A-PDF Watermark DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark
ȍ ȉ Ȉ ȇ
ǹ B ī ǻ
Ǽ ǽ Ĭ ǿ
c . e d ra
m o
t Ȇnȅ u .s
w w
ȁ Ȁ
w
“REMEMBER WHERE YOU COME FROM” paolino
a u .
m o
MAINS VOLTAGE
t n u .s
w w
02
w
c . e d ȍ ra
a u .
ECO LED <gVo^Z VaaV ajc\V YjgViV Z VaaÇZ[ÐX^ZcoV ZcZg\Zi^XV \a^ VeeVgZXX]^ ;G>:C9AN A:9 d[[gdcd jc h^\c^ÐXVi^kd Xdcig^Wjid VaaV egdiZo^dcZ YZaaÇVbW^ZciZ# AÇZ[ÐX^ZcoV ZcZg\Zi^XV YZ\a^ VeeVgZXX]^ hjeZgV ijiiZ aZ hdg\Zci^ ajb^cdhZ igVY^o^dcVa^# 8dc aZ aVbeVYZ Z ^ h^hiZb^ Y^ jai^bV iZXcdad\^V! ijii^ edhhdcd Xdcig^Wj^gZ Vii^kVbZciZ V g^YjggZ \a^ Z[[Zii^ cdX^k^ hjaaÇVbW^ZciZ# 6Y ZhZbe^d! Xdc aV adgd ajc\V YjgViV! ^ cdhig^ VeeVgZXX]^ V aZY g^YjXdcd cZiiVbZciZ aZ Zb^hh^dc^ Y^ 8D' XdcigVhiVcYd aÇZ[[Ziid hZggV! daigZ V XdciZcZgZ ^a kdajbZ Y^ g^Ðji^ ZaZiig^X^ Z Xdcig^Wj^gZ VaaV hVakV\jVgY^V YZaaZ g^hdghZ# >a [jco^dcVbZcid V ')KYX eZgbZiiZ Y^ [Vg [jco^dcVgZ aÇVeeVgZXX]^d VY jcV iZch^dcZ cdc eZg^XdadhV eZg aÇjdbd eZgbZiiZcYd ^chiVaaVo^dc^ ^c VbW^Zci^ Xdc hZkZgZ egZhXg^o^dc^ aZ\ViZ VaaV h^XjgZooV e^hX^cZ! ajd\]^ ejWWa^X^! [dciVcZ! ZXX# # AÇVa^bZciVo^dcZ V ')KYX eZgbZiiZ! \gVo^Z VY jc X^gXj^id Y^ XdckZgh^dcZ Z egdiZo^dcZ egZhZciZ hjaaÇVeeVgZXX]^d! Y^ gZcYZgZ ^a Y^hedh^i^kd bZcd kjacZgVW^aZ V^ Y^hijgW^ egdkdXVi^ YV hXVg^X]Z ZaZiig^X]Z d ^ciZg[ZgZcoZ ZaZiigdbV\cZi^X]Z XdchZciZcYd! XdciZbedgVcZVbZciZ! aV XdccZhh^dcZ ^c eVgVaaZad YZ^ egdYdii^#
m o
w
w w
:8D ')KYX
L^i] V adc\ a^[Z heVc VcY V ]^\] ZcZg\n Z[ÐX^ZcXn! ;G>:C9AN A:9 gVc\Z Xdcig^WjiZh id Zck^gdcbZciVa egdiZXi^dc# I]Z ZcZg\n Z[ÐX^ZcXn d[ A:9 ajb^cV^gZh ^h ]^\]Zg i]Vc Vcn di]Zg igVY^i^dcVa a^\]i hdjgXZ# Jh^c\ V bdYZgc a^\]i^c\ iZX]cdad\n ]Zaeh id gZYjXZ i]Z cZ\Vi^kZ ^beVXi dc i]Z Zck^gdcbZci# I]Z adc\ a^[Z heVc Xdch^YZgVWan b^c^b^hZh i]Z egdYjXi^dc d[ \gZZc]djhZ \VhZh VcY d[ ZaZXigdc^X lVhiZh! bV`^c\ A:9h Vc ZXd"[g^ZcYan hdaji^dc# I]Z ')KYX adl iZch^dch ^h hj^iVWaZ [dg ^chiVaaVi^dc ^c VgZVh l]ZgZ hV[Zin bZVhjgZh VgZ hig^Xi/ hl^bb^c\ eddah! ejWa^X VgZVh! [djciV^ch! ZiX# I]Z ')KYX edlZg hjeean Vaadlh eVgVaaZa XdccZXi^dc