme, peut être fourni avec un adaptateur pour rail triphasé. La version avec grille en croix (4 cellules) garantit un confort visuel dans les zones de travail sur écran. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

451 ©

051_PENDANT.qxp:051_PENDANT

21/12/10

17:18

Página 452

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY+REFLECTOR •CUERPO+REFLECTOR • CORPS+RÉFLECTEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9010

RAL9005

RAL9006

9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant

a u .

Bright gold Brillante oro Doré brillant

m o c

. e d

ra t n

Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

5 Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé

REF. RAL

u s . w

Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

6 Facetted silver Faceteado plata Argenté à facettes

4 Facetted gold Faceteado oro Doré à facettes

452 ©

WWW.ROVASI.COM

051_PENDANT.qxp:051_PENDANT

21/12/10

17:18

Página 453

⭋ 85

⭋ 103

⭋ 130

⭋ 160

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

⭋ 190

⭋ 210

⭋ 240

⭋ 255

⭋ 285

a u .

ADAPTER FOR THREE PHASE TRACK • ADAPTADOR PARA m TRI-PHASIQUE CARRIL TRIFÁSICO • ADAPTATEUR POUR oRAIL

c . e

d a r t n

u s . w

w 0870

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

It is not necessary for this accessory No es necesario para este accesorio Ce n’est pas necessaire pour cet accessoire

7358PD Product code Código producto Code produit

1 Body finishing code Código acabado cuerpo Code finition du corps

Reflector finishing code Fixture exterior diameter if necessary Código acabado reflector Diámetro exterior del producto si necesario Code finition du réflecteur Diàmetre extérieur du produit si necessaire WWW.ROVASI.COM

0870 Accessory code Código accesorio Code accessoire 453 ©

052_PENDANT6.qxp:052_PENDANT

21/12/10

18:43

Página 454

Halogen Lamp

PENDANT

Lámpara Halógena Lampe Halogène Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. Black wire rope. Direct connection to mains.

1000 92

Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Cable negro. Conexión directa a la red. Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Câble noir. Connexion directe au réseau.

7080PD QPAR-CB16 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

850

 GU10

0,25

91% Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. Black wire rope. Direct connection to mains.

1000 Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Cable negro. Conexión directa a la red.

100

Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Câble noir. Connexion directe au réseau.

a u .

7085PD QPAR-CB20 75 W

0,5m

IP 20

850

0,28

91%

ra t n

 GU10

. e d

FINISH ACABADO FINITION

m o c

u s . w

7080PD

7085PD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 452 and 836 Acabados y accesorios página 452 y 836 Finitions et accessoires page 452 et 836 454 ©

WWW.ROVASI.COM

052_PENDANT6.qxp:052_PENDANT

21/12/10

18:43

Página 455

Halogen Lamp

PENDANT

Lámpara Halógena Lampe Halogène

1000

140

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

IP 20

850

25 75

7051PD

7040PD



QT14 40 W

7052PD



QPAR-CB16 50 W

66%

Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Cable negro. Conexión directa a la red. Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Câble noir. Connexion directe au réseau.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Black wire rope. Direct connection to mains.

7054PD



QPAR-CB20 75 W

97%

0,56

97%

0,56

GU10



QPAR20 50 W

GU10

94%

0,56

E27

0,60

a u .

Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. Black wire rope. Direct connection to mains.

1000

Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Cable negro. Conexión directa a la red.

. e d

116 6

ra t n

7090PD QPAR-CB35 75 W

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

0,5m

850

GZ10

m o c

Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Câble noir. Connexion directe au réseau.

0,37

7040PD

7052PD

7054PD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 452 and 836 Acabados y accesorios página 452 y 836 Finitions et accessoires page 452 et 836

WWW.ROVASI.COM

455 ©

052_PENDANT6.qxp:052_PENDANT

21/12/10

18:43

Página 456

Halogen Lamp

PENDANT

Lámpara Halógena Lampe Halogène

1000 190

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 29

0,5m

850

7002PD

79 76

7004PD



QR-CBC51 50 W

7008PD



QPAR-CB16 50 W

94%

GU10

94%

1,02

220

7012PD

79 76

7014PD



QR-CBC51 50 W

70%

1,24

GU5.3

7021PD

QPAR-CB16 50 W

. e d

ra t n

GU10

7015PD

7018PD



QPAR-CB20 75 W

95%

1,15



QPAR20 50 W

97%

GU10

94%

1,15

E27

1,22

7022PD



QT-32 60 W



QT-32 75 W

69%

E27

m o c

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

850

19 13 16 29

0,5m

a u .

Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Black wire rope. Integral control gear (if necessary).

Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Câble noir. Equipement électrique intégré (si nécessaire).

160 60

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,09

E27

1000



QPAR20 50 W

96%

1,11

GU5.3

Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Cable negro. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Câble noir. Equipement électrique intégré (si nécessaire).

130

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Black wire rope. Integral control gear (if necessary).

1,22

69%

E27

1,22

7004PD

7012PD

7015PD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 452 and 836 Acabados y accesorios página 452 y 836 Finitions et accessoires page 452 et 836 456 ©

WWW.ROVASI.COM

052_PENDANT6.qxp:052_PENDANT

21/12/10

18:43

Página 457

Halogen Lamp

PENDANT

Lámpara Halógena Lampe Halogène

1000 270

0,8m

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 29

IP 20

850

7024PD

79 76

7025PD



QPAR20 50 W

7020PD



QPAR30 100 W

94%

E27



QT-32 60 W

94%

1,69

E27

7026PD

62%

1,69

E27

1,69

a u .

7029PD



QT-32 100 W



QT-32 150 W

62%

E27

Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Cable negro. Conexión directa a la red. Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Câble noir. Connexion directe au réseau.

190 90

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Black wire rope. Direct connection to mains.

62%

1,69

E27

m o c

. e d

1,69

Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Black wire rope. Direct connection to mains.

ra t n 1000

u s . w

315

0 210

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

7034PD

0,8m

FINISH ACABADO FINITION

19 13 17 15

IP 20

29 79

7035PD



QPAR38 120 W



QT-32 150 W

97%

E27

2,07

73%

E27

2,07

7025PD

7029PD

7035PD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 452 and 836 Acabados y accesorios página 452 y 836 Finitions et accessoires page 452 et 836

WWW.ROVASI.COM

457 ©

052_PENDANT6.qxp:052_PENDANT

21/12/10

18:43

Página 458

Compact Fluorescent Lamp

PENDANT

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

1000

193

850

7075PD

FINISH ACABADO FINITION

17 27 77 15

0,5m

25 75

7077PD



TC-DEL 13 W

TC-DEL 18 W

33%

 38%

0,89

G24q-1

G24q-2

0,89

1000 190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

7111PD 59%

G24q-1

79 76

7117PD



1,08

TC-DEL 18 W

m o c

. e d

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

850

19 13 16 29

0,5m

a u .

Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Black wire rope. Integral control gear.

30 130

TC-DEL 13 W

Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Cable negro. Equipo eléctrico incorporado. Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Câble noir. Equipement électrique intégré.

103 03

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Black wire rope. Integral control gear.

G24q-2

7077PD

1,08

7114PD TC-TEL 18 W

7118PD



TC-TEL 26 W

66%

GX24q-2

7111PD

1,08

GX24q-3

1,08

7114PD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 452 and 836 Acabados y accesorios página 452 y 836 Finitions et accessoires page 452 et 836 458 ©

WWW.ROVASI.COM

052_PENDANT6.qxp:052_PENDANT

21/12/10

18:43

Página 459

Compact Fluorescent Lamp

PENDANT

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

1000 220

0,5m

7215PD

FINISH ACABADO FINITION

19 13 16 29

850

79 76

7212PD



TC-DEL 13 W

TC-DEL 18 W

62%

7218PD



G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

81%

1,29

270

0,5m

TC-DEL 13 W

 60%

G24q-1

1,77

m o c

. e d

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

7331PD

19 79 29 13

850

a u .

Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Black wire rope. Integral control gear.

90 190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,29

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1000



TC-DEL 26 W

84%

1,29

G24q-1

Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Cable negro. Equipo eléctrico incorporado. Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Câble noir. Equipement électrique intégré.

160

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Black wire rope. Integral control gear.

17 15

7319PD

7321PD

TC-DEL 18 W

TC-DEL 26 W

77%

G24q-2

1,77

7326PD



TC-TEL 32 W

74%

G24q-3

 78%

1,77

GX24q-3

1,77

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7327PD

7471PD

7473PD

7475PD

TC-TEL 42 W



TC-DEL 2 X 13 W

76%

GX24q-4

1,77

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



TC-DEL 2 X 18 W

61%

G24q-1

1,78

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7218PD



TC-DEL 2 X 26 W

61%

G24q-2

61%

1,78

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7327PD



1,78

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7475PD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 452 and 836 Acabados y accesorios página 452 y 836 Finitions et accessoires page 452 et 836

WWW.ROVASI.COM

459 ©

052_PENDANT6.qxp:052_PENDANT

21/12/10

18:43

Página 460

Compact Fluorescent Lamp

PENDANT

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

1000

315

850

7429PD TC-DEL 18 W

29 79

7415PD



TC-DEL 26 W

74%

G24q-2

FINISH ACABADO FINITION

19 13 17 15

0,5m

Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Cable negro. Equipo eléctrico incorporado. Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Câble noir. Equipement électrique intégré.

210

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Black wire rope. Integral control gear.

7412PD



TC-TEL 32 W

74%

2,14

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7413PD



TC-TEL 42 W

2,14

78%

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

78%

2,14

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

 78%

GX24q-5

2,14

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7416PD TC-TEL 57 W



m o c

. e d

2,14

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

7415PD

7413PD

7416PD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 452 and 836 Acabados y accesorios página 452 y 836 Finitions et accessoires page 452 et 836 460 ©

WWW.ROVASI.COM

052_PENDANT6.qxp:052_PENDANT

21/12/10

18:43

Página 461

Compact Fluorescent Lamp

PENDANT

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

1000 290 240

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

7803PD TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

77%

GX24q-3

Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Tige de suspension du couleur du cylindre. Equipement électrique intégré.

FINISH ACABADO FINITION

29 79

7804PD



Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Tija de suspensión del mismo color que el cilindro. Equipo eléctrico incorporado.

19 13 17 15

850

7805PD



7808PD



TC-TEL 57 W

77%

2,54

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

77%

2,54

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TELI 60 W

77%

2,54

GX24q-5

2G8

a u .

 77%

2G8

2,71

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7809PD TC-TELI 85 W



m o c

. e d

2,71

ra t n

u s . w

NEW GENERATION FITNESS CENTER England

7803PD

7808PD

7809PD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 452 and 836 Acabados y accesorios página 452 y 836 Finitions et accessoires page 452 et 836

WWW.ROVASI.COM

461 ©

052_PENDANT6.qxp:052_PENDANT

21/12/10

18:43

Página 462

Compact Fluorescent Lamp

PENDANT

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

1000 144 255

Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Pendant tube colour according to body finishing. Integral control gear. Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Tija de suspensión del mismo color que el cilindro. Equipo eléctrico incorporado. Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Tige de suspension du couleur du cylindre. Equipement électrique intégré.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

7433PD TC-DEL 13 W

19 13 16 29

0,5m

79 76

7435PD



TC-DEL 18 W

85%

G24q-1

FINISH ACABADO FINITION

7437PD



TC-DEL 26 W

93%

2,11

G24q-2

7445PD



2,11

92%

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7456PD

7439PD

7441PD



TC-DEL 2 X 13 W

68%

GX24q-4

 70%

2,11

G24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7455PD

7457PD



TC-TEL 2 X 42 W

77%

GX24q-3

a  u .



TC-DEL 2 X 26 W

m o c

2,17

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

70%

G24q-3

2,17

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n



u s . w

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,11

7443PD

. e d

G24q-2

71%

2,22

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

70%

2,17

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 2 X 32 W

TC-DEL 2 X 18 W

 88%

2,11

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 42 W

TC-TEL 32 W

2,22

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7456PD

7443PD

7457PD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 452 and 836 Acabados y accesorios página 452 y 836 Finitions et accessoires page 452 et 836 462 ©

WWW.ROVASI.COM

052_PENDANT6.qxp:052_PENDANT

21/12/10

18:44

Página 463

Compact Fluorescent Lamp

PENDANT

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

1000 360 285

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

7810PD

Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Tige de suspension du couleur du cylindre. Equipement électrique intégré.

FINISH ACABADO FINITION

25 75

7811PD



TC-TELI 60 W

TC-TELI 85 W

90%

7812PD



TC-TELI 120 W

90%

3,08

2G8

Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Tija de suspensión del mismo color que el cilindro. Equipo eléctrico incorporado.

17 27 77 15

850

2G8

90%

3,08

2G8

1000 210 325

a u .

m o c

. e d

Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Tige de suspension du couleur du cylindre. Equipement électrique intégré.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

u s . w 

7813PD

 74%

GX24q-5

3,30

19 13 17 15

850

TC-TEL 57 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

29 79

7814PD

7816PD

TC-TEL 70 W

TC-DEL 2 X 26 W

3,30



G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7818PD

7819PD

7820PD



TC-TEL 2 X 57 W

75%

GX24q-4

3,40

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



TC-TEL 2 X 70 W

75%

GX24q-5

3,40

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7812PD

 75%

3,35

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 2 X 42 W

TC-TEL 2 X 32 W

82%

74%

GX24q-6

7817PD

GX24q-3

3,40

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

 75%

GX24q-6

3,58

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

7816PD

7820PD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 452 and 836 Acabados y accesorios página 452 y 836 Finitions et accessoires page 452 et 836

WWW.ROVASI.COM

463 ©

052_PENDANT6.qxp:052_PENDANT

21/12/10

18:44

Página 464

Metal Halide Lamp

PENDANT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Black wire rope. Integral control gear.

1000 220

Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Cable negro. Equipo eléctrico incorporado. Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Câble noir. Equipement électrique intégré.

160 60

7358PD HIPAR51 35 W

FINISH ACABADO FINITION

850

79 76

 1,25

GX10

19 13 16 29

70%

1000 270

7350PD HIT-DE-CE 70 W

29 79



m o c

. e d

a r t  n u .s w

7351PD HIT-DE-CE 150 W

68%

Rx7s

FINISH ACABADO FINITION

Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) de deux parts anodisé: partie supérieure martelée, inférieure sablée. Verre tempéré intermédiaire clair comme standard. Tige de suspension du couleur du cylindre. Equipement électrique intégré.

19 13 17 15

1,5m

850

Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) de dos partes anodizado: parte superior martilleada, inferior arenada. Vidrio templado intermedio claro, como estándar. Tija de suspensión del mismo color que el cilindro. Equipo eléctrico incorporado.

a u .

190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) two parts anodized aluminium reflector: top hammered, bottom sandblasted. Tempered intermediate clear glass as standard. Pendant tube colour according to body finishing. Integral control gear.

77%

3,35

Rx7s

4,00

7358PD

7350PD

7351PD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 452 and 836 Acabados y accesorios página 452 y 836 Finitions et accessoires page 452 et 836 464 ©

WWW.ROVASI.COM

052_PENDANT6.qxp:052_PENDANT

21/12/10

18:44

Página 465

Metal Halide Lamp

PENDANT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

1000 270 190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

7392PD



HIT-CE 35 W

67%

7373PD



G12

3,03

1,5m

HIT-CE 20 W

69%

G12

2,72

7363PD HIT-DE-CE 70 W

a u .

Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Pendant tube colour according to body finishing. Safety tempered glass divider clear as standard. Integral control gear. Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Tija de suspensión del mismo color que el cilindro. Vidrio templado intermedio claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado.

m o c

25 75

HIT-CE 35 W

7361PD HIT-CE 70 W

70%

G12

3,57

7362PD



HIT-CE 150 W

G12

 70%

70%

3,89

G12

4,54

7364PD



HIT-DE-CE 150 W

3,89

 67%

67%

Rx7s

4,00

ra t n

7360PD



G12

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

7365PD

67%

17 27 77 15

850



. e d

210

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

HIT-CE 150 W

3,35

G12

315

 67%

1000

7376PD

HIT-CE 70 W

67%

2,18

G12

Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) de deux parts anodisé: partie supérieure facettée, inférieure sablée. Verre tempéré intermédiaire clair comme standard. Tige de suspension du couleur du cylindre. Equipement électrique intégré.

19 13

7372PD

HIT-CE 20 W

Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) de dos partes anodizado: parte superior faceteada, inferior arenada. Vidrio templado intermedio claro como estándar. Tija de suspensión del mismo color que el cilindro. Equipo eléctrico incorporado.

17 15 29 79

850

FINISH ACABADO FINITION

Pendant cylindrical downlight with aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) two parts anodized aluminium reflector: top facetted, bottom sandblasted. Safety tempered glass divider clear as standard. Pendant tube colour according to body finishing. Integral control gear.

Rx7s

7376PD

4,54

7362PD

7364PD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 452 and 836 Acabados y accesorios página 452 y 836 Finitions et accessoires page 452 et 836

WWW.ROVASI.COM

465 ©

052_PENDANT6.qxp:052_PENDANT

21/12/10

18:44

Página 466

Compact Fluorescent Lamp

PENDANT

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

1000 144 255

Pendant downlight cylindrical aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) bright anodized aluminium cross screen reflector. Pendant tube colour according to body finishing. Integral control gear. Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) con rejilla en cruz anodizado brillante. Tija de suspensión del mismo color que el cilindro. Equipo eléctrico incorporado. Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur grille croix en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Tige de suspension du couleur du cylindre. Equipement électrique intégré.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19 29 79 16

0,5m

850

7611PD

FINISH ACABADO FINITION

26 76

7613PD



TC-DEL 2 X 13 W

TC-DEL 2 X 18 W

62%



TC-DEL 2 X 26 W

62%

2,23

G24q-1

7615PD

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

 62%

2,23

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,23

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1000 210 325

a u .

m o c

. e d

Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur grille croix en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Tige de suspension du couleur du cylindre. Equipement électrique intégré.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

7672PD

7673PD

 72%

G24q-3

u s . w 

850

TC-DEL 2 X 26 W

19 29 79

0,5m

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

3,43

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 2 X 32 W

GX24q-3

7674PD TC-TEL 2 X 42 W

66%

3,48

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7675PD



TC-TEL 2 X 57 W

66%

GX24q-4

 66%

3,48

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

3,48

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

7677PD TC-TEL 2 X 70 W

 66%

GX24q-6

3,66

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

7615PD

7672PD

7677PD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 452 and 836 Acabados y accesorios página 452 y 836 Finitions et accessoires page 452 et 836 466 ©

WWW.ROVASI.COM

052_PENDANT6.qxp:052_PENDANT

21/12/10

18:44

Página 467

Metal Halide Lamp

PENDANT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

1000 270 190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

FINISH ACABADO FINITION

Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur de deux parts d'aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé. Partie supérieure martelée, inférieure sablée avec grille croix. Verre tempéré intermédiaire clair comme standard. Tige de suspension du couleur du cylindre. Equipement électrique intégré.

7630PD

7631PD



HIT-DE-CE 70 W

HIT-DE-CE 150 W

61%

 61%

3,41

Rx7s

4,06

1000 270

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

7633PD

 58%

2,24

Downlight de suspension avec corps cylindrique en aluminium. Différentes possibilités de couleur de finition. Réflecteur de deux parts en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé. Partie supérieure à facettes, inférieure sablée avec grille croix. Verre tempéré intermédiaire clair comme standard. Tige de suspension du couleur du cylindre. Equipement électrique intégré.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

7632PD

m o c

Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de dos partes de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado. Parte superior faceteada, inferior arenada con rejilla en cruz. Vidrio templado intermedio claro, como estándar. Tija de suspensión del mismo color que el cilindro. Equipo eléctrico incorporado.

17 27 77

850

a u .

Pendant downlight cylindrical aluminium body. Several colour finish options. High-purity (99,99%) two parts aluminium reflector. Top facetted, bottom sandblasted with cross screen. Tempered intermediate clear glass as standard. Pendant tube colour according to body finishing. Integral control gear.

. e d

190

G12

Downlight de suspensión con cuerpo cilíndrico de aluminio. Diferentes opciones de color de acabado. Reflector de dos partes de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado. Parte superior martilleada, inferior arenada con rejilla en cruz. Vidrio templado intermedio claro, como estándar. Tija de suspensión del mismo color que el cilindro. Equipo eléctrico incorporado.

17 27 77

850

HIT-CE 20 W

Pendant downlight cylindrical aluminium body. Several colour finish options. High purity (99,99%) two parts anodized aluminium reflector. Top hammered, bottom sandblasted with cross screen. Tempered intermediate clear glass as standard. Pendant tube colour according to body finishing. Integral control gear.

HIT-CE 35 W

7634PD HIT-CE 70 W

58%

G12

7631PD

3,09

7635PD



HIT-CE 150 W

G12

7634PD

 58%

58%

3,41

G12

4,06

7635PD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 452 and 836 Acabados y accesorios página 452 y 836 Finitions et accessoires page 452 et 836

WWW.ROVASI.COM

467 ©

053_ORION.qxp:053_ORION

21/12/10

16:58

Página 468

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Industrial facilities, shopping centres, leisure areas, sports centres, cafeterias, showrooms, and so on. Solid ceilings, where there is not enough space for recessed mounting. A very good solution for high ceilings because it enables the lighting point to be brought near to the work plane. Instalaciones industriales, centros comerciales, espacios de ocio, centros deportivos, comedores, concesionarios y otras aplicaciones. Áreas con techos sólidos, donde no hay suficiente espacio para empotrar. Solución muy adecuada para techos altos ya que permite aproximar el punto de luz al plano de trabajo. Installations industrielles, centres commerciaux, espaces de loisirs, centres sportifs, espaces de restauration, concessionnaires et autres applications. Luminaires pour espaces avec plafond solide ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer. Une solution idéale pour les plafonds hauts, offrant la possibilité d’approcher le point de lumière au plan de travail.

468 ©

WWW.ROVASI.COM

053_ORION.qxp:053_ORION

21/12/10

16:58

Página 469

DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES SUSPENSIONES DECUADRADOS SUPERFICIE DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES SUSPENSIONS APPARENTS CARRÉS

SQUARED SURFACE RECESSED MOUNTED DOWNLIGHTS PENDANTS

ORION .........................................................................................................

Suspension with aluminium body and prismatic polycarbonate diffuser. Diffuser available in 2 diameters, 350 mm and 450 mm. Can be combined with the SPHERE semi-recessed line to achieve a better effect. For a more dynamic effect, it can be supplied with an adapter for three-phase track. The polycarbonate diffuser is available in various finishes. Certain references are supplied with an interior reflector with safety glass to direct the light and thus obtain total lighting control. Light sources available: halogen, compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Suspensión con cuerpo de aluminio y difusor prismático de policarbonato. Difusor disponible en 2 diámetros, 350 mm y 450 mm. Se puede combinar con la línea de semi-empotrables SPHERE para lograr un mayor efecto. Para obtener más dinamismo se puede suministrar con adaptador para carril trifásico. El difusor de policarbonato está disponible en distintos acabados. Determinadas referencias se suministran con un reflector interior con vidrio de seguridad para dirigir la luz y obtener un control total sobre esta. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas y de halogenuros metálicos. Suspension avec corps en aluminium et diffuseur prismatique en polycarbonate. Modèle disponible en 2 diamètres : 350 mm et 450 mm. Combinable avec la gamme de luminaires semi-encastrables SPHERE pour un meilleur effet. Pour plus de dynamisme, peut être fourni avec un adaptateur pour rail triphasé. Le diffuseur en polycarbonate est disponible en différentes finitions. Certaines références sont livrées avec un réflecteur intérieur muni d’un verre de sécurité afin de diriger et contrôler totalement la lumière. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

469 ©

053_ORION.qxp:053_ORION

21/12/10

16:58

Página 470

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY+DIFFUSER •CUERPO+DIFUSOR •CORPS+DIFFUSEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9010

RAL9005

RAL9006

1 Transparent ribbed Acanelado claro Cannelé clair

2 Frosted ribbed Acanelado mate Cannelé Mat

m o c

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

. e d

4 Blue ribbed Acanelado azul Cannelé bleu

ra t n

5 Red ribbed Acanelado rojo Cannelé rouge

u s . w

6 Green ribbed Acanelado verde Cannelé vert

470 ©

WWW.ROVASI.COM

a u .

053_ORION.qxp:053_ORION

21/12/10

16:58

Página 471

⭋ 450

88P

99P

Clear Transparente Claire

Frosted Mate Mat

a u .

ADAPTER FOR THREE PHASE TRACK ADAPTADOR PARA CARRIL TRIFÁSICO om ADAPTATEUR POUR RAIL TRI-PHASIQUE .c

e d a

r t n

u s . w

w 0870

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

It is not necessary for this accessory No es necesario para este accesorio Ce n’est pas necessaire pour cet accessoire

6010OR Product code Código producto Code produit

Body finishing code Código acabado cuerpo Code finition du corps

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

X Fixture exterior diameter if necessary Diámetro exterior del producto si necesario Diàmetre extérieur du produit si necessaire

WWW.ROVASI.COM

0870 Accessory code Código accesorio Code accessoire 471 ©

054_ORION6.qxp:054_ORION

21/12/10

18:49

Página 472

Halogen Lamp

ORION

Lámpara Halógena Lampe Halogène Pendant luminaire with prismatic polycarbonate diffuser and die-cast aluminium housing. Direct connection to mains.

1000

Luminaria suspendida con difusor prismático de policarbonato y cuerpo de aluminio inyectado. Conexión directa a la red.

380 Luminaire de suspension avec diffuseur prismatique de polycarbonate et corps en aluminium injecté. Connexion directe au réseau.

350

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

71 74 75 76

0,8m

850

6010OR

72 11

6011OR

QT-32 150 W

QT-32 100 W

2,89

E27

2,89

E27

Pendant luminaire with prismatic polycarbonate diffuser and die-cast aluminium housing. Direct connection to mains.

1000 450

0,8m

72 11

6016OR

QT-32 100 W

E27

u s . w

6015OR

FINISH ACABADO FINITION

71 74 75 76

850

6017OR

QT-32 150 W

QT-32 250 W

3,76

. e d

ra t n

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

m o c

Luminaire de suspension avec diffuseur prismatique de polycarbonate et corps en aluminium injecté. Connexion directe au réseau.

50 450

a u .

Luminaria suspendida con difusor prismático de policarbonato y cuerpo de aluminio inyectado. Conexión directa a la red.

3,76

E27

3,76

BIBLIOTECA PÚBLICA Sant Llorenç Savall - Catalonia

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 470 and 836 Acabados y accesorios página 470 y 836 Finitions et accessoires page 470 et 836 472 ©

WWW.ROVASI.COM

054_ORION6.qxp:054_ORION

21/12/10

18:49

Página 473

Compact Fluorescent Lamp

ORION

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Pendant luminaire with prismatic polycarbonate diffuser and die-cast aluminium housing. Integral control gear.

1000 380

Luminaire de suspension avec diffuseur prismatique de polycarbonate et corps en aluminium injecté. Equipement électrique intégré.

350

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

6023OR TC-TEL 26 W

72 11

6024OR



TC-TEL 32 W

91%

GX24q-3

FINISH ACABADO FINITION

71 74 75 76

850

Luminaria suspendida con difusor prismático de policarbonato y cuerpo de aluminio inyectado. Equipo eléctrico incorporado.

6025OR



6026OR



TC-TEL 42 W

91%

3,00

GX24q-3

91%

3,00

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6027OR

6031OR

6034OR

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W



3,07

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6036OR

6037OR

TC-TEL 2 X 57 W

TC-TEL 2 X 70 W

GX24q-5

GX24q-3

3,07

a u . TC-TEL 2 X 42 W

m o c

. e d

3,03

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6035OR

91%

GX24q-6

 91%

3,00

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 70 W

TC-TEL 57 W

3,11

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

3,11

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

3,11

GX24q-6

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

3,28

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

MERCADONA SUPERMARKET Valencia - Spain

6025OR

6026OR

6027OR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 470 and 836 Acabados y accesorios página 470 y 836 Finitions et accessoires page 470 et 836

WWW.ROVASI.COM

473 ©

054_ORION6.qxp:054_ORION

21/12/10

18:49

Página 474

Compact Fluorescent Lamp

ORION

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Pendant luminaire with prismatic polycarbonate diffuser and die-cast aluminium housing. Integral control gear.

1000 450

Luminaire de suspension avec diffuseur prismatique de polycarbonate et corps en aluminium injecté. Equipement électrique intégré.

50 450

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

6044OR TC-TEL 32 W

72 11

6045OR



TC-TEL 42 W

86%

GX24q-3

FINISH ACABADO FINITION

71 74 75 76

0,5m

Luminaria suspendida con difusor prismático de policarbonato y cuerpo de aluminio inyectado. Equipo eléctrico incorporado.

6046OR



TC-TEL 57 W

86%

3,88

GX24q-4

6047OR



3,88

86%

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6048OR

6049OR

6051OR



TC-TELI 85 W

86%

2G8



2G8

GX24q-6

3,98

a u . 6054OR TC-TEL 2 X 32 W

m o c

. e d

G24q-3

3,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6055OR

6056OR

TC-TEL 2 X 42 W

TC-TEL 2 X 57 W

GX24q-4

3,96

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

3,96

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

6057OR TC-TEL 2 X 70 W

u s . w

GX24q-5

3,96

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

TC-DEL 2 X 26 W

86%

3,98

 86%

3,96

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TELI 60 W

TC-TEL 70 W

3,96

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-6

4,17

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

6047OR

6048OR

6049OR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 470 and 836 Acabados y accesorios página 470 y 836 Finitions et accessoires page 470 et 836 474 ©

WWW.ROVASI.COM

054_ORION6.qxp:054_ORION

21/12/10

18:49

Página 475

Metal Halide Lamp

ORION

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Pendant luminaire with prismatic polycarbonate diffuser and die-cast aluminium housing. Integral control gear.

1000 380

Luminaire de suspension avec diffuseur prismatique de polycarbonate et corps en aluminium injecté. Equipement électrique intégré.

350

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

6062OR

FINISH ACABADO FINITION

71 74 75 76

850

72 11

6063OR



HIE 70 W

HIE 100 W

97%

6064OR



HIE 150 W

97%

4,23

E27

Luminaria suspendida con difusor prismático de policarbonato y cuerpo de aluminio inyectado. Equipo eléctrico incorporado.

E27

97%

4,77

4,86

E27

1000 380

a u .

m o c

. e d

350

Luminaire de suspension avec diffuseur prismatique de polycarbonate. Réflecteur additionnel intérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté pour réduire l'éblouissement latéral. Verre tempéré de protection pour le réflecteur intérieur. Corps en aluminium injecté. Equipement électrique intégré.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

u s . w 

6140OR

72 11

6141OR

 78%

G12

71 74 75 76

850

HIT-CE 20 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

3,37

HIT-CE 35 W

6142OR HIT-CE 70 W

78%

G12

6064OR

4,14

6143OR



HIT-CE 150 W

G12

6142OR

 78%

78%

4,48

G12

6,78

6143OR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 470 and 836 Acabados y accesorios página 470 y 836 Finitions et accessoires page 470 et 836

WWW.ROVASI.COM

475 ©

054_ORION6.qxp:054_ORION

21/12/10

18:49

Página 476

Metal Halide Lamp

ORION

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Pendant luminaire with prismatic polycarbonate diffuser and die-cast aluminium housing. Integral control gear.

1000 450

Luminaire de suspension avec diffuseur prismatique de polycarbonate et corps en aluminium injecté. Equipement électrique intégré.

50 450

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

6072OR HIE 70 W

72 11

6073OR



HIE 100 W

98%

E27

FINISH ACABADO FINITION

71 74 75 76

1,5m

Luminaria suspendida con difusor prismático de policarbonato y cuerpo de aluminio inyectado. Equipo eléctrico incorporado.

6074OR



HIE 150 W

98%

5,11

E27

6084OR



HIE 250 W

5,65

98%

5,67

E27

E40

 98%

E40

7,23

a u .

6085OR HIE 400 W



m o c

. e d

8,87

ra t n

u s . w

w LOCALIZER MALL. Riyadh - Saudi Arabia

6074OR

6084OR

6085OR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 470 and 836 Acabados y accesorios página 470 y 836 Finitions et accessoires page 470 et 836 476 ©

WWW.ROVASI.COM

054_ORION6.qxp:054_ORION

21/12/10

18:49

Página 477

Metal Halide Lamp

ORION

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

1000 450 50 450

Pendant luminaire with prismatic polycarbonate diffuser. Interior additional high purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector to reduce side glare. Extra protection front tempered glass for the interior reflector. Die-cast aluminium housing. Integral control gear. Luminaria suspendida con difusor prismático de policarbonato. Reflector adicional interior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado para reducir el deslumbramiento lateral. Vidrio templado de protección para el reflector interior. Cuerpo de aluminio inyectado. Equipo eléctrico incorporado. Luminaire de suspension avec diffuseur prismatique de polycarbonate. Réflecteur additionnel intérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté pour réduire l'éblouissement latéral. Verre tempéré de protection pour le réflecteur intérieur. Corps en aluminium injecté. Equipement électrique intégré.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

6150OR HIT-CE 20 W

71 74 75 76

850

72 11

6151OR



HIT-CE 35 W

79%

G12

FINISH ACABADO FINITION

6152OR



6153OR



HIT-CE 70 W

79%

4,23

G12

HIT-CE 150 W

79%

5,02

79%

5,36

G12



G12

6,00

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

CARREFOUR GRANADA CENTER. Riyadh - Saudi Arabia

6151OR

6152OR

6153OR

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 470 and 836 Acabados y accesorios página 470 y 836 Finitions et accessoires page 470 et 836

WWW.ROVASI.COM

477 ©

055_HELIX.qxp:055_HELIX

21/12/10

16:59

Página 478

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Industrial facilities, shopping centres, leisure areas, sports centres, cafeterias, showrooms, and so on. Solid ceilings, where there is not enough space for recessed mounting. A very good solution for high ceilings because it enables the lighting point to be brought close to the work plane. Instalaciones industriales, centros comerciales, espacios de ocio, centros deportivos, comedores, concesionarios y otras aplicaciones. Áreas con techos sólidos, donde no hay suficiente espacio para empotrar. Solución muy adecuada para techos altos ya que permite aproximar el punto de luz al plano de trabajo. Installations industrielles, centres commerciaux, espaces de loisirs, centres sportifs, espaces de restauration, concessionnaires et autres applications. Luminaires pour espaces avec plafond solide ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer. Une solution idéale pour les plafonds hauts, offrant la possibilité d’approcher le point de lumière au plan de travail.

478 ©

WWW.ROVASI.COM

055_HELIX.qxp:055_HELIX

21/12/10

16:59

Página 479

DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES SUSPENSIONES DECUADRADOS SUPERFICIE DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS ENCASTRABLES SUSPENSIONS APPARENTS CARRÉS

SQUARED SURFACE RECESSED MOUNTED DOWNLIGHTS PENDANTS

HELIX .........................................................................................................

Suspension with aluminium body and anodized aluminium reflector. Reflector available in 2 diameters, 350 mm and 450 mm. Can be combined with the SCOPE semi-recessed line to achieve a complete effect. For a more dynamic effect, it can be supplied with an adapter fo threephase tracks. Certain references are supplied with an interior reflector with safety glass to direct the light and thus obtain total lighting control. Range of decorative accessories for attaching to the reflector. Light sources available: halogen, compact fluorescent, metal halide and sodium.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Suspensión con cuerpo de aluminio y reflector de aluminio anodizado. Reflector disponible en 2 diámetros, 350 mm y 450 mm. Se puede combinar con la línea de semi-empotrables SCOPE para lograr un mayor efecto. Para obtener más dinamismo se puede suministrar con adaptador para carril trifásico. Determinadas referencias se suministran con un reflector interior con vidrio de seguridad para dirigir la luz y obtener un control total sobre esta. Variedad de accesorios decorativos para fijar al reflector. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas, de halogenuros metálicos y sodio. Suspension avec corps en aluminium et réflecteur en aluminium anodisé. Réflecteur disponible en 2 diamètres : 350 mm et 450 mm. Combinable avec la gamme de luminaires semi-encastrables SCOPE pour un meilleur effet. Pour plus de dynamisme, peut être fourni avec un adaptateur pour rail triphasé. Certaines références sont livrées avec un réflecteur intérieur muni d’un verre de sécurité afin de diriger et contrôler totalement la lumière. Choix d’accessoires décoratifs à monter sur le réflecteur. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et sodium.

WWW.ROVASI.COM

479 ©

055_HELIX.qxp:055_HELIX

21/12/10

16:59

Página 480

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY+REFLECTOR •CUERPO+REFLECTOR • CORPS+RÉFLECTEUR 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9010

RAL9005

RAL9006

7 Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

a u .

Sandblasted gold Arenado oro Sablé doré

m o c

. e d

ra t n

u s . w

480 ©

WWW.ROVASI.COM

055_HELIX.qxp:055_HELIX

21/12/10

16:59

Página 481

⭋ 350

⭋ 450

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

a u .

m o c

. e d

⭋ 350

⭋ 450

u s . w

929 Frosted inside- clear outside glass + metal ring Vidrio mate interior/claro exterior + aro metálico Verre mat intérieur-clair extérieur + anneau métallique

WWW.ROVASI.COM

481 ©

055_HELIX.qxp:055_HELIX

21/12/10

16:59

Página 482

ACCESORIOS ACCESSOIRES

ACCESSORIES

FLUSH GLASS COVER • CUBIERTA RASANTE DE VIDRIO • COUVERCLE RASANT EN VERRE Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

⭋ 350

⭋ 450

888

999

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

a u .

ADAPTER FOR THREE PHASE TRACK • ADAPTADOR PARA m CARRIL TRIFÁSICO • ADAPTATEUR POUR o RAIL TRI-PHASIQUE

c . e

d a r t n

u s . w

w 0870

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

1000 380 350 6062HE Product code Código producto Code produit 482 ©

Body finishing code Código acabado cuerpo Code finition du corps

Reflector finishing code Código acabado reflector Code finition de réflecteur

0350

Fixture exterior diameter if necessary Diámetro exterior del producto si necesario Diamètre extérieur du produit si necessaire

WWW.ROVASI.COM

98 Accessory code Código accesorio Code accessoire

0870 Accessory code Código accesorio Code accessoire

056_HELIX6.qxp:056_HELIX

21/12/10

18:54

Página 483

Halogen Lamp

HELIX

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Pendant luminaire with sandblasted anodized aluminium reflector and die-cast aluminium housing. Direct connection to mains.

1000 380

Luminaria suspendida con reflector de aluminio anodizado arenado y cuerpo de aluminio inyectado. Conexión directa a la red. Luminaire de suspension avec réflecteur en aluminium anodisé sablé et corps en aluminium injecté. Connexion directe au réseau.

350

6010HE (100W) / 6011HE (150W) QT-32 100/150 W

FINISH ACABADO FINITION

0,8m

850

77 17 27 15 25 75

2,70

E27

Pendant luminaire with sandblasted anodized aluminium reflector and die-cast aluminium housing. Direct connection to mains.

1000

450

Luminaire de suspension avec réflecteur en aluminium anodisé sablé et corps en aluminium injecté. Connexion directe au réseau.

a u .

450

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6015HE

25 75

QT-32 150 W

6017HE

u s . w

3,08

. e d

ra t n

6016HE

QT-32 100 W

m o c

FINISH ACABADO FINITION

77 17 27 15

850

Luminaria suspendida con reflector de aluminio anodizado arenado y cuerpo de aluminio inyectado. Conexión directa a la red.

QT-32 250 W

3,08

E27

3,08

E27

SHOES SHOP. Tenerife - Spain

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 480 and 836 Acabados y accesorios página 480 y 836 Finitions et accessoires page 480 et 836

WWW.ROVASI.COM

483 ©

056_HELIX6.qxp:056_HELIX

21/12/10

18:54

Página 484

Compact Fluorescent Lamp

HELIX

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Pendant luminaire with sandblasted anodized aluminium reflector and die-cast aluminium housing. Integral control gear.

1000 380

Luminaire de suspension avec réflecteur en aluminium anodisé sablé et corps en aluminium injecté. Equipement électrique intégré.

350

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

6023HE TC-TEL 26 W

25 75

6024HE



TC-TEL 32 W

71%

GX24q-3

FINISH ACABADO FINITION

77 17 27 15

0,5m

Luminaria suspendida con reflector de aluminio anodizado arenado y cuerpo de aluminio inyectado. Equipo eléctrico incorporado.

6025HE



TC-TEL 42 W

71%

2,81

GX24q-3

6026HE



2,81

71%

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6027HE

6031HE

6034HE

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W



2,89

G24q-3

2,84

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6036HE

6037HE

TC-TEL 2 X 57 W

TC-TEL 2 X 70 W

GX24q-5

2,92

a u . TC-TEL 2 X 42 W

m o c

. e d

GX24q-3

2,89

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

2,89

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

GX24q-6

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6035HE

71%

GX24q-6

 71%

2,81

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 70 W

TC-TEL 57 W

3,10

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

6025HE

6026HE

6027HE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 480 and 836 Acabados y accesorios página 480 y 836 Finitions et accessoires page 480 et 836 484 ©

WWW.ROVASI.COM

056_HELIX6.qxp:056_HELIX

21/12/10

18:54

Página 485

Compact Fluorescent Lamp

HELIX

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Pendant luminaire with sandblasted anodized aluminium reflector and die-cast aluminium housing. Integral control gear.

1000

450

Luminaire de suspension avec réflecteur en aluminium anodisé sablé et corps en aluminium injecté. Equipement électrique intégré.

450

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

6044HE TC-TEL 32 W

25 75

6045HE



TC-TEL 42 W

64%

GX24q-3

FINISH ACABADO FINITION

77 17 27 15

850

Luminaria suspendida con reflector arenado de aluminio anodizado y cuerpo de aluminio inyectado. Equipo eléctrico incorporado.

6046HE



6047HE



TC-TEL 57 W

64%

3,20

GX24q-4

64%

3,20

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6048HE

6049HE

6051HE



TC-TELI 85 W

64%

2G8



2G8

GX24q-6

a u . 6054HE TC-TEL 2 X 32 W

m o c

. e d

3,30

G24q-3

3,23

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6055HE

6056HE

TC-TEL 2 X 42 W

TC-TEL 2 X 57 W

GX24q-4

ra t n

GX24q-5

3,23

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

3,23

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6057HE

u s . w

3,23

3,28

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

TC-DEL 2 X 26 W

64%

3,30

 64%

3,28

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TELI 60 W

TC-TEL 70 W

TC-TEL 2 X 70 W

GX24q-6

3,49

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

6046HE

6047HE

6049HE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 480 and 836 Acabados y accesorios página 480 y 836 Finitions et accessoires page 480 et 836

WWW.ROVASI.COM

485 ©

056_HELIX6.qxp:056_HELIX

21/12/10

18:54

Página 486

Metal Halide Lamp

HELIX

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Pendant luminaire with sandblasted anodized aluminium reflector and die-cast aluminium housing. Integral control gear.

1000 380

Luminaire de suspension avec réflecteur en aluminium anodisé sablé et corps en aluminium injecté. Equipement électrique intégré.

350

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

6062HE

FINISH ACABADO FINITION

77 17 27 15

1,5m

25 75

6063HE



HIE 70 W

HIE 100 W

82%

6064HE



HIE 150 W

82%

4,04

E27

Luminaria suspendida con reflector arenado de aluminio anodizado y cuerpo de aluminio inyectado. Equipo eléctrico incorporado.

E27

 82%

4,59

4,68

E27

1000 380 350

a u .

m o c

. e d

Luminaire de suspension avec réflecteur en aluminium anodisé sablé. Réflecteur additionnel intérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté avec verre tempéré de protection. Corps en aluminium injecté. Equipement électrique intégré.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6142HE

25 75

6143HE

 77%

G12

u s . w 

850

HIT-CE 70 W

77 17 27 15

1,5m

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

4,30

HIT-CE 150 W

G12

6064HE

77%

4,93

6142HE

6143HE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 480 and 836 Acabados y accesorios página 480 y 836 Finitions et accessoires page 480 et 836 486 ©

WWW.ROVASI.COM

056_HELIX6.qxp:056_HELIX

27/12/10

16:08

Página 487

Metal Halide Lamp

HELIX

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Pendant luminaire with sandblasted anodized aluminium reflector and die-cast aluminium housing. Integral control gear.

1000

450

Luminaire de suspension avec réflecteur en aluminium anodisé sablé et corps en aluminium injecté. Equipement électrique intégré.

450

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

6072HE HIE 70 W

25 75

6073HE



HIE 100 W

77%

E27

FINISH ACABADO FINITION

77 17 27 15

850

Luminaria suspendida con reflector arenado de aluminio anodizado y cuerpo de aluminio inyectado. Equipo eléctrico incorporado.

6074HE



6084HE



HIE 150 W

77%

4,43

E27

HIE 250 W

77%

4,97

77%

4,99

E27

E40

 77%

E40

6,55

a u .

6085HE HIE 400 W



m o c

. e d

8,19

ra t n

u s . w

Shoes Shop. Barcelona

6074HE

6084HE

6085HE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 480 and 836 Acabados y accesorios página 480 y 836 Finitions et accessoires page 480 et 836

WWW.ROVASI.COM

487 ©

056_HELIX6.qxp:056_HELIX

21/12/10

18:54

Página 488

Metal Halide Lamp

HELIX

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

1000

450 450

Pendant luminaire with sandblasted anodized aluminium reflector. Interior additional high purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector with extra protection front tempered glass. Die-cast aluminium housing. Integral control gear. Luminaria suspendida con reflector de aluminio anodizado arenado. Reflector adicional interior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado con vidrio templado de protección. Cuerpo de aluminio inyectado. Equipo eléctrico incorporado. Luminaire de suspension avec réflecteur en aluminium anodisé sablé. Réflecteur additionnel intérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté avec verre tempéré de protection. Corps en aluminium injecté. Equipement électrique intégré.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

6152HE HIT-CE 70 W

77 17 27 15

1,5m

25 75

6153HE



HIT-CE 150 W

81%

G12

FINISH ACABADO FINITION

 81%

4,68

G12

5,32

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

6152HE

6153HE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 480 and 836 Acabados y accesorios página 480 y 836 Finitions et accessoires page 480 et 836 488 ©

WWW.ROVASI.COM

056_HELIX6.qxp:056_HELIX

21/12/10

18:55

Página 489

Sodium Lamp

HELIX

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

Pendant luminaire with sandblasted anodized aluminium reflector and die-cast aluminium housing. Integral control gear.

1000 380

Luminaire de suspension avec réflecteur en aluminium anodisé sablé et corps en aluminium injecté. Equipement électrique intégré.

350

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6065HE

FINISH ACABADO FINITION

77 17 27 15

850

25 75

6066HE



HST 50 W

HST 100 W

79%

 79%

4,51

PG12-1

4,55

1000 380 350

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

71%

PG12-1

4,77

m o c

. e d

Luminaire de suspension avec réflecteur en aluminium anodisé sablé. Réflecteur additionnel intérieur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Corps en aluminium injecté. Equipement électrique intégré.

ra t n

25 75

6166HE



Luminaria suspendida con reflector de aluminio anodizado arenado. Reflector adicional interior de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Cuerpo de aluminio inyectado. Equipo eléctrico incorporado.

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

6165HE

a u .

Pendant luminaire with sandblasted anodized aluminium reflector. Interior additional high purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Die-cast aluminium housing. Integral control gear.

77 17 27 15

850

HST 50 W

Luminaria suspendida con reflector arenado de aluminio anodizado y cuerpo de aluminio inyectado. Equipo eléctrico incorporado.

HST 100 W

6162HE

6163HE

HST 50 W

HST 100 W

71%

PG12-1

6066HE

4,81

GX12-1

6165HE

3,66

GX12-1

3,66

6166HE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 480 and 836 Acabados y accesorios página 480 y 836 Finitions et accessoires page 480 et 836

WWW.ROVASI.COM

489 ©

056_HELIX6.qxp:056_HELIX

21/12/10

18:55

Página 490

Sodium Lamp

HELIX

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium Pendant luminaire with sandblasted anodized aluminium reflector and die-cast aluminium housing. Integral control gear.

1000

450

Luminaire de suspension avec réflecteur en aluminium anodisé sablé et corps en aluminium injecté. Equipement électrique intégré.

450

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

6076HE

FINISH ACABADO FINITION

77 17 27 15

1,5m

25 75

6092HE



HST 100 W

HSE 150 W

83%

6093HE



HSE 250 W

87%

4,90

PG12-1

E40

4,99

450

6175HE

PG12-1

25 75

HST 100 W

5,15

87%

E40

8,19

a u .

Pendant luminaire with sandblasted anodized aluminium reflector. Interior additional high purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Die-cast aluminium housing. Integral control gear. Luminaria suspendida con reflector de aluminio anodizado arenado. Reflector adicional interior de aluminio gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Cuerpo de aluminio inyectado. Equipo eléctrico incorporado.

m o c

. e d

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

6176HE

HST 50 W



u s . w

850

HSE 400 W

77 17 27 15

1,5m



6,55

E40

450

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6094HE 87%

1000

Luminaria suspendida con reflector arenado de aluminio anodizado y cuerpo de aluminio inyectado. Equipo eléctrico incorporado.

PG12-1

6076HE

5,20

6172HE

6173HE

HST 50 W

GX12-1

6093HE

HST 100 W

4,05

GX12-1

4,05

6094HE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 480 and 836 Acabados y accesorios página 480 y 836 Finitions et accessoires page 480 et 836 490 ©

WWW.ROVASI.COM

056_HELIX6.qxp:056_HELIX

21/12/10

18:55

Página 491

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

CHOCOLAT FACTORY Barcelona airport

WWW.ROVASI.COM

491 ©

061_LED_TEKNO.qxp:061_LED_TEKNO

15/12/10

15:50

Página 492

a u .

m SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS o c . eLED EMPOTRABLES PEQUEÑOS DOWNLIGHTS d ra t PETITS DOWNLIGHTS LED ENCASTRABLES n u w

.s w

061_LED_TEKNO.qxp:061_LED_TEKNO

15/12/10

15:50

Página 493

a u .

LED TEKNO om

c . e

d a r FOUR SIDES t LED n

u s . w

494

506

WWW.ROVASI.COM

493 ©

061_LED_TEKNO.qxp:061_LED_TEKNO

15/12/10

15:50

Página 494

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Shops, hotels, restaurants, and so on. Tiendas, hoteles, restaurantes, viviendas y otras aplicaciones. Boutiques, hôtels, restaurants, logements et autres applications.

494 ©

WWW.ROVASI.COM

061_LED_TEKNO.qxp:061_LED_TEKNO

15/12/10

15:50

Página 495

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS LED EMPOTRABLES EMPOTRABLES LED PETITS DOWNLIGHTS LED ENCASTRABLES ENCASTRABLES LED

SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS

LED TEKNO .........................................................................................................

Small recessed ceiling-mounted downlights with aluminium and diecast aluminium body. Range of shapes and sizes, fixed and swivel version depending on the reference. Ceiling-mounted with spring clamps. Wide range of finishes and decorative accessories available. Built-in aluminium heat sink diffuser. The luminaire is supplied with the lamp included. Light source available: LED. Wide range of radiation angles, wattages, colour temperatures, RGB.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Pequeños downlights empotrables en techo con cuerpo de aluminio y aluminio inyectado. Variedad de formas y dimensiones, versión fija u orientable dependiendo de la referencia. Montaje al techo por muelles de fijación. Se complementan con un amplio abanico de acabados y accesorios decorativos. Difusor del calor de aluminio integrado. La luminaria se suministra con lámpara incluida. Fuente disponible: LED. Amplia variedad de grados de apertura, potencias, temperaturas de color, RGB. Petits downlights encastrables avec corps en aluminium et aluminium injecté. Plusieurs formes et dimensions disponibles, version fixe ou orientable selon la référence. Montage au plafond par ressorts de fixation. Peuvent être complétés par un large éventail de finitions et accessoires décoratifs. Diffuseur de chaleur en aluminium intégré. Luminaire livré avec lampe. Source disponible : LED. Large choix de degrés de rayonnement, puissances, températures de couleurs, RVB.

WWW.ROVASI.COM

495 ©

061_LED_TEKNO.qxp:061_LED_TEKNO

15/12/10

15:50

Página 496

FINISHING • ACABADO • FINITION ALUMINIUM TRIM • ARO DE ALUMINIO • ANNEAU ALUMINIUM

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

Gold Oro Doré

Chrom Cromado Chromé

Mat chrom Cromado mate Chromé mat

RAL9010

RAL9005

RAL9006

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

496 ©

WWW.ROVASI.COM

061_LED_TEKNO.qxp:061_LED_TEKNO

15/12/10

15:50

Página 497

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES

CIRCLE I

CODE CÓDIGO CODE

0311

32 85 52

Frosted red Rojo mate Rouge mat

Frosted orange Naranja mate Orange mat

Frosted amber Ámbar mate Ambre mat

Frosted yellow Amarillo mate Jaune mat

Fixtures ⭋ 70 mm and 75 mm. Luminarias ⭋ 70 mm y 75 mm. Luminaires ⭋ 70 mm et 75 mm.

a u .

Frosted citric green Verde cítrico mate Vert citrique mat

Frosted dark green Verde oscuro mate Vert foncé mat

Frosted white Blanco mate Blanc mat

Frosted sea blue Azul náutico mate Bleu mer mat

CONE

CODE CÓDIGO CODE

m o c

d a r t n

Frosted dark blue Azul oscuro mate Bleu foncé mat

Frosted black Negro mate Noir mat

0312 u

.s w

62 112 52

Frosted red Rojo mate Rouge mat

Frosted orange Naranja mate Orange mat

Frosted amber Ámbar mate Ambre mat

Frosted yellow Amarillo mate Jaune mat

Frosted citric green Verde cítrico mate Vert citrique mat

Frosted dark green Verde oscuro mate Vert foncé mat

Frosted white Blanco mate Blanc mat

Frosted sea blue Azul náutico mate Bleu mer mat

Frosted dark blue Azul oscuro mate Bleu foncé mat

Frosted black Negro mate Noir mat

WWW.ROVASI.COM

Fixtures ⭋ 70 mm and 75 mm. Luminarias ⭋ 70 mm y 75 mm. Luminaires ⭋ 70 mm et 75 mm.

497 ©

061_LED_TEKNO.qxp:061_LED_TEKNO

15/12/10

15:50

Página 498

LAMP • LÁMPARA • LAMPE 1LEDX1WATT

15º 350mA

30º 350mA

6300K

11L15G.63

11L30G.63

3150K

11L15G.31

11L30G.31

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: LUXEON

1LEDX3WATT

6º 700mA

30º 700mA

45º 700mA

6300K

13L06G.63

13L30G.63

13L45G.63

3150K

13L06G.31

13L30G.31

13L45G.31

RGB (350mA)

–

13L30G.80

13L45G.80

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: LUXEON

3LEDX1WATT

15º 350mA

20º 350mA

30º 350mA

40º 350mA

6950K

31L15G.69

31L20G.69

31L30G.69

31L40G.69

2720K

31L15G.272

31L20G.272

31L30G.272

31L40G.272

RGB

–

31L30G.80

a u .

om –

c . e

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE

d a r t n

3LEDX3WATT

15º 700mA

20º 700mA

40º 700mA

6950K

33L15G.69

33L20G.69

33L40G.69

2720K

33L15G.272

u s . w

33L20G.272

33L40G.272

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE

5LEDX3WATT

10º 700mA

25º 700mA

40º 700mA

53L10G.63

53L25G.63

53L40G.63

3500K

53L10G.35

53L25G.35

53L40G.35

RGB (350mA)

–

53L25G.80

53L40G.80

6300K

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: SEOUL

7LEDX3WATT

20º 700mA

40º 700mA

60º 700mA

5000K

73L20G.50

73L40G.50

73L60G.50

2700K

73L20G.27

73L40G.27

73L60G.27

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: SEOUL

1LEDX22WATT

45º 24V

70º 24V

5000K

122L45G.50

122L70G.50

2700K

122L45G.27

122L70G.27

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CITIZEN 498 ©

WWW.ROVASI.COM

For further LED colours, please contact us. Para más colores LED, por favor contáctenos. Pour plusieurs couleurs LED, nous contacter si vous plait.

061_LED_TEKNO.qxp:061_LED_TEKNO

15/12/10

15:50

Página 499

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LED PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED

SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

62 112 L1310TK Product code Código producto Code produit

7 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

33L40G.272 Lamp code Código lámpara Code lampe

0312

Lamp code Código lámpara Code lampe

WWW.ROVASI.COM

72 Accessory code Código accesorio Code accessoire 499 ©

062_LED_TEKNO6.qxp:062_LED_TEKNO

21/12/10

18:59

Página 500

LED

LED TEKNO

LED LED Fixed recessed downlight. Aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps. Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio. Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

70 40

Downlight fixe à encastrer. Corps en aluminium. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipe électrique optionnel. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

L1111TK 1LEDX1W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

0,06

LED

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

a u .

Downlight fixe à encastrer. Corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipe électrique optionnel. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

m o c

L1210TK 1LEDX3W

0,5m

IP 20

960

0,09

LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

ra t n

u s . w

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

Downlight fixe à encastrer. Corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipe électrique optionnel. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

L1310TK 3LEDX1W 3LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

IP 20

 LED

0,23

90%

L1310TK.7 + 33L40G.69

L1310TK.7 + 33L20G.69

L1310TK.7 + 33L15G.69

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 496 and 836 Acabados y accesorios página 496 y 836 Finitions et accessoires page 496 et 836 500 ©

WWW.ROVASI.COM

062_LED_TEKNO6.qxp:062_LED_TEKNO

21/12/10

18:59

Página 501

LED

LED TEKNO

LED LED

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

Downlight fixe à encastrer. Corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipe électrique optionnel. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

L1311TK 3LEDX1W 3LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

 0,23

LED

90% Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

Downlight empotrable basculante [45º]. Cuerpo de aluminio inyectado. Disipador del calor en aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

a u .

Downlight à encastrer orientable [45º]. Corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

m o c

L1220TK 1LEDX3W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,12

u s . w

ra t n

LED

Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

L1320TK 3LEDX1W 3LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

IP 20

 LED

0,20

90%

L1311TK.7 + 33L40G.69

L1311TK.7 + 33L20G.69

L1311TK.7 + 33L15G.69

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 496 and 836 Acabados y accesorios página 496 y 836 Finitions et accessoires page 496 et 836

WWW.ROVASI.COM

501 ©

062_LED_TEKNO6.qxp:062_LED_TEKNO

21/12/10

18:59

Página 502

LED

LED TEKNO

LED LED Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Die-cast aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

L1321TK 3LEDX1W 3LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

 0,28

LED

100

a u .

m o c

85X85

L1322TK 3LEDX1W 3LEDX3W

0,5m

IP 20

960

 0,38

LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

90%

ra t n

u s . w

119

85X85

L1323TK 3LEDX1W 3LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

IP 20

 LED

0,38

90%

L1321TK.7 + 33L40G.69

L1322TK.7 + 33L20G.69

L1323TK.7 + 33L15G.69

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 496 and 836 Acabados y accesorios página 496 y 836 Finitions et accessoires page 496 et 836 502 ©

WWW.ROVASI.COM

062_LED_TEKNO6.qxp:062_LED_TEKNO

21/12/10

18:59

Página 503

LED

LED TEKNO

LED LED

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 180º rotation. Die-cast aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

Downlight empotrable basculante [45º] con 180º rotación. Cuerpo de aluminio inyectado. Disipador del calor en aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

92 110 180

Downlight à encastrer orientable [45º] avec rotation de 180º. Corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

100

L1390TK 3LEDX1W 3LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

 0,40

LED

90% Fixed recessed downlight. Aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps. 110

130

a u .

