a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
C
A
T
A
L
O
G
O
2
0
0
9
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
w
u s . w
a u .
. e d
m o c
CONTENTS
a r n2t C L A S S
w
w
u s . w
10
CLUB
14
TAO
22
DRY
40
POINT
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
w
u s . w
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
<
2 3
>
CLASS
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
CLASS Sospensione Hanging Lamp Pendelleuchte L谩mpara de Suspensi贸n
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
CLASS Lampada da soffitto Ceiling Lamp Deckenleuche Lรกmpara de techo <
4 5
>
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
CLASS Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte Aplique
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
CLASS Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte Aplique <
6 7
>
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
w
u s . w
CLASS design MAURO MARZOLLO Vidrio extra claro de espesor de 4mm. Montadura en aluminio. Disponible en blanco barnizado o negro barnizado.
Extra helles Glas mit einer Stärke von 4 mm. Fassung in Aluminium. Liegt in weiß lackiert oder schwarz lackiert.
Extra clear glass, 4 mm thick. Mounting in alluminium. Available painted white or painted black.
13
10,5 cm
11 cm
150 cm
Vetro extrachiaro da 4 mm di spessore. Montatura in alluminio. Disponibile in bianco verniciato o nero verniciato.
cm
Ø 55 cm
A
54 cm
Ø 55 cm
A400 A401
∆ BV ∆ NE
D400 D401
∆ BV ∆ NE
E400 E401
Lampada da parete - Wall lamp Wandleuchte - Aplique
Lampada da soffitto - Ceiling lamp Deckenleuchte - Lámpara de techo
2GX13 - 1x55W
R7s 78 mm – 1x150W
2GX13 - 1x55W
. e d
a r nt
u s . w
w
Montatura / Mounting Fassung / Montadura
BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert Blanco barnizado
Vetro / Glass Glas / Vidrio
NE Nero verniciato Painted black Schwarz lackiert Negro barnizado
E2 Bianco White Weiß Blanco
<
8 9
>
∆ BV ∆ NE
m o c
Sospensione - Hanging lamp Pendelleuchte - Lámpara de Suspensión
w
a u .
E
D
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
w
u s . w
a u .
e.
m o c
d a r t n
u s . w
w
w
<
10 11
>
CLUB
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
CLUB Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte Aplique
CLUB
Vetro cristallo extrachiaro con serigrafia bianca, particolari oro o cromo. Montatura oro o cromo.
Highly transparent glass crystal shade with white printing, gold or chrome decor. Gold or chrome finished fixture.
20 cm
20 cm
design MAURO MARZOLLO
,5 13
,5 13
D
D390
30 cm
cm
cm
30 cm
a u .
D
∆ CR
D391
∆ OR
Lampada da parete - Wall lamp Wandleuchte - Aplique
Lampada da parete - Wall lamp Wandleuchte -Aplique
E27 – 1x150W
E27 – 1x150W
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
Vetro / Glass Glas / Vidrio
E2 Bianco White Weiß Blanco
Vidrio cristal extraclaro con serigrafía blanca, detalles en oro o cromo. Estructura en oro o cromo.
Extrahelles Kristallglas mit weißem Siebdruck, Details Gold oder Chrom. Gold- oder Chromfassung.
Montatura / Mounting Fassung / Montadura
E40 Platino Platinum Platin Plátino
E41 Oro Gold Gold Oro
CR Cromo Chrome Chrom Cromo
<
12 13
>
OR Oro Gold Gold Oro
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
w
u s . w
a u .
e.
m o c
d a r t n
u s . w
w
w
<
14 15
>
TAO
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
WOODY REFLEX Lampada da parete Wa l l l a m p Wa TAnOd l e u c h t e Aplique Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte Aplique
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
TA O Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte Aplique <
16 17
>
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
TA O Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte Aplique
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
TA O Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte Aplique <
18 19
>
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
w
u s . w
TAO
Lampada a luce diffusa indiretta. Disponibile con alogena e fluorescenza. Presente nelle finiture: bianco verniciato, bianco verniciato e nero verniciato, foglia oro e nero verniciato, foglia argento e nero verniciato, foglia argento e bianco verniciato.
