2011-07-22_katalog_frz by Suntrade Suntrade

LUMINAIRES

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

HOFFMEISTER LUMINAIRES 2011 | 2012 Extrait du catalogue · Français – English

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Table des matières Table of contents gin.a + gin.o Projecteurs pour système de rail Spotlights

DL 170 un.limited Luminaires encastrés à LED pour plafonds LED-ceiling recessed luminaires

DL 110 Luminaires encastrés pour plafonds Ceilings recessed luminaires

DL 150 Luminaires pour l’encastrement ou le montage apparent / mural Ceiling and wall mounted luminaires

DL 200 Luminaire apparent IP65 Surface mounted downlight

close.by Luminaires pour montage apparent Ceiling mounted luminaires

CORCOVADO Luminaire en suspension ou applique murale Pendant and wall mounted luminaires hi.vertical Luminaire encastré de sol Ground recessed luminaires

a r nt

. e d

MP 260/ MP 860 Bornes basses et rasantes Masttop and pathway luminairs

u s . w

Lichtstele Bornes basses et rasantes Masttop luminairs

100

Registre de numéro d'articles Register of articel name

103

Crédit image Illustration credits

106

Hoffmeister Leuchten - Contact Hoffmeister Leuchten - Contact

108

m o c

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

gin.a | gin.o

a u .

m o c

Projecteurs pour système de rail Spotlights

. e d

a r nt

u s . w

– Dimensions très compactes – Deux tailles – Projecteur gin.o LED jusqu’à 840lm – Design féminin extraverti (gin.a) – Forme masculine minimaliste et sobre (gin.o) – Gamme très importante d’accessoires – Version lèche-mur pour un éclairage uniforme des murs – compact dimensions – 2 housing sizes – gin.o spotlight with LED up to 840 lm – extroverted lines (gin.a) – extensive range of accessory – lens wall floodlights for homogenous wall illumination Design: Ottenwälder und Ottenwälder 5

gin.a

QT12ax-RE, QR-CBC51-RE Spotlight gin.a –– extroverted lines, harmonious shape –– compact dimensions –– for 3-circuit tracks or with adapter socket for recessed ceiling or wall mounting –– for low voltage halogen lamps QT12ax-RE 35W, QR-CBC51-RE 35W –– narrow beam light distributions (9° and 14°) –– wide beam light distribution (23°) –– interchangeable reflectors (accessory) –– extensive range of accessories: colour filter, honeycomb louvre, cross louvre, UV and IR filter, conversion filter, connection tube, antiglare flaps, sculpture lenses and Fresnel lenses –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / ±90° –– colour: silver, white, black

Projecteur gin.a –– Design féminin extraverti –– Dimensions très compactes –– Pour système de rail ou montage apparent / mural avec plaque de montage –– Utilisation de lampes halogènes basse tension QT12ax-RE 35W, QR-CBC51-RE 35W –– Photométries intensives (9° et 14°) –– Photométrie extensive (23°) –– Réflecteur interchangeable (accessoires) –– Gamme très importante d’accessoires: Verres de couleur, grille nid d’abeilles, grille croisée, filtre UV et IR, verres correcteurs et dichroïques, volets paralume –– Indice de protection IP20, classe électrique I –– Orientable à 360°/ ±90° –– Finition: argent, blanc, noir 191 Alimentation Control Gear

QT12ax-RE 35W QT12ax 35/50W

GY6,35

QR-CBC51-RE 35W QR-CBC51 50W

GU5,3

Angle Angle

el. Transformateur/ el. transformer

138

Type Type

QT12ax-RE 35 W

9°

60°

30°

u s . w QT12ax-RE 35 W

60°

30°

60°

23°

103 016

103 017

103 018

103 008

103 009

QT12-ax 35 W RE

14°

60°

30° 7459

5000 cd/klm

QT12-ax 35 W RE h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

14° Em [lx] 2638 659 293 165 106

30° 7510 7510

7510

23° Em [lx] 1046 261 116 65 42

7463

QR-CBC51-RE 35W 10° h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.17 2.0 0.34 3.0 0.50 4.0 0.67 5.0 0.84

10° Em [lx] 6264 1566 696 392 251

60°

7472

QR-CBC51-RE 35W 60° h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.02 2.0 2.04 3.0 3.06 4.0 4.08 5.0 5.10

54° Em [lx] 447 112 50 28 18

30° 7470 7470

QR-CBC51-RE 35W 24°

20°

60°

30°

7472 7472

54°

750 cd/klm

103 015

m o c

9° Em [lx] 6002 1501 667 375 240

30°

QR-CBC51-RE 35W 60°

30°

QT12ax-RE 35 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.40 2.0 0.80 3.0 1.20 4.0 1.60 5.0 2.00

7463 7463

10°

10000 cd/klm

103 012

103 014

30°

QR-CBC51-RE 35W 10°

30°

Accessoires en page 18-21 Accessories on page 18-21

2000 cd/klm

7459 7459

60°

103 011

103 013

30°

23°

103 010

103 007

. e d

a r nt

12000 cd/klm

9° 14°

el. Transformateur/ el. transformer

QT12ax-RE 35 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.15 2.0 0.30 3.0 0.45 4.0 0.60 5.0 0.75

Réf.-No. argent Réf.-No. blanc Réf.-No. noir Item No. silver Item No. white Item No. black

7470

3500 cd/klm

QR-CBC51-RE 35W 24° h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.36 2.0 0.71 3.0 1.07 4.0 1.43 5.0 1.78

20° Em [lx] 2471 618 275 154 99

30° 7471 7471

7471

gin.a

QT12ax-RE Spotlight gin.a –– lens wall floodlight –– extroverted lines, harmonious shape –– compact dimensions –– for 3-circuit tracks or with adapter socket for recessed ceiling or wall mounting –– for low voltage halogen lamp QT12ax-RE 35W –– lens wall floodlight for homogenous wall illumination –– extensive range of accessories: colour filter, UV and IR filter, conversion filter –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / ±90° –– colour: silver, white, black

Projecteur gin.a –– Version lèche-mur –– Design féminin extraverti –– Dimensions très compactes –– Pour système de rail ou montage apparent / mural avec plaque de montage –– Utilisation de lampes halogènes basse tension QT12ax-RE 35W –– Répartition de la lumière très uniforme –– Gamme très importante d’accessoires: verres de couleur, filtre UV et IR, verres correcteurs –– Indice de protection IP20, classe électrique I –– Orientable à 360°/ ±90° –– Finition: argent, blanc, noir

191 34

Type Type

174

QT12ax-RE 35W QT12ax 35/50W

GY6,35

QT12ax-RE 35 W

Alimentation Control Gear

Réf.-No. argent Réf.-No. blanc Réf.-No. noir Item No. silver Item No. white Item No. black

el. Transformateur/ el. transformer

103 203

4 14

60°

. e d 3

30°

500 cd/klm

30° 7505 7505

m o c 0.1 0.2

5.0

2.0

[m] 2

a r nt

103 205

a u .

QT12ax-RE 35 W a=0.80m

60°

103 204

0.5

1.0

7505

u s . w

Ø83

Accessoires en page 18-21 Accessories on page 18-21

Pour le montage apparent / mural veuillez rajouter "PA" à la référence.

Please add "PA" to item-No. to order version with mounting plate for wall or ceiling recessed installation.

Versions avec plaque de montage incluant le transformateur ou le ballast électronique avec connecteur rapide.

Versions with mounting plate come with an electronic transformer or electronic ballast and plug-connection.

La hauteur d’encastrement dépend du transformateur ou du ballast utilisé.

The recessing depth depends on the used ballast/transformer

Ø96

gin.a

HIT-TC-CE (PGj5), QT12ax-RE Spotlight gin.a –– extroverted lines, harmonious shape –– compact dimensions –– for 3-circuit tracks or with adapter socket for recessed ceiling or wall mounting –– for metal halide lamps or low voltage halogen lamps HIT-TC-CE (PGj5), QT12ax-RE 45/60W –– 8°, 14°, 24° or 41° light distribution –– interchangeable reflectors (accessory) –– extensive range of accessories: colour filter, honeycomb louvre, cross louvre, UV and IR filter, conversion filter, connection tube, antiglare flaps, sculpture lenses and Fresnel lenses –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / ±90° –– colour: silver, white, black

Projecteur gin.a –– Design féminin extraverti –– Dimensions très compactes –– Pour système de rail ou montage apparent / mural avec plaque de montage –– Utilisation de lampes iodures métalliques ou halogènes basse tension HIT-TC-CE (PGj5) 20/35W, QT12ax-RE 45/60W –– Angles d’ouverture 8°, 14°, 24° ou 41° –– Réflecteur interchangeable (accessoires) –– Gamme très importante d’accessoires: Verres de couleur, grille nid d’abeilles, grille croisée, filtre UV et IR, verres correcteurs et dichroïques, volets paralume –– Indice de protection IP20, classe électrique I –– Orientable à 360°/ ±90° –– Finition: argent, blanc, noir 191 34

Type Type

Alimentation Control Gear EVG / el. gear

PGj5

159

HIT-TC-CE 20W

HIT-TC-CE 35W

EVG / el. gear

PGj5

Angle Angle

Réf.-No. argent Item No. silver

9°

103 022

103 023

103 024

103 031

103 032

103 033

24°

103 040

41°

103 049

9°

103 025

r t n

u s . w

HIT-TC-CE 35 W PGj5

60°

9°

60°

30°

14000 cd/klm

24°

60°

2400 cd/klm

QT12ax-RE 60 W

103 053

103 054

103 019

103 020

103 021

15°

103 028

103 029

103 030

24°

103 037

103 038

103 039

37°

103 046

103 047

103 048

30°

Accessoires en page 18-21 Accessories on page 18-21

14000 cd/klm

9° Em [lx] 25975 6494 2886 1623 1039

103 045

HIT-TC-CE 35 W PGj5

14°

60°

24° Em [lx] 4238 1059 471 265 170

HIT-TC-CE 35W PGJ5

41°

60°

7299

QT12ax-RE 60 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.14 2.0 0.29 3.0 0.43 4.0 0.57 5.0 0.72

8° Em [lx] 16158 4039 1795 1010 646

7399 7399

7399

HIT-TC-CE 35W PGJ5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.74 2.0 1.49 3.0 2.23 4.0 2.98 5.0 3.72

7599 7599

15°

60°

5000 cd/klm

14° Em [lx] 10929 2732 1214 683 437

41° Em [lx] 1639 410 182 102 66

30°

QT12ax-RE 60 W

30° 7453

900 cd/klm

HIT-TC-CE 35 W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

30°

6000 cd/klm

30° 7453 7453

103 036

103 044

30°

7299 7299

8°

103 035

103 043

7392

30°

60°

HIT-TC-CE 35 W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.43 2.0 0.85 3.0 1.28 4.0 1.70 5.0 2.13

103 027

103 052

103 034

30°

7392 7392

103 051

103 026

8°

30°

HIT-TC-CE 35 W PGj5

30°

HIT-TC-CE 35 W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.15 2.0 0.30 3.0 0.45 4.0 0.60 5.0 0.75

103 042

103 050

41°

c . e

el. Transformateur/ el. transformer

ua 103 041

24°

GY6,35

Réf.-No. noir Item No. black

14°

QT12ax-RE 60W QT12ax 50/75W

Réf.-No. blanc Item No. white

7599

QT12ax-RE 60 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.27 2.0 0.53 3.0 0.80 4.0 1.07 5.0 1.33

15° Em [lx] 5423 1356 603 339 217

30° 7465 7465

7465

gin.a

HIT-TC-CE (PGj5), QT12ax-RE Projecteur gin.a –– Version lèche-mur –– Design féminin extraverti –– Dimensions très compactes –– Pour système de rail ou montage apparent / mural avec plaque de montage –– Utilisation de lampes iodures métalliques ou halogènes basse tension HIT-TC-CE (PGj5) 20/35W, QT12ax-RE 45/60W –– Répartition de la lumière très uniforme –– Gamme très importante d’accessoires: verres de couleur, filtre UV et IR, verres correcteurs –– Indice de protection IP20, classe électrique I –– Orientable à 360°/ ±90° –– Finition: argent, blanc, noir

191

204

Type Type

Spotlight gin.a –– lens wall floodlight –– extroverted lines, harmonious shape –– compact dimensions –– for 3-circuit tracks or with adapter socket for recessed ceiling or wall mounting –– for metal halide lamps or low voltage halogen lamps HIT-TC-CE (PGj5), QT12ax-RE 45/60W –– lens wall floodlight for homogenous wall illumination –– extensive range of accessories: colour filter, UV and IR filter, conversion filter –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / ±90° –– colour: silver, white, black

Alimentation Control Gear

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Réf.-No. noir Item No. white Item No. black

HIT-TC-CE 20W

PGj5

EVG / el. gear

103 209

103 210

103 211

HIT-TC-CE 35W

PGj5

EVG / el. gear

103 212

103 213

103 214

QT12ax-RE 60W QT12ax 50/75W

GY6,35

el. Transformateur/ el. transformer

103 206

HIT-TC-CE 20 W PGj5

Ø 88

a=1m

0 60°

60°

30°

7423 7423

HIT-TC-CE 35 W PGj5

u s . w 60°

30°

700 cd/klm

r t n

700 cd/klm

60°

4 [m] 2

5.0

QT12ax-RE 60 W

2.0

7423

HIT-TC-CE 35 W PGj5 a=1m 0 0.2

2.0 0.50.1 1.0

1 50

3 7467 7467

1.0

30°

103 208

0.5 0.2 0.1

30°

103 207

m o c

HIT-TC-CE 20 W PGj5

4 [m] 2

10 1

5.0 1

7467

QT12ax-RE 60 W a=0.80m 0 60°

60°

0.5 0.2 0.1

1.0

2 3 30°

700 cd/klm

30° 7457 7457

20 5.0

4 [m] 2

10 1

2.0 7457

Ø83

Accessoires en page 18-21 Accessories on page 18-21

Pour le montage apparent / mural veuillez rajouter "PA" à la référence.

Please add "PA" to item-No. to order version with mounting plate for wall or ceiling recessed installation.

Versions avec plaque de montage incluant le transformateur ou le ballast électronique avec connecteur rapide.

Versions with mounting plate come with an electronic transformer or electronic ballast and plug-connection.

La hauteur d’encastrement dépend du transformateur ou du ballast utilisé.

The recessing depth depends on the used ballast/transformer

Ø96

gin.o

QT12ax-RE, QR-CBC51-RE Spotlight gin.o –– clear, minimalist use of shapes –– compact dimensions –– for 3-circuit tracks or with adapter socket for recessed ceiling or wall mounting –– for low voltage halogen lamps QT12ax-RE 35W, QR-CBC51-RE 35W –– narrow beam light distributions (9° and 16°) –– wide beam light distribution (23°) –– interchangeable reflectors (accessory) –– extensive range of accessories: colour filter, honeycomb louvre, cross louvre, UV and IR filter, conversion filter, connection tube, antiglare flaps, sculpture lenses and Fresnel lenses –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / ±90° –– colour: silver, white, black

Projecteur gin.o –– Forme masculine minimaliste et sobre –– Dimensions très compactes –– Pour système de rail ou montage apparent / mural avec plaque de montage –– Utilisation de lampes halogènes basse tension QT12ax-RE 35W, QR-CBC51-RE 35W –– Photométries intensives (9° et 14°) –– Photométrie extensive (23°) –– Réflecteur interchangeable (accessoires) –– Gamme très importante d’accessoires: Verres de couleur, grille nid d’abeilles, grille croisée, filtre UV et IR, verres correcteurs et dichroïques, volets paralume –– Indice de protection IP20, classe électrique I –– Orientable à 360°/ ±90° –– Finition: argent, blanc, noir

191

Alimentation Control Gear

QT12ax-RE 35W QT12ax 35/50W

GY6,35

QR-CBC51-RE 35W QR-CBC51 50W

GU5,3

Angle Angle

el. Transformateur/ el. transformer

119

Type Type

Ø 71

QT12ax-RE 35 W

9°

60°

30°

u s . w QT12ax-RE 35 W

60°

7459 7459

60°

30°

60°

23°

102 968

102 969

102 970

102 960

102 961

QT12-ax 35 W RE

14°

60°

30° 7459

5000 cd/klm

QT12-ax 35 W RE h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

14° Em [lx] 2638 659 293 165 106

30° 7510 7510

7510

23° Em [lx] 1046 261 116 65 42

7463

QR-CBC51-RE 35W 10° h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.17 2.0 0.34 3.0 0.50 4.0 0.67 5.0 0.84

10° Em [lx] 6264 1566 696 392 251

60°

7472

QR-CBC51-RE 35W 60° h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.02 2.0 2.04 3.0 3.06 4.0 4.08 5.0 5.10

54° Em [lx] 447 112 50 28 18

30° 7470 7470

QR-CBC51-RE 35W 24°

20°

60°

30°

7472 7472

54°

750 cd/klm

102 967

m o c

9° Em [lx] 6002 1501 667 375 240

30°

QR-CBC51-RE 35W 60°

30°

QT12ax-RE 35 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.40 2.0 0.80 3.0 1.20 4.0 1.60 5.0 2.00

7463 7463

10°

10000 cd/klm

102 964

30°

QR-CBC51-RE 35W 10°

30°

Accessoires en page 18-21 Accessories on page 18-21

2000 cd/klm

102 963 102 966

30°

23°

102 962 102 965 102 959

. e d

a r nt

12000 cd/klm

9° 14°

el. Transformateur/ el. transformer QT12ax-RE 35 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.15 2.0 0.30 3.0 0.45 4.0 0.60 5.0 0.75

Réf.-No. argent Réf.-No. blanc Réf.-No. noir Item No. silver Item No. white Item No. black

7470

3500 cd/klm

QR-CBC51-RE 35W 24° h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.36 2.0 0.71 3.0 1.07 4.0 1.43 5.0 1.78

20° Em [lx] 2471 618 275 154 99

30° 7471 7471

7471

gin.o

LED Spotlight gin.o LED –– clear, minimalist use of shapes –– compact dimensions –– for 3-circuit tracks or with adapter socket for recessed ceiling or wall mounting –– with high efficient LED module –– 3000 K or 4000 K colour temperature –– Color rendering index IRC 80 –– 70% luminous flux after 50.000 h –– approved up to 30° C ambient temperature –– electronic control gear integrated in adaptor –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / ±90° –– colour: silver, white, black

Projecteur gin.o LED –– Forme masculine minimaliste et sobre –– Dimensions très compactes –– Pour système de rail ou montage apparent / mural avec plaque de montage –– Avec module LED de haute efficacité –– Température de couleur 3000 K ou 4000 K –– Indice de rendu des couleurs IRC 80 –– 70% du flux lumineux après 50.000 h –– Température ambiante admissible 30° C max. –– Alimentation intégrée dans l’adaptateur –– Gamme très importante d’accessoires –– Indice de protection IP20, classe électrique I –– Orientable à 360°/ ±90° –– Finition : argent, blanc, noir

191

119

Type Type

Ø 71

Angle Angle

Temp. de couleur Colour-Temp.

Réf.-No. argent Réf.-No. blanc Item No. silver Item No. white

Réf.-No. noir Item No. black 104 442

LED 530 lm

20°

3000 K

13 W

104 440

LED 630 lm

20°

4000 K

13 W

104 443

LED 530 lm

30°

3000 K

13 W

104 446

LED 630 lm

30°

4000 K

13 W

104 449

LED 13W 3000K

20°

60°

30°

r t n

4000 cd/klm

u s . w

100lx

500lx

n=159

7900 7900

30°

60°

2500 cd/klm

20°

n=32

LED 13W 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.35 2.0 0.71 3.0 1.06 4.0 1.41 5.0 1.76

104 444

104 445

104 447

104 448

104 450

104 451

20° Em [lx] 1334 333 148 83 53

30°

LED 13W 3000K

30°

E[lx] a[m²] 100

104 441

m o c

LED 13W 3000K η LOR = 68% UGR = 6.5 55° < 1000 cd/m²

Puissance du système Total load

7900

LED 13W 3000K η LOR = 74% UGR = 9.2 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=30

n=148

30°

7900

LED 13W 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.53 2.0 1.06 3.0 1.60 4.0 2.13 5.0 2.66

30° Em [lx] 821 205 91 51 33

30° 7965 7965

7965

LED 13W 3000K

20° h=2.15m

1.0 0.5 0.0 -0.5 [m]

300 200 100 50 0.0

20 10 5.0 2.0 10 1.0

LED 13W 3000K

7900

30° h=2.15m

1.0 0.5 0.0

200

-0.5

100

[m]

0.0

20 5.0 10 2.0 1.0

7965

Ø83

Accessoires en page 18-21 Accessories on page 18-21

Pour le montage apparent / mural veuillez rajouter "PA" à la référence.

Please add "PA" to item-No. to order version with mounting plate for wall or ceiling recessed installation.

Versions avec plaque de montage incluant le transformateur ou le ballast électronique avec connecteur rapide.

Versions with mounting plate come with an electronic control gear and plugconnection.

La hauteur d’encastrement (ET) dépend du ballast utilisé (D). ET = 63 mm pour D < 25 mm ET = 66 mm pour D = 30 mm

The recessing depth (ET) depends on the ceiling thickness (D). ET = 63 mm for D < 25 mm ET = 66 mm for D = 30 mm

Ø96

gin.o

QT12ax-RE Spotlight gin.o –– lens wall floodlight –– clear, minimalist use of shapes –– compact dimensions –– for 3-circuit tracks or with adapter socket for recessed ceiling or wall mounting –– for low voltage halogen lamps QT12ax-RE 35W –– lens wall floodlight for homogenous wall illumination –– extensive range of accessories: colour filter, UV and IR filter, conversion filter, –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / ±90° –– colour: silver, white, black

Projecteur gin.o –– Version lèche-mur –– Forme masculine minimaliste et sobre –– Dimensions très compactes –– Pour système de rail ou montage apparent / mural avec plaque de montage –– Utilisation de lampes halogènes basse tension QT12ax-RE 35W –– Répartition de la lumière très uniforme –– Gamme très importante d’accessoires: verres de couleur, filtre UV et IR, verres correcteurs –– Indice de protection IP20, classe électrique I –– Orientable à 360°/ ±90° –– Finition: argent, blanc, noir

191 34

Type Type

155

QT12ax-RE 35W QT12ax 35/50W

GY6,35

QT12ax-RE 35 W

Alimentation Control Gear

Réf.-No. argent Réf.-No. blanc Réf.-No. noir Item No. silver Item No. white Item No. black

el. Transformateur/ el. transformer

103 191

103 192

a u .

QT12ax-RE 35 W a=0.80m

0 60°

60°

500 cd/klm

30° 7505 7505

m o c

3 30°

0.1 0.2

0.5

. e d

4 [m] 2

5.0

2.0

103 193

1.0

7505

a r nt

u s . w

Ø83

Accessoires en page 18-21 Accessories on page 18-21

Pour le montage apparent / mural veuillez rajouter "PA" à la référence

Please add "PA" to item-No. to order version with mounting plate for wall or ceiling recessed installation.

Versions avec plaque de montage incluant le transformateur ou le ballast électronique avec connecteur rapide

Versions with mounting plate come with an electronic transformer or electronic ballast and plug-connection.

La hauteur d’encastrement dépend du transformateur ou du ballast utilisé

The recessing depth depends on the used ballast/transformer

Ø96

gin.o

LED Spotlight gin.o LED –– lens wall floodlight –– clear, minimalist use of shapes –– compact dimensions –– for 3-circuit tracks or with adapter socket for recessed ceiling or wall mounting –– with high efficient LED module –– lens wall floodlight for homogenous wall illumination –– 3000 K or 4000 K colour temperature –– Color rendering index IRC 80 –– 70% luminous flux after 50.000 h –– approved up to 30° C ambient temperature –– electronic control gear integrated in adaptor –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / ±90° –– colour: silver, white, black

Projecteur gin.o LED –– Version lèche-mur –– Forme masculine minimaliste et sobre –– Dimensions très compactes –– Pour système de rail ou montage apparent / mural avec plaque de montage –– Avec module LED de haute efficacité –– Répartition de la lumière très uniforme –– Température de couleur 3000 K ou 4000 K –– Indice de rendu des couleurs IRC 80 –– 70% du flux lumineux après 50.000 h –– Température ambiante admissible 30° C max. –– Alimentation intégrée dans l’adaptateur –– Gamme très importante d’accessoires –– Indice de protection IP20, classe électrique I –– Orientable à 360°/ ±90° –– Finition: argent, blanc, noir 191

155

Type Type

Temp. de couleur Colour-Temp.