Downlight fixe à encastrer. Corps en aluminium. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

m o c

115

L1912TK 5LEDX3W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,44

LED

ra t n

u s . w

Fixed recessed downlight. Aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

110

130

Downlight empotrable fijo. Cuerpo de aluminio. Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Downlight fixe à encastrer. Corps en aluminium. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

115

L1913TK 7LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

960

LED

0,5m

IP 20

0,43

L1390TK.7 + 33L40G.69 ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 496 and 836 Acabados y accesorios página 496 y 836 Finitions et accessoires page 496 et 836

WWW.ROVASI.COM

503 ©

062_LED_TEKNO6.qxp:062_LED_TEKNO

21/12/10

18:59

Página 504

LED

LED TEKNO

LED LED Fixed recessed downlight. Aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps. 130

130

115

L1914TK 1LEDX22W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

0,47

LED

Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

110 155

a u .

Downlight orientable [45º] à encastrer. Corps en aluminium. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

m o c

140

L1961TK 5LEDX3W

0,5m

IP 20

960

0,46

LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

ra t n

u s . w

Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

110

155 55

Downlight empotrable orientable [45º]. Cuerpo de aluminio. Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Downlight orientable [45º] à encastrer. Corps en aluminium. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

140

L1962TK 7LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

960

LED

0,5m

IP 20

0,46

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 496 and 836 Acabados y accesorios página 496 y 836 Finitions et accessoires page 496 et 836 504 ©

WWW.ROVASI.COM

062_LED_TEKNO6.qxp:062_LED_TEKNO

21/12/10

18:59

Página 505

LED

LED TEKNO

LED LED

Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Aluminium body. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

130 0

55 155

140

L1963TK 1LEDX22W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,66

LED

Fixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Sandblasted anodized aluminium reflector. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps.

141

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anodizado arenado. Disipador del calor en aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

a u .

110

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique optionnel. Livré avec lampe. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.

100

m o c

L2013DW 3LEDX1W 3LEDX3W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,53

u s . w

ra t n

LED

Swivel-mounted [45º] recessed downlight. Die-cast aluminium trim. Sandblasted anodized aluminium reflector. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Galvanized steel support. Ceiling-mounted with spring clamps.

120

Downlight empotrable orientable [45º]. Aro de aluminio inyectado. Reflector de aluminio anodizado arenado. Disipador del calor en aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Soporte de acero galvanizado. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

110

Downlight à encastrer orientable [45º]. Anneau en aluminium injecté. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique optionnel. Livré avec lampe. Support d'acier galvanisé. Fixation au plafond par ressorts.

100

L2023DW 3LEDX1W 3LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

960

LED

0,5m

IP 20

0,53

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 496 and 836 Acabados y accesorios página 496 y 836 Finitions et accessoires page 496 et 836

WWW.ROVASI.COM

505 ©

063_LED_FOUR_SIDES.qxp:063_LED_FOUR_SIDES

13/12/10

10:45

Página 506

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Shops, hotels, restaurants, homes, and so on. Tiendas, hoteles, restaurantes, viviendas y otras aplicaciones. Boutiques, hôtels, restaurants, logements et autres applications.

506 ©

WWW.ROVASI.COM

063_LED_FOUR_SIDES.qxp:063_LED_FOUR_SIDES

13/12/10

10:45

Página 507

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS LED EMPOTRABLES EMPOTRABLES LED PETITS DOWNLIGHTS LED ENCASTRABLES ENCASTRABLES LED

SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS

LED FOUR SIDES .........................................................................................................

Recessed ceiling-mounted downlights with aluminium body. Fixed and swivel versions depending on the reference. Different shapes, but always with straight lines so they integrate into the space. Ceiling-mounted with spring clamps. Built-in aluminium heat sink. The luminaire is supplied with the lamp included. Light sources available: LED. Wide range of radiation angles, wattages, colour temperatures, RGB.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlights empotrables en techo con cuerpo de aluminio. Versión fija u orientable dependiendo de la referencia. Distintas formas manteniendo siempre las líneas rectas que se integran en el espacio. Montaje al techo por muelles de fijación. Difusor del calor de aluminio integrado. La luminaria se suministra con lámpara incluida. Fuentes disponibles: LED. Amplia variedad de grados de apertura, potencias, temperaturas de color, RGB. Downlights encastrables au plafond avec corps en aluminium. Version fixe ou orientable selon la référence. Différentes formes disponibles, toujours sur le principe des lignes droites qui s’intègrent bien dans l’espace. Montage au plafond par ressorts de fixation. Diffuseur de chaleur en aluminium intégré. Luminaire livré avec lampe. Sources disponibles : LED. Large choix de degrés de rayonnement, puissances, températures de couleurs, RVB.

WWW.ROVASI.COM

507 ©

063_LED_FOUR_SIDES.qxp:063_LED_FOUR_SIDES

13/12/10

10:45

Página 508

FINISHING • ACABADO • FINITION FRAME • MARCO • CADRE REF. RAL 1

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9010

RAL9005

RAL9006

Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

508 ©

WWW.ROVASI.COM

063_LED_FOUR_SIDES.qxp:063_LED_FOUR_SIDES

13/12/10

10:45

Página 509

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LED PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED

1LEDX1WATT

15º 350mA

30º 350mA

6300K

11L15G.63

11L30G.63

3150K

11L15G.31

11L30G.31

LAMP • LÁMPARA • LAMPE SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: LUXEON

1LEDX3WATT

6º 700mA

30º 700mA

45º 700mA

6300K

13L06G.63

13L30G.63

13L45G.63

3150K

13L06G.31

13L30G.31

13L45G.31

RGB (350mA)

–

13L30G.80

13L45G.80

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: LUXEON

3LEDX1WATT

15º 350mA

20º 350mA

30º 350mA

40º 350mA

6950K

31L15G.69

31L20G.69

31L30G.69

31L40G.69

2720K

31L15G.272

31L20G.272

31L30G.272

31L40G.272

RGB

–

31L30G.80

15º 700mA

20º 700mA

6950K

33L15G.69

33L20G.69

2720K

33L15G.272

33L20G.272

–

r t n

u s . w

c . e

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE 3LEDX3WATT

a u .

40º 700mA 33L40G.69

33L40G.272

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE

For further LED colours, please contact us. Para más colores LED, por favor contáctenos. Pour plusieurs couleurs LED, nous contacter si vous plait.

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

L4102SI Product code Código producto Code produit

2 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

11L30G.31 Lamp code Código lámpara Code lampe WWW.ROVASI.COM

509 ©

064_LED_FOUR_SIDES6.qxp:064_LED_FOUR_SIDES

21/12/10

19:02

Página 510

LED

LED FOUR SIDES

40X40 0 0

Downlight fixe à encastrer. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

36X36

L1101SI 1LEDX1W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

0,05

LED

70X40 0 0

a u .

Downlight fixe à encastrer. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

m o c

66X36

L2101SI 1LEDX1W

0,5m

IP 20

960

0,09

LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

ra t n

u s . w

Downlight fixe à encastrer. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

96X36

L3101SI 1LEDX1W

FINISH ACABADO FINITION

960

LED

0,5m

IP 20

0,13

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 508 and 836 Acabados y accesorios página 508 y 836 Finitions et accessoires page 508 et 836 510 ©

WWW.ROVASI.COM

064_LED_FOUR_SIDES6.qxp:064_LED_FOUR_SIDES

21/12/10

19:02

Página 511

LED

LED FOUR SIDES

LED LED

Fixed recessed downlight. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps. Downlight empotrable fijo. Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Downlight fixe à encastrer. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

126X36

L4101SI 1LEDX1W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,17

LED

70X70 0 0

a u .

Downlight fixe à encastrer. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

m o c

66X66

L4102SI 1LEDX1W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,17

LED

ra t n

u s . w

50X50 50X 50 X50 Downlight fixe à encastrer. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

46X46

L1301SI 1LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

960

LED

0,5m

IP 20

0,08

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 508 and 836 Acabados y accesorios página 508 y 836 Finitions et accessoires page 508 et 836

WWW.ROVASI.COM

511 ©

064_LED_FOUR_SIDES6.qxp:064_LED_FOUR_SIDES

21/12/10

19:02

Página 512

LED

LED FOUR SIDES

LED LED Fixed recessed downlight. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps. Downlight empotrable fijo. Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Downlight fixe à encastrer. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

84X46

L2301SI 1LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

0,15

LED

a u .

Downlight fixe à encastrer. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

m o c

122X46

L3301SI 1LEDX3W

0,5m

IP 20

960

0,21

LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

ra t n

u s . w

Downlight fixe à encastrer. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

160X46

L4301SI 1LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

960

LED

0,5m

IP 20

0,27

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 508 and 836 Acabados y accesorios página 508 y 836 Finitions et accessoires page 508 et 836 512 ©

WWW.ROVASI.COM

064_LED_FOUR_SIDES6.qxp:064_LED_FOUR_SIDES

21/12/10

19:02

Página 513

LED

LED FOUR SIDES

LED LED

84X84

L4302SI 1LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,27

LED

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 358º rotation. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

85 89x89

a u .

Downlight orientable [45º] à encastrer avec rotation de 358º. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

m o c

80X80

L1303SI 1LEDX3W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,21

LED

ra t n

u s . w

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 358º rotation. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

89x159 89 59

Downlight empotrable orientable [45º] con rotación de 358º. Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Downlight orientable [45º] à encastrer avec rotation de 358º. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

80X150

L2303SI 1LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

960

LED

0,5m

IP 20

0,40

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 508 and 836 Acabados y accesorios página 508 y 836 Finitions et accessoires page 508 et 836

WWW.ROVASI.COM

513 ©

064_LED_FOUR_SIDES6.qxp:064_LED_FOUR_SIDES

21/12/10

19:02

Página 514

LED

LED FOUR SIDES

89 9 89x229

80X220

L3303SI 1LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

0,59

LED

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 358º rotation. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps. Downlight empotrable orientable [45º] con rotación de 358º. Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

a u .

Downlight orientable [45º] à encastrer avec rotation de 360º. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

m o c

80X290

L4303SI 1LEDX3W

0,5m

IP 20

960

0,75

LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

ra t n

u s . w

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 358º rotation. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

159x159 59 59

150X150

L4305SI 1LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

960

LED

0,5m

IP 20

0,72

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 508 and 836 Acabados y accesorios página 508 y 836 Finitions et accessoires page 508 et 836 514 ©

WWW.ROVASI.COM

064_LED_FOUR_SIDES6.qxp:064_LED_FOUR_SIDES

21/12/10

19:03

Página 515

LED

LED FOUR SIDES

LED LED

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 358º rotation. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

115 105x105

95X95

L1311SI 3LEDX1W 3LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

 0,45

LED

90% Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 358º rotation. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

115 05 9 105x191

a u .

m o c

85 x 180

L2311SI 3LEDX1W 3LEDX3W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,80

LED

ra t n

u s . w

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 358º rotation. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

115

105x277 05

95X270

L3311SI 3LEDX1W 3LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

960

LED

0,5m

IP 20

1,20

L1311SI.7 + 31L40G.272

L1311SI.7 + 33L40G.69

L1311SI.7 + 33L20G.69

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 508 and 836 Acabados y accesorios página 508 y 836 Finitions et accessoires page 508 et 836

WWW.ROVASI.COM

515 ©

064_LED_FOUR_SIDES6.qxp:064_LED_FOUR_SIDES

21/12/10

19:03

Página 516

LED

LED FOUR SIDES

LED LED Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 358º rotation. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps. Downlight empotrable orientable [45º] con rotación de 358º. Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Downlight orientable [45º] à encastrer avec rotation de 358º. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

95X355

L4311SI 3LEDX1W 3LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

1,71

LED

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with 358º rotation. Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

115 1 190x190

a u .

m o c

180X180

L4312SI 3LEDX1W 3LEDX3W

0,5m

IP 20

960

LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

1,68

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 508 and 836 Acabados y accesorios página 508 y 836 Finitions et accessoires page 508 et 836 516 ©

WWW.ROVASI.COM

064_LED_FOUR_SIDES6.qxp:064_LED_FOUR_SIDES

21/12/10

19:03

Página 517

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

517 ©

067_LED_BSM.qxp:067_LED_BSM

15/12/10

15:38

Página 518

a u .

m TRIMLESS RECESSED LED.DOWNLIGHTS o c e DOWNLIGHTS LED EMPOTRABLES SIN ARO d ra t DOWNLIGHTS LED ENCASTRABLES SANS n u s ANNEAU w. w

067_LED_BSM.qxp:067_LED_BSM

15/12/10

15:38

Página 519

a u .

m o c

. e LED BSM d

ra t n

520

u s . w

WWW.ROVASI.COM

519 ©

067_LED_BSM.qxp:067_LED_BSM

15/12/10

15:38

Página 520

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

520 ©

WWW.ROVASI.COM

067_LED_BSM.qxp:067_LED_BSM

15/12/10

15:38

Página 521

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LED EMPOTRABLES EMPOTRABLES SIN ARO SIN ARO LED DOWNLIGHTS PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED ENCASTRABLES ENCASTRABLES SANSSANS ANNEAU ANNEAU LED

SMALL TRIMLESS RECESSED RECESSEDLED LEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

LED BSM .........................................................................................................

Recessed ceiling-mounted downlight with trim-less effect. Aluminium body and shade. The luminaire is installed in the ceiling void. Range of diameters and sizes, fixed and swivel version depending on the reference. Built-in aluminium heat sink. Ceiling-mounted with spring clamps. The luminaire is supplied with the lamp included. Light sources available: LED. Wide range of radiation angles, wattages, colour temperatures, RGB.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight empotrable en techo con efecto sin aro. Cuerpo y pantalla de aluminio. La luminaria queda instalada en la parte trasera del techo. Variedad de diámetros y dimensiones, versión fija u orientable dependiendo de la referencia. Difusor del calor de aluminio integrado. Montaje al techo por muelles de fijación. La luminaria se suministra con lámpara incluida. Fuentes disponibles: LED. Amplia variedad de grados de apertura, potencias, temperaturas de color, RGB. Downlight encastrable avec effet sans-anneau. Corps et écran en aluminium. Le luminaire est installé dans le faux plafond. Plusieurs diamètres et dimensions disponibles, version fixe ou orientable selon la référence. Diffuseur de chaleur en aluminium intégré. Montage au plafond par ressorts de fixation. Luminaire livré avec lampe. Sources disponibles : LED. Large choix de degrés de rayonnement, puissances, températures de couleurs, RVB.

WWW.ROVASI.COM

521 ©

067_LED_BSM.qxp:067_LED_BSM

15/12/10

15:38

Página 522

FINISHING • ACABADO • FINITION SHADE • PANTALLA • ÉCRAN

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

Sandblasted gold Arenado Oro Doré sablé

Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé

RAL9010

RAL9005

RAL9006

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

067_LED_BSM.qxp:067_LED_BSM

15/12/10

15:38

Página 523

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LED PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED

1LEDX1WATT

15º 350mA

30º 350mA

6300K

11L15G.63

11L30G.63

3150K

11L15G.31

11L30G.31

LAMP • LÁMPARA • LAMPE SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: LUXEON

1LEDX3WATT

6º 700mA

30º 700mA

45º 700mA

6300K

13L06G.63

13L30G.63

13L45G.63

3150K

13L06G.31

13L30G.31

13L45G.31

RGB (350mA)

–

13L30G.80

13L45G.80

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: LUXEON

3LEDX1WATT

15º 350mA

20º 350mA

30º 350mA

40º 350mA

6950K

31L15G.69

31L20G.69

31L30G.69

31L40G.69

2720K

31L15G.272

31L20G.272

31L30G.272

31L40G.272

RGB

–

31L30G.80

15º 700mA

20º 700mA

6950K

33L15G.69

33L20G.69

2720K

33L15G.272

33L20G.272

–

r t n

u s . w

c . e

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE

3LEDX3WATT

a u .

40º 700mA 33L40G.69

33L40G.272

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE

5LEDX3WATT

10º 700mA

25º 700mA

40º 700mA

53L10G.63

53L25G.63

53L40G.63

3500K

53L10G.35

53L25G.35

53L40G.35

RGB (350mA)

–

53L25G.80

53L40G.80

6300K

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: SEOUL

7LEDX3WATT

20º 700mA

40º 700mA

60º 700mA

5000K

73L20G.50

73L40G.50

73L60G.50

2700K

73L20G.27

73L40G.27

73L60G.27

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: SEOUL

1LEDX22WATT

45º 24V

70º 24V

5000K

122L45G.50

122L70G.50

2700K

122L45G.27

122L70G.27

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CITIZEN WWW.ROVASI.COM

For further LED colours, please contact us. Para más colores LED, por favor contáctenos. Pour plusieurs couleurs LED, nous contacter si vous plait. 523 ©

067_LED_BSM.qxp:067_LED_BSM

15/12/10

15:38

Página 524

TRIMLESS RECESSED LED DOWNLIGHTS

DOWNLIGHTS LED EMPOTRABLES SIN ARO DOWNLIGHTS LED ENCASTRABLES SANS ANNEAU

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

L1912BSM Product code Código producto Code produit 524 ©

3 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

53L25G.63 Lamp code Código lámpara Code lampe WWW.ROVASI.COM

068_LED_BSM6.qxp:068_LED_BSM

21/12/10

19:06

Página 525

LED

LED BSM

LED LED

Downlight empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

40 0

Downlight fixe à encastrer avec effet sans-anneau. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

L1111BSM 1LEDX1W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

4 0,06

LED

100

a u .

48 8

L1112BSM 1LEDX3W

0,5m

960

IP 20

0,07

ra t n

LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

m o c

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 522 and 836 Acabados y accesorios página 522 y 836 Finitions et accessoires page 522 et 836

WWW.ROVASI.COM

525 ©

068_LED_BSM6.qxp:068_LED_BSM

21/12/10

19:06

Página 526

LED

LED BSM

LED LED Fixed recessed downlight with trim-less effect. Die-cast aluminium interior body. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

Downlight empotrable fijo con efecto sin aro. Cuerpo interior de aluminio inyectado. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

Downlight fixe à encastrer avec effet sans-anneau. Corps intérieur en aluminium injecté. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

L1210BSM 1LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

4 0,10

LED

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Die-cast aluminium interior body. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

118

a u .

L1310BSM 3LEDX1W 3LEDX3W

0,5m

IP 20

960

0,30

ra t n

LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

m o c

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 522 and 836 Acabados y accesorios página 522 y 836 Finitions et accessoires page 522 et 836 526 ©

WWW.ROVASI.COM

068_LED_BSM6.qxp:068_LED_BSM

21/12/10

19:06

Página 527

LED

LED BSM

LED LED

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Die-cast aluminium interior body. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceilingmounted with spring clamps.

Downlight empotrable basculante [45º] con efecto sin aro. Cuerpo interior de aluminio inyectado. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

82 8

Downlight à encastrer orientable [45º] avec effet sans anneau. Corps intérieur en aluminium injecté. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

L1220BSM 1LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

4 0,13

LED

118

Downlight empotrable basculante [45º] con efecto sin aro. Cuerpo interior de aluminio inyectado. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

97 9

a u .

L1320BSM 3LEDX1W 3LEDX3W

0,5m

960

IP 20

0,35

ra t n

LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

m o c

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 522 and 836 Acabados y accesorios página 522 y 836 Finitions et accessoires page 522 et 836

WWW.ROVASI.COM

527 ©

068_LED_BSM6.qxp:068_LED_BSM

21/12/10

19:06

Página 528

LED

LED BSM

LED LED Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

145

141

137

L1912BSM 5LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

4 0,65

LED

145

141

a u .

137

m o c

L1913BSM 7LEDX3W

0,5m

IP 20

960

0,64

100%

ra t n

u s . w

1 4

 LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps. Downlight empotrable fijo con efecto sin aro. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

185

141

137

L1914BSM 1LEDX22W

FINISH ACABADO FINITION

960

0,5m

IP 20

LED

0,68

L1913BSM ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 522 and 836 Acabados y accesorios página 522 y 836 Finitions et accessoires page 522 et 836 528 ©

WWW.ROVASI.COM

068_LED_BSM6.qxp:068_LED_BSM

21/12/10

19:06

Página 529

LED

LED BSM

LED LED

Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

157

Downlight empotrable basculante [45º] con efecto sin aro. Aro interior de aluminio. Pantalla de aluminio disponible en distintos acabados (pintado o anodizado). Disipador del calor de aluminio. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación.

158 58

Downlight à encastrer orientable [45º] avec effet sans anneau. Anneau intérieur en aluminium. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

150

L1961BSM 5LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

4 0,72

LED

157

158 58

a u .

150

m o c

L1962BSM 7LEDX3W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,73

u s . w

ra t n

LED

197

58 158

150

L1963BSM 1LEDX22W

FINISH ACABADO FINITION

960

0,5m

IP 20

LED

0,76

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 522 and 836 Acabados y accesorios página 522 y 836 Finitions et accessoires page 522 et 836

WWW.ROVASI.COM

529 ©

068_LED_BSM6.qxp:068_LED_BSM

21/12/10

19:06

Página 530

LED

LED BSM

195

172

Downlight à encastrer fixe avec effet sans anneau. Écran en aluminium disponible en différents finitions (peint ou anodisé). Diffuseur de la chaleur en aluminium. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts.

167

L3310BSM 5LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

0,68

 LED

94% Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

195

172

a u .

167

m o c

L3311BSM 7LEDX3W

0,5m

IP 20

960

0,60

u s . w

ra t n

LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

235

172

167

L3312BSM 1LEDX22W

FINISH ACABADO FINITION

960

0,5m

IP 20

LED

0,82

L3310BSM ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 522 and 836 Acabados y accesorios página 522 y 836 Finitions et accessoires page 522 et 836 530 ©

WWW.ROVASI.COM

068_LED_BSM6.qxp:068_LED_BSM

21/12/10

19:06

Página 531

LED

LED BSM

LED LED

205

195 95

190

L3410BSM 5LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,74

 LED

95% Fixed recessed downlight with trim-less effect. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

205

195 95

a u .

190

m o c

L3411BSM 7LEDX3W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,66

u s . w

ra t n

LED

245

195

190

L3412BSM 1LEDX22W

FINISH ACABADO FINITION

960

0,5m

IP 20

LED

0,88

L3410BSM ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 522 and 836 Acabados y accesorios página 522 y 836 Finitions et accessoires page 522 et 836

WWW.ROVASI.COM

531 ©

068_LED_BSM6.qxp:068_LED_BSM

21/12/10

19:07

Página 532

LED

LED BSM

227

224

218

L3510BSM 5LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

4 0,82

LED

227

224

a u .

218

m o c

L3511BSM 7LEDX3W

0,5m

IP 20

960

0,74

u s . w

ra t n

LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

267

224

218

L3512BSM 1LEDX22W

FINISH ACABADO FINITION

960

0,5m

IP 20

LED

0,97

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 522 and 836 Acabados y accesorios página 522 y 836 Finitions et accessoires page 522 et 836 532 ©

WWW.ROVASI.COM

068_LED_BSM6.qxp:068_LED_BSM

21/12/10

19:07

Página 533

LED

LED BSM

LED LED

205

172

167

L3610BSM 5LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

4 0,74

LED

205

172

a u .

167

m o c

L3611BSM 7LEDX3W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,66

u s . w

ra t n

LED

245

172

167

L3612BSM 1LEDX22W

FINISH ACABADO FINITION

960

0,5m

IP 20

LED

0,87

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 522 and 836 Acabados y accesorios página 522 y 836 Finitions et accessoires page 522 et 836

WWW.ROVASI.COM

533 ©

068_LED_BSM6.qxp:068_LED_BSM

21/12/10

19:07

Página 534

LED

LED BSM

LED LED Swivel-mounted [45º] recessed downlight with trim-less effect. Aluminium interior trim. Aluminium shade available in several finishing (painted or anodized). Aluminium heat sink diffuser. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps.

217

95 195

190

L3710BSM 5LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

LED

217

a u .

5 195

190

m o c

L3711BSM 7LEDX3W

0,5m

IP 20

960

0,73

u s . w

ra t n

LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

257

195 95

190

L3712BSM 1LEDX22W

FINISH ACABADO FINITION

960

0,5m

IP 20

LED

0,95

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 522 and 836 Acabados y accesorios página 522 y 836 Finitions et accessoires page 522 et 836 534 ©

WWW.ROVASI.COM

068_LED_BSM6.qxp:068_LED_BSM

21/12/10

19:07

Página 535

LED

LED BSM

LED LED

238

224

218

L3810BSM 5LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

LED

238

a u .

224

218

m o c

L3811BSM 7LEDX3W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 20

960

0,85

u s . w

ra t n

LED

278

224

218

L3812BSM 1LEDX22W

FINISH ACABADO FINITION

960

0,5m

IP 20

LED

1,08

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 522 and 836 Acabados y accesorios página 522 y 836 Finitions et accessoires page 522 et 836

WWW.ROVASI.COM

535 ©

069_LED_SEAL.qxp:069_LED_SEAL

3/1/11

11:27

Página 536

a u .

IP65 RATED RECESSED LED.cDOWNLIGHTS om e DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LED CON IP65 d ra t DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED AVEC IP65 n u w

.s w

069_LED_SEAL.qxp:069_LED_SEAL

15/12/10

15:36

Página 537

a u .

m o c

. e LED SEAL d

ra t n

538

u s . w

WWW.ROVASI.COM

537 ©

069_LED_SEAL.qxp:069_LED_SEAL

15/12/10

15:36

Página 538

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Kitchens, bathrooms, saunas, porches, ideal for high-humidity environments. Cocinas, baños, saunas, porches, ideales para ambientes con humedad elevada. Cuisines, salles de bain, saunas, porches, parfaitement adaptés aux atmosphères très humides.

538 ©

WWW.ROVASI.COM

069_LED_SEAL.qxp:069_LED_SEAL

3/1/11

11:59

Página 539

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES EMPOTRABLES LED CON IP65 LED DOWNLIGHTS PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES ENCASTRABLES LED AVEC IP65 LED

IP65 SMALL RATED RECESSED RECESSEDLED LEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

LED SEAL .........................................................................................................

Recessed ceiling-mounted downlight with IP65 protection from below. Circular or square design, fixed and swivel version depending on the reference. Double trim of die-cast aluminium and glass sealed with silicon ring to guarantee IP65 protection rating from below. Built-in aluminium heat sink. Ceiling-mounted with spring clamps. The luminaire is supplied with the lamp included. Light source available: LED. Wide range of radiation angles, wattages, colour temperatures, RGB.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight empotrable en techo con protección IP65 desde abajo. Diseño circular o cuadrado, versión fija u orientable dependiendo de la referencia. Doble aro de aluminio inyectado y cristal cerrado con aro de silicona para garantizar la protección IP65 desde abajo. Difusor del calor de aluminio integrado. Montaje al techo por muelles de fijación. La luminaria se suministra con lámpara incluida. Fuente disponible: LED. Amplia variedad de grados de apertura, potencias, temperaturas de color, RGB. Downlight encastrable avec étanchéité IP65 par le dessous. Modèle circulaire ou carré, version fixe ou orientable selon la référence. Double collerette en aluminium injecté et verre avec bague en silicone pour garantir une étanchéité IP65 par le dessous. Diffuseur de chaleur en aluminium intégré. Montage au plafond par ressorts de fixation. Luminaire livré avec lampe. Source disponible : LED. Large choix de degrés de rayonnement, puissances, températures de couleurs, RVB.

WWW.ROVASI.COM

539 ©

069_LED_SEAL.qxp:069_LED_SEAL

15/12/10

15:36

Página 540

FINISHING • ACABADO • FINITION ALUMINIUM TRIM • ARO DE ALUMINIO • ANNEAU ALUMINIUM

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

Gold Oro Doré

Chrom Cromado Chromé

Mat chrom Cromado mate Chromé mat

RAL9010

RAL9005

RAL9006

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

m o c

a u .

. e d

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

ra t n

u s . w

540 ©

WWW.ROVASI.COM

069_LED_SEAL.qxp:069_LED_SEAL

15/12/10

15:37

Página 541

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LED PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED

LAMP • LÁMPARA • LAMPE SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS

1LEDX3WATT

6º 700mA

30º 700mA

45º 700mA

6300K

13L06G.63

13L30G.63

13L45G.63

3150K

13L06G.31

13L30G.31

13L45G.31

RGB (350mA)

–

13L30G.80

13L45G.80

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: LUXEON

3LEDX1WATT

15º 350mA

20º 350mA

30º 350mA

40º 350mA

6950K

31L15G.69

31L20G.69

31L30G.69

31L40G.69

2720K

31L15G.272

31L20G.272

31L30G.272

31L40G.272

RGB

–

31L30G.80

–

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE

3LEDX3WATT

15º 700mA

20º 700mA

40º 700mA

6950K

33L15G.69

33L20G.69

33L40G.69

2720K

33L15G.272

33L20G.272

33L40G.272

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE

a u .

m o c

. e d

For further LED colours, please contact us. Para más colores LED, por favor contáctenos. Pour plusieurs couleurs LED, nous contacter si vous plait.

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

L1682SE Product code Código producto Code produit

7 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

13L45G80

Glass finishing Acabado cristal Finition du verre

Lamp code Código lámpara Code lampe

WWW.ROVASI.COM

541 ©

070_LED_SEAL6.qxp:070_LED:SEAL

15/12/10

16:23

Página 542

LED

LED SEAL

LED LED Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Aluminium heat sink diffuser. Round cover with tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps. IP65 protection.

120

Downlight empotrable con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Protección IP65.

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts. Protection IP65.

L1609SE 3LEDX1W 3LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

960

0,39

LED

Two parts recessed downlight. Swivel mounted [30º]. Die-cast aluminium bezel. Aluminium heat sink diffuser. Round cover with tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps. IP65 protection.

Downlight empotrable con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Orientable 30º. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Protección IP65.

a u .

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Orientable 30º. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts. Protection IP65.

m o c

L1612SE 1LEDX3W

0,5m

IP 65

960

0,31

LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

ra t n

u s . w

Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Aluminium heat sink diffuser. Square cover with tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps. IP65 protection.

120

Downlight empotrable con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Tapa cuadrada con vidrio templado claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Protección IP65.

87x87

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Cadre carré en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts. Protection IP65.

L1679SE 3LEDX1W 3LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

960

LED

0,5m

IP 65

0,39

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 540 and 836 Acabados y accesorios página 540 y 836 Finitions et accessoires page 540 et 836 542 ©

WWW.ROVASI.COM

070_LED_SEAL6.qxp:070_LED:SEAL

15/12/10

16:23

Página 543

LED

LED SEAL

LED LED

Two parts recessed downlight. Swivel mounted [30º]. Die-cast aluminium bezel. Aluminium heat sink diffuser. Squared cover with tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps. IP65 protection.

Downlight empotrable con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Orientable 30º. Tapa cuadrada con vidrio templado claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Protección IP65.

87x87

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Orientable 30º. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Cadre carré en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts. Protection IP65.

L1682SE 1LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 65

960

0,31

LED

Two parts recessed downlight. Die-cast aluminium bezel. Aluminium heat sink diffuser. Round cover with tempered clear glass as standard. Sandblasted anodized aluminium reflector. Electrical equipment must be ordered separately. Delivered with lamp. Ceiling-mounted with spring clamps. IP65 protection.

152

Downlight empotrable con cuerpo de dos partes de aluminio inyectado. Disipador del calor de aluminio. Tapa redonda con vidrio templado claro como estándar. Reflector de aluminio anodizado arenado. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se suministra con lámpara. Montaje al techo mediante muelles de fijación. Protección IP65.

a u .

117

L1709SE 3LEDX1W 3LEDX3W

m o c

Downlight à encastrer de deux corps en aluminium injecté. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Cadre ronde en aluminium avec verre clair intégré comme standard. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe. Fixation au plafond par ressorts. Protection IP65.

105

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 65

960

0,51

u s . w

ra t n

LED

110

117

105

L1777SE 3LEDX1W 3LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

960

LED

0,5m

IP 65

0,58

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 540 and 836 Acabados y accesorios página 540 y 836 Finitions et accessoires page 540 et 836

WWW.ROVASI.COM

543 ©

071_LED_LINE.qxp:071_LED_LINE

15/12/10

15:35

Página 544

a u .

m LINEAR LED FOR CEILING OR WALL o c . e LED LINEAL PARA TECHO O PARED d ra t LED LINEAL POUR PLAFOND OU MUR n u w

.s w

071_LED_LINE.qxp:071_LED_LINE

15/12/10

15:35

Página 545

a u .

m o c

. e dLED LINE

ra t n

546

u s . w

WWW.ROVASI.COM

545 ©

071_LED_LINE.qxp:071_LED_LINE

15/12/10

15:35

Página 546

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Shops, hotels, restaurants, and homes. Interior accent lighting for furniture and displays. Tiendas, hoteles, restaurantes, viviendas y otras aplicaciones. Interiores de muebles, aparadores. Boutiques, hôtels, restaurants, logements et autres applications. Intérieurs de meubles, vitrines.

546 ©

WWW.ROVASI.COM

071_LED_LINE.qxp:071_LED_LINE

15/12/10

15:35

Página 547

PEQUEÑOSLED DOWNLIGHTS LINEAL PARA EMPOTRABLES TECHO O PARED LED PETITS LED DOWNLIGHTS LINEAL POUR ENCASTRABLES PLAFOND OU MUR LED

SMALL LINEAR LINEAR RECESSED LED LEDFOR FORCEILING LED CEILING DOWNLIGHTS AND OR WALL

LED LINE .........................................................................................................

Surface mounted luminaire for installation in ceilings or walls. Clear or frosted polycarbonate diffuser. Fixed and swivel versions. Various lengths: 600 mm, 1.000 mm, 1.200 mm or 1.500 mm. Light sources available: LED. Wide range of radiation angles and colour temperatures.

a u .

m o c

Luminaria aparente para instalación en techo o pared. Difusor de policarbonato transparente o mate. Versión fija u orientable. Variedad de longitudes: 600 mm, 1.000 mm, 1.200 mm o 1.500 mm. Fuentes disponibles: LED. Amplia variedad de grados de apertura y temperaturas de color.

. e d

ra t n

u s . w

Luminaire apparent pour plafond ou mur. Diffuseur en polycarbonate transparent ou mat. Version fixe ou orientable. Longueurs au choix : 600 mm, 1.000 mm, 1.200 mm ou 1.500 mm. Sources disponibles : LED. Large choix de degrés de rayonnement et températures de couleurs.

WWW.ROVASI.COM

547 ©

071_LED_LINE.qxp:071_LED_LINE

27/12/10

13:18

Página 548

FINISHING • ACABADO • FINITION ALUMINIUM STRUCTURE • ESTRUCTURA DE ALUMINIO • STRUCTURE EN ALUMINIUM

Anodized aluminium structure Estructura de luminio anodizado Structure en aluminium anodisé

ADJUSTABLE DEVICE MECANISMO ORIENTACIÓN MECHANISME ORIENTATION

a u .

m o c

. e d

ra t n

0970

548 ©

u s . w

WWW.ROVASI.COM

071_LED_LINE.qxp:071_LED_LINE

15/12/10

15:35

Página 549

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LED PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED

LAMP • LÁMPARA • LAMPE SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS

12 W 600 mm

30º 24V

60º 24V

90º 24V

6500K

12L30G.65

12L60G.65

12L90G.65

3000K

12L30G.30

12L60G.30

12L90G.30

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: TOYODA 18 W 1.000 mm

30º 24V

60º 24V

90º 24V

6500K

18L30G.65

18L60G.65

18L90G.65

3000K

18L30G.30

18L60G.30

18L90G.30

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: TOYODA 21 W 1.200 mm

30º 24V

60º 24V

90º 24V

6500K

21L30G.65

21L60G.65

21L90G.65

3000K

21L30G.30

21L60G.30

21L90G.30

a u .

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: TOYODA 27 W 1.500 mm

30º 24V

60º 24V

6500K

27L30G.65

27L60G.65

3000K

27L30G.30

27L60G.30

90º 24V

ra t n

. e d

m o c

27L90G.65

27L90G.30

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: TOYODA

u s . w

For further LED colours, please contact us. Para más colores LED, por favor contáctenos. Pour plusieurs couleurs LED, nous contacter si vous plait.

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

L1000LL Product code Código producto Code produit

18L60G.65 Lamp code Código lámpara Code lampe

0970 Accessory code Código accesorio Code accessoire WWW.ROVASI.COM

549 ©

072_LED_LINE6.qxp:072_LED_LINE

21/12/10

19:09

Página 550

LED

LED LINE

LED LED

20 (90º) 22 (60º) 23 (30º)

Surface mounted luminaire with clear polycarbonate diffuser. Structure as cooling section made of anodized extruded aluminium. Electrical equipment must be ordered separately.

600

Luminaria aparente con difusor de policarbonato. Estructura de fijación como disipador del calor en aluminio extrusionado anodizado. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Luminaire apparent avec diffuseur de polycarbonate. Structure de fixation comme diffuseur de la chaleur en aluminium anodisé extrudé. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe.

L0600LL 12W

0,5m

850

 0,32

LED

90%

20 (90º) 22 (60º) 23 (30º)

Surface mounted luminaire with clear polycarbonate diffuser. Structure as cooling section made of anodized extruded aluminium. Electrical equipment must be ordered separately.

1000 000

Luminaria aparente con difusor de policarbonato. Estructura de fijación como disipador del calor en aluminio extrusionado anodizado. El equipo eléctrico debe pedirse por separado.

a u .

Luminaire apparent avec diffuseur de polycarbonate. Structure de fixation comme diffuseur de la chaleur en aluminium anodisé extrudé. Equipement électrique à commander séparément. Livré avec lampe.

m o c

L1000LL 18W

. e d

0,5m

850

ra t n

 90%

u s . w

Surface mounted luminaire with clear polycarbonate diffuser. Structure as cooling section made of anodized extruded aluminium. Electrical equipment must be ordered separately.

20 (90º) 22 (60º) 23 (30º)

0,50

LED

1200

L1200LL 21W

0,5m

850

IP 20

 LED

0,65

90%

L0600LL + 12L90G.65

L1000LL + 18L90G.65

L1200LL + 21L90G.65

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 548 and 836 Acabados y accesorios página 548 y 836 Finitions et accessoires page 548 et 836 550 ©

WWW.ROVASI.COM

072_LED_LINE6.qxp:072_LED_LINE

21/12/10

19:09

Página 551

LED

LED LINE

LED LED

20 (90º) 22 (60º) 23 (30º)

Surface mounted luminaire with clear polycarbonate diffuser. Structure as cooling section made of anodized extruded aluminium. Electrical equipment must be ordered separately.

1500 500

L1500LL 27W

0,5m

850

IP 20

 LED

0,70

90%

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

L1500LL + 27L90G.65

L1500LL + 27L60G.65

L1500LL + 27L30G.65

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 548 and 836 Acabados y accesorios página 548 y 836 Finitions et accessoires page 548 et 836

WWW.ROVASI.COM

551 ©

073_WATERTIGHT.qxp:073_WATERTIGHT

20/12/10

09:46

Página 552

a u .

m CEILING RECESSED DOWNLIGHTS IP65 o c . e DOWNLIGHTS EMPOTRABLES d a EN TECHO IP65untr .sENCASTRABLES DOWNLIGHTS w w IP65 AU PLAFOND w

073_WATERTIGHT.qxp:073_WATERTIGHT

20/12/10

09:46

Página 553

E X T E R I O R

ELEMENTOS

É L E M E N T S

E L E M E N T S

E X T E R I O R

D’EXTÉRIEUR

a u WATERTIGHT. m o c . e d WATERTIGHT SQUARE ra t n u .s w SEALED DOWNLIGHT

WWW.ROVASI.COM

554

582

592

553 ©

073_WATERTIGHT.qxp:073_WATERTIGHT

20/12/10

09:46

Página 554

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Porches, shopping centres, warehouses, leisure areas, service stations, industrial facilities, high-humidity outdoor spaces or interior spaces that require low-maintenance. Porches, centros comerciales, almacenes, espacios de ocio, estaciones de servicio, instalaciones industriales, espacios exteriores con humedad elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento. Porches, centres commerciaux, espaces de loisirs, stations-service, installations industrielles. Espaces extérieurs très humides ou espaces intérieurs exigeant peu de maintenance.

554 ©

WWW.ROVASI.COM

073_WATERTIGHT.qxp:073_WATERTIGHT

20/12/10

09:46

Página 555

PEQUEÑOS DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLESEMPOTRABLES EN TECHO IP65-IP68 LED DOWNLIGHTS PETITS ENCASTRABLES DOWNLIGHTS AU ENCASTRABLES PLAFOND IP65-IP68 LED

CEILING SMALLRECESSED RECESSED DOWNLIGHTS LED DOWNLIGHTS IP65-IP68

WATERTIGHT .........................................................................................................

Compact, recessed downlight with IP65 protection. Circular design available in various diameters, from 110 mm to 280 mm. Aluminium body treated against corrosion and coated with polyester powder. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK7. Exterior screws and cover made of 316L stainless steel marine grade. Anti-condensation device. Also available in a version with cross screen (4 cells) for greater visual comfort. Light sources available: halogen, compact fluorescent, metal halide and sodium lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight empotrable compacto con protección IP65. Diseño circular disponible en distintos diámetros, de 110 mm a 280 mm. Cuerpo de aluminio con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Índice de protección contra polvo y humedad: IP65. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK7. Tapa y tornillos exteriores de acero inoxidable 316L grado marino. Mecanismo anti-condensación. Disponible la versión con reflector rejilla en cruz (4 celdas) para aumentar el confort visual. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas, halogenuros metálicos y sodio. Downlight encastrable compact avec protection IP65. Modèle circulaire disponible en plusieurs diamètres, de 110 mm à 280 mm. Corps en aluminium avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK7. Anneau et vis extérieures en acier inoxydable 316L degré marine. Mécanisme anti-condensation. Disponible en version avec réflecteur avec grille en croix (4 cellules) pour accroître le confort visuel. Sources disponibles: lampes halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et sodium.

WWW.ROVASI.COM

555 ©

073_WATERTIGHT.qxp:073_WATERTIGHT

20/12/10

09:46

Página 556

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM • ARO • ANNEAU

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

Stainless steel 316L Acero inoxidable 316L Acier inoxydable 316L

Painted white Pintado blanco Peinte blanc

Painted black Pintado negro Peinte noir

Painted metal grey Pintado gris metálico Peinte gris métallique

RAL9010

RAL9006

RAL9005

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

. e d

m o c

ra t n

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

u s . w

99 P

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes

556 ©

WWW.ROVASI.COM

a u .

073_WATERTIGHT.qxp:073_WATERTIGHT

20/12/10

09:46

Página 557

PEQUEÑOS DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLESEMPOTRABLES EN TECHO IP65-IP68 LED DOWNLIGHTS PETITS ENCASTRABLES DOWNLIGHTS AU ENCASTRABLES PLAFOND IP65-IP68 LED

CEILING SMALLRECESSED RECESSED DOWNLIGHTS LED DOWNLIGHTS IP65-IP68

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

2590WT Product code Código producto Code produit

8 Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau

98 Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur WWW.ROVASI.COM

557 ©

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:19

Página 558

LED

WATERTIGHT

LED LED Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. LED. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by two fixing points. Lamp included. IP65 protection.

130

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. LED. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante dos puntos de fijación. Lámpara incluida. Protección IP65.

1100

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. LED. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Fixation au plafond par deux points de fixation. Lampe inclus. Protection IP65.

9080WT 2W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

850

IK LED

0,42 Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. LED. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by two fixing points. Electrical equipment must be ordered separately. Lamp included. IP65 protection.

130

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 3164L como estándar. LED. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante dos puntos de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Lámpara incluida. Protección IP65.

a u .

1100

9082WT 3LEDX1W

0,5m

IP 65

850

0,42

81%

ra t n



IK LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

m o c

u s . w

9082WT.8+31L40G.272 ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836 558 ©

WWW.ROVASI.COM

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:19

Página 559

Halogen Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by two fixing points. Electrical equipment must be ordered separately. IP65 protection.

130

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante dos puntos de fijación. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP65.

1100

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par deux points de fixation. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP65.

9063WT QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m



IK GU5.3

850

0,37

82% Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by two fixing points. IP65 protection.

130

a u .

110

m o c

9067WT QPAR-CB20 50 W

0,5m

850

IP 65

0,38

82%

ra t n



IK GU10

. e d

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

9063WT

9067WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836

WWW.ROVASI.COM

559 ©

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:19

Página 560

Halogen Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Halógena Lampe Halogène Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by two fixing points. Remote control gear (if required). Anti-condensation device. IP65 protection.

185

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante dos puntos de fijación. Equipo eléctrico separado (si es necesario). Mecanismo anticondensación. Protección IP65.

135 35

108 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

2010WT

FINISH ACABADO FINITION



2013WT



QT14 40 W

48%

QR-CBC51 50 W

59%

0,80

GY6.35

2040WT

QT 12-ax 50 W

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par deux points de fixation. Equipement électrique séparé (si nécessaire). Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

2030WT



0,51

87%

GU5.3

87%

0,80

GU10

 85%

E27

0,51

a u .

2026WT QPAR20 50 W



QPAR-CB16 50 W

m o c

. e d

0,57

ra t n

u s . w

2010WT

2040WT

2013WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836 560 ©

WWW.ROVASI.COM

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:19

Página 561

Halogen Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Included control gear (if required). Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

230

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incluido (si es necesario). Doble entrada para cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

65 165

138 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

2104WT QT 12-ax 50 W

850

FINISH ACABADO FINITION



QT 12-ax 75 W

2110WT



2106WT



QT 12-ax 100 W

49%

0,88

GY6.35

QT14 40 W

49%

1,14

GY6.35

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé



QT14-Uvr ax 60 W

a u .

 32%

39%

0,84

G8.5

m o c

. e d

0,84

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

0,84

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

2109WT

2107WT

G8.5

2108WT

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

QT14-Uvr ax 45 W

49%

GY6.35

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique inclus (si nécessaire). Double entrée de câble. Mécanisme anticondensation. Protection IP65.

ra t n

u s . w

COMMERCIAL MALL Krasnoyarsk. Russia

2108WT

2110WT

2109WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836

WWW.ROVASI.COM

561 ©

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:19

Página 562

Halogen Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Halógena Lampe Halogène Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Integral control gear (if required). Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

230

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

165 65

138 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

2102WT

FINISH ACABADO FINITION

2101WT



QR-CBC51 50 W

2103WT



QPAR-CB16 50 W

85%

0,84

GU10

2221WT

 63%

1,12

GU5.3

2232WT

QPAR-CB16 50 W

GU10

0,90

. e d

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Double entrée de câble. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

ra t n 2

2222WT

2227WT



QPAR-CB20 75 W

86%

1,08



QPAR20 50 W

87%

GU10

85%

1,08

E27

1,14

2233WT



QT-32 60 W



QT-32 75 W

62%

E27

2220WT

QR-CBC51 50 W

E27

m o c

u s . w 

850

0,84

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Doble entrada de cable. Doble entrada para cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

85%

a u .

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS



QPAR20 50 W

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Integral control gear (if required). Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

200 00

 73%

260

2112WT

QPAR-CB20 75 W

87%

0,88

GU5.3

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Fixation au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Double entrée de câble. Mécanisme anticondensation. Protection IP65.

1,14

62%

E27

1,14

2101WT

2221WT

2222WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836 562 ©

WWW.ROVASI.COM

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:19

Página 563

Halogen Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Integral control gear (if required). Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

260

Downlight empotrable fijo en aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

200 00

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 65

850

FINISH ACABADO FINITION

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Double entrée de câble. Mécanisme anticondensation. Protection IP65.

2282WT

2283WT

2285WT

QT14-Uvr ax 45 W

QT14-Uvr ax 60 W

QR-CBC51 50 W

2288WT



QPAR20 50 W

62%

1,15

G8.5

1,15

G8.5

2287WT

E27



QPAR30 100 W

72%

85%

1,07

E27

1,14

a u .

2289WT

QPAR-CB20 75 W

GU10

GU5.3

1,12

85%

m o c

. e d

1,14

ra t n

u s . w

HOTEL HESPERIA LUCENTUM Valencia. Spain

2285WT

2289WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836

WWW.ROVASI.COM

563 ©

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:19

Página 564

Halogen Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Halógena Lampe Halogène Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

295

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

225 5

200 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,8m

850

2350WT

FINISH ACABADO FINITION

2351WT



QPAR20 50 W

2355WT



QPAR30 100 W

85%

E27

m o c

. e d

2480WT

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

ra t n

u s . w 

850

1,45

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

FINISH ACABADO FINITION

E27

a u .

225

1,5m

56%

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

250 50

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS



QT-32 150 W

1,45

E27

315

2481WT



QPAR38 120 W

87%

E27

 56%

1,45

E27

2356WT

QT-32 100 W

85%

1,45

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

1,74

QT-32 150 W

E27

66%

1,74

2351WT

2356WT

2481WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836 564 ©

WWW.ROVASI.COM

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:19

Página 565

Halogen Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

330

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

280 80 252 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

IP 65

850

2590WT

FINISH ACABADO FINITION



2591WT

QPAR38 120 W

2592WT



QT-32 150 W

85%

E27

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.



QT-32 250 W

74%

2,15

E27

74%

2,15

E27

2,15

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

2590WT

2591WT

2592WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836

WWW.ROVASI.COM

565 ©

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:19

Página 566

Compact Fluorescent Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by two fixing points. Electronic control gear integral in the lampholder. Anti-condensation device. IP65 protection.

230

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante dos puntos de fijación. Equipo electrónico incorporado en el portalámparas. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

135 35

108 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

4029WT

FINISH ACABADO FINITION

4030WT



TC-DEL 10 W



TC-DEL 13 W

28%

34%

0,68

G24q-1

0,68

G24q-1

a u .

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Integral control gear. Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

230

m o c

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

165 65

. e d

138 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

4113WT

 53%

G24q-1

u s . w 

4105WT

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique intégré. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

850

TC-DEL 13 W

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par deux points de fixation. Equipement électronique intégré à la douille. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

0,87

TC-TEL 18 W

GX24q-2

4030WT

59%

0,87

4105WT

4113WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836 566 ©

WWW.ROVASI.COM

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:20

Página 567

Compact Fluorescent Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Integral control gear. Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

260

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

200 00

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 65

850

4204WT

FINISH ACABADO FINITION

4232WT



TC-DEL 13 W

4206WT



TC-TEL 13 W

56%

1,16

GX24q-1

0,5m

4309WT TC-DEL 13 W

 54%

G24q-1

1,54

1,16

m o c

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

. e d

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique intégré. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

4305WT

4307WT

TC-DEL 18 W

TC-DEL 26 W

69%

G24q-2

G24q-3

ra t n

u s . w 

850

73%

a u .

FINISH ACABADO FINITION



Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Integral control gear. Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

200

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

TC-DEL 26 W

1,16

G24q-2

225 5

 76%

295

4208WT

TC-DEL 18 W

47%

1,16

G24q-1

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique intégré. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

1,54

4324WT



TC-TEL 32 W

67%

G24q-3

 70%

1,54

GX24q-3

1,54

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4325WT

4621WT

4623WT

4625WT

TC-TEL 42 W



TC-DEL 2 X 13 W

69%

GX24q-4

1,54

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



TC-DEL 2 X 18 W

55%

G24q-1

1,64

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4208WT



TC-DEL 2 X 26 W

55%

G24q-2

55%

1,64

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4325WT



1,64

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4625WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836

WWW.ROVASI.COM

567 ©

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:20

Página 568

Compact Fluorescent Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Integral control gear. Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

315

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

250 50

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

4411WT

FINISH ACABADO FINITION

4413WT



TC-DEL 18 W

4418WT



TC-DEL 26 W

67%

TC-TEL 32 W

67%

1,85

G24q-2

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4437WT TC-DEL 2 X 13 W

54%

G24q-1

4439WT



1,90

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 18 W

G24q-2

GX24q-4

1,85

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

. e d

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique intégré. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

ra t n 2

4446WT TC-TEL 2 X 26 W

54%

1,90

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4419WT

1,85

m o c

u s . w 

850

71%

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

FINISH ACABADO FINITION



a u .

225

0,5m

TC-TEL 42 W

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Integral control gear. Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

250 50



optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

200

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

4419WT 71%

1,85

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique intégré. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

4448WT



TC-TEL 2 X 32 W

57%

GX24q-3

58%

1,90

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4439WT



1,90

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4448WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836 568 ©

WWW.ROVASI.COM

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:20

Página 569

Compact Fluorescent Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Integral control gear. Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

180

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

250 50

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 65

850

4464WT

FINISH ACABADO FINITION

4483WT



TC-DEL 2 X 18 W

4484WT



TC-TEL 2 X 26 W

71%

68%

1,87

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5 mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Integral control gear. Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

m o c

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

280 80

. e d

252

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4503WT

 69%

GX24q-3

2,33

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

u s . w 

850

TC-TEL 32 W

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique intégré. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

4504WT

4507WT

TC-TEL 42 W

TC-TEL 57 W

69%

GX24q-4

1,87

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

330



TC-TEL 2 X 32 W

68%

1,87

G24q-2

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique intégré. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

2,33

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4508WT



TC-TELI 60 W

GX24q-5

 69%

69%

2,33

2G8

2,55

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4509WT TC-TELI 85 W

 69%

2G8

2,55

4484WT

4507WT

4509WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836

WWW.ROVASI.COM

569 ©

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:20

Página 570

Compact Fluorescent Lamp

WATERTIGHT

240

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

280 80

252 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

4529WT

FINISH ACABADO FINITION

4531WT



TC-DEL 2 X 18 W

4534WT



TC-DEL 2 X 26 W

61%

TC-TEL 2 X 32 W

61%

2,49

G24q-2

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4573WT TC-DEL 2 X 18 W

63%

G24q-2

4575WT



2,25

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 26 W

G24q-3

GX24q-4

2,49

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

. e d

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique intégré. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

ra t n 2

4576WT TC-TEL 2 X 32 W

63%

2,25

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4535WT

2,49

m o c

u s . w 

850

65%

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

FINISH ACABADO FINITION



a u .

252

0,5m

TC-TEL 2 X 42 W

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Integral control gear. Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

280 80



optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

190

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

4535WT 65%

2,49

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique intégré. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

4577WT



TC-TEL 2 X 42 W

69%

GX24q-3

64%

2,25

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4575WT



2,25

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4577WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836 570 ©

WWW.ROVASI.COM

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:20

Página 571

Metal Halide Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by two fixing points. Remote control gear. Anti-condensation device. IP65 protection.

185

135 35

108 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 65

850

5102WT

FINISH ACABADO FINITION

7 5101WT

5103WT



HIT-TC-CE 35 W



HIT-TC-CE 70 W

56%

80%

2,36

G8.5

a u .

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Remote control gear. Anticondensation device. IP65 protection.

m o c

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico separado. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

65 165

. e d

138

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5122WT

5123WT

 53%

G8.5

u s . w 

850

HIT-TC-CE 35 W

2,60

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique séparé. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

HIT-TC-CE 70 W

5125WT HIT-CE 35 W

53%

G8.5

5103WT

2,39

E27

230



HIPAR20 35 W

56%

2,34

G8.5

2,62

5126WT



HIT-CE 70 W

G12

5125WT

 61%

61%

2,61

G12

2,63

5126WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836

WWW.ROVASI.COM

571 ©

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:20

Página 572

Metal Halide Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Control gear included. Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

260

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Vidrio templado claro de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incluido. Doble entrada para cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

200 00

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5135WT HIT-TC-CE 20 W

FINISH ACABADO FINITION

5130WT



HIT-TC-CE 35 W

48%

G8.5

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Equipement électrique inclus. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

5131WT



HIT-TC-CE 70 W

48%

1,27

G8.5

5136WT



HIT-CE 20 W

51%

2,90

61%

2,92

G8.5

G12

Integral controlgear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

5132WT

5133WT

5134WT

HIT-CE 35 W



HIT-CE 70 W

61%

G12



HIT-CE 150 W

62%

2,91

G12

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

5141WT

5143WT

HIPAR-L30 35 W



HIPAR-L30 70 W

90%

E27

m o c

3,84

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

80%

E27

2,95

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

u s . w

E27

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

HIPAR20 35 W

ra t n

 90%

2,95

a  u .



. e d

G12

1,28

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

5140WT

62%

2,93



2,96

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

5131WT

5134WT

5143WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836 572 ©

WWW.ROVASI.COM

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:20

Página 573

Metal Halide Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Control gear included. Anticondensation device. IP65 protection.

295

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incluido. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

225 5

200 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

IP 65

850

5165WT

FINISH ACABADO FINITION

5166WT



HIT-CE 20 W

5167WT



HIT-CE 35 W

62%

m o c

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico separado. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

. e d

5160WT HIE 70 W

5161WT

 61%

E27

3,31

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique séparé. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

ra t n

u s . w 

850

HIE 100 W

5162WT HIE 150 W

61%

E27

5167WT

4,19

a u .

FINISH ACABADO FINITION

G12

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Remote control gear. Anti-condensation device. IP65 protection.

200

1,5m

 62%

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

225 5

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

HIT-CE 150 W

3,28

G12

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

295

 62%

2,45

G12

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

5168WT

HIT-CE 70 W

62%

1,63

G12

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique inclus. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

4,10

 61%

E27

5168WT

4,23

5162WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836

WWW.ROVASI.COM

573 ©

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:20

Página 574

Metal Halide Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Remote control gear. Anticondensation device. IP65 protection.

295

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico separado. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

225 5

200 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

850

5195WT

FINISH ACABADO FINITION

5196WT



HIT-DE-CE 70 W



HIT-DE-CE 150 W

65%

3,31

Rx7s

4,23

Rx7s

a u .

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Integral control gear. Double cable gland. Anti-condensation device. IP65 protection.

315

m o c

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

250 50

. e d

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5175WT

 70%

G12

u s . w 

5169WT

1,87

HIT-CE 35 W

G12

5196WT

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique intégré. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

850

HIT-CE 20 W

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique séparé. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

5176WT HIT-CE 70 W

63%

2,69

5177WT



HIT-DE-CE 70 W

63%

G12

5176WT

 61%

3,02

Rx7s

3,05

5177WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836 574 ©

WWW.ROVASI.COM

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:20

Página 575

Metal Halide Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Remote control gear. Anti-condensation device. IP65 protection.

315

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico separado. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

250 50

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

IP 65

850

5170WT

FINISH ACABADO FINITION

5171WT



HIE 70 W

5172WT



HIE 100 W

63%

4,34

E27

a u .