Lamp for indirect diffuse light. It is available with halogen or florescent bulbs. Available in finishes: white, black and white, gold leaf and black, silver leaf and black, silver leaf and white.
Lampe mit indirektem diffusem Licht. Erhältlich mit Halogen- und Leuchtstofflampe. Liegt in Ausführungen vor: weiß lackiert, weiß lackiert und schwarz lackiert, Blattgold und schwarz lackiert, Blattsilver und schwarz lackiert, Blattsilver und weiß lackiert.
20 cm
20 cm
20 cm
design ANDREA BUFFOLO
9
9
9
D
cm
cm
cm
27,5 cm
27,5 cm
D
D700
∆ BV
27,5 cm
D
Lampada da parete - Wall lamp Wandleuchte - Aplique
D701 Lampada da parete - Wall lamp Wandleuchte - Aplique
D702 D710 D713
R7s 78 mm – 1x150W
R7s 78 mm – 1x150W
Lampada da parete - Wall lamp Wandleuchte - Aplique
∆ BN
∆ ON ∆ AN ∆ AB
20 cm
20 cm
. e d
,6
10
,6 10
cm
cm
a r nt
D703 D704 D705 D711 D714 Lampada da parete - Wall lamp Wandleuchte - Aplique 2G11 TCL - 1x36W
109,5 cm
u s . w
D
D
∆ BV ∆ BN ∆ ON ∆ AN ∆ AB
D706 D707 D708 D712 D715
w
w
a u .
m o c
R7s 78 mm – 1x150W
54,7 cm
Lámpara con luz difusa indirecta. Disponible con halógena y fluorescente. Acabados: pintado de blanco, pintado de blanco y negro, hoja de oro y pintado de negro, hoja de plata y negro barnizado, hoja de plata y blanco barnizado.
∆ BV ∆ BN ∆ ON ∆ AN ∆ AB
Lampada da parete - Wall lamp Wandleuchte - Aplique G5 T5 - 2x39W
Montatura / Mounting Fassung / Montadura
BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert Blanco barnizado
BN Bianco verniciato e nero verniciato Black and white Weiß lackiert und schwarz lackiert Pintado de blanco y negro
AB Foglia argento e bianco verniciato Silver leaf and white Blattsilver und weiß lackiert Hoja de plata y blanco
<
AN Foglia argento e nero verniciato Silver leaf and black Blattsilver und schwarz lackiert Hoja de plata y pintado de negro
20 21
>
ON Foglia oro e nero verniciato Gold leaf and black Blattgold und schwarz lackiert Hoja de oro y pintado de negro
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
w
u s . w
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
<
22 23
>
DRY
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
DRY Sospensione Hanging Lamp Pendelleuchte L谩mpara de Suspensi贸n
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
DRY Sospensione Hanging Lamp Pendelleuchte L谩mpara de Suspensi贸n <
24 25
>
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
DRY Lampada da tavolo Table lamp Tischleuchte Lรกmpara de mesa
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
DRY Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte Aplique <
26 27
>
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
w
u s . w
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
<
28 29
>
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
DRY Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte Aplique
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
DRY Lampada da tavolo Table lamp Tischleuchte Lรกmpara de mesa <
30 31
>
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
DRY Lampada da soffitto Ceiling Lamp Deckenleuche Lรกmpara de techo
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
DRY Lampada da soffitto Ceiling Lamp Deckenleuche Lรกmpara de techo <
32 33
>
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
DRY Lampada da soffitto Ceiling Lamp Deckenleuche Lรกmpara de techo
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
DRY Lampada da terra Floor lamp Stehelampe Lรกmpara de tierra <
34 35
>
150 cm
170 cm
170 cm
170 cm Ø 14 cm
Ø 20 cm
A
Ø 16 cm
A
A370
∆ CR
A
A371
∆ CR
A
A372
∆ CR
A373
Sospensione - Hanging lamp Pendelleuchte - Lámpara de Suspensión
Sospensione - Hanging lamp Pendelleuchte - Lámpara de Suspensión
Sospensione - Hanging lamp Pendelleuchte - Lámpara de Suspensión
Sospensione - Hanging lamp Pendelleuchte - Lámpara de Suspensión
G9 - 1x60W
G9 - 1x60W
G9 - 1x60W
G9 - 3x60W
∆ CR
a u .