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Item No. white

Réf.-No. noir Item No. black

LED 530 lm

3000 K

13 W

104 452

104 453

104 454

LED 630 lm

4000 K

13 W

104 455

104 456

104 457

LED 13W 3000K

Puissance du système Total load

LED 13W 3000K η LOR = 47% UGR = 17.8

m o c 1

E[lx] a[m²] 100 30°

a=0.80m

60°

900 cd/klm

100lx

500lx

n=49

n=244

30°

7970 7970

r t n

a u .

LED 13W 3000K

7970

[m] 2

33.0 .0 5.04.0 2.0 1

1.0 1

7970

u s . w

Ø83

Accessoires en page 18-21 Accessories on page 18-21

Pour le montage apparent / mural veuillez rajouter "PA" à la référence.

Please add "PA" to item-No. to order version with mounting plate for wall or ceiling recessed installation.

Versions avec plaque de montage incluant le transformateur ou le ballast électronique avec connecteur rapide.

Versions with mounting plate come with an electronic control gear and plugconnection.

La hauteur d’encastrement (ET) dépend du ballast utilisé (D). ET = 63 mm pour D < 25 mm ET = 66 mm pour D = 30 mm

The recessing depth (ET) depends on the ceiling thickness (D). ET = 63 mm for D < 25 mm ET = 66 mm for D = 30 mm

Ø96

gin.o

HIT-TC-CE (PGj5), QT12ax-RE Spotlight gin.o –– clear, minimalist use of shapes –– compact dimensions –– for 3-circuit tracks or with adapter socket for recessed ceiling or wall mounting –– for metal halide lamps or low voltage halogen lamps HIT-TC-CE (PGj5) 20/35W, QT12ax-RE 45/60W –– 8°, 14°, 24° or 41° light distribution –– lens wall floodlight for homogenous wall illumination –– interchangeable reflectors (accessory) –– extensive range of accessories: colour filter, honeycomb louvre, cross louvre, UV and IR filter, conversion filter, connection tube, antiglare flaps, sculpture lenses and Fresnel lenses –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / ±90° –– colour: silver, white, black

Projecteur gin.o –– Forme masculine minimaliste et sobre –– Dimensions très compactes –– Pour système de rail ou montage apparent / mural avec plaque de montage –– Utilisation de lampes iodures métalliques ou halogènes basse tension HIT-TC-CE (PGj5) 20/35W, QT12ax-RE 45/60W –– Angles d’ouverture 8°, 14°, 24° ou 41° –– Répartition de la lumière très uniforme –– Réflecteur interchangeable (accessoires) –– Gamme très importante d’accessoires: Verres de couleur, grille nid d’abeilles, grille croisée, filtre UV et IR, verres correcteurs et dichroïques, volets paralume –– Indice de protection IP20, classe électrique I –– Orientable à 360°/ ±90° –– Finition: argent, blanc, noir 191 34

Type Type

Alimentation Control Gear

HIT-TC-CE 35W

QT12ax-RE 60W QT12ax 50/75W

u s . w

60°

30°

14000 cd/klm

30°

el. Transformateur/ el. transformer

HIT-TC-CE 35 W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.15 2.0 0.30 3.0 0.45 4.0 0.60 5.0 0.75

102 976

102 984

102 985

24°

102 992

41°

103 001

9°

102 977

14°

102 986

a u . 102 987

102 988

24°

102 995

102 996

102 997

41°

103 004

103 005

103 006

9° Em [lx] 25975 6494 2886 1623 1039

HIT-TC-CE 35 W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.43 2.0 0.85 3.0 1.28 4.0 1.70 5.0 2.13

8°

103 003

102 978

102 979

102 971

102 972

102 973

102 980

102 981

102 982

24°

102 989

102 990

102 991

37°

102 998

102 999

103 000

HIT-TC-CE 35 W PGj5

14°

60°

24° Em [lx] 4238 1059 471 265 170

HIT-TC-CE 35W PGJ5

41°

60°

30°

8° Em [lx] 16158 4039 1795 1010 646

7399 7399

7399

HIT-TC-CE 35W PGJ5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.74 2.0 1.49 3.0 2.23 4.0 2.98 5.0 3.72

7599 7599

15°

60°

5000 cd/klm

14° Em [lx] 10929 2732 1214 683 437

41° Em [lx] 1639 410 182 102 66

30°

QT12ax-RE 60 W

30° 7453

900 cd/klm

HIT-TC-CE 35 W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

30°

6000 cd/klm

30° 7453 7453

103 002

8°

7299

QT12ax-RE 60 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.14 2.0 0.29 3.0 0.43 4.0 0.57 5.0 0.72

102 994

7392

30° 7299 7299

102 993

15°

30°

7392 7392

60°

14000 cd/klm

102 975

102 983

c . e

30°

60°

QT12ax-RE 60 W

Accessoires en page 18-21 Accessories on page 18-21

9°

24°

2400 cd/klm

102 974

GY6,35

HIT-TC-CE 35 W PGj5

30°

9° 14°

EVG / el. gear

PGj5

r t n

HIT-TC-CE 35 W PGj5

Réf.-No. argent Réf.-No. blanc Réf.-No. noir Item No. silver Item No. white Item No. black

EVG / el. gear

PGj5

143

HIT-TC-CE 20W

Angle Angle

7599

QT12ax-RE 60 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.27 2.0 0.53 3.0 0.80 4.0 1.07 5.0 1.33

15° Em [lx] 5423 1356 603 339 217

30° 7465 7465

7465

gin.o

LED Spotlight gin.o LED –– clear, minimalist use of shapes –– compact dimensions –– for 3-circuit tracks or with adapter socket for recessed ceiling or wall mounting –– with high efficient LED module –– 3000 K or 4000 K colour temperature –– Color rendering index IRC 80 –– 70% luminous flux after 50.000 h –– approved up to 35° C ambient temperature –– electronic control gear integrated in adaptor –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / ±90° –– colour: silver, white, black

Projecteur gin.o LED –– Forme masculine minimaliste et sobre –– Dimensions très compactes –– Pour système de rail ou montage apparent / mural avec plaque de montage –– Avec module LED de haute efficacité –– Température de couleur 3000 K ou 4000 K –– Indice de rendu des couleurs IRC 80 –– 70% du flux lumineux après 50.000 h –– Température ambiante admissible 35° C max. –– Alimentation intégrée dans l’adaptateur –– Gamme très importante d’accessoires –– Indice de protection IP20, classe électrique I –– Orientable à 360°/ ±90° –– Finition: argent, blanc, noir

191

Ø 91

143

Type Type

Angle Angle

Temp. de couleur Colour-Temp.

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Réf.-No. noir Item No. white Item No. black 104 465

LED 740 lm

17°

3000 K

16 W

104 464

LED 840 lm

17°

4000 K

16 W

104 467

104 468

104 469

LED 740 lm

25°

3000 K

16 W

104 470

104 471

104 472

LED 840 lm

25°

4000 K

16 W

104 473

104 474

104 475

LED 16W 3000K

17°

60°

30°

r t n

6000 cd/klm

u s . w

100lx

500lx

n=20

n=98

7901 7901

25°

60°

3500 cd/klm

E[lx] a[m²] 100

LED 16W 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.30 2.0 0.59 3.0 0.89 4.0 1.18 5.0 1.48

17° Em [lx] 2764 691 307 173 111

30°

LED 16W 3000K

30°

17°

7901

LED 16W 3000K η LOR = 76% UGR = 6.2 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=21

n=103

25°

7901

LED 16W 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.44 2.0 0.88 3.0 1.32 4.0 1.76 5.0 2.20

25° Em [lx] 1540 385 171 96 62

30° 7966 7966

104 466

m o c

LED 16W 3000K η LOR = 79% UGR = 6.2 55° < 1000 cd/m²

Puissance du système Total load

7966

LED 16W 3000K

17° h=2.15m

2 1 100 0 200 20 10 1 50 5.0 2.0 2 0 1 2 [m] 1 LED 16W 3000K

7901

25° h=2.15m

2 1 0 1 2 [m] 1

200 50 20 100 5.0 10 2.0 0

7966

Ø83

Accessoires en page 18-21 Accessories on page 18-21

Pour le montage apparent / mural veuillez rajouter "PA" à la référence.

Please add "PA" to item-No. to order version with mounting plate for wall or ceiling recessed installation.

Versions avec plaque de montage incluant le transformateur ou le ballast électronique avec connecteur rapide.

Versions with mounting plate come with an electronic control gear and plugconnection.

La hauteur d’encastrement (ET) dépend du ballast utilisé (D). ET = 63 mm pour D < 25 mm ET = 66 mm pour D = 30 mm

The recessing depth (ET) depends on the ceiling thickness (D). ET = 63 mm for D < 25 mm ET = 66 mm for D = 30 mm

Ø96

gin.o

HIT-TC-CE (PGj5), QT12ax-RE Spotlight gin.o –– lens wall floodlight –– clear, minimalist use of shapes –– compact dimensions –– for 3-circuit tracks or with adapter socket for recessed ceiling or wall mounting –– for metal halide lamps or low voltage halogen lamps HIT-TC-CE (PGj5) 20/35W, QT12ax-RE 45/60W –– lens wall floodlight for homogenous wall illumination –– extensive range of accessories: colour filter, UV and IR filter, conversion filter –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / ±90° –– colour: silver, white, black

Projecteur gin.o –– Version lèche-mur –– Forme masculine minimaliste et sobre –– Dimensions très compactes –– Pour système de rail ou montage apparent / mural avec plaque de montage –– Utilisation de lampes iodures métalliques ou halogènes de basse-tension HIT-TC-CE (PGj5) 20/35 W, QT12ax-RE 45/60W –– Répartition de la lumière très uniforme –– Gamme très importante d’accessoires: verres de couleur, filtre UV et IR, verres correcteurs –– Indice de protection IP20, classe électrique I –– Orientable à 360°/ ±90° –– Finition: argent, blanc, noir

191

188

Type Type

Alimentation Control Gear

HIT-TC-CE 20W

PGj5

EVG / el. gear

103 197

103 198

PGj5

EVG / el. gear

103 200

103 201

103 202

QT12ax-RE 60W QT12ax 50/75W

GY6,35

el. Transformateur/ el. transformer

103 194

103 195

103 196

15 Ø 91

a=1m 60°

60°

0.5 0.2 0.1

1 2

30°

7423 7423

HIT-TC-CE 35 W PGj5

u s . w 60°

30°

r t n

700 cd/klm

60°

4 [m] 2

5.0

QT12ax-RE 60 W

1.0

2.0

7423

HIT-TC-CE 35 W PGj5 a=1m 0 0.2

2.0 0.50.1 1.0

1 50

3 7467 7467

30°

a u .

m o c

HIT-TC-CE 20 W PGj5 0

Réf.-No. blanc Réf.-No. noir Item No. white Item No. black

HIT-TC-CE 35W

HIT-TC-CE 20 W PGj5

Réf.-No. argent Item No. silver

4 [m] 2

10 1

5.0 1

7467

QT12ax-RE 60 W a=0.80m 0 60°

60°

0.5 0.2 0.1

1.0

2 3 30°

700 cd/klm

30° 7457 7457

20 5.0

4 [m] 2

10 1

2.0 7457

Ø83

Accessoires en page 18-21 Accessories on page 18-21

Pour le montage apparent / mural veuillez rajouter "PA" à la référence.

Please add "PA" to item-No. to order version with mounting plate for wall or ceiling recessed installation.

Versions avec plaque de montage incluant le transformateur ou le ballast électronique avec connecteur rapide.

Versions with mounting plate come with an electronic transformer or electronic ballast and plug-connection.

La hauteur d’encastrement dépend du transformateur ou du ballast utilisé.

The recessing depth depends on the used ballast/transformer

Ø96

103 199

gin.o

LED Spotlight gin.o LED –– lens wall floodlight –– clear, minimalist use of shapes –– compact dimensions –– for 3-circuit tracks or with adapter socket for recessed ceiling or wall mounting –– with high efficient LED module –– lens wall floodlight for homogenous wall illumination –– 3000 K or 4000 K colour temperature –– Color rendering index IRC 80 –– 70% luminous flux after 50.000 h –– approved up to 35° C ambient temp. –– electronic control gear integrated in adaptor –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / ±90° –– colour: silver, white, black

Projecteur gin.o LED –– Version lèche-mur –– Forme masculine minimaliste et sobre –– Dimensions très compactes –– Pour système de rail ou montage apparent / mural avec plaque de montage –– Avec module LED de haute efficacité –– Répartition de la lumière très uniforme –– Température de couleur 3000 K ou 4000 K –– Indice de rendu des couleurs IRC 80 –– 70% flux lumineux après 50.000 h –– Température ambiante admissible 35° C max. –– Alimentation intégrée dans l’adaptateur –– Gamme très importante d’accessoires –– Indice de protection IP20, classe électrique I –– Orientable à 360°/ ±90° –– Finition: argent, blanc, noir 191 Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système Total load

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Item No. white

Réf.-No. noir Item No. black

LED 740 lm

3000 K

16 W

104 476

104 477

104 478

LED 840 lm

4000 K

16 W

104 479

104 480

104 481

a u .

188

Type Type

LED 16W 3000K

LED 16W 3000K η LOR = 53% UGR = 14.9

E[lx] a[m²] 100

30°

c . e

60°

100lx

500lx

n=31

n=154

d a r t n

1000 cd/klm

LED 16W 3000K

30°

7971 7971

7971

a=0.80m

2 3 4 [m] 2

5.0 20 3.0 10 2.04.0 1

1.0 1

7971

u s . w

Ø83

Accessoires en page 18-21 Accessories on page 18-21

Pour le montage apparent / mural veuillez rajouter "PA" à la référence.

Please add "PA" to item-No. to order version with mounting plate for wall or ceiling recessed installation.

Versions avec plaque de montage incluant le transformateur ou le ballast électronique avec connecteur rapide.

Versions with mounting plate come with an electronic control gear and plugconnection.

La hauteur d’encastrement (ET) dépend du ballast utilisé (D). ET = 63 mm pour D < 25 mm ET = 66 mm pour D = 30 mm

The recessing depth (ET) depends on the ceiling thickness (D). ET = 63 mm for D < 25 mm ET = 66 mm for D = 30 mm

Ø96

gin.a | gin.o

Accessoires / Accessories

a u .

m o c

Collerette porte-accessoires (Type A) Connection ring for accessory (Type A)

. e d

a r nt

u s . w

Collerette (Type B) Connection tube (Type B)

Collerette (Type B) avec grille croisée intégrée Connection tube (Type B) with cross louver

Volets paralume (Type C) Antiglare flaps (Type C)

Type D / Type D

w Gélatine de couleur colour filter sheets

Filtre UV/IR UV/IR-filter

Filtre IR IR-filter

Filtre UV UV-filter

Verre correcteur lumière de jour (KK130) 3000K -> 5000K Daylight filter (KK130) 3000K -> 5000K

Verre correcteur refroidisseur (KK85) 3000K -> 4000K Neutral filter (KK85) 3000K -> 4000K

Verre correcteur réchauffeur (KW90) 3000K -> 2400K Warm tone filter (KW90) 3000K -> 2400K

Verre dichroïque „vert“ Dichroitic colour filter „green“

Verre dichroïque „rouge“ Dichroitic colour filter „red“

Verre dichroïque „jaune“ Dichroitic colour filter „yellow“

Verre dichroïque „bleu“ Dichroitic colour filter „blue“

Verre correcteur „vert“ - fruits et légumes Colour effect filter „green“ - fruits & vegetables

Verre correcteur „poisson“ Conversion filter „fish“

Verre correcteur „rose“ - viande et charcuterie Colour effect filter „pink“ - meat & sausages

Verre correcteur „jaune“ - pain et fromage Colour effect filter „yellow“ - bread & chease

Grille nid d’abeilles (uniquement pour les réflecteurs 8° ou 15°) Honey comb louver (for 8° or 15° reflektor)

Verre elliptique extensif Flood lens

Verre structuré soft.shape lens

Verre sablé Sculpture lens

gin.a | gin.o Accessoires / Accessories

a u .

m o c

. e d

a r nt

w u s . w

gin.a | gin.o

Accessoires / Accessories

Type A Type A

Type B Type B

Collerette porte-accessoires Pour le montage de lentilles, verres de couleur ou grille nid d’abeille

Connection ring for accessory for filter glasses, lenses or honey comb louver

Taille / Size

Pour projecteur

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Item No. white

Réf.-No. noir Item No. black

Taille 1 / Size 1

Ø68/71 mm

103 413

103 414

103 415

Taille 2 / Size 2

Ø88/91 mm

103 445

103 446

103 447

Canon paralume porte-accessoires Pour le montage de lentilles, verres de couleur ou grille nid d’abeille

Connection tube for filter glasses, lenses or honey comb louver

Taille / Size

Pour projecteur

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Item No. white

Réf.-No. noir Item No. black

Taille 1 / Size 1

Ø68/71 mm

103 410

103 411

103 412

Taille 2 / Size 2

Ø88/91 mm

103 442

103 443

103 444

Canon paralume avec grille croisée Des lentilles, verres de couleur ou grille nid d’abeille peuvent être ajoutés

Connection tube with cross louver It is possible to attach additional filter, lens or honey comb louver

Taille / Size

Pour projecteur

Réf.-No. argent Item No. silver

Taille 1 / Size 1

Ø68/71 mm

103 407

Taille 2 / Size 2

Ø88/91 mm

103 439

Volets paralume Des gélatines de couleur peuvent être ajoutées

103 440

103 441

Antiglare flaps It is possible to attach additional colour filter sheets Réf.-No. noir Item No. black

Ø68/71 mm

103 406

Ø88/91 mm

103 438

Alle Zubehörteile können nur in Verbindung mit einem passenden Halter verwendet werden All accessories can only be used with one of the connecting rings / connection tubes Porte-accessoires compatibles suitable connection ring Typ / Type

103 409

u s . w

103 408

a r nt

Taille 2 / Size 2

m o c

Pour projecteur

Taille 1 / Size 1

Type C Type C

Réf.-No. noir Item No. black

. e d

Taille / Size

Réf.-No. blanc Item No. white

Photo picture

Réf.-No. Taille 1 Item No. size 1

Réf.-No. Taille 2 Item No. size 2

Verre sablé soft.shape lens for soft focus effect

104 227

104 228

Verre structuré Flood lens

103 429

103 461

Verre elliptique extensif Sculpture lens

103 428

103 460

Verre elliptique intensif Prismatic glass

104 914

104 915

Type A Type A

Type B Type B

Type C Type C

Les photos présentent l’effet lumineux combiné avec les réflecteurs spots. Une combinaison des filtres avec des angles d’ouverture extensifs n’est pas recommandée. The images show the light distribution in combination with spot reflectors. A combination with reflectors with a wider beam angle is not recommended.

0 Spot sans filtre Spot without filter

1 Verre sablé soft.shape lens

2 Verre structuré soft.spot lens

3 Verre elliptique extensif Sculpture lens

4 Verre elliptique intensif Prismatic glass

gin.a | gin.o

Accessoires / Accessories

Grille nid d’abeilles (uniquement pour les réflecteurs 8° ou 15°) Honey comb louver (for 8° and 15° reflectors only)

103 416

103 448

Verre correcteur "jaune" pour pain et fromage Colour effect filter "yellow" for bread & chease

103 419

103 451

Verre correcteur "rose" pour viande et charcuterie Colour effect filter "pink" for meat & sausages

103 417

103 449

Verre correcteur "poisson" Conversion filter "fish"

103 418

103 450

Verre correcteur "vert" pour fruits et légumes Colour effect filter "green" for fruits & vegetables

103 420

103 452

103 423

103 455

103 421

103 453

103 422

103 454

Verre dichroïque "vert" dichroitic colour filter "grün"

103 424

103 456

Verre correcteur réchauffeur (KW90) warm tone filter (KW90) 3000K 2400K

103 425

103 457

Verre correcteur refroidisseur (KK85) neutral filter (KK85) 3000K 4000K

103 426

103 458

Verre correcteur lumière de jour (KK130) daylight filter (KK130) 3000K 5000K

103 427

103 459

Filtre UV / UV-filter

103 431

103 463

Filtre IR / IR-filter

103 433

103 465

Filtre UV/IR / UV-/IR-filter

103 435

103 467

104 039 ...

104 057 ...

Verre dichroïque "bleu" dichroitic colour filter "blue" Verre dichroïque "jaune" dichroitic colour filter "yellow"

a r nt

Verre dichroïque "rouge" dichroitic colour filter "red"

u s . w

Gélatine de couleur -Kit de 10 gélatines 18 selon teinte à préciser Dans la gamme LEE Filters (HT)Colour filter sheets - Set of 10 sheets of one type (LEE HT filter)

a u .

m o c

. e d 10

Accessoire lèche-mur Type D Lens wallwasher Type D

Réf.-No. Taille 2 Item No. size 2

Volets paralume Type C Antiglare flaps Type C

Photo picture

Réf.-No. Taille 1 Item No. size 1

Canon porte-accessoiresType B Connection Tube Tpe B

Type / Type

Porte-accessoires Type A Connection ring Type A

Porte-accessoires compatibles suitable connection ring

Uniquement pour les projecteurs LED. Pour montage direct sur le verre de fermeture standard Only for LED spotlights. To be fixed at the standard glass of the spotlight Gélatine de couleur (ronde) Avec accessoire de montage pour projecteur LED Selon teinte à préciser dans la gamme LEE Filters (HT) Colour filter sheet (round) with holder for LED spotlights, LEE HT filter ... HT079 bleu/blue "Just Blue" ... HT010 jaune/yellow "Medium Yellow" ... HT019 rouge/red "Fire" * **

18**

104 932 ...

104 933 ...

... HT089 vert/green "Moss Green" ... HT021 orange/orange "Gold Amber" ... HT046 magenta/magenta "Dark Magenta"

pas nécessaire pour les versions LED / not necessary for LED image d’illustration / example illustration

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

DL 170 un.limited

a u .

m o c

Luminaires encastrés à LED pour plafonds LED-ceiling recessed luminaires

. e d

a r nt

– La technologie LED pour l’éclairage général – Management thermique „flow.tec“ révolutionnaire – 3.000 / 2.000 / 1.100 lumen de flux lumineux – 93% de rendement – Remplace les lampes fluo-compactes jusqu’à 2x32W

u s . w

– LED techonogly for general lighting – revolutionary flow.tec cooling technology – 3.000 / 2.000 / 1.100 lm light output – 93% light output ratio – substitudes compact fluorescent lamps up to 2x32W

DL 170 un.limited

Luminaires encastrés pour plafonds | Ceiling recessed luminaires

Application C’est la première fois qu’un luminaire encastré pour plafond muni de la technologie LED s’ouvre au vaste marché de l’éclairage général. Avec un rendement de 93% et un flux lumineux de 3.000 ou 2.000 lm (module LED), le nouveau luminaire encastré „DL 170 un.limited“ apporte des solutions d’éclairage, là où habituellement des lampes fluo-compacts de 2x32 W sont nécessaires. Et avec ses dimensions avantageuses, le luminaire n’exige pas plus de place qu’un luminaire encastré standard de 13 W.

conséquent parfaitement adapté à l'éclairage The DL 170 un.limited can be used wherever général de bureaux. long-life homogeneous lighting is needed in combination with high energy efficiency: in Pour des zones nécessitant moins d’éclairage, office and administrative areas, conference les luminaires avec un module à LED de 1.100 rooms, entry and receiving zones as well as rooms for sales and presentations. The DL 170 lm sont disponibles. un.limited can also display its advantages in public buildings such as schools, kindergarL’ensemble de la gamme des luminaires tens, theatres and cinemas, and in hotels and encastrés „DL 170“ et „DL 250“ convainc restaurants. par sa vaste palette de possibilités. Pour un aménagement homogène en cas d’exigences différentes, il existe divers moyens d’éclairage With a UGR value ≤ 19, the LED downlight fulfils the stringent requirements for reduainsi que des variantes au niveau du design cing glare and is therefore ideal for general optique et technique – comme par exemlighting of office environments. For rooms Le modèle „DL 170 un.limited“ entre en appli- ple des projecteurs muraux, des luminaires requiring less light, the downlight is available cation partout où un éclairage homogène et orientables à Cardan et des versions avec durable assorti d’une grande efficacité éner- accessoires paralumes ou avec des éléments with a 1,100 lm LED module. décoratifs en verre. gétique est demandé. Dans les bureaux et The entire family of DL 170 and DL 250 downadministrations, dans les salles de conférenlights offers an impressive range of variability. ces, zones d’accueil et de réception ainsi que For complete design implementation with dans les espaces de vente et de présentation. Application varying requirements, diverse downlights are For the first time, there is a recessed downEgalement dans les bâtiments publics tels available with technical and optical design light with LED technology for the field of que les écoles, crèches, théatres et cinémas, variants – such as wall washers, swivelgeneral lighting. With a light output ratio of dans les hôtels et restaurants, le „DL 170 mounted lights and models with louvres or 93% and luminous power of 3,000 or 2,000 un.limited“ peut faire valoir ses avantages. lm (LED module), the new downlight DL 170 decorative glass elements. un.limited creates new lighting solutions that Avec une valeur UGR ≤ 19, le luminaire à LED normally require lights with 2x32W compact fluorescent lamps. With its flattering dimensisatisfait aux exigences élevées en matière ons, the luminaire needs only as much room de limitation de l’éblouissement et est par as a Typeical 13W recessed downlights.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

INSIDER

CLASSIC

Un design exceptionnel Tous les luminaires de la série „DL 170“ et „DL 250“ se distinguent par le fait que les bords du réflecteur ressortent du plafond, de telle sorte que la technique d’éclairage offre par la même occasion un design caractéristique. La fente sombre sur le pourtour renforce le design puriste.