Swivel mounted 25º recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Control gear included. Anti-condensation device. IP65 protection.

m o c

Downlight orientable 25º empotrable de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incluido. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

250 50

. e d

225

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

5860WT



2,07

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

5862WT

5861WT

52%

G12

u s . w 

850

HIT-CE 20 W

Downlight orientable 25º à encastrer d'aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique inclus. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

HIT-CE 35 W

HIT-CE 70 W

52%

G12

5863WT



HIT-CE 150 W

2,90

G12

3,22

G12

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

5862WT

 65%

52%

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

5172WT

4,47

E27

315



HIE 150 W

63%

3,55

E27

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique séparé. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

4,64

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

5863WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836

WWW.ROVASI.COM

575 ©

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:20

Página 576

Metal Halide Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Swivel mounted 25º recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) hammered anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Control gear included. Anti-condensation device. IP65 protection.

315

Downlight orientable 25º empotrable de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado martilleado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incluido. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

250 50

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

850

5864WT

FINISH ACABADO FINITION

5865WT



HIT-DE-CE 70 W



HIT-DE-CE 150 W

75%

3,22

Rx7s

4,64

Rx7s

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

a u .

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Remote control gear. Anticondensation device. IP65 protection.

200

m o c

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico separado. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

250 50

. e d

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5182WT

 63%

G12

u s . w 

5181WT

3,39

HIT-CE 70 W

G12

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique séparé. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

1,5m

850

HIT-CE 35 W

Downlight orientable 25º à encastrer d'aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé martelé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique inclus. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

5183WT HIT-CE 150 W

63%

3,40

5197WT



HIT-DE-CE 70 W

63%

G12

 61%

4,32

Rx7s

3,40

5198WT HIT-DE-CE 150 W

 61%

Rx7s

4,32

5865WT

5183WT

5198WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836 576 ©

WWW.ROVASI.COM

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:20

Página 577

Metal Halide Lamp

WATERTIGHT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Control gear included. Anticondensation device. IP65 protection.

240

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incluido. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

280 80

252 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

5490WT HIT-CE 35 W

850

FINISH ACABADO FINITION

5491WT



5492WT



HIT-CE 70 W

63%

G12

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique inclus. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

5493WT



HIT-CE 150 W

63%

3,26

63%

3,58

G12

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

HIT-DE-CE 70 W

61%

4,98

G12

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

Rx7s

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

a u .

 61%

Rx7s

3,58

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

5494WT HIT-DE-CE 150 W



m o c

. e d

4,98

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

ra t n

u s . w

HOTEL HESPERIA LUCENTUM Valencia. Spain

5492WT

5493WT

5494WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836

WWW.ROVASI.COM

577 ©

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:21

Página 578

Sodium Lamp

WATERTIGHT

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Remote control gear. Anti-condensation device. IP65 protection.

260

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico separado. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

200 00

170 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5210WT

FINISH ACABADO FINITION

5211WT



HST 50 W

5212WT



HST 100 W

71%

HST 50 W

65%

2,88

PG12-1

3,19

PG12-1

GX12-1

5242WT HST 50 W

56%

PG12-1

2,75

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

PG12-1

1,93

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique inclus. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

5244WT HST 50 W

56%

5245WT



HST 100 W

54%

3,54

GX12-1

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

5212WT

GX12-1

ra t n

HST 100 W

1,93

. e d

5243WT



85%

m o c

u s . w 

850



Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incluido. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

FINISH ACABADO FINITION

HST 100 W

a u .

200



Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Control gear included. Anticondensation device. IP65 protection.

225

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5213WT 85%

295

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique séparé. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

54%

1,79

GX12-1

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

5213WT



2,28

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

5243WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836 578 ©

WWW.ROVASI.COM

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:21

Página 579

Sodium Lamp

WATERTIGHT

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Remote control gear. Anti-condensation device. IP65 protection.

315

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico separado. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

50 250

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 65

850

5250WT

FINISH ACABADO FINITION

5251WT

HST 50 W

HST 100 W

3,15

PG12-1

3,96

PG12-1

a u .

315

m o c

250 50

. e d

225

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w 

5873WT



3,20

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

5870WT

5874WT

69%

PG12-1

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

850

HST 50 W

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique separé. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

HST 50 W

HST 100 W

65%

PG12-1



HST 100 W

62%

4,01

GX12-1

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

5874WT

5871WT 62%

2,24

GX12-1

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

5870WT



2,73

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

5871WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836

WWW.ROVASI.COM

579 ©

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:21

Página 580

Sodium Lamp

WATERTIGHT

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Remote control gear. Anticondensation device. IP65 protection.

200

Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico separado. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

250 50

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

5252WT

FINISH ACABADO FINITION

5253WT



HST 50 W

5254WT



HST 100 W

61%

HST 50 W

61%

3,35

PG12-1

3,67

PG12-1

GX12-1

5598WT HST 50 W

61%

PG12-1

3,47

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

PG12-1

2,41

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique inclus. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

5595WT HST 50 W

61%

5596WT



HST 100 W

59%

4,27

GX12-1

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

5253WT

GX12-1

ra t n

HST 100 W

2,41

. e d

5599WT



59%

m o c

u s . w 

850



Downlight empotrable fijo de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incluido. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

FINISH ACABADO FINITION

HST 100 W

a u .

252



Fixed recessed downlight in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered clear glass as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Control gear included. Anticondensation device. IP65 protection.

280 80

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5255WT 59%

240

Downlight à encastrer fixe en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique séparé. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

59%

2,53

GX12-1

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

5255WT



3,02

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

5599WT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 556 and 836 Acabados y accesorios página 556 y 836 Finitions et accessoires page 556 et 836 580 ©

WWW.ROVASI.COM

074_WATERTIGHT6.qxp:074_WATERTIGHT

21/12/10

19:21

Página 581

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ESCOLA BRESSOL GALATEA. Barcelona

WWW.ROVASI.COM

581 ©

075_WATERTIGHT_SQUARE.qxp:075_WATERTIGHT_SQUARE

13/12/10

13:53

Página 582

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Porches, shopping centres, warehouses, leisure areas, service stations, industrial facilities. High-humidity outdoor areas or interior spaces that require low-maintenance. Porches, centros comerciales, almacenes, espacios de ocio, estaciones de servicio, instalaciones industriales. Espacios exteriores con humedad elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento. Porches, centres commerciaux, boutiques, espaces de loisirs, stations-service, installations industrielles. Espaces extérieurs très humides ou espaces intérieurs nécessitant peu de maintenance.

582 ©

WWW.ROVASI.COM

075_WATERTIGHT_SQUARE.qxp:075_WATERTIGHT_SQUARE

13/12/10

13:53

PEQUEÑOS DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLESEMPOTRABLES EN TECHO IP65-IP68 LED DOWNLIGHTS PETITS ENCASTRABLES DOWNLIGHTS AU ENCASTRABLES PLAFOND IP65-IP68 LED

Página 583

CEILING SMALLRECESSED RECESSED DOWNLIGHTS LED DOWNLIGHTS IP65-IP68

WATERTIGHT SQUARE .........................................................................................................

Compact, recessed downlight with IP65 protection. Square design in 2 sizes, 258 × 258 mm and 318 × 318 mm. Aluminium body treated against corrosion and coated with polyester powder. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK7. Exterior screws and cover made of 316L stainless steel marine grade. Anti-condensation device. Also available in a version with cross screen (4 cells) for greater visual comfort. Light sources available: compact fluorescents, metal halide and sodium lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight empotrable compacto con protección IP65. Diseño cuadrado en 2 dimensiones, 258 × 258 mm y 318 × 318 mm. Cuerpo de aluminio con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Índice de protección contra polvo y humedad: IP65. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK7. Tapa y tornillos exteriores de acero inoxidable 316L grado marino. Mecanismo anti-condensación. También disponible la versión con rejilla en cruz (4 celdas) para aumentar el confort visual. Fuentes disponibles: lámparas fluorescentes compactas, halogenuros metálicos, sodio. Downlight encastrable compact avec protection IP65. Modèle carré en 2 dimensions, 258 × 258 mm et 318 × 318 mm. Corps en aluminium avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK7. Cadre et vis extérieures en acier inoxydable 316L degré marine. Mécanisme anti-condensation. Également disponible en version avec grille en croix (4 cellules) pour accroître le confort visuel. Sources disponibles : lampes fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et à sodium.

WWW.ROVASI.COM

583 ©

075_WATERTIGHT_SQUARE.qxp:075_WATERTIGHT_SQUARE

13/12/10

13:53

Página 584

FINISHING • ACABADO • FINITION FRAME • MARCO • CADRE

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

Stainless steel 316L Acero inoxidable 316L Acier inoxydable 316L

Painted white Pintado blanco Peinte blanc

Painted black Pintado negro Peinte noir

Painted metal grey Pintado gris metálico Peinte gris métallique

RAL9005

RAL9006

RAL9010

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

. e d

m o c

ra t n

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

u s . w

99 P

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes

584 ©

WWW.ROVASI.COM

a u .

075_WATERTIGHT_SQUARE.qxp:075_WATERTIGHT_SQUARE

13/12/10

13:53

PEQUEÑOS DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLESEMPOTRABLES EN TECHO IP65-IP68 LED DOWNLIGHTS PETITS ENCASTRABLES DOWNLIGHTS AU ENCASTRABLES PLAFOND IP65-IP68 LED

Página 585

CEILING SMALLRECESSED RECESSED DOWNLIGHTS LED DOWNLIGHTS IP65-IP68

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

4825WQ Product code Código producto Code produit

1 Frame finishing code Código acabado marco Code finition du cadre

89 Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur WWW.ROVASI.COM

585 ©

076_WATERTIGHT_SQUARE6.qxp:076_WATERTIGHT_SQUARE

21/12/10

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight with square shape in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered 5mm clear glass as standard. Installed to the ceiling by four fixing points. Double cable gland. Anti-condensation device. Integral control gear. IP65 protection.

205 20 202

160

Downlight empotrable fijo de aluminio con marco cuadrado. Marco exterior en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante cuatro puntos de fijación. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65.

258 58

235 x 235

850

4821WQ TC-DEL 13 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

Downlight à encastrer fixe en aluminium avec cadre carré. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection clair comme standard. Montage au plafond par quatre points de fixation. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

TC-DEL 18 W

55%

G24q-1

4825WQ



Página 586

Compact Fluorescent Lamp

WATERTIGHT SQUARE

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19:29



4827WQ

4845WQ

TC-TEL 26 W

TC-TEL 32 W

55%

2,41

G24q-2

2,41

62%

GX24q-3

2,41

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4832WQ

4836WQ

4842WQ

TC-DEL 2 X 13 W



TC-DEL 2 X 18 W

52%

G24q-1



TC-TEL 2 X 26 W

52%

2,58

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



GX24q-3

a  u . 4843WQ



TC-TEL 2 X 32 W

53%

2,58

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

m o c

. e d

GX24q-3

2,41

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,58

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

49%

GX24q-3

2,58

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

4845WQ

4836WQ

4842WQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 584 and 836 Acabados y accesorios página 584 y 836 Finitions et accessoires page 584 et 836 586 ©

WWW.ROVASI.COM

076_WATERTIGHT_SQUARE6.qxp:076_WATERTIGHT_SQUARE

21/12/10

19:29

Página 587

Compact Fluorescent Lamp

WATERTIGHT SQUARE

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight with square shape in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered 5mm clear glass as standard. Installed to the ceiling by four fixing points. Double cable gland. Anti-condensation device. Integral control gear. IP65 protection.

26 265 207

171

3 8 318

295 x 295 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4922WQ TC-DEL 18 W

850

FINISH ACABADO FINITION

4924WQ



TC-DEL 26 W

66%

G24q-2

Downlight à encastrer fixe en aluminium avec cadre carré. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par quatre points de fixation. Double entrée de câble . Mécanisme anti-condensation. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

4925WQ



4926WQ



TC-TEL 32 W

66%

3,41

G24q-3

66%

3,41

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4904WQ

4912WQ

4918WQ



TC-DEL 2 X 26 W

53%

G24q-2



G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



GX24q-4

3,57

TC-TEL 2 X 42 W

m o c

. e d GX24q-3

3,41

a u .

 48%

3,57

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4920WQ

TC-TEL 2 X 32 W

54%

3,57

 66%

3,41

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 18 W

TC-TEL 42 W

3,57

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

48%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

4926WQ

4912WQ

4920WQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 584 and 836 Acabados y accesorios página 584 y 836 Finitions et accessoires page 584 et 836

WWW.ROVASI.COM

587 ©

076_WATERTIGHT_SQUARE6.qxp:076_WATERTIGHT_SQUARE

21/12/10

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Fixed recessed downlight with square shape in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered 5mm clear glass as standard. Installed to the ceiling by four fixing points. Anti-condensation device. Remote control gear. IP65 protection.

205 20 202

160

Downlight empotrable fijo de aluminio con marco cuadrado. Marco exterior en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante cuatro puntos de fijación. Mecanismo anticondensación. Equipo eléctrico separado. Protección IP65.

258 58

235 x 235

850

4863WQ

FINISH ACABADO FINITION

1,5m



7 4861WQ



HIT-CE 35 W

56%

4865WQ

HIT-DE-CE 70 W

HIT-DE-CE 150 W

4,29

4971WQ

. e d

Downlight empotrable fijo de aluminio con marco cuadrado. Marco exterior en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante cuatro puntos de fijación. Mecanismo anticondensación. Equipo eléctrico separado. Protección IP65.

u s . w

295 x 295

FINISH ACABADO FINITION

IP 65

4,95

Downlight à encastrer fixe en aluminium avec cadre carré. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par quatre points de fixation. Mécanisme anti-condensation. Equipement électrique séparé. Protection IP65.

4972WQ

HIT-DE-CE 150 W

Rx7s

1,5m

G12

Fixed recessed downlight with square shape in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered 5mm clear glass as standard. Installed to the ceiling by four fixing points. Anti-condensation device. Remote control gear. IP65 protection.

171

3 8 318

56%

ra t n

207

850



m o c

265 26

HIT-CE 150 W

4,26

G12

4,98



a u .

Rx7s

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

4862WQ 56%

4,03

G12

4864WQ

Rx7s

HIT-CE 70 W

56%

3,02

G12

Downlight à encastrer fixe en aluminium avec cadre carré. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par quatre points de fixation. Mécanisme anti-condensation. Equipement électrique séparé. Protection IP65.

4860WQ

HIT-CE 20 W

Página 588

Metal Halide Lamp

WATERTIGHT SQUARE

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19:30

HIT-DE 250 W

5,98

Fc2

4860WQ

7,78

4861WQ

4862WQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 584 and 836 Acabados y accesorios página 584 y 836 Finitions et accessoires page 584 et 836 588 ©

WWW.ROVASI.COM

076_WATERTIGHT_SQUARE6.qxp:076_WATERTIGHT_SQUARE

21/12/10

19:30

Página 589

Sodium Lamp

WATERTIGHT SQUARE

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

Fixed recessed downlight with square shape in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered 5mm clear glass as standard. Installed to the ceiling by four fixing points. Anti-condensation device. Remote control gear. IP65 protection.

205 20 202

160

Downlight empotrable fijo de aluminio con marco cuadrado. Marco exterior en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante cuatro puntos de fijación. Mecanismo anticondensación. Equipo eléctrico separado. Protección IP65.

258 58

235 x 235 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 65

850

FINISH ACABADO FINITION

4871WQ

4870WQ HST 50 W

HST 100 W

3,16

GX12-1

3,16

GX12-1

Fixed recessed downlight with square shape in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered 5mm clear glass as standard. Installed to the ceiling by four fixing points. Anti-condensation device. Remote control gear. IP65 protection.

a u .

26 265 207

171

295 x 295

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w

850

4982WQ

4980WQ

HST 35 W

4,98

HST 50 W

PG12-1

. e d

Downlight à encastrer fixe en aluminium avec cadre carré. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par quatre points de fixation. Mécanisme anti-condensation. Equipement électrique séparé. Protection IP65.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

m o c

Downlight empotrable fijo de aluminio con marco cuadrado. Marco exterior en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante cuatro puntos de fijación. Mecanismo anticondensación. Equipo eléctrico separado. Protección IP65.

3 8 318

PG12-1

Downlight à encastrer fixe en aluminium avec cadre carré. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par quatre points de fixation. Mécanisme anti-condensation. Equipement électrique séparé. Protection IP65.

5,25

4981WQ HST 100 W

PG12-1

5,94

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 584 and 836 Acabados y accesorios página 584 y 836 Finitions et accessoires page 584 et 836

WWW.ROVASI.COM

589 ©

076_WATERTIGHT_SQUARE6.qxp:076_WATERTIGHT_SQUARE

21/12/10

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Fixed recessed downlight with square shape in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminiuim cross screen reflector. Tempered 5mm clear glass as standard. Installed to the ceiling by four fixing points. Double cable gland. Anti-condensation device. Integral control gear. IP65 protection.

205 20 202

160

Downlight empotrable fijo de aluminio con marco cuadrado. Marco exterior en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector con rejilla en cruz de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante cuatro puntos de fijación. Doble entrada de cable. Mecanismo anti-condensación. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65.

258 58

235 x 235

850

4821WQC TC-DEL 13 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

Downlight à encastrer fixe en aluminium avec cadre carré. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur avec grille en croix en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Fixation au plafond par quatre points de fixation. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

TC-DEL 18 W

50%

G24q-1

4825WQC



Página 590

Compact Fluorescent Lamp

WATERTIGHT SQUARE

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

19:30



4827WQC

4845WQC

TC-TEL 26 W

TC-TEL 32 W

50%

2,45

G24q-2

51%

2,45

GX24q-3

2,45

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4832WQC

4836WQC

4842WQC

TC-DEL 2 X 13 W



TC-DEL 2 X 18 W

44%

G24q-1



TC-TEL 2 X 26 W

44%

2,62

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a  u .



TC-TEL 2 X 32 W

m o c

. e d

GX24q-3

2,45

4843WQC

44%

2,62

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,62

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

44%

GX24q-3

2,62

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

4832WQC

4836WQC

4843WQC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 584 and 836 Acabados y accesorios página 584 y 836 Finitions et accessoires page 584 et 836 590 ©

WWW.ROVASI.COM

076_WATERTIGHT_SQUARE6.qxp:076_WATERTIGHT_SQUARE

21/12/10

19:30

Página 591

Compact Fluorescent Lamp

WATERTIGHT SQUARE

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Fixed recessed downlight with square shape in aluminium. Front cover in stainless steel 316L as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminiuim cross screen reflector. Tempered 5mm clear glass as standard. Installed to the ceiling by four fixing points. Double cable gland. Anti-condensation device. Integral control gear. IP65 protection.

26 265 207

171

3 8 318

295 x 295 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 65

850

FINISH ACABADO FINITION

Downlight à encastrer fixe en aluminium avec cadre carré. Couverte en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur avec grille en croix d'aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection clair comme standard. Fixation au plafond par quatre points de fixation. Double entrée de câble. Mécanisme anti-condensation. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

4922WQC

4924WQC

4925WQC

4926WQC

TC-DEL 18 W

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

G24q-2

3,46

G24q-3

3,46

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4904WQC

4912WQC

4918WQC

TC-DEL 2 X 18 W



TC-DEL 2 X 26 W

54%

G24q-2



G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



GX24q-4

3,62

TC-TEL 2 X 42 W

m o c

. e d GX24q-3

a u .

 48%

3,62

3,46

4920WQC

TC-TEL 2 X 32 W

54%

3,62

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

3,62

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

48%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

4904WQC

4912WQC

4920WQC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 584 and 836 Acabados y accesorios página 584 y 836 Finitions et accessoires page 584 et 836

WWW.ROVASI.COM

591 ©

077_SEALED_DOWNLIGHT.qxp:077_SEALED_DOWNLIGHT

9/12/10

10:49

Página 592

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Porches, shopping centres, warehouses, leisure areas, service stations, industrial facilities, high-humidity outdoor spaces, or interior spaces that require low-maintenance. Porches, centros comerciales, almacenes, espacios de ocio, estaciones de servicio, instalaciones industriales. Espacios exteriores con humedad elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento. Porches, centres commerciaux, espaces de loisirs, stations-service, installations industrielles. Espaces extérieurs très humides ou espaces intérieurs nécessitant peu de maintenance.

592 ©

WWW.ROVASI.COM

077_SEALED_DOWNLIGHT.qxp:077_SEALED_DOWNLIGHT

9/12/10

10:49

Página 593

PEQUEÑOS DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLESEMPOTRABLES EN TECHO IP65-IP68 LED DOWNLIGHTS PETITS ENCASTRABLES DOWNLIGHTS AU ENCASTRABLES PLAFOND IP65-IP68 LED

CEILING SMALLRECESSED RECESSED DOWNLIGHTS LED DOWNLIGHTS IP65-IP68

SEALED DOWNLIGHT .........................................................................................................

Compact, recessed downlight with IP65 protection. Circular design available in 3 diameters. Die-cast aluminium body treated against corrosion and coated with polyester powder. Exterior screws and trim made of 316L stainless steel marine grade. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK7. Anti-condensation device. Light sources available: halogen, compact fluorescent, metal halide and sodium.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Downlight empotrable compacto con protección IP65. Diseño circular disponible en 3 diámetros. Cuerpo de fundición de aluminio con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Tapa y tornillos exteriores de acero inoxidable 316L grado marino. Índice de protección contra polvo y humedad: IP65. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK7. Mecanismo anti-condensación. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas, halogenuros metálicos y sodio. Downlight encastrable compact avec protection IP65. Modèle circulaire disponible en 3 diamètres. Corps en fonte d’aluminium avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Anneau et vis extérieures en acier inoxydable 316L degré marine. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK7. Mécanisme anticondensation. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et sodium.

WWW.ROVASI.COM

593 ©

077_SEALED_DOWNLIGHT.qxp:077_SEALED_DOWNLIGHT

9/12/10

10:49

Página 594

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM • ARO • ANNEAU

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

Stainless steel 316L Acero inoxidable 316L Acier inoxydable 316L

Painted white Pintado blanco Peinte blanc

Painted black Pintado negro Peinte noir

Painted metal grey Pintado gris metálico Peinte gris métallique

RAL9010

RAL9006

RAL9005

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

. e d

m o c

ra t n

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

u s . w

99 P

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes

594 ©

WWW.ROVASI.COM

a u .

077_SEALED_DOWNLIGHT.qxp:077_SEALED_DOWNLIGHT

9/12/10

10:49

Página 595

PEQUEÑOS DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLESEMPOTRABLES EN TECHO IP65-IP68 LED DOWNLIGHTS PETITS ENCASTRABLES DOWNLIGHTS AU ENCASTRABLES PLAFOND IP65-IP68 LED

CEILING SMALLRECESSED RECESSED DOWNLIGHTS LED DOWNLIGHTS IP65-IP68

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

9221SD Product code Código producto Code produit

2 Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau

88 Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur WWW.ROVASI.COM

595 ©

078_SEALED_DOWNLIGHT6.qxp:078_SEALED_DOWNLIGHT

21/12/10

19:38

Halogen Lamp

SEALED DOWNLIGHT

Lámpara Halógena Lampe Halogène Die-cast aluminium recessed downlight. Stainless steel 316L cover. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered glass clear as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Built-in control gear (if required). Double gland entry. IP65 protection.

237

Downlight empotrable de fundición de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Doble entrada para cable. Protección IP65.

167 6

139 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9003SD

FINISH ACABADO FINITION

0,5m



7 9006SD



QPAR-CB16 50 W

69%

9007SD



QPAR-CB20 75 W

77%

1,86

GU5.3

Downlight à encastrer en fonte d'aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation Equipement électrique intégré (si nécessaire). Double entrée pour câble. Protection IP65.

9004SD

QR-CBC51 50 W

Página 596

77%

1,77

GU10



QPAR20 50 W

GU10

68%

1,77

E27

1,82

a u .

Die-cast aluminium recessed downlight. Stainless steel 316L cover. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered glass clear as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Double gland entry. IP65 protection.

312

Downlight empotrable de fundición de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Doble entrada para cable. Protección IP65.

m o c

252 5

. e d

Downlight à encastrer en fonte d'aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Double entrée pour câble. Protection IP65.

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

9101SD

9102SD

QPAR20 50 W

QPAR30 100 W

3,72

u s . w

850

E27

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

E27

3,72

9003SD

9104SD

9105SD

QT-32 100 W

E27

9006SD

QT-32 150 W

3,72

E27

3,72

9007SD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 594 and 836 Acabados y accesorios página 594 y 836 Finitions et accessoires page 594 et 836 596 ©

WWW.ROVASI.COM

078_SEALED_DOWNLIGHT6.qxp:078_SEALED_DOWNLIGHT

21/12/10

19:38

Página 597

Compact Fluorescent Lamp

SEALED DOWNLIGHT

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Die-cast aluminium recessed downlight. Stainless steel 316L cover. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered glass clear as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Built-in control gear. Double gland entry. IP65 protection.

237

167 6

139 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 65

850

9035SD

FINISH ACABADO FINITION

9037SD



TC-DEL 13 W

9039SD



TC-DEL 18 W

36%

32%

1,82

G24q-2

a u .

m o c

252 5

. e d

225

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

9124SD

 69%

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

3,80

u s . w 

850

TC-DEL 18 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

9128SD

9131SD

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

67%

G24q-3

3,80

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9037SD

1,82

GX24q-2

312



TC-TEL 18 W

36%

1,82

G24q-1

Downlight à encastrer en fonte d'aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Protection IP65.

9132SD



TC-TEL 42 W

70%

GX24q-3

69%

3,80

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9128SD



3,80

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9132SD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 594 and 836 Acabados y accesorios página 594 y 836 Finitions et accessoires page 594 et 836

WWW.ROVASI.COM

597 ©

078_SEALED_DOWNLIGHT6.qxp:078_SEALED_DOWNLIGHT

21/12/10

19:38

Compact Fluorescent Lamp

SEALED DOWNLIGHT

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Die-cast aluminium recessed downlight. Stainless steel 316L cover. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered glass clear as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Built-in control gear. Double gland entry. IP65 protection.

213

33100

290 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9221SD TC-DEL 2 X 13 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

TC-DEL 2 X 18 W

63%

G24q-1

9223SD



Página 598

9227SD



TC-DEL 2 X 26 W

63%

5,13

G24q-2

optional / opcional / en option 1-10V = ED1 / DIGITAL = ED2 / DALI = ED3

9230SD



TC-TEL 2 X 32 W

5,13

63%

G24q-3

optional / opcional / en option 1-10V = ED1 / DIGITAL = ED2 / DALI = ED3

69%

5,13

GX24q-3

optional / opcional / en option 1-10V = ED1 / DIGITAL = ED2 / DALI = ED3

a u .

 64%

GX24q-4

5,18

optional / opcional / en option 1-10V = ED1 / DIGITAL = ED2 / DALI = ED3

9231SD TC-TEL 2 X 42 W



m o c

. e d

5,18

optional / opcional / en option 1-10V = ED1 / DIGITAL = ED2 / DALI = ED3

ra t n

u s . w

9227SD

9230SD

9231SD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 594 and 836 Acabados y accesorios página 594 y 836 Finitions et accessoires page 594 et 836 598 ©

WWW.ROVASI.COM

078_SEALED_DOWNLIGHT6.qxp:078_SEALED_DOWNLIGHT

21/12/10

19:38

Página 599

Metal Halide Lamp

SEALED DOWNLIGHT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

312

252 5

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

IP 65

850

9153SD

FINISH ACABADO FINITION

9154SD



HIT-CE 20 W

9155SD



HIT-CE 35 W

70%

a u .

m o c

Downlight empotrable de fundición de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L. Basculante con ángulo de 25º. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico incluido. Protección IP65.

. e d

225

9143SD

9140SD

 52%

G12

u s . w 

850

HIT-CE 20 W

3,92

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

Downlight à encastrer en fonte d'aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L. Orientable avec un angle de 25º. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique inclus. Protection IP65.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

9141SD

HIT-CE 35 W

HIT-CE 70 W

52%

G12

9142SD



HIT-CE 150 W

4,80

G12

5,66

G12

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

9141SD

 65%

52%

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

9156SD

6,49

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

Die-cast aluminium recessed downlight. Stainless steel 316L cover. Swivel-mounted unit 25º angle. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered glass clear as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Control gear included. IP65 protection.

252 5

0,5m

G12

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

312

 62%

5,58

G12

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

HIT-CE 150 W

62%

4,72

G12

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré



63%

3,84

G12

9156SD

HIT-CE 70 W

6,57

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

9142SD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 594 and 836 Acabados y accesorios página 594 y 836 Finitions et accessoires page 594 et 836

WWW.ROVASI.COM

599 ©

078_SEALED_DOWNLIGHT6.qxp:078_SEALED_DOWNLIGHT

21/12/10

19:38

Página 600

Metal Halide Lamp

SEALED DOWNLIGHT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Die-cast aluminium recessed downlight. Stainless steel 316L cover. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered glass clear as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Remote control gear. IP65 protection.

312

Downlight empotrable de fundición de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) arenado anodizado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico separado. Protección IP65.

252 5

Downlight à encastrer en fonte d'aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique séparé. Protection IP65.

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

850

9157SD

FINISH ACABADO FINITION

9158SD



HIT-DE-CE 70 W



HIT-DE-CE 150 W

65%

5,58

Rx7s

6,49

Rx7s

a u .

Die-cast aluminium recessed downlight. Stainless steel 316L cover. Swivel-mounted unit 25º angle. High purity (99,99%) hammered anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered glass clear as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Remote control gear. IP65 protection.

312

m o c

Downlight empotrable de fundición de aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L. Basculante con ángulo de 25º. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado martilleado. Vidrio templado de protección de 5mm claro como estándar. Montaje al techo mediante tres puntos de fijación. Equipo eléctrico separado. Protección IP65.

252 5

. e d

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

9151SD HIT-DE-CE 70 W

9152SD

 75%

Rx7s

u s . w 

850

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

1,5m

Downlight à encastrer en fonte d'aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L. Orientable avec un angle de 25º. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé martelé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique séparé. Protection IP65.

5,66

HIT-DE-CE 150 W

Rx7s

9158SD

75%

6,57

9151SD

9152SD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 594 and 836 Acabados y accesorios página 594 y 836 Finitions et accessoires page 594 et 836 600 ©

WWW.ROVASI.COM

078_SEALED_DOWNLIGHT6.qxp:078_SEALED_DOWNLIGHT

21/12/10

19:38

Página 601

Metal Halide Lamp

SEALED DOWNLIGHT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

312

252 5

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

IP 65

850

9148SD

FINISH ACABADO FINITION

9149SD



HIE 70 W

9150SD



HIE 100 W

61%

5,58

E27



HIE 150 W

61%

6,30

E27

6,49

E27

a u .

213

m o c

33100

. e d

Downlight à encastrer en fonte d'aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) sablé anodisé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique inclus. Protection IP65.

290

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

u s . w 

9253SD



6,00

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

9255SD

9254SD

63%

G12

850

HIT-CE 35 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

HIT-CE 70 W

HIT-CE 150 W

63%

G12

63%

6,57

G12

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

9150SD



7,78

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

9254SD

9255SD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 594 and 836 Acabados y accesorios página 594 y 836 Finitions et accessoires page 594 et 836

WWW.ROVASI.COM

601 ©

078_SEALED_DOWNLIGHT6.qxp:078_SEALED_DOWNLIGHT

21/12/10

19:38

Página 602

Metal Halide Lamp

SEALED DOWNLIGHT

213

33100

Downlight à encastrer en fonte d'aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique séparé. Protection IP65.

290 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9256SD HIT-DE-CE 70 W

1,5m

FINISH ACABADO FINITION

9257SD



HIT-DE-CE 150 W

61%

Rx7s

 61%

6,87

Rx7s

7,78

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

9256SD

9257SD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 594 and 836 Acabados y accesorios página 594 y 836 Finitions et accessoires page 594 et 836 602 ©

WWW.ROVASI.COM

078_SEALED_DOWNLIGHT6.qxp:078_SEALED_DOWNLIGHT

21/12/10

19:38

Página 603

Sodium Lamp

SEALED DOWNLIGHT

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

312

252 5

Downlight à encastrer en fonte d'aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique séparé. Protection IP65.

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

9165SD HST 35 W

850

FINISH ACABADO FINITION

9166SD



HST 50 W

56%

PG12-1

9167SD



9168SD



HST 100 W

56%

5,36

PG12-1

HST 50 W

56%

5,50

54%

5,81

PG12-1

GX12-1

 55%

GX12-1

4,55

a u .

9169SD HST 100 W



m o c

. e d

4,55

ra t n

u s . w

CIVIC CENTER Montmeló - Barcelona

9167SD

9168SD

9169SD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 594 and 836 Acabados y accesorios página 594 y 836 Finitions et accessoires page 594 et 836

WWW.ROVASI.COM

603 ©

078_SEALED_DOWNLIGHT6.qxp:078_SEALED_DOWNLIGHT

21/12/10

19:39

Sodium Lamp

SEALED DOWNLIGHT

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium Die-cast aluminium recessed downlight. Stainless steel 316L cover. Swivel-mounted unit 25º. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 5mm tempered glass clear as standard. Installed to the ceiling by three fixing points. Remote control gear. IP65 protection.

312

252 5

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9160SD

FINISH ACABADO FINITION

0,5m



7 9162SD



HST 100 W

55%

HST 50 W

65%

5,58

PG12-1

9161SD

HST 50 W

Página 604



HST 100 W

62%

5,89

PG12-1

9163SD

GX12-1

 62%

4,63

GX12-1

4,63

a u .

213

m o c

33100

. e d

Downlight à encastrer en fonte d'aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 5mm clair comme standard. Montage au plafond par trois points de fixation. Equipement électrique séparé. Protection IP65.

290 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

9260SD

9261SD

 55%

PG12-1

u s . w 

850

HST 50 W

0,5m

6,66

HST 100 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

PG12-1

9160SD

9262SD HST 50 W

61%

6,97

9263SD



HST 100 W

59%

GX12-1

9162SD

 59%

5,84

GX12-1

5,84

9163SD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 594 and 836 Acabados y accesorios página 594 y 836 Finitions et accessoires page 594 et 836 604 ©

WWW.ROVASI.COM

078_SEALED_DOWNLIGHT6.qxp:078_SEALED_DOWNLIGHT

21/12/10

19:39

Página 605

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

CIVIC CENTER. Montmeló - Barcelona

WWW.ROVASI.COM

605 ©

081_TERRA.qxp:081_TERRA

20/12/10

10:12

Página 606

a u .

mIP68 INGROUND BURIED UPLIGHTS o c . e EN SUELO IP68 UPLIGHTS EMPOTRABLES d ra t UPLIGHTS ENCASTRABLES AU SOL IP68 n u w

.s w

081_TERRA.qxp:081_TERRA

20/12/10

10:12

Página 607

E X T E R I O R

ELEMENTOS

É L E M E N T S

E L E M E N T S

E X T E R I O R

D’EXTÉRIEUR

TERRA

m o c

. LAND e d

ra t n

u s . w

608

628

COOL CONTACT

644

LITHOS

654

WWW.ROVASI.COM

607 ©

081_TERRA.qxp:081_TERRA

20/12/10

10:12

Página 608

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Outdoor spaces: gardens, parks, pathways that may be affected by temporary flooding. Interior spaces in shopping centres, hotel entrances, cinemas, car parks, mechanical workshops. Suitable for installation in concrete, pavement and lawn. Espacios exteriores: jardines, parques, zonas de paseo expuestas a inundaciones temporales. Espacios interiores de centros comerciales, entradas de hotel, cines, parkings, talleres mecánicos y otras aplicaciones. Adecuados para instalación en hormigón, pavimentos y césped. Espaces extérieurs : jardins, parcs, lieux de passage exposés à des inondations temporaires. Espaces intérieurs de centres commerciaux, entrées d’hôtels, cinémas, parkings, ateliers mécaniques et autres applications. Adaptés à une installation dans du bêton, des pavés ou du gazon.

608 ©

WWW.ROVASI.COM

081_TERRA.qxp:081_TERRA

20/12/10

10:12

Página 609

PEQUEÑOS UPLIGHTS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES EMPOTRABLES EN SUELO IP68 LED PETITS UPLIGHTS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES ENCASTRABLES AU SOL IP68 LED

SMALL INGROUND RECESSED BURIED LED UPLIGHTS DOWNLIGHTS IP68

TERRA ......................................................................................................... Recessed buried uplight that is very robust and corrosion-resistant because of its 18µ-anodized aluminium body and 316L stainless-steel marine grade trim. Circular or square design available in a range of diameters. Its full IP68 protection rating enables it to resist accidental immersion to a depth of 1.3 m due to temporary flooding. Weight supported: 6600Kg, 7100Kg, 5600Kg, depending on the reference. Tempered glass from 10 mm to 15 mm thick, depending on the reference. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK10. Supplied with aluminium insertion tube as standard. Double cable gland entry for installation in series. Optional pre-wiring of 1.5 metres in length. Light sources available: LED, halogen, compact fluorescent, metal halide and sodium.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria empotrable en suelo de gran robustez y resistencia a la corrosión gracias a su cuerpo de fundición de aluminio anodizado 18µ y su aro de acero inoxidable 316L grado marino. Diseño circular o cuadrado disponible en variedad de dimensiones. Su grado de protección IP68 total permite soportar una inmersión accidental de 1,3 m de profundidad por causa de una inundación temporal. Peso soportado: 6600Kg, 7100Kg, 5600Kg según referencia. Vidrio templado de 10 mm a 15 mm de grosor según referencia. Grado de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK10. Se suministra con tubo de inserción de aluminio como estándar. Doble entrada de cable para instalación en serie. Pre-cableado, 1,5 metros de largo opcional. Fuentes disponibles: LED, halógenas, fluorescentes compactas, halogenuros metálicos y sodio. Uplight encastrable dans le sol, très robuste et très résistant à la corrosion, grâce à un corps en fonte d’aluminium anodisé de 18µ et à une collerette en acier inoxydable 316L degré marine. Modèle circulaire ou carré disponible en plusieurs dimensions. Avec un indice d’étanchéité IP68, il peut supporter une immersion accidentelle jusqu’à 1,30 m de profondeur en cas d’inondation temporaire. Charge supportée : 6600Kg, 7100Kg, 5600Kg selon la référence. Verre trempé de 10 mm à 15 mm d’épaisseur selon la référence. Résistance aux chocs mécaniques : IK10. Livré de série avec un tube d’insertion en aluminium. Double entrée de câble pour une installation en série. Pré-câblage de 1,5m de long en option. Sources disponibles : LED, halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et sodium .

WWW.ROVASI.COM

609 ©

081_TERRA.qxp:081_TERRA

20/12/10

10:12

Página 610

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM • ARO • ANNEAU

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

Round stainless steel 316L Squared stainless steel 316L Acero inoxidable 316L circular Acero inoxidable 316L cuadrado Acier inoxydable 316L circulaire Acier inoxydable 316L carré

Painted white Pintado blanco Peinte blanc

Painted black Pintado negro Peinte noir

Painted metal grey Pintado gris metálico Peinte gris métallique

RAL9010

RAL9005

RAL9006

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

a u .

m o c

. e d

ra t n

88 Clear glass Vidrio transparente Verre claire

u s . w

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

As standard, all ROVASI inground uplighters are supplied with an anodised aluminium insertion tube for an easy installation. All inground uplighters require a correct drainage to allow a fast water evacuation to avoid its accumulation. Important: These inground uplighters, although classified IP68 cannot be installed permanently in water according to international norm IEC 364-7-702. It can withstand accidental immersion of 1.3 m, depth due to temporary flooding. Como standard, todos los empotrables de suelo ROVASI se suministran con un tubo de inserción en aluminio anodizado para una mejor instalación. Todos los empotrables de suelo precisan un correcto drenaje que permita una rápida evacuación del agua que pudiera acumularse. Importante: Estos empotrables, a pesar de estar clasificados IP68 no pueden ser instalados permanentemente en agua de acuerdo con la norma internacional IEC 3647-702. Pueden soportar una inmersión accidental de 1,3 m. de profundidad por causa de una inundación temporal. Comme standard tous les encastrables de sol ROVASI son fournis avec tube d'insertion en aluminium anodisé pour une meilleure installation. Tous les encastrables de sol ont besoin d'un correcte drainage pour permettre une rapide évacuation de l'eau qui puisse s'accumuler. Important: Ces encastrables bien qui sont classifiés IP68 ne peuvent pas être installés en permanence dans l'eau, d'accord avec la norme international IEC 364-7-702. Ils peuvent supporter une immersion accidentelle de 1,3 m. de profondeur à cause d'inondation temporel. 610 ©

WWW.ROVASI.COM

081_TERRA.qxp:081_TERRA

20/12/10

10:12

Página 611

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES ANTI-GLARE LOUVER • REJILLA ANTIDESLUMBRANTE • GRILLE ANTIÉBLOUISSEMENT Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

⭋ 155

⭋ 245

⭋ 315

FLUSH INSTALLATION TUBE • TUBO INSTALACIÓN RASANTE • BOÎTE ENCASTREMENT AU NIVEAU Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les suivants:

⭋ 88

⭋ 105

⭋ 155

⭋ 245

a u .

⭋ 315

m o c

. e d

ra t n

PRE-WIRING 1.5 M •.PRECABLEADO 1,5 M • PRECABLÉ 1,5 M su

w 50

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

If you add an accessory - Si desea un accesorio - Si vous rajoutez an accessoire

245 9156TE Product code Código producto Code produit

68 Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau

0245

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

Embedding diameter Diámetro empotramiento Diamètre d’encastrement

WWW.ROVASI.COM

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

21/12/10

19:47

Página 612

LED

TERRA

LED LED

90 88

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Protective 10mm tempered glass clear as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

4 80

Uplight soterrado en fundición de aluminio con anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Vidrio templado de protección de 10mm claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se incluye tubo de inserción de aluminio. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

60 85

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Verre de protection tempéré de 10mm clair comme standard. Equipement électrique à commander séparément. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9008TE 2W

FINISH ACABADO FINITION

6600Kg

IK LED

68 61 62 67

1,00

T = 31ºC

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Protective 10mm tempered glass clear as standard. Lamp included. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

120 105

4 125

Uplight soterrado en fundición de aluminio con anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Vidrio templado de protección de 10mm claro como estándar. Lámpara incluida. Se incluye tubo de inserción de aluminio. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

a u .

73 80

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Verre de protection tempéré de 10mm clair comme standard. Lampe inclus. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

105

9080TE

6600Kg

0,46

68 61 62 67

ra t n



IK LED

. e d

FINISH ACABADO FINITION

3LEDX1W

81%

T = 29ºC

m o c

u s . w

9008TE ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836 612 ©

WWW.ROVASI.COM

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

21/12/10

19:47

Página 613

Halogen Lamp

TERRA

Lámpara Halógena Lampe Halogène

120 105

4 125

73 80

9063TE

6600Kg

IP 68

0,81

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67 48

 GU5.3

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Vidrio templado de 10mm claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal). Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Verre de protection tempéré de 10mm clair comme standard. Equipement électrique à commander séparément. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

105

QR-CBC51 50 W

82%

T = 128ºC

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Protective 10mm tempered glass clear as standard. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

120 20 105

4 125

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Vidrio templado de protección de 10mm claro como estándar. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

a u .

73 80

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Verre de protection tempéré de 10mm clair comme standard. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

105

m o c

9067TE QPAR-CB16 50 W

6600Kg

IP 68

GZ10

0,82

68 61 62 67

ra t n

 82%

T = 122ºC

u s . w

20 120 105

4 125

73 80

9073TE

6600Kg

IP 68

 GU5.3

0,81

82%

9063TE

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Swivel-mounted unit 45º angle. Protective 10mm tempered glass clear as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding). Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Basculante con ángulo de 45º. Vidrio templado de protección de 10mm claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal). Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Orientable avec un angle de 45º. Verre de protection tempéré de 10mm clair comme standard. Equipement électrique à commander séparément. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

105

QR-CBC51 50 W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67 48

T = 128ºC

9067TE

9073TE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836

WWW.ROVASI.COM

613 ©

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

21/12/10

19:47

Página 614

Halogen Lamp

TERRA

Lámpara Halógena Lampe Halogène

120 20 105

4 125

73 80

9077TE

6600Kg

0,82

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67 48

 GZ10

82%

T = 122ºC

180 155

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered glass clear as standard. Built-in control gear (if required). Double cable gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

4 275

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio anodizado arenado. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

a u .

110 0 120 155 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

7100Kg

IP 68

9003TE

68 61 62 67



4,20

T = 65ºC

9077TE

. e d

a r t n

u s . w

GZ10

T = 69ºC

m o c

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium anodisé sablé. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9006TE

QPAR-CB16 50 W

69%

GU5.3

FINISH ACABADO FINITION

9004TE

QR-CBC51 50 W

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Basculante con ángulo de 45º. Vidrio templado de protección de 10mm claro como estándar. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal). Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Orientable avec un angle de 45º. Verre de protection tempéré de 10mm clair comme standard. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

105

QPAR-CB16 50 W

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Swivel-mounted unit 45º angle. Protective 10mm tempered glass clear as standard. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

77%

GZ10

9007TE



QPAR-CB20 75 W

77%

68%

4,13

E27

T = 143ºC

9003TE



QPAR20 50 W

4,17

T = 110ºC

9006TE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836 614 ©

WWW.ROVASI.COM

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

21/12/10

19:47

Página 615

Halogen Lamp

TERRA

Lámpara Halógena Lampe Halogène

180 155

4 275

110 0 120 155 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

7100Kg

IP 68

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

9009TE

9011TE

QT 12-ax 50 W

QR-CBC51 50 W

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Swivel-mounted unit 45º angle. Protective 15mm tempered glass clear as standard. Built-in control gear (if required). Double cable gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding). Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Basculante con ángulo de 45º. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal). Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Orientable avec un angle de 45º. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9012TE



QPAR-CB16 50 W

82%

4,20

GY6.35

4,20

GU5.3

T = 119ºC

82%

GZ10

280 240

4 355

165 205

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6600Kg

IP 68

68 61 62 67

u s . w

T = 92ºC

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9102TE

QPAR20 50 W

E27

m o c

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

9101TE

a u .

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered glass clear as standard. Double cable gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

. e d

245

4,10

T = 87ºC

T = 88ºC

6,74

QPAR30 100 W

E27

6,74

T = 127ºC

9011TE

9012TE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836

WWW.ROVASI.COM

615 ©

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

21/12/10

19:48

Página 616

Halogen Lamp

TERRA

Lámpara Halógena Lampe Halogène

280 240

4 355

165 205 245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6600Kg

IP 68

68 61 62 67

QT-32 100 W

6,74

E27

6,74

T = 187ºC

280 240

4 355

165 05 205

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6600Kg

IP 68

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Trois spots orientables avec un angle de 45º. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w  48

9109TE

 82%

T = 125ºC

m o c

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Tres spots basculantes con ángulo de 45º. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

68 61 62 67

9108TE

a u .

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Three swivel-mounted 45º angle spots. Protective 15mm tempered glass clear as standard. Double cable gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

. e d

245

Gx 5,3

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), anodisé brillant. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

QT-32 150 W

T = 158ºC

QR-CB51 3 x 50 W

9105TE

9104TE

E27

FINISH ACABADO FINITION

7,83

QPAR-CB16 3 x 50 W

GZ10

82%

6,63

T = 98ºC

9108TE

9109TE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836 616 ©

WWW.ROVASI.COM

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

21/12/10

19:48

Página 617

Halogen Lamp

TERRA

Lámpara Halógena Lampe Halogène

280 240

4 355

165 05 205 245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6600Kg

IP 68

68 61 62 67

9118TE QR-111 50 W

FINISH ACABADO FINITION

9117TE



5,40

9116TE



QR-111 100 W

90%

5,40

G53

5,40

G53

T = 149ºC

T = 193ºC

280 240

4 355

165 05 205

a u .

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Swivel-mounted unit 25º angle. Protective 15mm tempered glass clear as standard. Double cable gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

m o c

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Basculante con ángulo de 25º. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

. e d

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Orientable avec un angle de 25º. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

245

ra t n

9110TE

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Orientable avec un angle de 25º. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

90%

T = 106ºC

QPAR-CB35 75 W

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Basculante con ángulo de 25º. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).



QR-111 75 W

90%

G53

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Swivel-mounted unit 25º angle. Protective 15mm tempered glass clear as standard. Built-in control gear. Double cable gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

FINISH ACABADO FINITION

u s .  w w w 6600Kg

68 61 62 67 48

GZ10

6,54

60%

9117TE

T = 121ºC

9116TE

9110TE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836

WWW.ROVASI.COM

617 ©

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

21/12/10

19:48

Página 618

Halogen Lamp

TERRA

Lámpara Halógena Lampe Halogène

340 315

4 260

255 270 0 315 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6600Kg

IP 68

9202TE QR-CBC51 3 X 50 W

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Tres spots basculantes con ángulo de 45º. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal). Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Trois spots orientables avec un angle de 45º. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9203TE



QPAR-CB16 3 X 50 W

82%

GU5.3

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Three swivel-mounted 45º angle spots. Protective 15mm tempered glass clear as standard. Built-in control gear (if required). Double cable gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

9,61

GZ10

T = 96ºC

9,32

T = 98ºC

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

CASTILLA Y LEÓN PAVILION. Zaragoza - Spain

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836 618 ©

WWW.ROVASI.COM

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

21/12/10

19:48

Página 619

Compact Fluorescent Lamp

TERRA

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

180 155

4 275

110 0 120 155 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

7100Kg

IP 68

9035TE

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

9037TE



TC-DEL 13 W

9039TE

4,26

G24q-2

T = 57ºC

4 355

165 05 205

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

9124TE



G24q-2

7,19

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3 T = 48ºC

m o c

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

u s . w 

a u .

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered glass clear as standard. Built-in control gear. Double cable gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

. e d

245

6600Kg

4,26

GX24q-2

T = 57ºC

69%



TC-TEL 18 W

32%

280 240

TC-DEL 18 W

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

36%

T = 54ºC

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).



TC-DEL 18 W

36%

G24q-1

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9128TE

9131TE

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

G24q-3

7,19

9037TE



TC-TEL 42 W

70%

67%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3 T = 56ºC

9132TE

GX24q-3

69%

7,20

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3 T = 65ºC

9128TE



7,20

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3 T = 73ºC

9132TE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836

WWW.ROVASI.COM

619 ©

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

21/12/10

19:48

Página 620

Compact Fluorescent Lamp

TERRA

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

3 0 340 315

4 260

255 270 315 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5600Kg

IP 68

9221TE

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

9223TE



TC-DEL 2 X 13 W

9,84

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal). Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9227TE



TC-DEL 2 X 18 W

63%

G24q-1

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered glass clear as standard. Built-in control gear. Double cable gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

9230TE



TC-DEL 2 X 26 W

63%

G24q-2

T = 41 °C

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9,84

T = 53 °C

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

63%

G24q-3

9,84

69%

GX24q-3

T = 54 °C

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9,84

T = 77 °C

a u .

 64%

GX24q-4

9,84

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9231TE TC-TEL 2 X 42 W



TC-TEL 2 X 32 W

m o c

. e d

T = 84 °C

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

UR141 GARAGE. Moscow - Russia

9227TE

9230TE

9231TE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836 620 ©

WWW.ROVASI.COM

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

21/12/10

19:48

Página 621

Compact Fluorescent Lamp

TERRA

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

340 315

4 260

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) bañador de pared anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

255 270 0 315 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5600Kg

IP 68

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. High purity (99,99%) wall-washer bright anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered glass clear as standard. Built-in control gear. Double cable gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) à faisceau mural anodisé brillant. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9235TE

9239TE

9242TE

9243TE

TC-DEL 2 X 18 W

TC-DEL 2 X 26 W

TC-TEL 2 X 32 W

TC-TEL 2 X 42 W

G24q-2

9,94

G24q-3

T = 53 °C

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9,94

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9,94

GX24q-3

T = 54 °C

GX24q-4

T = 77 °C

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9,94

T = 84 °C

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

BATÎMENT SAGI-BRULON. Paris - France

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836

WWW.ROVASI.COM

621 ©

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

21/12/10

19:48

Página 622

Metal Halide Lamp

TERRA

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

280 240

4 355

165 205 05 245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6600Kg

IP 68

9153TE

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

9154TE



HIT-CE 20 W

9155TE



HIT-CE 35 W

70%

G12

T = 55ºC

6,96

4 355

IK 68

9143TE HIT-CE 20 W

52%

G12 T = 59ºC

u s . w  48

9140TE



6,59

HIT-CE 35 W

G12

6,96

G12

8,49

7,81

T = 161ºC

a u .

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Swivel-mounted unit 25º angle. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered glass clear as standard. Built-in control gear. Double cable gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

m o c

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Orientable avec un angle de 25º. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) sablé anodisé. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9141TE HIT-CE 70 W

52%

T = 85ºC

9156TE

62%

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67



. e d

245

HIT-CE 150 W

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Basculante con ángulo de 25º. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

165 205 05

6600Kg



T = 112ºC

280 240

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

9156TE 62%

G12

T = 74ºC

HIT-CE 70 W

63%

6,59

G12

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9142TE



HIT-CE 150 W

52%

G12

65%

8,49

G12

T = 119ºC

9141TE



9,34

T = 173ºC

9142TE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836 622 ©

WWW.ROVASI.COM

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

27/12/10

13:28

Página 623

Metal Halide Lamp

TERRA

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

280 240

4 355

165 05 205 245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6600Kg

IP 68

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

9145TE



HIR111-CE-P 70 W

87%

7,06

GX8.5



GX8.5

7,06

T = 158ºC

280 240

4 355

165 05 205

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6600Kg

IP 68

m o c

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

u s . w 

9157TE

a u .

. e d

245

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9158TE

 65%

T = 108º

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Orientable avec un angle de 25º. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

87%

T = 63ºC

Rx7s

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Basculante con ángulo de 25º. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

9144TE

HIR111-CE-P 35 W

HIT-DE-CE 70 W

6,96

HIT-DE-CE 150 W

65%

Rx7s

7,81

T = 158ºC

9144TE

9157TE

9158TE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836

WWW.ROVASI.COM

623 ©

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

21/12/10

19:48

Página 624

Metal Halide Lamp

TERRA

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

280 240

4 355

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Basculante con ángulo de 25º. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado martilleado. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

165 05 205 245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6600Kg

IP 68

9151TE

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67



HIT-DE-CE 150 W

75%

8,49

Rx7s

 75%

Rx7s

T = 128ºC

9,34

T = 177ºC

280 240

4 355

165 05 205

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6600Kg

IP 68

9148TE

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9149TE

 61%

T = 120ºC

u s . w  48

m o c

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

a u .

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered glass clear as standard. Built-in control gear. Double cable gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

. e d

245

E27

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Orientable avec un angle de 25º. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé martelé. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9152TE

HIT-DE-CE 70 W

HIE 70 W

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Swivel-mounted unit 25º angle. High purity (99,99%) hammered anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered glass clear as standard. Built-in control gear. Double cable gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

8,69

HIE 100 W

E27

61%

8,98

T = 133ºC

9151TE

9152TE

9149TE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836 624 ©

WWW.ROVASI.COM

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

21/12/10

19:48

Página 625

Metal Halide Lamp

TERRA

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

340 315

4 260

255 270 0 315 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5600Kg

IP 68

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

9253TE

9254TE



HIT-CE 35 W

HIT-CE 70 W

63%

G12

T = 63ºC



63%

4 260

68 61 62 67

u s . w 

T = 95ºC

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9257TE

 61%

Rx7s

m o c

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

9256TE HIT-DE-CE 70 W

a u .

. e d

315

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

9,34

G12 T = 143ºC

255 270 0



HIT-CE 150 W

8,49

340 315

5600Kg

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9255TE

T = 88ºC

63%

8,49

G12

8,49

HIT-DE-CE 150 W

61%

Rx7s

9,34

T = 139ºC

9254TE

9255TE

9257TE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836

WWW.ROVASI.COM

625 ©

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

21/12/10

19:48

Página 626

Sodium Lamp

TERRA

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

280 240

4 355

165 05 205 245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6600Kg

IP 68

9166TE

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

9167TE



HST 50 W

HST 100 W

56%

PG12-1

T = 85ºC



HST 50 W

6,72

GX12-1

9160TE HST 50 W

69%

PG12-1 T = 98ºC

68 61 62 67 48

9161TE



8,25

HST 100 W

PG12-1

6,01

GX12-1

9,10

6,05

T = 124ºC

a u .

m o c

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Orientable avec un angle de 25º. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9162TE HST 50 W

65%

T = 155ºC

9167TE

54%

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 



. e d

245

HST 100 W

165 205



T = 85ºC

355

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

9169TE 54%

280 240

6600Kg

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9168TE

T = 124ºC

56%

6,72

PG12-1

9163TE



HST 100 W

62%

GX12-1

62%

7,53

GX12-1

T = 98ºC

9169TE



7,53

T = 155ºC

9161TE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836 626 ©

WWW.ROVASI.COM

082_TERRA6.qxp:082_TERRA

21/12/10

19:48

Página 627

Sodium Lamp

TERRA

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

340 315

4 260

255 270 0 315 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5600Kg

IP 68

68 61 62 67

9260TE HST 50 W

9261TE



HST 100 W

61%

PG12-1

FINISH ACABADO FINITION

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered glass clear as standard. Built-in control gear. Double cable gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding). Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal). Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre de protection tempéré de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9262TE



9263TE



HST 50 W

61%

8,49

PG12-1

T = 85ºC

60%

8,49

T = 115ºC



HST 100 W

60%

9,34

GX12-1

8,49

GX12-1

T = 85ºC

T = 115ºC

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

PRIVATE MANSION. Scotland

9261TE

9262TE

9263TE

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 610 and 836 Acabados y accesorios página 610 y 836 Finitions et accessoires page 610 et 836

WWW.ROVASI.COM

627 ©

083_LAND.qxp:083_LAND

17/12/10

10:56

Página 628

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Outdoor spaces exposed to highly corrosive environments; lighting of gardens, parks, promenades, pathways, and so on. Suitable for installation in concrete, pavement and lawn. Espacios exteriores expuestos a ambientes con gran corrosividad, iluminación de jardines, parques, paseos marítimos, zonas de paseo y otras aplicaciones. Adecuados para instalación en hormigón, pavimentos y césped. Espaces extérieurs exposés à une atmosphère très corrosive, éclairages de jardin, parcs, bords de mer, zones de passage et autres applications. Adaptés à une installation dans du bêton, des pavés ou du gazon.