d[ i]Z ajb^cV^gZh VcY Vc ^ciZ\gViZY XdckZgh^dc VcY egdiZXi^dc X^gXj^i bV`Zh i]Z YZk^XZ aZhh kjacZgVWaZ id ZaZXig^XVa Y^hX]Vg\Zh dg ZaZXigdbV\cZi^X ^ciZg[ZgZcXZ# <gVX^Vh V aV aVg\V YjgVX^ c n V aV ZÐX^ZcX^V YZ adh VeVgVidh ;G>:C9AN A:9 Xdcig^Wj^bdh h^\c^ÐXVi^kVbZciZ V aV egdiZXX^ c YZa bZY^d VbW^ZciZ# AV ZÐX^ZcX^V ZcZg\ i^XV YZ adh VeVgVidh hjeZgV idYVh aVh [jZciZh ajb^cdhVh igVY^X^dcVaZh# 8dc adh bdYZadh n h^hiZbVh YZ iZXcdad\ V bVh gZX^ZciZ! idYdh edYZbdh Xdcig^Wj^g V aV gZYjXX^ c YZ adh Z[ZXidh cdX^kdh fjZ V[ZXiVc Va bZY^d VbW^ZciZ# 9VYV aV YjgVW^a^YVY! cjZhigdh VeVgVidh A:9 gZYjXZc Xdch^YZgVWaZbZciZ aV Zb^h^dcZh YZ 8D' YZ Z[ZXid ^ckZgcVYZgd VYZb{h YZ gZYjX^g aV XVci^YVY YZ YZh]ZX]dh Za Xig^Xdh n Xdcig^Wj^g V aV hVakV\jVgYV YZ adh gZXjghdh cVijgVaZh# 6 ')KYX Za [jcX^dcVb^Zcid YZ adh VeVgVidh V jcV iZch^ c cd eZa^\gdhV eVgV aVh eZghdcVh! eZgb^iZ aV ^chiVaVX^ c Zc VbW^ZciZh Xdc g^\jgdhVh bZY^YVh YZ hZ\jg^YVY e^hX^cVh! aj\VgZh YZ e Wa^XV XdcXjggZcX^V! [jZciZh! ZiX # AV Va^bZciVX^ c V ')KYX eZgb^iZ n YZW^Yd iVbW^ c V jc X^gXj^id YZ XdckZgh^ c n egdiZXX^ c ^chiVaVYd Zc Za VeVgVid! aV XdcZm^ c Zc eVgVaZad YZ adh VeVgVidh n gZYjX^g adh Z[ZXidh YZ YZhXVg\Vh Za Xig^XVh n YZ ^ciZg[ZgZcX^Vh ZaZXigdbV\c i^XVh# 03
t n u .s
c . e d ra
a u .
m o
t n u .s
w w
04
w
c . e d ra
a u .
8D6I>C<
m o
.5
t n u .s
c . e d ra
a u .
.6
w w
05
w
EA6I>CJB
I>I6C>JB
A6 IG6HE6G:CO6 >a bZiVXg^aVid ji^a^ooVid eZg aV egdYjo^dcZ YZ^ Y^[[jhdg^ ]V jcV igVhb^iiVcoV hjeZg^dgZ Va .* bVhh^b^ooVcYd Xdh ^a gZcY^bZcid YZaaÇVeeVgZXX]^d Z \VgVciZcYd jcÇdii^bV hiVW^a^i| V^ gV\\^ JK#
A6 B6I:G>6 AZ \]^ZgZ Z aZ XVadiiZ XVaeZhiVW^a^ hdcd Xdhigj^iZ ^c VXX^V^d ^cdm (&+A hVWW^Vid# IVaZ Ðc^ijgV Xdc[Zg^hXZ Va egdYdiid jcÇZhiZi^XV ^ccdkVi^kV Z eVgi^XdaVgZ iVaZ YV gZcYZgaV h^b^aZ VY jcV kZgc^X^VijgV# >a bViZg^VaZ ji^a^ooVid \VgVci^hXZ jcÇdii^bV gZh^hiZcoV VaaÇV\\gZhh^dcZ YZaaÇVbW^ZciZ ZhiZgcd Xdc[ZgZcYd Va egdYdiid jcÇZhigZbV YjgVW^a^i|#