An outstanding design With the DL 170 and DL 250 series of luminaires the lighting technology becomes a part of the visual effect as the reflector edges protrude from the ceiling. The purist design is complemented by a surrounding shadow gap.

L’impression d’un luminaire flottant dans le vide est rendue possible par une variante sans anneau de fermeture visible. Ces versions „INSIDER“ sont plâtrées dans le plafond à l’aide d’un anneau encastré spécial pour plafond ou de plaques de placoplâtre préfabriquées.

The INSIDER version creates the impression of a freely suspended luminaire through the absence of a ceiling trim. For these INSIDER models special prefabricated plasterboard panels with embedded installation ring are available.

DL 170 un.limited

Luminaires encastrés pour plafonds | Ceiling recessed luminaires

Management thermique passif „flow.tec“ C’est la première fois que le thermo-management „flow.tec“, révolutionnaire et protégé par un brevé Hoffmeister, est employé pour refroidir un luminaire à LED. Sans composants actifs, en mouvement, sans dépense d’énergie supplémentaire et sans usure, le système „flowtec“ utilisé dans le modèle „DL 170 un.limited“ conduit à une dissipation thermique maximisée de la surface de la LED. Des températures basses sont des pré-requis fondamentaux pour préserver un bon fonctionnement, qui maximise la puissance d’éclairage et assure une longue durée de vie. Le fait de renoncer à l’utilisation d’éléments de refroidissement massifs entraîne un poids moindre du luminaire proprement dit. flow.tec – passive thermal management For the first time, the revolutionary flow.tec thermal management is used for cooling an LED downlight. Without active, moving elements, without additional energy consumption and without wear, the flow.tec system maximizes heat dissipation away from the LED surface in the DL 170 un.limited. Low temperatures are a prerequisite for low-impact operation of these luminaires, to ensure maximum luminous power and a long life cycle. The elimination of massive cooling elements reduces the inherent weight of the light.

a u .

m o c

. e d

Le thermo-management „flow.tec“ garantit des conditions de fonctionnement optimales flow.tec thermal management ensures optimum operating conditions.

a r nt

u s . w

Efficacité énergétique Le rendement de 93% résulte d’un travail intelligent en recherche et développement en matière d’éclairage et du thermo-management „flow.tec“ tout simplement génial. Grâce à son module à LED de 3.000 lm, la version „DL 170 un.limited“ peut remplacer sans aucun problème et avec une efficacité énergétique plus grande les luminaires encastrés traditionnels à 2xTC-D 32W.

Energy efficiency The light output ratio of 93% is the result of intelligent lighting development and the simply brilliant flow.tec thermal management. Thanks to its 3,000 lm LED module, the DL 170 un.limited can easily replace conventional downlights with 2xTC-D 32W, with improved energy efficiency.

Chacune des LEDs utilisées dans le module a une efficacité lumineuse de 110 lm/W et fait ainsi partie des sources d’éclairage de ce Type les plus efficaces disponibles actuellement. Avec une durée de vie moyenne de 50.000 heures – pas loin de 19 ans* - le module à LED s’avère presque sans entretien. La haute efficacité du système contribue de manière déterminante à la réduction des émissions de CO2.

Each of the LEDs in the module has a power of 110 lm/W, which is the most efficient light of this Type currently available. With an average life cycle of 50,000 hours – or almost 19 years* – the LED module is practically maintenance-free. The high efficiency of the system makes a significant contribution to reducing CO2 emissions.

* pour un fonctionnement 5 jours par semaine, 10 heures par jour * operation 5 days/week, 10 hours/day

Les raccords thermiques ont pour effet la dissipation directe de la chaleur générée dans les éléments de refroidissement latéraux. Heatpipes directly dissipate the generated heat into the cooling elements on the side.

Landtag NRW, D端sseldorf - Lighting Design: B端ro Andres, Hamburg

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

DL 170 un.limited

Luminaires encastrés pour plafonds | Ceiling recessed luminaires

Light quality With state-of-the-art LED technology, the DL 170 un.limited creates an atmosphere of very homogenous general lighting.

Qualité d’éclairage Grâce à la technologie LED la plus avancée, le modèle „DL170 un.limited“ produit un éclairage général dans une ambiance très homogène. De leur première mise en marche à la fin de leur durée de vie, les LEDs procurent une constance et un rendu (IRC >80) excellents au niveau des couleurs. Comme le spectre lumineux spécifique fourni par les LEDs ne contient ni rayons ultraviolets, ni rayons infrarouges, le modèle „DL 170 un.limited“ peut même être utilisé pour l’éclairage de pièces d’exposition sensibles à la chaleur ou aux ultraviolets.

3.000° K

From the first time they are switched on through to the end of their life cycle, the LEDs exhibit excellent colour consistency and colour rendering (IRC >80). Since the LEDspecific light spectrum contains no UV or IR radiation, the DL 170 un.limited can even be used for lighting heat-sensitive or UV-sensitive exhibits. When switched on, 100% of the luminous flux is immediately available, since there is no warm-up phase as with other lighting systems. Two colour temperatures provide flexibility for different areas of use: warm white 3,000° K and neutral white 4,000° K.

Lors de la mise en fonctionnement, 100% du flux lumineux est aussitôt disponible, étant donné qu’il n’y a pas de phase de chauffe, comme pour d’autres sources d’éclairage. Deux températures de couleur offrent une flexibilité pour des domaiA UGR value ≤ 19 qualifies the DL 170 nes d’application variés, à choisir entre un blanc „chaud“ à 3.000° K et un blanc „neutre“ à 4.000° K. un.limited downlights for use in office environments. Avec une valeur UGR ≤ 19, les appareils d’éclairage „DL170 un.limited“ sont adaptés pour une utilisation dans des bureaux.

a u .

m o c

4.000° K

Contrôle de la lumière Les modèles „DL170 un.limited“ peuvent être combinés avec les systèmes usuels de contrôle de la lumière. En option, des Versions dimmables sont disponibles pour pilotage par l’intermédiaire d’interfaces DALI ou DMX. Un modèle spécial existe aussi sous la forme d’un module à LED avec température de couleur modifiable individuellement. (2.700 - 6.500 °K).

. e d

a r nt

u s . w

Light control The DL 170 un.limited can be combined with standard light control systems. Dimmable models are available for control via DALI or DMX interfaces. A special model is available with an

LED module for variable colour temperature. (2,700 - 6,500 °K).

Conditions d’installation conformes aux normes Pour le système „DL170 un.limited“, sont applicables les conditions de pose standards spécifiées par la norme DIN EN 60598. Hoffmeister se positionne ainsi clairement contre la tendance actuelle du marché, qui exige de plus grandes dimensions pour l’espace d’encastrement dans le plafond pour les luminaires encastrés à LEDs comme le prévoit la norme. 28

Standard installation conditions The standard installation conditions specified in DIN EN 60598 apply to the DL 170 un.limited. Hoffmeister’s market position therefore clearly opposes the market trend, which requires larger than standard dimensions for the ceiling installation space for LED downlights.

DL 170 un.limited

LED 2000 / 3000 lm Luminaire encastré à LED pour plafonds –– pour encastrement dans un faux plafond –– avec module à LED 3000 lm (45/49W*) ou 2000 lm (32/36W*) –– technologie de refroidissement „flow.tec” –– indice de rendu des couleurs IRC 80 –– durée de vie moyenne 50.000 h –– anti-éblouissement exceptionnel (UGR ≤ 19) –– avec appareillage électronique externe (220-240V 50/60Hz) –– versions dimmables (DALI, 100%-10%) –– en option: avec module de secours à LED supplémentaire –– collerette d’encastrement et de fermeture en matière thermoplastique –– IP20, classe de protection I –– Bornier 5 pôles 2 x 5 x 2,5 mm² (version DALI à 7 pôles) –– Collerette d’encastrement et de fermeture sont insérés au moyen d’un système breveté –– couleur: blanc

Type Type

Ouverture Light distribution

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système KG Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

LED 3000 lm

Wide flood 82°

3000 K

45 W*

2,21

103 323

LED 3000 lm

Wide flood 82°

4000 K

49 W

2,21

103 324

LED 2000 lm

Wide flood 82°

3000 K

36 W *

2,21

102 037

162

LED 2000 lm

Wide flood 82°

4000 K

32 W *

2,21

102 038

Ø195

LED Recessed downlight –– to be recessed in suspended ceiling –– with LED module 3000 lm (45/49W*) or 2000 lm (32/36W*) –– flow.tec cooling technology –– colour rendering index IRC 80 –– average life cycle 50.000 h –– extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19) –– with external LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– dimmable versions (DALI, 100&-10%) –– optional: LED emergency lighting module –– mounting ring and trim of thermoplastic –– IP20, protection class I –– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm² (dimmable: DALI 7-pins) –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– colour: white

Avec ballast DALI, dimmable / with DALI power unit, dimmable Ø215

LED 3000 lm DALI

Wide flood 82°

3000 K

45 W*

2,21

103 325

LED 3000 lm DALI

Wide flood 82°

4000 K

49 W

2,21

103 326

LED 2000 lm DALI

Wide flood 82°

3000 K

36 W *

2,21

102 039

LED 2000 lm DALI

Wide flood 82°

4000 K

32 W

2,21

102 040

a r nt

LED 3000lm 4000K

u s . w 60°

m o c

. e d

30°

600 cd/klm

82°

60°

LED 3000lm 4000K η LOR = 93% UGR = 20.5 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=5

n=23

82°

LED 2000lm 4000K

82°

60°

E[lx] a[m²] 100 30°

30° 7276 7276

LED 2000lm 4000K η LOR = 93% UGR = 19.0 65° < 1000 cd/m²

600 cd/klm

7276

100lx

500lx

n=7

n=34

82°

30° 7167 7167

7167

Type Type

Ouverture Light distribution

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système KG Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

LED 3000 lm

Med. flood 49°

3000 K

45 W*

2,21

103 327

LED 3000 lm

Med. flood 49°

4000 K

49 W*

2,21

103 328

Avec ballast DALI, dimmable / with DALI power unit, dimmable LED 3000 lm DALI

Med. flood 49°

3000 K

45 W*

2,21

103 329

LED 3000 lm DALI

Med. flood 49°

4000 K

49 W

2,21

103 330

LED 3000lm 4000K

49°

60°

LED 3000lm 4000K η LOR = 92% UGR = 16.8 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

Accessoires en page 41 Accessories on page 41

1250 cd/klm

100lx

500lx

n=5

n=22

49°

30° 7278

7278

Pot d’encastrement à couler pour plafonds en béton

Casting drum for concrete ceiling

103 716

Module de secours supplémentaire à LED

LED module for emergency

a.A.

Module de secours supplémentaire à LED, avec batterie 3h

additional emergency LED with 3h battery

a.A.

* Les puissances indiquées sont valables à la date de parution de la brochure. Une réduction de la puissance consommée est attendue. / The power values correspond to the release date of this brochure. Reduction of power consumption is expected.

DL 170 un.limited

LED 1100 lm LED Recessed downlight –– to be recessed in suspended ceiling –– with LED module 1100 lm (17/19W*), –– colour rendering index IRC 80 –– average life cycle 50.000 h –– extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19) –– with external LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– optional: LED emergency lighting module –– mounting ring and trim of thermoplastic –– IP20, protection class I –– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm² –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– colour: white

Luminaire encastré à LED pour plafonds –– pour encastrement dans un faux plafond –– avec module à LED 1100 lm (17/19W*) –– indice de rendu des couleurs IRC 80 –– durée de vie moyenne 50.000 h –– anti-éblouissement exceptionnel (UGR ≤ 19) –– avec appareillage électronique externe (220-240V 50/60Hz) –– en option: avec module de secours à LED supplémentaire –– Collerette d’encastrement et de fermeture en matière thermoplastique –– IP20, classe de protection I –– Bornier 5 pôles 2 x 5 x 2,5 mm² –– Collerette d’encastrement et de fermeture sont insérés au moyen d’un système breveté –– couleur: blanc

18 145

Ø195

Type Type

Ouverture Light distribution

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système KG Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

LED 1100 lm

Wide flood 82°

3000 K

19 W*

2,16

102 453

LED 1100 lm

Wide flood 82°

4000 K

17 W

2,16

102 454

LED 1100lm 4000K

82°

60°

LED 1100lm 4000K η LOR = 93% UGR = 17.0 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

Ø215 30°

600 cd/klm

100lx

500lx

n=13

n=61

82°

a u .

LED 1100lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.74 2.0 3.49 3.0 5.23 4.0 6.98 5.0 8.72

c . e

30° 7172 7172

7172

82° Em [lx] 363 91 40 23 15

7172

d a r t n

LED 1100lm 4000K 82° h=2.15m 2 10 1 0

5.0 2.0 50 20 1.0

1 2 [m] 1

7172

u s . w

Accessoires en page 41 Accessories on page 41

Pot d’encastrement à couler pour plafonds en béton

Casting drum for concrete ceiling

103 716

Module de secours supplémentaire à LED

LED module for emergency

a.A.

Module de secours supplémentaire à LED, avec batterie 3h

additional emergency LED with 3h battery

a.A.

DL 170 un.limited

LED 2000 / 3000 lm Luminaire encastré à LED Lèche-mur pour plafonds –– pour encastrement dans un faux plafond –– avec module à LED 3000 lm (45/49 W*) ou 2.000 lm (32/36 W*) –– technologie de refroidissement „flow.tec” –– indice de rendu des couleurs IRC 80 –– durée de vie moyenne 50.000 h –– avec appareillage électronique externe (220-240V 50/60Hz) –– versions dimmables (DALI, 100%-10%) –– collerette d’encastrement et de fermeture en matière thermoplastique –– IP20, classe de protection I –– bornier 5 pôles 2 x 5 x 2,5 mm² (version DALI à 7 pôles) –– collerette d’encastrement et de fermeture sont insérés au moyen d’un système breveté –– couleur: blanc

Ø195

162

Type Type

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

LED 3000 lm

3000 K

45 W*

2,21

104 514

LED 3000 lm

4000 K

49 W

2,21

104 515

LED 2000 lm

3000 K

36 W*

2,21

104 506

LED 2000 lm

4000 K

32 W

2,21

104 507

Réf.-No. blanc Item No. white

45 W*

2,21

104 516

49 W*

2,21

104 517

36 W*

2,21

104 508

32 W

2,21

104 509

Type Type

Temp. de couleur Colour-Temp.

LED 3000 lm DALI

3000 K

LED 3000 lm DALI

4000 K

LED 2000 lm DALI

3000 K

LED 2000 lm DALI

4000 K

u s . w

LED 3000lm 4000K

1200 cd/klm

60°

LED 3000lm 4000K η LOR = 86% UGR = 34.4

LED 3000lm 4000K a=1.20m 0 1

E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=12

n=58

8019 8019

8019

4 [m] 2

100lx

500lx

n=18

n=87

7786 7786

8019

LED 2000lm 4000K η LOR = 86% UGR = 33.0

5.0 2.0

200

7786

100 20

[m] 2

50 0

7786

LED 2000lm 4000K a=1.20m 0 1 10

E[lx] a[m²] 100

LED 2000lm 3000K a=1.20m 0

60°

100

1 10 E[lx] a[m²] 100

5.0 2.0 10

300 200

30°

LED 2000lm 4000K

LED 2000lm 3000K η LOR = 86% UGR = 33.0 60°

1200 cd/klm

30°

LED 2000lm 3000K

1200 cd/klm

m o c

Puissance du système Total load

r t n

Avec ballast DALI, dimmable / with DALI power unit, dimmable

Ø215

Accessoires en page 41 Accessories on page 41

LED Wallwasher –– to be recessed in suspended ceilings –– with LED module 3.000 lm (45/49 W*) or 2.000 lm (32/36 W*) –– flow.tec cooling technology –– colour rendering index IRC 80 –– average life cycle 50.000h –– with external power LED unit (220-240V 50/60Hz) –– dimmable versions (DALI, 100%-10%) –– mounting ring and trim of thermoplastic –– IP20, protection class I –– 5-pin plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm2 (dimmable: DALI 7-pins) –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– colour: white

100lx

500lx

n=18

n=87

3 4

30° 8018 8018

8018

[m] 2

5.0 2.0

200

100 20 1

50 0

8018

Pot d’encastrement à couler pour plafonds en béton

Casting drum for concrete ceiling

103 716

Module de secours supplémentaire à LED

LED module for emergency

a.A.

Module de secours supplémentaire à LED, avec batterie 3h

additional emergency LED with 3h battery

a.A.

DL 170 un.limited

LED 1100 / 2000 lm LED Recessed downlight with white reflector –– to be recessed in suspended ceiling –– with LED module 2000 lm (32/36W) 1100 lm (17/19W) –– flow.tec cooling technology (2000 lm) –– colour rendering index IRC 80 –– average life cycle 50.000 h –– with external LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– optional: LED emergency lighting module –– mounting ring and trim of thermoplastic –– IP20, protection class I –– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm² –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– colour: white

Luminaire encastré à LED pour plafonds avec réflecteur blanc –– pour encastrement dans un faux plafond –– avec module à LED 2000 lm (32/36W) ou 1100 lm (17/19W) –– technologie de refroidissement „flow.tec” (2000 lm) –– indice de rendu des couleurs IRC 80 –– durée de vie moyenne 50.000 h –– avec appareillage électronique externe (220-240V 50/60Hz) –– en option: avec module de secours à LED supplémentaire –– Collerette d’encastrement et de fermeture en matière thermoplastique –– IP20, classe de protection I –– Bornier 5 pôles 2 x 5 x 2,5 mm² –– Collerette d’encastrement et de fermeture sont insérés au moyen d’un système breveté –– couleur: blanc

162

Ø195

Type Type

Ouverture Light distribution

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

LED 2000 lm

Wide flood 93°

3000° K

36 W *

2,21

102 481

LED 2000 lm

Wide flood 93°

4000° K

32 W *

2,21

102 482

LED 2000lm 4000K

93°

60°

Ø215

LED 2000lm 4000K η LOR = 86% UGR = 23.1 E[lx] a[m²] 100

30°

500 cd/klm

Type Type

LED 1100 lm

c . e 7192

93° Em [lx] 377 94 42 24 15

LED 2000lm 4000K 93° h=2.15m 2 2.0 1 0 1 100 2

7192

[m] 1

10 50 20 5.0 1

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

Wide flood 93°

3000° K

19 W*

2,21

102 457

Wide flood 93°

4000° K

17 W*

2,21

102 458

93°

60°

LED 1100lm 4000K η LOR = 86% UGR = 21.1 E[lx] a[m²] 100

500 cd/klm

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 2.12 2.0 4.24 3.0 6.37 4.0 8.49 5.0 10.61

Ouverture Light distribution

LED 1100lm 4000K

30°

500lx n=39

d a r t n

u s . w LED 1100 lm

100lx n=8

30° 7192 7192

a u .

93°

100lx

500lx

n=14

n=70

LED 1100lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 2.12 2.0 4.24 3.0 6.37 4.0 8.49 5.0 10.61

93° Em [lx] 207 52 23 13 8

30° 7194 7194

7194

7192

LED 1100lm 4000K 93° h=2.15m 2 1 0 1 2 [m] 1

20 5.0 10 2.0

50 0

7194

18 145

Ø195

Ø215

Accessoires en page 41 Accessories on page 41

Pot d’encastrement à couler pour plafonds en béton

Casting drum for concrete ceiling

103 716

Module de secours supplémentaire à LED

LED module for emergency

a.A.

Module de secours supplémentaire à LED, avec batterie 3h

additional emergency LED with 3h battery

a.A.

DL 170 un.limited

LED 2000 lm / RGB-LED Luminaire encastré à LED pour plafonds avec élément décoratif satiné –– pour encastrement dans un faux plafond –– avec module à LED 2000 lm (32/36W*) –– technologie de refroidissement „flow.tec” –– indice de rendu des couleurs IRC 80 –– durée de vie moyenne 50.000 h –– avec appareillage électronique externe (220-240V 50/60Hz) –– en option: avec module de secours à LED supplémentaire –– Collerette d’encastrement et de fermeture en matière thermoplastique –– IP20, classe de protection I –– Bornier 5 pôles 2 x 5 x 2,5 mm² –– Collerette d’encastrement et de fermeture sont insérés au moyen d’un système breveté –– couleur: blanc

162

Ø195

Type Type

Ouverture Light distribution

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

LED 2000 lm

Wide flood 83°

3000° K

36 W *

2,21

102 485

LED 2000 lm

Wide flood 83°

4000° K

32 W *

2,21

102 486

83°

LED 2000lm 4000K

Ø215 60°

60°

2700K

30°

6500K

400 cd/klm

LED 2000lm 4000K η LOR = 87% UGR = 22.5 E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=8

n=39

a u .

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.78 2.0 3.56 3.0 5.35 4.0 7.13 5.0 8.91

c . e

30° 7204 7204

83°

7204

d a r t n

Luminaire encastré à LED-RGB pour plafonds –– avec module à LED-RGB 1100 lm (40 W*), IRC 80 –– réglable 10–100 % via l’interface DALI –– éclairage RGB dynamique au niveau des couleurs (rouge/vert/bleu) –– température de couleur variable de 2700 K à 6500 K –– commande via DMX/RDM –– température de couleur stabilisée et indépendante de l’intensité lumineuse –– technologie de refroidissement „flow.tec” –– avec appareillage électronique externe (220-240V 50/60Hz) –– en option: avec module de secours à LED supplémentaire –– durée de vie moyenne 50.000 h –– anti-éblouissement exceptionnel (UGR ≤ 19) –– IP20, classe de protection I –– Bornier 5 pôles 2 x 5 x 2,5 mm² –– couleur: blanc

u s . w

LED Recessed downlight with satin finish deco element –– to be recessed in suspended ceiling –– with LED module 2000 lm (32/36W*) –– flow.tec cooling technology –– colour rendering index IRC 80 –– average life cycle 50.000 h –– with external LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– optional: LED emergency lighting module –– mounting ring and trim of thermoplastic –– IP20, protection class I –– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm² –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– colour: white

83° Em [lx] 455 114 51 28 18

LED 2000lm 4000K 83° h=2.15m 2 1 0 1 100 2

7204

[m] 1

10 50 20 5.0 1

7204

RGB-LED Recessed downlight –– with RGB-LED module 1100 lm (40 W*), IRC 80 –– 10–100 % variable via DALI interface –– colour dynamic lighting RGB (red/green/blue) –– colour temeprature variable between 2700 K and 6500 K –– control via DMX/RDM –– stabilised colour temperatur independent from illuminance –– flow.tec cooling technology –– with external LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– optional: LED emergency lighting module –– average life cycle 50.000 h –– extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19) –– IP20, protection class I –– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm² –– colour: white

Ø195 Ouverture Light distribution

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

LED 1100 lm

Wide flood 82°

2700-6500 K

40 W*

2,16

103 709

162

Type Type

Ø215

Accessoires en page 41 Accessories on page 41

Pot d’encastrement à couler pour plafonds en béton

Casting drum for concrete ceiling

103 716

Module de secours supplémentaire à LED

LED module for emergency

a.A.