628 ©

WWW.ROVASI.COM

083_LAND.qxp:083_LAND

17/12/10

10:56

Página 629

PEQUEÑOS UPLIGHTS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES EMPOTRABLES EN SUELO IP68 LED PETITS UPLIGHTS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES ENCASTRABLES AU SOL IP68 LED

SMALL INGROUND RECESSED BURIED LED UPLIGHTS DOWNLIGHTS IP68

LAND ......................................................................................................... Recessed buried uplight that is very robust and highly corrosion-resistant. All the exterior parts (body, trim, screws and cable gland) are made of 316L stainless steel marine grade. Its full IP68 protection rating enables it to resist accidental immersion to a depth of 1.3 m due to temporary flooding. Circular or square design available in 5 diameters. Weight supported: 6600Kg, 7100Kg, 5600Kg, 3800Kg, 2900Kg, depending on the reference. 15 mm tempered glass. Protection rating against dust and moisture: IP68. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK10. Supplied with insertion tube. Optional double cable gland entry for installation in series. Optional pre-wiring of 1.5 metres in length. Light sources available: halogen, compact fluorescent, metal halide and sodium lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria empotrable en suelo de gran robustez y alta resistencia a la corrosión. Todos sus componentes exteriores (cuerpo, aro, tornillos y prensa estopa) son de acero inoxidable 316L grado marino. Su grado de protección IP68 total permite soportar una inmersión accidental de 1,3 m de profundidad por causa de una inundación temporal. Diseño circular o cuadrado disponible en 5 diámetros. Peso soportado: 6600Kg, 7100Kg, 5600Kg, 3800Kg, 2900Kg, según referencia. Vidrio templado de 15 mm de grosor. Grado de protección contra humedad y polvo: IP68. Grado de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK10. Se suministra con tubo de inserción. Doble entrada de cable para instalación en serie opcional. Pre-cableado 1,5 metros de largo opcional. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas, halogenuros metálicos y sodio. Uplight encastrable au sol, très solide et très résistant à la corrosion. Tous les composants extérieurs (corps, collerette, vis et presse-étoupe) sont en acier inoxydable 316L degré marine. Avec un indice d’étanchéité IP68, il peut supporter une immersion accidentelle jusqu’à 1,30 m de profondeur en cas d’inondation temporaire. Modèle circulaire ou carré disponible en 5 diamètres. Charge supportée : 6600Kg, 7100Kg, 5600Kg, 3800Kg, 2900Kg, selon la référence. Verre trempé de 15 mm d’épaisseur. Niveau d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP68. Résistance aux chocs mécaniques : IK10. Livré avec tube d’insertion. En option, double entrée de câble pour une installation en série. En option, pré-câblage de 1,5 m de long. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et à sodium.

WWW.ROVASI.COM

629 ©

083_LAND.qxp:083_LAND

17/12/10

10:56

Página 630

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM • ARO • ANNEAU

Round stainless steel 316L Squared Stainless steel 316L Acero inoxidable 316L circular Acero inoxidable 316L cuadrado Acier inoxydable 316L circulaire Acier inoxydable 316L carré

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

a u .

m o c

. e d

ra t n

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

u s . w

WWW.ROVASI.COM

083_LAND.qxp:083_LAND

17/12/10

10:56

Página 631

⭋ 155

⭋ 245

⭋ 315

FLUSH INSTALLATION TUBE • TUBO INSTALACIÓN RASANTE • BOÎTE ENCASTREMENT AU NIVEAU Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

⭋ 105

⭋ 155

⭋ 245

⭋ 265

a u .

⭋ 350

m o c

. e d

ra t n

PRE-WIRING 1.5 M • PRECABLEADO 1,5 M • PRECABLÉ 1,5 M u

.s w

w 50

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

155 9003LD Product code Código producto Code produit

68 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

0155

Embedding diameter Diámetro de empotramiento Diamètre d’encastrement

WWW.ROVASI.COM

084_LAND6.qxp:084_LAND

21/12/10

19:53

Página 632

LED

LAND

LED LED

120 20 105

4 125

73 80

Buried uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. Protective 10mm tempered clear glass as standard. Built-in control gear. Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding). Uplight soterrado. Todos los componentes exteriores son de acero inoxidable 316L: cuerpo, aro, tornillos y prensa estopa. Vidrio templado de protección de 10mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Tubo de inserción incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal). Encastré de sol. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Verre tempéré de protection de 10mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

105

9080LD FINISH ACABADO FINITION

6600Kg

68 48

IK LED

0,80

T = 29ºC

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 630 and 836 Acabados y accesorios página 630 y 836 Finitions et accessoires page 630 et 836 632 ©

WWW.ROVASI.COM

084_LAND6.qxp:084_LAND

21/12/10

19:53

Página 633

Halogen Lamp

LAND

Lámpara Halógena Lampe Halogène

180 80 155

Buried uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered clear glass as standard. Built-in control gear (if required). Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

4 275

Uplight soterrado. Todos los componentes exteriores son de acero inoxidable 316L: cuerpo, aro, tornillos y prensa estopa. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Tubo de inserción incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

110 0 120 155 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

7100Kg

FINISH ACABADO FINITION

IP 68

68 48

9003LD

9004LD



QR-CBC51 35 W



3,47

GZ10

4 275

110 0 120

T = 88ºC

3,44

a u .

Buried uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. Swivel-mounted unit 45º angle. Protective 15mm tempered clear glass as standard. Built-in control gear (if required). Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

m o c

Uplight soterrado. Todos los componentes exteriores son de acero inoxidable 316L: cuerpo, aro, tornillos y prensa estopa. Basculante con ángulo de 45º. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Tubo de inserción incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal). Encastré de sol. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Orientable avec un angle de 45º. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Verre tempéré de protection de 15mm clair comme standard. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

68 48

u s . w 

9012LD

 82%

GU5.3

FINISH ACABADO FINITION

9011LD QR-CBC51 35 W

E27 T = 110ºC

ra t n

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

3,40

. e d

155

68%

T = 143ºC

180 155



QPAR20 50 W

77%

3,47

GZ10 T = 65ºC

7100Kg



QPAR-CB20 75 W

77%

T = 54ºC

9007LD

9006LD

QPAR-CB16 50 W

69%

GU5.3

Encastré de sol. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Verre tempéré de protection de 15mm clair comme standard. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

3,47

QPAR-CB16 50 W

39%

GZ10

3,37

T = 87ºC

9003LD

9006LD

9012LD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 630 and 836 Acabados y accesorios página 630 y 836 Finitions et accessoires page 630 et 836

WWW.ROVASI.COM

633 ©

084_LAND6.qxp:084_LAND

21/12/10

19:53

Página 634

Halogen Lamp

LAND

Lámpara Halógena Lampe Halogène

280 240

4 355

165 205

9104LD

E27

6600Kg

4,93

FINISH ACABADO FINITION

68 48

T = 158ºC

280 240

4 355

9116LD

6600Kg

68 48

5,02

90%

T = 106ºC

m o c

. e d

FINISH ACABADO FINITION

ra t n

 G53

Uplight soterrado. Todos los componentes exteriores son de acero inoxidable 316L: cuerpo, aro, tornillos y prensa estopa. Basculante con ángulo de 25º. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Tubo de inserción incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal). Encastré de sol. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Orientable avec un angle de 25º. Verre tempéré de protection de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

245

Buried uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. Swivel-mounted unit 25º angle. Protective 15mm tempered clear glass as standard. Built-in control gear. Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

a u .

165 205

QR-111 50 W

Uplight soterrado. Todos los componentes exteriores son de acero inoxidable 316L: cuerpo, aro, tornillos y prensa estopa. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Tubo de inserción incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal). Encastré de sol. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 15mm clair comme standard. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

245

QT-32 100 W

Buried uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered clear glass as standard. Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

u s . w

9116LD ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 630 and 836 Acabados y accesorios página 630 y 836 Finitions et accessoires page 630 et 836 634 ©

WWW.ROVASI.COM

084_LAND6.qxp:084_LAND

21/12/10

19:54

Página 635

Halogen Lamp

LAND

Lámpara Halógena Lampe Halogène

305

4 100

224 261

265 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 68

8125LD

FINISH ACABADO FINITION



8127LD



QT 12-ax 35 W

3,67

35%

3,67

GY6.35

T = 60ºC

4 116

305 344

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

m o c

Uplight soterrado de baja profundidad bañador de pared . Todos los componentes exteriores son de acero inoxidable 316L: cuerpo, aro, tornillos y prensa estopa. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Tubo de inserción incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal). Encastré de sol baisse hauteur faisceau mural. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Verre tempéré de protection de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

a u .

Buried low-height wall-washer uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. Protective Protective Protective 15mm tempered clear glass as standard. Built-in control gear. Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

. e d

350

3,67

GY6.35

T = 47ºC

368

68 48

u s . w

8228LD

8229LD

QT14-Uvr ax 45 W

T = 59ºC



QT 12-ax 50 W

35%

T = 40ºC

G8.5

Encastré de sol baisse hauteur faisceau mural. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Verre tempéré de protection de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

35%

GY6.35

68 48

8126LD

QT 12-ax 20 W

Buried low-height wall-washer uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. Protective 15mm tempered clear glass as standard. Built-in control gear. Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

6,11

QT14-Uvr ax 60 W

G8.5

6,11

T = 64ºC

8125LD

8126LD

8127LD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 630 and 836 Acabados y accesorios página 630 y 836 Finitions et accessoires page 630 et 836

WWW.ROVASI.COM

635 ©

084_LAND6.qxp:084_LAND

21/12/10

19:54

Página 636

Compact Fluorescent Lamp

LAND

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

180 155

4 275

110 0 120 155 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

7100Kg

9035LD

FINISH ACABADO FINITION

68 48

Encastré de sol. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Equipement électrique intégré. Verre tempéré de protection de 15mm clair comme standard. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).



TC-DEL 18 W

36%

3,53

G24q-1

3,53

G24q-2

T = 54ºC

T = 57ºC

280 240

4 355

165 205

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

F 9124LD

68 48

u s . w 

9128LD

 69%

5,39

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3 T = 48ºC

TC-DEL 26 W

G24q-3

Encastré de sol. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré de protection de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9131LD TC-TEL 32 W

67%

5,39

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3 T = 56ºC

9037LD

m o c

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

6600Kg

a u .

Buried uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered clear glass as standard. Built-in control gear. Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

. e d

245

G24q-2

9037LD

TC-DEL 13 W

TC-DEL 18 W

Buried uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered clear glass as standard. Built-in control gear. Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

9132LD



TC-TEL 42 W

70%

GX24q-3

69%

5,39

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3 T = 65ºC

9128LD



5,39

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3 T = 73ºC

9132LD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 630 and 836 Acabados y accesorios página 630 y 836 Finitions et accessoires page 630 et 836 636 ©

WWW.ROVASI.COM

084_LAND6.qxp:084_LAND

21/12/10

19:54

Página 637

Compact Fluorescent Lamp

LAND

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

305

4 100

224 261

265 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

TC-DEL 10 W

IP 68

8131LD

FINISH ACABADO FINITION

Encastré de sol baisse hauteur. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Verre tempéré mat de 15mm. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

TC-DEL 13 W

38%

G24q-1

Uplight soterrado de baja profundidad. Todos los componentes exteriores son de acero inoxidable 316L: cuerpo, aro, tornillos y prensa estopa. Vidrio templado de protección de 15mm mate. Equipo eléctrico incorporado. Tubo de inserción incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

68 48

8133LD



Buried low-height uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. Protective 15mm tempered frosted glass. Built-in control gear. Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

8135LD



3,62

G24q-1

3,62

8151LD

8153LD

8155LD

 35%

3,62

G24q-2 T = 46ºC

TC-DEL 2 X 13 W



G24q-1

T = 38ºC

35%

m o c

. e d G24q-2

T = 48ºC

T = 52ºC

3,62

a u .



TC-DEL 2 X 18 W

3,68

GX24q-3 T = 49ºC

35%

3,68

TC-TEL 26 W

38%

T = 42ºC

G24q-1



38%

T = 41ºC

TC-DEL 2 X 10 W

8137LD

TC-DEL 18 W

3,68

ra t n

u s . w

HOTEL KEMPINSKY ISHTAR Dead Sea Resort - Jordan

8135LD

8153LD

8155LD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 630 and 836 Acabados y accesorios página 630 y 836 Finitions et accessoires page 630 et 836

WWW.ROVASI.COM

637 ©

084_LAND6.qxp:084_LAND

21/12/10

19:54

Página 638

Compact Fluorescent Lamp

LAND

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

368

4 116

305 344

350 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

IP 68

Buried low-height uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. Protective 15mm tempered clear glass as standard. Built-in control gear. Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding). Uplight soterrado de baja profundidad. Todos los componentes exteriores son de acero inoxidable 316L: cuerpo, aro, tornillos y prensa estopa. Vidrio templado de protección de 15mm mate. Equipo eléctrico incorporado. Tubo de inserción incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal). Encastré de sol baisse hauteur. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Verre tempéré de protection de 15mm mat. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

68 48

8233LD

8235LD

8237LD

8238LD

TC-DEL 13 W

TC-DEL 18 W

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

G24q-1

5,94

G24q-2

5,94

G24q-3

T = 40ºC

T = 43ºC

T = 51ºC

8239LD

8251LD

8253LD

TC-TEL 42 W

TC-DEL 2 X 10 W



5,94

G24q-1

T = 53ºC

TC-DEL 2 X 13 W

6,04

T = 36ºC

TC-DEL 2 X 18 W

m o c

6,04

37%

G24q-2

6,04

T = 37ºC

ra t n

 37%

G24q-3

a  u .



. e d

G24q-1

T = 40ºC

5,94

8255LD

37%

8257LD TC-DEL 2 X 26 W

GX24q-3 T = 52ºC

37%

GX24q-4

5,94

u s . w

6,04

T = 43ºC

8253LD

8255LD

8257LD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 630 and 836 Acabados y accesorios página 630 y 836 Finitions et accessoires page 630 et 836 638 ©

WWW.ROVASI.COM

084_LAND6.qxp:084_LAND

21/12/10

19:54

Página 639

Metal Halide Lamp

LAND

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

280 240

Buried uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered clear glass as standard. Built-in control gear. Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

4 355

Uplight soterrado. Todos los componentes exteriores son de acero inoxidable 316L: aro, cuerpo, tornillos y prensa estopa. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Tubo de inserción incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

165 205 245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6600Kg

IP 68

FINISH ACABADO FINITION

68 48

9153LD

9154LD



HIT-CE 20 W

9155LD



HIT-CE 35 W

70%

G12

Encastré de sol. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).



HIT-CE 70 W

4,78

63%

G12

T = 55ºC

62%

5,15

T = 74ºC

5,15

G12 T = 112ºC

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

9153LD

9154LD

9155LD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 630 and 836 Acabados y accesorios página 630 y 836 Finitions et accessoires page 630 et 836

WWW.ROVASI.COM

639 ©

084_LAND6.qxp:084_LAND

21/12/10

19:54

Página 640

Metal Halide Lamp

LAND

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Ioudres Métalliques

280 240

4 355

Uplight soterrado. Todos los componentes exteriores son de acero inoxidable 316L: cuerpo, aro, tornillos y prensa estopa. Basculante con un ángulo de 25º. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Tubo de inserción incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

165 205 245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6600Kg

IP 68

9143LD

9140LD



HIT-CE 20 W

HIT-CE 35 W

52%

G12

FINISH ACABADO FINITION

68 48

Encastré de sol. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Orientable avec un angle de 25º. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9141LD



HIT-CE 70 W

4,78

52%

G12

T = 59ºC



6,68

52%

6,68

G12

T = 85ºC

T = 119ºC

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

9143LD

9140LD

9141LD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 630 and 836 Acabados y accesorios página 630 y 836 Finitions et accessoires page 630 et 836 640 ©

WWW.ROVASI.COM

084_LAND6.qxp:084_LAND

21/12/10

19:54

Página 641

Metal Halide Lamp

LAND

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

280 240

4 355

165 05 205 245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6600Kg

FINISH ACABADO FINITION

IP 68

Encastré de sol. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Orientable avec un angle de 25º. Verre tempéré de protection de 15mm clair comme standard. Verre mat sur demande. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

68 48

9146LD

9145LD

HIR111-CE-P 20 W

HIR111-CE-P 35 W

9144LD



HIR111-CE-P 70 W

87%

GX8.5

5,25

GX8.5

T = 63ºC

T = 158ºC

4 355

165 205

Rx7s

FINISH ACABADO FINITION

u s  . w w

5,15

65%

m o c

ra t n

9157LD 6600Kg

a u .

Buried uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered clear glass as standard. Built-in control gear. Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

. e d

245

5,25

GX8.5

T = 63ºC

280 240

HIT-DE-CE 70 W

87%

Encastré de sol. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Réflecteur d'aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

68 48

T = 108ºC

9145LD

9144LD

9157LD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 630 and 836 Acabados y accesorios página 630 y 836 Finitions et accessoires page 630 et 836

WWW.ROVASI.COM

641 ©

084_LAND6.qxp:084_LAND

21/12/10

19:54

Página 642

Metal Halide Lamp

LAND

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

280 240

4 355

Uplight soterrado. Todos los componentes exteriores son de acero inoxidable 316L: cuerpo, aro, tornillos y prensa estopa. Basculante con ángulo de 25º. Reflector de gran pureza (99,99%) anodizado martilleado. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Tubo de inserción incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

165 05 205 245

9151LD HIT-DE-CE 70 W

6600Kg

Buried uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. Swivel-mounted unit 25º angle. High purity (99,99%) hammered anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered clear glass as standard. Built-in control gear. Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

FINISH ACABADO FINITION

68 48

Encastré de sol. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Orientable avec un angle de 25º. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé martelé. Verre tempéré de protection de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

 5,45

Rx7s

75%

T = 128ºC

368

4 116

305 344

8260LD HIT-TC-CE 20 W



m o c

. e d

68 48

a r t  n u .s w

8261LD HIT-TC-CE 35 W

49%

G8.5

FINISH ACABADO FINITION

Uplight soterrado de baja profundidad. Todos los componentes exteriores son de acero inoxidable 316L: cuerpo, aro, tornillos y prensa estopa. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Tubo de inserción incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

a u .

350 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

49%

6,22

G8.5

6,22

T = 46ºC

T = 50ºC

9151LD

8260LD

8261LD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 630 and 836 Acabados y accesorios página 630 y 836 Finitions et accessoires page 630 et 836 642 ©

WWW.ROVASI.COM

084_LAND6.qxp:084_LAND

21/12/10

19:54

Página 643

Sodium Lamp

LAND

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

280 240

4 355

165 05 205 245 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

6600Kg

IP 68

FINISH ACABADO FINITION

68 48



HST 50 W

56%

4,91

PG12-1

 54%

GX12-1

T = 85ºC

4,20

T = 85ºC

280 240

4 355

6600Kg

IP 68

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

68 48

u s . w 

9160LD

m o c

. e d

245

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

a u .

Buried uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. Swivel-mounted unit 25º angle. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered clear glass as standard. Built-in control gear. Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding). Uplight soterrado. Todos los componentes exteriores son de acero inoxidable 316L: cuerpo, aro, tornillos y prensa estopa. Basculante con ángulo de 25º. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Tubo de inserción incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

165 205

9162LD

 69%

T = 98ºC

Encastré de sol. Tous les components extérieurs sont en acier inoxydable 316L: corps, anneau, vis et presse étoupe. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré de protection de 15mm clair comme standard. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9168LD

HST 50 W

PG12-1

9166LD

HST 50 W

Buried uplight. All external components are in stainless steel 316L: body, trim, screws and cable gland. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Protective 15mm tempered clear glass as standard. Built-in control gear. Insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3m depth due to temporary flooding).

5,01

HST 50 W

62%

GX12-1

5,72

T = 98ºC

9168LD

9160LD

9162LD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 630 and 836 Acabados y accesorios página 630 y 836 Finitions et accessoires page 630 et 836

WWW.ROVASI.COM

643 ©

085_COOL_CONTACT.qxp:085_COOL_CONTACT

16/12/10

16:43

Página 644

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Outdoor spaces: gardens, parks, pathways that may be affected by temporary flooding. Interior spaces in shopping centres, hotel entrances, cinemas, car parks and mechanical workshops. Suitable for installation in concrete, pavement and lawn. Espacios exteriores: jardines, parques, zonas de paseo expuestas a inundaciones temporales. Espacios interiores de centros comerciales, entradas de hotel, cines, parkings, talleres mecánicos y otras aplicaciones. Adecuados para instalación en hormigón, pavimentos y césped. Espaces extérieurs : jardins, parcs, lieux de passage exposés à des inondations temporaires. Espaces intérieurs de centres commerciaux, entrées d’hôtels, cinémas, parkings, ateliers mécaniques et autres applications. Adaptés à une installation dans du bêton, des pavés ou du gazon.

644 ©

WWW.ROVASI.COM

085_COOL_CONTACT.qxp:085_COOL_CONTACT

27/12/10

13:29

Página 645

PEQUEÑOS UPLIGHTS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES EMPOTRABLES EN SUELO IP68 LED PETITS UPLIGHTS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES ENCASTRABLES AU SOL IP68 LED

SMALL INGROUND RECESSED BURIED LED UPLIGHTS DOWNLIGHTS IP68

COOL CONTACT ......................................................................................................... Recessed buried uplight that is very robust and corrosion-resistant because of its 18µ-anodised aluminium body and 316L stainless-steel marine grade trim. It features 15-mm double-glazing with tempered glass and an air cavity to reduce contact temperature. IP68 protection rating enables it to resist accidental immersion to a depth of 1.3 m due to temporary flooding. Glass surface temperature under 80 ºC. Weight supported: 2900 Kg. Protection rating against dust and moisture: IP68.. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK10. Supplied with aluminium insertion tube as standard. Double cable gland entry for installation in series. Optional pre-wiring of 1.5 metres. Light sources available: halogen, metal halide and sodium.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria empotrable en suelo de gran robustez y resistente a la corrosión gracias a su cuerpo de aluminio anodizado 18 µ y su aro de acero inoxidable 316L grado marino. Se caracteriza por su doble vidrio templado de protección de 15 mm y cámara de aire intermedia para reducir la temperatura de contacto. Su grado de protección IP68 total permite soportar una inmersión accidental de 1,3 m de profundidad por causa de una inundación temporal. Temperatura de contacto del vidrio inferior a 80 ºC. Peso soportado: 2.900 Kg. Grado de protección contra polvo y humedad: IP68. Grado de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK10. Se suministra con tubo de inserción de aluminio como estándar. Doble entrada de cable para instalación en serie. Pre cableado 1,5 metros de largo opcional. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, halogenuros metálicos y sodio. Uplight encastrable dans le sol, très robuste et résistant à la corrosion, grâce à un corps en aluminium anodisé de 18µ et une collerette en acier inoxydable 316L degré marine. Il se caractérise par une protection en verre trempé double épaisseur de 15 mm et une chambre d’air intermédiaire permettant de réduire la température de contact. Avec un indice d’étanchéité IP68, il peut supporter une immersion accidentelle jusqu’à 1,30 m de profondeur en cas d’inondation temporaire. Température de contact du verre inférieure à 80 °C. Charge supportée : 2.900 Kg. Niveau d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP68. Résistance aux chocs mécaniques : IK10. Livré de série avec un tube d’insertion en aluminium. Double entrée de câble pour une installation en série. En option, pré-câblage de 1,5 m de long. Sources disponibles : lampes halogènes, aux iodures métalliques et sodium.

WWW.ROVASI.COM

645 ©

085_COOL_CONTACT.qxp:085_COOL_CONTACT

16/12/10

16:43

Página 646

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM • ARO • ANNEAU

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

Round stainless steel 316L Squared stainless steel 316L Acero inoxidable 316L circular Acero inoxidable 316L cuadrado Acier inoxydable 316L ronde Acier inoxydable 316L carré

Painted white Pintado blanco Peinte blanc

Painted black Pintado negro Peinte noir

Painted metal grey Pintado gris metálico Peinte gris métallique

RAL9010

RAL9005

RAL9006

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

a u .

m o c

. e d

ra t n

88 Clear glass Vidrio transparente Verre claire

u s . w

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

WWW.ROVASI.COM

085_COOL_CONTACT.qxp:085_COOL_CONTACT

16/12/10

16:44

Página 647

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES ANTI-GLARE LOUVER • REJILLA ANTIDESLUMBRANTE • GRILLE ANTIÉBLOUISSEMENT

0350.41

FLUSH INSTALLATION TUBE • TUBO INSTALACIÓN RASANTE • BOÎTE ENCASTREMENT AU NIVEAU

a u . PRE-WIRING 1.5 M • PRECABLEADO 1,5 M • PRECABLÉ 1,5 M m o c . e d ra t n u SKID-BLOCKING GLASS • VIDRIO ANTIDESLIZANTE • .s VERRE ANTIDÉRAPANT w w w 0350.43

0350.56

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

9156CC Product code Código producto Code produit

68 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

0350.43

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

Accessory code Código accesorio Code accessoire

WWW.ROVASI.COM

647 ©

086_COOL_CONTACT6.qxp:086_COOL_CONTACT

22/12/10

11:25

Página 648

Halogen Lamp

COOL CONTACT

Lámpara Halógena Lampe Halogène

367

4 435 5

1 5 195 213 3 345 5 350 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 68

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Double verre tempéré de protection de 15mm avec chambre d'aire intermédiaire. Verre clair comme standard. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9101CC

9102CC

9103CC

QPAR20 50 W

QPAR30 100 W

QPAR38 120 W

E27

11,08

E27

T<80ºC

367

4 435 5

ra t n

9104CC

FINISH ACABADO FINITION

u s . w IP

m o c

. e d

350

a u .

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Double 15mm tempered protective glass with intermediate air cavity. Clear glass as standard. Double gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3 m depth due to temporary flooding). Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Doble vidrio templado de protección de 15mm con cámara de aire intermedia. Vidrio claro como estándar. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

1 5 195 213 3 345 5

QT-32 100 W

11,08

E27

T<80ºC

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), anodisé brillant. Double verre tempéré de protection de 15mm avec chambre d'aire intermédiaire. Verre clair comme standard. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3m de profondeur à cause d’inondation temporel).

68 61 62 67 48

IK E27

11,08

T<80ºC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 646 and 836 Acabados y accesorios página 646 y 836 Finitions et accessoires page 646 et 836 648 ©

WWW.ROVASI.COM

086_COOL_CONTACT6.qxp:086_COOL_CONTACT

22/12/10

11:25

Página 649

Halogen Lamp

COOL CONTACT

Lámpara Halógena Lampe Halogène

367

4 435 5

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Tres basculantes con ángulo de 45º. Doble vidrio templado de protección de 15mm con cámara de aire intermedia. Vidrio claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

1 5 195 213 3 345 3 5 350 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 68

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

9108CC

9109CC

QR-CBC51 3 X 50 W

QPAR-CB16 3 X 50 W

11,45

GU5.3

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Trois orientables avec un angle de 45º. Double verre tempéré de protection de 15mm avec chambre d'aire intermédiaire. Verre clair comme standard. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3m de profondeur à cause d’inondation temporel).

11,25

GZ10

T<80ºC

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Three swivel-mounted unit 45º angle. Double 15mm tempered protective glass with intermediate air cavity. Clear glass as standard. Built-in control gear (if required). Double gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3 m depth due to temporary flooding).

T<80ºC

367

4 435 5

. e d

350

ra t n

9116CC

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

m o c

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Basculante con ángulo de 25º. Doble vidrio templado de protección de 15mm con cámara de aire intermedia. Vidrio claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

1 5 195 213 3 345 5

QR-111 100 W

a u .

68 61 62 67

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Orientable avec un angle de 25º. Double verre tempéré de protection de 15mm avec chambre d'aire intermédiaire. Verre clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3m de profondeur à cause d’inondation temporel).

IK G53

11,15

T<80ºC

367

4 435 5

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Swivel-mounted unit 25º angle. Double 15mm tempered protective glass with intermediate air cavity. Clear glass as standard. Double gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3 m depth due to temporary flooding). Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Basculante con ángulo de 25º. Doble vidrio templado de protección de 15mm con cámara de aire intermedia. Vidrio claro como estándar. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

195 1 5 213 3 345 5 350

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Orientable avec un angle de 25º. Double verre tempéré de protection de 15mm avec chambre d'aire intermédiaire. Verre clair comme standard. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68

9110CC FINISH ACABADO FINITION

QPAR-CB35 75 W

IP 68

68 61 62 67 48

IK GZ10

11,02

T<80ºC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 646 and 836 Acabados y accesorios página 646 y 836 Finitions et accessoires page 646 et 836

WWW.ROVASI.COM

649 ©

086_COOL_CONTACT6.qxp:086_COOL_CONTACT

22/12/10

11:25

Página 650

Metal Halide Lamp

COOL CONTACT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

367

4 435 5

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) arenado anodizado. Doble vidrio templado 15mm con cámara de aire intermedia. Vidrio claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

1 5 195 213 3 345 5 350 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 68

9154CC

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

9155CC



HIT-CE 35 W

41%

HIT-CE 150 W

41%

12,14

G12

T<80ºC

367

4 435 5

9140CC 42%

G12 T<80ºC

68 61 62 67

9141CC



12,11

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w 

HIT-CE 70 W

G12

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Orientable avec un angle de 25º. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) sablé anodisé. Double verre tempéré de protection de 15mm avec chambre d'aire intermédiaire. Verre clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9142CC HIT-CE 150 W

42%

12,44

T<80ºC

9156CC

m o c

. e d

350 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

a u .

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight fixture. Stainless steel 316L cover as standard. Swivel-mounted unit 25º angle. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Double 15mm tempered protective glass with intermediate air cavity. Clear glass as standard. Built-in control gear. Double gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3 m depth due to temporary flooding). Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Basculante con ángulo de 25º. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Doble vidrio templado de protección de 15mm con cámara de aire intermedia. Vidrio claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

1 5 195 213 3 345 5

13,11

G12

T<80ºC

 41%

12,46

G12

T<80ºC

HIT-CE 35 W

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Double verre tempéré de protection de 15mm avec chambre d'aire intermédiaire. Verre clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9156CC



HIT-CE 70 W

 42%

G12

13,09

T<80ºC

9141CC

9142CC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 646 and 836 Acabados y accesorios página 646 y 836 Finitions et accessoires page 646 et 836 650 ©

WWW.ROVASI.COM

086_COOL_CONTACT6.qxp:086_COOL_CONTACT

22/12/10

11:25

Página 651

Metal Halide Lamp

COOL CONTACT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

367

4 435 5

1 5 195 213 3 345 5 350 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 68

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

9144CC

9145CC

HIR111-CE-P 35 W

HIR111-CE-P 70 W

12,11

GX8.5

T<80ºC

367

4 435 5

9157CC

68 61 62 67

9158CC

HIT-DE-CE 70 W

T<80ºC

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

m o c

. e d

350

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

a u .

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight fixture. Stainless steel 316L cover as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Double 15mm tempered protective glass with intermediate air cavity. Clear glass as standard. Built-in control gear. Double gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3 m depth due to temporary flooding). Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Doble vidrio templado de protección de 15mm con cámara de aire intermedia. Vidrio claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

1 5 195 213 3 345 5

Rx7s

12,44

GX8.5

T<80ºC

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight fixture. Stainless steel 316L cover as standard. Swivel-mounted unit 25º angle. Double 15mm tempered protective glass with intermediate air cavity to reduce contact temperature. Clear glass as standard. Built-in control gear. Double gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3 m depth due to temporary flooding).

12,46

HIT-DE-CE 150 W

Rx7s

13,11

T<80ºC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 646 and 836 Acabados y accesorios página 646 y 836 Finitions et accessoires page 646 et 836

WWW.ROVASI.COM

651 ©

086_COOL_CONTACT6.qxp:086_COOL_CONTACT

22/12/10

11:25

Página 652

Metal Halide Lamp

COOL CONTACT

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

367

4 435 5

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Basculante con ángulo de 25º. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado martilleado. Doble vidrio templado de protección de 15mm con cámara de aire intermedia. Vidrio claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

1 5 195 213 3 345 5 350 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 68

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

9151CC

9152CC

HIT-DE-CE 70 W

HIT-DE-CE 150 W

12,44

Rx7s

T<80ºC

367

4 435 5

9148CC

E27

68 61 62 67

9149CC

HIE 70 W

w 12,44

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

HIE 100 W

E27 T<80ºC

12,85

m o c

. e d

350 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

a u .

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Double 15mm tempered protective glass with intermediate air cavity. Clear glass as standard. Built-in control gear. Double gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3 m depth due to temporary flooding). Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Doble vidrio templado de protección de 15mm con cámara de aire intermedia. Vidrio claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

1 5 195 213 3 345 5

T<80ºC

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Orientable avec un angle de 25º. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé martelé. Double verre tempéré de protection de 15mm avec chambre d'aire intermédiaire. Verre clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3m de profondeur à cause d’inondation temporel).

13,09

Rx7s

T<80ºC

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Swivel-mounted unit 25º angle. High purity (99,99%) hammered anodized aluminium reflector. Double 15mm tempered protective glass with intermediate air cavity. Clear glass as standard. Built-in control gear. Double gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3 m depth due to temporary flooding).

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Double verre tempéré de protection de 15mm avec chambre d'aire intermédiaire. Verre clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9150CC HIE 150 W

E27

13,10

T<80ºC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 646 and 836 Acabados y accesorios página 646 y 836 Finitions et accessoires page 646 et 836 652 ©

WWW.ROVASI.COM

086_COOL_CONTACT6.qxp:086_COOL_CONTACT

22/12/10

11:25

Página 653

Sodium Lamp

COOL CONTACT

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

367

4 435 5

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Doble vidrio templado de protección de 15mm con cámara de aire intermedia. Vidrio claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

1 5 195 213 3 345 5 350 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 68

9166CC

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

9167CC

HST 50 W

12,31

PG12-1

9168CC

12,62

PG12-1

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

PG12-1

10 u .s w 68

w 12,33

68 61 62 67 48

9161CC HST 100 W

PG12-1 T<80ºC

a u .

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Swivel-mounted 25º angle. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Double 15mm tempered protective glass with intermediate air cavity. Clear glass as standard. Built-in control gear. Double gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3 m depth due to temporary flooding).

m o c

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

11,68

. e d

350

GX12-1 T<80ºC

Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Basculante con ángulo de 25º. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Doble vidrio templado de protección de 15mm con cámara de aire intermedia. Vidrio claro como estándar. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1.3m de profundidad por causa de una inundación temporal).

195 1 5 213 3 345 5

9160CC

11,68

T<80ºC

435 5

HST 100 W

GX12-1

T<80ºC

9169CC

HST 50 W

367

T<80ºC

HST 100 W

T<80ºC

HST 50 W

Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless steel 316L cover as standard. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Double 15mm tempered protective glass with intermediate air cavity. Clear glass as standard. Built-in control gear. Double gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental immersion of 1.3 m depth due to temporary flooding).

Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Orientable un angle de 25º. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Double verre tempéré de protection de 15mm avec chambre d'aire intermédiaire. Verre clair comme standard. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3m de profondeur à cause d’inondation temporel).

9162CC

9163CC

HST 50 W

12,64

GX12-1 T<80ºC

HST 100 W

11,70

GX12-1

11,70

T<80ºC

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 646 and 836 Acabados y accesorios página 646 y 836 Finitions et accessoires page 646 et 836

WWW.ROVASI.COM

653 ©

087_LITHOS.qxp:087_LITHOS

16/12/10

09:36

Página 654

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Floors where there is not much depth for recessed mounting. Gardens, parks, pathways exposed to temporary flooding or floors in indoor areas of shopping centres, car parks, service stations, mechanical workshops, and so on. Suitable for installation in concrete, pavement and lawn. Suelos donde se dispone de poca profundidad para empotrar. Jardines, parques, zonas de paseo expuestas a inundaciones temporales o suelos de espacios interiores de centros comerciales, parkings, estaciones de servicio, talleres mecánicos y otras aplicaciones. Adecuados para instalación en hormigón, pavimentos y césped. Sols offrant une faible profondeur d’encastrement. Jardins, parcs, lieux de passage exposés à des inondations temporaires ou sols intérieurs de centres commerciaux, parkings, stations-service, ateliers mécaniques et autres applications. Adaptés à une installation dans du bêton, des pavés ou du gazon.

654 ©

WWW.ROVASI.COM

087_LITHOS.qxp:087_LITHOS

16/12/10

09:36

Página 655

PEQUEÑOS UPLIGHTS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES EMPOTRABLES EN SUELO IP68 LED PETITS UPLIGHTS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES ENCASTRABLES AU SOL IP68 LED

SMALL INGROUND RECESSED BURIED LED UPLIGHTS DOWNLIGHTS IP68

LITHOS ......................................................................................................... Recessed buried uplight that is very robust and corrosion-resistant because of its 18µ anodised aluminium body and 316L stainless-steel marine grade trim. Its main feature is its low height: 104 mm or 120 mm. Its full IP68 protection rating enables it to resist accidental immersion to a depth of 1.3 m due to temporary flooding. Circular or square design available in two diameters. Weight supported: 3800 kg or 2900 kg depending on the diameter. 15 mm tempered glass. Protection rating against dust and moisture: IP68. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK10. Supplied with aluminium insertion tube as standard. Double cable gland entry for installation in series. Optional pre-wiring of 1.5 metres in length. Light sources available: halogen, compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria empotrable en suelo de gran robustez y resistencia a la corrosión gracias a su cuerpo de fundición de aluminio anodizado 18µ y su aro de acero inoxidable 316L grado marino. Su característica principal es su baja altura: 104 mm o 120 mm. Su grado de protección IP68 total permite soportar una inmersión accidental de 1,3 m de profundidad por causa de una inundación temporal. Diseño circular o cuadrado disponible en 2 diámetros. Peso soportado: 3.800 kg o 2.900 kg. Vidrio templado de 15 mm de grosor. Grado de protección contra polvo y humedad: IP68. Grado de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK10. Se suministra con tubo de inserción de aluminio como estándar. Doble entrada de cable para conexión en serie. Pre-cableado 1,5 metros de largo opcional. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas y halogenuros metálicos. Uplight encastrable dans le sol, très robuste et très résistant à la corrosion, grâce à son corps en fonte d’aluminium anodisé de 18µ et sa collerette en acier inoxydable 316L degré marine. Sa faible hauteur constitue sa principale caractéristique : 104 mm ou 120 mm. Avec un indice d’étanchéité IP68, il peut supporter une immersion accidentelle jusqu’à 1,30 m de profondeur en cas d’inondation temporaire. Modèle circulaire ou carré disponible en 2 diamètres. Charge supportée : 3.800 kg ou 2.900 kg. Verre trempé de 15 mm d’épaisseur. Étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP68. Résistance aux chocs mécaniques : IK10. Livré de série avec un tube d’insertion en aluminium. Double entrée de câble pour une installation en série. Pré-câblage de 1,5m de long en option. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

655 ©

087_LITHOS.qxp:087_LITHOS

16/12/10

09:36

Página 656

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM • ARO • ANNEAU

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

Round stainless steel 316L Squared stainless steel 316L Acero inoxidable 316L circular Acero inoxidable 316L cuadrado Acier inoxydable 316L circulaire Acier inoxydable 316L carré

Painted white Pintado blanco Peinte blanc

Painted black Pintado negro Peinte noir

Painted metal grey Pintado gris metálico Peinte gris métallique

RAL9010

RAL9005

RAL9006

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

a u .

m o c

. e d

ra t n

88 Clear glass Vidrio transparente Verre claire

u s . w

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

WWW.ROVASI.COM

087_LITHOS.qxp:087_LITHOS

16/12/10

09:36

Página 657

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES FLUSH INSTALLATION TUBE • TUBO INSTALACIÓN RASANTE • BOÎTE ENCASTREMENT AU NIVEAU Available for following diameters Disponible para los siguientes diámetros Disponible pour les diamètres suivants:

⭋ 265

⭋ 350

PRE-WIRING 1.5 M • PRECABLEADO 1,5 M • PRECABLÉ 1,5 M

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

8228LTH Product code Código producto Code produit

2 Trim finishing code Código acabado aro Code finition de l’anneau

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

Accessory code Código accesorio Code accessoire

WWW.ROVASI.COM

657 ©

088_LITHOS6.qxp:088_LITHOS

21/12/10

20:00

Página 658

Halogen Lamp

LITHOS

Lámpara Halógena Lampe Halogène

305

4 100

Uplight soterrado de baja profundidad bañador de pared de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Doble entrada para cable. Equipo eléctrico incorporado. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1,3 m de profundidad a causa de una inundación temporal).

224 6 261

265 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 68

8125LTH

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

8126LTH



QT 12-ax 20 W

35%

QT 12-ax 50 W

35%

4,22

GY6.35

T = 47ºC

4 116

8228LTH

68 61 62 67

Encastré de sol faible hauteur faisceau mural en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Verre tempéré de protection de 15mm clair comme standard. Double entrée pour câble. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

8229LTH

QT14-Uvr ax 45 W

T = 59ºC

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

m o c

. e d

350 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

a u .

Buried 18µ anodized die-cast aluminium low-height wall-washer uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Protective 15mm tempered clear glass as standard. Double cable gland entry. Built-in control gear. Aluminium insertion tube included. Protection grade IP68 (accidental inmersion of 1.3 m depth due to temporary flooding). Uplight soterrado de baja profundidad bañador de pared de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Vidrio templado de protección de 15mm claro como estándar. Doble entrada para cable. Equipo eléctrico incorporado. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1,3 m de profundidad a causa de una inundación temporal).

305 344 3

4,22

T = 60ºC

368

 35%

4,22

GY6.35

T = 40ºC

G8.5

Encastré de sol faible hauteur faisceau mural en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Verre tempéré de protection 15mm clair comme standard. Double entrée pour câble. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

8127LTH



QT 12-ax 35 W

QT14-Uvr ax 60 W

6,81

G8.5

6,81

T = 64ºC

8125LTH

8126LTH

8127LTH

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 656 and 836 Acabados y accesorios página 656 y 836 Finitions et accessoires page 656 et 836 658 ©

WWW.ROVASI.COM

088_LITHOS6.qxp:088_LITHOS

21/12/10

20:00

Página 659

Compact Fluorescent Lamp

LITHOS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

305

4 100

Uplight soterrado de baja profundidad de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Vidrio templado de protección de 15mm mate. Doble entrada para cable. Equipo eléctrico incorporado. Tubo de inserción de aluminio incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1,3 m de profundidad a causa de una inundación temporal).

224 261 6

265 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 68

8131LTH TC-DEL 10 W

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

8133LTH



TC-DEL 13 W

38%

G24q-1

Buried 18µ anodized die-cast aluminium low-height uplight. Stainless steel 316L cover as standard. Protective 15mm tempered frosted glass. Double cable gland entry. Built-in control gear. Aluminium insertion tube included. IP68 protection (accidental inmersion of 1.3 m depth due to temporary flooding).

Encastré de sol faible hauteur en fonte d'aluminium 18µ anodisé anticorrosif. Cadre en acier inoxydable 316L comme standard. Verre tempéré de protection de 15mm mat. Double entrée pour câble. Equipement électrique intégré. Pot d'encastrement en aluminium inclus. Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3 m de profondeur à cause d’inondation temporel).

8135LTH



4,08

G24q-1

4,08

8151LTH

8153LTH

8155LTH

 35%

4,08

G24q-2 T = 46ºC

TC-DEL 2 X 13 W



G24q-1

T = 38ºC

35%

T = 48ºC

m o c

. e d G24q-2

T = 52ºC

4,08

a u .



TC-DEL 2 X 18 W

4,17

GX24q-3 T = 49ºC

35%

4,17

TC-TEL 26 W

38%

T = 42ºC

G24q-1



38%

T = 41ºC

TC-DEL 2 X 10 W

8137LTH

TC-DEL 18 W

4,17

ra t n

u s . w

8135LTH

8153LTH

8155LTH

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 656 and 836 Acabados y accesorios página 656 y 836 Finitions et accessoires page 656 et 836

WWW.ROVASI.COM

659 ©

088_LITHOS6.qxp:088_LITHOS

21/12/10

20:00

Página 660

Compact Fluorescent Lamp

LITHOS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

368

4 116

Uplight soterrado de baja profundidad de fundición de aluminio anodizado anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L como estándar. Vidrio templado de protección de 15mm mate. Doble entrada para cable. Equipo eléctrico incorporado. Tubo de inserción incluido. Protección IP68 (inmersión accidental de 1,3 m de profundidad a causa de una inundación temporal).

305 344 3

350 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 68

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

8233LTH

8235LTH

8237LTH

8238LTH

TC-DEL 13 W

TC-DEL 18 W

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

G24q-1

6,64

G24q-2

6,64

G24q-3

T = 40ºC

T = 43ºC

T = 51ºC

8239LTH

8251LTH

8253LTH

TC-TEL 42 W

TC-DEL 2 X 10 W



6,64

G24q-1

T = 53ºC

T = 40ºC

8257LTH

8258LTH

TC-DEL 2 X 26 W



TC-TEL 2 X 32 W

37%

G24q-3

TC-DEL 2 X 13 W

6,74

T = 43ºC

a  u .



TC-DEL 2 X 18 W

m o c

. e d

G24q-1 T = 36ºC

ra t n

6,74

37%

G24q-2

6,74

T = 37ºC

8259LTH



u s . w

GX24q-3

6,64

8255LTH

37%

33%

6,74

GX24q-3 T = 52ºC

37%

GX24q-4

6,64

6,74

T = 60ºC

TC-TEL 2 X 42 W

GX24q-4

 33%

6,74

T = 62ºC

8257LTH

8258LTH

8259LTH

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 656 and 836 Acabados y accesorios página 656 y 836 Finitions et accessoires page 656 et 836 660 ©

WWW.ROVASI.COM

088_LITHOS6.qxp:088_LITHOS

21/12/10

20:00

Página 661

Metal Halide Lamp

LITHOS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

368

4 116

305 344 3

350 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 68

8260LTH HIT-TC-CE 20 W

FINISH ACABADO FINITION

68 61 62 67

8261LTH



HIT-TC-CE 35 W

49%

G8.5

 49%

6,92

G8.5

T = 46ºC

6,92

T = 50ºC

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

8260LTH

8261LTH

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 656 and 836 Acabados y accesorios página 656 y 836 Finitions et accessoires page 656 et 836

WWW.ROVASI.COM

661 ©

089_OYSTER.qxp:089_OYSTER

17/12/10

15:20

Página 662

a u .

m IP65-IP68 WALL RECESSED LUMINAIRES o c . e LUMINARIAS EMPOTRABLES EN PARED d a r t IP65-IP68 n u LUMINAIRESwÀ.sENCASTRER AU MUR w IP65-IP68 w

089_OYSTER.qxp:089_OYSTER

17/12/10

15:20

Página 663

E X T E R I O R

E L E M E N T O S

É L E M E N T S

E L E M E N T S

D’EXTÉRIEUR

OYSTER

EXTERIOR

ra t n

u s . w

664

m o c

. ARET e d

670

MUR

676

STEP

682

WWW.ROVASI.COM

663 ©

089_OYSTER.qxp:089_OYSTER

17/12/10

15:20

Página 664

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Indoor and outdoor spaces in schools, sports areas, healthcare centres, car parks, and so on. Ideal for high-humidity environments or spaces that require low-maintenance. Espacios interiores y exteriores de escuelas, espacios deportivos, centros de salud, parkings y otras aplicaciones. Ideales para ambientes con humedad elevada o espacios donde se requiera un bajo nivel de mantenimiento. Espaces intérieurs et extérieurs d’écoles, espaces sportifs, centres de santé, parkings et autres applications. Parfaitement adaptés à des atmosphères très humides ou des espaces exigeant peu de maintenance.

664 ©

WWW.ROVASI.COM

089_OYSTER.qxp:089_OYSTER

17/12/10

15:20

Página 665

LUMINARIAS PEQUEÑOSEMPOTRABLES DOWNLIGHTS EN EMPOTRABLES PARED IP65-IP68 LED LUMINAIRES PETITS DOWNLIGHTS À ENCASTRER ENCASTRABLES AU MUR IP65-IP68 LED

WALL SMALLRECESSED RECESSED LUMINAIRES LED DOWNLIGHTS IP65-IP68

OYSTER .........................................................................................................

Vandal-resistant luminaire that is recessed-mounted on walls or ceilings. Circular design available in 2 diameters: 300 mm and 380 mm. Very robust body made of die-cast aluminium, treated against corrosion and coated with polyester powder. Opal polycarbonate diffuser. Optional frosted glass diffuser. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK10. Optional supply of vandal-resistant screws. Anti-condensation device. Light sources available: compact fluorescent lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria antivandálica empotrable para pared o techo. Diseño circular disponible en 2 diámetros, 300 mm o 380 mm. Cuerpo en fundición de aluminio de gran robustez con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Difusor de policarbonato opal. En opción difusor de vidrio mate. Índice de protección contra polvo y humedad: IP65. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK10. En opción suministro de tornillos antivandálicos. Mecanismo anti-condensación. Fuentes disponibles: lámparas fluorescentes compactas. Luminaire antivandalisme encastrable pour mur ou plafond. Modèle circulaire disponible en 2 diamètres : 300 mm ou 380 mm. Corps en fonte d’aluminium très robuste, avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Diffuseur en polycarbonate opale. Diffuseur en verre mat en option. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK10. Vis antivandalisme en option. Mécanisme anticondensation. Sources disponibles : lampes fluorescentes compactes.

WWW.ROVASI.COM

665 ©

089_OYSTER.qxp:089_OYSTER

17/12/10

15:21

Página 666

FINISHING • ACABADO • FINITION ALUMINIUM COVER • CUBIERTA ALUMINIO • RÊVETEMENT ALUMINIUM

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

. e d

m o c

ra t n

99 Frosted glass - IK5 Vidrio mate - IK5 Verre mat - IK5

99 P

u s . w

Opal polycarbonate Policarbonato opal Polycarbonate opal

666 ©

WWW.ROVASI.COM

a u .

089_OYSTER.qxp:089_OYSTER

17/12/10

15:21

Página 667

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES ANTIVANDAL SCREWS • TORNILLOS ANTIVANDALISMO • VIS ANTIVANDALISME

0950 Screws Tornillos Vis

0952 Screwdriver Destornillador Visseur

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

8253OY Product code Código producto Code produit

1 Cover finishing code Código acabado cubierta Code finition de rêvetement

99P

0950

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

Accessory code Código accesorio Code accessoire

WWW.ROVASI.COM

667 ©

090_OYSTER6.qxp:090_OYSTER

21/12/10

20:02

Página 668

Compact Fluorescent Lamp

OYSTER

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Recessed round luminaire for ceiling and wall. Die-cast aluminium body. Self extinguished opal polycarbonate diffuser or mat glass as option. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection.

0 70 10

300

270

Luminaire rond à encastrer pour plafond et mur. Corps en fonte d'aluminium. Diffuseur en polycarbonate opale auto extinguible ou verre mat comme option. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

270 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

8133OY TC-DEL 13 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

TC-DEL 18 W

3,28

G24q-2

8137OY



TC-TEL 26 W

8151OY



TC-DEL 2 X 10 W

3,28

19%

GX24q-3



TC-DEL 2 X 18 W

3,28

G24q-1

G24q-2

3,41

a u .

 16%

3,41

 16%

8155OY 16%

G24q-1

21%

8153OY TC-DEL 2 X 13 W

21%

G24q-1

8135OY



Luminaria circular empotrable para techo y pared. Cuerpo de fundición de aluminio. Difusor en policarbonato opal autoextinguible o vidrio mate como opción. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

m o c

. e d

3,41

ra t n

u s . w

8135OY

8137OY

8155OY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 666 and 836 Acabados y accesorios página 666 y 836 Finitions et accessoires page 666 et 836 668 ©

WWW.ROVASI.COM

090_OYSTER6.qxp:090_OYSTER

21/12/10

20:02

Página 669

Compact Fluorescent Lamp

OYSTER

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Recessed round luminaire for ceiling and wall. Die-cast aluminium body. Self extinguished opal polycarbonate diffuser or mat glass as option. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection.

80 10 380

350

350 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

8235OY TC-DEL 18 W

FINISH ACABADO FINITION

TC-DEL 26 W

5,02

G24q-3

8238OY



TC-DEL 2 X 18 W

GX24q-3

G24q-2

15%

5,02

GX24q-4

5,02



a u .



GX24q-3

5,24

19%

G24q-3

TC-TEL 2 X 32 W

m o c

. e d

5,24



8258OY

TC-DEL 2 X 26 W

19%

5,24

TC-TEL 42 W

15%



5,24

15%

ra t n

 15%

GX24q-4



8257OY

8259OY TC-TEL 2 X 42 W

8239OY

TC-TEL 32 W

5,02

8255OY 19%

G24q-1

18%

8253OY TC-DEL 2 X 13 W

18%

G24q-2

8237OY



u s . w

5,24

8237OY

8239OY

8257OY

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 666 and 836 Acabados y accesorios página 666 y 836 Finitions et accessoires page 666 et 836

WWW.ROVASI.COM

669 ©

091_ARET.qxp:091_ARET

9/12/10

16:40

Página 670

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Building exteriors, garden walls, patios, porches, outdoor staircases, passageways, and so on. Interior spaces in shopping centres, car parks. High-humidity spaces or those that require low-maintenance. Exteriores de edificios, paredes de jardines, terrazas, porches, escaleras exteriores, zonas de paso y otras aplicaciones. Espacios interiores de centros comerciales, parkings. Espacios con humedad elevada o donde se requiera un bajo nivel de mantenimiento. Extérieurs de bâtiments, murs de jardins, terrasses, porches, escaliers extérieurs, zones de passage et autres applications. Espaces intérieurs de centres commerciaux, parkings. Espaces très humides ou exigeant peu de maintenance.

670 ©

WWW.ROVASI.COM

091_ARET.qxp:091_ARET

9/12/10

16:40

Página 671

LUMINARIAS PEQUEÑOSEMPOTRABLES DOWNLIGHTS EN EMPOTRABLES PARED IP65-IP68 LED LUMINAIRES PETITS DOWNLIGHTS À ENCASTRER ENCASTRABLES AU MUR IP65-IP68 LED

WALL SMALLRECESSED RECESSED LUMINAIRES LED DOWNLIGHTS IP65-IP68

ARET .........................................................................................................

Wall recessed floor washlight. 316L stainless-steel marine grade cover and aluminium body treated against corrosion and coated with polyester powder. Circular design available in 2 sizes, 250 mm and 280 mm. Frosted glass diffuser as standard. Optional frosted polycarbonate diffuser. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK7 (with polycarbonate diffuser, IK10). Light sources available: compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria empotrable en pared bañador de suelo. Cubierta de acero inoxidable 316L grado marino y cuerpo de aluminio con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Diseño circular de dimensiones 250 mm o 280 mm. Difusor de vidrio como estándar. En policarbonato mate como opción. Grado de protección contra polvo y humedad: IP65. Grado de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK7 (con difusor de policarbonato, IK10). Fuentes disponibles: lámparas fluorescentes compactas y de halogenuros metálicos. Luminaire encastrable au mur faisceau du sol. Revêtement en acier inoxydable 316L degré marine et corps en aluminium avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Modèle circulaire de diamètres : 250 mm ou 280 mm. Diffuseur en verre mat en série. Diffuseur en polycarbonate mat en option. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK7 (IK10 pour le modèle avec diffuseur en polycarbonate). Sources disponibles : lampes fluorescentes compactes et aux iodurs métalliques.

WWW.ROVASI.COM

671 ©

091_ARET.qxp:091_ARET

9/12/10

16:40

Página 672

FINISHING • ACABADO • FINITION COVER • CUBIERTA • RÊVETEMENT

8 Stainless steel 316L Acero inoxidable 316L Acier inoxydable 316L

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

m o c

a u .

. e d

ra t n

u s . w

99 Frosted glass Vidrio mate Verre mat

99 P Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL. Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas. Diffuseur en polycarbonate seuelement pour lampes fluorescentes compactes.

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

8 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

99 Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur WWW.ROVASI.COM

092_ARET6.qxp:092_ARET

20/12/10

12:13

Página 673

Compact Fluorescent Lamp

ARET

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Wall recessed round floorwasher light made in aluminium. Stainless steel 316L front cover. Tempered 5mm frosted glass as standard or frosted polycarbonate diffuser as option. Integral control gear. Double gland entry. Anti-condensation device. IP65 protection.

250 180

Luminaire ronde faisceau du sol à encastrer au mur fabriqué en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L. Verre tempéré mat de 5mm ou diffuser de polycarbonate mat comme option. Equipement électrique intégré. Double entrée pour câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

FINISH ACABADO FINITION

Luminaria circular empotrable en pared bañador de suelo fabricada en aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L. Vidrio templado de 5mm mate o difusor de policarbonato mate como opción. Equipo eléctrico incorporado. Doble entrada para cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

4391AR

4381AR

4355AR

TC-DEL 18 W

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

G24q-2

1,92

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,92

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

1,92

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 672 and 836 Acabados y accesorios página 672 y 836 Finitions et accessoires page 672 et 836

WWW.ROVASI.COM

673 ©

092_ARET6.qxp:092_ARET

20/12/10

12:13

Página 674

Compact Fluorescent Lamp

ARET

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Wall recessed round floorwasher light made in aluminium. Stainless steel 316L front cover. Tempered 5mm frosted glass as standard or frosted polycarbonate diffuser as option. Integral control gear. Double gland entry. Anti-condensation device. IP65 protection.

280 190

252 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

4459AR

4469AR

4456AR

4457AR

TC-DEL 18 W

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

G24q-2

2,35

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,35

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,35

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

2,35

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 672 and 836 Acabados y accesorios página 672 y 836 Finitions et accessoires page 672 et 836 674 ©

WWW.ROVASI.COM

092_ARET6.qxp:092_ARET

20/12/10

12:13

Página 675

Metal Halide Lamp

ARET

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Wall recessed round floorwasher light made in aluminium. Stainless steel 316L front cover. Tempered 5mm frosted glass. Control gear included. Double gland entry. Anti-condensation device. IP65 protection.

250 180

Luminaria circular empotrable en pared bañador de suelo fabricada en aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L. Vidrio templado de 5mm mate. Equipo eléctrico incluido. Doble entrada para cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65. Luminaire ronde faisceau du sol à encastrer au mur fabriqué en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L. Verre tempéré mat de 5mm. Equipement électrique inclus. Double entrée pour câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

225 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

5391AR

5381AR

HIT-CE 20 W

G12

850

FINISH ACABADO FINITION

5355AR

HIT-CE 35 W

2,95

G12

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

HIT-CE 70 W

4,12

4,15

G12

Integral control gear/ Equipo incorporado/ Equipement integré

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 672 and 836 Acabados y accesorios página 672 y 836 Finitions et accessoires page 672 et 836

WWW.ROVASI.COM

675 ©

093_MUR.qxp:093_MUR

30/11/10

13:31

Página 676

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

676 ©

WWW.ROVASI.COM

093_MUR.qxp:093_MUR

30/11/10

13:31

Página 677

LUMINARIAS PEQUEÑOSEMPOTRABLES DOWNLIGHTS EN EMPOTRABLES PARED IP65-IP68 LED LUMINAIRES PETITS DOWNLIGHTS À ENCASTRER ENCASTRABLES AU MUR IP65-IP68 LED

WALL SMALLRECESSED RECESSED LUMINAIRES LED DOWNLIGHTS IP65-IP68

MUR .........................................................................................................

Wall recessed floor washlight. 316L stainless-steel marine grade cover and aluminium body treated against corrosion and coated with polyester powder. Square design available in 2 sizes, 258 × 258 mm and 318 × 318 mm. Frosted glass diffuser as standard. Optional frosted polycarbonate diffuser. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK7 (with polycarbonate diffuser, IK10). Light sources available: compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria empotrable en pared bañador de suelo. Cubierta de acero inoxidable 316L grado marino y cuerpo de aluminio con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Diseño cuadrado de dimensiones 258 × 258 o 318 × 318 mm. Difusor de vidrio mate como estándar. En policarbonato mate como opción. Grado de protección contra polvo y humedad: IP65. Grado de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK7 (con difusor de policarbonato, IK10). Fuentes disponibles: lámparas fluorescentes compactas y de halogenuros metálicos. Luminaire encastrable au mur faisceau du sol. Rêvetement en acier inoxydable 316L degré marine et corps en aluminium avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Modèle carré, 258 × 258 mm ou 318 × 318 mm. Diffuseur en verre mat en série. Diffuseur en polycarbonate mat en option. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK7 (IK10 avec diffuseur en polycarbonate). Sources disponibles : lampes fluorescentes compactes et aux iodurs métalliques.