m o c
15 cm
19 cm
a r nt
Ø 14 cm
70 cm
u s . w B
A
A379
w
∆ CR
Sospensione - Hanging lamp Pendelleuchte - Lámpara de Suspensión
w
B
∆ CR
∆ CR
B372
G9 - 1x60W
G9 - 1x60W
G9 - 1x60W
52 cm Ø 20 cm
B
∆ CR
B371
B
Lampada da tavolo - Table lamp Tischleuchte - Lámpara de mesa
34 cm
40 cm
B373
Ø 14 cm
Lampada da tavolo - Table lamp Tischleuchte - Lámpara de mesa
Ø 20 cm
B
Ø 14 cm
Lampada da tavolo - Table lamp Tischleuchte - Lámpara de mesa
57 cm
G9 - 9x40W
B370
17 cm
110 cm
. e d
B374
Lampada da tavolo - Table lamp Tischleuchte - Lámpara de mesa
Lampada da tavolo - Table lamp Tischleuchte - Lámpara de mesa
G9 - 2x60W
G9 - 2x60W
∆ CR
∆ CR
DRY
Hand-blown borosilicate glass shade. Wavy finish. Chrome finished fixture.
Geblasenes und handgearbeitetes Borosilikatglas. In gewellter Ausführung erhältlich. Fassung chrome.
185 cm
180 cm
Vetro borosilicato soffiato e lavorato a mano. Finitura ondulata. Montatura in cromo.
185 cm
design MAURO MARZOLLO Vidrio borosilicato soplado y trabajado a mano. Acabado ondulado. Estructura en cromo.
a u .
m o c
. e d
Ø 25 cm
Ø 25 cm
u s . w
a r nt
C
C
w
∆ CR
Lampada da terra - Floor lamp Stehlampe - Lámpara de tierra
w
∆ CR
C372 Lampada da terra - Floor lamp Stehlampe - Lámpara de tierra
G9 - 1x60W
G9 - 1x60W
cm
cm
cm
D370
19
21
16
Ø 13 cm
D
Ø 13 cm
D
∆ CR
∆ CR
Lampada da terra - Floor lamp Stehlampe - Lámpara de tierra
27 cm
36,5 cm
G9 - 1x60W
C371
C
33 cm
C370
Ø 25 cm
D371
Ø 13 cm
D
∆ CR
D372
Lampada da parete - Wall lamp Wandleuchte - Aplique
Lampada da parete - Wall lamp Wandleuchte - Aplique
Lampada da parete - Wall lamp Wandleuchte - Aplique
G9 - 1x60W
G9 - 1x60W
G9 - 1x60W
<
36 37
>
∆ CR
52 cm
33 cm
57 cm
38 cm
c 23 m
cm 21
Ø 14 cm
D
Ø 14 cm
D
D373
∆ CR
D374
∆ CR
Lampada da parete - Wall lamp Wandleuchte - Aplique
Lampada da parete - Wall lamp Wandleuchte - Aplique
G9 - 2x60W
G9 - 2x60W
a u .