Module de secours supplémentaire à LED, avec batterie 3h

additional emergency LED with 3h battery

a.A.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

DL 170 un.limited INSIDER

LED 2000 / 3000 lm Luminaire encastré à LED pour plafonds –– version „INSIDER“ sans collerette de montage visible –– pour l’encastrement dans un plafond en placoplâtre –– avec module à LED 3000 lm (45/49 W*) ou 2000 lm (32/36 W*) –– technologie de refroidissement „flow.tec” (≥ 2000 lm) –– IRC 80, UGR ≤ 19 –– durée de vie moyenne 50.000 h –– avec appareillage électronique externe (220-240V 50/60Hz) –– Versions dimmables (DALI, 100%-10%) –– en option: avec module de secours à LED supplémentaire –– Collerette d’encastrement et de fermeture en matière thermoplastique –– IP20, classe de protection I –– Bornier 5 pôles 2 x 5 x 2,5 mm² (Version DALI à 7 pôles) –– Collerette d’encastrement et de fermeture sont insérés au moyen d’un système breveté –– couleur: blanc

165

Ø191

LED Recessed downlight –– INSIDER version without visible ceiling trim –– to be recessed in plasterboard ceiling –– with LED module 3000 lm (45/49W*) or 2000 lm (32/36W*) –– flow.tec cooling technology (≥ 2000 lm) –– IRC 80, UGR ≤ 19 –– average life cycle 50.000 h –– with external LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– dimmable versions (DALI, 100%-10%) –– optional: LED emergency lighting module –– mounting ring and trim of thermoplastic –– IP20, protection class I –– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm² (dimmable: DALI 7-pins) –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– colour: white

Type Type

Ouverture Light distribution

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système KG Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

LED 3000 lm

Wide flood 82°

3000 K

45 W*

2,21

103 331

LED 3000 lm

Wide flood 82°

4000 K

49 W

2,21

103 332

LED 2000 lm

Wide flood 82°

3000 K

36 W *

2,21

102 041

LED 2000 lm

Wide flood 82°

4000 K

32 W

2,21

102 042

Ø182

Wide flood 82°

LED 3000 lm DALI

Wide flood 82°

LED 2000 lm DALI

Wide flood 82°

m o c

r t n

LED 2000 lm DALI LED 3000lm 4000K

u s . w 60°

30°

600 cd/klm

Wide flood 82° 82°

60°

3000 K

45 W*

2,21

103 333

4000 K

49 W *

2,21

103 334

3000 K

36 W *

2,21

102 043

4000 K

32 W

2,21

102 044

LED 3000lm 4000K η LOR = 93% UGR = 20.5 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

Avec ballast DALI, dimmable / with DALI power unit, dimmable LED 3000 lm DALI

100lx

500lx

n=5

n=23

82°

LED 2000lm 4000K

82°

60°

E[lx] a[m²] 100 30°

30° 7276

LED 2000lm 4000K η LOR = 93% UGR = 19.0 65° < 1000 cd/m²

600 cd/klm

7276

100lx

500lx

n=7

n=34

82°

30° 7167

7167

Type Type

Ouverture Light distribution

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système KG Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

LED 3000 lm

Med. flood 49°

3000 K

45 W*

2,21

103 335

LED 3000 lm

Med. flood 49°

4000 K

49 W*

2,21

103 336

Avec ballast DALI, dimmable / with DALI power unit, dimmable LED 3000 lm DALI

Med. flood 49°

3000 K

45 W*

2,21

103 337

LED 3000 lm DALI

Med. flood 49°

4000 K

49 W

2,21

103 338

LED 3000lm 4000K

49°

60°

LED 3000lm 4000K η LOR = 92% UGR = 16.8 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

Accessoires en page 41 Accessories on page 41

1250 cd/klm

100lx

500lx

n=5

n=22

49°

30° 7278 7278

7278

Plaque de placoplâtre 400x400x12,5mm

Plasterboard panel 400x400x12,5mm

0.11551.00-000

Module de secours supplémentaire à LED

LED module for emergency

a.A.

Module de secours supplémentaire à LED, avec batterie 3h additional emergency LED with 3h battery

a.A.

DL 170 un.limited INSIDER

LED 1100 lm Luminaire encastré à LED pour plafonds –– version „INSIDER“ sans collerette de montage visible –– pour l’encastrement dans un plafond en placoplâtre –– avec module à LED 1100 lm (17/19 W*) –– indice de rendu des couleurs IRC 80 –– durée de vie moyenne 50.000 h –– anti-éblouissement exceptionnel (UGR ≤ 19) –– avec appareillage électronique externe (220-240V 50/60Hz) –– en option: avec module de secours à LED supplémentaire –– Collerette d’encastrement et de fermeture en matière thermoplastique –– IP20, classe de protection I –– Bornier 5 pôles 2 x 5 x 2,5 mm² –– Collerette d’encastrement et de fermeture sont insérés au moyen d’un système breveté –– couleur: blanc

15 148

Ø191

LED Recessed downlight –– INSIDER version without visible ceiling trim –– to be recessed in plasterboard ceiling –– with LED module 1100 lm (17/19W*), –– colour rendering index IRC 80 –– average life cycle 50.000 h –– extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19) –– with external LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– optional: LED emergency lighting module –– mounting ring and trim of thermoplastic –– IP20, protection class I –– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm² –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– colour: white

Type Type

Ouverture Light distribution

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système Total load

LED 1100 lm

Wide flood 82°

3000 K

19 W*

2,16 102 455

LED 1100 lm

Wide flood 82°

4000 K

17 W*

2,16 102 456

LED 1100lm 4000K

82°

60°

LED 1100lm 4000K η LOR = 93% UGR = 17.0 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

Ø182 30°

600 cd/klm

82°

100lx

500lx

n=13

n=61

7172 7172

d a r t n

82° Em [lx] 363 91 40 23 15

LED 1100lm 4000K 82° h=2.15m 10 2

a u .

m o c

30°

LED 1100lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.74 2.0 3.49 3.0 5.23 4.0 6.98 5.0 8.72

7172

Réf.-No. blanc Item No. white

1 0

5.0 2.0 50 20 1.0

2 [m] 1

u s . w

Accessoires en page 41 Accessories on page 41

Plaque de placoplâtre 400x400x12,5mm

Plasterboard panel 400x400x12,5mm

0.11551.00-000

Module de secours supplémentaire à LED

LED module for emergency

a.A.

Module de secours supplémentaire à LED, avec batterie 3h

additional emergency LED with 3h battery

a.A.

7172

DL 170 un.limited INSIDER

LED 2000 / 3000 lm Luminaire encastré à LED Lèche-mur pour plafonds –– version „INSIDER“ sans collerette de montage visible –– pour l’encastrement dans un plafond en placoplâtre –– avec module à LED 3.000 lm (45/49 W*) ou 2.000 lm ( 32/36 W*) –– technologie de refroidissement „flow.tec” –– indice de rendu des couleurs IRC 80 –– durée de vie moyenne 50.000 h –– avec appareillage électronique externe (220-240V 50/60Hz) –– Versions dimmables (DALI, 100%-10%) –– anneau à sceller en matière thermoplastique, –– IP20, classe de protection I –– Bornier 5 pôles 2 x 5 x 2,5 mm² (Version DALI à 7 pôles) –– couleur: blanc

Ø191

165

Type Type

Temp. de couleur Colour-Temp.

LED Wallwasher –– INSIDER version without visible ceiling trim –– to be recessed in plasterboard ceiling –– with LED module 3.000 lm (45/49 W*) or 2.000 lm (32/36 W*) –– flow.tec cooling technology –– colour rendering index IRC 80 –– average life cycle 50.000h –– with external power unit (220-240V 50/60Hz) –– dimmable versions (DALI, 100%-10%) –– plastering ring of thermoplastic –– IP20, protection class I –– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm2 (dimmable: DALI 7-pins) –– colour: white

Puissance du système Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

LED 3000 lm

3000 K

45 W*

2,21

104 518

LED 3000 lm

4000 K

49 W

2,21

104 519

LED 2000 lm

3000 K

36 W*

2,21

104 510

LED 2000 lm

4000 K

32 W

2,21

104 511

Réf.-No. blanc Item No. white

45 W*

2,21

104 520

49 W*

2,21

104 521

36 W*

2,21

104 512

32 W

2,21

104 513

Avec ballast DALI, dimmable/ with DALI power unit, dimmable Ø182

Type Type

Temp. de couleur Colour-Temp.

LED 3000 lm DALI

3000 K

LED 3000 lm DALI

4000 K

LED 2000 lm DALI

3000 K

LED 2000 lm DALI

4000 K

r t n

u s . w

LED 3000lm 4000K

1200 cd/klm

60°

LED 3000lm 4000K a=1.20m 0 1

E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=12

n=58

8019

100 50

4 [m] 2

100lx

500lx

n=18

n=87

7786

3 7786

LED 2000lm 4000K η LOR = 86% UGR = 33.0

8019

5.0 2.0

100 20

[m] 2

50 0

7786

LED 2000lm 4000K a=1.20m 0 1 10

100lx

500lx

n=18

n=87

3 8018

4 [m] 2

5.0 2.0

200

30° 8018 8018

200

E[lx] a[m²] 100

LED 2000lm 3000K a=1.20m 0 1 10

E[lx] a[m²] 100

5.0 2.0 10

300 200

30°

60°

LED 2000lm 3000K η LOR = 86% UGR = 33.0

LED 2000lm 4000K

Accessoires en page 41 Accessories on page 41

LED 3000lm 4000K η LOR = 86% UGR = 34.4

8019 8019

60°

1200 cd/klm

30°

LED 2000lm 3000K

1200 cd/klm

m o c

Puissance du système Total load

100 20 1

50 0

8018

Plaque de placoplâtre 400x400x12,5mm

Plasterboard panel 400x400x12,5mm

0.11551.00-000

Module de secours supplémentaire à LED

LED module for emergency

a.A.

Module de secours supplémentaire à LED, avec batterie 3h

additional emergency LED with 3h battery

a.A.

DL 170 un.limited INSIDER

LED 1100 / 2000 lm LED Recessed downlight with white reflector –– INSIDER version without visible ceiling trim –– to be recessed in suspended ceiling –– with LED module 2000 lm (32/36W*) 1100 lm (17/19W*) –– flow.tec cooling technology (2000 lm) –– IRC 80, average life cycle 50.000 h –– with external LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– optional: LED emergency lighting module –– mounting ring and trim of thermoplastic –– IP20, protection class I –– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm² –– colour: white

Luminaire encastré à LED pour plafonds avec réflecteur blanc –– version „INSIDER“ sans collerette de montage visible –– pour l’encastrement dans un plafond en placoplâtre –– avec module à LED 2000 lm (32/36W*) ou 1100 lm (17/19W*) –– technologie de refroidissement „flow.tec” (2000 lm) –– IRC 80, durée de vie moyenne 50.000 h –– avec appareillage électronique externe (220-240V 50/60Hz) –– en option: avec module de secours à LED supplémentaire –– Collerette d’encastrement et de fermeture en matière thermoplastique –– IP20, classe de protection I –– Bornier 5 pôles 2 x 5 x 2,5 mm² –– couleur: blanc

165

Ø191

Type Type

Ouverture Light distribution

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système KG Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

LED 2000 lm

Wide flood 93°

3000° K

36 W *

2,21

102 483

LED 2000 lm

Wide flood 93°

4000° K

32 W *

2,21

102 484

LED 2000lm 4000K

93°

60°

LED 2000lm 4000K η LOR = 86% UGR = 23.1

30°

500 cd/klm

Type Type

LED 1100 lm

n=8

n=39

7192

30°

7192

500 cd/klm

93°

LED 1100lm 4000K η LOR = 86% UGR = 21.1

93°

60°

E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=14

n=70

30° 7194

7194 7194

Ouverture Light distribution

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système KG Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

Wide flood 93°

3000° K

19 W*

2,21

102 459

Wide flood 93°

4000° K

17 W*

2,21

102 460

93°

60°

LED 1100lm 4000K η LOR = 86% UGR = 21.1 E[lx] a[m²] 100

500 cd/klm

c . e

30°

LED 1100lm 4000K

30°

500lx

d a r t n

u s . w LED 1100 lm

100lx

LED 1100lm 4000K

60°

E[lx] a[m²] 100

Ø182

93°

100lx

500lx

n=14

n=70

LED 1100lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 2.12 2.0 4.24 3.0 6.37 4.0 8.49 5.0 10.61

93° Em [lx] 207 52 23 13 8

1 0 1 2

30° 7194 7194

LED 1100lm 4000K 93° h=2.15m 2

7194

[m] 1

20 5.0 10 2.0

50 0

7194

15 148

Ø191

Ø182

Accessoires en page 41 Accessories on page 41

Plaque de placoplâtre 400x400x12,5mm

Plasterboard panel 400x400x12,5mm

0.11551.00-000

Module de secours supplémentaire à LED

LED module for emergency

a.A.

Module de secours supplémentaire à LED, avec batterie 3h

additional emergency LED with 3h battery

a.A.

DL 170 un.limited INSIDER

LED 2000 lm Luminaire encastré à LED pour plafonds avec élément décoratif satiné –– version „INSIDER“ sans collerette de montage visible –– pour l’encastrement dans un plafond en placoplâtre –– avec module à LED 2000 lm (32/36W*) –– technologie de refroidissement „flow.tec” –– indice de rendu des couleurs IRC 80 –– durée de vie moyenne 50.000 h –– avec appareillage électronique externe (220-240V 50/60Hz) –– en option: avec module de secours à LED supplémentaire –– Collerette d’encastrement et de fermeture en matière thermoplastique –– IP20, classe de protection I –– Bornier 5 pôles 2 x 5 x 2,5 mm² –– couleur: blanc

Ø191

Type Type

Ouverture Light distribution

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système KG Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

LED 2000 lm

Wide flood 83°

3000° K

36 W *

2,21

102 487

LED 2000 lm

Wide flood 83°

4000° K

32 W *

2,21

102 488

83°

165

LED 2000lm 4000K

Ø182

LED Recessed downlight with satin finish deco element –– INSIDER version without visible ceiling trim –– to be recessed in suspended ceiling –– with LED module 2000 lm (32/36W*) –– flow.tec cooling technology –– colour rendering index IRC 80 –– average life cycle 50.000 h –– with external LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– with external LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– mounting ring and trim of thermoplastic –– IP20, protection class I –– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm² –– colour: white

60°

30°

400 cd/klm

LED 2000lm 4000K η LOR = 87% UGR = 22.5 E[lx] a[m²] 100

500lx

n=8

n=39

d a r t n

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.78 2.0 3.56 3.0 5.35 4.0 7.13 5.0 8.91

m o c

100lx

30° 7204 7204

83°

7204

83° Em [lx] 455 114 51 28 18

7204

LED 2000lm 4000K 83° h=2.15m 2 1 0 1 100 2 [m] 1

10 50 20 5.0 1

7204

u s . w

Accessoires en page 41 Accessories on page 41

Plaque de placoplâtre 400x400x12,5mm

Plasterboard panel 400x400x12,5mm

0.11551.00-000

Module de secours supplémentaire à LED

LED module for emergency

a.A.

Module de secours supplémentaire à LED, avec batterie 3h

additional emergency LED with 3h battery

a.A.

DL 170 un.limited INSIDER

6500K

2700K

RGB-LED

Luminaire encastré à LED-RGB pour plafonds –– version „INSIDER“ sans collerette de montage visible –– pour l’encastrement dans un plafond en placoplâtre –– avec module à LED-RGB 1100 lm (40 W*), IRC 80 –– réglable 10–100 % via l’interface DALI –– éclairage RGB dynamique au niveau des couleurs (rouge/vert/bleu) –– température de couleur variable de 2700 K à 6500 K –– commande via DMX/RDM –– température de couleur stabilisée et indépendante de l’intensité lumineuse –– technologie de refroidissement „flow.tec” –– avec appareillage électronique externe (220-240V 50/60Hz) –– en option: avec module de secours à LED supplémentaire –– durée de vie moyenne 50.000 h –– anti-éblouissement exceptionnel (UGR ≤ 19) –– IP20, classe de protection I –– borne à fiche à 7 broches 2 x 5 x 2,5 mm² –– couleur: blanc

RGB-LED Recessed downlight –– INSIDER version without visible ceiling trim –– to be recessed in plasterboard ceiling –– with RGB-LED module 1100 lm (40 W*), IRC 80 –– 10–100 % variable via DALI interface –– colour dynamic lighting RGB (red/green/blue) –– colour temeprature variable between 2700 K and 6500 K –– control via DMX/RDM –– stabilised colour temperatur independent from illuminance –– flow.tec cooling technology –– with external LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– optional: LED emergency lighting module –– average life cycle 50.000 h –– extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19) –– IP20, protection class I –– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm² –– colour: white

Ø191 Ouverture Light distribution

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

LED 1100 lm

Wide flood 82°

2700-6500 K

40 W*

2,16

104 309

165

Type Type

a u .

m o c

. e d

Ø182

a r nt

u s . w

Accessoires en page 41 Accessories on page 41

Plaque de placoplâtre 400x400x12,5mm

Plasterboard panel 400x400x12,5mm

0.11551.00-000

Module de secours supplémentaire à LED

LED module for emergency

a.A.

Module de secours supplémentaire à LED, avec batterie 3h

additional emergency LED with 3h battery

a.A.

DL 170 un.limited

Accessoires / Accessories

350

Ø197

Réf.-No. / Item No.

550

Pot d’encastrement à couler pour plafonds en béton pour modèle „DL170 un.limited LED“ (pas pour la version „INSIDER“)

103 716

182

Casting drum for concrete ceiling for DL170 un.limited LED (not for insider version) 0.11551.00-000

Plaque de placoplâtre avec cadre d’encastrement intégré (seulement pour la version „INSIDER“)*

400

12,5

Plasterboard panel with integrated installation frame (only for INSIDER version)*

Autres formats et matériaux sur demande / other formats and materials on request * La hauteur d’encastrement du luminaire est augmentée de 3 mm * the recessing depth of the luminaire increases about 3 mm

Element d’éclairage de secours à LED avec batterie de 180 min. Intégré dans les éclairages de la série „DL170 un.limited LED“.

a u .

m o c

Sur demande / on request

. e d

LED emergency light unit with 180 min. battery integrated in luminaires of the DL170 un.limited LED product range.

a r nt

LED 2 W (550 mA)

u s . w

LED 2 W (550 mA) η LOR = 6% UGR = 13.3 65° < 200 cd/m²

160 cd/klm

60°

E[lx] a[m²] 100

LED 2 W (550 mA) h=2.15m 2 0.2 1

100lx

500lx

n=220

n=1100

30° 7261 7261

7261

0 1

1.0 2 0 [m] 1

10 10 5.0 2.0 1

0.5 0.1 2

7261

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Casino 42 Esplanade, Hamburg Architecture: Bรถge Lindner Architekten, Hamburg Lighting design: Peter Andres Lichtplanung, Hamburg

DL 110

a u .

m o c

Luminaires encastrés pour plafonds Ceilings recessed luminaires

. e d

a r nt

u s . w

– Qualité de l’éclairage et anti-éblouissement optimisés grâce à l’intégration d’un verre micro prismatique – Découpe de plafond très discrète de 110mm – Réflecteur en saillie avec contour „sombre“ et montage sans collerette visible (Version „Insider“) – Version LED fournissant 1200 Lm – Optimal lighting quality and anti-glare properties through light refraction using microprism glass – Very small ceiling cutout: 110 mm – Protruding reflector with shadow gap – installation without visible finishing trim possible ("Insider" model) – Version with 1200 lm LED

Concept: Prof. Peter Andres | www.andres-lichtplanung.de 43

DL 110

a u .

m o c

. e d

a r nt

Efficacité énergétique Le travail des facettes du verre micro-prismatique assure un coefficient de transmission élevé de 91,4%. De ce fait, le très bon rendement de cette optique permet de réduire la quantité de luminaires installés.

Lighting technology All the optical system components of the downlight series DL 110 are perfectly coordinated with each other. The reflector, metal halide lamp and microprismatic filter are positioned in such a way that they produce an unusually homogeneous light distribution. The microprismatic filter glass directly below the lamp causes diffusion of the luminanc, which together with the "DARK" anti-glare reflector results in very good glare suppression. Energy efficiency The microprismatic filter with its specially faceted medium interface has a very high transmission rating of 91.4%. Thus through the optimisation of the luminous efficiency the number of luminaires needed is reduced.

50°

Caractéristiques optiques Tous les composants du système optique de la gamme DL110 sont parfaitement coordonnés entre eux. Le positionnement de réflecteur, de la lampe iodures métalliques et du verre micro-prismatique produisent une répartition de la lumière très uniforme. Le verre prismatique positionné directement sous la lampe associé au réflecteur basse luminance „DARK“ garantissent un confort visuel exceptionnel.

40°

u s . w

Luminaires encastrés pour plafonds | Ceiling recessed luminaires

Design Dans le même esprit que les luminaires DL170 et DL250 les luminaires de la série DL110 présente le concept original du réflecteur en saillie. Le format réduit de la série DL110 pour une découpe du plafond de 110mm offre de nouvelles perspectives de conception lumière. En plus du montage de la série DL110 avec collerette, elle offre également une version „Insider“ pour le montage sans collerette visible.

Design Like the downlight series DL 170 and DL 250, the DL 110 series is characterised by its – in the literal sense of the word – outstanding reflector edge. The format of the DL 110 series – designed for very small ceiling sections of 110 mm – opens up a new range of design possibilities. The downlights of the DL 110 series can be installed either with ceiling trim or in the "Insider" variant without trim.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Installation sans collerette Pour la version „Insider“ il est possible d’utiliser des plaques de placoplâtre d’épaisseur 12,5mm (400x400mm) avec anneau de fixation intégré. Ces plaques permettent d’éviter le travail de plâtrerie au niveau des bagues ce qui limite l’apparition des fissures.

Installation without ceiling trim For the "Insider" flush installation variant plasterboard panels are available (400 mm x 400 mm and 12.5 mm thick) in which the installation ring is already embedded and flush fitted. No patching is necessary and the formation of cracks is suppressed.

Des épaisseurs et qualités spécifiques de plaques – pour des salles humides ou avec protection contre le feu – sont également disponibles.

Non-standard panel thicknesses and materials can be supplied for humid room or fire protection ceilings.

Pour l’installation dans des plafonds existants, une notice de montage et une collerette de fixation (blanc RAL 9010) sont également comprises dans la livraison.

For installation in existing plasterboard ceilings a mounting aid and a plastic casting ring (white, RAL 9010) are included.