WWW.ROVASI.COM

677 ©

093_MUR.qxp:093_MUR

30/11/10

13:31

Página 678

FINISHING • ACABADO • FINITION COVER • CUBIERTA • RÊVETEMENT

8 Stainless steel 316L Acero inoxidable 316L Acier inoxydable 316L

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

m o c

a u .

. e d

ra t n

u s . w

99 Frosted glass Vidrio mate Verre mat

99 P Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL. Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas. Diffuseur en polycarbonate seuelement pour lampes fluorescentes compactes.

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

8 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

99 Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur WWW.ROVASI.COM

094_MUR6.qxp:094_MUR

9/12/10

16:53

Página 679

Compact Fluorescent Lamp

MUR

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorsecente Compacte

Wall recessed squared floorwasher light made in aluminium. Stainless steel 316L front cover. Tempered 5mm frosted glass as standard or frosted polycarbonate diffuser as option. Control gear included. Anti-condensation device. Double cable gland. IP65 protection.

202 160

Luminaria cuadrada empotrable en pared bañador de suelo fabricada en aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L. Vidrio templado de 5mm mate como estándar o difusor de policarbonato mate como opción. Equipo eléctrico incorporado. Mecanismo anti-condensación. Doble entrada para cable. Protección IP65.

205

235 x 235 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

FINISH ACABADO FINITION

Luminaire carré faisceau du sol à encastrer au mur fabriqué en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L. Verre tempéré mat de 5mm comme standard ou diffuser de polycarbonate mat comme option. Equipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Double entrée pour câble. Protection IP65.

4821MR

4825MR

4827MR

4845MR

TC-DEL 13 W

TC-DEL 18 W

TC-TEL 26 W

TC-TEL 32 W

G24q-1

2,51

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,51

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

2,51

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 678 and 836 Acabados y accesorios página 678 y 836 Finitions et accessoires page 678 et 836

WWW.ROVASI.COM

679 ©

094_MUR6.qxp:094_MUR

9/12/10

16:53

Página 680

Compact Fluorescent Lamp

MUR

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorsecente Compacte Wall recessed squared floorwasher light made in aluminium. Stainless steel 316L front cover. Tempered 5mm frosted glass as standard or frosted polycarbonate diffuser as option. Control gear included. Anti-condensation device. Double cable gland. IP65 protection.

207 171

265

295 x 295 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

4922MR

4924MR

4925MR

4926MR

TC-DEL 18 W

TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

G24q-2

3,55

G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

3,55

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

3,55

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-4

3,55

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 678 and 836 Acabados y accesorios página 678 y 836 Finitions et accessoires page 678 et 836 680 ©

WWW.ROVASI.COM

094_MUR6.qxp:094_MUR

9/12/10

16:54

Página 681

Metal Halide Lamp

MUR

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Wall recessed squared floorwasher light made in aluminium. Stainless steel 316L front cover. Tempered 5mm frosted glass. Control gear included. Double gland entry. Anti-condensation device. IP65 protection.

202 160

Luminaria cuadrada empotrable en pared bañador de suelo fabricada en aluminio. Tapa en acero inoxidable 316L. Vidrio templado de 5mm mate como estándar. Equipo eléctrico incluído. Doble entrada para cable. Mecanismo anti-condensación. Protección IP65.

205

235X235 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4863MR

4860MR

HIT-CE 20 W

G12

FINISH ACABADO FINITION

Luminaire carré faisceau du sol à encastrer au mur fabriqué en aluminium. Couverte en acier inoxydable 316L. Verre tempéré mat de 5mm comme standard. Equipement électrique inclus. Double entrée pour câble. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

4861MR

HIT-CE 35 W

3,54

G12

Integral control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

HIT-CE 70 W

4,71

4,74

G12

Integral control gear/ Equipo separado/ Equipement separé

Remote control gear/ Equipo separado/ Equipement integré

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 678 and 836 Acabados y accesorios página 678 y 836 Finitions et accessoires page 678 et 836

WWW.ROVASI.COM

681 ©

095_STEP.qxp:095_STEP

16/12/10

15:03

Página 682

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Outdoor plinths, outdoor steps, bathrooms, showers and walls in general. Zócalos exteriores, peldaños exteriores, baños, duchas y paredes en general. Plinthes extérieures, escaliers extérieurs, salles de bain, douches et murs en général.

682 ©

WWW.ROVASI.COM

095_STEP.qxp:095_STEP

16/12/10

15:03

Página 683

LUMINARIAS PEQUEÑOSEMPOTRABLES DOWNLIGHTS EN EMPOTRABLES PARED IP65-IP68 LED LUMINAIRES PETITS DOWNLIGHTS À ENCASTRER ENCASTRABLES AU MUR IP65-IP68 LED

WALL SMALLRECESSED RECESSED LUMINAIRES LED DOWNLIGHTS IP65-IP68

STEP .........................................................................................................

Recessed wall-mounted luminaire. 18µ-anodised aluminium body and 316L stainless-steel marine grade cover. Protection rating against dust and moisture: IP68. Available in 3 sizes. Circular or square design. Light sources available: LED.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria empotrable para instalación en pared. Cuerpo de aluminio anodizado 18µ y tapa de acero inoxidable 316L grado marino. Índice de protección contra polvo y humedad: IP68. Disponible en 3 dimensiones. Diseño circular o cuadrado. Fuentes disponibles: LED. Luminaire mural encastrable. Corps en aluminium anodisé de 18µ et anneau en acier inoxydable 316L degré marine. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP68. Disponible en 3 dimensions. Modèle circulaire ou carré. Source disponible : LED.

WWW.ROVASI.COM

683 ©

095_STEP.qxp:095_STEP

16/12/10

15:03

Página 684

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM • ARO • ANNEAU

Round stainless steel 316L Squared stainless steel 316L Acero inoxidable 316L circular Acero inoxidable 316L cuadrado Acier inoxydable 316L circulaire. Acier inoxydable 316L carré.

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

m o c

a u .

. e d

ra t n

684 ©

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

u s . w

WWW.ROVASI.COM

095_STEP.qxp:095_STEP

16/12/10

15:03

Página 685

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LED PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED

1LEDX1WATT

15º 350mA

30º 350mA

6300K

11L15G.63

11L30G.63

3150K

11L15G.31

11L30G.31

LAMP • LÁMPARA • LAMPE SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: LUXEON

1LEDX3WATT

6º 700mA

30º 700mA

45º700mA

6300K

13L06G.63

13L30G.63

13L45G.63

3150K

13L06G.31

13L30G.31

13L45G.31

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: LUXEON

3LEDX1WATT

15º 350mA

20º 350mA

40º 350mA

6950K

31L15G.69

31L20G.69

31L40G.69

2720K

31L15G.272

31L20G.272

31L40G.272

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE

3LEDX3WATT

15º 700mA

20º 700mA

6950K

33L15G.69

33L20G.69

2720K

33L15G.272

33L20G.272

m o c

. e d 40º 700mA

ra t n

a u .

33L40G.69

33L40G.272

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE

u s . w

For further LED colours, please contact us. Para más colores LED, por favor contáctenos. Pour plusieurs couleurs LED, nous contacter si vous plait.

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

1010ST Product code Código producto Code produit

68 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

11L15G.63 Lamp code Código lámpara Code lampe

WWW.ROVASI.COM

685 ©

096_STEP6.qxp:096_STEP

21/12/10

20:03

Página 686

LED

STEP

LED LED Recessed wall luminaire with anodized aluminium body and stainless steel 316L trim. Protective tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Wall-mounted with spring clamps. Delivered with lamp. IP68 protection.

63 47

Luminaria para empotrar en pared fabricada en aluminio anodizado. Aro de acero inoxidable 316L. Vidrio templado de protección claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Montaje a la pared mediante muelles de fijación. Se suministra con lámpara. Protección IP68. Luminaire à encastrer au mur. Corps en aluminium anodisé. Anneau en acier inoxydable 316L. Verre de protection tempéré clair comme standard. Equipement électrique à commander séparément. Fixation au mur par ressorts. Livré avec ampoule. Protection IP68.

1010ST 1LEDX1W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

68 48

0,20

LED

Recessed wall luminaire with die-cast anodized aluminium body and stainless steel 316L trim. Protective tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Wall-mounted with spring clamps. Delivered with lamp. IP68 protection.

722 55

a u .

Luminaire à encastrer au mur. Corps en aluminium injecté anodisé. Anneau en acier inoxydable 316L. Verre de protection tempéré clair comme standard. Equipement électrique à commander séparément. Fixation au mur par ressorts. Livré avec ampoule. Protection IP68.

m o c

1020ST 1LEDX3W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

68 48

0,26

LED

u s . w

ra t n

Luminaria para empotrar en pared fabricada en aluminio inyectado anodizado. Aro de acero inoxidable 316L. Vidrio templado de protección claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Montaje a la pared mediante muelles de fijación. Se suministra con lámpara. Protección IP68. Luminaire à encastrer au mur. Corps en aluminium injecté anodisé. Anneau en acier inoxydable 316L. Verre de protection tempéré clair comme standard. Equipement électrique à commander séparément. Fixation au mur par ressorts. Livré avec ampoule. Protection IP68.

1040ST 3LEDX1W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 68

68 48

 LED

0,67

90%

1040ST.68.88 + 31L15G.69

1040ST.68.88 + 31L20G.272

1040ST.68.88 + 31L40G.272

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 684 and 836 Acabados y accesorios página 684 y 836 Finitions et accessoires page 684 et 836 686 ©

WWW.ROVASI.COM

096_STEP6.qxp:096_STEP

21/12/10

20:03

Página 687

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

687 ©

097_SUPER.qxp:097_SUPER

17/12/10

15:21

Página 688

a u .

m SURFACE MOUNTED CEILING o c . DOWNLIGHTS IP65 ade r t DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE n u s .IP65 PARA TECHO w w DOWNLIGHTS APPARENT POUR w PLAFOND IP65

097_SUPER.qxp:097_SUPER

17/12/10

15:21

Página 689

E X T E R I O R

E L E M E N T O S

É L E M E N T S

E L E M E N T S

D’EXTÉRIEUR

EXTERIOR

a u .

m o c

SUPER e.

690

DAU U

708

d a r t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

689 ©

097_SUPER.qxp:097_SUPER

17/12/10

15:21

Página 690

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Porches, shopping centres, leisure areas, car parks, service stations, industrial facilities, outdoor ceilings in high-humidity areas, or interior spaces that require low-maintenance. Solid ceilings or where there is not enough space for recessed mounting. Porches, centros comerciales, espacios de ocio, parkings, estaciones de servicio, instalaciones industriales, techos exteriores con humedad elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento. Techos sólidos o donde no hay suficiente espacio para empotrar. Porches, centres commerciaux, espaces de loisirs, parkings, stationsservice, installations industrielles Plafonds extérieurs soumis à un taux d’humidité élevé ou espaces intérieurs exigeant peu de maintenance. Luminaires pour plafonds solides ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer.

690 ©

WWW.ROVASI.COM

097_SUPER.qxp:097_SUPER

17/12/10

15:21

Página 691

LUMINARIAS DOWNLIGHTS PEQUEÑOSEMPOTRABLES DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE EN EMPOTRABLES PARA PARED TECHO IP65-IP68 IP65 LED DOWNLIGHTS LUMINAIRES PETITS DOWNLIGHTS ÀAPPARENT ENCASTRER ENCASTRABLES POUR AU MUR PLAFOND IP65-IP68 IP65 LED

SURFACE WALL SMALLRECESSED MOUNTED RECESSED CEILING LUMINAIRES LEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHTS IP65-IP68 IP65

SUPER .........................................................................................................

Surface mounted ceiling downlight with cylindrical design. Design available in 5 sizes. Very robust body and trim made of die-cast aluminium treated against corrosion and coated with polyester powder. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK7. Optional vandal-resistant screws. Anti-condensation device. Light sources available: halogen, compact fluorescent, metal halide and sodium.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria aparente de techo con diseño cilíndrico. Diseño disponible en 5 dimensiones. Cuerpo y aro de fundición de aluminio de gran robustez con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Índice de protección contra polvo y humedad: IP65. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK7. En opción tornillos antivandálicos. Mecanismo anti-condensación. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas, halogenuros metálicos y sodio. Downlight apparent pour plafond de forme cylindrique. Modèle disponible en 5 dimensions. Corps et collerette en fonte d’aluminium très robuste, avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK7. Vis antivandalisme en option. Mécanisme anticondensation. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et sodium.

WWW.ROVASI.COM

691 ©

097_SUPER.qxp:097_SUPER

17/12/10

15:21

Página 692

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY • CUERPO • CORPS

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

a u .

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

m o c

. e d

ra t n

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

w 99 P

u s . w 98

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes

692 ©

WWW.ROVASI.COM

097_SUPER.qxp:097_SUPER

17/12/10

15:21

Página 693

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES ANTIVANDAL SCREWS • TORNILLOS ANTIVANDALISMO • VIS ANTIVANDALISME

0950 Screws Tornillos Vis

0952 Screwdriver Destornillador Visseur

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

9629SU Product code Código producto Code produit

1 Body finishing code Código acabado cuerpo Code finition du corps

0950

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

Accessory code Código accesorio Code accessoire

WWW.ROVASI.COM

693 ©

098_SUPER6.qxp:098_SUPER

21/12/10

20:09

Página 694

LED

SUPER

LED LED Surface mounted cylindrical downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Anti-condensation device. IP65 protection.

124 75 5

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65. Downlight apparent avec corps cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

9590SU PL E MASTER LED Spot 7W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

850

IK GU10

0,56

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

PARKING ARVIEUX. Marseille - France

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 692 and 836 Acabados y accesorios página 692 y 836 Finitions et accessoires page 692 et 836 694 ©

WWW.ROVASI.COM

098_SUPER6.qxp:098_SUPER

21/12/10

20:09

Página 695

Halogen Lamp

SUPER

Lámpara Halógena Lampe Halogène

124

Surface mounted cylindrical downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Transformer must be ordered separately (if necessary). Anti-condensation device. IP65 protection. Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. El equipo eléctrico debe pedirse por separado (si es necesario). Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

75 5

Downlight apparent avec corps cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique à commander séparément (si nécessaire). Mécanisme anti-condensation. Protection IP65. COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 65

850

FINISH ACABADO FINITION

9501SU

9502SU

QR-CBC51 35 W

QR-CBC51 50 W

9503SU



QPAR-CB16 35 W

81%

0,56

GU5.3

0,56

GU5.3

GU10

205

0,5m

9802SU

 48%

1,49

GY6.35

Downlight apparent avec corps cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

ra t n 2

u s . w 

850

QT 12-ax 50 W

m o c

. e d

FINISH ACABADO FINITION

a u .

Surface mounted cylindrical downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear (if required). Anti-condensation device. IP65 protection. Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Dispositivo anticondensación. Protección IP65.

120 0

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,57

9801SU

9804SU

QR-CBC51 50 W

QPAR-CB16 50 W

9807SU



87%

GU5.3

1,49



QPAR-CB20 75 W

87%

GU10

87%

1,51

GU10

1,51

9806SU



QPAR20 50 W

85%

E27

1,52

9802SU

9801SU

9807SU

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 692 and 836 Acabados y accesorios página 692 y 836 Finitions et accessoires page 692 et 836

WWW.ROVASI.COM

695 ©

098_SUPER6.qxp:098_SUPER

21/12/10

20:09

Página 696

Halogen Lamp

SUPER

Lámpara Halógena Lampe Halogène

250

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Dispositivo anticondensación. Protección IP65.

180

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9701SU

FINISH ACABADO FINITION

0,5m



7 9704SU



QPAR-CB20 75 W

9705SU



QPAR20 50 W

86%

63%

3,21

GU5.3

Downlight apparent avec corps cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

9702SU

QR-CBC51 50 W

85%

3,21

GU10



QT-32 75 W

3,21

E27

280

62%

E27

3,21

a u .

m o c

235

. e d

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

9601SU

u s . w 

850

9602SU



QPAR38 120 W

87%

E27

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

5,03

QT-32 150 W

E27

66%

5,03

9701SU

9702SU

9602SU

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 692 and 836 Acabados y accesorios página 692 y 836 Finitions et accessoires page 692 et 836 696 ©

WWW.ROVASI.COM

098_SUPER6.qxp:098_SUPER

21/12/10

20:09

Página 697

Compact Fluorescent Lamp

SUPER

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

124 75 5

9520SU (7W) / 9521SU (10W) PL E Reflector R50 7/10 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

IP 65

850

IK GU10

205

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

a u .

120

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

 28%

G24q-1

m o c

. e d

a r t  n u .s w

9820SU TC-DEL 10 W

FINISH ACABADO FINITION

850

9821SU

9823SU

TC-DEL 13 W

TC-TEL 18 W

34%

1,55

G24q-1

1,55

GX24q-2

1,55

9820SU

9821SU

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 692 and 836 Acabados y accesorios página 692 y 836 Finitions et accessoires page 692 et 836

WWW.ROVASI.COM

697 ©

098_SUPER6.qxp:098_SUPER

21/12/10

20:09

Página 698

Compact Fluorescent Lamp

SUPER

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

250

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

180 80

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9723SU TC-DEL 13 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

9727SU



TC-DEL 18 W

56%

G24q-1

9731SU



TC-DEL 26 W

76%

3,26

G24q-2



3,26

73%

G24q-3

3,26

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

TRADE CENTER Valencia - Spain

9723SU

9727SU

9731SU

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 692 and 836 Acabados y accesorios página 692 y 836 Finitions et accessoires page 692 et 836 698 ©

WWW.ROVASI.COM

098_SUPER6.qxp:098_SUPER

21/12/10

20:09

Página 699

Compact Fluorescent Lamp

SUPER

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

280

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

235

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

9621SU TC-DEL 18 W

FINISH ACABADO FINITION

9625SU



TC-DEL 26 W

67%

G24q-2

9628SU



9629SU



TC-TEL 32 W

67%

5,05

G24q-3

71%

5,05

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9630SU

9632SU

9634SU



TC-DEL 2 X 13 W

71%

GX24q-5



G24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9640SU

9641SU

TC-TEL 2 X 26 W



TC-TEL 2 X 32 W

60%

GX24q-3



G24q-3

5,65

TC-DEL 2 X 26 W

m o c

. e d G24q-2

5,05

a u .

 61%

5,65

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9638SU

TC-DEL 2 X 18 W

61%

5,05

 71%

5,05

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 57 W

TC-TEL 42 W

5,65

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

61%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

 65%

u s . w

5,65

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

5,65

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9638SU

9630SU

9641SU

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 692 and 836 Acabados y accesorios página 692 y 836 Finitions et accessoires page 692 et 836

WWW.ROVASI.COM

699 ©

098_SUPER6.qxp:098_SUPER

21/12/10

20:09

Página 700

Compact Fluorescent Lamp

SUPER

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

400

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

3 311

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4813SU TC-TEL 57 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

4814SU



TC-TEL 70 W

67%

GX24q-5

4810SU



TC-TELI 60 W

67%

8,78

GX24q-6

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4811SU



TC-TELI 85 W

8,78

81%

9,17

2G8

a u .

 81%

2G8

9,17

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

4812SU TC-TELI 120 W



m o c

. e d

9,17

ra t n

u s . w

4814SU

4811SU

4812SU

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 692 and 836 Acabados y accesorios página 692 y 836 Finitions et accessoires page 692 et 836 700 ©

WWW.ROVASI.COM

098_SUPER6.qxp:098_SUPER

21/12/10

20:09

Página 701

Compact Fluorescent Lamp

SUPER

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

400

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

3 311

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

4816SU TC-DEL 2 X 26 W

FINISH ACABADO FINITION

4817SU



TC-TEL 2 X 32 W

74%

G24q-3

4818SU



4819SU



TC-TEL 2 X 42 W

67%

8,80

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

67%

8,80

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 2 X 57 W

67%

8,80

GX24q-4

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

 67%

GX24q-6

8,80

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4820SU TC-TEL 2 X 70 W



m o c

. e d

8,80

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

ra t n

u s . w

L’ANEC BLAU COMMERCIAL CENTER Castelldefels - Barcelona

4816SU

4819SU

4820SU

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 692 and 836 Acabados y accesorios página 692 y 836 Finitions et accessoires page 692 et 836

WWW.ROVASI.COM

701 ©

098_SUPER6.qxp:098_SUPER

21/12/10

20:09

Página 702

Metal Halide Lamp

SUPER

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

250

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

180 80

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

850

9750SU



7 9752SU



HIT-CE 35 W

61%

HIT-CE 70 W

61%

3,34

G12

3,37

G12

 62%

3,42

G12

250

a u .

Surface mounted cylindrical downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) hammered anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection.

m o c

Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado martilleado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

180

. e d

Downlight apparent avec corps cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé martelé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

ra t n

9753SU HIT-DE-CE 70 W

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

850

IK Rx7s

Downlight apparent avec corps cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

9751SU

HIT-CE 20 W

Surface mounted cylindrical downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection.

w 3,42

75%

9751SU

9752SU

9753SU

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 692 and 836 Acabados y accesorios página 692 y 836 Finitions et accessoires page 692 et 836 702 ©

WWW.ROVASI.COM

098_SUPER6.qxp:098_SUPER

21/12/10

20:09

Página 703

Metal Halide Lamp

SUPER

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

280

235 35

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

850

9650SU

FINISH ACABADO FINITION

Downlight apparent avec corps cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

9651SU

HIT-CE 20 W

9652SU



HIT-CE 35 W

9653SU



HIT-CE 70 W

63%

G12

6,40

9659SU HIT-DE-CE 70 W

6,75

G12



G12

61%

6,75

m o c

. e d

7,60

Rx7s

7,60

a u .



HIT-DE-CE 150 W

 63%

9660SU 61%

Rx7s

63%

6,65

G12

HIT-CE 150 W

ra t n

u s . w

JAGUAR AND RANGE ROVER SHOWROOM Kharkov - Ukraine

9652SU

9653SU

9660SU

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 692 and 836 Acabados y accesorios página 692 y 836 Finitions et accessoires page 692 et 836

WWW.ROVASI.COM

703 ©

098_SUPER6.qxp:098_SUPER

21/12/10

20:09

Página 704

Metal Halide Lamp

SUPER

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

280

Surface mounted cylindrical downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection. Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación.

235

Downlight apparent avec corps cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65. COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9656SU HIE 70 W

1,5m

FINISH ACABADO FINITION

9657SU



HIE 100 W

63%

E27

 63%

6,75

E27

6,85

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

w BOADH VIHAR. Lucknow - India

9656SU

9657SU

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 692 and 836 Acabados y accesorios página 692 y 836 Finitions et accessoires page 692 et 836 704 ©

WWW.ROVASI.COM

098_SUPER6.qxp:098_SUPER

21/12/10

20:09

Página 705

Metal Halide Lamp

SUPER

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

400

Surface mounted cylindrical downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection. Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

3 311

4851SU HIT-CE 250 W

FINISH ACABADO FINITION

1,5m

IP 65

850

IK G12

13,65

400

a u .

3 311

m o c

4852SU HIT-DE 250 W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

1,5m

IP 65

850

13,78

u s . w

ra t n

IK Fc2

400

Surface mounted cylindrical downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection. Downlight de superficie con cuerpo cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

3 311

4850SU HIE 250 W

FINISH ACABADO FINITION

1,5m

850

IP 65

IK E40

13,90

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 692 and 836 Acabados y accesorios página 692 y 836 Finitions et accessoires page 692 et 836

WWW.ROVASI.COM

705 ©

098_SUPER6.qxp:098_SUPER

21/12/10

20:10

Página 706

Sodium Lamp

SUPER

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

280

235

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9671SU HST 50 W

FINISH ACABADO FINITION

9672SU



HST 100 W

61%

PG12-1

9673SU



HST 50 W

61%

6,75

PG12-1

9674SU



HST 100 W

6,85

60%

GX12-1

 60%

5,93

GX12-1

5,93

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

JAGUAR AND RANGE ROVER SHOWROOM Kharkov - Ukraine

9672SU

9673SU

9674SU

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 692 and 836 Acabados y accesorios página 692 y 836 Finitions et accessoires page 692 et 836 706 ©

WWW.ROVASI.COM

098_SUPER6.qxp:098_SUPER

21/12/10

20:10

Página 707

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

PARKING ARVIEUX. Marseille - France

WWW.ROVASI.COM

707 ©

099_DAU_U.qxp:099_DAU_U

2/12/10

13:37

Página 708

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Porches, shopping centres, leisure areas, car parks, service stations, industrial facilities, outdoor ceilings in areas with high humidity, or interior spaces that require low-maintenance. Solid ceilings or where there is not enough space for recessed mounting. Porches, centros comerciales, espacios de ocio, parkings, estaciones de servicio, instalaciones industriales, techos exteriores con humedad elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento. Techos sólidos o donde no hay suficiente espacio para empotrar. Porches, centres commerciaux, espaces de loisirs, parkings, stationsservice, installations industrielles. Plafonds extérieurs soumis à un taux d’humidité élevé ou espaces intérieurs exigeant peu de maintenance. Luminaires pour plafonds solides ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer.

708 ©

WWW.ROVASI.COM

099_DAU_U.qxp:099_DAU_U

2/12/10

13:37

Página 709

SURFACE WALL SMALLRECESSED MOUNTED RECESSED CEILING LUMINAIRES LEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHTS IP65-IP68 IP65

DAU U .........................................................................................................

Surface mounted downlight with cubic design. Design available in 2 sizes, 212 mm and 277 mm. Very robust body and frame made of die-cast aluminium treated against corrosion and coated with polyester powder. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK7. Optional vandal-resistant screws. Anti-condensation device. Light sources available: compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria aparente de techo con diseño cúbico. Diseño disponible en 2 dimensiones: 212 mm y 277 mm. Cuerpo y marco de fundición de aluminio de gran robustez con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Índice de protección contra polvo y humedad: IP65. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK7. En opción tornillos antivandálicos. Mecanismo anti-condensación. Fuentes disponibles: lámparas fluorescentes compactas y halogenuros metálicos. Downlight apparent pour plafond de forme cubique. Modèle disponible en 2 dimensions : 212 mm et 277 mm. Corps et cadre en fonte d’aluminium très robuste, avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK7. Vis antivandalisme en option. Mécanisme anticondensation. Sources disponibles : lampes fluorescentes compactes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

709 ©

099_DAU_U.qxp:099_DAU_U

2/12/10

13:37

Página 710

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY • CUERPO • CORPS

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

m o c

a u .

. e d

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

w 99 P

u s . w

ra t n 89

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes

710 ©

WWW.ROVASI.COM

099_DAU_U.qxp:099_DAU_U

2/12/10

13:37

Página 711

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES ANTIVANDAL SCREWS • TORNILLOS ANTIVANDALISMO • VIS ANTIVANDALISME

0950 Screws Tornillos Vis

0952 Screwdriver Destornillador Visseur

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

9824DU Product code Código producto Code produit

1 Body finishing code Código acabado cuerpo Code finition du corps

0950

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

Accessory code Código accesorio Code accessoire

WWW.ROVASI.COM

711 ©

100_DAU_U6.qxp:100_DAU_U

21/12/10

20:11

Página 712

Compact Fluorescent Lamp

DAU U

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

223

Luminaria aparente de techo con forma cúbica. Cuerpo y marco de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

212x212

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9821DU TC-DEL 13 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

9825DU



Downlight apparent pour plafond avec corps de forme cubique. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

TC-DEL 18 W

55%

G24q-1

Surface mounted cubical downlight. Body and frame are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection.

9830DU



TC-TEL 26 W

55%

4,63

G24q-2

9845DU



4,63

62%

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9832DU

9836DU

9842DU



TC-DEL 2 X 18 W

52%

G24q-1



TC-TEL 2 X 26 W

52%

4,69

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a  u . 9843DU



TC-TEL 2 X 32 W

m o c

. e d

GX24q-3

4,63

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

53%

4,69

 62%

4,63

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 13 W

TC-TEL 32 W

4,69

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

53%

GX24q-3

4,69

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

9845DU

9836DU

9843DU

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 710 and 836 Acabados y accesorios página 710 y 836 Finitions et accessoires page 710 et 836 712 ©

WWW.ROVASI.COM

100_DAU_U6.qxp:100_DAU_U

21/12/10

20:12

Página 713

Compact Fluorescent Lamp

DAU U

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

228

277x277

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9922DU TC-DEL 18 W

FINISH ACABADO FINITION

9924DU



TC-DEL 26 W

66%

G24q-2

9925DU



9926DU



TC-TEL 32 W

66%

6,78

G24q-3

66%

6,78

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9904DU

9912DU

9918DU



TC-DEL 2 X 26 W

53%

G24q-2



G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



GX24q-4

6,80

TC-TEL 2 X 42 W

m o c

. e d GX24q-3

6,78

a u .

 48%

6,80

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9920DU

TC-TEL 2 X 32 W

54%

6,80

 66%

6,78

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 18 W

TC-TEL 42 W

6,80

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

48%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

9926DU

9912DU

9920DU

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 710 and 836 Acabados y accesorios página 710 y 836 Finitions et accessoires page 710 et 836

WWW.ROVASI.COM

713 ©

100_DAU_U6.qxp:100_DAU_U

21/12/10

20:12

Página 714

Metal Halide Lamp

DAU U

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

223

212x212

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9863DU HIT-CE 20 W

FINISH ACABADO FINITION

9860DU



HIT-CE 35 W

56%

G12

 56%

4,74

G12

4,74

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

9863DU

9860DU

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 710 and 836 Acabados y accesorios página 710 y 836 Finitions et accessoires page 710 et 836 714 ©

WWW.ROVASI.COM

100_DAU_U6.qxp:100_DAU_U

21/12/10

20:12

Página 715

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

715 ©

101_PROJECTO.qxp:101_PROJECTO

20/12/10

09:44

Página 716

a u .

m PROJECTORS IP65 o c . PROYECTORES IP65ade r t PROJECTEURS uIP65 n w

.s w

101_PROJECTO.qxp:101_PROJECTO

30/12/10

10:55

Página 717

E X T E R I O R

ELEMENTOS

É L E M E N T S

E L E M E N T S

E X T E R I O R

D’EXTÉRIEUR

a u .

PROJECTO e.

718

DAU DOS

736

d a r t n

u s . w

m o c

WWW.ROVASI.COM

717 ©

101_PROJECTO.qxp:101_PROJECTO

20/12/10

09:44

Página 718

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Gardens, parks, pathways, shopping centres, industrial facilities, porches, service stations, leisure areas, high-humidity outdoor spaces, or interior spaces that require low-maintenance. Solid ceilings or where there is not enough space for recessed mounting. Versatile luminaire that can be installed in walls, ceilings or floors. Jardines, parques, zonas de paseo, centros comerciales, instalaciones industriales, porches, estaciones de servicio, espacios de ocio. Exteriores con humedad elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento. Techos sólidos o donde no hay suficiente espacio para empotrar. Luminaria versátil que puede ser instalada en paredes, techos o suelos. Jardins, parcs, zones de passage, centres commerciaux, installations industrielles, porches, stations-service, espaces de loisirs. Espaces extérieurs très humides ou espaces intérieurs nécessitant peu de maintenance. Luminaires pour plafonds solides ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer. Luminaire polyvalent pouvant être posé au mur, au plafond ou au sol.

718 ©

WWW.ROVASI.COM

101_PROJECTO.qxp:101_PROJECTO

20/12/10

09:44

Página 719

LUMINARIAS DOWNLIGHTS PEQUEÑOSEMPOTRABLES DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE PROYECTORES PROYECTORES EN EMPOTRABLES PARA PARED TECHO IP65-IP68 IP65¡ IP65 LED DOWNLIGHTS LUMINAIRES PETITS DOWNLIGHTS ÀAPPARENT ENCASTRER ENCASTRABLES POUR PROJECTEURS AU MUR PLAFOND IP65-IP68 IP65 LED

SURFACE WALL SMALLRECESSED MOUNTED RECESSED CEILING LUMINAIRES PROJECTORS LEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHTS IP65-IP68 IP65 IP65

PROJECTO .........................................................................................................

Cylindrical projector mounted on a support that enables the device to be swivelled and adjusted to achieve specific lighting effects. Cylindrical design available in 4 sizes. Very robust body and trim made of die-cast aluminium treated against corrosion and coated with polyester powder. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK7. Optional supply of vandal-resistant screws. Anti-condensation device. Light sources available: halogen, compact fluorescent and metal halide and sodium.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Proyector ajustable cilíndrico fijado sobre soporte que permite el giro y ajuste del aparato para conseguir efectos lumínicos específicos. Diseño cilíndrico disponible en 4 dimensiones. Cuerpo y aro de fundición de aluminio de gran robustez con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Índice de protección contra polvo y humedad: IP65. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK7. En opción suministro de tornillos antivandálicos. Mecanismo anti-condensación. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas y halogenuros metálicos y sodio. Projecteur ajustable cylindrique, fixé sur un support permettant l’orientation et l’ajustement de l’appareil afin d’obtenir des effets lumineux spécifiques. Modèle cylindrique disponible en 4 dimensions. Corps et collerette en fonte d’aluminium très robuste, avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK7. Vis antivandalisme en option. Mécanisme anticondensation. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et sodium.

WWW.ROVASI.COM

719 ©

101_PROJECTO.qxp:101_PROJECTO

20/12/10

09:44

Página 720

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM • ARO • ANNEAU

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

a u .

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

m o c

. e d

ra t n

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

w 99 P

u s . w 98

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes

720 ©

WWW.ROVASI.COM

101_PROJECTO.qxp:101_PROJECTO

20/12/10

09:44

Página 721

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES ANTIVANDAL SCREWS • TORNILLOS ANTIVANDALISMO • VIS ANTIVANDALISME

0950 Screws Tornillos Vis

0952 Screwdriver Destornillador Visseur

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

0980 Earthspike Piqueta Piquet

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

9727PJ Product code Código producto Code produit

7 Body finishing code Código acabado cuerpo Code finition du corps

0950

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

Accessory code Código accesorio Code accessoire

WWW.ROVASI.COM

721 ©

102_PROJECTO6.qxp

21/12/10

17:21

Página 722

LED

PROJECTO

LED LED Adjustable cylindrical projector. Body and trim are made of die-cast aluminium. LED. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Lamp included. Electrical equipment must be ordered separately. IP68 protection.

115 100

110

Proyector orientable cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. LED. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Lámpara incluida. Protección IP68. Projecteur orientable cylindrique. Corps et anneau en fonte d’aluminium. LED. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Lampe inclus. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP68.

9082PJ 3LEDX1W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

850



IK LED

0,90

81%

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

9082PJ ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 720 and 836 Acabados y accesorios página 720 y 836 Finitions et accessoires page 720 et 836 722 ©

WWW.ROVASI.COM

102_PROJECTO6.qxp

21/12/10

17:21

Página 723

Halogen Lamp

PROJECTO

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Adjustable cylindrical projector. Body and trim are made of die-cast aluminium. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Electrical equipment must be ordered separately. IP68 protection.

115 100

110

Proyector orientable cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP68. Projecteur orientable cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Équipement électrique à commander séparément. Protection IP68.

9063PJ QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m



IK GU5.3

850

0,99

82% Adjustable cylindrical projector. Body and trim are made of die-cast aluminium. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. IP68 protection.

115 100

110

a u .

Projecteur orientable cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Protection IP68.

9067PJ QPAR-CB16 50 W

0,5m

850

IP 68

0,98

82%

ra t n



IK GU10

. e d

FINISH ACABADO FINITION

m o c

u s . w

9063PJ

9067PJ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 720 and 836 Acabados y accesorios página 720 y 836 Finitions et accessoires page 720 et 836

WWW.ROVASI.COM

723 ©

102_PROJECTO6.qxp

21/12/10

17:22

Página 724

Halogen Lamp

PROJECTO

Lámpara Halógena Lampe Halogène

20 205 120 20 140 125 5

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

9802PJ

FINISH ACABADO FINITION



Projecteur orientable cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

QR-CBC51 50 W

48%

9804PJ



9807PJ



QPAR-CB16 50 W

87%

1,69

GY6.35

Proyector orientable cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

9801PJ

QT 12-ax 50 W

GU5.3

1,69

87%

GU10

87%

1,71

GU10

 85%

E27

1,71

a u .

9806PJ QPAR20 50 W



QPAR-CB20 75 W

m o c

. e d

1,72

ra t n

u s . w

9801PJ

9804PJ

9807PJ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 720 and 836 Acabados y accesorios página 720 y 836 Finitions et accessoires page 720 et 836 724 ©

WWW.ROVASI.COM

102_PROJECTO6.qxp

21/12/10

17:22

Página 725

Halogen Lamp

PROJECTO

Lámpara Halógena Lampe Halogène

250 2 0 180 25 205 190 90

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 65

850

9701PJ

FINISH ACABADO FINITION



Projecteur orientable cylindrique. Corps et anneau en fonte d’aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

7 9704PJ



QPAR-CB20 75 W

63%

9705PJ



QPAR20 50 W

86%

3,49

GU5.3

Proyector orientable cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

9702PJ

QR-CBC51 50 W

85%

3,49

GU10

E27

62%

3,49

E27

a u .

235 25 260

9601PJ

ra t n

9602PJ



QPAR38 120 W

87%

E27

Projecteur orientable cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Mécanisme anticondensation. Protection IP65.

u s . w 

850

m o c

FINISH ACABADO FINITION

. e d

240 0

3,49

280

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS



QT-32 75 W

5,03

QT-32 150 W

66%

E27

5,03

9701PJ

9702PJ

9602PJ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 720 and 836 Acabados y accesorios página 720 y 836 Finitions et accessoires page 720 et 836

WWW.ROVASI.COM

725 ©

102_PROJECTO6.qxp

21/12/10

17:22

Página 726

Compact Fluorescent Lamp

PROJECTO

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

20 205 120 20 140 125 5

Adjustable cylindrical projector. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection. Proyector orientable cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65. Projecteur orientable cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

9820PJ

FINISH ACABADO FINITION

9821PJ



TC-DEL 10 W

28%

TC-TEL 18 W

34%

1,75

G24q-1

9823PJ



TC-DEL 13 W

1,75

G24q-1

GX24q-2

2 0 250 180 25 205

1,75

a u .

m o c

Proyector orientable cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

. e d

190 90

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

9723PJ

9727PJ

 56%

G24q-1

u s . w 

850

TC-DEL 13 W

0,5m

3,76

TC-DEL 18 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

G24q-2

9821PJ

9731PJ TC-DEL 26 W

76%

3,54

 73%

G24q-3

9727PJ

3,54

9731PJ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 720 and 836 Acabados y accesorios página 720 y 836 Finitions et accessoires page 720 et 836 726 ©

WWW.ROVASI.COM

102_PROJECTO6.qxp

21/12/10

17:22

Página 727

Compact Fluorescent Lamp

PROJECTO

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

280 235 25 260 240 0

Adjustable cylindrical projector. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection. Proyector orientable cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65. Projecteur orientable cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

9621PJ TC-DEL 18 W

850

FINISH ACABADO FINITION

9628PJ

9625PJ



TC-DEL 26 W



9629PJ



TC-TEL 32 W

67%

G24q-2

5,05

G24q-3

71%

5,05

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9630PJ

9632PJ

9634PJ



TC-DEL 2 X 13 W

71%

GX24q-5



G24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9640PJ

9641PJ

TC-TEL 2 X 26 W



TC-TEL 2 X 32 W

60%

GX24q-3

61%



G24q-3

5,65

TC-DEL 2 X 26 W

m o c

. e d G24q-2

5,05

a u .



TC-DEL 2 X 18 W

5,65

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9638PJ

61%

5,05

 71%

5,05

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 57 W

TC-TEL 42 W

5,65

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

61%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

 65%

u s . w

5,65

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

5,65

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9630PJ

9638PJ

9641PJ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 720 and 836 Acabados y accesorios página 720 y 836 Finitions et accessoires page 720 et 836

WWW.ROVASI.COM

727 ©

102_PROJECTO6.qxp

21/12/10

17:22

Página 728

Compact Fluorescent Lamp

PROJECTO

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

380 311 25 336 325 3 5

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

4813PJ TC-TEL 57 W

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

4814PJ



TC-TEL 70 W

67%

GX24q-5

4810PJ



TC-TELI 60 W

67%

8,98

GX24q-6

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4811PJ



TC-TELI 85 W

8,98

81%

9,37

2G8

a u .

 81%

2G8

9,37

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

4812PJ TC-TELI 120 W



m o c

. e d

9,37

ra t n

u s . w

4814PJ

4811PJ

4812PJ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 720 and 836 Acabados y accesorios página 720 y 836 Finitions et accessoires page 720 et 836 728 ©

WWW.ROVASI.COM

102_PROJECTO6.qxp

21/12/10

17:22

Página 729

Compact Fluorescent Lamp

PROJECTO

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

380 311 25 336 3 5 325

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

4816PJ TC-DEL 2 X 26 W

850

FINISH ACABADO FINITION

4817PJ



TC-TEL 2 X 32 W

74%

G24q-3

4818PJ



4819PJ



TC-TEL 2 X 42 W

67%

9,00

GX24q3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

67%

9,00

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 2 X 57 W

67%

9,00

GX24q-4

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

 67%

GX24q-6

9,00

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4820PJ TC-TEL 2 X 70 W



m o c

. e d

9,00

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

ra t n

u s . w

ROVASI FACTORY. Castelldefels. Barcelona

4816PJ

4819PJ

4820PJ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 720 and 836 Acabados y accesorios página 720 y 836 Finitions et accessoires page 720 et 836

WWW.ROVASI.COM

729 ©

102_PROJECTO6.qxp

21/12/10

17:22

Página 730

Metal Halide Lamp

PROJECTO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

250 180 25 205 190 90

Adjustable cylindrical projector. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection. Proyector orientable cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65. Projecteur orientable cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

850

9750PJ

9751PJ



HIT-CE 20 W

9752PJ



HIT-CE 35 W

61%

3,62

G12

HIT-CE 70 W

62%

3,65

G12

3,70

G12

2 0 250 180 25 205

a u .

Adjustable cylindrical projector. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) hammered anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection.

m o c

Proyector orientable cilíndrico. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado martilleado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

. e d

190 90

Projecteur orientable cylindrique. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur de grande pureté (99,99%) anodisé martelé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

ra t n

9753PJ HIT-DE-CE 70 W

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

850

IK Rx7s



3,70

75%

9751PJ

9752PJ

9753PJ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 720 and 836 Acabados y accesorios página 720 y 836 Finitions et accessoires page 720 et 836 730 ©

WWW.ROVASI.COM

102_PROJECTO6.qxp

21/12/10

17:22

Página 731

Metal Halide Lamp

PROJECTO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

280 235 25 260 240 0

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

IP 1,5m

850

FINISH ACABADO FINITION

9651PJ

9650PJ HIT-CE 20 W

HIT-CE 35 W

9652PJ



9653PJ



HIT-CE 70 W

63%

G12

6,40

G12

9659PJ HIT-DE-CE 70 W

63%

6,65

6,75

G12



HIT-DE-CE 150 W

G12

Rx7s

7,60

a u .

 61%

6,75

 63%

9660PJ 61%

Rx7s

HIT-CE 150 W

m o c

. e d

7,60

ra t n

u s . w

9653PJ

9659PJ

9660PJ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 720 and 836 Acabados y accesorios página 720 y 836 Finitions et accessoires page 720 et 836

WWW.ROVASI.COM

731 ©

102_PROJECTO6.qxp

21/12/10

17:22

Página 732

Metal Halide Lamp

PROJECTO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

280 235 25 260 240 0

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9656PJ HIE 70 W

1,5m

FINISH ACABADO FINITION

9657PJ



HIE 100 W

63%

E27

9658PJ



HIE 150 W

63%

6,75

E27



6,85

63%

7,60

E27

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

9656PJ

9657PJ

9658PJ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 720 and 836 Acabados y accesorios página 720 y 836 Finitions et accessoires page 720 et 836 732 ©

WWW.ROVASI.COM

102_PROJECTO6.qxp

21/12/10

17:22

Página 733

Metal Halide Lamp

PROJECTO

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

380 311 25 336 3 5 325

4852PJ HIT-DE 250 W

FINISH ACABADO FINITION

IP 1,5m

850

IK Fc2

13,98

380 311 25

a u .

336 325 3 5

m o c

4850PJ HIE 250 W

IP 1,5m

850

14,10

ra t n

IK E40

. e d

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

380

311 25 336

3 5 325

4851PJ HIT-CE 250 W

FINISH ACABADO FINITION

1,5m

850

IP 65

IK G12

13,85

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 720 and 836 Acabados y accesorios página 720 y 836 Finitions et accessoires page 720 et 836

WWW.ROVASI.COM

733 ©

102_PROJECTO6.qxp

21/12/10

17:22

Página 734

Sodium Lamp

PROJECTO

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

280 235 25 260 240 0

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9671PJ HST 50 W

FINISH ACABADO FINITION

9672PJ



HST 100 W

61%

PG12-1

9673PJ



HST 50 W

61%

6,75

PG12-1

9674PJ



HST 100 W

6,85

60%

GX12-1

 60%

5,93

GX12-1

5,93

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

9672PJ

9673PJ

9674PJ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 720 and 836 Acabados y accesorios página 720 y 836 Finitions et accessoires page 720 et 836 734 ©

WWW.ROVASI.COM

102_PROJECTO6.qxp

21/12/10

17:22

Página 735

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

RANGE ROVER SHOWROOM. Kharkov. Ukraine

WWW.ROVASI.COM

735 ©

103_DAU_DOS.qxp:103_DAU_DOS

2/12/10

15:45

Página 736

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Gardens, parks, pathways, shopping centres, industrial facilities, porches, service stations, leisure areas. High-humidity outdoor areas or interior spaces that require low-maintenance. Solid ceilings or where there is not enough space for recessed mounting. Versatile luminaire that can be installed in walls, ceilings or floors. Jardines, parques, zonas de paseo, centros comerciales, instalaciones industriales, porches, estaciones de servicio, espacios de ocio. Exteriores con humedad elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento Techos sólidos o donde no hay suficiente espacio para empotrar. Luminaria versátil que puede ser instalada en paredes, techos o suelos. Jardins, parcs, zones de passage, centres commerciaux, installations industrielles, porches, stations-service, espaces de loisirs. Espaces extérieurs très humides ou espaces intérieurs nécessitant peu de maintenance. Luminaires pour plafonds solides ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer. Luminaire polyvalent pouvant être posé au mur, au plafond ou au sol.

736 ©

WWW.ROVASI.COM

103_DAU_DOS.qxp:103_DAU_DOS

2/12/10

15:45

Página 737

SURFACE WALL SMALLRECESSED MOUNTED RECESSED CEILING LUMINAIRES PROJECTORS LEDDOWNLIGHTS DOWNLIGHTS IP65-IP68 IP65 IP65

DAU DOS .........................................................................................................

Cubic projector mounted on a support that enables the fixture to be swivelled and adjusted to achieve special lighting effects. Design available in 2 sizes, 212 mm and 277 mm. Very robust body and frame made of die-cast aluminium treated against corrosion and coated with polyester powder. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK7. Optional supply of vandal-resistant screws. Anti-condensation device. Light sources available: compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Proyector ajustable cúbico fijado sobre soporte que permite el giro y ajuste del aparato para conseguir efectos lumínicos específicos. Diseño de dimensiones 212 mm o 277 mm. Cuerpo y marco de fundición de aluminio de gran robustez con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Índice de protección contra polvo y humedad: IP65. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK7. En opción suministro de tornillos antivandálicos. Mecanismo anti-condensación. Fuentes disponibles: lámparas fluorescentes compactas y halogenuros metálicos. Projecteur ajustable cubique, fixé sur un support permettant l’orientation et l’ajustement de l’appareil afin d’obtenir des effets lumineux spécifiques. Modèle cubique disponible en 2 dimensions : 212 mm ou 277 mm. Corps et cadre en fonte d’aluminium très robuste, avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK7. Vis antivandalisme en option. Mécanisme anticondensation. Sources disponibles : lampes fluorescentes compactes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

737 ©

103_DAU_DOS.qxp:103_DAU_DOS

2/12/10

15:45

Página 738

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY • CUERPO • CORPS

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9010

RAL9005

RAL9006

a u .

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

m o c

. e d

ra t n

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

w 99 P

u s . w 98

Frosted inside- clear outside glass Clear inside-frosted outside glass Vidrio mate interior/claro exterior Vidrio claro interior/mate exterior Verre mat intérieur-clair extérieur Verre clair intérieur-mat extérieur

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes

738 ©

WWW.ROVASI.COM

103_DAU_DOS.qxp:103_DAU_DOS

2/12/10

15:45

Página 739

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES ANTIVANDAL SCREWS • TORNILLOS ANTIVANDALISMO • VIS ANTIVANDALISME

0950 Screws Tornillos Vis

0952 Screwdriver Destornillador Visseur

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

9863DD Product code Código producto Code produit

1 Body finishing code Código acabado cuerpo Code finition du corps

0950

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

Accessory code Código accesorio Code accessoire

WWW.ROVASI.COM

739 ©

104_DAU_DOS6.qxp

21/12/10

17:23

Página 740

Compact Fluorescent Lamp

DAU DOS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Adjustable cubical projector. Body and frame are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection.

223

212

Proyector orientable cúbico. Cuerpo y marco de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65. Projecteur orientable cubique. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Mécanisme anti-condensation. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9821DD TC-DEL 13 W

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

9825DD



TC-DEL 18 W

55%

G24q-1

9830DD



TC-TEL 26 W

55%

5,06

G24q-2

9845DD



5,06

62%

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9832DD

9836DD

9842DD



TC-DEL 2 X 18 W

52%

G24q-1



TC-TEL 2 X 26 W

52%

5,12

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a  u . 9843DD



TC-TEL 2 X 32 W

m o c

. e d

GX24q-3

5,06

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

53%

5,12

 62%

5,06

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 13 W

TC-TEL 32 W

5,12

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

53%

GX24q-3

5,12

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

9845DD

9836DD

9843DD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 738 and 836 Acabados y accesorios página 738 y 836 Finitions et accessoires page 738 et 836 740 ©

WWW.ROVASI.COM

104_DAU_DOS6.qxp

21/12/10

17:23

Página 741

Compact Fluorescent Lamp

DAU DOS

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Adjustable cubical projector. Body and frame are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection.

228

277

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

9922DD TC-DEL 18 W

850

FINISH ACABADO FINITION

9924DD



TC-DEL 26 W

66%

G24q-2

9925DD



9926DD



TC-TEL 32 W

66%

7,40

G24q-3

66%

7,40

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9904DD

9912DD

9918DD



TC-DEL 2 X 26 W

53%

G24q-2



G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

48%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



GX24q-4

7,42

TC-TEL 2 X 42 W

m o c

. e d GX24q-3

7,40

a u .



TC-TEL 2 X 32 W

7,42

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9920DD

54%

7,42

 66%

7,40

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 18 W

TC-TEL 42 W

7,42

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

48%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

9926DD

9912DD

9920DD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 738 and 836 Acabados y accesorios página 738 y 836 Finitions et accessoires page 738 et 836

WWW.ROVASI.COM

741 ©

104_DAU_DOS6.qxp

21/12/10

17:23

Página 742

Metal Halide Lamp

DAU DOS

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Adjustable cubical projector. Body and frame are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection.

223

212

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9863DD HIT-CE 20 W

FINISH ACABADO FINITION

9860DD



HIT-CE 35 W

56%

G12

 56%

5,17

G12

5,17

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

9863DD

9860DD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 738 and 836 Acabados y accesorios página 738 y 836 Finitions et accessoires page 738 et 836 742 ©

WWW.ROVASI.COM

104_DAU_DOS6.qxp

21/12/10

17:23

Página 743

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

743 ©

105_LYNX.qxp:105_LYNX

17/12/10

15:25

Página 744

m SURFACE MOUNTED WALL o c . LUMINAIRES IP65 ade r t LUMINARIAS DE SUPERFICIE n u .sIP65 PARA PARED w w APPARENTS LUMINAIRES w POUR MUR IP65

a u .

105_LYNX.qxp:105_LYNX

17/12/10

15:25

Página 745

E X T E R I O R

E L E M E N T O S

É L E M E N T S

E L E M E N T S

D’EXTÉRIEUR

EXTERIOR

LYNX

ra t n

u s . w

746

m o c

. TUBE e d

752

DAU TRES

768

U&D

776

WWW.ROVASI.COM

745 ©

105_LYNX.qxp:105_LYNX

17/12/10

15:25

Página 746

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Indoor and outdoor areas of schools, sports centres, healthcare centres, car parks, and so on. Ideal for high-humidity environments or spaces that require low-maintenance. Espacios interiores y exteriores de escuelas, espacios deportivos, centros de salud, parkings y otras aplicaciones. Ideales para ambientes con humedad elevada o espacios donde se requiera un bajo nivel de mantenimiento. Espaces intérieurs et extérieurs d’écoles, espaces sportifs, centres de santé, parkings et autres applications. Parfaitement adaptés à des atmosphères très humides ou des espaces exigeant peu de maintenance.

746 ©

WWW.ROVASI.COM

105_LYNX.qxp:105_LYNX

17/12/10

15:25

Página 747

LUMINARIAS LUMINARIAS DOWNLIGHTS PEQUEÑOSEMPOTRABLES DOWNLIGHTS DE DESUPERFICIE SUPERFICIE PROYECTORES EN EMPOTRABLES PARA PARA PARED PARED TECHO IP65-IP68 IP65¡ IP65 LED DOWNLIGHTS LUMINAIRES PETITS LUMINAIRES DOWNLIGHTS ÀAPPARENT ENCASTRER APPARENTS ENCASTRABLES POUR PROJECTEURS AUPOUR MUR PLAFOND MUR IP65-IP68 IP65 LED

SURFACE SURFACE WALL SMALLRECESSED MOUNTED RECESSED MOUNTEDCEILING LUMINAIRES WALL PROJECTORS LEDLUMINAIRES DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS IP65-IP68 IP65 IP65 IP65

LYNX .........................................................................................................

Vandal-resistant surface-mounted luminaire for wall or ceiling. Circular design available in 2 diameters, 265 mm and 345 mm. Very robust body made of die-cast aluminium, treated against corrosion and coated with polyester powder. Opal polycarbonate diffuser. Optional frosted-glass diffuser. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK10. Optional supply of vandal-resistant screws. Anti-condensation device. Light sources available: compact fluorescent lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria antivandálica de superficie para pared o techo. Diseño circular disponible en 2 diámetros, 265 mm y 345 mm. Cuerpo en fundición de aluminio de gran robustez con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Difusor de policarbonato opal. En opción difusor de vidrio mate. Índice de protección contra polvo y humedad: IP65. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK10. En opción suministro de tornillos antivandálicos. Mecanismo anti-condensación. Fuentes disponibles: lámparas fluorescentes compactas. Luminaire antivandalisme apparent pour mur ou plafond. Modèle circulaire disponible en 2 diamètres : 265 mm et 345 mm. Corps en fonte d’aluminium très robuste, avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Diffuseur en polycarbonate opale. Diffuseur en verre mat en option. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK10. Vis antivandalisme en option. Mécanisme anticondensation. Sources disponibles : lampes fluorescentes compactes.

WWW.ROVASI.COM

747 ©

105_LYNX.qxp:105_LYNX

17/12/10

15:25

Página 748

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY • CUERPO • CORPS

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

m o c

a u .

. e d

ra t n

u s . w

99 Frosted glass - IK5 Vidrio mate - IK5 Verre mat - IK5

99 P Opal polycarbonate Policarbonato opal Polycarbonate opal

748 ©

WWW.ROVASI.COM

105_LYNX.qxp:105_LYNX

17/12/10

15:25

Página 749

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES ANTIVANDAL SCREWS • TORNILLOS ANTIVANDALISMO • VIS ANTIVANDALISME

0950 Screws Tornillos Vis

0952 Screwdriver Destornillador Visseur

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

8135LX Product code Código producto Code produit

2 Body finishing code Código acabado cuerpo Code finition du corps

99 P

0950

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

Accessory code Código accesorio Code accessoire

WWW.ROVASI.COM

749 ©

106_LYNX6.qxp

21/12/10

17:24

Página 750

Compact Fluorescent Lamp

LYNX

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

265

Rounded surface mounted luminaire for ceiling and wall. Die-cast aluminium body. Self extinguished opal polycarbonate diffuser or mat glass as option. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. Anti-condensation device. IP65 protection.

Luminaria circular de superficie para techo y pared. Cuerpo de fundición de aluminio. Difusor en policarbonato opal autoextinguible o vidrio mate como opción. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Dispositivo anti-condensación. Protección IP65.

265 65

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

8133LX TC-DEL 13 W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m



8137LX



TC-DEL 18 W

TC-TEL 26 W

21%

2,50

8151LX



TC-DEL 2 X 10 W

19%

2,50

G24q-2

GX24q-3



TC-DEL 2 X 18 W

2,50

G24q-1

m o c

. e d

2,63

G24q-2

2,63

a u .

 16%

2,63

 16%

8155LX 16%

G24q-1

8135LX

8153LX TC-DEL 2 X 13 W

21%

G24q-1

Luminaire rond apparent pour plafond et mur. Corps en fonte aluminium. Diffuseur en polycarbonate opale auto extinguible ou verre mat comme option. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Mécanisme anticondensation. Protection IP65.

ra t n

u s . w

BATÎMENT SAGI-BRULON Paris - France

8135LX

8137LX

8155LX

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 748 and 836 Acabados y accesorios página 748 y 836 Finitions et accessoires page 748 et 836 750 ©

WWW.ROVASI.COM

106_LYNX6.qxp

21/12/10

17:25

Página 751

Compact Fluorescent Lamp

LYNX

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

345

3 5 345

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

8235LX TC-DEL 18 W

FINISH ACABADO FINITION



TC-DEL 26 W

8238LX



3,83

G24q-3

8255LX



TC-DEL 2 X 18 W

15%

GX24q-3



G24q-2

TC-DEL 2 X 26 W

15%

3,83

GX24q-4

3,83



a u .



GX24q-3

4,05

19%

G24q-3

TC-TEL 2 X 32 W

m o c

. e d

4,05



8258LX

19%

4,05

TC-TEL 42 W

8257LX

4,05

15%

ra t n

 15%

GX24q-4

8239LX

TC-TEL 32 W

3,83

8259LX TC-TEL 2 X 42 W

18%

19%

G24q-1

8237LX

8253LX TC-DEL 2 X 13 W

18%

G24q-2

Luminaire rond apparent pour plafond et mur. Corps en fonte d'aluminium. Diffuseur en polycarbonate opale auto extinguible ou verre mat comme option. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Mécanisme anticondensation. Protection IP65.

u s . w

4,05

8237LX

8239LX

8257LX

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 748 and 836 Acabados y accesorios página 748 y 836 Finitions et accessoires page 748 et 836

WWW.ROVASI.COM

751 ©

107_TUBE.qxp:107_TUBE

16/12/10

16:29

Página 752

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Facades, patios, porches, passageways in different spaces: shopping centres, shops, leisure areas, hotels, restaurants, high-humidity outdoor spaces, or interior spaces that require low-maintenance. Solid walls or where there is not enough space for recessed mounting. Fachadas, terrazas, porches, zonas de paso en diferentes espacios: centros comerciales, tiendas, espacios de ocios, hoteles, restaurantes, exteriores con humedad elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento. Paredes sólidas o donde no hay suficiente espacio para empotrar. Façades, terrasses, porches, zones de passage dans différents espaces : centres commerciaux, boutiques, espaces de loisirs, hôtels, restaurants. Espaces extérieurs très humides ou espaces intérieurs nécessitant peu de maintenance. Luminaires pour murs solides ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer.