Ø 14 cm
18 cm
Ø 20 cm
u s . w
E
E
E370
w
∆ CR
Lampada da soffitto - Ceiling lamp Deckenleuchte - Lámpara de techo
w
E371
Ø 16 cm
E
∆ CR
E372
∆ CR
Lampada da soffitto - Ceiling lamp Deckenleuchte - Lámpara de techo
Lampada da soffitto - Ceiling lamp Deckenleuchte - Lámpara de techo
G9 - 1x60W
G9 - 1x60W
28 cm
50 cm
G9 - 1x60W
. e d
a r nt
16 cm
20 cm
m o c
Ø 42 cm
70 cm
E
E373
Vetro / Glass Glas / Vidrio
Montatura / Mounting Fassung / Montadura
E80 Cristallo ondulato Wavy crystal Gewelltes Kristall Cristál ondulado
CR Cromo Chrome Chrom Cromo
E
∆ CR
E375
Lampada da soffitto - Ceiling lamp Deckenleuchte - Lámpara de techo
Lampada da soffitto - Ceiling lamp Deckenleuchte - Lámpara de techo
G9 - 3x60W
G9 - 5x60W
∆ CR
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
<
38 39
>
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
w
u s . w
a u .
e.
m o c
d a r t n
u s . w
w
w
<
40 41
>
POINT
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
POINT Incasso Recessed Einbauleuchte Luminaria empotrable
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
POINT Incasso Recessed Einbauleuchte Luminaria empotrable <
42 43
>
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
POINT Incasso Recessed Einbauleuchte Luminaria empotrable
POINT Incasso Recessed Einbauleuchte Luminaria empotrable
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
<
44 45
>
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
w
u s . w
POINT
Vetro borosilicato soffiato e lavorato a mano. Disponibile in finitura liscia e ondulata. Montatura in bianco verniciato.
Hand-blown borosilicate glass shade. It is available with either a smooth or a wavy finish. White finished fixture.
Geblasenes und handgearbeitetes Borosilikatglas. In glatter und gewellter Ausführung erhältlich. Fassung weiß lackiert.
Vidrio borosilicato soplado y trabajado a mano. Disponible con acabado liso y ondulado. Estructura pintada de blanco.
3 cm
3,5 cm
2,5 cm
4 cm
design MAURO MARZOLLO
Ø 12 cm
Ø 12 cm
F
Ø 12 cm
F
F380 E8
∆ BV
Ø 11 cm
F381 E8
∆ BV
F
F382 E8
∆ BV
Incasso - Recessed Einbauleuchte - Luminaria empotrable
Incasso - Recessed Einbauleuchte - Luminaria empotrable
Incasso - Recessed Einbauleuchte - Luminaria empotrable
GU10 - 1x50W
GU10 - 1x50W
GU10 - 1x50W
F380 E80
Ø 12 cm
w
w
∆ BV
GU10 - 1x50W
Ø 11 cm
F
∆ BV
∆ BV
Incasso - Recessed Einbauleuchte - Luminaria empotrable
Ø 12 cm
F
F381 E80
F383 E8
4 cm
2,5 cm
a r nt
3,5 cm
3 cm
F
m o c
. e d
u s . w
Ø 12 cm
a u .
F
F382 E80
F
∆ BV
F383 E80
∆ BV
Incasso - Recessed Einbauleuchte - Luminaria empotrable
Incasso - Recessed Einbauleuchte - Luminaria empotrable
Incasso - Recessed Einbauleuchte - Luminaria empotrable
Incasso - Recessed Einbauleuchte - Luminaria empotrable
GU10 - 1x50W
GU10 - 1x50W
GU10 - 1x50W
GU10 - 1x50W
Vetro / Glass Glas / Vidrio
E80 Cristallo ondulato Wavy crystal Gewelltes Kristall Cristál ondulado
BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert Blanco barnizado
<
46 47
>
9 cm
E8 Cristallo Crystal Kristall Cristál
Montatura / Mounting Fassung / Montadura
Ø 7,5 cm
Simbologie / Symbols / Symbole / Simbolos Indica che un prodotto può circolare liberamente all’interno dell’Unione Europea: Certifica che il prodotto risponde ai requisiti essenziali di sicurezza. Indicates that the product can circulate freely within the European Union: Certifies that the product meets the essential safety requirements. Gibt an, dass ein Produkt innerhalb der Europäischen Union frei im Umlauf sein kann: Bescheinigt, dass das Produkt den wesentlichen Sicherheitsanforderungen entspricht. Indica que un producto puede circular libremente dentro de la Unión Europea: Certifica que el producto respinde a los requisitos esenciales de seguridad. Apparecchio adatto al montaggio su superfici normalmente infiammabili. Suitable for mounting on normally inflammable surfaces. Das Gerät ist zu Installation auf entflammable Oberflächen geeignet. Aparato adaptado para el montaje en superficies normalmente inflamables.