DL 110

hit-tc-ce Recessed downlight for metal halide lamp –– to be recessed into suspended ceilings –– round recessed luminaire with pronounced shadow gap –– freely hanging reflector edge, 1.5 mm thick –– for remote electronic ballast –– housing of sheet steel –– thermoplastic mounting ring and trim, fibreglass reinforced –– Reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized –– micro structured safety glass –– IP20, protection class I –– plug connector for connection to remote ballast box –– colour: white

Luminaire encastré pour lampe iodures métalliques –– pour encastrement dans un faux plafond –– luminaire de forme ronde avec contour „sombre“ –– réflecteur en saillie de 1,5mm d’épaisseur –– pour ballast électronique externe –– corps en tôle d’acier –– collerettes de fixation et de finition en thermoplastique, renforcé par de la fibre de verre –– réflecteur en aluminium pur 99,9%, anodisé grand brillant –– verre de sécurité micro-prismatique –– IP20, classe de protection I –– Avec connecteur rapide pour le ballast déporté –– couleur: blanc

Ø110

Type Type

Alimentation Control Gear

Ouverture Light dist.

h = hauteur h = height

Réf.-No. blanc Item No. white

HIT-TC-CE 20/35W

G8,5

0,38

séparé / separate

Medium 46°

200

0.36110.00-910

HIT-TC-CE 70W

G8,5

0,38

séparé / separate

Medium 46°

220

0.36114.00-910

HIT-TC-CE 20/35W

G8,5

0,38

séparé / separate

Flood 82°

175

0.36111.00-910

HIT-TC-CE 70W

G8,5

0,38

séparé / separate

Flood 82°

195

0.36115.00-910

. e d

a r nt

HIT-TC-CE 35 W

u s . w 60°

30°

900 cd/klm

46°

60°

HIT-TC-CE 35 W η LOR = 50% UGR = 16.0 55° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100

82°

60°

400 cd/klm

500lx n=35

6353 6353

HIT-TC-CE 35 W

30°

100lx n=7

46°

HIT-TC-CE 35 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.84 2.0 1.69 3.0 2.53 4.0 3.38 5.0 4.22

46° Em [lx] 1851 463 206 116 74

30° 6353

HIT-TC-CE 35 W η LOR = 56% UGR = 24.6 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

Accessoires (Explications en page 52) Accessories (explanations on page 52)

m o c

Ø131

100lx

500lx

n=7

n=33

6353

82°

30° 6304

6304

Pot d’encastrement à couler pour plafonds Casting drum for concrete ceiling en béton

0.35515.00-000

Ballast électronique pour HIT 20W Raccordement réseau: 3 bornes 2,5 mm²

Electronic control gear for HIT 20W Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals

0.37550.71-000

Ballast électronique pour HIT 35W Raccordement réseau: 3 bornes 2,5 mm²

Electronic control gear for HIT 35W Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals

0.37551.72-000

Ballast électronique pour HIT 70W Raccordement réseau: 3 bornes 2,5 mm²

Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals

0.37552.73-000

Ballast électronique pour HIT 20W Electronic control gear for HIT 20W Raccordement réseau: 2 x 5 bornes à 2,5 mm² Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm² terminals

0.37446.71-912

Ballast électronique pour HIT 35W Electronic control gear for HIT 35W Raccordement réseau: 2 x 5 bornes à 2,5 mm² Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm² terminals

0.37446.72-912

DL 110 INSIDER

hit-tc-ce Luminaire encastré pour lampe iodures métalliques –– pour l’encastrement dans un plafond en placoplâtre –– luminaire de forme ronde avec contour „sombre“ –– réflecteur en saillie de 1,5mm d’épaisseur –– pour ballast électronique externe –– Corps en tôle d’acier –– Collerette d’encastrement et de fermeture en matière thermoplastique, renforcé par fibres de verre –– réflecteur en aluminium pur 99,9%, anodisé grand brillant –– Verre de sécurité micro-prismatique –– IP20, classe de protection I –– avec connecteur rapide pour le ballast déporté –– couleur: blanc

Type Type

Ø106

Alimentation Control Gear

Ouverture Light dist.

h = hauteur h = height

Réf.-No. blanc Item No. white

HIT-TC-CE 20/35W

G8,5

0,38

séparé / separate

Medium 46°

200

0.36120.00-910

HIT-TC-CE 70W

G8,5

0,38

séparé / separate

Medium 46°

220

0.36124.00-910

HIT-TC-CE 20/35W

G8,5

0,38

séparé / separate

Flood 82°

175

0.36121.00-910

HIT-TC-CE 70W

G8,5

0,38

séparé / separate

Flood 82°

195

0.36125.00-910

m o c

. e d

Ø100

a r nt

HIT-TC-CE 35 W

u s . w 60°

30°

900 cd/klm

46°

60°

HIT-TC-CE 35 W η LOR = 50% UGR = 16.0 55° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100

82°

60°

400 cd/klm

500lx n=35

6353 6353

HIT-TC-CE 35 W

30°

100lx n=7

46°

HIT-TC-CE 35 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.84 2.0 1.69 3.0 2.53 4.0 3.38 5.0 4.22

46° Em [lx] 1851 463 206 116 74

30° 6353

HIT-TC-CE 35 W η LOR = 56% UGR = 24.6 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

Accessoires (Explications en page 52) Accessories (explanations on page 52)

Recessed downlight for metal halide lamp –– for plastering into plasterboard ceilings –– round recessed luminaire with pronounced shadow gap –– freely hanging reflector edge, 1.5 mm thick –– for remote electronic ballast –– housing of sheet steel –– thermoplastic mounting ring and trim, fibreglass reinforced –– reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized –– micro structured safety glass –– IP20, protection class I –– plug connector for connection to remote ballast box –– colour: white

100lx

500lx

n=7

n=33

6353

82°

30° 6304 6304

6304

Plaque de placoplâtre

Plasterboard panel

0.36109.00-000

Ballast électronique pour HIT 20W Raccordement réseau: 3 bornes 2,5 mm²

Electronic control gear for HIT 20W Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals

0.37550.71-000

Ballast électronique pour HIT 35W Raccordement réseau: 3 bornes 2,5 mm²

Electronic control gear for HIT 35W Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals

0.37551.72-000

Ballast électronique pour HIT 70W Raccordement réseau: 3 bornes 2,5 mm²

Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals

0.37552.73-000

dl 110

QT12-ax RE Recessed downlight for low-voltage halogen lamp –– to be recessed into suspended ceilings –– round recessed luminaire with pronounced shadow gap –– freely hanging reflector edge, 1.5 mm thick –– for remote transformer –– housing of sheet steel –– thermoplastic mounting ring and trim fibreglass reinforced –– reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized –– micro structured safety glass –– IP20, protection class III –– plug connector for connection to remote transformer –– colour: white

Luminaire encastré pour lampe halogène basse tension –– pour encastrement dans un faux plafond –– luminaire de forme ronde avec contour „sombre“ –– réflecteur en saillie de 1,5mm d’épaisseur –– pour transformateur externe –– Corps en tôle d’acier –– Collerette d’encastrement et de fermeture en matière thermoplastique, renforcé par fibres de verre –– réflecteur en aluminium pur 99,9%, anodisé grand brillant –– Verre de sécurité micro-prismatique –– IP20, classe de protection III –– Avec connecteur rapide pour le ballast déporté –– couleur: blanc

Type Type

Transformateur Transformer

Ouverture Light dist.

h = Hauteur h = height

QT12-ax 60W RE

GY6,35

0,38

séparé / separate

Medium 44°

220

0.36117.00-910

GY6,35

0,38

séparé / separate

Flood 80°

195

0.36118.00-910

QT12-ax 60 W RE

44°

60°

Ø131

QT12-ax 60 W RE η LOR = 49% UGR = 14.4 55° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

a u .

Accessoires (Explications en page 52) Accessories (explanations on page 52)

500lx

n=14

n=70

7614 7614

77°

60°

400 cd/klm

100lx

QT12-ax 60 W RE h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.80 2.0 1.61 3.0 2.41 4.0 3.22 5.0 4.02

44° Em [lx] 942 235 105 59 38

30°

QT 12-ax 60 W RE

30°

m o c 44°

. e d

a r nt

900 cd/klm

u s . w

Réf.-No. blanc Item No. white

QT12-ax 60W RE h

Ø110

7614

QT 12-ax 60 W RE η LOR = 51% UGR = 20.9 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=15

n=72

77°

7614

QT 12-ax 60 W RE h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.60 2.0 3.19 3.0 4.79 4.0 6.39 5.0 7.98

77° Em [lx] 341 85 38 21 14

30° 7426 7426

7426

Pot d’encastrement à couler pour plafonds en béton Casting drum for concrete ceiling

0.35515.00-000

Transformateur électronique 20–70VA

Electronic transformer 20–70VA

0.35305.00-000

Transformateur électronique 20–105VA

Electronic transformer 20–105VA

0.35306.00-000

Transformateur électronique 50–200VA

Electronic transformer 50–200VA

0.35308.00-000

dl 110 INSIDER

QT12-ax RE Recessed downlight for low-voltage halogen lamp –– for plastering into plasterboard ceilings –– round recessed luminaire with pronounced shadow gap –– freely hanging reflector edge, 1.5 mm thick –– for remote transformer –– housing of sheet steel –– thermoplastic mounting ring and trim, fibreglass reinforced –– reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized –– micro structured safety glass –– IP20, protection class III –– plug connector for connection to remote transformer –– colour: white

Luminaire encastré pour lampe halogène basse tension –– pour l’encastrement dans un plafond en placoplâtre –– luminaire de forme ronde avec contour „sombre“ –– réflecteur en saillie de 1,5mm d’épaisseur –– pour transformateur externe –– Corps en tôle d’acier –– Collerette d’encastrement et de fermeture en matière thermoplastique, renforcé par fibres de verre –– réflecteur en aluminium pur 99,9%, anodisé grand brillant –– Verre de sécurité micro-prismatique –– IP20, classe de protection III –– avec connecteur rapide pour le ballast déporté –– couleur: blanc

Type Type

Transformateur Transformer

Ouverture Light dist.

GY6,35

0,38

séparé / separate

Medium 44°

220

0.36127.00-910

GY6,35

0,38

séparé / separate

Flood 80°

195

0.36128.00-910

44°

60°

QT12-ax 60 W RE

QT12-ax 60 W RE η LOR = 49% UGR = 14.4 55° < 200 cd/m²

a u .

30°

Accessoires (Explications en page 52) Accessories (explanations on page 52)

a r nt

900 cd/klm

u s . w

500lx

n=14

n=70

7614 7614

77°

60°

400 cd/klm

100lx

QT12-ax 60 W RE h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.80 2.0 1.61 3.0 2.41 4.0 3.22 5.0 4.02

44° Em [lx] 942 235 105 59 38

30°

QT 12-ax 60 W RE

30°

m o c 44°

. e d

E[lx] a[m²] 100

Réf.-No. blanc Item No. white

QT12-ax 60W RE

Ø100

h = hauteur h = height

QT12-ax 60W RE h

Ø106

7614

QT 12-ax 60 W RE η LOR = 51% UGR = 20.9 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=15

n=72

77°

7614

QT 12-ax 60 W RE h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.60 2.0 3.19 3.0 4.79 4.0 6.39 5.0 7.98

77° Em [lx] 341 85 38 21 14

30° 7426 7426

7426

Plaque de placoplâtre

Plasterboard panel

0.36109.00-000

Transformateur électronique 20–70VA

Electronic transformer 20–70VA

0.35305.00-000

Transformateur électronique 20–105VA

Electronic transformer 20–105VA

0.35306.00-000

Transformateur électronique 50–200VA

Electronic transformer 50–200VA

0.35308.00-000

DL 110 LED

LED LED Recessed Downlight –– to be recessed in suspended ceilings –– free hanging reflector edge –– with LED module 1.200 lm (18 W) –– colour rendering index IRC 80 –– flow.tec cooling technology –– erosion free and soundless passive cooling system due to usage of heatpipes –– replaces compact fluorescent lamps 26 W low voltage halogen incandescent lamps 75 W or metal halide lamps 20 W –– average life cycle 50.000 h –– with external LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– diameter 131 mm –– IP 20, protection class I –– colour: white

Luminaire encastré à LED pour plafonds –– pour encastrement dans un faux plafond –– réflecteur en saillie –– avec module LED 1.200 lm (18 W) –– indice de rendu des couleurs IRC 80 –– technologie de refroidissement „flow.tec“ –– refroidissement passif sans dépense d’énergie, sans usure et silencieux –– remplace les lampes fluo-compactes 26 W, les lampes halogènes basse tension 75 W ou les lampes iodures métalliques 20 W –– durée de vie moyenne 50.000 h –– avec appareillage électronique externe à LED (220-240V 50/60Hz) –– diamètre 131 mm –– IP20, classe de protection I –– couleur: blanc

Type Type

218

Temp. de couleur Colour-Temp.

LED 1200 lm

3000 K

LED 18W, 3000K

28°

60°

Puissance du système Total load

Réf.-No. blanc Item No. white

18 W

1,0

103 396

a u .

175

Ø110

Ø131

LED 18W, 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.50 2.0 1.00 3.0 1.50 4.0 1.99 5.0 2.49

30°

4000 cd/klm

7357 7357

r t n

u s . w

LED 18W, 3000K

m o c

30°

28° Em [lx] 3484 871 387 218 139

7357

1.0

28° h=2.15m

0.5

0.0

-0.5

[m]

200

100 500 10 50 2.0

0.0

1.0

7357

DL 110 LED INSIDER

LED LED Recessed Downlight –– for plastering into plasterboard ceilings –– round recessed luminaire with pronounced shadow gap –– free hanging reflector edge –– with LED module 1.200 lm (18 W) –– colour rendering index IRC 80 –– flow.tec cooling technology –– erosion free and soundless passive cooling system due to usage of heatpipes –– replaces compact fluorescent lamps 26 W low voltage halogen incandescent lamps 75 W or metal halide lamps 20 W –– average life cycle 50.000 h –– with external LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– diameter 131 mm –– IP 20, protection class I –– colour: white

Luminaire encastré à LED pour plafonds –– pour l’encastrement dans un plafond en placoplâtre –– luminaire de forme ronde avec contour „sombre“ –– réflecteur en saillie –– avec module LED 1.200 lm (18 W) –– indice de rendu des couleurs IRC 80 –– technologie de refroidissement „flow.tec“ –– refroidissement passif sans dépense d’énergie, sans usure et silencieux –– remplace les lampes fluo-compactes 26 W, les lampes halogènes basse tension 75 W ou les lampes iodures métalliques 20 W –– durée de vie moyenne 50.000 h –– avec appareillage électronique externe à LED (220-240V 50/60Hz) –– diamètre 131 mm –– IP20, classe de protection I –– couleur: blanc

Ø106

Type Type

218

Temp. de couleur Colour-Temp. 3000 K

Réf.-No. blanc Item No. white

18 W

1,0

103 397

a u .

178

LED 1200 lm

Puissance du système Total load

LED 18W, 3000K

28°

60°

Ø100

30°

4000 cd/klm

LED 18W, 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.50 2.0 1.00 3.0 1.50 4.0 1.99 5.0 2.49

7357 7357

r t n

LED 18W, 3000K

m o c

30°

28° Em [lx] 3484 871 387 218 139

7357

1.0

28° h=2.15m

0.5

0.0

-0.5

[m]

200

100 500 10 50 2.0

0.0

1.0

7357

u s . w

Accessoires (Explications en page 52) Accessories (explanations on page 52)

Plaque de placoplâtre

Plasterboard panel

0.36109.00-000

Dl 110

Accessoires / Accessories

Ballast électronique pour HIT Raccordement réseau: 3 bornes 2,5 mm² Connecteur 3 pôles Plage de tension: 220–240V Plage de fréquence: 50/60 Hz IP20, classe de protection I

126

a 40

120

Electronic control gear for HIT Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals 3-pin plug connection Voltage range 220–240V Frequency range 50/60Hz IP20, protection class I

177

Type

Réf.-No. / Item No.

pour HIT 20W

for HIT 20W

0.37550.71-000

pour HIT 35W

for HIT 35W

0.37551.72-000

pour HIT 70W

for HIT 70W

0.37552.73-000

186

64,5

Ballast électronique pour HIT (pas pour la version „Insider“) Préparé pour câblage traversant Raccordement réseau: 2 x 5 bornes à 2,5 mm² Connecteur 3 pôles Plage de tension: 220–240 V Plage de fréquence: 50/60Hz IP20, classe de protection I

331,5 76

c . e

pour HIT 35W

d a r t n

u s . w

200

160

200

180

200

c 212

Réf.-No. / Item No.

for HIT 20W

0.37446.71-912

for HIT 35W

0.37446.72-912

Transformateur électronique pour lampes halogènes basse tension 230/12V 50/60Hz Connecteur 2 pôles IP20, classe de protection III

Electronic transformer for low voltage halogen incandescent lamps 230/12V 50/60Hz 2-pin plug connection IP20, protection class III

a u .

om Type

Type pour HIT 20W

Electronic control gear for HIT (not for iNSiDeR version) Prepared for through-wiring Power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals 3-pin plug connection Voltage range 220–240V Frequency range 50/60Hz IP20, protection class I

Type

20–70VA

20–105VA 50–200VA

Réf.-No. / Item No. a

0.35305.00-000

20–105VA

0.35306.00-000

50–200VA

0.35308.00-000

Dl 110

Accessoires / Accessories Réf.-No. / Item No.

30 191

252

Ø114

302

161

Pot d’encastrement à couler pour plafonds en béton (pas pour la version „Insider“) Casting drum for concrete ceiling (not for Insider version)

0.35515.00-000

Plaque de placoplâtre avec cadre d’encastrement intégré (seulement pour la version „INSIDER“, la hauteur d’encastrement du luminaire est augmentée de 3 mm) Plasterboard panel with integrated installation frame (only for INSIDER version. The recessing depth of the luminaire increases about 3 mm)

0.36109.00-000

141

12,5

400

Autres formats et matériaux sur demande / other shapes and materials on request

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

54 Hauptpost, Erfurt

dl 150

a u .

m o c

Luminaires pour l’encastrement ou le montage apparent / mural Ceiling and wall mounted luminaires

. e d

a r nt

u s . w

– Solution pour l’éclairage de murs et de façades – Indice de protection IP65 – Variante avec finition "Hoffmeister bleu nuit" – Lighting technology for wall and facade illumination – Protection rating IP65 – Colour variation "Hoffmeister night blue"

Design: Ottenwälder und Ottenwälder 55

DL150

Accessoires accessories

a u .

m o c

. e d

Répartition de la lumière light distribution

w Type de lampes illuminants

Appareillage control gear Indice de protection protection rating

TC–DEL

310

u s . w 310

310

a r nt

LED

TC–TEL

HIT–CE

VVG EVG

EVG

hauteur réglable depth adjustable

310

Luminaires pour l’encastrement ou le montage apparent / mural | Ceiling and wall mounted luminaires

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w TC–TEL

HIT–CE

HIT–TC-CE

VVG

EVG

TC–TEL

DL 150

Architecture et mis en scène Les luminaires de la série 150 sont développés pour un éclairage vers le haut et/ou vers le bas et vous apportent un outil pour une conception créative en utilisant un luminaire polyvalent décliné en plusieurs versions. Les versions pour l’encastrement ou le montage apparent peuvent être combinées avec les luminaires applique murale – au choix avec simple ou double ouverture. Une large gamme de déclinaisons, lampes et optiques est disponible. Des surfaces horizontales et verticales peuvent être éclairées par les versions avec une large distribution de lumière. Les luminaires avec une distribution très concentrée accentuent les structures de la surface et permettent une conception avec répartition intensive de la lumière.

a u .

m o c

Architectural implementation The DL 150 series of luminaires has been developed with both downlight and uplight models. Whether they are used individually or in combination they represent excellent lighting tools. The luminaires for surface and flush ceiling installation can be combined with wall mounted luminaires (either single or double beam). The series includes a variety of different lighting characteristics, illuminants and capacity ratings.

. e d

a r nt

u s . w

The broad beamed downlights/uplights project light on both vertical and horizontal surfaces. Narrow beam luminaires highlight surfaces and structures and also allow for incidental lighting and light lines.

Le verre de fermeture avec son bord lumineux apporte une note esthétique caractéristique. The glass covering with its illuminated border provides a characteristic visual note.

Luminaires pour l’encastrement ou le montage apparent / mural | Ceiling and wall mounted luminaires

Eclairage en extérieur: "Hoffmeister-nightblue" Le ciel nocturne est l’inspiration de la finition bleu nuit qui se confond avec la couleur du firmament. Pendant la journée, cette couleur foncée apporte à la conception, un caché très original. Tous les luminaires Hoffmeister pour l’extérieur ont un indice de protection IP65 ainsi qu’une peinture multicouche qui offre une résistance accrue. For outdoor use: "Hoffmeister night blue" The inspiration for this special colour scheme for Hoffmeister outdoor luminaire exteriors came from the night sky. "Hoffmeister night blue" luminaires blend in with the colour of the firmament at night. During the day, the unusually deep blue sets an original accent.

a u .

All Hoffmeister luminaires which are designed for outdoor use are powder coated in multiple layers and certified with the demanding IP65 protection rating category. The surface is robust and finely structured.

m o c

. e d

a r nt

u s . w

dl 150

tc-tel / hit-ce Recessed downlight IP65 –– for compact fluorescent lamp, with built-in electronic ballast –– for metal halide lamp, for remote ballast –– housing of die-cast aluminium –– mounting ring of die-cast aluminium –– ceiling trim of die-cast aluminium –– reflector of highest grade aluminium 99.9% –– safety glass, clear –– IP65, protection class I –– fixture can be inserted after the mounting ring has been put into place –– colour: silver, white

Luminaire encastré IP65 –– Utilisation de lampes fluo compactes avec ballast électronique intégré –– Utilisation de lampes iodures métalliques avec ballast séparé –– Corps, collerettes de fixation et de finition en fonte d’aluminium –– Réflecteur en aluminium pur 99,9% –– Verre de sécurité clair –– Indice de protection IP65, classe électrique I –– Le luminaire peut être monté après l’installation de la collerette de fixation –– Finition: argent, blanc

Ø176

Type Type

Alimentation Control Gear

Ouverture Light dist.

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Item No. white

G24q-2

2,1

EVG / el. gear

Flood 104°

0.79701.43-906

0.79701.43-910

TC-TEL 26W

G24q-3

2,1

EVG / el. gear

Flood 110°

0.79701.44-906

0.79701.44-910

Alimentation Control Gear

Ouverture Light dist.

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Item No. white

3,6

exempt / without

Flood 82°

0.79813.00-906

0.79813.00-910

195

TC-TEL 18W

Type Type HIT-CE 35/70W

Ø191

110°

TC-TEL 26 W η LOR = 44% UGR = 23.9

u s . w

160 cd/klm

E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=18

n=86

HIT-CE 70 W

82°

60°

110°

60°

HIT-CE 70 W η LOR = 63% UGR = 23.4 E[lx] a[m²] 100

30°

30° 3793

m o c

. e d

a r nt

TC-TEL 26 W

30°

G12

3793

400 cd/klm

82°

100lx

500lx

n=4

n=20

30° 1950 1950

1950

Accessoires (explications en page 66) Accessories (explanations on page 66)

Pot d’encastrement béton

Casting Drum

Appareillage IP65

IP65 Ballasts

Ballast conventionnel HIT 35W

Ballast HIT 35W

0.79839.72-000

Ballast conventionnel HIT 70W

Ballast HIT 70W

0.79839.73-000

Ballast électronique HIT 35W

Electronic control gear HIT 35W

100 140

Ballast électronique HIT 70W

Electronic control gear HIT 70W

100 141

Appareillage IP20 voir la page des accessoires

IP20 ballast variants see accessories page

0.35346.00-000

dl 150

Tc-del / tc-tel / hit-ce Recessed downlight IP65 –– for compact fluorescent lamp, with built-in electronic ballast –– for metal halide lamp, for remote ballast –– housing of die-cast aluminium –– mounting ring of die-cast aluminium –– ceiling trim of stainless steel –– reflector of highest grade aluminium 99.9% –– safety glass, clear –– IP65, protection class I –– fixture can be inserted after the mounting ring has been put into place –– colour: stainless

Luminaire encastré IP65 –– Utilisation de lampes fluo compactes avec ballast électronique intégré –– Utilisation de lampes iodures métalliques avec ballast séparé –– Corps, collerettes de fixation et de finition en fonte d’aluminium –– Collerette en acier inoxydable –– Réflecteur en aluminium pur 99,9% –– Verre de sécurité clair –– Indice de protection IP65, classe électrique I –– Le luminaire peut être monté après l’installation de la collerette de fixation –– Finition: acier inoxydable

Ø176

Type Type TC-DEL 10/13W

G24q-1

195

Type Type

Ø230

Réf.-No. acier inoxydable Item No. stainless steel

2,1

EVG / el. gear

Flood 104°

0.79701.42-902

Alimentation Control Gear

Ouverture Light dist.

Réf.-No. acier inoxydable Item No. stainless steel

a u .

2,1

EVG / el. gear

Flood 104°

0.79701.43-902

TC-TEL 26W

G24q-3

2,1

EVG / el. gear

Flood 110°

0.79701.44-902

Alimentation Control Gear

Ouverture Light dist.

Réf.-No. acier inoxydable Item No. stainless steel

Flood 82°

0.79813.00-902

u s . w 60°

30°

160 cd/klm

110°

3,6

m o c

G12

r t n

TC-TEL 26 W

Accessoires (explications en page 66) Accessories (explanations on page 66)

Ouverture Light dist.

G24q-2

HIT-CE 35/70W

Alimentation Control Gear

TC-TEL 18W

Type Type

exempt / without

TC-TEL 26 W η LOR = 44% UGR = 23.9

60°

E[lx] a[m²] 100

HIT-CE 70 W

82°

60°

110°

100lx

500lx

n=18

n=86

E[lx] a[m²] 100 30°

30° 3793 3793

HIT-CE 70 W η LOR = 63% UGR = 23.4

3793

400 cd/klm

82°

100lx

500lx

n=4

n=20

30° 1950 1950

1950

Pot d’encastrement béton

Casting Drum

IP65 Alimentation

IP65 Ballasts

Ballast conventionnel HIT 35W

Ballast HIT 35W

0.79839.72-000

Ballast conventionnel HIT 70W

Ballast HIT 70W

0.79839.73-000

Ballast électronique HIT 35W

Electronic control gear HIT 35W

100 140

Ballast électronique HIT 70W

Electronic control gear HIT 70W

100 141

Appareillage IP20 voir la page des accessoires

IP20 ballast variants see accessories page.

0.35346.00-000

dl 150

TC-TEL / HIT-CE / LED Luminaire apparent IP65 –– Verre de sécurité clair apparent, épaisseur 8mm –– Utilisation de lampes fluo compactes, iodures métalliques ou LED –– Ballast électronique intégré –– avec module à LED 1.100 lm (18 W/19W puissance du système) –– indice de rendu des couleurs IRC 80durée de vie moyenne 50.000 h –– avec équipement électrique (220-240V 50/60Hz) –– Corps et collerette de fermeture en fonte d’aluminium –– Réflecteur en aluminium pur 99,9% anodisé grand brillant –– Indice de protection IP65, classe électrique I –– Finition: argent, blanc, anthracite

Type Type

Alimentation Control Gear

Surface mounted downlight IP65 –– outer luminaire cover of clear 8 mm safety glass –– for compact fluorescent lamp, metal halide lamp or LED –– with built-in electronic ballast (TC/HIT) –– LED module 1100 lm (18/19W total load) –– colour rendering index IRC 80 –– average life cycle 50.000 h –– with LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– housing of die-cast aluminium –– ceiling attachment of die-cast aluminium –– reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized –– IP65, protection class I –– colour: silver, white, anthracite

Ouverture Light dist.