752 ©

WWW.ROVASI.COM

107_TUBE.qxp:107_TUBE

16/12/10

16:29

Página 753

SURFACE SURFACE WALL SMALLRECESSED MOUNTED RECESSED MOUNTEDCEILING LUMINAIRES WALL PROJECTORS LEDLUMINAIRES DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS IP65-IP68 IP65 IP65 IP65

TUBE .........................................................................................................

Cylindrical wall luminaire that provides direct or indirect light. Design available in 4 sizes. Very robust body and support made of die-cast aluminium treated against corrosion and coated with polyester powder. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK7. Optional vandal-resistant screws. Light sources available: halogen, compact fluorescent and metal halide and sodium lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Aplique de pared de forma cilíndrica de luz directa o indirecta. Diseño disponible en 4 dimensiones. Cuerpo y soporte de fundición de aluminio de gran robustez con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Índice de protección contra polvo y humedad: IP65. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK7. En opción tornillos antivandálicos. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas y halogenuros metálicos y sodio. Applique murale de forme cylindrique à lumière directe ou indirecte. Modèle disponible en 4 dimensions. Corps et support en fonte d’aluminium très robuste, avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK7. Vis antivandalisme en option. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et sodium.

WWW.ROVASI.COM

753 ©

107_TUBE.qxp:107_TUBE

16/12/10

16:29

Página 754

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY • CUERPO • CORPS

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

a u .

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

m o c

. e d

ra t n

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

w 99 P

u s . w 98

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes

754 ©

WWW.ROVASI.COM

107_TUBE.qxp:107_TUBE

16/12/10

16:29

Página 755

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES ANTIVANDAL SCREWS • TORNILLOS ANTIVANDALISMO • VIS ANTIVANDALISME

0950 Screws Tornillos Vis

0952 Screwdriver Destornillador Visseur

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

9802TB Product code Código producto Code produit

1 Body finishing code Código acabado cuerpo Code finition du corps

0950

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

Accessory code Código accesorio Code accessoire

WWW.ROVASI.COM

755 ©

108_TUBE6.qxp

21/12/10

17:27

Página 756

Halogen Lamp

TUBE

Lámpara Halógena Lampe Halogène Cylindrical downlight or uplight fixture for walls. Wall body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminum reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear (if necessary). IP65 protection.

160 205

160 120 0

Downlight o uplight cilíndrico para pared. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Protección IP65. Downlight ou uplight luminaire pour mur. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850



QR-CBC51 50 W

48%

GY6.35

9801TB

9802TB QT 12-ax 50 W

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

9804TB



9807TB



QPAR-CB16 50 W

87%

2,12

GU5.3



QPAR-CB20 75 W

2,12

87%

GU10

87%

2,14

GU10

2,14

a  u . 9806TB QPAR20 50 W

m o c

. e d

85%

E27

2,15

ra t n

u s . w

COCA-COLA PLANT. Aden - Yemen

9801TB

9804TB

9807TB

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 754 and 836 Acabados y accesorios página 754 y 836 Finitions et accessoires page 754 et 836 756 ©

WWW.ROVASI.COM

108_TUBE6.qxp

21/12/10

17:27

Página 757

Halogen Lamp

TUBE

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Cylindrical downlight or uplight fixture for walls. Wall body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear (if required). IP65 protection.

230 250

160 180 80

Downlight o uplight cilíndrico para pared. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Protección IP65. Downlight ou uplight luminaire pour mur. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 65

850

9701TB

FINISH ACABADO FINITION

9702TB



QR-CBC51 50 W

9704TB



QPAR-CB20 75 W

63%



86%

3,89

GU5.3

9705TB

QPAR20 50 W

85%

3,89

GU10

E27

62%

3,89

E27

3,89

a u .

285 280

160



QT-32 75 W

35 235

m o c

. e d

Downlight ou uplight luminaire pour mur. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w 

850

9601TB

9602TB



QPAR38 120 W

87%

E27

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

5,51

QT-32 150 W

66%

E27

5,51

9701TB

9702TB

9602TB

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 754 and 836 Acabados y accesorios página 754 y 836 Finitions et accessoires page 754 et 836

WWW.ROVASI.COM

757 ©

108_TUBE6.qxp

21/12/10

17:27

Página 758

Compact Fluorescent Lamp

TUBE

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Cylindrical downlight or uplight fixture for walls. Wall body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

160 205

160 120 0

Downlight o uplight cilíndrico para pared. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65. Downlight ou uplight luminaire pour mur. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

FINISH ACABADO FINITION

9821TB

9820TB



TC-DEL 10 W

9823TB



TC-DEL 13 W

34%

28%

2,18

G24q-1

TC-TEL 18 W

2,18

G24q-1

GX24q-2

2,18

a u .

230 250

160 80 180

m o c

. e d

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

9727TB

9723TB

 56%

G24q-1

u s . w 

850

TC-DEL 13 W

0,5m

3,94

TC-DEL 18 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

G24q-2

9821TB

9731TB TC-DEL 26 W

3,94

 73%

76%

G24q-3

9727TB

3,94

9731TB

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 754 and 836 Acabados y accesorios página 754 y 836 Finitions et accessoires page 754 et 836 758 ©

WWW.ROVASI.COM

108_TUBE6.qxp

21/12/10

17:27

Página 759

Compact Fluorescent Lamp

TUBE

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

285 280

160 35 235

Downlight o uplight cilíndrico para pared. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65. Downlight ou uplight luminaire pour mur. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

9621TB TC-DEL 18 W

850

FINISH ACABADO FINITION

9628TB

9625TB



TC-DEL 26 W

67%

G24q-2



9629TB



TC-TEL 32 W

67%

5,53

G24q-3

71%

5,53

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9630TB

9632TB

9634TB



TC-DEL 2 X 13 W

71%

GX24q-5



G24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9640TB

9641TB

TC-TEL 2 X 26 W



TC-TEL 2 X 32 W

60%

GX24q-3

61%



G24q-3

6,13

TC-DEL 2 X 26 W

m o c

. e d G24q-2

5,53

a u .



TC-DEL 2 X 18 W

6,13

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9638TB

61%

5,53

 71%

5,53

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 57 W

TC-TEL 42 W

6,13

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

61%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

 65%

u s . w

6,13

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6,13

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9630TB

9638TB

9641TB

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 754 and 836 Acabados y accesorios página 754 y 836 Finitions et accessoires page 754 et 836

WWW.ROVASI.COM

759 ©

108_TUBE6.qxp

21/12/10

17:27

Página 760

Compact Fluorescent Lamp

TUBE

361 36 380

160 311 3

Downlight o uplight cilíndrico para pared. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65. Downlight ou uplight luminaire pour mur. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850



TC-TEL 70 W

67%

GX24q-5

4814TB

4813TB TC-TEL 57 W

0,5m

FINISH ACABADO FINITION



TC-TELI 60 W

9,70

GX24q-6



TC-TELI 85 W

81%

67%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4811TB

4810TB

9,70

81%

10,09

2G8

a u .

 81%

2G8

10,09

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

4812TB TC-TELI 120 W



m o c

. e d

10,09

ra t n

u s . w

9672TB ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES

9673TB

9674TB Finishing and accessories page 754 and 836 Acabados y accesorios página 754 y 836 Finitions et accessoires page 754 et 836

760 ©

WWW.ROVASI.COM

108_TUBE6.qxp

21/12/10

17:27

Página 761

Compact Fluorescent Lamp

TUBE

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

361 380

160 311

Downlight o uplight cilíndrico para pared. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65. Downlight ou uplight pour mur. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m



TC-TEL 2 X 32 W

74%

G24q-3

4817TB

4816TB TC-DEL 2 X 26 W

850

FINISH ACABADO FINITION

4818TB



4819TB



TC-TEL 2 X 42 W

67%

9,73

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

67%

9,73

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 2 X 57 W

67%

9,73

GX24q-4

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

 67%

GX24q-6

9,73

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4820TB TC-TEL 2 X 70 W



m o c

. e d

9,97

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

ra t n

u s . w

COCA-COLA PLANT. Aden - Yemen

4816TB

4819TB

4820TB

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 754 and 836 Acabados y accesorios página 754 y 836 Finitions et accessoires page 754 et 836

WWW.ROVASI.COM

761 ©

108_TUBE6.qxp

21/12/10

17:27

Página 762

Metal Halide Lamp

TUBE

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques Cylindrical downlight or uplight fixture for walls. Wall body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

230 250

160 180 80

Downlight o uplight cilíndrico para pared. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65. Downlight ou uplight luminaire pour mur. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

850

9751TB

9750TB



HIT-CE 20 W

9752TB



HIT-CE 35 W

61%

4,02

G12

HIT-CE 70 W

62%

4,05

G12



4,10

G12

230 250

160

a u .

Cylindrical downlight or uplight fixture for walls. Wall body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) hammered anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

m o c

Downlight o uplight cilíndrico para pared. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado martilleado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65.

80 180

. e d

Downlight ou uplight luminaire pour mur. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur de grande pureté (99,99%) anodisé martelé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

ra t n

9753TB HIT-DE-CE 70 W

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

850

IK Rx7s

4,10

75%

9751TB

9752TB

9753TB

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 754 and 836 Acabados y accesorios página 754 y 836 Finitions et accessoires page 754 et 836 762 ©

WWW.ROVASI.COM

108_TUBE6.qxp

21/12/10

17:27

Página 763

Metal Halide Lamp

TUBE

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

Cylindrical downlight or uplight fixture for walls. Wall body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

285 280

160 35 235

Downlight o uplight cilíndrico para pared. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65. Downlight ou uplight luminaire pour mur. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

IP 65

850

9650TB

FINISH ACABADO FINITION

9651TB

HIT-CE 20 W

HIT-CE 35 W

9652TB



9653TB



HIT-CE 70 W

63%

G12

6,88

G12

9659TB HIT-DE-CE 70 W

63%

7,13

7,23

G12



HIT-DE-CE 150 W

G12

Rx7s

8,08

a u .

 61%

7,23

 63%

9660TB 61%

Rx7s

HIT-CE 150 W

m o c

. e d

8,08

ra t n

u s . w

9652TB

9653TB

9660TB

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 754 and 836 Acabados y accesorios página 754 y 836 Finitions et accessoires page 754 et 836

WWW.ROVASI.COM

763 ©

108_TUBE6.qxp

21/12/10

17:27

Página 764

Metal Halide Lamp

TUBE

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques Cylindrical downlight or uplight fixture for walls. Wall body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

285 280

160 35 235

Downlight o uplight cilíndrico para pared. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65. Downlight ou uplight luminaire pour mur. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9656TB HIE 70 W

1,5m

FINISH ACABADO FINITION

9657TB



HIE 100 W

63%

E27

 63%

7,23

E27

7,33

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

9656TB

9657TB

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 754 and 836 Acabados y accesorios página 754 y 836 Finitions et accessoires page 754 et 836 764 ©

WWW.ROVASI.COM

108_TUBE6.qxp

21/12/10

17:27

Página 765

Metal Halide Lamp

TUBE

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Cylindrical downlight or uplight fixture for walls. Wall body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Integral control gear. Exposed screws are in stainless steel. IP65 protection.

361 380

160

311

Downlight ou uplight luminaire pour mur. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

4851TB HIT-CE 250 W

FINISH ACABADO FINITION

1,5m

850

IK G12

14,58 Cylindrical downlight or uplight fixture for walls. Wall body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

361 380

160

311

a u .

m o c

4852TB HIT-DE 250 W

1,5m

850

14,71

ra t n

IK Fc2

. e d

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

361 36

380

160

311 3

Downlight o uplight cilíndrico para pared. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65. Downlight ou uplight luminaire pour mur. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

4850TB HIE 250 W

FINISH ACABADO FINITION

1,5m

850

IP 65

IK E40

14,83

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 754 and 836 Acabados y accesorios página 754 y 836 Finitions et accessoires page 754 et 836

WWW.ROVASI.COM

765 ©

108_TUBE6.qxp

27/12/10

13:41

Página 766

Sodium Lamp

TUBE

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium Cylindrical downlight or uplight fixture for walls. Wall body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

285 280

160 35 235

Downlight o uplight cilíndrico para pared. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65. Downlight ou uplight luminaire pour mur. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9671TB HST 50 W

FINISH ACABADO FINITION

9672TB



HST 100 W

61%

PG12-1

9673TB



HST 50 W

61%

7,23

PG12-1

9674TB



HST 100 W

7,33

60%

GX12-1

 60%

6,41

GX12-1

6,41

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

9672TB

9673TB

9674TB

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 754 and 836 Acabados y accesorios página 754 y 836 Finitions et accessoires page 754 et 836 766 ©

WWW.ROVASI.COM

108_TUBE6.qxp

21/12/10

17:27

Página 767

a u .

COCA-COLA PLANT. Aden - Yemen

c . e

d a r t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

767 ©

109_DAU_TRES.qxp:109_DAU_TRES

2/12/10

13:19

Página 768

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Facades, patios, porches, passageways in different spaces: shopping centres, shops, leisure areas, hotels, restaurants. High-humidity outdoor areas or interior spaces that require low-maintenance. Solid walls or where there is not enough space for recessed mounting. Fachadas, terrazas, porches, zonas de paso en diferentes espacios: centros comerciales, tiendas, espacios de ocios, hoteles, restaurantes. Exteriores con humedad elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento. Paredes sólidas o donde no hay suficiente espacio para empotrar. Façades, terrasses, porches, zones de passage dans différents espaces : centres commerciaux, boutiques, espaces de loisirs, hôtels, restaurants. Espaces extérieurs très humides ou espaces intérieurs nécessitant peu de maintenance. Luminaires pour murs solides ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer.

768 ©

WWW.ROVASI.COM

109_DAU_TRES.qxp:109_DAU_TRES

2/12/10

13:19

Página 769

SURFACE SURFACE WALL SMALLRECESSED MOUNTED RECESSED MOUNTEDCEILING LUMINAIRES WALL PROJECTORS LEDLUMINAIRES DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS IP65-IP68 IP65 IP65 IP65

DAU TRES .........................................................................................................

Cubic wall luminaire that provides direct or indirect light. Design in two sizes, 212 mm and 277 mm. Very robust body and support made of die-cast aluminium treated against corrosion and coated with polyester powder. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK7. Optional vandal-resistant screws. Light sources available: compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Aplique de pared de luz directa o indirecta. Diseño cúbico de dimensiones, 212 mm o 277 mm. Cuerpo y soporte de fundición de aluminio de gran robustez con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Índice de protección contra polvo y humedad: IP65. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK7. En opción tornillos antivandálicos. Fuentes disponibles: lámparas fluorescentes compactas y halogenuros metálicos. Applique murale cubique à lumière directe ou indirecte. Modèle cubique disponible en 2 dimensions, 212 mm ou 277 mm. Corps et support en fonte d’aluminium très robuste, avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK7. Vis antivandalisme en option. Sources disponibles : lampes fluorescentes compactes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

769 ©

109_DAU_TRES.qxp:109_DAU_TRES

2/12/10

13:19

Página 770

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY • CUERPO • CORPS

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

a u .

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

m o c

. e d

ra t n

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

w 99 P

u s . w 98

Frosted inside- clear outside glass Clear inside-frosted outside glass Vidrio mate interior/claro exterior Vidrio claro interior/mate exterior Verre mat intérieur-clair extérieur Verre clair intérieur-mat extérieur

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes

770 ©

WWW.ROVASI.COM

109_DAU_TRES.qxp:109_DAU_TRES

2/12/10

13:19

Página 771

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES ANTIVANDAL SCREWS • TORNILLOS ANTIVANDALISMO • VIS ANTIVANDALISME

0950 Screws Tornillos Vis

0952 Screwdriver Destornillador Visseur

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

9845DT Product code Código producto Code produit

2 Body finishing code Código acabado cuerpo Code finition du corps

0950

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

Accessory code Código accesorio Code accessoire

WWW.ROVASI.COM

771 ©

110_DAU_TRES6.qxp:110_DAU_TRES

21/12/10

20:14

Página 772

Compact Fluorescent Lamp

DAU TRES

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Cubical downlight or uplight for walls. Wall body and frame are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

262 223

160

212x212

Downlight o uplight cúbico para pared. Cuerpo y marco de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65. Downlight ou uplight de forme cubique pour mur. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9821DT TC-DEL 13 W

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

9825DT



TC-DEL 18 W

55%

G24q-1

9830DT



TC-TEL 26 W

55%

5,85

G24q-2

9845DT



5,85

62%

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9832DT

9836DT

9842DT



TC-DEL 2 X 18 W

52%

G24q-1



TC-TEL 2 X 26 W

52%

5,91

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a  u . 9843DT



TC-TEL 2 X 32 W

m o c

. e d

GX24q-3

5,85

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

53%

5,91

 62%

5,85

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 13 W

TC-TEL 32 W

5,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

53%

GX24q-3

5,91

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

9845DT

9836DT

9843DT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 770 and 836 Acabados y accesorios página 770 y 836 Finitions et accessoires page 770 et 836 772 ©

WWW.ROVASI.COM

110_DAU_TRES6.qxp:110_DAU_TRES

21/12/10

20:14

Página 773

Compact Fluorescent Lamp

DAU TRES

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Cubical downlight or uplight for walls. Wall body and frame are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

327 228

160

277x277

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

9922DT TC-DEL 18 W

850

FINISH ACABADO FINITION

9924DT



TC-DEL 26 W

66%

G24q-2

9925DT



9926DT



TC-TEL 32 W

66%

8,00

G24q-3

66%

8,00

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9904DT

9912DT

9918DT



TC-DEL 2 X 26 W

53%

G24q-2



G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



GX24q-4

8,02

TC-TEL 2 X 42 W

m o c

. e d GX24q-3

8,00

a u .

 48%

8,02

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9920DT

TC-TEL 2 X 32 W

54%

8,02

 66%

8,00

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 18 W

TC-TEL 42 W

8,02

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

48%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

9926DT

9912DT

9920DT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 770 and 836 Acabados y accesorios página 770 y 836 Finitions et accessoires page 770 et 836

WWW.ROVASI.COM

773 ©

110_DAU_TRES6.qxp:110_DAU_TRES

21/12/10

20:14

Página 774

Metal Halide Lamp

DAU TRES

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Cubical downlight or uplight for walls. Wall body and frame are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

262 223

160

212x212

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9863DT HIT-CE 20 W

FINISH ACABADO FINITION

9860DT



HIT-CE 35 W

56%

G12

 56%

5,96

G12

5,96

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

9863DT

9860DT

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 770 and 836 Acabados y accesorios página 770 y 836 Finitions et accessoires page 770 et 836 774 ©

WWW.ROVASI.COM

110_DAU_TRES6.qxp:110_DAU_TRES

21/12/10

20:14

Página 775

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

775 ©

111_U&D.qxp:111_U&D

17/12/10

11:48

Página 776

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Facades, patios, porches, passageways in different spaces: shopping centres, shops, leisure areas, hotels, restaurants, high-humidity outdoor spaces, or interior spaces that require low-maintenance. Solid walls or where there is not enough space for recessed mounting. Fachadas, terrazas, porches, zonas de paso en diferentes espacios: centros comerciales, tiendas, espacios de ocios, hoteles, restaurantes. Exteriores con humedad elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento. Paredes sólidas o donde no hay suficiente espacio para empotrar. Façades, terrasses, porches, zones de passage dans différents espaces : centres commerciaux, boutiques, espaces de loisirs, hôtels, restaurants. Espaces extérieurs très humides ou espaces intérieurs nécessitant peu de maintenance. Luminaires pour murs solides ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer.

776 ©

WWW.ROVASI.COM

111_U&D.qxp:111_U&D

17/12/10

11:48

Página 777

SURFACE SURFACE WALL SMALLRECESSED MOUNTED RECESSED MOUNTEDCEILING LUMINAIRES WALL PROJECTORS LEDLUMINAIRES DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS IP65-IP68 IP65 IP65 IP65

U&D .........................................................................................................

Cylindrical wall luminaire that provides direct and indirect light. Circular design available in 4 sizes. Very robust body and support made of die-cast aluminium treated against corrosion and coated with polyester powder. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK7. Optional vandal-resistant screws. Light sources available: halogen, compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Aplique de pared de forma cilíndrica de luz directa e indirecta. Diseño disponible en 4 dimensiones. Cuerpo y soporte de fundición de aluminio de gran robustez con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Índice de protección contra polvo y humedad: IP65. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK7. En opción tornillos antivandálicos. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas y halogenuros metálicos. Applique murale de forme cylindrique à lumière directe et indirecte. Modèle disponible en 4 dimensions. Corps et support en fonte d’aluminium très robuste, avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK7. Vis antivandalisme en option. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

777 ©

111_U&D.qxp:111_U&D

17/12/10

11:48

Página 778

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY • CUERPO • CORPS

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

a u .

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

m o c

. e d

ra t n

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

w 99 P

u s . w

Frosted inside- clear outside glass Clear inside-frosted outside glass Vidrio mate interior/claro exterior Vidrio claro interior/mate exterior Verre mat intérieur-clair extérieur Verre clair intérieur-mat extérieur

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes

778 ©

WWW.ROVASI.COM

111_U&D.qxp:111_U&D

17/12/10

11:48

Página 779

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES ANTIVANDAL SCREWS • TORNILLOS ANTIVANDALISMO • VIS ANTIVANDALISME

0950 Screws Tornillos Vis

0952 Screwdriver Destornillador Visseur

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

9653UD Product code Código producto Code produit

7 Body finishing code Código acabado cuerpo Code finition du corps

88 Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur WWW.ROVASI.COM

779 ©

112_UandD6.qxp

22/12/10

09:48

Página 780

Halogen Lamp

U&D

Lámpara Halógena Lampe Halogène Cylindrical wall luminaire that provides direct and indirect light. Body and trim are made of diecast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear (if necessary). IP65 protection.

160

366

120

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9801UD QR-CBC51 50 W

FINISH ACABADO FINITION

9804UD



QR-CBC51 50 W

QPAR-CB16 50 W

9806UD



QPAR-CB16 50 W

86%

GU5.3

GU10

4,41

GU10

456

180

850

QPAR20 50 W

E27

7,93

m o c

. e d

Applique murale de forme cylindrique à lumière directe et indirecte. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Protection IP65.

w 

a u .

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

9704UD QPAR20 50 W

4,43

E27

Cylindrical wall luminaire that provides direct and indirect light. Body and trim are made of diecast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear (if necessary). IP65 protection.

160



QPAR20 50 W

85%

E27

230

QPAR20 50 W

87%

4,37

GU5.3

Applique murale de forme cylindrique à lumière directe et indirecte. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Protection IP65.

85%

9801UD

9806UD

9704UD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 778 and 836 Acabados y accesorios página 778 y 836 Finitions et accessoires page 778 et 836 780 ©

WWW.ROVASI.COM

112_UandD6.qxp

22/12/10

09:48

Página 781

Compact Fluorescent Lamp

U&D

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

Cylindrical wall luminaire that provides direct and indirect light. Body and trim are made of diecast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

160

366

120

Luminaria de pared de forma cilíndrica de directa e indirecta. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65. Applique murale de forme cylindrique à lumière directe et indirecte. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

9821UD TC-DEL 13 W

850

FINISH ACABADO FINITION

9823UD



TC-DEL 13 W

TC-TEL 18 W

GX24q-2

34%

G24q-1

4,49

G24q-1

4,49

456

160

a u .

230

m o c

. e d

180

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

u s . w

9727UD

9731UD

TC-DEL 18 W



76%

G24q-2

850

TC-DEL 18 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

G24q-2

8,03

TC-DEL 26 W

G24q-3

TC-DEL 26 W

73%

8,03

G24q-3

9821UD



9727UD

9731UD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 778 and 836 Acabados y accesorios página 778 y 836 Finitions et accessoires page 778 et 836

WWW.ROVASI.COM

781 ©

112_UandD6.qxp

27/12/10

13:47

Página 782

Compact Fluorescent Lamp

U&D

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Cylindrical wall luminaire that provides direct and indirect light. Body and trim are made of diecast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

285 28 516

160 35 235

Luminaria de pared de forma cilíndrica de directa e indirecta. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65. Applique murale de forme cylindrique à lumière directe et indirecte. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9625UD TC-DEL 26 W

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

9628UD



TC-DEL 26 W

TC-TEL 32 W

9629UD



TC-TEL 32 W

67%

G24q-3

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

11,83

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

516 35 235

0,5m

IP 65

850

u s . w

9620UD TC-TEL 42 W

TC-DEL 26 W

GX24q-4

G24q3

11,83

GX24q-4

a u .

m o c

. e d

Applique murale de forme cylindrique à lumière directe et indirecte. Lampes de différente puissance. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

GX24q-4

Cylindrical wall luminaire that provides direct and indirect light. Different lamp power. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

160

71%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

285 28



TC-TEL 42 W

71%

11,83

G24q-3

TC-TEL 42 W

9,53

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

9625UD

9629UD

9620UD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 778 and 836 Acabados y accesorios página 778 y 836 Finitions et accessoires page 778 et 836 782 ©

WWW.ROVASI.COM

112_UandD6.qxp

22/12/10

09:48

Página 783

Metal Halide Lamp

U&D

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

285 310

160 35 235

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

7 9452UD

9451UD

9450UD

HIT-CE 35 W

HIT-CE 20 W

G12

850

FINISH ACABADO FINITION

5,42

G12

HIT-CE 70 W

5,42

G12

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 778 and 836 Acabados y accesorios página 778 y 836 Finitions et accessoires page 778 et 836

WWW.ROVASI.COM

783 ©

112_UandD6.qxp

22/12/10

09:48

Página 784

Metal Halide Lamp

U&D

Lámparas Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Cylindrical wall luminaire that provides direct and indirect light. Different lamp power. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

230 456

160

180

850

FINISH ACABADO FINITION

Luminaria de pared de forma cilíndrica de directa e indirecta. Lámparas de distinta potencia. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65. Applique murale de forme cylindrique à lumière directe et indirecte. Lampes de différente puissance. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

9754UD HIT-CE 70 W

HIT-CE 35 W

G12

8,30

Cylindrical wall luminaire that provides direct and indirect light. Different lamp power. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

285 28 516

160 35 235

850

. e d

Applique murale de forme cylindrique à lumière directe et indirecte. Lampes de différente puissance. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

u s . w

9654UD HIT-CE 70 W

m o c

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

a u .

HIT-CE 35 W

G12

15,13

9754UD

9654UD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 778 and 836 Acabados y accesorios página 778 y 836 Finitions et accessoires page 778 et 836 784 ©

WWW.ROVASI.COM

112_UandD6.qxp

22/12/10

09:49

Página 785

Metal Halide Lamp

U&D

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

Cylindrical wall luminaire that provides direct and indirect light. Body and trim are made of diecast aluminium. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Integral control gear. IP65 protection.

230 456

160

180

Luminaria de pared de forma cilíndrica de directa e indirecta. Cuerpo y aro de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65. Applique murale de forme cylindrique à lumière directe et indirecte. Corps et anneau en fonte d'aluminium. Réflecteur de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

9751UD HIT-CE 35 W

850

FINISH ACABADO FINITION

9752UD



HIT-CE 35 W

HIT-CE 70 W



HIT-CE 70 W

61%

G12

62%

8,25

G12

8,35

G12

516

160

a u .

285 28

m o c

. e d

35 235

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

u s . w 65

9652UD

9651UD HIT-CE 35 W



63%

G12

850

HIT-CE 35 W

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

G12

15,03

HIT-CE 70 W

G12

HIT-CE 70 W



HIT-CE 150 W

63%

15,23

G12

9752UD

9653UD

 63%

G12

9652UD

G12

16,93

9653UD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 778 and 836 Acabados y accesorios página 778 y 836 Finitions et accessoires page 778 et 836

WWW.ROVASI.COM

785 ©

113_COMET.qxp:113_COMET

15/12/10

16:33

Página 786

a u .

m PENDANT IP65 o c . e SUSPENSIONES IP65 d ra t SUSPENSIONS IP65 un w

.s w

113_COMET.qxp:113_COMET

15/12/10

16:33

Página 787

E X T E R I O R

E L E M E N T O S

É L E M E N T S

E L E M E N T S

D’EXTÉRIEUR

EXTERIOR

a u .

COMET e.

788

DAU QUATRE

804

d a r t n

u s . w

m o c

WWW.ROVASI.COM

787 ©

113_COMET.qxp:113_COMET

15/12/10

16:33

Página 788

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Porches, shopping centres, leisure areas, service stations, industrial facilities, high-humidity outdoor spaces, or interior spaces that require low-maintenance. Solid ceilings or where there is not enough space for recessed mounting. A very good solution for high ceilings because it enables the lighting point to be brought close to the activity plane. Porches, centros comerciales, espacios de ocio, estaciones de servicio, instalaciones industriales. Exteriores con humedad elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento. Techos sólidos o donde no hay suficiente espacio para empotrar. Solución muy adecuada para techos altos ya que permite aproximar el punto de luz al plano de actividad. Porches, centres commerciaux, espaces de loisirs, stations-service, installations industrielles. Espaces extérieurs très humides ou espaces intérieurs nécessitant peu de maintenance. Luminaires pour plafonds solides ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer. Une solution idéale pour les plafonds hauts, offrant la possibilité d’approcher le point de lumière au plan d’activité.

788 ©

WWW.ROVASI.COM

113_COMET.qxp:113_COMET

15/12/10

16:33

Página 789

LUMINARIAS DOWNLIGHTS PEQUEÑOSEMPOTRABLES DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE SUSPENSIONES PROYECTORES EN EMPOTRABLES PARA PARED TECHO IP65-IP68 IP65¡ IP65 LED DOWNLIGHTS LUMINAIRES PETITS DOWNLIGHTS ÀAPPARENT ENCASTRER ENCASTRABLES POUR PROJECTEURS SUSPENSIONS AU MUR PLAFOND IP65-IP68 IP65 LED

SURFACE WALL SMALLRECESSED MOUNTED RECESSED CEILING LUMINAIRES PROJECTORS LEDPENDANT DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS IP65-IP68 IP65 IP65

COMET .........................................................................................................

Elegant cylindrical suspension with very robust body made of die-cast aluminium with rod. Design available in 4 sizes. Body treated against corrosion and coated with polyester powder. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK 7. Optional vandal-resistant screws. Light sources available: halogen, compact fluorescent, metal halide and sodium.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Elegante suspensión compacta con cuerpo cilíndrico de fundición de aluminio de gran robustez y tija rígida. Diseño disponible en 4 dimensiones. Cuerpo con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Índice de protección contra polvo y humedad: IP65. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK7. En opción tornillos antivandálicos. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas, halogenuros metálicos y sodio. Élégante suspension compacte avec corps cylindrique en fonte d’aluminium très solide et tige rigide. Modèle disponible en 4 dimensions. Corps et anneau avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK7. Vis antivandalisme en option. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes, aux iodures métalliques et sodium.

WWW.ROVASI.COM

789 ©

113_COMET.qxp:113_COMET

15/12/10

16:33

Página 790

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY • CUERPO • CORPS

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

a u .

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

m o c

. e d

ra t n

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

88 P Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

w 99 P

u s . w 98

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes

790 ©

WWW.ROVASI.COM

113_COMET.qxp:113_COMET

15/12/10

16:33

Página 791

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES ANTIVANDAL SCREWS • TORNILLOS ANTIVANDALISMO • VIS ANTIVANDALISME

0950 Screws Tornillos Vis

0952 Screwdriver Destornillador Visseur

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE If you add an accessory Si desea un accesorio Si vous rajoutez an accessoire

9653CO Product code Código producto Code produit

7 Body finishing code Código acabado cuerpo Code finition du corps

0950

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

Accessory code Código accesorio Code accessoire

WWW.ROVASI.COM

791 ©

114_COMET6.qxp

21/12/10

17:30

Página 792

Halogen Lamp

COMET

Lámpara Halógena Lampe Halogène Cylindrical pendant downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Pendant tube colour according to body finishing. Integral control gear (if required). IP65 protection.

1000

Downlight de suspensión cilíndrico. El cuerpo y el aro son de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Tija de suspensión del mismo color que el cilindro. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Protección IP65.

205 1 120

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

FINISH ACABADO FINITION

9801CO

9802CO



QT 12-ax 50 W

QR-CBC51 50 W

48%

9804CO



9807CO



QPAR-CB16 50 W

87%

2,27

GY6.35

Downlight de suspension cylindrique. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Tige de suspension du couleur du cilindre. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Protection IP65.

GU5.3

2,27

87%

GU10

87%

2,29

GU10

 85%

E27

2,29

a u .

9806CO QPAR20 50 W



QPAR-CB20 75 W

m o c

. e d

2,30

ra t n

u s . w

9801CO

9804CO

9807CO

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 790 and 836 Acabados y accesorios página 790 y 836 Finitions et accessoires page 790 et 836 792 ©

WWW.ROVASI.COM

114_COMET6.qxp

21/12/10

17:30

Página 793

Halogen Lamp

COMET

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Cylindrical pendant downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Pendant tube colour according to body finishing.Integral control gear (if required). IP65 protection.

1000

Downlight de suspensión cilíndrico. El cuerpo y el aro son de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Tija de suspensión del mismo color que el cilindro. Equipo eléctrico incorporado (si es necesario). Protección IP65.

250 180

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

IP 65

850

9701CO

FINISH ACABADO FINITION

9702CO



QR-CBC51 50 W

9704CO



QPAR-CB16 50 W

63%

9705CO



QPAR20 50 W

86%

3,87

GU5.3

Downlight de suspension cylindrique. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Tige de suspension du couleur du cilindre. Equipement électrique intégré (si nécessaire). Protection IP65.

85%

3,87

GU10



QT-32 75 W

E27

62%

3,87

E27

3,87

a u .

1000

m o c

280

. e d

235

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

u s . w 

850

9601CO

9602CO



QPAR38 120 W

87%

E27

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

5,48

QT-32 150 W

66%

E27

5,48

9701CO

9702CO

9602CO

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 790 and 836 Acabados y accesorios página 790 y 836 Finitions et accessoires page 790 et 836

WWW.ROVASI.COM

793 ©

114_COMET6.qxp

21/12/10

17:30

Página 794

Compact Fluorescent Lamp

COMET

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte Cylindrical pendant downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Pendant tube colour according to body finishing. Integral control gear. IP65 protection.

1000

205 1 120

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

850

FINISH ACABADO FINITION

9821CO

9820CO



TC-DEL 10 W

9823CO



TC-DEL 13 W

28%

TC-TEL 18 W

34%

2,33

G24q-1

2,33

G24q-1

GX24q-2

a u .

m o c

250

. e d

180

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

 56%

G24q-1

9727CO

9723CO TC-DEL 13 W

u s . w

850

3,92

TC-DEL 18 W

G24q-2

9821CO

3,92

ra t n

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

2,33

1000

9731CO TC-DEL 26 W

 73%

G24q-3

9727CO

3,92

9731CO

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 790 and 836 Acabados y accesorios página 790 y 836 Finitions et accessoires page 790 et 836 794 ©

WWW.ROVASI.COM

114_COMET6.qxp

21/12/10

17:30

Página 795

Compact Fluorescent Lamp

COMET

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

1000

280 235

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

9621CO TC-DEL 18 W

850

FINISH ACABADO FINITION

9628CO

9625CO



TC-DEL 26 W

67%

G24q-2



9629CO



TC-TEL 32 W

67%

5,50

G24q-3

71%

5,50

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9630CO

9632CO

9634CO



TC-DEL 2 X 13 W

71%

GX24q-5



G24q-1

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9640CO

9641CO

TC-TEL 2 X 26 W



TC-TEL 2 X 32 W

60%

GX24q3

61%



G24q-3

6,10

TC-DEL 2 X 26 W

m o c

. e d G24q-2

5,50

a u .



TC-DEL 2 X 18 W

6,10

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9638CO

61%

5,50

 71%

5,50

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 57 W

TC-TEL 42 W

6,10

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

61%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

 65%

u s . w

6,50

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

6,10

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9630CO

9638CO

9641CO

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 790 and 836 Acabados y accesorios página 790 y 836 Finitions et accessoires page 790 et 836

WWW.ROVASI.COM

795 ©

114_COMET6.qxp

21/12/10

17:30

Página 796

Compact Fluorescent Lamp

COMET

1000

300 311

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850



TC-TEL 70 W

67%

GX24q-5

4814CO

4813CO TC-TEL 57 W

0,5m

FINISH ACABADO FINITION



TC-TELI 60 W

67%

9,70

GX24q-6

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4811CO

4810CO



TC-TELI 85 W

9,70

81%

10,07

2G8

a u .

 81%

2G8

10,07

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

4812CO TC-TELI 120 W



m o c

. e d

10,07

ra t n

u s . w

4814CO

4811CO

4812CO

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 790 and 836 Acabados y accesorios página 790 y 836 Finitions et accessoires page 790 et 836 796 ©

WWW.ROVASI.COM

114_COMET6.qxp

21/12/10

17:30

Página 797

Compact Fluorescent Lamp

COMET

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

1000

300 311

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m



TC-TEL 2 X 32 W

74%

G24q-3

4817CO

4816CO TC-DEL 2 X 26 W

850

FINISH ACABADO FINITION

4818CO



4819CO



TC-TEL 2 X 42 W

67%

9,72

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

67%

9,72

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-TEL 2 X 57 W

67%

9,72

GX24q-4

GX24q-5

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a u .

 67%

GX24q-6

9,72

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

4820CO TC-TEL 2 X 70 W



m o c

. e d

9,72

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1

ra t n

u s . w

4816CO

4819CO

4820CO

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 790 and 836 Acabados y accesorios página 790 y 836 Finitions et accessoires page 790 et 836

WWW.ROVASI.COM

797 ©

114_COMET6.qxp

21/12/10

17:30

Página 798

Metal Halide Lamp

COMET

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques Cylindrical pendant downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) facetted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Pendant tube colour according to body finishing. Integral control gear. IP65 protection.

1000

Downlight de suspensión cilíndrico. El cuerpo y el aro son de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado faceteado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Tija de suspensión del mismo color que el cilindro. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65.

250 180

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

FINISH ACABADO FINITION

850

9751CO

9750CO



HIT-CE 20 W

9752CO



HIT-CE 35 W

61%

HIT-CE 70 W

61%

4,00

G12

4,03

G12

 62%

4,08

G12

a u .

Cylindrical pendant downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) hammered anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Pendant tube colour according to body finishing. Integral control gear. IP65 protection.

1000

m o c

Downlight de suspensión cilíndrico. El cuerpo y el aro son de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado martilleado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Tija de suspensión del mismo color que el cilindro. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65.

250

. e d

180

Downlight de suspension cylindrique. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur de grande pureté (99,99%) anodisé martelé. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Tige de suspension du couleur du cilindre. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

ra t n

9753CO HIT-DE-CE 70 W

FINISH ACABADO FINITION

u s . w

850

IK Rx7s

Downlight de suspension cylindrique. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur de grande pureté (99,99%) anodisé facetté. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Tige de suspension du couleur du cilindre. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

4,08

75%

9751CO

9752CO

9753CO

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 790 and 836 Acabados y accesorios página 790 y 836 Finitions et accessoires page 790 et 836 798 ©

WWW.ROVASI.COM

114_COMET6.qxp

21/12/10

17:30

Página 799

Metal Halide Lamp

COMET

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques

Cylindrical pendant downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Pendant tube colour according to body finishing. Integral control gear. IP65 protection.

1000

280 235

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

1,5m

IP 65

850

9650CO

FINISH ACABADO FINITION

9651CO

HIT-CE 20 W

HIT-CE 35 W

9652CO



9653CO



HIT-CE 70 W

63%

G12

6,85

G12

9659CO HIT-DE-CE 70 W

63%

7,10

7,20

G12



HIT-DE-CE 150 W

G12

Rx7s

8,05

a u .

 61%

7,20

 63%

9660CO 61%

Rx7s

HIT-CE 150 W

m o c

. e d

8,05

ra t n

u s . w

9652CO

9653CO

9660CO

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 790 and 836 Acabados y accesorios página 790 y 836 Finitions et accessoires page 790 et 836

WWW.ROVASI.COM

799 ©

114_COMET6.qxp

21/12/10

17:30

Página 800

Metal Halide Lamp

COMET

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux lodures Métalliques Cylindrical pendant downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Pendant tube colour according to body finishing. Integral control gear. IP65 protection.

1000

280 235

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9656CO HIE 70 W

1,5m

FINISH ACABADO FINITION

9657CO



HIE 100 W

63%

E27

 63%

7,20

E27

7,30

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

9656CO

9657CO

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 790 and 836 Acabados y accesorios página 790 y 836 Finitions et accessoires page 790 et 836 800 ©

WWW.ROVASI.COM

114_COMET6.qxp

21/12/10

17:30

Página 801

Metal Halide Lamp

COMET

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

1000

300 311

4851CO HIT-CE 250 W

FINISH ACABADO FINITION

1,5m

IP 65

850

IK G12

14,45 Cylindrical pendant downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Pendant tube colour according to body finishing. Integral control gear. IP65 protection.

1000

300

a u .

311

4852CO HIT-DE 250 W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

1,5m

850

IP 65

14,70

ra t n

IK Fc2

m o c

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 790 and 836 Acabados y accesorios página 790 y 836 Finitions et accessoires page 790 et 836

WWW.ROVASI.COM

801 ©

114_COMET6.qxp

21/12/10

17:30

Página 802

Metal Halide Lamp

COMET

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques Cylindrical pendant downlight. Body and trim are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Pendant tube colour according to body finishing. Integral control gear. IP65 protection.

1000

300 311

4850CO HIE 250 W

FINISH ACABADO FINITION

1,5m

IP 65

850

IK E40

14,82

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 790 and 836 Acabados y accesorios página 790 y 836 Finitions et accessoires page 790 et 836 802 ©

WWW.ROVASI.COM

114_COMET6.qxp

21/12/10

17:30

Página 803

Sodium Lamp

COMET

Lámpara de Sodio Lampe à Sodium

1000

Downlight de suspensión cilíndrico. El cuerpo y el aro son de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Tija de suspensión del mismo color que el cilindro. Tija de suspensión del mismo color que el cilindro. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65.

280 235

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

9671CO HST 50 W

850

FINISH ACABADO FINITION

9672CO



HST 100 W

61%

PG12-1

9673CO



9674CO



HST 50 W

61%

7,20

PG12-1

HST 100 W

60%

7,30

60%

6,38

GX12-1



GX12-1

6,38

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

9672CO

9673CO

9674CO

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 790 and 836 Acabados y accesorios página 790 y 836 Finitions et accessoires page 790 et 836

WWW.ROVASI.COM

803 ©

115_DAU_QUATRE.qxp:115_DAU_QUATRE

16/12/10

12:59

Página 804

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Porches, shopping centres, leisure areas, service stations, industrial facilities, highhumidity outdoor spaces, or interior spaces that require low-maintenance. Solid ceilings or where there is not enough space for recessed mounting. A very good solution for high ceilings because it enables the lighting point to be brought close to the activity plane. Porches, centros comerciales, espacios de ocio, estaciones de servicio, instalaciones industriales. Exteriores con humedad elevada o espacios interiores que requieren bajo nivel de mantenimiento. Techos sólidos o donde no hay suficiente espacio para empotrar. Solución muy adecuada para techos altos ya que permite aproximar el punto de luz al plano de actividad. Porches, centres commerciaux, espaces de loisirs, stations-service, installations industrielles. Espaces extérieurs très humides ou espaces intérieurs nécessitant peu de maintenance. Luminaires pour plafonds solides ou zones n’offrant pas suffisamment d’espace pour les encastrer. Une solution idéale pour les plafonds hauts, offrant la possibilité d’approcher le point de lumière au plan d’activité.

115_DAU_QUATRE.qxp:115_DAU_QUATRE

16/12/10

12:59

Página 805

SURFACE WALL SMALLRECESSED MOUNTED RECESSED CEILING LUMINAIRES PROJECTORS LEDPENDANT DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS IP65-IP68 IP65 IP65

DAU QUATRE .........................................................................................................

Elegant cubic suspension with very robust body made of die-cast aluminium with rod. Design available in 2 sizes, 212 mm and 277 mm. Body treated against corrosion and coated with polyester powder. Protection rating against dust and moisture: IP65. Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK7. Optional vandal-resistant screws. Light sources available: compact fluorescent and metal halide lamps.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Elegante suspensión compacta con cuerpo cúbico de fundición de aluminio de gran robustez y tija rígida. Diseño disponible en 2 dimensiones, 212 mm y 277 mm. Cuerpo con tratamiento anticorrosivo y acabado en polvo poliéster. Índice de protección contra humedad y polvo: IP65. Índice de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK7. En opción tornillos antivandálicos. Fuentes disponibles: lámparas fluorescentes compactas y halogenuros metálicos. Élégante suspension compacte avec corps cubique en fonte d’aluminium très solide et tige rigide. Modèle disponible en 2 dimensions : 212 mm et 277 mm. Corps et cadre avec traitement anticorrosion et finition en poudre de polyester. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP65. Indice de résistance aux chocs mécaniques : IK7. Vis antivandalisme en option. Sources disponibles : lampes fluorescentes compactes et aux iodures métalliques.

WWW.ROVASI.COM

805 ©

115_DAU_QUATRE.qxp:115_DAU_QUATRE

16/12/10

12:59

Página 806

FINISHING • ACABADO • FINITION BODY • CUERPO • CORPS

REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé

White Blanco Blanc

Black Negro Noir

RAL9010

RAL9005

Metal grey Gris metálico Gris métallique

RAL9006

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

. e d

m o c

ra t n

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

u s . w 98

88 P

Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire

Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat

Frosted inside- clear outside glass Clear inside-frosted outside glass Vidrio mate interior/claro exterior Vidrio claro interior/mate exterior Verre mat intérieur-clair extérieur Verre clair intérieur-mat extérieur

99 P

Polycarbonate diffusers only for CFL Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes

806 ©

WWW.ROVASI.COM

a u .

115_DAU_QUATRE.qxp:115_DAU_QUATRE

16/12/10

12:59

Página 807

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES ANTIVANDAL SCREWS • TORNILLOS ANTIVANDALISMO • VIS ANTIVANDALISME

0950 Screws Tornillos Vis

0952 Screwdriver Destornillador Visseur

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

9843DQ Product code Código producto Code produit

7 Body finishing code Código acabado cuerpo Code finition du corps

88 Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur WWW.ROVASI.COM

807 ©

116_DAU_QUATRE6.qxp:116_DAU_QUATRE

21/12/10

20:16

Página 808

Compact Fluorescent Lamp

DAU QUATRE

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

1000 223 212x212

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9821DQ TC-DEL 13 W

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

Downlight de suspension cubique. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Tige de suspension du couleur du corps. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

9825DQ



TC-DEL 18 W

55%

G24q-1

Cubical pendant downlight. Body and frame are made of die-cast aluminium. High purity (99,99%) bright anodized aluminium reflector. Tempered clear glass as standard. Double paint coating. Exposed screws are in stainless steel. Pendant tube colour according to body finishing. Integral control gear. IP65 protection.

9830DQ



TC-TEL 26 W

55%

5,61

G24q-2

9845DQ



5,61

62%

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9832DQ

9836DQ

9842DQ



TC-DEL 2 X 18 W

52%

G24q-1



TC-TEL 2 X 26 W

52%

5,67

G24q-2

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

a  u . 9843DQ



TC-TEL 2 X 32 W

m o c

. e d

GX24q-3

5,61

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

53%

5,67

 62%

5,61

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 13 W

TC-TEL 32 W

5,67

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

53%

GX24q-3

5,67

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

9845DQ

9836DQ

9843DQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 806 and 836 Acabados y accesorios página 806 y 836 Finitions et accessoires page 806 et 836 808 ©

WWW.ROVASI.COM

116_DAU_QUATRE6.qxp:116_DAU_QUATRE

21/12/10

20:16

Página 809

Compact Fluorescent Lamp

DAU QUATRE

Lámpara Fluorescente Compacta Lampe Fluorescente Compacte

1000 228 277x277

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

9922DQ TC-DEL 18 W

850

FINISH ACABADO FINITION

9924DQ



Downlight de suspensión cúbico. El cuerpo y el marco son de fundición de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado brillante. Vidrio templado claro como estándar. Doble capa de pintura. Los tornillos expuestos son de acero inoxidable. Tija de suspensión del mismo color que el cuerpo. Equipo eléctrico incorporado. Protección IP65. Downlight de suspension cubique. Corps et cadre en fonte d'aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé brillant. Verre tempéré clair comme standard. Double couche de peinture. Les vis exposées sont en acier inoxydable. Tige de suspension du couleur du corps. Equipement électrique intégré. Protection IP65.

TC-DEL 26 W

66%

G24q-2

9925DQ



9926DQ



TC-TEL 32 W

66%

7,76

G24q-3

66%

7,76

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9904DQ

9912DQ

9918DQ



TC-DEL 2 X 26 W

53%

G24q-2



G24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3



GX24q-4

7,78

TC-TEL 2 X 42 W

m o c

. e d GX24q-3

7,76

a u .

 48%

7,78

GX24q-4

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

9920DQ

TC-TEL 2 X 32 W

54%

7,78

 66%

7,76

GX24q-3

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

TC-DEL 2 X 18 W

TC-TEL 42 W

7,78

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

48%

optional/ opcional/ en option 1-10V = ED1/ DIGITAL = ED2/ DALI = ED3

ra t n

u s . w

9926DQ

9912DQ

9920DQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 806 and 836 Acabados y accesorios página 806 y 836 Finitions et accessoires page 806 et 836

WWW.ROVASI.COM

809 ©

116_DAU_QUATRE6.qxp:116_DAU_QUATRE

21/12/10

20:16

Página 810

Metal Halide Lamp

DAU QUATRE

Lámpara Halogenuros Metálicos Lampe aux Iodures Métalliques

1000 223 212x212

COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

850

9863DQ HIT-CE 20 W

FINISH ACABADO FINITION

9860DQ



HIT-CE 35 W

56%

G12

 56%

5,72

G12

5,72

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

9863DQ

9860DQ

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 806 and 836 Acabados y accesorios página 806 y 836 Finitions et accessoires page 806 et 836 810 ©

WWW.ROVASI.COM

116_DAU_QUATRE6.qxp:116_DAU_QUATRE

21/12/10

20:16

Página 811

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

811 ©

117_EYE_POOL.qxp:117_EYE_POOL

15/12/10

15:42

Página 812

a u .

m WALL RECESSED IP68 LUMINAIRES o c . e LUMINARIAS EMPOTRABLES d a r t EN PARED IP68un .s LUMINAIRESwENCASTRABLES w AU MURwIP68

117_EYE_POOL.qxp:117_EYE_POOL

15/12/10

15:43

Página 813

UNDERWATER

S U M E R G I B L E

SUBMERSIBLE

a u .

EYE e.POOL

814

EYE SPA

820

d a r t n

u s . w

m o c

WWW.ROVASI.COM

813 ©

117_EYE_POOL.qxp:117_EYE_POOL

15/12/10

15:43

Página 814

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Fountains, swimming pools, wells, decorative water displays, ponds and small lakes. Fuentes, piscinas, pozos, exhibiciones acuáticas, charcas y pequeños lagos. Fontaines, piscines, puits, compositions aquatiques décoratives et petits lacs.

814 ©

WWW.ROVASI.COM

117_EYE_POOL.qxp:117_EYE_POOL

15/12/10

15:43

Página 815

PEQUEÑOS LUMINARIAS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES EMPOTRABLES EN PARED IP68 LED LUMINAIRES PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES ENCASTRABLES AU MUR IP68 LED

SMALL WALL RECESSED RECESSED IP68 LED DOWNLIGHTS LUMINAIRES

EYE POOL .........................................................................................................

Safe submergible luminaire for installation in concrete walls. Made entirely of 316L stainless steel marine grade. These luminaires can be installed under water to a depth of 3 metres while maintaining their IP68 protection rating. Luminaires designed and produced in accordance with international standard IEC 364-7-702. Circular or square design. Light sources available: LED and halogen lamps. The luminaire is supplied with the lamp included.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria sumergible de seguridad para instalación en paredes de hormigón. Fabricada enteramente en acero inoxidable 316L grado marino. Estas luminarias pueden ser instaladas hasta 3 metros bajo el agua manteniendo el índice de protección IP68. Luminarias diseñadas y fabricadas siguiendo la norma internacional IEC 364-7-702. Diseño circular o cuadrado Fuentes disponibles: LED y halógenas. La luminaria se suministra con lámpara incluida. Luminaire submersible sécurité pour une installation dans des murs en béton. Fabriqué entièrement en acier inoxydable 316L degré marine. Ces luminaires peuvent être installés jusqu’à 3 mètres de profondeur, tout en conservant un indice d’étanchéité IP68. Luminaires conçus et fabriqués conformément à la norme internationale CEI 364-7-702. Modèle circulaire ou carré. Sources disponibles : LED et halogènes. Luminaire livré avec lampe.

WWW.ROVASI.COM

815 ©

117_EYE_POOL.qxp:117_EYE_POOL

15/12/10

15:43

Página 816

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM • ARO • ANNEAU

Round stainless steel 316L Squared stainless steel 316L Acero inoxidable 316L circular Acero inoxidable 316L cuadrado Acier inoxydable 316L circulaire Acier inoxydable 316L carré

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

a u .

m o c

. e d

ra t n

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

u s . w

These fixtures have been manufactured according to the international norm IEC 364-7-702. For lighting installations for swimming pools and fountains. The cables to be used for the installation should be H07 RN – F. Electrical equipments are supplied separately under request according the installation characteristics. Installation up to 3 meters. Some indicated references can works only underwater. Estas luminarias han sido fabricadas de acuerdo con la norma internacional IEC 364-7-702. Instalaciones eléctricas en edificios. Instalaciones especiales. Piscinas. Los cables a utilizar para la instalación deben ser H07 RN –F. Los equipos eléctricos se suministran por separado, bajo pedido, de acuerdo con las características de la instalación. Instalación hasta 3 metros. Algunas referencias indicadas solamente pueden funcionar bajo el agua. Ces luminaires ont été fabriqués suivant la norme internationale IEC 364-7-702. Installations électriques dans l’intérieur de bâtiments. Installations spéciales. Piscines. Les câbles à utiliser pour l’installation doivent être H07 RN-F. Les équipes électriques sont fournies séparément, sous commande, d’accord avec les caractéristiques de l’installation. Installation jusqu’à 3 mètres. Quelques références indiquées seulement peuvent fonctionner sous l’eau. 816 ©

WWW.ROVASI.COM

117_EYE_POOL.qxp:117_EYE_POOL

15/12/10

15:43

Página 817

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LED PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED

LAMP • LÁMPARA • LAMPE SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS

3LEDX1WATT

15º 350mA

20º350mA

40º350mA

6950K

31L15G.69

31L20G.69

31L40G.69

2720K

31L15G.272

31L20G.272

31L40G.272

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE

3LEDX3WATT

15º 700mA

20º 700mA

40º700mA

6950K

33L15G.69

33L20G.69

33L40G.69

2720K

33L15G.272

33L20G.272

33L40G.272

For further LED colours, please contact us. Para más colores LED, por favor contáctenos. Pour plusieurs couleurs LED, nous contacter si vous plait.

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

1040EP Product code Código producto Code produit

48 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

33L40G.272 Lamp code Código lámpara Code lampe

WWW.ROVASI.COM

817 ©

118_EYE_POOL6.qxp:118_EYE_POOL

21/12/10

20:18

Página 818

LED

EYE POOL

LED LED Buried wall light made in stainless steel 316L to be installed in concrete walls. Protective tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Stainless steel 316L insertion tube included. Lamp included. Protection grade IP68 up to 3 meters.

82 112 196

Luminaria para empotrar en pared de hormigón. Fabricada en acero inoxidable 316L. Vidrio templado de protección claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se incluye tubo de inserción en acero inoxidable 316L. Lámpara incluida. Grado de protección IP68 hasta 3 metros. Luminaire à encastrer au mur en béton. Fabriqué en acier inoxydable 316L. Verre de protection tempéré clair comme standard. Equipement électrique à commande séparément. Pot d'encastrement en acier inoxydable 316L inclus. Lampe inclus. Protection IP68 jusqu'à 3 mètres.

1030EP 3LEDX1W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

68 3m

68 48

 1,87

LED

90%

82 112 196

a u .

1040EP

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

68 3m

68 48

ra t n

 1,87

LED

90%

m o c

Luminaire à encastrer au mur en béton. Fabriqué en acier inoxydable 316L. Verre de protection tempéré clair comme standard. Equipement électrique à commande séparément. Pot d'encastrement en acier inoxydable 316L inclus. Lampe inclus. Protection IP68 jusqu'à 3 mètres. Ce luminaire seulement doit fonctionner sous l'eau.

3LEDX3W

Buried wall light made in stainless steel 316L to be installed in concrete walls. Protective tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Stainless steel 316L insertion tube included. Lamp included. Protection grade IP68 up to 3 meters. This fixture should work only underwater.

u s . w

1030EP.68.88 + 31L15G.69

1040EP.68.88 + 33L40G.69

1040EP.68.88 + 33L20G.69

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 816 and 836 Acabados y accesorios página 816 y 836 Finitions et accessoires page 816 et 836 818 ©

WWW.ROVASI.COM

118_EYE_POOL6.qxp:118_EYE_POOL

21/12/10

20:18

Página 819

Halogen Lamp

EYE POOL

Lámpara Halógena Lampe Halogène

82 112 196

83 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

Luminaria para empotrar en pared de hormigón fabricada en acero inoxidable 316L. Vidrio templado de protección claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Se incluye tubo de inserción en acero inoxidable 316L. Lámpara incluida. Grado de protección IP68 hasta 3 metros.

FINISH ACABADO FINITION

68 48

68 3m

1050EP

1051EP

1052EP

QR-CBC51 20 W

QR-CBC51 35 W

QR-CBC51 50 W

 91%

GU5.3

1,85

GU5.3

1,85

GU5.3

Only underwater-Solo bajo agua- Seulement sous l'eau

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

1052EP ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 816 and 836 Acabados y accesorios página 816 y 836 Finitions et accessoires page 816 et 836

WWW.ROVASI.COM

819 ©

119_EYE_SPA.qxp:119_EYE_SPA

15/12/10

15:44

Página 820

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Swimming pools, saunas, spas, health pools, industrial applications. Piscinas, saunas, spas, aplicaciones en la industria. Piscines, saunas, spas, applications industrielles.