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12 mm. Non protetto nei confronti dei liquidi. Protected against entry of solid objects larger than 12 mm. No protection against the ingress of water. Flüssigkeiten an Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 12 mm. Nicht geschützt Schutz gegenüber. Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 12 mm. Sin protección contra los líquidos.
Contatto a terra. Apparecchio in classe prima dotato solo dell’isolamento. Ground contact. Fixture in first class equipped only with insulation. Erdung Gerät in Klasse 1 nur mit Isolierung ausgerüstet. Contacto con tierra. Aparato en primera clase dotato solamente de aislamiento.
a u .
m o c
. e d
Classe II doppio isolamento e/o rinforzato senza dispositivo di messa a terra. Double insulation and/or reinforced insulation in every part and without ground devices. Doppelte isolierung, bzw. verstärkte isolierung der Teile, ohne Vorrichtung Für erdung. Doble aislamiento y/o aislamiento reforzado en cada parte i sin toma de tierra.
a r nt
u s . w
A
Lampade a sospensione / Hanging lamp Pendelleuchte / Lámpara de Suspensión
D
Lampada da parete / Wall lamp Wandleuchte / Aplique
B
Lampada da tavolo / Table lamp Tischleuchte / Lámpara de mesa
E
Lampada da soffitto / Ceiling lamp Deckenleuchte / Lámpara de techo
C
Lampada da terra / Floor lamp Stehlampe / Lámpara de tierra
F
Incasso / Recessed Einbauleuchte / Luminaria empotrable
w
w
Lampadine / Bulbs / Lampen / Bombillas R7s 78 mm
2G11 TCL
R7s 117 mm
T5 G5
G9 Halopin
E27 A60
GU10
2GX13 T16
Vetro / Glass / Glas / Vidrio
E2 Bianco White Weiß Blanco
E40 Platino Platinum Platin Plátino
E8 Cristallo Crystál Kristall Cristál
E80 Cristallo ondulato Wavy crystal Gewelltes Kristall Cristál ondulado
E41 Oro Gold Gold Oro
a u .
m o c
Montatura / Mounting / Fassung / Montadura
CR Cromo Chrome Chrom Cromo
OR Oro Gold Gold Oro
a r nt
u s . w
w
w
BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert Blanco barnizado
. e d
NE Nero verniciato Painted black Schwarz lackiert Negro barnizado
AB Foglia argento e bianco verniciato Silver leaf and white Blattsilver und weiß lackiert Hoja de plata y blanco
BN Bianco verniciato e nero verniciato Black and white Weiß lackiert und schwarz lackiert Pintado de blanco y negro
AN Foglia argento e nero verniciato Silver leaf and black Blattsilver und schwarz lackiert Hoja de plata y pintado de negro
Le lampade delle linee DRY - CLUB - TAO - POINT sono coperte da brevetto DRY - CLUB - TAO - POINT lines lamps are patented. Die Leuchten der Kollektionen DRY - CLUB - TAO - POINT sind Patentgeschützt. Las lámparas de las líneas DRY - CLUB - TAO - POINT han sido patentado.
ON Foglia oro e nero verniciato Gold leaf and black Blattgold und schwarz lackiert Hoja de oro y pintado de negro
teamitaliaformediluce.it
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
Team Italia srl Via dellâ&#x20AC;&#x2122;Artigianato, 21 37066 Caselle di Sommacampagna Verona - Italy Tel. +39 045 8581640 Fax +39 045 8581650 teamitaliaformediluce.it info@teamitaliaformediluce.it