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Item No. white

Réf.-No. anthracite Item No. anthracite

TC-TEL 18W

G24q-2

2,9

EVG / el. gear

Flood 104°

0.79105.43-916

0.79105.43-910

0.79105.43-726

TC-TEL 26W

G24q-3

2,9

EVG / el. gear

Flood 110°

0.79105.44-916

0.79105.44-910

0.79105.44-726

Alimentation Control Gear

Ouverture Light dist.

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Item No. white

2,9

EVG / el. gear

Flood 84°

0.79105.73-916

Type Type HIT-CE 70W

G12

Type Type

Temp. de couleur Colour-Temp.

flux lumineux Light Output

Efficacité Efficiency

LED 19W

3000° K

1100 lm

58 lm/W

3,9

LED 18W

4000° K

1100 lm

61 lm/W

u s . w TC-TEL 26 W

230

Ø181

r t n

60°

30°

160 cd/klm

3,9

110°

130

Ø266

Ø274

Réf.-No. blanc Item No. white

Réf.-No. anthracite Item No. anthracite

102 342

102 344

102 346

102 343

102 345

102 347

TC-TEL 26 W η LOR = 44% UGR = 23.9

110°

100lx

500lx

n=18

n=86

60°

HIT-CE 70 W

84°

60°

3793

LED 18/19W η LOR = 82% UGR = 11.1 55° < 1000 cd/m² 100lx

500lx

n=14

n=66

52°

LED 18/19W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.97 2.0 1.94 3.0 2.91 4.0 3.88 5.0 4.86

84°

100lx

500lx

n=3

n=13

30°

500 cd/klm

6709 6709

52° Em [lx] 788 197 88 49 32

30° 7102 7102

HIT-CE 70 W η LOR = 76% UGR = 24.3 E[lx] a[m²] 100

30°

3793 3793

E[lx] a[m²] 100

Accessoires / Accessories

Réf.-No. argent Item No. silver

30°

52°

1200 cd/klm

0.79105.73-726

60°

LED 18/19W

30°

0.79105.73-910

c . e

E[lx] a[m²] 100

Réf.-No. anthracite Item No. anthracite

7102

6709

LED 18/19W

52° h=2.15m

2 1 0 1 2 [m] 1

200 10 5.0 100 50 20 2.0 0

7102

Réflecteur Spot 9° pour lampe HIT

Interchangeable reflector spot 9° for HIT

100 373

Verre prismatique pour lampe HIT

Prismatic glass for HIT spot reflector

100 374

Grilles nid d’abeilles pour lampe HIT

Honeycomb louvre with HIT spot reflector

collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable, blanc

Ring for variable semi-recessing, white

0.79040.00-910

collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable, argent

Ring for variable semi-recessing, silver

0.79040.00-916

collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable, anthracite

Ring for variable semi-recessing, anthracite

0.79040.00-726

collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable, bleu nuit

Ring for variable semi-recessing, nightblue

0.79040.00-566

100 375

dl 150

tc-tel / hit-ce Luminaire en applique murale IP65 –– Distribution de lumière directe –– Verre de sécurité clair apparent, épaisseur 8mm –– Utilisation de lampes fluo compactes avec ballast électronique intégré –– Utilisation de lampes iodure métalliques avec appareillage compensé intégré –– Corps en fonte d’aluminium –– Fixation mural en aluminium –– Réflecteur en aluminium pur 99,9% anodisé grand brillant –– Distribution extensive de la lumière –– Indice de protection IP65, classe électrique I –– Raccordement électrique par connexion IP65 4 pôles –– Finition : argent, blanc, anthracite

Type Type TC-TEL 26W

G24q-3

Type Type HIT-CE 70W

G12

Alimentation Control Gear

Ouverture Light dist.

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Item No. white

Réf.-No. anthracite Item No. anthracite

4,1

EVG / el. gear

Flood 110°

0.79100.44-916

0.79100.44-910

0.79100.44-726

Alimentation Control Gear

Ouverture Light dist.

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Item No. white

Réf.-No. anthracite Item No. anthracite

4,4

VVG / ballast PFC

Flood 84°

0.79100.73-916

0.79100.73-910

0.79100.73-726

305

TC-TEL 26 W

Ø181

110°

d a r t n

310

E[lx] a[m²] 100

u s . w 30°

160 cd/klm

500lx n=86

3793 3793

84°

60°

3793

HIT-CE 70 W η LOR = 76% UGR = 24.3 E[lx] a[m²] 100

500 cd/klm

100lx

n=18

110°

30°

HIT-CE 70 W

30°

a u .

m o c

TC-TEL 26 W η LOR = 44% UGR = 23.9

60°

Accessoires (Explications en page 66) Accessories (explanations on page 66)

Wall mounted luminaire IP65 –– direct beam exit –– outer luminaire cover of clear 8 mm safety glass –– for compact fluorescent lamp, with built-in electronic ballast –– or for metal halide lamp, with built-in conventional ballast with P.F.C. capacitor - ignitor with automatic cut-off –– housing of die-cast aluminium –– aluminium wall bracket –– reflector of highest grade aluminium 99.9%, anodized –– wide angle light distribution –– IP65, protection class I –– 4-pin power supply with IP65 plug connector –– colour: silver, white, anthracite

84°

100lx

500lx

n=3

n=13

30° 6709 6709

6709

Réflecteur Spot 9° pour lampe HIT

Interchangeable reflector spot 9° for HIT

100 373

Verre prismatique pour lampe HIT

Prismatic glass for HIT spot reflector

100 374

Grilles nid d’abeilles pour lampe HIT

Honeycomb louvre with HIT spot reflector

100 375

dl 150

Tc-tel / hit-ce Luminaire en applique murale directe/indirecte IP65 –– Distribution double directe/indirecte –– Verre de sécurité clair apparent, épaisseur 8mm –– Utilisation de lampes fluo compactes avec ballast électronique intégré –– Utilisation de lampes iodure métalliques avec appareillage compensé intégré –– Corps en fonte d’aluminium –– Fixation mural en aluminium –– Réflecteur en aluminium pur 99,9% anodisé grand brillant –– Distribution extensive et intensive de la lumière –– Indice de protection IP65, classe électrique I –– Raccordement électrique par connexion IP65 4 pôles –– Allumage séparé des lampes –– Finition: argent, blanc, anthracite

Type Type 2TC-TEL 26W

G24q-3

Type Type

Alimentation Control Gear

Ouverture Light dist.

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Item No. white

Réf.-No. anthracite Item No. anthracite

8,0

EVG / el. gear

110° / 110°

0.79101.44-916

0.79101.44-910

Alimentation Control Gear

Ouverture Light dist.

Réf.-No. argent Item No. silver

a u .

0.79101.44-726

Réf.-No. blanc Item No. white

Réf.-No. anthracite Item No. anthracite

2HIT-CE 35W

G12

8,2

VVG / ballast PFC

9° / 84°

2HIT-CE 70W

G12

8,2

VVG / ballast PFC

9° / 84°

2TC-TEL 26 W

110°

150°

305 Ø181

u s . w

490

90 cd/klm

6702 6702

HIT-CE 70 W 150°

30°

9° 150°

120°

17500 cd/klm

Accessoires (explications en page 66) Accessories (explanations on page 66)

. e d

30°

m o c

2TC-TEL 26 W

a r nt

150°

Wall mounted up/down luminaire IP65 –– double beam exit –– outer luminaire cover of clear 8 mm safety glass –– for compact fluorescent lamps with built-in electronic ballast –– or for metal halide lamps with built-in conventional ballast‚ P.F.C. capacitor - ignitor with automatic cut-off –– housing of die-cast aluminium –– aluminium wall bracket –– reflector of highest grade aluminium 99.9%, anodized –– wide angle light distribution –– IP65, protection class I –– 4-pin power supply with IP65 plug connector –– separately switchable beams –– colour: silver, white, anthracite

[m] 2

HIT-CE 70 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.16 2.0 0.31 3.0 0.47 4.0 0.63 5.0 0.79

0.79102.72-910

0.79102.72-726

0.79103.73-916

0.79103.73-910

0.79103.73-726

110° a=0.20m

500 2.0 100 5.0 50 20 10 5.0 1

0.79102.72-916

2.0 6702

9° Em [lx] 69611 17403 7735 4351 2784

HIT-CE 70 W

84°

60°

30° 6673 6673

6673

500 cd/klm

HIT-CE 70 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.80 2.0 3.60 3.0 5.40 4.0 7.20 5.0 9.00

84° Em [lx] 1604 401 178 100 64

30° 6709 6709

6709

Réflecteur Spot 9° pour lampe HIT

Interchangeable reflector spot 9° for HIT

100 373

Verre prismatique pour lampe HIT

Prismatic glass for HIT spot reflector

100 374

Grilles nid d’abeilles pour lampe HIT

Honeycomb louvre with HIT spot reflector

100 375

dl 150

hit-ce+HIT-TC-CE Luminaire en applique murale directe/indirecte IP65 –– Distribution indirecte avec lentille intensive –– Lentille rotative et pivotante –– Verre de sécurité clair apparent, épaisseur 8mm –– Utilisation de lampes iodure métalliques –– Avec ballast électronique et appareillage compensé intégré –– Corps en fonte d’aluminium –– Fixation mural en aluminium –– Réflecteur en aluminium pur 99,9% anodisé grand brillant –– Distribution extensive de la lumière –– Indice de protection IP65, classe électrique I –– Raccordement électrique par connexion IP65 4 pôles –– Allumage séparé des lampes –– Finition: argent, blanc, anthracite

Type Type HIT-CE 70W + HIT-TC-CE 20W

G12 PGj5

Alimentation Control Gear

Ouverture Light dist.

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Item No. white

8,2

VVG / ballast PFC EVG / el. gear

Lentille 82° / 8° lens 82° / 8°

0.79104.73-916

0.79104.73-910

HIT-TC-CE 20 W

490

30°

8°

60°

305 Ø181

Wall mounted luminaire direct/indirect IP65 –– lens for very narrow indirect light ditribution –– lens can be pivoted and rotated –– outer luminaire cover of clear 8 mm safety glass –– for metal halide lamps –– with built-in conventional ballast - P.F.C. capacitor - ignitor with automatic cut-off and with built-in electronic ballast –– housing of die-cast aluminium –– aluminium wall bracket –– reflector of highest grade aluminium 99.9%, anodized –– wide angle light distribution –– IP65, protection class I –– 4-pin power supply with IP65 plug connector –– separately switchable beams –– colour: silver, white, anthracite

HIT-TC-CE 20 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.13 2.0 0.27 3.0 0.40 4.0 0.53 5.0 0.66

30°

6748 6748

m o c

d a r t n

7000 cd/klm

8° Em [lx] 7716 1929 857 482 309

HIT-CE 70 W

60°

30° 6748

400 cd/klm

82°

Réf.-No. anthracite Item No. anthracite 0.79104.73-726

HIT-CE 70 W η LOR = 63% UGR = 23.4

82°

60°

E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=4

n=20

30° 1950 1950

1950

u s . w

Accessoires (explications en page 66) Accessories (explanations on page 66)

Réflecteur Spot 9° pour lampe HIT

Interchangeable reflector spot 9° for HIT

100 373

Verre prismatique pour lampe HIT

Prismatic glass for HIT spot reflector

100 374

Grilles nid d’abeilles pour lampe HIT

Honeycomb louvre with HIT spot reflector

100 375

DL 150

Accessoires / Accessories

Ballast conventionnel compensé IP65 pour HIT Raccordement réseau: 2 x 5 bornes 2,5 mm² Tension réseau: 230V Fréquence: 50Hz IP65, classe de protection I

120

220

Type

pour HIT 35W

for HIT 35W

0.79839.72-000

pour HIT 70W

for HIT 70W

0.79839.73-000

Ballast électronique IP65 pour HIT Raccordement réseau: 2 x 5 bornes 2,5 mm² Plage de tension: 230–240V Plage de fréquence: 50/60Hz IP65, classe de protection I

Réf.-No. / Item No.

Electronic control gear IP65 for HIT Power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals Voltage range: 230–240V Frequency range: 50/60Hz IP65, protection class I

a u .

120

220

Control gear IP65 for HIT, compensated Power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals Voltage range: 230V Frequency range: 50Hz IP65, protection class I

om Type

Type

c . e

pour HIT 35W pour HIT 70W

331,5

u s . w

186

d a r t n

Réf.-No. / Item No.

for HIT 35W

100 140

for HIT 70W

100 141

Ballast conventionnel compensé pour HIT Préparé pour câblage traversant Raccordement réseau: 2 x 5 bornes 2,5 mm² Fiche de raccordement à 3 broches Tension réseau: 230V Fréquence: 50Hz IP65, classe de protection I (accessoire nécessaire: connecteur 0.35012.00-000)

Control gear for HIT, compensated Prepared for through-wiring Power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals 3-pin plug connection Voltage range: 230V Frequency range: 50Hz IP20, protection class I (requires additional plug-connection 0.35012.00-000)

Type

pour HIT 35W

for HIT 35W

0.35375.72-912

pour HIT 70W

for HIT 70W

0.35375.73-912

Ballast électronique pour HIT Raccordement réseau: 3 bornes 2,5 mm² Fiche de raccordement à 3 broches Plage de tension: 220–240V Plage de fréquence: 50/60 Hz IP65, classe de protection I (accessoire nécessaire: connecteur 0.35012.00-000)

Réf.-No. / Item No.

Electronic control gear for HIT Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals 3-pin plug connection Voltage range 220–240V Frequency range 50/60Hz IP20, protection class I (requires additional plug-connection 0.35012.00-000)

Type

Réf.-No. / Item No.

pour HIT 35W

for HIT 35W

0.37551.72-000

pour HIT 70W

for HIT 70W

0.37552.73-000

dl 150

Accessoires / Accessories

Réf.-No. / Item No. Connecteur IP65 – IP20 pour le raccordement du luminaireIP65 (HIT) à l’appareillage IP20 Plug connection IP65 – IP20 for connecting an IP65 luminaire (HIT) to an IP20 control gear

0.35012.00-000

Collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable, blanc Ring for variable semi-recessing, white

0.79040.00-910

Collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable, argent Ring for variable semi-recessing, silver

0.79040.00-916

102

Ø218

Ø228

Collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable, anthracite Ring for variable semi-recessing, anthracite

m o c

0.79040.00-726

. e d

a r nt

Uniquement pour luminaires apparents et appliques murales / only for surface and wall mounted luminaires

u s . w

Verre prismatique pour lampe HIT (spot 9°) Prismatic glass for HIT spot reflector

100 374

Grilles nid d’abeilles pour lampe HIT (spot 9°) Honeycomb louvre with HIT spot reflector

100 375

Réflecteur Spot 9° pour lampe HIT Interchangeable reflector spot 9° for HIT

100 373

Pot d’encastrement béton, pour DL 150 Casting drum, for DL 150

0.35346.00-000

220

Ø176

Ø285

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

DL 200

a u .

m o c

Luminaire apparent IP65 Surface mounted downlight

. e d

a r nt

u s . w

– Avec module LED jusqu’à 3000 lm – Indice de protection IP65 – Temperature de couleur 3000K ou 4000K – Collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable – LED modules up to 3.000 lm – protection rating IP65 – 3.000 K / 4.000 K – optional ring for variable semi-recessing

Design: kolbe-sekles 69

DL 200

Tc-del / Hit-de-ce Surface mounted Downlight IP65 –– for compact fluorescent lamps or metal halide lamp –– tandem electronic ballast 220–240V 50/60Hz or conventional ballast ‚ P.F.C. - ignitor with automatic cut-off –– housing of cast aluminium –– ceiling attachment of aluminium –– reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized (for HIT-DE-CE) –– facetted reflector of highest grade aluminium 99.9% (for TC-DEL) –– safety glass, clear –– colour: white, silver, anthracite

190

Luminaire apparent IP65 –– Utilisation de lampes fluo compactes, iodures métalliques –– Ballast électronique (double lampe) ou appareillage compensé intégré –– Corps et collerette de fermeture en fonte d’aluminium –– Réflecteur en aluminium pur 99,9% anodisé grand brillant (HIT-DE-CE) –– Réflecteur à facettes en aluminium pur 99,9% (TC-DEL) –– Verre de sécurité clair –– Finition: blanc, argent, anthracite

a u .

Ø228 Type Type 2TC-DEL 26W

G24q-3

Type Type

Alimentation Control Gear

3,5

EVG / el. gear

Alimentation Control Gear

HIT-DE-CE 70W RX7s

m o c

. e d

a r nt

u s . w

HIT-DE-CE 70W RX7s

0.79551.44-726

0.79551.44-910

0.79551.44-916

Réf-No. anthracite Réf.-No. argent Item No. anthracite Item No. silver

Réf.-No. blanc Item No. white

VVG / ballast PFC

0.79050.73-726

0.79050.73-916

0.79050.73-910

3,5

EVG / el. gear

0.79051.73-726

0.79051.73-916

0.79051.73-910

2TC-DEL 26 W

101°

60°

2TC-DEL 26 W η LOR = 55% UGR = 22.0 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100

280 cd/klm

40°

60°

1500 cd/klm

500lx n=33

4180 4180

HIT-DE-CE 70 W

30°

100lx n=7

101°

30° 4180

HIT-DE-CE 70 W η LOR = 71% UGR = 15.1 E[lx] a[m²] 100

Réf.-No. blanc Item No. white

4,8

30°

Accessoires (explications en page 71) Accessories (explanations on page 71)

Réf.-No. anthracite Réf.-No. argent Item No. anthracite Item No. silver

40°

100lx

500lx

n=3

n=14

HIT-DE-CE 70 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.72 2.0 1.44 3.0 2.16 4.0 2.88 5.0 3.60

40° Em [lx] 5444 1361 605 340 218

30° 3993 3993

3993

collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable, blanc

Ring for variable semi-recessing, white

0.79041.00-910

collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable, anthracite

Ring for variable semi-recessing, anthracite

0.79041.00-726

collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable, argent

Ring for variable semi-recessing, silver

0.79041.00-916

Verre de fermeture sablé

Glass cover, frosted

0.35651.00-927

DL 200

LED Surface mounted Downlight IP65 –– with LED module 3000 lm (45/49W *) or 2000 lm (32/36W *) –– colour rendering index IRC 80 –– average life cycle 50.000 h –– with LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– housing of cast aluminium –– ceiling attachment of aluminium –– reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized –– safety glass, clear –– colour: white, silver, anthracite

Luminaire apparent à LED IP65 –– avec module LED 3000 lm (45/49W*) ou 2000 lm (32/36W*) –– indice de rendu des couleurs IRC 80 –– durée de vie moyenne 50.000 h –– avec appareillage électronique (220-240V 50/60Hz) –– Corps et collerette de fermeture en fonte d’aluminium –– réflecteur en aluminium pur 99,9%, anodisé grand brillant –– Verre de sécurité clair –– Finition: blanc, argent, anthracite

190

wide flood 82° Type Type

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système Total load

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Item No. white

Réf.-No. anthracite Item No. anthracite

LED 3000 lm

3000 K

45 W *

4,2

103 927

103 928

103 929

LED 3000 lm

4000 K

49 W *

4,2

103 930

103 931

103 932

LED 2000 lm

3000 K

36 W

4,2

102 365

102 366

102 367

LED 2000 lm

4000 K

32 W *

4,2

102 369

102 370

102 371

Type Type

Temp. de couleur Colour-Temp.

Puissance du système Total load

LED 3000 lm

3000 K

LED 3000 lm

4000 K

LED 2000 lm

3000 K

LED 2000 lm

4000 K

Ø228

u s . w LED 32W

60°

30°

600 cd/klm

82°

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. blanc Item No. white

Réf.-No. anthracite Item No. anthracite

4,2

103 606

103 607

103 608

49 W

4,2

103 609

103 610

103 611

36 W *

4,2

103 600

103 601

103 602

32 W

4,2

103 603

103 604

103 605

. e d

a r nt

m o c

medium 30°

45 W *

LED 32W η LOR = 86% UGR = 18.7

82°

60°

E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=8

n=36

LED 32W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.73 2.0 3.47 3.0 5.20 4.0 6.93 5.0 8.66

82° Em [lx] 618 154 69 39 25

30° 7140

7140

LED 32W

82° h=2.15m

2 1 0 1 2 [m] 1

10 50 5.0 20 2.0

100 0

7140

Accessoires / Accessories Réf.-No. / Item No. 0.79041.00-910 Collerette pour semi-encastrement à hauteur réglable blanc / white 0.79041.00-726 Ring for variable semi-recessing anthracite / anthracite 0.79041.00-916 argent / silver

Ø274

Verre de fermeture sablé Glass cover, frosted

102

Ø266

0.35651.00-927

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

close.by

a u .

m o c

Luminaires pour montage apparent Ceiling mounted luminaires

. e d

a r nt

u s . w

– Répartition de la lumière de Type lèche-mur, très uniforme – Installation contre le mur (sans recule) – Système modulaire pour montage en ligne continue – For uniform wall floodlighting – Installation close to wall – Continuous installation possible through modular design

close.by

Luminaires pour montage apparent | Ceiling mounted luminaires

Applications Les luminaires de la gamme close.by sont développés pour l’éclairage uniforme de grandes surfaces verticales. Leur forme compacte permet une installation apparente contre le mur ainsi que l’intégration en corniche.

a u .

Technique d’éclairage La conception du luminaire empêche une vue directe sur la lampe et garantie ainsi un excellent confort visuel. Lampes L’utilisation de lampes fluorescentes T5 offre une solution basse consommation. Tous les modèles sont équipés de ballasts multipuissance permettant d’intégrer différentes intensités de tubes fluorescents.

a r nt

. e d

u s . w

Configuration Les modules sont disponibles en trois longueurs (880 à 1480mm) et peuvent être installés directement en ligne continue. Les raccords modulaires et les câbles avec connecteurs permettent une installation simple et rapide.

Areas of use The luminaires in the close.by series have been developed for the uniform lighting up of large wall areas. The compact construction together with the reflector technology allows for installation close to walls as well as integration in ledges or recesses. Anti-glare properties The close.by luminaires have been designed in such a way that no direct view of the illuminant is possible, allowing for glare-free illumination. Illuminants When equipped with T16 fluorescent lamps the close.by luminaires are especially energy efficient. All models are supplied with Multipower ballasts which allow for various capacities and thus variable degrees of illumination. Configuration The modules are available in three lengths (880 to 1480 mm) and can be mounted seamlessly. The installation is facilitated with module connectors and cables with plug connectors.

m o c

close.by

T16 Module lèche-mur sans bouts –– pour l’installation apparente contre le mur ou l’intégration en corniche –– préparé pour l’installation en ligne continue –– utilisation de lampes T5 –– avec ballast multi-puissance intégré –– Corps du profilé en aluminium extrudé –– Système de réflecteur secondaire en aluminium anodisé –– Obturateur en aluminium –– Indice de protection IP20, classe électrique I –– Avec connecteur à 5 pôles pour un câblage continu –– Avec raccords modulaires pour l’installation en ligne –– Obturateur démontable pour remplacement de la lampe –– Accessoires: embouts en aluminium –– Finition: argent

L= Longueur L=Length

Alimentation Control Gear

T16 35/49/80W

6,3

1480 mm

EVG / el.gear

T16 28/54W

5,0

1180 mm

EVG / el.gear

T16 21/39W

3,7

880 mm

EVG / el.gear

Réf.-No. argent Item No. silver

m o c

153

Type Type

Wall washer module without end pieces –– for installation in ceilings and vaulted walls –– prepared for connection with further lighting modules –– for T16 fluorescent lamp –– with built-in multipower electronic ballast –– housing of extruded aluminium profile –– secondary reflector system of anodized aluminium – aluminium visor –– IP20, protection class I –– including 5-pin plug terminal and cable for through-wiring –– including mechanical connecting elements for adding further lighting modules –– removable visor for lamp replacement –– accessory: aluminium end piece –– colour: silver

100 158 100 159 100 160

Versions multi-longueurs / multiple lenght versions

153

Type Type

d a r t n

L=Longueur L=Length

Alimentation Control Gear

Réf.-No. argent Item No. silver

2 T16 35/49/80W

12,6

2960mm

EVG / el.gear

102 097

3 T16 35/49/80W

18,9

4440 mm

EVG / el.gear

102 098

u s . w T16 54 W

T16 54 W η LOR = 20% UGR = 13.2

60°

350 cd/klm

a=0.10m 0.0 -0.5

E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=13

n=64

5131 5131

50 20 10

-1.5 5131

[m]

-0.5

0.5

5131

Réf.-No. / Item No. 100 161

Embouts, argent (2 pièces) End piece, silver (2 pieces)

200 100

-1.0

30°

Accessoires / Accessories 3

T16 54 W

153

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Light&Building, Frankfurt/Main Architecture: kolbe-sekles, Berlin

CORCOVADO corcovado

a u .

m o c

Luminaire en suspension ou applique murale Pendant and wall mounted luminaires

. e d

a r nt

u s . w

– Forme classique, design intemporel, quatre tailles disponibles – Forme parabolique avec éclairage indirect décoratif – Intègre plusieurs Types de lampes – Indice de protection IP20 et IP65 – Classical and timeless luminaire in four sizes – Parabolic form with light gap – Many different illuminant options – Protection ratings IP20 and IP65

Design: kolbe-sekles 77

CORCOVADO

a u .

m o c

. e d

a r nt

Monastery of San Juan de la Peña, Spain

Applications De par leur apparence très classique les luminaires de la gamme Corcovado offrent des solutions d’éclairage en extérieur ou en intérieur, pour des sites historiques ainsi que pour des architectures plus contemporaines. Les différentes versions permettent une conception lumière variée, de l’éclairage général à l’accentuation mais aussi par des effets décoratifs.