820 ©

WWW.ROVASI.COM

119_EYE_SPA.qxp:119_EYE_SPA

15/12/10

15:44

Página 821

PEQUEÑOS LUMINARIAS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES EMPOTRABLES EN PARED IP68 LED LUMINAIRES PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES ENCASTRABLES AU MUR IP68 LED

SMALL WALL RECESSED RECESSED IP68 LED DOWNLIGHTS LUMINAIRES

EYE SPA .........................................................................................................

Safe submergible luminaire for installation in fibreglass walls. Made entirely of 316L stainless steel marine grade. These luminaires can be installed under water to a depth of 3 metres while maintaining their IP68 protection rating. Luminaires designed and produced in accordance with international standard IEC 364-7-702. Installation from the outer surface using a screw system. Circular or square design. Light sources available: LED and halogen lamps. The luminaire is supplied with the lamp included.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria sumergible de seguridad para instalación en paredes de fibra de vidrio. Fabricada enteramente en acero inoxidable 316L grado marino. Estas luminarias pueden ser instaladas hasta 3 metros bajo el agua manteniendo el índice de protección IP68. Luminarias diseñadas y fabricadas siguiendo la norma internacional IEC 364-7-702. Se instala desde la parte exterior mediante sistema de tuerca. Diseño circular o cuadrado. Fuentes disponibles: LED y halógenas. La luminaria se suministra con lámpara incluida. Luminaires submersibles sécurité, pour une installation dans des murs en fibre de verre. Fabriqué entièrement en acier inoxydable 316L degré marine. Ces luminaires peuvent être installés jusqu’à 3 mètres de profondeur, tout en conservant un indice d’étanchéité IP68. Luminaires conçus et fabriqués conformément à la norme internationale CEI 364-7-702. Installation de l’extérieur au moyen d’un système d’écrous. Modèle circulaire ou carré. Sources disponibles : LED et halogènes. Luminaire livré avec lampe.

WWW.ROVASI.COM

821 ©

119_EYE_SPA.qxp:119_EYE_SPA

15/12/10

15:44

Página 822

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM • ARO • ANNEAU

Round stainless steel 316L Squared stainless steel 316L Acero inoxidable 316L circular Acero inoxidable 316L cuadrado Acier inoxydable 316L circulaire. Acier inoxydable 316L carré.

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

a u .

m o c

. e d

ra t n

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

u s . w

WWW.ROVASI.COM

119_EYE_SPA.qxp:119_EYE_SPA

15/12/10

15:44

Página 823

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LED PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED

1LEDX1WATT

15º 350mA

30º 350mA

6300K

11L15G.63

11L30G.63

3150K

11L15G.31

11L30G.31

LAMP • LÁMPARA • LAMPE SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: LUXEON

1LEDX3WATT

6º 700mA

30º 700mA

45º700mA

6300K

13L06G.63

13L30G.63

13L45G.63

3150K

13L06G.31

13L30G.31

13L45G.31

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: LUXEON

3LEDX1WATT

15º 350mA

20º 350mA

40º 350mA

6950K

31L15G.69

31L20G.69

31L40G.69

2720K

31L15G.272

31L20G.272

31L40G.272

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE

3LEDX3WATT

15º 700mA

20º 700mA

6950K

33L15G.69

33L20G.69

2720K

33L15G.272

33L20G.272

m o c

. e d 40º 700mA

ra t n

a u .

33L40G.69

33L40G.272

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE

u s . w

For further LED colours, please contact us. Para más colores LED, por favor contáctenos. Pour plusieurs couleurs LED, nous contacter si vous plait.

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

1010ES Product code Código producto Code produit

68 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

11L15G.63 Lamp code Código lámpara Code lampe

WWW.ROVASI.COM

823 ©

120_EYE_SPA6.qxp:120_EYE_SPA

21/12/10

20:19

Página 824

LED

EYE SPA

LED LED Recessed luminaire for fiberglass walls. Manufactured in stainless steel 316L. Installation from the outer surface using a screw system. Protective tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Lamp included. Protection grade IP68 up to 3 meters. Luminaria empotrable en pared de fibra de vidrio. Fabricada en acero inoxidable 316L. Instalación desde la parte exterior mediante sistema de tuerca. Cristal templado de protección claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Lámpara incluida. Grado de protección IP68 hasta 3 metros.

Luminaire à encastrer en mur en fibre de verre. Fabriqué en acier inoxydable 316L. Installation de l’extérieur au moyen d’un système d’écrous. Verre de protection tempéré clair comme standard. Equipement électrique à commander séparément. Lampe inclus. Degré de protection IP68 jusqu'à 3 mètres.

1010ES 1LEDX1W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

68 3m

68 48

0,97

LED

Recessed luminaire for fiberglass walls. Manufactured in stainless steel 316L. Installation from the outer surface using a screw system. Protective tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Lamp included. Protection grade IP68 up to 3 meters. Luminaria empotrable en pared de fibra de vidrio. Fabricada en acero inoxidable 316L. Instalación desde la parte exterior mediante sistema de tuerca. Cristal templado de protección claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Lámpara incluida. Grado de protección IP68 hasta 3 metros.

a u .

m o c

1020ES 1LEDX3W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

68 3m

1,15

LED

68 48

u s . w

ra t n

92 9

Luminaria empotrable en pared de fibra de vidrio. Fabricada en acero inoxidable 316L. Instalación desde la parte exterior mediante sistema de tuerca. Cristal templado de protección claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Lámpara incluida. Grado de protección IP68 hasta 3 metros. Luminaire à encastrer en mur en fibre de verre. Fabriqué en acier inoxydable 316L. Installation de l’extérieur au moyen d’un système d’écrous. Verre de protection tempéré clair comme standard. Equipement électrique à commander séparément. Lampe inclus. Degré de protection IP68 jusqu'à 3 mètres.

1030ES 3LEDX1W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

68 3m

68 48

 LED

1,88

90%

1030ES.68.88 + 31L20G.272

1030ES.68.88 + 31L40G.272

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 822 and 836 Acabados y accesorios página 822 y 836 Finitions et accessoires page 822 et 836 824 ©

WWW.ROVASI.COM

120_EYE_SPA6.qxp:120_EYE_SPA

21/12/10

20:19

Página 825

LED

EYE SPA

LED LED

82 92

1040ES 3LEDX3W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

68 3m

68 48

 1,88

LED

90%

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

1030ES.68.88 + 33L15G.69 ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 822 and 836 Acabados y accesorios página 822 y 836 Finitions et accessoires page 822 et 836

WWW.ROVASI.COM

825 ©

120_EYE_SPA6.qxp:120_EYE_SPA

21/12/10

20:19

Página 826

Halogen Lamp

EYE SPA

Lámpara Halógena Lampe Halogène Recessed luminaire for fiberglass walls. Manufactured in stainless steel 316L. Installation from the outer surface using a screw system. Protective tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Lamp included. Protection grade IP68 up to 3 meters.

82 Luminaria empotrable en pared de fibra de vidrio. Fabricada en acero inoxidable 316L. Instalación desde la parte exterior mediante sistema de tuerca. Cristal templado de protección claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Lámpara incluida. Grado de protección IP68 hasta 3 metros.

92 9

69 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

68 48

68 3m

1050ES

1051ES

1052ES

QR-CBC51 20 W

QR-CBC51 35 W

QR-CBC51 50 W

 91%

GU5.3

1,86

GU5.3

1,86

GU5.3

1,86

Only underwater-Solo bajo agua- Seulement sous l'eau

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

1052ES ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 822 and 836 Acabados y accesorios página 822 y 836 Finitions et accessoires page 822 et 836 826 ©

WWW.ROVASI.COM

120_EYE_SPA6.qxp:120_EYE_SPA

27/12/10

13:53

Página 827

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

WWW.ROVASI.COM

827 ©

121_NEPTUNE.qxp:121_NEPTUNE

16/12/10

09:13

Página 828

a u .

m INGROUND BURIED UPLIGHT IP68 o c . e UPLIGHT EMPOTRABLE EN SUELO IP68 d ra t UPLIGHT ENCASTRABLE AU SOL IP68 n u w

.s w

121_NEPTUNE.qxp:121_NEPTUNE

16/12/10

09:13

Página 829

UNDERWATER

S U M E R G I B L E

SUBMERSIBLE

a u .

m o c

. e NEPTUNE d

ra t n

830

u s . w

WWW.ROVASI.COM

829 ©

121_NEPTUNE.qxp:121_NEPTUNE

16/12/10

09:13

Página 830

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

830 ©

WWW.ROVASI.COM

121_NEPTUNE.qxp:121_NEPTUNE

16/12/10

09:13

Página 831

PEQUEÑOS UPLIGHT DOWNLIGHTS EMPOTRABLE EMPOTRABLES EN SUELO IP68 LED PETITS UPLIGHT DOWNLIGHTS ENCASTRABLE ENCASTRABLES AU SOL IP68 LED

SMALL INGROUND RECESSED BURIED LEDUPLIGHT DOWNLIGHTS IP68

NEPTUNE .........................................................................................................

Safe submergible luminaire for installation in concrete under water ground. Made entirely of 316L stainless steel marine grade. These luminaires can be installed under water to a depth of 3 metres while maintaining their IP68 protection rating. Luminaires designed and produced in accordance with international standard IEC 364-7-702. Circular or square design. Light sources available: LED and halogen lamps. The luminaire is supplied with the lamp included.

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Luminaria sumergible de seguridad para instalación en fondos de hormigón. Fabricada enteramente en acero inoxidable 316L grado marino. Estas luminarias pueden ser instaladas hasta 3 metros bajo el agua manteniendo el índice de protección IP68. Luminarias diseñadas y fabricadas siguiendo la norma internacional IEC 364-7-702. Diseño circular o cuadrado. Fuentes disponibles: LED y halógenas. La luminaria se suministra con lámpara incluida. Luminaires submersibles sécurité, pour une installation dans des fonds en bêton. Fabriqué entièrement en acier inoxydable 316L degré marine. Ces luminaires peuvent être installés jusqu’à 3 mètres de profondeur, tout en conservant un indice d’étanchéité IP68. Luminaires conçus et fabriqués conformément à la norme internationale CEI 364-7-702. Modèle circulaire ou carré. Sources disponibles : LED et halogènes. Luminaire livré avec lampe.

WWW.ROVASI.COM

831 ©

121_NEPTUNE.qxp:121_NEPTUNE

16/12/10

09:13

Página 832

FINISHING • ACABADO • FINITION TRIM • ARO • ANNEAU

Round stainless steel 316L Squared stainless steel 316L Acero inoxidable 316L circular Acero inoxidable 316L cuadrado Acier inoxydable 316L circulaire Acier inoxydable 316L carré

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

a u .

m o c

. e d

ra t n

Clear glass Vidrio transparente Verre claire

Frosted glass Vidrio mate Verre mat

u s . w

WWW.ROVASI.COM

121_NEPTUNE.qxp:121_NEPTUNE

16/12/10

09:13

Página 833

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LED PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LED

LAMP BURIED • LÁMPARA • LAMPE INGROUND IP68 SMALL RECESSED LEDUPLIGHT DOWNLIGHTS

3LEDX1WATT

15º 350mA

20º 350mA

40º 350mA

6950K

31L15G.69

31L20G.69

31L40G.69

2720K

31L15G.272

31L20G.272

31L40G.272

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE

3LEDX3WATT

15º 700mA

20º 700mA

40º 700mA

6950K

33L15G.69

33L20G.69

33L40G.69

2720K

33L15G.272

33L20G.272

33L40G.272

LED manufacturer • Fabricante LED • Fabricant LED: CREE

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

1030NP Product code Código producto Code produit

68 Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit

Diffuser finishing code Código acabado difusor Code finition du diffuseur

31L20G.69 Lamp code Código lámpara Code lampe

WWW.ROVASI.COM

833 ©

122_NEPTUNE6.qxp:122_NEPTUNE

21/12/10

20:21

Página 834

LED

NEPTUNE

LED LED Buried uplight for concrete ground made in stainless steel 316L. Protective tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Stainless steel 316L insertion tube included. Lamp included. Protection grade IP68 up to 3 meters.

196

Uplight soterrado para instalación en fondos de hormigón. Fabricado en acero inoxidable 316L. Vidrio templado de protección claro como estándar. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Lámpara incluida. Grado de protección IP68 hasta 3 metros. Uplight à encastrer pour installation dans des fonds en bêton. Fabriqué en acier inoxydable 316L. Verre de protection tempéré clair comme standard. Equipement électrique à commande séparément. Pot d'encastrement en acier inoxydable 316L inclus. Lampe inclus. Protection IP68 jusqu'à 3 mètres.

1030NP 3LEDX1W

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

68 3m

68 48

 1,87

LED

90% Buried uplight for concrete ground made in stainless steel 316L. Protective tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Stainless steel 316L insertion tube included. Lamp included. Protection grade IP68 up to 3 meters. This fixture should work only underwater.

196

a u .

Uplight à encastrer pour installation dans des fonds en bêton. Fabriqué en acier inoxydable 316L. Verre de protection tempéré clair comme standard. Equipement électrique à commande séparément. Pot d'encastrement en acier inoxydable 316L inclus. Lampe inclus. Protection IP68 jusqu'à 3 mètres. Ce luminaire seulement doit fonctionner sous l'eau.

1040NP 3LEDX3W

. e d

FINISH ACABADO FINITION

0,5m

68 3m

68 48

ra t n

 1,87

LED

90%

m o c

u s . w

1030NP.68.88 + 31L15G.69

1040NP.68.88 + 33L40G.69

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 832 and 836 Acabados y accesorios página 832 y 836 Finitions et accessoires page 832 et 630 834 ©

WWW.ROVASI.COM

122_NEPTUNE6.qxp:122_NEPTUNE

21/12/10

20:21

Página 835

Halogen Lamp

NEPTUNE

Lámpara Halógena Lampe Halogène

Buried uplight for concrete ground made in stainless steel 316L. Protective tempered clear glass as standard. Electrical equipment must be ordered separately. Stainless steel 316L insertion tube included. Lamp included. Protection grade IP68 up to 3 meters.

196

82 COMMON ELEMENTS ELEMENTOS COMUNES ÉLÉMENTS COMMUNS

0,5m

FINISH ACABADO FINITION

68 48

68 3m

1050NP

1051NP

1052NP

QR-CBC51 20 W

QR-CBC51 35 W

QR-CBC51 50 W

 91%

GU5.3

1,85

GU5.3

1,85

GU5.3

Only underwater-Solo bajo agua- Seulement sous l'eau

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

1030ES.68.88 + 33L20G.69 ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES Finishing and accessories page 832 and 836 Acabados y accesorios página 832 y 836 Finitions et accessoires page 832 et 630

WWW.ROVASI.COM

835 ©

124_Electrical_Accessories.qxp:124_Electrical_Accessories

20/12/10

09:50

Página 836

ELECTRICAL ACCESSORIES • ACCESORIOS ELÉCTRICOS • ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES

Fasten-connection Conexión rápida Connexion rapide

Electronic transformer Transformador electrónico Transformateur électronique

Capacitor Condensador – AF Condensateur

CC1

a u .

Double independent switching Doble encendido independiente Double éclairage indépendant

m o c

d a r t n

u s . w

Double independent switching, different powers Doble encendido independiente, diferentes potencias Double éclairage indépendant, différent puissances

DIS

DISD

Emergency Combo-kit. Reactance and inverter combination in a single cover for compact lights with added 1-3 hr accumulator. For electronic ballast only Combo-kit para emergencia. Combinación de reactancia con inversor en un solo envolvente para lámparas compactas al que se añade acumulador 1-3h. Para reactancias electrónicas solamente Combo-kit pour emergence. Combinaison de réactance avec inverseur dans un seul emballage pour lampes compacts, auquel s’ajoute un accumulateur 1-3h. Seulement par ballast électronique

CKIT

Emergency Kit Kit de Emergencia Kit d’émergence

EKIT

Electronic control gear for SDW-TG Equipo electrónico para SDW-TG Appareillage électronique pour SDW-TG

836 ©

WWW.ROVASI.COM

E-SDW-TG 50 E-SDW-TG100

124_Electrical_Accessories.qxp:124_Electrical_Accessories

20/12/10

09:50

Página 837

ELECTRICAL ACCESSORIES • ACCESORIOS ELÉCTRICOS • ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES

Electronic control gear for Metal Halide Equipo electrónico para Halogenuros Metálicos Appareillage électronique pour Iodures Métalliques

E-MH20 E-MH 35 E-MH 70 E-MH 150

Control gear for Metal Halide. Class II Equipo eléctrico para Halogenuros Metálicos. Clase II Appareillage électrique pour Iodures Métalliques. Classe II

MH-II 35 MH-II 70 MH-II 150

Control gear for SDW-T Equipo eléctrico para SDW-T Appareillage électrique pour SDW-T

SDW-T 35 SDW-T 50 SDW-T 100

a u .

IP68 Connector 1-1 Conector IP68 1- 1 Connecteur IP68 1-1

m o c

d a r t n

u s . w

CG1-1

IP68 Connector 1-2 Conector IP68 1- 2 Connecteur IP68 1-2

CG1-2

IP65 control gear box Equipo eléctrico IP65 Boîtier électrique pour IP65

IP65GB

IP68 low voltage transformer Transformador B.T. IP68 Transformateur TBT IP68

IP68LVT 105W

IP68 Junction box Caja conexión IP68 Boîte connection IP68

IP68JB

WWW.ROVASI.COM

837 ©

124_Electrical_Accessories.qxp:124_Electrical_Accessories

20/12/10

09:50

Página 838

DIMMABLE SYSTEMS • SISTEMAS DE REGULACIÓN • SYSTÈMES DE RÉGULATION

1-10V

ED1

DIGITAL

ED2

DALI

ED3a

DALI Corridor Function

ED3b

a u . DSI (ED2/ED3) DSI SYSTEM (ED2/ED3) • SISTEMA DSI (ED2/ED3) • SYSTÈME m o c . e d ra t n u .s w w w

838 ©

Ambient lighting sensor and motion detector for constant lighting control. Sensor ambiental y de presencia para una regulación del flujo lumínico estabilizado. Cellule lumière ambiante et détecteur de présence pour control constant de la lumière.

DSI RC

Infra-red remote control. Mando a distancia para infrarrojos. Télécommande Infra Rouge.

DSI C

Control module with input for infra-red receiver and single momentary-action switch. Modulo regulador con entrada para ser controlado por mando de infrarojos y pulsador. Module de control en liaison avec cellule infra Rouge et bouton poussoir.

DSI-IR

Infra-red remote controler. Mando a distancia por infrarojos. Télécommande Infra Rouge.

IRS

Infra-red receiver ceiling surface mounted. Receptor de infrarrojos para instalación en techo. Récepteur Infra Rouge pour installation au plafond.

IRED

WWW.ROVASI.COM

124_Electrical_Accessories.qxp:124_Electrical_Accessories

20/12/10

09:50

Página 839

DALI SYSTEM (ED3) • SISTEMA DALI (ED3) • SISTÈME DALI (ED3)

DALI RC

Infra-red remote control. Mando a distancia para infrarrojos. Télécommande Infra Rouge.

IR C

Control module for two DALI groups. Unidad de control para dos grupos DALI. Unité de control pour deux groups DALI.

a u .

Control module for four DALI lighting scenes. Unidad de control para cuatro escenas DALI. Unité de control pour quatre scènes DALI.

m o c

d a r t n

u s . w

DALI power supply for separate installation. Equipo de alimentación para BUS DALI para instalación separada. Alimentation pour ligne BUS DALI pour installation séparé.

PS1

DALI power supply for installation in switchgear cabinets and standby function. Equipo de alimentación DALI para instalación en armarios de control y función standby. Équipement d’alimentation DALI pour installation en cabinets de control et fonction standby.

PS2

Operating and control unit. Pantalla de control. Écran de control.

XTP

WWW.ROVASI.COM

839 ©

124_Electrical_Accessories.qxp:124_Electrical_Accessories

20/12/10

09:50

Página 840

1-10V SYSTEM (ED1) • SISTEMA 1-10V (ED1) • SYSTÈME 1-10V (ED1)

Potentiometer. Manual controller. Dimmer for Electronic Ballast with interface 1-10V. Potenciómetro. Mando Manual. Regulador para reactancias electrónicas con interfaz 1-10V. Potentiomètre. Commandement manuel. Régulateur pour ballasts électroniques avec interface 1-10V.

POT

Light sensor. Constant light control with clamp fastening for compact fluorescent lamps. Sensor de luz. Control del nivel lumínico constante con muelle para lámparas fluorescentes compactas. Senseur d’éclairage. Control du niveau d’éclairement constant avec ressort pour lampes fluorescentes compactes.

a u .

MULTISENSOR Ambient lighting sensor and motion detector for constant lighting control. Sensor ambiental y de presencia para una regulación del flujo lumínico estabilizado. Cellule lumière ambiante et détecteur de présence pour control constant de la lumière.

m o c

. e d

ra t n

u s . w

840 ©

WWW.ROVASI.COM

124_Electrical_Accessories.qxp:124_Electrical_Accessories

20/12/10

09:50

Página 841

LED • LED • LED

Electronic constant current drivers 350mA 6W. Fuente electrónica de corriente constante 350mA 6W. Source électronique de courant constant 350mA 6W.

CC350-6

Electronic constant current drivers 350mA 11W. Fuente electrónica de corriente constante 350mA 11W. Source électronique de courant constant 350mA 11W.

CC350-11

Electronic constant current drivers 700mA 17W. Fuente electrónica de corriente constante 700mA 17W. Source électronique de courant constant 700mA 17W.

CC700-17

Electronic converter 24V DC 20W. Convertidor electrónico 24V DC 20W. Convertisseur électronique 24V DC 20W.

d a r t n

u s . w

m o c

a u . CE 24-20

Electronic converter 24V DC 70W. Convertidor electrónico 24V DC 70W. Convertisseur électronique 24V DC 70W.

CE 24-70

LED Emergency Kit. Kit de emergencia. Kit d’émergence LED.

EKIT LED

IP68 electronic constant current driver 350mA 10W. Fuente electrónica de corriente constante 350mA 10W IP68. Source électronique de courant constant 350mA 10W IP68.

IP68CC350

IP68 electronic constant current driver 700mA 17W. Fuente electrónica de corriente constante 700mA 17W IP68. Source électronique de courant constant 700mA 17W IP68.

IP68CC700

WWW.ROVASI.COM

841 ©

124_Electrical_Accessories.qxp:124_Electrical_Accessories

20/12/10

09:50

Página 842

INSTALLATION ACCESSORIES • ACCESORIOS INSTALACIÓN • ACCESSOIRES INSTALLATION Round metal mounting plate for panelled ceilings, powder-coated. Cassette para techos de paneles en metal pintado. Cassettes pour plafonds à lames en tôle peint.

0901

Metal cover trim. Aro de recubrimiento de metal. Anneau de recouvrement en tôle.

0910

Metal mounting trim. Aro de montaje de metal. Anneau d'encastrement sous crepi en tôle.

0911

Concrete housing in galvanised metal. Cuerpo empotrable en hormigón de plancha galvanizada. Boîtier pour encastrement dans le béton en tôle galvanisé.

0920

Concrete housing in galvanised metal. Cuerpo empotrable en hormigón de plancha galvanizada. Boîtier pour encastrement dans le béton en tôle galvanisé.

. e d

m o c

ra t n

Concrete housing in galvanised metal. Cuerpo empotrable en hormigón de plancha galvanizada. Boîtier pour encastrement dans le béton en tôle galvanisé.

u s . w

0921

0922

Metal mounting plate for panelled ceilings, powder-coated. Cassette para techos de paneles en metal pintado. Cassettes pour plafonds à lames en tôle peint.

0930

Metal mounting plate for panelled ceilings, powder-coated. Cassette para techos de paneles en metal pintado. Cassettes pour plafonds à lames en tôle peint.

0940

Metal mounting plate for panelled ceilings, powder-coated. Cassette para techos de paneles en metal pintado. Cassettes pour plafonds à lames en tôle peint.

0941

Suction pad. Ventosa. Ventouse.

VENT

Customised accessories. Dimmensions to be specified when placing order. Fabricación de accesorios a medida. Las medidas deben ser especificadas al formalizar el pedido. Execution des accessoires sous commande. Dimensions à faciliter en placer la commande. 842 ©

a u .

WWW.ROVASI.COM

125_Lamparas.qxp:125_Lamparas

30/12/10

LAMPS LÁMPARAS LAMPES

Página 843

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

10:59

125_Lamparas.qxp:125_Lamparas

21/12/10

17:12

Página 844

LAMPS • LÁMPARAS • LAMPES HALOGEN LAMP • LÁMPARA HALÓGENA • LAMPE HALOGÈNE POWER POTENCIA PUISSANCE P(W)

VOLTAGE TENSIÓN TENSION U(V)

LAMPHOLDER PORTALÁMPARAS DOUILLE

LUMINOUS FLUX FLUJO LUMINOSO INTENSITÉ LUMINEUSE (lm)

QT14

230

260

100

2000

QT14

230

490

100

2000

QT14

230

820

100

2000

QT14

230

1000

100

2000

QT-32

230

E27

820

100

105

2000

QT-32

230

E27

1100

100

105

2000

QT-32

100

230

E27

1500

100

105

2000

QT-32

150

230

E27

2500

100

105

2000

QT-32

250

230

E27

4350

100

105

2000

ABBREVIATION ABREVIATURA ABRÉVIATION

SYMBOL SÍMBOLO SYMBOLE

COLOUR RENDITION INDEX DIAMETER LENGTH ÍNDICE DE REPRODUCCIÓN CROMÁTICA DIÁMETRO LONGITUD ÍNDICE DE RENDU DES COULEURS DIAMÈTRE LONGUEUR Ra D(mm) L(mm)

AVERAGE SERVICE LIFE VIDA ÚTIL MEDIA DURÉE DE VIE MOYENNE t(h)

a u .

c . e

d a r t n

LOW VOLATGE HALOGEN LAMP • LÁMPARA HALOGENA DE BAJO VOLTAJE • LAMPE HALOGÈNE BASSE TENSION POWER POTENCIA PUISSANCE P(W)

VOLTAGE TENSIÓN TENSION U(V)

LAMPHOLDER PORTALÁMPARAS DOUILLE

LUMINOUS FLUX FLUJO LUMINOSO INTENSITÉ LUMINEUSE (lm)

QT 12-ax

GY6.35

320

100

4000

QT 12-ax

u s . w

GY6.35

600

100

4000

GY6.35

910

100

4000

QT 12-ax

GY6.35

1575

100

4000

QT 12-ax

100

GY6.35

2400

100

4000

QT14-Uvr ax

G8.5

1100

100

5000

QT14-Uvr ax

G8.5

1600

100

5000

ABBREVIATION ABREVIATURA ABRÉVIATION

QT 12-ax

844 ©

SYMBOL SÍMBOLO SYMBOLE

COLOUR RENDITION INDEX DIAMETER LENGTH ÍNDICE DE REPRODUCCIÓN CROMÁTICA DIÁMETRO LONGITUD ÍNDICE DE RENDU DES COULEURS DIAMÈTRE LONGUEUR Ra D(mm) L(mm)

WWW.ROVASI.COM

AVERAGE SERVICE LIFE VIDA ÚTIL MEDIA DURÉE DE VIE MOYENNE t(h)

125_Lamparas.qxp:125_Lamparas

21/12/10

17:12

Página 845

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LÁMPARAS LED PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LAMPES LED

SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS LAMPS

LOW VOLTAGE HALOGEN LAMP • LÁMPARA HALÓGENA REFLECTORA DE BAJO VOLTAJE • LAMPE HALOGÈNE BASSE TENSION À RÉFLECTEUR ABBREVIATION ABREVIATURA ABRÉVIATION

SYMBOL SÍMBOLO SYMBOLE

POWER VOLATGE LIGHT INTENSITY HALF PEAK VALUE COLOUR RENDITION INDEX DIAMETER LENGTH AVERAGE SERVICE LIFE LAMPHOLDER POTENCIA TENSIÓN INTENSIDAD LUMINOSA ÁNGULO DE APERTURA ÍNDICE DE REPROD. CROMÁTICA DIÁMETRO LONGITUD VIDA ÚTIL MEDIA PORTALÁMPARAS PUISSANCE TENSION INTENSITÉ LUMINEUSE ANGLE DE DIFFUSION IND. DE RENDU DES COULEURS DIAMÈTRE LONGUEUR DURÉE DE VIE MOYENNE DOUILLE P(W) U(V) l(cd) (º) Ra D(mm) L(mm) t(h)

QR-CBC35

GU4

700

100

3000

QR-CBC35

GU4

4800

100

3000

QR-CBC35

GU4

900

100

3000

QR-CBC35

GU4

7000

100

3000

QR-CBC51

GU5.3

1100

100

5000

QR-CBC51

GU5.3

2200

100

5000

QR-CBC51

GU5.3

12500

100

5000

QR-CBC51

GU5.3

1430

100

5000

QR-CBC51

GU5.3

2850

5000

QR-CBC51

GU5.3

5700

100

5000

QR-CBC51

GU5.3

15000

100

5000

QR-111

G53

100

111

3000

QR-111

G53

1900

100

111

3000

QR-111

G53

30000

100

111

3000

QR-111

u s . w

40000

100

G53

2800

100

111

3000

QR-111

100

G53

48000

100

111

3000

m o c 100

d a r t n

WWW.ROVASI.COM

a u .

845 ©

125_Lamparas.qxp:125_Lamparas

21/12/10

17:12

Página 846

LAMPS • LÁMPARAS • LAMPES HALOGEN PARABOLIC REFLECTOR LAMPS • LÁMPARA HALOGENA REFLECTORA PARABÓLICA • LAMPE HALOGÈNE À RÉFLECTEUR PARABOLIQUE ABBREVIATION ABREVIATURA ABRÉVIATION

846 ©

SYMBOL SÍMBOLO SYMBOLE

POWER VOLTAGE LIGHT INTENSITY HALF PEAK VALUE COLOUR RENDITION INDEX DIAMETER LENGTH AVERAGE SERVICE LIFE LAMPHOLDER POTENCIA TENSIÓN INTENSIDAD LUMINOSA ÁNGULO DE APERTURA ÍNDICE DE REPROD. CROMÁTICA DIÁMETRO LONGITUD VIDA ÚTIL MEDIA PORTALÁMPARAS PUISSANCE TENSION INTENSITÉ LUMINEUSE ANGLE DE DIFFUSION IND. DE RENDU DES COULEURS DIAMÈTRE LONGUEUR DURÉE DE VIE MOYENNE DOUILLE P(W) U(V) l(cd) (º) Ra D(mm) L(mm) t(h)

QPAR-CB16

230

GU10/GZ10

850

100

4000

QPAR-CB16

230

GU10/GZ10

1360

100

4000

QPAR-CB16

230

GU10/GZ10

550

100

4000

QPAR20

230

E27

1000

100

91/105

2000

QPAR20

230

E27

3200

100

91/105

2000

QPAR-CB20

230

GU10/GZ10

2500

100

2500

QPAR-CB20

230

GU10/GZ10

1000

100

QPAR30

230

E27

2400

100

a u .

QPAR30

230

E27

7500

QPAR30

100

230

E27

3000

QPAR30

100

230

E27

9000

QPAR-CB35

230

QPAR-CB35

230

QPAR-CB35

100

2500

2000

100

2000

m o c

. e d

100

2500

100

2500

ra t n

u s . w

GU10/GZ10

12000

100

110

2000

GU10/GZ10

3500

100

110

2000

GZ10

12000

100

110

2000

QPAR-CB35

230

100

230

GZ10

5000

100

110

2000

QPAR38

100

230

E27

10000

100

122

136

2500

QPAR38

250

230

E27

9000

100

122

140

6000

QPAR38

250

230

E27

40000

100

122

140

6000

WWW.ROVASI.COM

125_Lamparas.qxp:125_Lamparas

21/12/10

17:13

Página 847

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LÁMPARAS LED PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LAMPES LED

SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS LAMPS

COMPACT FLUORESCENT LAMP • LÁMPARA FLUORESCENTE COMPACTA • LAMPE FLUORENSCENTE COMPACTE POWER POTENCIA PUISSANCE P(W)

LAMPHOLDER PORTALÁMPARAS DOUILLE

LUMINOUS FLUX FLUJO LUMÍNICO FLUX LUMINEUX (LM)

TC-D

G24d-1

600

4000

110

8000

TC-D

G24d-1

900

4000

138

8000

TC-D

G24d-2

1200

4000

153

8000

TC-D

G24d-3

1800

4000

172

8000

TC-DEL

G24q-1

600

4000

103

12000

TC-DEL

G24q-1

900

4000

131

12000

TC-DEL

G24q-2

1200

4000

146

12000

TC-DEL

G24q-3

1800

4000

165

12000

TC-T

GX24d-1

900

4000

115

8000

TC-T

GX24d-2

1200

4000

120

8000

TC-T

GX24d-3

1800

4000

135

8000

TC-TEL

ABBREVIATION ABREVIATURA ABRÉVIATION

SYMBOL SÍMBOLO SYMBOLE

COLOUR TEMPERATURE COLOUR RENDITION INDEX DIAMETER LENGTH AVERAGE SERVICE LIFE TEMPERATURA CROMÁTICA ÍNDICE DE REPROD. CROMÁTICA DIÁMETRO LONGITUD VIDA ÚTIL MEDIA TEMPÉRATURE DE COULEUR IND. DE RENDU DES COULEURS DIAMÈTRE LONGUEUR DURÉE DE VIE MOYENNE (K) Ra D(mm) L(mm) t(h)

. e d

m o c

ra t n

a u .

GX24q-1

900

107

13000

GX24q-2

1200

4000

112

13000

u s . w

4000

GX24q-3

1800

4000

127

13000

GX24q-3

2400

4000

139

13000

TC-TEL

GX24q-4

3200

4000

161

13000

TC-TEL

GX24q-5

4300

4000

198

13000

TC-TEL

GX24q-6

5200

4000

208

20000

TC-TELI

2G8

4000

182

20000

TC-TELI

2G8

6000

4000

223

20000

TC-TELI

120

2G8

9000

4000

300

20000

TC-TEL

WWW.ROVASI.COM

847 ©

125_Lamparas.qxp:125_Lamparas

21/12/10

17:13

Página 848

LAMPS • LÁMPARAS • LAMPES METAL HALIDE LAMPS • LÁMPARA HALOGENUROS METÁLICOS • LAMPE AUX IODURES MÉTALLIQUES POWER POTENCIA PUISSANCE P(W)

LAMPHOLDER PORTALÁMPARAS DOUILLE

LUMINOUS FLUX FLUJO LUMÍNICO FLUX LUMINEUX (LM)

HIT-TC-CE

G8.5

1700

3000

9000

HIT-TC-CE

G8.5

3300

3000

9000

HIT-TC-CE

G8.5

3500

3000

12000

HIT-TC-CE

G8.5

7300

3000

12000

HIT-TC-CE

GU6.5

1615

3000

12000

HIT-TC-CE

GU6.5

3400

3000

12000

HIT-TC-CE

PGJ5

1650

3000

12000

HIT-TC-CE

PGJ5

3000

12000

HIT-CE

G12

1700

3000

9000

HIT-CE

G12

3300

3000

100

12000

HIT-CE

G12

3500

3000

100

12000

HIT-CE

G12

6600

100

12000

HIT-CE

G12

7300

3000

100

12000

HIT-CE

150

G12

14000

3000

110

12000

HIT-CE

u s . w

3000

G12

15000

3000

110

12000

HIT-CE

250

G12

23000

3000

130

11000

HIT-DE-CE

RX7s

6500

3000

114

12000

HIT-DE-CE

150

RX7s

14000

3000

132

12000

HIT-DE

250

Fc2

20000

4200

163

5000

HIE

E27

5500

3000

141

15000

HIE

100

E27

8500

3000

141

15000

HIE

150

E27

13000

3000

141

15000

HIE

250

E40

19000

5200

226

12000

HIE

400

E40

30000

5900

120

290

12000

HIE

400

E40

40000

4000

120

290

12000

ABBREVIATION ABREVIATURA ABRÉVIATION

848 ©

SYMBOL SÍMBOLO SYMBOLE

150

. e d

m o c

ra t n

WWW.ROVASI.COM

a u .

125_Lamparas.qxp:125_Lamparas

21/12/10

17:13

Página 849

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LÁMPARAS LED PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LAMPES LED

SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS LAMPS

METAL HALIDE REFLECTOR LAMPS • LÁMPARA REFLECTORA HALOGENUROS METÁLICOS • LAMPE AUX IODURES MÉTALLIQUES À RÉFLECTEUR ABBREVIATION ABREVIATURA ABRÉVIATION

SYMBOL SÍMBOLO SYMBOLE

POWER LIGHT INTENSITY HALF PEAK VALUE COLOUR TEMPERATURE COLOUR RENDITION INDEX DIAMETER LENGTH AVERAGE SERVICE LIFE LAMPHOLDER POTENCIA INT. LUMINOSA ÁNGULO DE APERTURA TEMP. CROMÁTICA ÍNDICE DE REPROD. CROMÁTICA DIÁMETRO LONGITUD VIDA ÚTIL MEDIA PORTALÁMPARAS PUISSANCE INT. LUMINEUSE ANGLE DE DIFFUSION TEMP. DE COULEUR IND. DE RENDU DES COULEURS DIAMÈTRE LONGUEUR DURÉE DE VIE MOYENNE DOUILLE P(W) l(cd) (º) Ra Ra D(mm) L(mm) t(h)

HIPAR20

E27

5000

3000

7500

HIPAR20

E27

23000

3000

7500

HIPAR-L30

E27

7400

3000

125

11000

HIPAR-L30

E27

44000

3000

125

11000

HIPAR-L30

E27

10000

3000

125

11000

HIPAR-L30

E27

68000

3000

125

11000

HIPAR51

GX10

920

3000

9000

HIPAR51

GX10

1850

3000

9000

HIPAR51

GX10

3200

3000

9000

HIPAR51

GX10

2000

9000

HIPAR51

GX10

4000

3000

9000

HIPAR51

GX10

7000

3000

9000

HIPAR111

GX10

10000

3000

111

9000

HIPAR111

GX10

3500

3000

111

9000

GX10

20000

3000

111

9000

HIPAR111

GX10

7000

3000

111

9000

HIR111-CE-P

GX8,5

19000

3000

111

9000

HIR111-CE-P

GX8,5

2200

3000

111

9000

HIR111-CE-P

GX8,5

39000

3000

111

9000

HIR111-CE-P

GX8,5

4500

3000

111

9000

HIR111-CE-P

GX8,5

55000

3000

111

10000

HIR111-CE-P

GX8,5

9000

3000

111

10000

HIPAR111

u s . w

ra t n

. e d

m o c

3000

WWW.ROVASI.COM

a u .

849 ©

125_Lamparas.qxp:125_Lamparas

21/12/10

17:13

Página 850

LAMPS • LÁMPARAS • LAMPES HIGH INTENSITY SODIUM VAPOR LAMPS • LÁMPARA VAPOR DE SODIO ALTA PRESSIÓN • LAMPE À VAPEUR DE SODIUM BLANC POWER POTENCIA PUISSANCE P(W)

LAMPHOLDER PORTALÁMPARAS DOUILLE

LUMINOUS FLUX FLUJO LUMÍNICO FLUX LUMINEUX (LM)

HST

GX12-1

2400

2550

103

10000

HST

100

GX12-1

4900

2550

110

10000

HST

PG12-1

1300

2500

149

15000

HST

PG12-1

2300

2500

149

15000

HST

100

PG12-1

5000

2550

149

15000

HSE

250

E40

27000

2000

227

28000

HSE

400

E40

48000

2000

122

290

28000

ABBREVIATION ABREVIATURA ABRÉVIATION

SYMBOL SÍMBOLO SYMBOLE

m o c

a u .

. e d

ra t n

u s . w

850 ©

WWW.ROVASI.COM

125_Lamparas.qxp:125_Lamparas

21/12/10

17:13

Página 851

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LÁMPARAS LED PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LAMPES LED

SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS LAMPS

LED LAMP • LÁMPARA LED • LAMPE LED POWER LUMINOUS FLUX HALF PEAK VALUE COLOUR TEMP. VOLTAGE MODULE CURRENT AVERAGE SERVICE LIFE ABBREV. ROVASI REF. SYMBOL LED UNITS LED MANUFACTURER POTENCIA FLUJO LUMÍNICO ÁNGULO APERTURA TEMP. CROMÁTICA TENSION CORRIENTE NOMINAL VIDA ÚTIL MEDIA ABREV. REF. ROVASI SÍMBOLO UNID. LEDS FABRICANTE LED PUISSANCE INTENSITÉ LUMINEUSE ANGLE DIFFUSION TEMP. DE COULEUR TENSION COURANT MODULAIRE DURÉE DE VIE MOYENNE ABRÉV. RÉF. ROVASI SYMBOLE UNITÉS LEDS FABRICANT LED P(W) (lm) (º) (K) (V) ('mA) t(h)

LED

11L15G.63

1,4

6300

350

LUXEON

50.000

LED

11L30G.63

1,4

6300

350

LUXEON

50.000

LED

11L15G.31

1,4

3150

350

LUXEON

50.000

LED

11L30G.31

1,4

3150

350

LUXEON

50.000

LED

13L06G.63

4,5

102

6300

700

LUXEON

50.000

LED

13L30G.63

4,5

102

6300

700

LUXEON

50.000

LED

13L45G.63

4,5

102

6300

700

LUXEON

50.000

LED

13L06G.31

4,5

6300

700

LUXEON

50.000

LED

13L30G.31

4,5

6300

LED

13L45G.31

4,5

LED

13L30G.80

1/1,4/1,4

32/38/6,8

LED

13L45G.80

1/1,4/1,4

32/38/6,8

LED

31L15G.69

LED

31L20G.69

LED

31L40G.69

LED

LUXEON

50.000

6300

c . e

om 700

LUXEON

50.000

RGB

700

LUXEON

50.000

RGB

350

LUXEON

50.000

6950

350

CREE

50.000

r t n

u s . w

a u .

700

4,2

307

4,2

307

6950

350

CREE

50.000

4,2

307

6950

350

CREE

50.000

31L15G.272

4,2

236

2720

350

CREE

50.000

LED

31L20G.272

4,2

236

2720

350

CREE

50.000

LED

31L40G.272

4,2

236

2720

350

CREE

50.000

LED

31L30G.80

1/1,4/1,4

40/52/19

RGB

350

CREE

50.000

LED

33L15G.69

8,7

523

6950

700

CREE

50.000

LED

33L20G.69

8,7

523

6950

700

CREE

50.000

LED

33L40G.69

8,7

523

6950

700

CREE

50.000

LED

33L15G.272

8,7

401

2720

700

CREE

50.000

LED

33L20G.272

8,7

401

2720

700

CREE

50.000

LED

33L40G.272

8,7

401

2720

700

CREE

50.000

WWW.ROVASI.COM

851 ©

125_Lamparas.qxp:125_Lamparas

21/12/10

17:13

Página 852

LAMPS • LÁMPARAS • LAMPES LED LAMP • LÁMPARA LED • LAMPE LED POWER LUMINOUS FLUX HALF PEAK VALUE COLOUR TEMP. VOLTAGE MODULE CURRENT AVERAGE SERVICE LIFE ABBREV. ROVASI REF. SYMBOL LED UNITS LED MANUFACTURER POTENCIA FLUJO LUMÍNICO ÁNGULO APERTURA TEMP. CROMÁTICA TENSION CORRIENTE NOMINAL VIDA ÚTIL MEDIA ABREV. REF. ROVASI SÍMBOLO UNID. LEDS FABRICANTE LED PUISSANCE INTENSITÉ LUMINEUSE ANGLE DIFFUSION TEMP. DE COULEUR TENSION COURANT MODULAIRE DURÉE DE VIE MOYENNE ABRÉV. RÉF. ROVASI SYMBOLE UNITÉS LEDS FABRICANT LED P(W) (lm) (º) (K) (V) ('mA) t(h)

852 ©

LED

53L10G.63

11,2

825

6300

700

SEOUL

50.000

LED

53L25G.63

11,2

825

6300

700

SEOUL

50.000

LED

53L40G.63

11,2

825

6300

700

SEOUL

50.000

LED

53L10G.35

11,2

660

3500

700

SEOUL

50.000

LED

53L25G.35

11,2

660

3500

700

SEOUL

50.000

LED

53L40G.35

11,2

660

3500

700

SEOUL

50.000

LED

53L25G.35

20,47

350

RGB

350

SEOUL

50.000

LED

53L40G.35

20,47

350

RGB

350

LED

73L20G.50

16,1

1249

5000

LED

73L40G.50

16,1

1249

5000

LED

73L60G.50

16,1

1249

LED

73L20G.27

16,1

780

LED

73L40G.27

16,1

780

r t n

LED

73L60G.27

16,1

LED

122L45G.50

LED

a u . SEOUL

50.000

LUMILEDS

50.000

700

LUMILEDS

50.000

5000

700

LUMILEDS

50.000

om 700

c . e

2700

700

LUMILEDS

50.000

2700

700

LUMILEDS

50.000

2700

700

LUMILEDS

50.000

780

1300

5000

CITIZEN

50.000

122L70G.50

1300

5000

CITIZEN

50.000

LED

122L45G.27

1050

2700

CITIZEN

50.000

LED

122L70G.27

1050

2700

CITIZEN

50.000

LED

12L30G.65

424

6500

TOYODA

50.000

LED

12L30G.30

424

3000

TOYODA

50.000

LED

12L60G.65

424

6500

TOYODA

50.000

LED

12L60G.30

424

3000

TOYODA

50.000

LED

12L90G.65

424

6500

TOYODA

50.000

LED

12L90G.30

424

3000

TOYODA

50.000

u s . w

WWW.ROVASI.COM

125_Lamparas.qxp:125_Lamparas

21/12/10

17:13

Página 853

PEQUEÑOS DOWNLIGHTS EMPOTRABLES LÁMPARAS LED PETITS DOWNLIGHTS ENCASTRABLES LAMPES LED

SMALL RECESSED LED DOWNLIGHTS LAMPS

LED

18L30G.65

636

6500

TOYODA

50.000

LED

18L30G.30

636

3000

TOYODA

50.000

LED

18L60G.65

636

6500

TOYODA

50.000

LED

18L60G.30

636

3000

TOYODA

50.000

LED

18L90G.65

636

6500

TOYODA

50.000

LED

18L90G.30

636

3000

TOYODA

50.000

LED

21L30G.65

742

6500

TOYODA

50.000

LED

21L30G.30

742

3000

TOYODA

50.000

LED

21L60G.65

742

6500

TOYODA

50.000

LED

21L60G.30

742

LED

21L90G.65

742

LED

21L90G.30

742

LED

27L30G.65

LED

27L30G.30

LED

27L60G.65

LED

c . e 3000

TOYODA

50.000

6500

TOYODA

50.000

3000

TOYODA

50.000

6500

TOYODA

50.000

r t n

u s . w

a u .

654

3000

TOYODA

50.000

654

6500

TOYODA

50.000

27L60G.30

654

3000

TOYODA

50.000

LED

27L90G.65

654

6500

TOYODA

50.000

LED

27L90G.30

654

3000

TOYODA

50.000

WWW.ROVASI.COM

853 ©

126_IndiceRefs_2.qxp:126_IndiceRefs

20/12/10

12:08

Página 854

a u .

INDEX FOR REFERENCES .com e ÍNDICE DE REFERENCIAS d ra t INDEX PAR REFERENCES un w

.s w

126_IndiceRefs_2.qxp:126_IndiceRefs

20/12/10

12:08

Página 855

ÍNDICE DE REFERENCIAS INDEX PAR REFERENCES

INDEX FOR REFERENCES

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

1010ES 1010ST 1020ES 1020ST 1030EP 1030ES 1030NP 1040EP 1040ES 1040NP 1040ST 1050EP 1050ES 1050NP 1051EP 1051ES 1051NP 1052EP 1052ES 1052NP 1112TK 1113TK 1210BSM 1210TK 1211BSM 1211TK 1212TK 1220BSM 1220TK 1221BSM 1221TK 1222TK 1241TK 1245TK 1251TK 1252TK 1256TK 1310BSM 1310TK 1311TK 1312BSM 1312TK 1313TK 1317TK 1318TK 1320BSM 1320TK 1321TK 1322TK 1323TK 1324BSM 1324TK 1325TK 1331TK 1332TK 1333TK 1334TK 1335TK 1336TK 1340TK 1341TK 1345TK 1347TK 1348TK 1349TK 1351TK 1352TK 1390TK 1391TK 1392BSM

824 686 824 686 818 824 834 818 825 834 686 819 826 835 819 826 835 819 826 835 25 25 227 26 227 25 25 236 28 236 28 28 40 40 42 42 42 228 26 27 227 26 26 27 27 237 29 30 30 31 236 29 29 29 29 30 30 31 31 32 32 40 42 41 43 33 33 50 50 246

1392TK 1393BSM 1393TK 1394TK 1395BSM 1395TK 1396BSM 1396TK 1398TK 1399TK 1410DC 1411DC 1412DC 1413DC 1414DC 1415DC 1530TK 1531TK 1532TK 1533TK 1534TK 1535TK 1536TK 1537TK 1538TK 1539TK 1540TK 1541TK 1542TK 1543TK 1544TK 1545TK 1546TK 1547TK 1548TK 1549TK 1550TK 1551TK 1601SE 1604SE 1607SE 1608SE 1609SE 1610SE 1611SE 1612SE 1620SE 1621SE 1622SE 1623SE 1653TK 1654TK 1660SE 1661SE 1662SE 1673SE 1674SE 1677SE 1678SE 1679SE 1680SE 1681SE 1682SE 1703SE 1704SE 1705SE 1707SE 1709SE 1710SE 1711SE

34 246 34 50 257 34 257 35 35 35 62 62 62 62 62 63 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 44 44 44 44 44 47 47 47 47 47 48 48 305 305 304 304 304 304 306 306 309 309 309 309 49 49 318 318 318 308 308 307 307 307 307 308 308 310 310 310 310 311 312 311

1712SE 1713SE 1715SE 1718SE 1719SE 1720SE 1734SE 1735SE 1736SE 1737SE 1738SE 1739SE 1760SE 1761SE 1762SE 1763SE 1764SE 1770SE 1771SE 1777SE 1778SE 1779SE 1780SE 1785SE 1786SE 1787SE 1788SE 1790SE 1791SE 1803TK 1804TK 1805TK 1806TK 1807TK 1808TK 1809TK 1819TK 1820TK 1821TK 1822TK 1823TK 1824TK 1852TK 1853TK 1857TK 1858TK 1903BSM 1903TK 1904BSM 1904TK 1905BSM 1905TK 1906TK 1907BSM 1907TK 1908BSM 1908TK 1909BSM 1909TK 1910BSM 1910TK 1911TK 1912BSM 1912TK 1913BSM 1913TK 1929TK 1930BSM 1930TK 1931BSM

311 312 312 310 310 310 313 313 313 313 313 313 314 314 314 315 315 316 316 316 316 317 317 310 314 314 314 314 314 36 36 36 36 36 37 37 38 38 39 38 38 39 61 61 61 61 228 51 228 51 228 51 51 228 51 228 51 229 52 229 52 52 229 52 229 53 54 246 54 246

1931TK 1932BSM 1932TK 1933BSM 1933TK 1934BSM 1934TK 1935BSM 1935TK 1936BSM 1937BSM 1937TK 1938BSM 1939BSM 1940BSM 1952BSM 1952TK 1953BSM 1953TK 1954BSM 1954TK 1955BSM 1955TK 1956BSM 1956TK 1957BSM 1957TK 1958BSM 1958TK 1959BSM 1959TK 1960TK 1961BSM 1961TK 1962BSM 1962TK 1969TK 1970BSM 1970TK 1971BSM 1971TK 1972BSM 1972TK 1973BSM 1973TK 1974BSM 1974TK 1975BSM 1975TK 1976BSM 1977BSM 1978BSM 1979BSM

54 247 54 247 55 247 55 247 55 248 247 55 248 248 248 237 56 237 56 237 56 238 56 238 56 238 56 238 57 238 57 57 238 57 239 58 59 258 59 258 59 258 59 258 60 258 60 259 60 259 259 259 259

2028DW 2029DW 2030DW 2030WT 2031DW 2032DW 2035DW 2040DW 2040WT 2042DW 2043DW 2044DW 2045DW 2046DW 2047DW 2060DW 2061DW 2101CQ 2101DW 2101FC 2101HY 2101VI 2101VS 2101WT 2102CQ 2102DW 2102FC 2102HY 2102VI 2102VS 2102WT 2103DW 2103FC 2103HY 2103VI 2103VS 2103WT 2104CQ 2104FC 2104HY 2104VI 2104WT 2105FC 2106CQ 2106FC 2106HY 2106VI 2106WT 2107CQ 2107HY 2107VI 2107WT 2108CQ 2108HY 2108VI 2108WT 2109CQ 2109HY 2109VI 2109WT 2110CQ 2110HY 2110VI 2110WT 2112CQ 2112DW 2112HY 2112VI 2112VS 2112WT

75 75 76 560 77 76 77 73 560 73 73 73 74 74 74 74 74 434 78 194 326 356 274 562 434 78 194 326 356 274 562 78 194 326 356 274 562 433 194 325 355 561 194 433 194 325 355 561 433 325 355 561 433 325 355 561 433 325 355 561 433 325 355 561 434 78 326 356 274 562

ra t n

u s . w

. e d

m o c

2010DW 2010WT 2011DW 2012DW 2013DW 2013WT 2014DW 2015DW 2016DW 2020DW 2021DW 2022DW 2023DW 2026DW 2026WT 2027DW

WWW.ROVASI.COM

a u .

73 560 73 73 75 560 74 74 74 74 74 74 76 77 560 75

REF. 2113DW 2114DW 2115DW 2201FC 2202FC 2203FC 2204FC 2205FC 2206FC 2207FC 2208FC 2209FC 2210FC 2211FC 2212FC 2220CQ 2220DW 2220DWW 2220HY 2220VI 2220VS 2220WT 2220WW 2221CQ 2221DW 2221DWW 2221HY 2221VI 2221VS 2221WT 2221WW 2222CQ 2222DW 2222DWW 2222HY 2222VI 2222VS 2222WT 2222WW 2227CQ 2227DW 2227DWW 2227HY 2227VI 2227VS 2227WT 2227WW 2232CQ 2232DW 2232DWW 2232HY 2232VI 2232VS 2232WT 2232WW 2233CQ 2233DW 2233DWW 2233HY 2233VI 2233VS 2233WT 2233WW 2276CQ 2276HY 2276VI 2282WT 2283WT 2285CQ 2285DW

PAG 78 78 78 194 194 194 194 194 194 194 195 195 195 195 195 434 79 181 326 356 274 562 173 434 79 181 326 356 274 562 173 434 79 181 326 356 274 562 173 434 79 181 326 356 274 562 173 434 79 181 326 356 274 562 173 434 79 181 326 356 274 562 173 435 327 357 563 563 435 80 855 ©

126_IndiceRefs_2.qxp:126_IndiceRefs

20/12/10

12:08

Página 856

ÍNDICE DE REFERENCIAS INDEX PAR REFERENCES

INDEX FOR REFERENCES

856 ©

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

2285HY 2285VI 2285WT 2286CQ 2286DW 2286HY 2286VI 2287CQ 2287DW 2287HY 2287VI 2287WT 2288CQ 2288DW 2288HY 2288VI 2288WT 2289CQ 2289DW 2289HY 2289VI 2289WT 2301BSM 2301FC 2302BSM 2302FC 2303BSM 2303FC 2304BSM 2304FC 2305BSM 2305FC 2306BSM 2306FC 2307BSM 2307FC 2308BSM 2308FC 2309BSM 2309FC 2310BSM 2310FC 2311FC 2312FC 2350CQ 2350DW 2350HY 2350VI 2350VS 2350WT 2351CQ 2351DW 2351HY 2351VI 2351VS 2351WT 2355CQ 2355DW 2355HY 2355VI 2355VS 2355WT 2356CQ 2356DW 2356HY 2356VI 2356VS 2356WT 2401BSM 2402BSM

327 357 563 435 80 327 357 435 80 327 357 563 435 80 327 357 563 435 81 328 357 563 230 195 230 195 230 195 230 195 230 195 231 195 231 195 231 196 231 196 231 196 196 196 436 81 328 358 275 564 436 81 328 358 275 564 436 81 328 358 275 564 436 81 328 358 275 564 232 232

2403BSM 2404BSM 2405BSM 2406BSM 2407BSM 2408BSM 2409BSM 2410BSM 2480CQ 2480DW 2480HY 2480VI 2480VS 2480WT 2481CQ 2481DW 2481HY 2481VI 2481VS 2481WT 2501BSM 2502BSM 2503BSM 2504BSM 2505BSM 2506BSM 2507BSM 2508BSM 2509BSM 2510BSM 2590DW 2590TR 2590VS 2590WT 2591DW 2591TR 2591VS 2591WT 2592DW 2592TR 2592VS 2592WT 2601BSM 2602BSM 2603BSM 2604BSM 2605BSM 2606BSM 2607BSM 2608BSM 2609BSM 2610BSM 2701BSM 2702BSM 2703BSM 2704BSM 2705BSM 2706BSM 2707BSM 2708BSM 2709BSM 2710BSM 2801BSM 2802BSM 2803BSM 2804BSM 2805BSM 2806BSM 2807BSM 2808BSM

232 232 232 233 233 233 233 233 436 82 329 358 275 564 436 82 329 358 275 564 234 234 234 234 234 235 235 235 235 235 82 136 276 565 82 136 276 565 82 136 276 565 239 239 239 240 240 240 240 240 241 241 241 241 241 242 242 242 242 242 243 243 243 243 243 244 244 244 244 244

2809BSM 2810BSM

245 245

4015DW 4016DW 4018DW 4019DW 4029WT 4030DW 4030WT 4032DW 4034DW 4035DW 4036DW 4037DW 4038DW 4039DW 4104DW 4104HY 4104VI 4104VS 4105CQ 4105DW 4105HY 4105VI 4105VS 4105WT 4112DW 4112HY 4112VI 4112VS 4113CQ 4113DW 4113HY 4113VI 4113VS 4113WT 4114DW 4114HY 4114VI 4116CQ 4116DW 4116HY 4116VI 4203DW 4203DWW 4203HY 4203VI 4203VS 4203WW 4204CQ 4204DW 4204DWW 4204HY 4204VI 4204VS 4204WT 4204WW 4205DW 4205DWW 4205HY 4205VI 4205VS 4205WW 4206CQ 4206DW 4206DWW 4206HY 4206VI 4206VS

83 83 83 83 566 83 566 83 84 84 84 84 84 84 85 330 359 277 437 85 330 359 277 566 85 330 359 277 437 85 330 359 277 566 85 330 359 437 85 330 359 86 182 331 360 277 174 437 86 182 331 360 277 567 174 86 182 331 360 277 174 437 86 182 331 360 277

4206WT 4206WW 4207DW 4207DWW 4207HY 4207VI 4207VS 4207WW 4208CQ 4208DW 4208DWW 4208HY 4208VI 4208VS 4208WT 4208WW 4209NM 4210NM 4211NM 4212NM 4213NM 4214NM 4215NM 4216NM 4224DW 4224HY 4224VI 4224VS 4225CQ 4225DW 4225HY 4225VI 4225VS 4226DW 4226HY 4226VI 4226VS 4227CQ 4227DW 4227HY 4227VI 4227VS 4231DW 4231HY 4231VI 4232CQ 4232DW 4232HY 4232VI 4232WT 4303DW 4303HY 4303VI 4303VS 4304DW 4304HY 4304VI 4304VS 4305CQ 4305DW 4305HY 4305VI 4305VS 4305WT 4306DW 4306HY 4306VI 4306VS 4307CQ 4307DW

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

567 174 86 182 331 360 277 174 437 86 182 331 360 277 567 174 123 123 123 123 123 123 123 123 86 331 360 277 437 86 331 360 277 86 331 360 277 437 86 331 360 277 86 331 360 437 86 331 360 567 87 332 361 278 87 332 361 278 438 87 332 361 278 567 87 332 361 278 438 87

4307HY 4307VI 4307VS 4307WT 4308NM 4309CQ 4309DW 4309HY 4309NM 4309VI 4309VS 4309WT 4310NM 4311CQ 4311DW 4311HY 4311NM 4311VI 4311VS 4312CQ 4312DW 4312HY 4312NM 4312VI 4312VS 4313DW 4313HY 4313NM 4313VI 4313VS 4314DW 4314HY 4314NM 4314VI 4314VS 4324CQ 4324DW 4324HY 4324VI 4324VS 4324WT 4325CQ 4325DW 4325HY 4325VI 4325VS 4325WT 4329CS 4329DW 4329HY 4329VI 4329VS 4329WW 4330CS 4330DW 4330HY 4330SH 4330VI 4330VS 4330WW 4335CS 4335DW 4335HY 4335VI 4335VS 4335WW 4336CS 4336DW 4336HY 4336VI

332 361 278 567 124 438 87 332 124 361 278 567 124 438 87 332 124 361 278 438 87 332 124 361 278 87 332 124 361 278 87 332 124 361 278 438 87 332 361 278 567 438 87 332 361 278 567 155 89 334 362 280 175 155 89 334 130 362 280 175 155 89 334 362 280 175 155 89 334 362

4336VS 4336WW 4337CS 4337DW 4337HY 4337VI 4337VS 4337WW 4338CS 4338DW 4338HY 4338SH 4338VI 4338VS 4338WW 4339CS 4339DW 4339HY 4339VI 4339VS 4339WW 4340CS 4340DW 4340HY 4340SH 4340VI 4340VS 4340WW 4345CS 4345DW 4345HY 4345VI 4345VS 4345WW 4346CS 4346DW 4346HY 4346VI 4346VS 4346WW 4349DW 4349HY 4349VI 4349VS 4349WW 4350CQ 4350DW 4350HY 4350SH 4350VI 4350VS 4350WW 4355AR 4355CQ 4355DW 4355HY 4355VI 4355VS 4355WW 4357SH 4359CS 4359DW 4359HY 4359SH 4359VI 4359VS 4359WW 4360CQ 4360CS 4360DW

280 175 155 89 334 362 280 175 155 89 334 130 362 280 175 155 89 334 362 280 175 155 89 334 130 362 280 175 155 89 334 362 280 175 155 89 334 362 280 175 90 335 363 281 176 439 90 335 129 363 281 176 673 439 90 335 363 281 176 129 156 90 335 129 363 281 176 439 156 90

WWW.ROVASI.COM

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REF.