Areas of use With their classical good looks the Corcovado series of luminaires is suitable both for outdoors and indoors, for historical or museum settings but just as well for contemporary, representative contexts. The various Corcovado versions can satisfy a variety of different lighting requirements ranging from basic illumination through display accentuation to decorative lighting.

Design Une caractéristique importante est l’éclairage indirect décoratif qui souligne le contour du Corcovado. La gamme des luminaires suspendus est complétée par une version en applique murale.

Design The exterior of this elegant luminaire is interrupted by a gap which makes a discrete gleam of light visible. The range of pendant luminaires is complemented by a wall mounted version.

Distribution de la lumière La version avec réflecteur opaque offre une distribution de la lumière directe vers le sol. La version translucide permet une distribution diffuse de la lumière dans tout l’espace.

Light distribution With the luminaire versions whose rotationally symmetrical reflector is enclosed by a die cast aluminium exterior, the light is directed downwards. The versions with translucent plastic exteriors spread diffuse light throughout the room.

Protection contre la poussière La version avec l’indice de protection IP65 permet l’utilisation des luminaires dans les zones d’accès difficile, par exemple des halls de grande hauteur, en réduisant les interventions de maintenance.

Protection against dust The versions which have the ingress protection rating IP65 reduce maintenance requirements, for instance in positions which are especially difficult to reach such as very high rooms.

u s . w

Luminaire en suspension ou applique murale | Pendant and wall mounted luminaires

Ø 100

Ø 139

Ø 190

Ø 275

m o c

a u .

Ø 190

Ø 275

. e d

a r nt

u s . w

Corcovado

qt12 Pendant luminaire Corcovado –– with decorative indirect light exit –– with canopy for ceiling installation –– with double steel wire suspension (height adjustable without tools) –– for low voltage halogen lamp –– electronic transformer integrated in the canopy –– housing of die-cast aluminium –– canopy of thermoplastic –– reflector of highest grade aluminium 99.9%, anodized –– safety glass, frosted, set in the reflector –– IP20, protection class III –– plug-in terminal, double –– electrical supply via braided copper wires 0.75 mm² –– lamp replacement without tools –– colour: silver

Corcovado en suspension –– éclairage indirect décoratif –– Patère apparente pour le montage au plafond –– Suspension par double filins en acier (réglage manuel) –– Utilisation de lampes halogènes très basse tension –– Transformateur électronique intégré dans la patère –– Corps en fonte d’aluminium –– Patère en thermoplastique –– Réflecteur en aluminium pur à 99,9% anodisé –– Verre de sécurité dépoli intégré au réflecteur –– Indice de protection IP20, classe électrique III –– Bornier de connexion 2 pôles –– Alimentation par câble en cuivre 0,75mm² –– Remplacement de la lampe sans outil –– Finition: argent

116

Type Type

100

GY6,35

QT12 50 W

79°

60°

145

2000

QT12 50W

Ø 100 30°

280 cd/klm

Alimentation Control Gear

Réf.-No. argent Item No. silver

0,9

el. Transformateur / el.transformer

0.55170.00-906

QT12 50 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.66 2.0 3.32 3.0 4.98 4.0 6.64 5.0 8.30

79° Em [lx] 137 34 15 9 5

30°

5298 5298

d a r t n

u s . w

m o c

a u .

5298

Corcovado

A60 / qt12 / qt32 / tc-tel Pendant luminaire Corcovado –– with decorative indirect light exit –– for metal halide or compact fluorescent lamp –– with integrated electronic ballast or magnetic transformer –– housing of die-cast aluminium –– canopy of die-cast aluminium and thermoplastic –– IP20, protection class I –– reflector housing of thermoplastic, translucent or silver –– with aluminium (99.9%) reflector, (not translucent version anodized) –– colour: silver

Corcovado en suspension –– éclairage indirect décoratif –– Patère apparente pour le montage au plafond –– Ballast électronique ou transformateur magnétique intégrés –– Corps en fonte d’aluminium –– Patère en fonte d’aluminium et thermoplastique –– Indice de protection IP20, classe électrique I –– Corps de réflecteur en thermoplastique, translucide ou peint –– Réflecteur en aluminium pur à 99,9%, anodisé (sauf pour la version translucide) –– Finition: argent

Ø 60

Corps: translucide / housing: translucent 40

Type Type

2500

A60 60W / QT32 60W

E27

218

Type Type TC-TEL 13W

Ø 139

G24q-1

Type Type

Réf.-No. argent Item No. silver

0,9

0.55156.00-906

Alimentation Control Gear

1,0

EVG / el.gear

a r nt GY6,35

TC-TEL 13 W

112°

u s . w

1,7

60°

30°

200 cd/klm

m o c

Alimentation Control Gear

Réf.-No. argent Item No. silver

Transformateur / transformer

TC-TEL 13 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 2.97 2.0 5.93 3.0 8.90 4.0 11.86 5.0 14.83

112° Em [lx] 58 14 6 4 2

81°

60°

30° 4712 4712

0.55158.00-906

QT 12 50 W

30° 4712

Réf.-No. argent Item No. silver 0.55257.42-906

. e d

QT12 50W

a u .

120 cd/klm

QT 12 50 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.70 2.0 3.39 3.0 5.09 4.0 6.78 5.0 8.48

81° Em [lx] 58 14 6 4 2

30° 6109 6109

6109

Corps: argent / housing: silver Type Type A60 60W / QT32 60W

E27

Type Type TC-TEL 13W

G24q-1

Type Type QT12 50W

GY6,35

QT 12 50 W

80°

60°

30°

350 cd/klm

Réf.-No. argent Item No. silver

1,0

0.55126.00-906

Alimentation Control Gear

Réf.-No. argent Item No. silver

1,1

EVG / el.gear

0.55227.42-906

Alimentation Control Gear

Réf.-No. argent Item No. silver

1,8

Transformateur / transformer

0.55128.00-906

QT 12 50 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.69 2.0 3.38 3.0 5.07 4.0 6.76 5.0 8.45

80° Em [lx] 190 47 21 12 8

6110

100°

60°

30°

30° 6110 6110

TC-TEL 13 W

250 cd/klm

TC-TEL 13 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 2.39 2.0 4.78 3.0 7.18 4.0 9.57 5.0 11.96

100° Em [lx] 84 21 9 5 3

30° 4738 4738

4738

Corcovado

A60 / qt32 / tc-tel Corcovado en suspension –– éclairage indirect décoratif –– Suspension par double filins en acier (réglage manuel) –– Utilisation de lampes halogènes ou fluo compactes –– Ballast électronique intégré –– Corps et patère en fonte d’aluminium –– Finition: argent

Pendant luminaire Corcovado –– with decorative indirect light exit –– double steel wire suspension (can be adjusted without tools) –– for metal halide or compact fluorescent lamp –– with integrated electronic ballast –– housing and canopy of die-cast aluminium –– colour: silver

Version "translucide" –– Indice de protection IP20 –– Corps de réflecteur en thermoplastique

"translucent" version –– protection Type IP20 –– reflector housing of thermoplastic

Version "argent" –– Indice de protection IP65 (luminaire), IP 20 (patère) –– En fonte d’aluminium, finition argent (RAL9006) –– Réflecteur en aluminium pur à 99,9% anodisé –– Verre de sécurité clair, partiellement sérigraphié –– Corps de réflecteur avec fermeture à baïonnette

"silver" version –– protection Type IP65 (lamp), IP20 (canopy) –– die-cast aluminium, silver finish (RAL9006) –– with aluminium (99.9%) reflector, anodized –– safety glass, clear, part printed –– reflector housing with bayonet connector

Corps: translucide / housing: translucent

305

2600

Type Type

A60 100W / QT32 150W

Ø 190

E27

Type Type TC-TEL 26W

G24q-3

A 60 100 W

88°

Alimentation Control Gear

3,2

EVG / el.gear

60°

u s . w 30°

280 cd/klm

E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=16

n=78

m o c

. e d

A 60 100 W η LOR = 68% UGR = 18.1

a r nt

60°

2,5

88°

113°

60°

30° 4744 4744

4744

160 cd/klm

0.55118.00-906

Réf.-No. argent Item No. silver 0.55218.44-906

TC-TEL 26 W

30°

Réf.-No. argent Item No. silver

TC-TEL 26 W η LOR = 56% UGR = 19.3 E[lx] a[m²] 100

113°

100lx

500lx

n=16

n=76

30° 4765 4765

4765

Corps: argent / housing: silver Type Type A60 100W / QT32 150W

E27

Type Type TC-TEL 26W A 60 100 W

47°

60°

30°

G24q-3

750 cd/klm

Réf.-No. argent Item No. silver

3,0

0.55117.00-906

Alimentation Control Gear

Réf.-No. argent Item No. silver

3,7

EVG / el.gear

0.55217.44-906

A 60 100 W η LOR = 58% UGR = 12.0 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=17

n=81

47°

TC-TEL 26 W

55°

60°

30°

30° 4761 4761

4761

350 cd/klm

TC-TEL 26 W η LOR = 34% UGR = 14.0 E[lx] a[m²] 100

55°

100lx

500lx

n=22

n=109

30° 4764 4764

4764

Corcovado

tc-tel / hie / hit-ce Corcovado en suspension –– Éclairage indirect décoratif –– Suspension par double filins en acier (réglage manuel) –– Utilisation de lampes halogènes, fluo compactes ou iodures métalliques –– Ballast électronique ou conventionnel (compensé) intégré –– Corps et patère en fonte d’aluminium

Pendant luminaire Corcovado –– with decorative indirect light exit –– double steel wire suspension (can be adjusted without tools) –– for halogen incandescent lamp, compact fluorescent lamp or metal halide lamp –– with built-in electronic or conventional ballast (compensated) –– housing and canopy of die-cast aluminium

Version "translucide" –– Indice de protection IP20 –– Corps de réflecteur en thermoplastique

"translucent" version –– protection Type IP20 –– reflector housing of thermoplastic

2600

Corps: translucide / housing: translucent 438

Type Type TC-TEL 42W

Ø 275

G24q-4

TC-TEL 42 W

115°

60°

30°

Alimentation Control Gear

4,8

EVG / el.gear

TC-TEL 42 W η LOR = 62% UGR = 19.0 E[lx] a[m²] 100

u s . w HIE 70W

HIE 150W

30°

115°

m o c

0.55150.31-906

100lx

500lx

n=8

n=39

d a r t n

160 cd/klm

Réf.-No. argent Item No. silver

4753 4753

4753

Corps: argent / housing: silver Type Type

Alimentation Control Gear

Réf.-No. argent Item No. silver

E27

5,4

VVG / ballast PFC

0.55119.73-906

E27

7,0

VVG / ballast PFC

0.55119.75-906

Alimentation Control Gear

Réf.-No. argent Item No. silver

5,0

EVG / el.gear

0.55120.31-906

Alimentation Control Gear

Réf.-No. argent Item No. silver

Type Type TC-TEL 42W

G24q-4

Type Type HIT-CE 70W

G12

6,5

VVG / ballast PFC

0.55122.73-906

HIT-CE 70W

G12

6,0

EVG / el.gear

0.55130.73-906

HIT-CE 150W

G12

6,5

VVG / ballast PFC

0.55122.75-906

HIT-CE 150W

G12

6,0

EVG / el.gear

0.55130.75-906

HIE 70 W

66°

60°

30°

500 cd/klm

HIE 70 W η LOR = 53% UGR = 16.9 75° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=5

n=23

66°

HIT-CE 150 W

30°

60°

30°

30° 4825 4825

4825

800 cd/klm

HIT-CE 150 W η LOR = 53% UGR = 16.5 E[lx] a[m²] 100

30°

100lx

500lx

n=2

n=10

30° 4758 4758

4758

Corcovado

tc-tel Wall mounted luminaire Corcovado –– with decorative indirect light exit –– for compact fluorescent lamp –– with built-in electronic ballast –– housing of die-cast aluminium –– reflector housing of aluminium –– wall plate and fitting of cast aluminium –– safety glass, clear –– IP65, protection class I –– colour: anthracite, silver

Corcovado en applique murale –– éclairage indirect décoratif –– Utilisation de lampes fluo compactes –– Ballast électronique intégré –– Corps en fonte d’aluminium –– Corps de réflecteur en aluminium –– Fixation murale en fonte d’aluminium –– Verre de sécurité clair –– Indice de protection IP65, classe électrique I –– Finition: anthracite, argent

330

Type Type

250

305

TC-TEL 26W

G24q-3

TC-TEL 26 W

55°

60°

Ø 190

30°

350 cd/klm

Alimentation Control Gear

Réf.-No. anthracite Item No. anthracite

Réf.-No. argent Item No. silver

4,0

EVG / el.gear

1.1327.0.44-726

1.1327.0.44-916

TC-TEL 26 W η LOR = 34% UGR = 14.0 E[lx] a[m²] 100

500lx

n=109

30° 4764 4764

TC-TEL 26 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.05 2.0 2.10 3.0 3.15 4.0 4.20 5.0 5.25

4764

55° Em [lx] 315 79 35 20 13

a u .

m o c

100lx n=22

d a r t n

u s . w

55°

4764

Corcovado

hit-ce Wall mounted luminaire Corcovado –– with decorative indirect light exit –– for metal halide lamp –– with built-in electronic ballast –– or with built-in conventional ballast, P.F.C. - ignitor with automatic cut-off –– housing of die-cast aluminium –– reflector housing of aluminium –– wall plate and fitting of cast aluminium –– safety glass, clear –– IP65, protection class I –– colour: anthracite, silver

Corcovado en applique murale –– éclairage indirect décoratif –– Utilisation de lampes iodures métalliques –– Ballast électronique intégré –– ou avec appareillage compensé intégré –– Corps en fonte d’aluminium –– Corps de réflecteur en aluminium –– Fixation murale en fonte d’aluminium –– Verre de sécurité clair –– Indice de protection IP65, classe électrique I –– Finition: anthracite, argent

Type Type

438

250

445

Ø 275

Alimentation Control Gear

Réf.-No. anthracite Item No. anthracite

Réf.-No. argent Item No. silver

HIT-CE 70W

G12

6,6

VVG / ballast PFC

1.1322.3.73-726

1.1322.3.73-916

HIT-CE 70W

G12

6,0

EVG / el.gear

1.1323.0.73-726

1.1323.0.73-916

HIT-CE 150W

G12

6,6

VVG / ballast PFC

HIT-CE 150W

G12

6,0

EVG / el.gear

HIT-CE 70 W

30°

60°

HIT-CE 70 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.54 2.0 1.08 3.0 1.62 4.0 2.16 5.0 2.70

30°

. e d

a r nt

800 cd/klm

u s . w

30°

4827

m o c 30° Em [lx] 3313 828 368 207 133

HIT-CE 150 W

1.1322.3.75-726

1.1322.3.75-916

1.1323.0.75-726

1.1323.0.75-916

30°

60°

30° 4827

HIT-CE 150 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.54 2.0 1.08 3.0 1.62 4.0 2.16 5.0 2.70

30° Em [lx] 6989 1747 777 437 280

30°

800 cd/klm

4758

Version avec verre prismatique sur demande / Prismatic disc version availalble on request HIT 150 W

60°

30°

750 cd/klm

38°

60°

HIT 150 W h C0 C90 [m] ∅ [m] ∅[m] [m] 1.0 0.69 1.34 2.0 1.38 2.68 3.0 2.07 4.02 4.0 2.75 5.36 5.0 3.44 6.69

38° Em [lx] 5438 1359 604 340 218

30° 4644 4644

4644

HIT 150 W

38° h=3m

4 2 0 2 4 [m] 2

500 20 300 10 100 50 5.0 0

4644

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

hi.vertical

ndverlauf

Hintergru

a u .

m o c

Luminaire encastré de sol Ground recessed luminaires

. e d

a r nt

– Vertical illumination to 50 m height – Soft and contrast rich illumination of façades – Energy efficient solution using T16 fluorescent lamps

win

u s . w

– Eclairage vertical jusqu’à une hauteur de 50m – Mise en lumière douce et contrastée de façades – Solution basse consommation utilisant des lampes fluorescentes T5

r ne

Concept: conceptlicht.at 87

hi.vertical

Système de réflecteur Hoffmeister Notre système de réflecteur breveté apporte un éclairage uniforme de façades jusqu’à une hauteur de 50m. Sa lumière douce et rasante accentue les structures de la surface. Hoffmeister reflector system This patented reflector system provides for the first time the possibility of homogeneous illumination of very high façades up to 50 m using energy efficient fluorescent lamps. The soft, contrast rich lighting marks out the façade and highlights surfaces and structures.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Hoffmeister Leuchten GmbH, Schalksmühle

Luminaire encastré de sol | Ground recessed luminaires

Technique d’Éclairage Le système optique combinant un réflecteur parabolique et deux lames secondaires offre une distribution de la lumière très concentrée et asymétrique. Ce système réduit les éblouissements et permet ainsi une installation en pied de bâtiment, sans gêne des observateurs et du trafic.

Lighting technology The optical system, in which a parabolic primary reflector is augmented by two secondary reflectors, produces a narrow beam, asymmetrical light distribution. This provides for good anti-glare properties and at the same time the luminaire can be installed close to a building, so that the light output presents no problem either in the line of sight nor from the point of view of traffic safety.

a u .

Applications Les luminaires de la gamme hi.vertical offrent plusieurs options pour l’illumination de façades, tunnels et de ponts en extérieur, ainsi que des zones d’accueil, auditoriums et musées ou des circulations en intérieur.

Areas of use The luminaires of the hi.vertical series provide a range of new illumination options for façades, tunnels and bridges out of doors, but also for reception and lounge areas, auditoriums and museums as well as indoor passages and hallways.

Lampes L’utilisation de lampes fluorescentes T5 génère une mise en lumière de façades douce et contrastée. Pour une ambiance très lumineuse ou une façade sombre nous proposons l’utilisation de la version HIT.

Illuminants The use of T16 fluorescent lamps allows for soft, contrast rich illumination of façades. Where the ambient lighting is particularly strong or the material of the façade is very dark the use of the metal halide lamp variant is to be recommended.

c . e

d a r t n

u s . w

Équipement Le réflecteur est orientable dans l’axe longitudinal pour permettre un réglage optimal de l’optique même après l’installation.

Adjustment The reflector system can be moved along its longitudinal axis so the light can be directed according to requirements even after installation.

hi.vertical

Combinaison Les luminaires de la gamme hi.vertical peuvent être combinés avec tous les luminaires encastrés Hoffmeister car leurs proportions et le choix des matériaux (collerette et verre de fermeture) sont identiques.

Combination The luminaires of the hi.vertical series are compatible with all Hoffmeister ground recessed luminaires in respect of their proportions, trim and glass covering material.

Indice de Protection IP67 Les encastrés hi.vertical ont un indice de protection IP67, ce qui signifie qu’ils sont protégés contre la poussière et l’eau (30 minutes d’immersion à 1m de profondeur).

Protection rating IP67 The hi.vertical ground recessed luminaires have the protection rating IP67, i.e. they are dust and watertight (in water at a depth of 1 m for a period of 30 minutes).

Implantation La distance entre le luminaire et la façade correspond environ au 1/10e de la hauteur de la surface à éclairer.

Planning The proportion between the horizontal displacement of the luminaire to the surface to be illuminated and the height of the surface is approximately 1:10.

Luminaires encastré de sol | Ground recessed luminaires

a u .

Charge admissible Les luminaires de la gamme hi.vertical résistent à une charge de 1000kg, avec le pot d’encastrement la charge supportée passe à 3000kg.

d a r t n

Loading capacity The luminaires of the hi.vertical series can bear loads up to 1000 kg. With the use of a ground installation unit loads up to 3000 kg are possible.

u s . w

Surface temperature The surface temperature of the luminaires using T16 illuminants remains below 25° even during long periods of operation.

Recommandation pour température ambiante basse En raison de la forte baisse de flux lumineux des lampes fluorescentes conventionnelles T5 à basse température, Hoffmeiser recommande l’utilisation des nouvelles lampes T5 « constant » de Osram pour le Terreno hi.vertical. À 0°C cette nouvelle lampe permet d’obtenir encore 90% du flux lumineux. A température équivalente, une lampe T5 classique produira seulement 50% du flux lumineux. À une température de -10°C, les ratios seront respectivement de l’ordre de 70% contre 20%. Même au-dessus de 0°C, la lampe « constant » dispose d’un avantage indéniable.

Recommendation for periods of low ambient temperature As the capacity of normal T16 fluorescent lamps is reduced at low temperatures, we recommend the use of special fluorescent lamps such as the Osram T16 Constant lamp in IRCtical environments. This lamp can still supply 90% of the maximum lighting capacity at a temperature of 0°C.

25°

120 %

100 %

Osram HO Constant 80 % Lichtstrom (%)

c . e

Technologie Cool Touch La température à la surface des luminaires utilisant la lampe T5 est inférieure à 25°C, même en fonctionnement permanent.

h 10

60 %

Standard T16 Lampe 40 %

20 %

-20 °C

-15 °C

-10 °C

-5 °C

0 °C Temperatur (°C)

5 °C

10 °C

15 °C

20 °C

25 °C

hi.vertical

t16 Luminaire encastré de sol –– Encastrement directement dans le sol ou via un pot d’encastrement –– Collerette en acier inoxydable –– Eclairage optimal pour surface vertical –– Résistance à une charge de 1000kg, résistance à une charge de 3000kg avec pot d’encastrement (pour sol meuble ou sol béton) –– Utilisation de lampe T5 –– Ballast électronique intégré –– En extérieur, utilisation conseillée de la lampe T5 „constant“ Osram –– Corps en aluminium anodisé, finition noire –– Réflecteur en aluminium –– Système de réflecteur secondaire pour une distribution très intensive de la lumière –– Verre de sécurité clair –– Indice de protection IP67, classe électrique I –– Livré avec câble d’alimentation H07RN-F 3x1,5mm², longueur 1000mm –– Réflecteur orientable dans l’axe longitudinal ±6° –– Finition: acier inoxydable Type Type

160

255

156 666/966/1266

Ground recessed luminaire –– to be mounted in separate in-ground housing or in soil –– with stainless steel cover frame –– for optimum illumination of vertical facade surfaces –– mechanical load 1000 kg or 3000 kg with separate in-ground housing or housing for concrete cast –– for fluorescent lamp T16 –– built-in electronic ballast –– for outside areas, the "Constant" T16 lamp is recommended –– aluminium housing –– aluminium reflector –– double lamella mirror system for very narrow light distribution –– safety glass, clear –– IP67, protection class I –– with 1000 mm power supply cord H07RN-F 3 x 1,5 mm² –– longitudinally adjustable reflector system ±6° –– colour: stainless steel

Longueur Length

Alimentation Control Gear

Réf.-No. Acier inoxydable Item No. stainless steel

a u .

T16 24W

14,0

25°C

666 mm

EVG / el. gear

0.71042.00-902

T16 39W

20,0

25°C

966 mm

EVG / el. gear

0.71043.00-902

T16 54W

26,0

25°C

1266 mm

EVG / el. gear

0.71044.00-902

m o c

. e d

T= Température à la surface (mesurée à une température ambiente de 15°C) T=Surface temperature (measured at 15°C ambient temperature) T16 39 W 150°

T16 39 W

a r nt

900 cd/klm

u s . w 120°

w avec verre anti-dérapant R12 / with anti slip glass R12

150°

120°

150°

T16 54 W 900 cd/klm

150°

[m] 4

a=0.50m 6 4

20 2.0 10 2 40 1.0 0.5 4.0 1.0 0 0.5 2

6533 6533

T16 54 W

a=0.50m

120°

120° 6534 6534

6533

10 1.0 2 4.0 40 2.0 0.5 20 0 0.5 2.0 2 [m] 4

6534

avec verre anti-dérapant R12 / with anti slip glass R12 Type Type

Longueur Length

Alimentation Control Gear

Réf.-No. Acier inoxydable Item No. stainless steel

T16 24W

14,0

25°C

666 mm

EVG / el. gear

0.71042.12-902

T16 39W

20,0

25°C

966 mm

EVG / el. gear

0.71043.12-902

T16 54W

26,0

25°C

1266 mm

EVG / el. gear

0.71044.12-902

T16 39 W 150°

600 cd/klm

150°

T16 39 W η LOR = 39%

T16 39 W a=0.50m 6 4

120°

E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=19

n=93

7883 7883

Accessoires (explications en page 93) Accessories (explanations on page 93)

2 0 7883

2 [m] 4

20 10

50 2.0 5.0

7883

Pot d’encastrement pour sol meuble…

In-ground housing …

…pour T5 24W, 12,6 kg

…for T16 24W, 12,6 kg

0.79047.00-000

…pour T5 39W, 16,3 kg

…for T16 39W, 16,3 kg

0.79048.00-000

…pour T5 54W, 20,4 kg

…for T16 54W, 20,4 kg

0.79049.00-000

Pot d’encastrement pour sol béton…

Housing for concrete cast …

…pour T5 24W, 6,6 kg

…for T16 24W, 6,6 kg

0.79020.00-000

…pour T5 39W, 8,8 kg

…for T16 39W, 8,8 kg

0.79021.00-000

…pour T5 54W, 11,0 kg

…for T16 54W,11,0 kg

0.79022.00-000

hi.vertical

HIT-de-ce Luminaire encastré de sol –– Encastrement directement dans le sol ou via un pot d’encastrement –– Collerette en acier inoxydable –– Eclairage optimal pour surface vertical –– Résistance à une charge de 1000kg, résistance à une charge de 3000kg avec pot d’encastrement (pour sol meuble ou sol béton) –– Utilisation de lampe iodures métalliques double culot –– Ballast électronique intégré –– Corps en aluminium anodisé, finition noire –– Réflecteur en aluminium –– Système de réflecteur secondaire pour une distribution très intensive de la lumière –– Verre de sécurité clair –– Indice de protection IP67, classe électrique I –– Livré avec câble d’alimentation H07RN-F 3x1,5mm², longueur 1000mm –– Réflecteur orientable dans l’axe longitudinal ±6° –– Finition : acier inoxydable

Type Type

Alimentation Control Gear

82°C

EVG / el. gear

160

HIT-DE-CE 70W 156

R7s

HIT-DE-CE 70 W

m o c

. e d

HIT-DE-CE 70 W

1200 cd/klm 150°

a=0.50m

a r nt 4

120°

u s . w

0.71045.00-902

T= Température à la surface (mesurée à une température ambiente de 15°C) T=Surface temperature (measured at 15°C ambient temperature)

366

Accessoires (Explications en page 93) Accessories (explanations on page 93)

Réf.-No. Acier inoxydable Item No. stainless steel

a u .

255

Ground recessed luminaire –– to be mounted in separate in-ground housing or in soil –– with stainless steel cover frame –– for optimum illumination of vertical facade surfaces –– mechanical load 1000 kg or 3000 kg with separate in-ground housing or housing for concrete cast –– for metal halide lamp –– built-in electronic ballast –– aluminium housing –– aluminium reflector –– double lamella mirror system for very narrow light distribution –– safety glass, clear –– IP67, protection class I –– with 1000 mm power supply cord H07RN-F 3 x 1,5 mm² –– longitudinally adjustable reflector system ±6° –– colour: stainless steel

20 10 1.0 4.0 0.5 2.0 0.5

6695 6695

[m] 4

6695

La température à la surface peut être reduite à 67°C en utilisant un filtre infrarouge optionnel (technologie "IR-FLOW"). * The surface temperature can be reduced to 67°C by using an optional filter ("IR.FLOW"-technology). *

Filtre "IR.FLOW" * (réduction de température à la surface)

"IR.FLOW" filtre * (to reduce surface temperature)

101 248

Pot d’encastrement pour sol meuble pour HIT-DE-CE 70W, 9,0 kg

In-ground housing for HIT-DE-CE 70W, 9,0 kg

100 009

Pot d’encastrement pour sol béton pour HIT-DE-CE 70W, 4,5 kg

Housing for concrete cast for HIT-DE-CE 70W, 4,5 kg

100 011

Verre anti-dérapant

Anti slip glass

* Revêtement spécial pouvant créer une légère variation de la température de couleur * The glass coating can cause colour variation

sur demande / on request

hi.vertical

Accessoires / Accessories Réf.-No. / Item No.

290 199

236

Pot d’encastrement pour sol meuble HIT-DE-CE 70W, 9,0 kg In-ground housing for HIT-DE–CE 70W, 9,0 kg

100 009

Pot d’encastrement pour sol meuble T5 24W, 12,6 kg In-ground housing for T16 24W, 12,6 kg

0.79047.00-000

Pot d’encastrement pour sol meuble T5 39W, 16,3 kg In-ground housing for T16 39W, 16,3 kg

0.79048.00-000

Pot d’encastrement pour sol meuble T5 54W, 20,4 kg In-ground housing for T16 54W, 20,4 kg

0.79049.00-000

Pot d’encastrement pour sol béton HIT-DE-CE 70W, 4,5 kg Housing for concrete cast for HIT-DE-CE 70W, 4,5kg

100 011

500

290 199

236 800/1100/1400

199

162

232

500

199

162

m o c

Pot d’encastrement pour sol béton T5 24W, 6,6 kg Housing for concrete cast for T16 24W, 6,6 kg

232

800/1100/1400

Pot d’encastrement pour sol béton T5 39W, 8,8 kg Housing for concrete cast for T16 39W, 8,8 kg

Pot d’encastrement pour sol béton T5 54W, 11,0 kg Housing for concrete cast for T16 54W, 11,0 kg

r t n

u s . w 26,5

a u .

0.79020.00-000

0.79021.00-000

0.79022.00-000

Boîtier de connexion IP68 pour raccordement dans le pot d’encastrement IP68 connection sleeve for power connection in ground installation housing

0.71212.00-000

Boîtier résiné étanche pour raccordement électrique enterré Moulded sleeve for connection to ground cable

0.71213.00-000

Verre anti-dérapant Anti slip glass

sur demande / on request

w 116

w 75

15°

150

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

MP 260 / MP 860

a u .

m o c

Bornes basses et rasantes Pathway luminairs

. e d

a r nt

u s . w

– Répartition de la lumière rasante et uniforme – Simple ou double ouverture, au choix – Conforme à la directive „dark-sky“ – Uniform floodlight distribution – Single and double beam versions – „dark sky“ cut-off compliant

MP 260 / MP 860

Applications Les luminaires de la gamme MP260 et MP860 offrent un éclairage rasant au sol. Ils apportent un flux lumineux maîtrisé pour des places publiques, trottoirs, parking ou parcs. La version mini MP260 peut être utilisée pour souligner une zone ou une circulation à une hauteur très basse, la version maxi MP860 a la vocation d’éclairer une surface plus étendue. Technique d’éclairage Les luminaires de la gamme MP260 et MP860 génèrent une distribution de lumière très uniforme et confortable. Directive "dark-sky" La conception du luminaire empêche toute dispersion de lumière vers le haut et garantie également un excellent confort visuel. La partie optique et le brûleur de la lampe sont positionnés sous le champ de vision des observateurs.

Wohnpark, Amsterdam, Netherlands Lighting design: LichtProjecten, Rotterdam, Netherlands

Areas of use The MP 260 and MP 860 series of luminaires are designed to produce close-to-ground lighting. With them, outdoor areas such as courtyards, paths or parks can be illuminated in a very specific way. The low level MP 260 post luminaire provides a way of marking spaces and pathways very near to the ground. The MP 860 luminaire is taller and therefore more suited for widespread illumination.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Lighting technology The luminaires in the MP 260 and MP 860 series generate a uniform pool of light.

"Dark Sky" guidelines The construction of the luminaires prevents light from radiating upwards from the lamp and guarantees glare free illumination. The light exit is restricted to remain below the viewing level.

Conception graphique La borne MP260 permet une conception graphique par la lumière. Les versions simples ou doubles ouverture offrent plusieurs possibilités d’effets lumineux.

Design Low level MP 260 post luminaires can be used to create design features. The option of selecting single or double beam variants allows for even more creativity.

Bornes basses et rasantes | Pathway luminairs

a u .

HIT-CE

260 199 199 199 199

860

Simple ouverture single beam

260

199

Dimensions dimensions

860

199 199 199

294,5 238,6

149 149

238,6

149 149

149

238,6 238,6

u s . w

149 149

294,5 294,5 294,5

149

a r nt

260 260

260

m o c

. e d

860 860

860

HIT-CE

Lampe lamp

149

199 199

Double ouverture double beam

0,5 lx à 14 m distance 0.5 lx in 14 m distance

Répartition de la lumière light distribution

260

860

199 199

0,5 lx à 11 m distance 0.5 lx in 11 m distance

149

238,6

149

294,5 294,5

860

Indice de protection protection rating

860

199

260

199

149

238,6

294,5

149

238,6

149 260

294,5

199 294,5

860

199

MP 260

HIT-CE Post lamp for metal halide lamp –– for floor and wall installation –– single or bi-directional light distribution –– anti-glare system –– special reflector design to prevent glare –– the luminaire produces a homogeneous carpet of light –– for metal halide lamp –– built-in ballast P.F.C. - ignitor with automatic cut-off –– housing of cast aluminium –– powder coated –– reflectorsystem of aluminium, anodized –– safety glass, clear –– IP65, protection class I –– colour: silver, anthracite

Borne pour lampes iodures métalliques –– Installation au sol ou en applique murale –– Version avec simple ou double ouverture –– Avec système de réflecteur anti-éblouissement

–– Distribution de lumière très uniforme –– Pour lampes iodures métalliques –– Avec appareillage compensé intégré –– Corps en fonte d’aluminium –– Système de réflecteur en aluminium anodisé –– Verre de sécurité clair –– Indice de protection IP65, classe électrique I –– Finition: argent, anthracite

Type Type

Alimentation Control Gear

Diff. de lumière Light dist.

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. anthracite Item No. anthracite

HIT-CE 35W

G12

2,4

VVG / ballast PFC

simple ouverture / single sided

0.77105.72-916

0.77105.72-726

HIT-CE 70W

G12

2,4

VVG / ballast PFC

simple ouverture / single sided

0.77105.73-916

0.77105.73-726

HIT-CE 35W

G12

2,4

VVG / ballast PFC

double ouverture / double sided

0.77106.72-916

HIT-CE 70W

G12

2,4

VVG / ballast PFC

double ouverture / double sided

0.77106.73-916

HIT-CE 35 W

232

HIT-CE 70 W

h=0.20m

176

c . e

1 0

60°

100 20 5.0 50 2.0 10

260

30°

HIT-CE 35 W

5811 5811

180°

u s . w

r t n

120 cd/klm

30°

120 cd/klm

[m] 1

HIT-CE 35 W

60°

500

Ø60

164

1 60°

1 2

30° 5810 5810

[m] 1

0 1

5811

120 cd/klm

30° 5812 5812

HIT-CE 70 W

180°

[m] 1

100 50 20 10 5.0 0

HIT-CE 70 W

2.0 2

5812

180° h=0.20m

2 1 100 50 10 20 2.0 5.0 0

60°

0 1

30° 5810

120 cd/klm

Accessoires / Accessories 221

h=0.20m

0.77106.73-726

60°

30°

180° h=0.20m

0.77106.72-726

HIT-CE 70 W

60°

30°

HIT-CE 35 W

Piquet pour montage dans la terre, en acier galvanisé Le luminaire peut être orienté après l’installation Underground socket galvanized steel After installation of underground socket the luminaire can be adjusted on the socket on ground level.

30° 5698 5698

[m] 1

50 5.0 0

100 20 10 1

2.0 2

Réf.-No. / Item No. 0.79017.00-000

5698

MP 860

HIT-CE Post lamp for metal halide lamp –– corrosion resistent stainless steel base plate for mounting on concrete base –– single or bi-directional light distribution –– anti-glare system –– special reflector design to prevent glare –– the luminaire produces a homogeneous carpet of light –– for metal halide lamp –– built-in ballast, P.F.C. - ignitor with automatic cut-off –– housing of cast aluminium –– reflectorsystem of aluminium, anodized –– safety glass, clear –– IP65, protection class I –– colour: silver, anthracite

Pollerleuchte pour Halogen-Metalldampflampe –– Plaque de montage en acier inoxydable pour l’installation sur un sol béton –– Version avec simple ou double ouverture –– Avec système de réflecteur anti-éblouissement

Type Type

Alimentation Control Gear

Ouverture Light dist.

Réf.-No. argent Item No. silver

Réf.-No. anthracite Item No. anthracite

HIT-CE 35W

G12

15,5

VVG / ballast PFC

simple ouverture / single sided

100 336

100 337

HIT-CE 70W

G12

15,5

VVG / ballast PFC

simple ouverture / single sided

100 339

100 340

HIT-CE 35W

G12

15,5

VVG / ballast PFC

double ouverture / double sided

HIT-CE 70W

G12

15,5

VVG / ballast PFC

double ouverture / double sided

HIT-CE 35 W

260

60°

600 295

a r nt

160 cd/klm

HIT-CE 35 W

149

u s . w

199

60°

30°

160 cd/klm

30°

6796

178°

60°

de 0

30°

239

HIT-CE 70 W

h=0.80m 2.0

HIT-CE 35 W 2 1

60°

6797 6797

30°

160 cd/klm

HIT-CE 70 W

Ø236

30° 6798

178°

60°

20 60 10 40

2 [m] 1

6797

160 cd/klm

Socle à enterrer en acier galvanisé Luminaire peut être orienté ultérieurement Underground socket galvanized steel After installation of underground socket the luminaire can be adjusted on the socket on ground level.

30° 6799 6799

6798

178° h=0.80m

2.0 5.0

1 20 10 0 1

30°

HIT-CE 70 W 2

2.0

[m] 1

Accessoires / Accessories

600

60°

1 5.0 10 2.0 5.0 20

2.0 5.0

6796

178° h=0.80m

HIT-CE 70 W h=0.80m

30°

100 343 100 346

10 5.0 20

2 [m] 1

HIT-CE 35 W 2

100 342 100 345

60 5.0 2.0 10 40 20

[m] 1

6799

Réf.-No. / Item No. 101 100

Ø54

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

100

LICHTSTELE

HIT-CE Pole top luminaire –– for pole 100 142 only –– rotationally and symmetrical light distribution –– built-in conventional ballast –– ignitor with automatic cut-off –– luminaire of cast aluminium and aluminium –– powder coated –– clear thermoplastic cylinder –– reflector segments of aluminium, silver mirror finish anodized –– fixed attached power supply cord H05VV-F 3 x 0,75 mm² –– Ø 200 mm –– IP54, protection class I –– colour: anthracite

Luminaire pour fixation en top de Mât –– Pour montage sur mât –– Répartition symétrique de la lumière –– Avec appareillage compensé intégré –– Luminaire en aluminium et fonte d’aluminium –– Cylindre en (polycarbonate) clair –– Réflecteur à lamelles en aluminium anodisé grand brillant –– Livré avec câble d’alimentation H05VV-F 3 x 0,75 mm² –– Ø 200 mm –– Indice de protection IP54, classe électrique II –– Finition: anthracite

a u .

200

Type Type

HIT-CE 70W 1300

u s . w

G12

135°

150 cd/klm

13,0

HIT-CE 70 W

Alimentation Control Gear

Réf.-No. anthracite Item No. anthracite

KVG

100 252

KVG

102 621

135° h=3.20m

2.0

2 60°

60°

30°

12,5

a r nt

HIT-CE 70 W

. e d

G12

HIT-CE 150W

m o c

2 30° 5942 5942

HIT-CE 150 W

135°

20 10 5.0

4 [m] 2

HIT-CE 150 W

5942

135° h=3.20m

5.0

2 60°

60°

0 2

30°

150 cd/klm

30° 7635 7635

4 [m] 2

20 10

40 0

7635

Accessoires / Accessories Mât cylindrique en acier galva, avec porte de visite Ø 146 mm Hauteur 3.200 mm hors sol Partie enterrée 800 mm Finition: anthracite

Cylindrical light pole of steel, with door Ø 146 mm Height above ground 3.200 mm Excavation depth 800 mm Colour: anthracite

100 142

800

3200

Réf.-No. / Item No.

146

101

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Hoffmeister Leuchten GmbH, Light&Building 2010

Registre de numéro d'articles Register of article numbers

Réf.-No. Item No.

Page Page

Réf.-No. Item No.

Page Page

Réf.-No. Item No.

Page Page

100 009

102 456

102 995

100 011

102 457

102 996

100 140

102 458

102 997

100 141

102 459

102 998

100 142

101

102 460

102 999

100 158

102 481

100 159

102 482

103 000

100 160

102 483

103 001

100 161

102 484

103 002

100 252

101

102 485

103 003

100 336

102 486

103 004

100 337

102 487

103 005

100 339

102 488

103 006

100 340

102 621

101

103 007

100 342

102 959

103 008

100 343

102 960

103 009

100 345

102 961

100 346

102 962

100 373

102 963

100 374

102 964

100 375

102 965

101 100

102 967

101 248

102 968

om 103 010

ua 6 6 6 6

103 011

103 012

103 013

103 014

103 015

103 016

103 017

103 018

103 019

102 971

103 020

102 972

103 021

102 973

103 022

102 974

103 023

102 975

103 024

102 966

r t n

u s . w 102 969

10 10

c . e

102 037

102 038

102 039

102 040

102 041

102 042

102 043

102 976

103 025

102 044

102 977

103 026

102 097

102 978

103 027

102 098

102 979

103 028

102 342

102 980

103 029

102 343

102 981

103 030

102 344

102 982

103 031

102 345

102 983

103 032

102 346

102 984

103 033

102 347

102 985

103 034

102 365

102 986

103 035

102 366

102 987

103 036

102 367

102 988

103 037

102 369

102 989

103 038

102 370

102 990

103 039

102 371

102 991

103 040

102 453

102 992

103 041

102 454

102 993

103 042

102 455

102 994

103 043

102 970

103

Registre de numéro d'articles Register of article numbers

Réf.-No. Item No.

Page Page

Réf.-No. Item No.

Page Page

Réf.-No. Item No.

Page Page

103 044

103 338

103 602

103 045

103 396

103 603

103 046

103 397

103 604

103 047

103 406

103 605

103 048

103 407

103 606

103 049

103 408

103 607

103 050

103 409

103 608

103 051

103 410

103 609

103 052

103 411

103 610

103 053

103 412

103 611

103 054

103 413

103 709

103 191

103 414

103 716

103 192

103 415

103 927

103 193

103 416

103 928

103 194

103 417

103 929

103 195

103 418

103 930

103 196

103 419

103 197

103 420

103 198

103 421

103 199

103 422

103 200

103 423

103 201

103 424

103 202

103 425

103 203

103 426

103 204

103 205

103 206

103 207

103 208

103 209

103 210

103 211

103 932

104 039-HT010

104 039-HT019

104 039-HT021

104 039-HT046

104 039-HT079

21 21

c . e

r t n

u s . w

71 71 71

104 039-HT089

103 428

104 057-HT010

103 429

104 057-HT019

103 431

104 057-HT021

103 433

104 057-HT046

103 435

104 057-HT079

103 438

104 057-HT089

103 448

104 932-HT010

103 212

103 449

104 932-HT019

103 213

103 450

104 932-HT021

103 214

103 451

104 932-HT046

103 323

103 452

104 932-HT079

103 324

103 453

104 932-HT089

103 325

103 454

104 933-HT010

103 326

103 455

104 933-HT019

103 327

103 456

104 933-HT021

103 328

103 457

104 933-HT046

103 329

103 458

104 933-HT079

103 330

103 459

104 933-HT089

103 331

103 460

103 332

103 461

104 227

103 333

103 463

104 228

103 334

103 465

104 309

103 335

103 467

104 440

103 336

103 600

104 441

103 337

103 601

104 442

104

103 427

103 931

a u . 71

Registre de numéro d'articles Register of article numbers

Réf.-No. Item No.

Page Page

Réf.-No. Item No.

Page Page

Réf.-No. Item No.

Page Page

104 443

104 915

0.55227.42-906

104 444

0.55257.42-906

104 445

104 446

104 447

0.11551.00-000

41 0.71042.00-902

0.35012.00-000

0.71042.12-902

104 448

0.35305.00-000

0.71043.00-902

104 449

0.35306.00-000

0.71043.12-902

104 450

0.35308.00-000

0.71044.00-902

104 451

0.35346.00-000

0.71044.12-902

104 452

0.35375.72-912

0.71045.00-902

104 453

0.35375.73-912

0.71212.00-000

104 454

0.35515.00-000

0.71213.00-000

104 455

104 456

0.36109.00-000

0.77105.72-726

104 457

0.36110.00-910

0.77105.72-916

104 464

0.36111.00-910

0.77105.73-726

104 465

0.36114.00-910

0.77105.73-916

104 466

0.36115.00-910

0.77106.72-726

104 467

0.36117.00-910

0.77106.72-916

104 468

0.36118.00-910

0.77106.73-726

104 469

0.36120.00-910

0.77106.73-916

104 470

0.36121.00-910

104 471

0.36124.00-910

0.79017.00-000

104 472

0.36125.00-910

0.79020.00-000

104 473

0.36127.00-910

0.79021.00-000

104 474

0.36128.00-910

0.79022.00-000

104 475

0.79040.00-726

104 476

104 477

104 478

104 479

104 480

104 481

104 506

0.55117.00-906

104 507

104 508 104 509

a u .

r t n

u s . w

c . e

0.37446.71-912

0.79040.00-910

0.37446.72-912

0.79040.00-916

0.37550.71-000

0.79041.00-726

70,71

0.37551.72-000

52,66

0.79041.00-910

70,71

0.37552.73-000

52,66

0.79041.00-916

70,71

0.79047.00-000

0.79048.00-000

0.55118.00-906

0.79049.00-000

0.55119.73-906

0.79050.73-726

0.55119.75-906

0.79050.73-910

104 510

0.55120.31-906

0.79050.73-916

104 511

0.55122.73-906

0.79051.73-726

104 512

0.55122.75-906

0.79051.73-910

104 513

0.55126.00-906

0.79051.73-916

104 514

0.55128.00-906

0.79100.44-726

104 515

0.55130.73-906

0.79100.44-910

104 516

0.55130.75-906

0.79100.44-916

104 517

0.55150.31-906

0.79100.73-726

104 518

0.55156.00-906

0.79100.73-910

104 519

0.55158.00-906

0.79100.73-916

104 520

0.55170.00-906

0.79101.44-726

104 521

0.55217.44-906

0.79101.44-910

104 914

0.55218.44-906

0.79101.44-916

105

Registre de numéro d'articles Register of article numbers

Réf.-No. Item No.

Page Page

Réf.-No. Item No.

Page Page

0.79102.72-726

1.1322.3.73-726

0.79102.72-910

1.1322.3.73-916

0.79102.72-916

1.1322.3.75-726

0.79103.73-726

1.1322.3.75-916

0.79103.73-910

1.1323.0.73-726

0.79103.73-916

1.1323.0.73-916

0.79104.73-726

1.1323.0.75-726

0.79104.73-910

1.1323.0.75-916

0.79104.73-916

1.1327.0.44-726

0.79105.43-726

1.1327.0.44-916

0.79105.43-910

0.79105.43-916

0.79105.44-726

0.79105.44-910

0.79105.44-916

0.79105.73-726

0.79105.73-910

0.79105.73-916

0.79551.44-726

0.79551.44-910

0.79551.44-916

0.79701.42-902

0.79701.43-902

0.79701.43-906

0.79701.43-910

0.79701.44-902

0.79701.44-906

0.79701.44-910

0.79813.00-902

0.79813.00-906

0.79813.00-910

0.79839.72-000

0.79839.73-000

a u .

m o c

. e d

a r nt

Crédit image Illustration credits Bildwerk Fotodesign, Weimar 54 Markus Bstieler, Innsbruck 72 Lars Christ Fotografie, Gevelsberg 22, 24, 25, 28, 42, 44, 58, 59, 86, 88-1, 94, 96 Martin Höhn, Kierspe 26, 27, 88-2, 100 Manfred Opitz, Neuenrade 76 Max Schulz, Mülheim/Ruhr 34 Gerard-Jan Vlekke , Monster, Niederlande 68

106

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

SEL 07-2011 - 2000

ANDOMIA 1 rue Alfred Kastler Z.A. du Mittelfeld BP 70025 Schiltigheim 67014 Strasbourg Cedex Tel. +33 (0)3 88 76 55 75 Fax +33 (0)3 88 76 08 72 contact@andomia.com

HOFFMEISTER LEUCHTEN GmbH Gewerbering 28-32 D 58579 Schalksm端hle Tel.: +49 23 55 - 50 41-0 Fax: +49 23 55 - 50 41-328 www.hoffmeister.de mail@hoffmeister.de