126_IndiceRefs_2.qxp:126_IndiceRefs

20/12/10

12:08

Página 857

ÍNDICE DE REFERENCIAS INDEX PAR REFERENCES

INDEX FOR REFERENCES

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

4360HY 4360VI 4360VS 4360WW 4370CS 4370DW 4370HY 4370VI 4370VS 4370WW 4371CQ 4371CS 4371DW 4371HY 4371VI 4371VS 4371WW 4373CS 4373DW 4373HY 4373VI 4373VS 4373WW 4374CS 4374DW 4374HY 4374VI 4374VS 4374WW 4375CS 4375DW 4375HY 4375VI 4375VS 4375WW 4376CS 4376DW 4376HY 4376PL 4376VI 4376VS 4376WW 4377CS 4377DW 4377HY 4377VI 4377VS 4377WW 4378CS 4378DW 4378PL 4379CS 4379DW 4379PL 4380CS 4380PL 4381AR 4381CQ 4381DW 4381HY 4381VI 4381VS 4381WW 4382CS 4382DW 4384CS 4384DW 4384PL 4385CS 4385DW

335 363 281 176 156 90 335 363 281 176 439 156 90 335 363 281 176 155 89 334 362 280 175 155 89 334 362 280 175 155 89 334 362 280 175 155 89 334 112 362 280 175 155 89 334 362 280 175 157 91 112 157 91 112 157 112 673 439 90 335 363 281 176 157 91 157 91 112 157 91

4385PL 4388CQ 4388CS 4388DW 4388HY 4388PL 4388VI 4388VS 4388WW 4390CS 4390DW 4390DW 4390HY 4390PL 4390VI 4390VS 4390WW 4391AR 4391CQ 4391DW 4391HY 4391VI 4391VS 4391WW 4392CS 4392DW 4392HY 4392VI 4392VS 4392WW 4394CQ 4394CS 4394DW 4394HY 4394VI 4394VS 4394WW 4395DW 4395HY 4395VI 4395VS 4395WW 4396CS 4396DW 4396PL 4397CS 4397DW 4397PL 4398CS 4398DW 4398PL 4399CS 4399DW 4399PL 4409NM 4410DW 4410HY 4410NM 4410VI 4410VS 4411CQ 4411DW 4411HY 4411NM 4411VI 4411VS 4411WT 4412DW 4412HY 4412NM

112 439 157 90 335 112 363 281 176 157 90 91 335 112 363 281 176 673 439 90 335 363 281 176 156 90 335 363 281 176 439 156 90 335 363 281 176 90 335 363 281 176 157 91 112 157 91 112 157 91 112 157 91 112 125 92 336 125 365 282 440 92 336 125 365 282 568 92 336 125

4412VI 4412VS 4413CQ 4413DW 4413HY 4413NM 4413VI 4413VS 4413WT 4414NM 4415NM 4416NM 4418CQ 4418DW 4418HY 4418VI 4418VS 4418WT 4419CQ 4419DW 4419HY 4419VI 4419VS 4419WT 4420CQ 4420DW 4420HY 4420VI 4420VS 4425CS 4425DW 4425HY 4425VI 4425VS 4425WW 4426CS 4426DW 4426HY 4426SH 4426VI 4426VS 4426WW 4427CS 4427DW 4427HY 4427VI 4427VS 4427WW 4428CS 4428DW 4428EF 4428HY 4428SH 4428VI 4428VS 4428WW 4431CS 4431DW 4431HY 4431VI 4431VS 4431WW 4432CS 4432DW 4432EF 4432HY 4432VI 4432VS 4432WW 4433CS

365 282 440 92 336 125 365 282 568 125 125 125 440 92 336 365 282 568 440 92 336 365 282 568 440 92 336 365 282 158 93 337 366 283 177 158 93 337 130 366 283 177 158 93 337 366 283 177 158 93 188 337 130 366 283 177 158 93 337 366 283 177 158 93 188 337 366 283 177 158

4433DW 4433EF 4433HY 4433VI 4433VS 4433WW 4434CS 4434DW 4434EF 4434HY 4434VI 4434VS 4434WW 4436CS 4436DW 4436HY 4436VI 4436VS 4436WW 4437CS 4437DW 4437HY 4437SH 4437VI 4437VS 4437WT 4437WW 4438CS 4438DW 4438HY 4438VI 4438VS 4438WW 4439CS 4439DW 4439EF 4439HY 4439SH 4439VI 4439VS 4439WT 4439WW 4440CS 4440DW 4440HY 4440VI 4440VS 4440WW 4441CS 4441DW 4441EF 4441HY 4441VI 4441VS 4441WW 4446WT 4448CS 4448DW 4448EF 4448HY 4448VI 4448VS 4448WT 4448WW 4449CS 4449DW 4449EF 4449HY 4449VI 4449VS

93 188 337 366 283 177 158 93 188 337 366 283 177 158 93 337 366 283 177 158 93 337 130 366 283 568 177 158 93 337 366 283 177 158 93 188 337 130 366 283 568 177 158 93 337 366 283 177 158 93 188 337 366 283 177 568 158 93 188 337 366 283 568 177 158 93 188 337 366 283

4449WW 4450DW 4450HY 4450VI 4450VS 4450WW 4451CQ 4451DW 4451HY 4451SH 4451VI 4451VS 4451WW 4456AR 4456CQ 4456DW 4456HY 4456VI 4456VS 4456WW 4457AR 4457CQ 4457DW 4457HY 4457VI 4457VS 4457WW 4458DW 4458HY 4458VI 4458VS 4458WW 4459AR 4459CQ 4459DW 4459HY 4459SH 4459VI 4459VS 4459WW 4461CS 4461DW 4461HY 4461VI 4461VS 4461WW 4462CQ 4462CS 4462DW 4462HY 4462SH 4462VI 4462VS 4462WW 4463CS 4463DW 4463HY 4463VI 4463VS 4463WW 4464CQ 4464CS 4464DW 4464HY 4464SH 4464VI 4464VS 4464WT 4464WW 4465CS

177 94 338 367 284 178 441 94 338 129 367 284 178 674 441 94 338 367 284 178 674 441 94 338 367 284 178 94 338 367 284 178 674 441 94 338 129 367 284 178 159 94 338 367 284 178 441 159 94 338 129 367 284 178 159 94 338 367 284 178 441 159 94 338 129 367 284 569 178 159

4465DW 4465HY 4465VI 4465VS 4465WW 4466CQ 4466CS 4466DW 4466HY 4466VI 4466VS 4466WW 4468DW 4468HY 4468VI 4468VS 4468WW 4469AR 4469CQ 4469DW 4469HY 4469VI 4469VS 4469WW 4470CS 4470DW 4470PL 4471CS 4471DW 4471PL 4474CS 4474DW 4474PL 4475CS 4475DW 4475PL 4483WT 4484CQ 4484DW 4484HY 4484VI 4484VS 4484WT 4484WW 4485CQ 4485DW 4485HY 4485VI 4485VS 4485WW 4487CS 4487DW 4487PL 4488CS 4488DW 4488PL 4489CS 4489DW 4489PL 4490CS 4490DW 4490PL 4491CS 4491DW 4491PL 4492CS 4492DW 4492PL 4503DW 4503TR

94 338 367 284 178 441 159 94 338 367 284 178 94 338 367 284 178 674 441 94 338 367 284 178 160 95 113 160 95 113 160 95 113 160 95 113 569 441 94 338 367 284 569 178 441 94 338 367 284 178 160 95 113 160 95 113 160 95 113 160 95 113 160 95 113 160 95 113 96 138

ra t n

u s . w

. e d

m o c

WWW.ROVASI.COM

a u .

857 ©

126_IndiceRefs_2.qxp:126_IndiceRefs

27/12/10

15:06

Página 858

ÍNDICE DE REFERENCIAS INDEX PAR REFERENCES

INDEX FOR REFERENCES

858 ©

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

4503VS 4503WT 4504DW 4504TR 4504VS 4504WT 4507DW 4507TR 4507VS 4507WT 4508DW 4508TR 4508VS 4508WT 4509DW 4509TR 4509VS 4509WT 4515CS 4515DW 4515VS 4515WW 4516CS 4516DW 4516TR 4516VS 4516WW 4519CS 4519DW 4519TR 4519VS 4519WW 4520CS 4520DW 4520TR 4520VS 4520WW 4528CS 4528DW 4528VS 4528WW 4529CS 4529DW 4529VS 4529WT 4529WW 4530CS 4530DW 4530VS 4530WW 4531CS 4531DW 4531TR 4531VS 4531WT 4531WW 4534CS 4534DW 4534TR 4534VS 4534WT 4534WW 4535CS 4535DW 4535TR 4535VS 4535WT 4535WW 4540CS 4540DW

285 569 96 138 285 569 96 138 285 569 96 138 285 569 96 138 285 569 161 97 286 179 161 97 139 286 179 161 97 139 286 179 161 97 139 286 179 161 97 286 179 161 97 286 570 179 161 97 286 179 161 97 139 286 570 179 161 97 139 286 570 179 161 97 139 286 570 179 162 98

4540PL 4541CS 4541DW 4541PL 4544CS 4544DW 4544PL 4545CS 4545DW 4545PL 4550CS 4550DW 4550PL 4551CS 4551DW 4551PL 4554CS 4554DW 4554PL 4555CS 4555DW 4555PL 4573WT 4575WT 4576WT 4577WT 4620DW 4620HY 4620VI 4620VS 4621CQ 4621DW 4621HY 4621VI 4621VS 4621WT 4622DW 4622HY 4622VI 4622VS 4623CQ 4623DW 4623HY 4623VI 4623VS 4623WT 4624DW 4624HY 4624VI 4624VS 4625CQ 4625DW 4625HY 4625VI 4625VS 4625WT 4801CS 4801DW 4801VS 4802CS 4802DW 4802VS 4803CS 4803DW 4804CS 4804DW 4807CS 4807DW 4807VS 4808CS

114 162 98 114 162 98 114 162 98 114 162 98 114 162 98 114 162 98 114 162 98 114 570 570 570 570 88 333 364 279 438 88 333 364 279 567 88 333 364 279 438 88 333 364 279 567 88 333 364 279 438 88 333 364 279 567 164 100 289 164 100 289 164 100 164 100 164 100 289 164

4808DW 4808VS 4810CO 4810DW 4810PJ 4810QT 4810SU 4810TB 4810TR 4810VS 4811CO 4811DW 4811PJ 4811QT 4811SU 4811TB 4811TR 4811VS 4812CO 4812DW 4812PJ 4812QT 4812SU 4812TB 4812TR 4812VS 4813CO 4813CS 4813DW 4813PJ 4813QT 4813SU 4813TB 4813TR 4813VS 4813WW 4814CO 4814CS 4814DW 4814PJ 4814QT 4814SU 4814TB 4814TR 4814VS 4814WW 4815CS 4815DW 4815QT 4815VS 4815WW 4816CO 4816CS 4816DW 4816PJ 4816QT 4816SU 4816TB 4816TR 4816VS 4816WW 4817CO 4817CS 4817DW 4817PJ 4817QT 4817SU 4817TB 4817TR 4817VS

100 289 796 99 728 211 700 760 140 287 796 99 728 211 700 760 140 287 796 99 728 211 700 760 140 287 796 163 99 728 211 700 760 140 288 180 796 163 99 728 211 700 760 140 288 180 163 99 214 288 180 797 163 99 729 214 701 761 140 288 180 797 163 99 729 214 701 761 140 288

4817WW 4818CO 4818CS 4818DW 4818PJ 4818QT 4818SU 4818TB 4818TR 4818VS 4818WW 4819CO 4819CS 4819DW 4819PJ 4819QT 4819SU 4819TB 4819TR 4819VS 4819WW 4820CO 4820CS 4820DW 4820PJ 4820QC 4820QT 4820SU 4820TB 4820TR 4820VQ 4820VS 4820WW 4821MR 4821QC 4821QT 4821VQ 4821WQ 4821WQC 4822QT 4823QT 4824CS 4824DW 4824QC 4824QT 4824VQ 4825CS 4825DW 4825MR 4825QC 4825QT 4825VQ 4825WQ 4825WQC 4827MR 4827WQ 4827WQC 4828QC 4828QT 4828VQ 4829QC 4829QT 4829VQ 4831QC 4831QT 4831VQ 4832QC 4832QT 4832VQ 4832WQ

180 797 163 99 729 214 701 761 140 288 180 797 163 99 729 214 701 761 140 288 180 797 163 99 729 216 212 701 761 140 295 288 180 679 216 212 295 586 590 214 214 164 100 216 212 295 164 100 679 216 212 295 586 590 679 586 590 216 212 295 216 212 295 216 212 295 216 212 295 586

4832WQC 4835QC 4835QT 4835VQ 4836QC 4836QT 4836VQ 4836WQ 4836WQC 4839QC 4839QT 4839VQ 4840QC 4840QT 4840VQ 4842WQ 4842WQC 4843QC 4843QT 4843VQ 4843WQ 4843WQC 4845MR 4845QC 4845QT 4845VQ 4845WQ 4845WQC 4850CO 4850PJ 4850SU 4850TB 4851CO 4851PJ 4851SU 4851TB 4852CO 4852PJ 4852SU 4852TB 4860MR 4860QC 4860QT 4860VQ 4860WQ 4861MR 4861QC 4861QT 4861VQ 4861WQ 4862QC 4862QT 4862VQ 4862WQ 4863MR 4863QC 4863QT 4863VQ 4863WQ 4864WQ 4865WQ 4870WQ 4871WQ 4875QW 4876QW 4879QW 4880QW 4883QW 4884QW 4887QW

590 216 212 295 216 212 295 586 590 216 212 295 216 212 295 586 590 216 212 295 586 590 679 216 212 295 586 590 802 733 705 765 801 733 705 765 801 733 705 765 681 218 215 297 588 681 218 215 297 588 218 215 297 588 681 218 215 297 588 588 588 589 589 219 219 219 219 219 219 219

4890QW 4891QW 4892QW 4893QW 4902QC 4902QT 4902VQ 4904QC 4904QT 4904VQ 4904WQ 4904WQC 4910QC 4910QT 4910VQ 4912QC 4912QT 4912VQ 4912WQ 4912WQC 4918QC 4918QT 4918VQ 4918WQ 4918WQC 4920QC 4920QT 4920VQ 4920WQ 4920WQC 4921QC 4921QT 4921VQ 4922MR 4922QC 4922QT 4922VQ 4922WQ 4922WQC 4923QC 4923QT 4923VQ 4924MR 4924QC 4924QT 4924VQ 4924WQ 4924WQC 4925MR 4925QC 4925QT 4925VQ 4925WQ 4925WQC 4926MR 4926QC 4926QT 4926VQ 4926WQ 4926WQC 4949QW 4951QW 4957QW 4959QW 4965QW 4966QW 4971WQ 4972WQ 4976QW 4977QW

221 221 221 221 217 213 296 217 213 296 587 591 217 213 296 217 213 296 587 591 217 213 296 587 591 217 213 296 587 591 217 213 296 680 217 213 296 587 591 217 213 296 680 217 213 296 587 591 680 217 213 296 587 591 680 217 213 296 587 591 220 220 220 220 220 220 588 588 221 221

ra t n

u s . w

. e d

m o c

WWW.ROVASI.COM

a u .

126_IndiceRefs_2.qxp:126_IndiceRefs

20/12/10

12:08

Página 859

ÍNDICE DE REFERENCIAS INDEX PAR REFERENCES

INDEX FOR REFERENCES

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

4978QW 4980WQ 4981WQ 4982WQ

221 589 589 589

5101DW 5101WT 5102DW 5102FC 5102WT 5103DW 5103FC 5103WT 5104DW 5104FC 5104FC 5105DW 5105FC 5106FC 5107DW 5107FC 5108DW 5108FC 5109DW 5110DW 5111DW 5112CS 5112DW 5113CS 5113DW 5114CS 5114DW 5115CS 5115DW 5122CQ 5122HY 5122VI 5122WT 5123HY 5123VI 5123WT 5124CQ 5124HY 5124VI 5125CQ 5125HY 5125VI 5125WT 5126HY 5126VI 5126WT 5127CQ 5127HY 5127VI 5129CQ 5130CQ 5130HY 5130VI 5130WT 5131CQ 5131HY 5131VI 5131WT 5132CQ 5132HY 5132VI 5132WT 5133CQ 5133HY 5133VI

101 571 101 197 571 101 197 571 102 197 197 102 197 197 101 197 101 197 101 101 101 165 105 165 105 165 105 165 105 442 339 368 571 339 368 571 442 339 368 442 339 368 571 339 368 571 442 339 368 442 442 340 369 572 442 340 369 572 442 340 369 572 442 340 369

5133WT 5134HY 5134VI 5134WT 5135HY 5135VI 5135WT 5136CQ 5136HY 5136VI 5136WT 5140CQ 5140DW 5140HY 5140VI 5140WT 5141CQ 5141DW 5141HY 5141VI 5141WT 5142DW 5142HY 5142VI 5143CQ 5143DW 5143HY 5143VI 5143WT 5144DW 5145DW 5146DW 5147DW 5148DW 5149CS 5149DW 5150CS 5150DW 5151CS 5151DW 5152CS 5152DW 5153CS 5153DW 5154CS 5154DW 5155CS 5160DW 5160HY 5160VI 5160VS 5160WT 5161DW 5161HY 5161VI 5161VS 5161WT 5162DW 5162HY 5162VI 5162VS 5162WT 5165CQ 5165HY 5165VI 5165WT 5166CQ 5166HY 5166VI 5166WT

572 340 369 572 340 369 572 442 340 369 572 443 103 341 370 572 443 103 341 370 572 102 340 369 443 103 341 370 572 109 109 109 109 109 165 104 165 104 165 104 166 104 166 104 166 104 166 105 342 371 290 573 105 342 371 290 573 105 342 371 290 573 443 342 370 573 443 342 370 573

5167CQ 5167HY 5167VI 5167WT 5168HY 5168VI 5168WT 5169CQ 5169HY 5169VI 5169WT 5170DW 5170HY 5170VI 5170VS 5170WT 5171DW 5171HY 5171VI 5171VS 5171WT 5172DW 5172HY 5172VI 5172VS 5172WT 5175WT 5176WT 5177WT 5178CQ 5178HY 5178VI 5179CQ 5179HY 5179VI 5180DW 5180TR 5180VS 5181WT 5182WT 5183WT 5190CQ 5190HY 5190VI 5191HY 5191VI 5192CS 5192DW 5193CS 5193DW 5194CS 5194DW 5194TR 5195CQ 5195HY 5195VI 5195WT 5196HY 5196VI 5196WT 5197CQ 5197HY 5197VI 5197WT 5198CQ 5198HY 5198VI 5198WT 5204FC 5205FC

443 342 370 573 342 370 573 444 343 371 574 106 343 372 290 575 106 343 372 290 575 106 343 372 290 575 574 574 574 444 343 371 444 343 371 106 143 291 576 576 576 445 344 372 344 372 166 107 166 107 167 107 143 445 344 373 574 344 373 574 446 345 373 576 446 345 373 576 197 197

5206FC 5206HY 5207FC 5207HY 5208FC 5209DW 5209FC 5209HY 5210DW 5210FC 5210HY 5210WT 5211DW 5211FC 5211HY 5211WT 5212DW 5212FC 5212HY 5212WT 5213DW 5213FC 5213HY 5213WT 5214FC 5215FC 5216FC 5217FC 5218FC 5219DW 5219FC 5220DW 5220FC 5221DW 5221FC 5222DW 5223DW 5241CQ 5241HY 5242CQ 5242HY 5242WT 5243HY 5243WT 5244CQ 5244HY 5244WT 5245HY 5245WT 5249DW 5249HY 5249VS 5250DW 5250HY 5250VS 5250WT 5251DW 5251HY 5251VS 5251WT 5252CQ 5252HY 5252WT 5253CQ 5253HY 5253WT 5254CQ 5254HY 5254WT 5255CQ

197 346 197 346 197 108 198 346 108 198 346 578 108 198 346 578 108 198 347 578 108 198 347 578 198 198 198 198 198 110 198 110 199 110 199 110 110 447 347 447 347 578 347 578 447 347 578 347 578 111 348 291 111 348 291 579 111 348 291 579 447 348 580 447 348 580 447 348 580 447

5255HY 5255WT 5256CQ 5256HY 5303BSM 5304BSM 5304FC 5305BSM 5305FC 5306BSM 5306FC 5307BSM 5307FC 5308BSM 5308FC 5309BSM 5309FC 5310BSM 5310FC 5311BSM 5311FC 5312BSM 5312FC 5313BSM 5313FC 5314BSM 5314FC 5315BSM 5315FC 5316BSM 5316FC 5317BSM 5317FC 5318BSM 5318FC 5319FC 5355AR 5381AR 5391AR 5403BSM 5404BSM 5405BSM 5406BSM 5407BSM 5408BSM 5409BSM 5410BSM 5411BSM 5412BSM 5413BSM 5414BSM 5415BSM 5416BSM 5417BSM 5418BSM 5490WT 5491WT 5492WT 5493WT 5494WT 5503BSM 5504BSM 5505BSM 5506BSM 5507BSM 5508BSM 5509BSM 5510BSM 5511BSM 5512BSM

348 580 447 348 248 248 200 248 200 249 200 249 200 249 200 249 201 249 201 250 201 250 201 250 201 250 201 251 201 251 201 251 201 251 201 201 675 675 675 251 251 251 252 252 252 252 252 253 253 253 253 254 254 254 254 577 577 577 577 577 254 254 254 255 255 255 255 255 256 256

5513BSM 5514BSM 5515BSM 5516BSM 5517BSM 5518BSM 5595WT 5596WT 5598WT 5599WT 5603BSM 5604BSM 5605BSM 5606BSM 5607BSM 5608BSM 5609BSM 5610BSM 5611BSM 5612BSM 5613BSM 5614BSM 5615BSM 5616BSM 5617BSM 5618BSM 5703BSM 5704BSM 5705BSM 5706BSM 5707BSM 5708BSM 5709BSM 5710BSM 5711BSM 5712BSM 5713BSM 5714BSM 5715BSM 5716BSM 5717BSM 5718BSM 5803BSM 5804BSM 5805BSM 5806BSM 5807BSM 5808BSM 5809BSM 5810BSM 5811BSM 5812BSM 5813BSM 5814BSM 5815BSM 5816BSM 5817BSM 5818BSM 5860WT 5861WT 5862WT 5863WT 5864WT 5865WT 5870WT 5871WT 5873WT 5874WT

256 256 257 257 257 257 580 580 580 580 260 260 260 260 260 261 261 261 261 261 262 262 262 262 262 262 263 263 263 263 263 264 264 264 264 264 265 265 265 265 265 265 266 266 266 266 266 267 267 267 267 267 268 268 268 268 268 268 575 575 575 575 576 576 579 579 579 579

6010HE

483

ra t n

u s . w

. e d

m o c

WWW.ROVASI.COM

a u .

859 ©

126_IndiceRefs_2.qxp:126_IndiceRefs

20/12/10

12:08

Página 860

ÍNDICE DE REFERENCIAS INDEX PAR REFERENCES

INDEX FOR REFERENCES

860 ©

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

6010OR 6010SC 6010SPH 6010TR 6011HE 6011OR 6011SC 6011SPH 6011TR 6015HE 6015OR 6015SC 6015SPH 6015TR 6016HE 6016OR 6016SC 6016SPH 6016TR 6017HE 6017OR 6017SC 6017SPH 6017TR 6023HE 6023OR 6023SC 6023SPH 6023TR 6024HE 6024OR 6024SC 6024SPH 6024TR 6025HE 6025OR 6025SC 6025SPH 6025TR 6026HE 6026OR 6026SC 6026SPH 6026TR 6027HE 6027OR 6027SC 6027SPH 6027TR 6031HE 6031OR 6031SC 6031SPH 6031TR 6033SC 6033SPH 6033TR 6034HE 6034OR 6034SC 6034SPH 6034TR 6035HE 6035OR 6035SC 6035SPH 6035TR 6036HE 6036OR 6036SC

472 409 420 136 483 472 409 420 136 483 472 409 420 137 483 472 409 420 137 483 472 409 420 137 484 473 410 421 141 484 473 410 421 141 484 473 410 421 141 484 473 410 421 141 484 473 410 421 141 484 473 410 421 141 408 421 141 484 473 410 421 141 484 473 410 421 141 484 473 410

6036SPH 6036TR 6037HE 6037OR 6037SC 6037SPH 6037TR 6044HE 6044OR 6044SC 6044SPH 6044TR 6045HE 6045OR 6045SC 6045SPH 6045TR 6046HE 6046OR 6046SC 6046SPH 6046TR 6047HE 6047OR 6047SC 6047SPH 6047TR 6048HE 6048OR 6048SC 6048SPH 6048TR 6049HE 6049OR 6049SC 6049SPH 6049TR 6051HE 6051OR 6051SC 6051SPH 6051TR 6053SC 6053SPH 6053TR 6054HE 6054OR 6054SC 6054SPH 6054TR 6055HE 6055OR 6055SC 6055SPH 6055TR 6056HE 6056OR 6056SC 6056SPH 6056TR 6057HE 6057OR 6057SC 6057SPH 6057TR 6062HE 6062OR 6062SC 6062SPH 6062TR

421 141 484 473 410 421 141 485 474 411 422 142 485 474 411 422 142 485 474 411 422 142 485 474 411 422 142 485 474 411 422 142 485 474 411 422 142 485 474 411 422 142 411 422 142 485 474 411 422 142 485 474 411 422 142 485 474 411 422 142 485 474 411 422 142 486 475 412 423 144

6063HE 6063OR 6063SC 6063SPH 6063TR 6064HE 6064OR 6064SC 6064SPH 6064TR 6065HE 6065SC 6065TR 6066HE 6066SC 6066TR 6072HE 6072OR 6072SC 6072SPH 6072TR 6073HE 6073OR 6073SC 6073SPH 6073TR 6074HE 6074OR 6074SC 6074SPH 6074TR 6075SC 6075TR 6076HE 6076SC 6076TR 6082SC 6082TR 6084HE 6084OR 6084SC 6084SPH 6084TR 6085HE 6085OR 6085SC 6085SPH 6085TR 6091SC 6091TR 6092HE 6092SC 6092TR 6093HE 6093SC 6093TR 6094HE 6094SC 6094TR 6140OR 6140SC 6140SPH 6140TR 6141OR 6141SC 6141SPH 6141TR 6142HE 6142OR 6142SC

486 475 412 423 144 486 475 412 423 144 489 413 147 489 413 147 487 476 413 424 145 487 476 413 424 145 487 476 413 424 145 414 148 490 414 148 413 147 487 476 413 424 145 487 476 413 424 145 414 148 490 414 148 490 414 148 490 414 148 475 412 423 144 475 412 423 144 486 475 412

6142SPH 6142TR 6143HE 6143OR 6143SC 6143SPH 6143TR 6150OR 6150SC 6150SPH 6150TR 6151OR 6151SC 6151SPH 6151TR 6152HE 6152OR 6152SC 6152SPH 6152TR 6153HE 6153OR 6153SC 6153SPH 6153TR 6162HE 6162SC 6162TR 6163HE 6163SC 6163TR 6164SC 6164TR 6165HE 6165SC 6165TR 6166HE 6166SC 6166TR 6172HE 6172SC 6172TR 6173HE 6173SC 6173TR 6174SC 6174TR 6175HE 6175SC 6175TR 6176HE 6176SC 6176TR

423 144 486 475 412 423 144 477 413 425 146 477 413 425 146 488 477 413 425 146 488 477 413 425 146 489 414 147 489 414 147 413 147 489 414 147 489 414 147 490 415 149 490 415 149 415 149 490 415 149 490 415 149

7002PD 7002SF 7004PD 7004SF 7008PD 7008SF 7012PD 7012SF 7014PD 7014SF 7015PD 7015SF 7018PD 7018SF 7020PD 7020SF

456 383 456 383 456 383 456 383 456 383 456 383 456 383 457 384

7021PD 7021SF 7022PD 7022SF 7024PD 7024SF 7025PD 7025SF 7026PD 7026SF 7028PD 7028SF 7029PD 7029SF 7034PD 7034SF 7035PD 7035SF 7040PD 7040SF 7051PD 7051SF 7052PD 7052SF 7054PD 7054SF 7075PD 7075SF 7077PD 7077SF 7080PD 7080SF 7085PD 7085SF 7090PD 7090SF 7095SF 7096SF 7111PD 7111SF 7114PD 7114SF 7117PD 7118PD 7202SB 7203SB 7205SB 7207SB 7212PD 7212SF 7215PD 7215SF 7218PD 7218SF 7303SB 7304SB 7306SB 7319PD 7319SF 7321PD 7321SF 7324SB 7325SB 7326PD 7326SB 7326SF 7327PD 7327SB 7327SF 7328SB

456 383 456 383 457 384 457 384 457 384 457 384 457 384 457 385 457 385 455 382 455 382 455 382 455 382 458 386 458 386 454 381 454 381 455 382 380 380 458 386 458 386 458 458 400 400 400 400 459 387 459 387 459 387 400 400 400 459 387 459 387 400 400 459 400 387 459 400 387 400

7331PD 7331SF 7350PD 7350SF 7351PD 7351SF 7358PD 7358SF 7360PD 7360SF 7361PD 7361SF 7362PD 7362SF 7363PD 7363SF 7364PD 7364SF 7365PD 7365SF 7372PD 7372SF 7373PD 7373SF 7376PD 7376SF 7392PD 7392SF 7412PD 7412SF 7413PD 7413SF 7415PD 7415SF 7416PD 7416SF 7429PD 7429SF 7433PD 7433SB 7433SF 7435PD 7435SB 7435SF 7437PD 7437SB 7437SF 7439PD 7439SB 7439SF 7441PD 7441SB 7441SF 7443PD 7443SB 7443SF 7445PD 7445SB 7445SF 7455PD 7455SB 7455SF 7456PD 7456SB 7456SF 7457PD 7457SB 7457SF 7471PD 7471SF

459 387 464 392 464 392 464 392 465 393 465 393 465 393 465 393 465 393 465 393 465 393 465 393 465 393 465 393 460 388 460 388 460 388 460 388 460 388 462 401 390 462 401 390 462 401 390 462 401 390 462 401 390 462 401 390 462 401 390 462 401 390 462 401 390 462 401 390 459 387

. e d

ra t n

u s . w

m o c

WWW.ROVASI.COM

a u .

126_IndiceRefs_2.qxp:126_IndiceRefs

20/12/10

12:08

Página 861

ÍNDICE DE REFERENCIAS INDEX PAR REFERENCES

INDEX FOR REFERENCES

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

7473PD 7473SF 7475PD 7475SF 7611PD 7611SF 7613PD 7613SF 7615PD 7615SF 7630PD 7630SF 7631PD 7631SF 7632PD 7632SF 7633PD 7633SF 7634PD 7634SF 7635PD 7635SF 7669SF 7670SF 7672PD 7672SF 7673PD 7673SF 7674PD 7674SF 7675PD 7675SF 7677PD 7677SF 7803PD 7803SF 7804PD 7804SF 7805PD 7805SF 7808PD 7808SF 7809PD 7809SF 7810PD 7810SF 7811PD 7811SF 7812PD 7812SF 7813PD 7813SF 7814PD 7814SF 7816PD 7816SF 7817PD 7817SF 7818PD 7818SF 7819PD 7819SF 7820PD 7820SF 8125LD 8125LTH 8126LD 8126LTH 8127LD 8127LTH

459 387 459 387 466 394 466 394 466 394 467 395 467 395 467 395 467 395 467 395 467 395 394 394 466 394 466 394 466 394 466 394 466 394 461 389 461 389 461 389 461 389 461 389 463 391 463 391 463 391 463 391 463 391 463 391 463 391 463 391 463 391 463 391 635 658 635 658 635 658

8131LD 8131LTH 8133LD 8133LTH 8133LX 8133OY 8135LD 8135LTH 8135LX 8135OY 8137LD 8137LTH 8137LX 8137OY 8151LD 8151LTH 8151LX 8151OY 8153LD 8153LTH 8153LX 8153OY 8155LD 8155LTH 8155LX 8155OY 8228LD 8228LTH 8229LD 8229LTH 8233LD 8233LTH 8235LD 8235LTH 8235LX 8235OY 8237LD 8237LTH 8237LX 8237OY 8238LD 8238LTH 8238LX 8238OY 8239LD 8239LTH 8239LX 8239OY 8251LD 8251LTH 8253LD 8253LTH 8253LX 8253OY 8255LD 8255LTH 8255LX 8255OY 8257LD 8257LTH 8257LX 8257OY 8258LTH 8258LX 8258OY 8259LTH 8259LX 8259OY 8260LD 8260LTH

637 659 637 659 750 668 637 659 750 668 637 659 750 668 637 659 750 668 637 659 750 668 637 659 750 668 635 658 635 658 638 660 638 660 751 669 638 660 751 669 638 660 751 669 638 660 751 669 638 660 638 660 751 669 638 660 751 669 638 660 751 669 660 751 669 660 751 669 642 661

8261LD 8261LTH

642 661

9003LD 9003SD 9003TE 9004LD 9004SD 9004TE 9006LD 9006SD 9006TE 9007LD 9007SD 9007TE 9008TE 9009TE 9011LD 9011TE 9012LD 9012TE 9035LD 9035SD 9035TE 9037LD 9037SD 9037TE 9039SD 9039TE 9063PJ 9063TE 9063WT 9067PJ 9067TE 9067WT 9073TE 9077TE 9080LD 9080TE 9080WT 9082PJ 9082WT 9101CC 9101SD 9101TE 9102CC 9102SD 9102TE 9103CC 9104CC 9104LD 9104SD 9104TE 9105SD 9105TE 9108CC 9108TE 9109CC 9109TE 9110CC 9110TE 9116CC 9116LD 9116TE 9117TE 9118TE 9124LD 9124SD 9124TE 9128LD

633 596 614 633 596 614 633 596 614 633 596 614 612 615 633 615 633 615 636 597 619 636 597 619 597 619 723 613 559 723 613 559 613 614 632 612 558 722 558 648 596 615 648 596 615 648 648 634 596 616 596 616 649 616 649 616 649 617 649 634 617 617 617 636 597 619 636

9128SD 9128TE 9131LD 9131SD 9131TE 9132LD 9132SD 9132TE 9140CC 9140LD 9140SD 9140TE 9141CC 9141LD 9141SD 9141TE 9142CC 9142SD 9142TE 9143LD 9143SD 9143TE 9144CC 9144LD 9144TE 9145CC 9145LD 9145TE 9146LD 9148CC 9148SD 9148TE 9149CC 9149SD 9149TE 9150CC 9150SD 9150TE 9151CC 9151LD 9151SD 9151TE 9152CC 9152SD 9152TE 9153LD 9153SD 9153TE 9154CC 9154LD 9154SD 9154TE 9155CC 9155LD 9155SD 9155TE 9156CC 9156SD 9156TE 9157CC 9157LD 9157SD 9157TE 9158CC 9158SD 9158TE 9160CC 9160LD 9160SD 9160TE

597 619 636 597 619 636 597 619 650 640 599 622 650 640 599 622 650 599 622 640 599 622 651 641 623 651 641 623 641 652 601 624 652 601 624 652 601 624 652 642 600 624 652 600 624 639 599 622 650 639 599 622 650 639 599 622 650 599 622 651 641 600 623 651 600 623 653 643 604 626

9161CC 9161SD 9161TE 9162CC 9162LD 9162SD 9162TE 9163CC 9163SD 9163TE 9165SD 9166CC 9166LD 9166SD 9166TE 9167CC 9167SD 9167TE 9168CC 9168LD 9168SD 9168TE 9169CC 9169SD 9169TE 9202TE 9203TE 9221SD 9221TE 9223SD 9223TE 9227SD 9227TE 9230SD 9230TE 9231SD 9231TE 9235TE 9239TE 9242TE 9243TE 9253SD 9253TE 9254SD 9254TE 9255SD 9255TE 9256SD 9256TE 9257SD 9257TE 9260SD 9260TE 9261SD 9261TE 9262SD 9262TE 9263SD 9263TE 9450UD 9451UD 9452UD 9501SU 9502SU 9503SU 9504SU 9520SU 9521SU 9590SU 9601CO

653 604 626 653 643 604 626 653 604 626 603 653 643 603 626 653 603 626 653 643 603 626 653 603 626 618 618 598 620 598 620 598 620 598 620 598 620 621 621 621 621 601 625 601 625 601 625 602 625 602 625 604 627 604 627 604 627 604 627 783 783 783 695 695 695 695 697 697 694 793

9601PJ 9601SU 9601TB 9602CO 9602PJ 9602SU 9602TB 9620UD 9621CO 9621PJ 9621SU 9621TB 9625CO 9625PJ 9625SU 9625TB 9625UD 9628CO 9628PJ 9628SU 9628TB 9628UD 9629CO 9629PJ 9629SU 9629TB 9629UD 9630CO 9630PJ 9630SU 9630TB 9632CO 9632PJ 9632SU 9632TB 9634CO 9634PJ 9634SU 9634TB 9638CO 9638PJ 9638SU 9638TB 9640CO 9640PJ 9640SU 9640TB 9641CO 9641PJ 9641SU 9641TB 9650CO 9650PJ 9650SU 9650TB 9651CO 9651PJ 9651SU 9651TB 9651UD 9652CO 9652PJ 9652SU 9652TB 9652UD 9653CO 9653PJ 9653SU 9653TB 9653UD

725 696 757 793 725 696 757 782 795 727 699 759 795 727 699 759 782 795 727 699 759 782 795 727 699 759 782 795 727 699 759 795 727 699 759 795 727 699 759 795 727 699 759 795 727 699 759 795 727 699 759 799 731 703 763 799 731 703 763 785 799 731 703 763 785 799 731 703 763 785

ra t n

u s . w

. e d

m o c

WWW.ROVASI.COM

a u .

861 ©

126_IndiceRefs_2.qxp:126_IndiceRefs

27/12/10

15:20

Página 862

ÍNDICE DE REFERENCIAS INDEX PAR REFERENCES

INDEX FOR REFERENCES REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

REF.

PAG

9654UD 9656CO 9656PJ 9656SU 9656TB 9657CO 9657PJ 9657SU 9657TB 9658CO 9658PJ 9658SU 9658TB 9659CO 9659PJ 9659SU 9659TB 9660CO 9660PJ 9660SU 9660TB 9671CO 9671PJ 9671SU 9671TB 9672CO 9672PJ 9672SU 9672TB 9673CO 9673PJ 9673SU 9673TB 9674CO 9674PJ 9674SU 9674TB 9701CO 9701PJ 9701SU 9701TB 9702CO 9702PJ 9702SU 9702TB 9704CO

784 800 732 704 764 800 732 704 764 800 732 704 764 799 731 703 763 799 731 703 763 803 734 706 766 803 734 706 766 803 734 706 766 803 734 706 766 793 725 696 757 793 725 696 757 793

9704PJ 9704SU 9704TB 9704UD 9705CO 9705PJ 9705SU 9705TB 9723CO 9723PJ 9723SU 9723TB 9727CO 9727PJ 9727SU 9727TB 9727UD 9731CO 9731PJ 9731SU 9731TB 9731UD 9750CO 9750PJ 9750SU 9750TB 9751CO 9751PJ 9751SU 9751TB 9751UD 9752CO 9752PJ 9752SU 9752TB 9752UD 9753CO 9753PJ 9753SU 9753TB 9754UD 9801CO 9801PJ 9801SU 9801TB 9801UD

725 696 757 780 793 725 696 757 794 726 698 758 794 726 698 758 781 794 726 698 758 781 798 730 702 762 798 730 702 762 785 798 730 702 762 785 798 730 702 762 784 792 724 695 756 780

9802CO 9802PJ 9802SU 9802TB 9804CO 9804PJ 9804SU 9804TB 9804UD 9806CO 9806PJ 9806SU 9806TB 9806UD 9807CO 9807PJ 9807SU 9807TB 9820CO 9820PJ 9820SU 9820TB 9821CO 9821DD 9821DQ 9821DT 9821DU 9821PJ 9821SU 9821TB 9821UD 9823CO 9823PJ 9823SU 9823TB 9823UD 9825DD 9825DQ 9825DT 9825DU 9830DD 9830DQ 9830DT 9830DU 9832DD 9832DQ

792 724 695 756 792 724 695 756 780 792 724 695 756 780 792 724 695 756 794 726 697 758 794 740 808 772 712 726 697 758 781 794 726 697 758 781 740 808 772 712 740 808 772 712 740 808

9832DT 9832DU 9836DD 9836DQ 9836DT 9836DU 9842DD 9842DQ 9842DT 9842DU 9843DD 9843DQ 9843DT 9843DU 9845DD 9845DQ 9845DT 9845DU 9860DD 9860DQ 9860DT 9860DU 9863DD 9863DQ 9863DT 9863DU 9904DD 9904DQ 9904DT 9904DU 9912DD 9912DQ 9912DT 9912DU 9918DD 9918DQ 9918DT 9918DU 9920DD 9920DQ 9920DT 9920DU 9922DD 9922DQ 9922DT 9922DU

772 712 740 808 772 712 740 808 772 712 740 808 772 712 740 808 772 712 742 810 774 714 742 810 774 714 741 809 773 713 741 809 773 713 741 809 773 713 741 809 773 713 741 809 773 713

9924DD 9924DQ 9924DT 9924DU 9925DD 9925DQ 9925DT 9925DU 9926DD 9926DQ 9926DT 9926DU

741 809 773 713 741 809 773 713 741 809 773 713

L0600LL L1000LL L1101SI L1111BSM L1111TK L1112BSM L1200LL L1210BSM L1210TK L1220BSM L1220TK L1301SI L1303SI L1310BSM L1310TK L1311SI L1311TK L1320BSM L1320TK L1321TK L1322TK L1323TK L1390TK L1500LL L1609SE L1612SE L1679SE L1682SE L1709SE L1777SE L1912BSM L1912TK L1913BSM

550 550 510 525 500 525 550 526 500 527 501 511 513 526 500 515 501 527 501 502 502 502 503 551 542 542 542 543 543 543 528 503 528

u s . w

ra t n

PAG 842 842 842 842 842 842 842 842 842 836 841

REF. CC350-6 CC700-17 CE 24-20 CE 24-70 CG1-1 CKIT DALI RC DIS DISD DSI C DSI RC

PAG 841 841 841 841 837 836 839 836 836 838 838

REF. DSI-IR ED1 ED2 ED3A ED3B EKIT EKIT LED E-MH 150 E-MH 35 E-MH 70 E-MH20

PAG 503 528 504 529 504 529 504 529 505 505 505 510 512 513 515 510 512 514 530 530 515 530 531 531 531 532 532 532 533 533 533 534 534 534 535 535 535 511 511 512 513 514 514 516 516

ÍNDICE DE REFERENCIAS (Accesorios Eléctricos/Instalación) INDEX PAR REFERENCES (Accessoires Électriques/Installation)

INDEX FOR REFERENCES (Electrical/Installation Accessories) REF.

L1913TK L1914BSM L1914TK L1961BSM L1961TK L1962BSM L1962TK L1963BSM L1963TK L2013DW L2023DW L2101SI L2301SI L2303SI L2311SI L3101SI L3301SI L3303SI L3310BSM L3311BSM L3311SI L3312BSM L3410BSM L3411BSM L3412BSM L3510BSM L3511BSM L3512BSM L3610BSM L3611BSM L3612BSM L3710BSM L3711BSM L3712BSM L3810BSM L3811BSM L3812BSM L4101SI L4102SI L4301SI L4302SI L4303SI L4305SI L4311SI L4312SI

a u .

m o c

. e d

REF.

PAG 838 838 838 838 838 836 841 837 837 837 837

REF. E-SDW-TG 50 E-SDW-TG100 ET FC GC GC1-2 IP65GB IP68JB IP68LED IP68LED IP68LVT 105W

WWW.ROVASI.COM

PAG

REF.

PAG

836 836 836 836 839 837 837 837 841 841 837

IR C IRED IRS LS MH-II 150 MH-II 35 MH-II 70 MS POT PS2 PSI

839 838 838 840 837 837 837 840 840 839 839

REF. SC SDW-T 100 SDW-T 35 SDW-T 50 VENT XTP

PAG 839 837 837 837 842 839

126_IndiceRefs_2.qxp:126_IndiceRefs

27/12/10

15:42

Página 863

ÍNDICE DE REFERENCIAS (Accesorios) INDEX PAR REFERENCES (Accessoires) REF. 50

PAG

611, 631, 647, 657 085 379, 453 0103 379, 453 0105.43 611, 631 0110.88 69 0110.89 69 0110.89.0 69 0110.89.2 69 0110.89.3 69 0110.89.4 69 0110.89.5 69 0110.89.6 69 0110.89.7 69 0110.89.8 69 0110.89.9 69 0110.929 70 0110.98 69 0110.99 69 0130 379 0140.02 70 0140.12 70 0140.22 70 0140.32 70 0140.41 72 0140.42 70 0140.43 72 0140.45 72 0140.46 72 0140.49 72 0140.50 72 0140.52 70 0140.62 70 0140.65.1 71 0140.65.2 71 0140.65.3 71 0140.65.4 71 0140.65.5 71 0140.65.7 71 0140.72 70 0140.82 70 0140.88 69 0140.89 69 0140.89.0 69 0140.89.2 69 0140.89.3 69 0140.89.4 69 0140.89.5 69 0140.89.6 69 0140.89.7 69 0140.89.8 69 0140.89.9 69 0140.92 70 0140.929 70 0140.98 69 0140.99 69 0155.41 611, 631 0155.43 611, 631 0160 379, 453 0170.02 70, 120 0170.12 70, 120 0170.22 70, 120 0170.32 70, 120

REF. 0170.41

PAG

72, 122, 172 0170.42 70, 120 0170.43 72, 122, 172 0170.45 72, 122, 172 0170.46 72, 122, 172 0170.49 72, 122, 172 0170.50 72, 122, 172 0170.52 70, 120 0170.62 70, 120 0170.65.1 71, 121, 171 0170.65.2 71, 121, 171 0170.65.3 71, 121, 171 0170.65.4 71, 121, 171 0170.65.5 71, 121, 171 0170.65.7 71, 121, 171 0170.72 70, 120 0170.82 70, 120 0170.88 69, 119 0170.89 69, 119 0170.89.0 69, 119 0170.89.2 69, 119 0170.89.3 69, 119 0170.89.4 69, 119 0170.89.5 69, 119 0170.89.6 69, 119 0170.89.7 69, 119 0170.89.8 69, 119 0170.89.9 69, 119 0170.92 70, 120 0170.929 70, 120 0170.98 69, 119 0170.99 69, 119 0190 379, 453 0200.02 70, 120 0200.12 70, 120 0200.22 70, 120 0200.32 70, 120 0200.41 72, 122, 172 0200.42 70, 120 0200.43 72, 122, 172 0200.45 72, 122, 172 0200.46 72, 122, 172 0200.49 72, 122, 172 0200.50 72, 122, 172 0200.52 70, 120

PAG

0200.62 70, 120 0200.65.1 71, 121, 153, 171 0200.65.2 71, 121, 153, 171 0200.65.3 71, 121, 153, 171 0200.65.4 71, 121, 153, 171 0200.65.5 71, 121, 153, 171 0200.65.7 71, 121, 153, 171 0200.72 70, 120 0200.82 70, 120 0200.88 69, 119 0200.89 69, 119 0200.89.0 69, 119 0200.89.2 69, 119 0200.89.3 69, 119 0200.89.4 69, 119 0200.89.5 69, 119 0200.89.6 69, 119 0200.89.7 69, 119 0200.89.8 69, 119 0200.89.9 69, 119 0200.92 70, 120 0200.929 70, 120 0200.98 69, 119 0200.99 69, 119 0200QT.41 208 0200QT.43 208 0200QT.45 208 0200QT.46 208 0200QT.49 208 0200QT.50 208 0200QT.65.1 209 0200QT.65.2 209 0200QT.65.3 209 0200QT.65.4 209 0200QT.65.5 209 0200QT.65.7 209 0200QT.88 207 0200QT.89 207 0200QT.89.0 207 0200QT.89.2 207 0200QT.89.3 207 0200QT.89.4 207 0200QT.89.5 207 0200QT.89.6 207 0200QT.89.7 207 0200QT.89.8 207 0200QT.89.9 207 0200QT.929 208 0200QT.98 207 0200QT.99 207 0210 379, 453 0211 23 0221 23 0225.02 70, 120 0225.12 70, 120 0225.22 70, 120 0225.32 70, 120

REF.

PAG

0225.41

72, 122, 172 70, 120 72, 122, 172 72, 122, 172 72, 122, 172 72, 122, 172 72, 122, 172 70, 120 70, 120 71, 121, 153, 171 71, 121, 153, 171 71, 121, 153, 171 71, 121, 153, 171 71, 121, 153, 171 71, 121, 153, 171 70, 120 70, 120 69, 119 69, 119 69, 119 69, 119 69, 119 69, 119 69, 119 69, 119 69, 119 69, 119 69, 119 70, 120 70, 120 69, 119 69, 119 379, 453 611, 631 611, 631 379, 453 72, 172 72, 172 72, 172 72, 172 72, 172 72, 172 71, 153, 171 71, 153, 171 71, 153, 171 71, 153, 171

0225.42 0225.43 0225.45 0225.46 0225.49 0225.50 0225.52 0225.62 0225.65.1 0225.65.2 0225.65.3 0225.65.4 0225.65.5 0225.65.7 0225.72 0225.82 0225.88 0225.89 0225.89.0 0225.89.2 0225.89.3 0225.89.4 0225.89.5 0225.89.6 0225.89.7 0225.89.8 0225.89.9 0225.92 0225.929 0225.98 0225.99 0240 0245.41 0245.43 0255 0255.41 0255.43 0255.45 0255.46 0255.49 0255.50 0255.65.1

0255.65.2 0255.65.3 0255.65.4

WWW.ROVASI.COM

REF.

PAG

0255.65.5 71, 153, 171 0255.65.7 71, 153, 171 0255.88 69 0255.89 69 0255.89.0 69 0255.89.2 69 0255.89.3 69 0255.89.4 69 0255.89.5 69 0255.89.6 69 0255.89.7 69 0255.89.8 69 0255.89.9 69 0255.929 70 0255.98 69 0255.99 69 0265.43 631, 657 0265QT.41 208 0265QT.43 208 0265QT.45 208 0265QT.46 208 0265QT.49 208 0265QT.50 208 0265QT.65.1 209 0265QT.65.2 209 0265QT.65.3 209 0265QT.65.4 209 0265QT.65.5 209 0265QT.65.7 209 0265QT.88 207 0265QT.89 207 0265QT.89.0 207 0265QT.89.2 207 0265QT.89.3 207 0265QT.89.4 207 0265QT.89.5 207 0265QT.89.6 207 0265QT.89.7 207 0265QT.89.8 207 0265QT.89.9 207 0265QT.929 208 0265QT.98 207 0265QT.99 207 0285 379, 453 0300.41 72, 172 0300.43 72, 172 0300.45 72, 172 0300.46 72, 172 0300.49 72, 172 0300.50 72, 172 0300.65.1 71, 153, 171 0300.65.2 71, 153, 171 0300.65.3 71, 153, 171 0300.65.4 71, 153, 171 0300.65.5 71, 153, 171

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

REF.

INDEX FOR REFERENCES (Accessories) REF.

PAG

0300.65.7 71, 153, 171 0300.88 69 0300.89 69 0300.89.0 69 0300.89.2 69 0300.89.3 69 0300.89.4 69 0300.89.5 69 0300.89.6 69 0300.89.7 69 0300.89.8 69 0300.89.9 69 0300.929 70 0300.98 69 0300.99 69 0311 23, 497 0312 23, 497 0315.41 611, 631 0315.43 611 0350.41 647 0350.43 631, 657 0350.43 647 0350.56 647 0350.88 407, 481 0350.888 408, 482 0350.89 407, 481 0350.929 407, 481 0350.929 407, 481 0350.98 407, 481 0350.99 407, 481 0350.999 408, 482 0450.88 407, 481 0450.888 408, 482 0450.88P 419, 471 0450.89 407, 481 0450.929 407, 481 0450.98 407, 481 0450.99 407, 481 0450.999 408, 482 0450.99P 419, 471 0870 453, 471, 482 0950 667, 693, 711, 721, 739, 755, 771, 779, 789, 807 0952 667, 693, 711, 721, 739, 755, 771, 779, 789, 807 0970 548 0980 721

863 ©

126_IndiceRefs_2.qxp:126_IndiceRefs

27/12/10

15:51

Página 864

CATALOGUE

CATÁLOGO

CATALOGUE

With the publication of the present catalogue, all previous catalogues are hereby declared invalid.

Todos los anteriores catálogos pierden validez a partir de la aparición del presente.

Tous les catalogues précédents perdent leur validité dès la parution de celui-ci.

Reproduction of this catalogue in part or full is expressly forbidden without written permission in advance from ROVASI. ROVASI is a registered trademark.

Prohibida cualquier reproducción, total o parcial, del presente catálogo salvo previa autorización escrita, emitida por ROVASI. ROVASI es una marca registrada.

The information contained in this catalogue is given as a general guide only.

Las características contenidas en este catálogo son a título indicativo y no exhaustivo.

Toute reproduction, intégrale ou partielle, du présent catalogue est interdite, sauf autorisation préalable écrite de la société ROVASI. ROVASI est une marque déposée. Les renseignements contenus dans ce catalogue sont donnés à titre indicatif et non exhaustif.

PRODUCT PRODUIT For technical or legal reasons certain products in this catalogue may be modified, substituted or deleted without notice or any obligation or liability on the part of ROVASI. We reserve the right to make alterations in the shape, colour, construction and design of our products, without prior notice. All fixtures are supplied without lamp. We can supply lamps on request. Lighting fixtures and electrical equipment are supplied to be used at 230V/50Hz.

Paint finishes: white P RAL9010, black P RAL9005, metal grey P RAL9006.

Por razones técnicas o jurídicas, algún producto del presente catálogo puede ser modificado, sustituido o anulado sin previo aviso y sin compromiso de ROVASI. Nos reservamos el derecho de efectuar cualquier cambio sin previo aviso.

. e d

ra t n

Nuestras luminarias se suministran sin lámparas, bajo pedido podemos suministrarlas. Las luminarias y sus equipos se suministran para una tensión de 230V 50Hz.

Acabado de pintura: blanco P RAL9010, negro P RAL9005, gris metálico P RAL9006.

GENERAL TERMS & CONDITIONS OF SALE General terms and conditions of sale are shown on our separate price list as well as on our website www.rovasi.com

Pour des raisons techniques ou juridiques, certains produits de ce catalogue pourront être modifiés, remplacés ou supprimés, sans préavis et sans engagement de la responsabilité ROVASI.

a u .

m o c

u s . w

PRODUCTO

Nous nous réservons le droit de procéder à toute modification sans préavis. Nos luminaires sont livrés sans lampes. Si vous le souhaitez, nous livrons les lampes. Luminaires et équipements sont conçus pour une tension de 230V 50Hz.

Finition de peinture: blanc P RAL9010, noir P RAL9005, gris métallique P RAL9006.

CONDITIONS GÉNÉRALES & CONDITIONS DE VENTE CONDICIONES GENERALES Y CONDICIONES DE VENTA Nuestras condiciones generales y nuestras condiciones de venta figuran en el anexo de la tarifa de precios así como en nuestra web www.rovasi.com

Nos conditions générales et nos conditions de vente figurent en annexe dans nos tarifs ainsi que sur notre site web www.rovasi.com

WWW.ROVASI.COM

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Proyecto1:ports

20/1/11

13:09

Página 4

a u .

m o c

. e d

ra t n

u s . w

Head Office and Mail Address: ROVASI SL Nàpols, 113 - 115 08013 BARCELONA - Spain Factory and Sales: ROVASI SL Ronda de la Font-Grossa, 8 Polígon Industrial La Gavarra 08540 CENTELLES - Spain Tel.: +34 93 881 35 12 Fax: +34 93 881 35 13 rovasi@rovasi.com www.rovasi.com

+34 93 881 37 13