IG6CHE6G:C8N I]Z bZi]VXgnaViZ jhZY [dg i]Z egdYjXi^dc d[ i]Z Y^[[jhZgh ]Vh V igVchb^iiVcXZ kVajZ ]^\]Zg i]Vc .* # I]^h bVm^b^hZh i]Z Zb^ii^c\ eZg[dgbVcXZ d[ i]Z ajb^cV^gZ VcY \gVcih \ddY JK gZh^hiVcXZ#
I=: B6II:G 6aa [gVbZh VcY XdkZgh i]Vi XVc WZ lVa`ZY dc VgZ bVYZ d[ hVcYWaVhiZY (&+A hiV^caZhh hiZZa# L]^aZ hVcYWaVhi^c\ \^kZh i]Z ZaZbZci Vc ^ccdkVi^kZ VZhi]Zi^X Z[[ZXi h^b^aVg id eV^ci XdVi^c\! (&+A hiV^caZhh hiZZa \gVcih ]^\] gZh^hiVcXZ id V\\gZhh^kZ ZmiZgcVa V\Zcih [dg V gZa^VWaZ VcY adc\ aVhi^c\ egdYjXi#
IG6CHE6G:C8>6 :a bZiVXg^aVid ji^a^oVYd eVgV aV egdYjXX^ c YZa Y^[jhdg i^ZcZ jcV igVchb^iVcX^V hjeZg^dg Va .* dei^b^oVcYd Za gZcY^b^Zcid YZa VeVgVid n \VgVci^oVcYd jcV dei^bV ZhiVW^a^YVY V adh gVndh JK#
A6 B6I:G>6 Adh bVgXdh n iVeVh e^hVWaZh Zhi{c [VWg^XVYdh Xdc VXZgd ^cdm^YVWaZ (&+A VgZcVYd# B^ZcigVh ZhiV i Xc^XV YV Va ZaZbZcid jc Z[ZXid Zhi i^Xd ^ccdkVYdg h^b^aVg V jcV XVeV YZ e^cijgV! Za VXZgd ^cdm^YVWaZ (&+A \VgVci^oV jcV ei^bV gZh^hiZcX^V V adh V\ZciZh ZmiZgcdh V\gZh^kdh Xdc[Zg^ZcYd Va egdYjXid aV b{m^bV YjgVW^a^YVY#
^cdm 6>H> (&+A
.0
raw bZi]VXgnaViZ
t n u .s
m o
a u .
c . e d ra
w w
%+
w INOX
B:I=68GNA6I:
C6IJG6A L=>I: )%%%@
8DDA C6IJG6A L6GB L=>I:
8DDA L=>I: +%%%@
a u .
L6GB L=>I: (%%%@
m o
7:6B 6C<A:
t n u .s
c . e d ra
w w
&%
(*
)%
*%
07
w
m o
t n u .s
w w
08
w
c . e d ra
a u .
m o
t n u .s
a u .
c . e d ra
w w
%.
w
;g^ZcYan aZY ǹ%īǻǼǽĬǿȀȁȅȆȇȈȉȍ HNB7DAH
WZVb Vc\aZ 10° 35° 40° 50°
a u .
a^\]i Zb^hh^dc
side emission
m o
diffused emission
%&) %&* 047 043 045 %). 025 023 053 052 037 %'& %'. 033 %&%
058 %+&
ǹalfa BWZiV īgamma ǻdelta ǼZeh^adc ǽzeta Ĭi]ZiV ǿiota Ȁ`VeeV ȁaVbWYV ȅdb^Xgdc Ȇe^ ȇg]d Ȉsigma ȉtau ȍomega
t n u .s
w w
c . e d ra
one emission two emissions i]gZZ Zb^hh^dch &-% dbc^Y^gZXi^dcVa VY_jhiVWaZ WZVb
installation XZ^a^c\
w
wall
ground
FRIENDLY LED
m o
Materiali di prima qualità, elevata resistenza all’aggressione degli agenti atmosferici e dei raggi UV. 6eeVgZXX]^ ^c Vaajb^c^d aVkdgVi^ Z kZgc^X^Vi^ Xdc igViiVbZci^ VY VaiV gZh^hiZcoV eZg ZhiZgc^ d VcdY^ooVi^# 8VadiiZ Z hiV[[Z ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# <]^ZgZ Y^ Ðc^ijgV ^c bZiVXg^aVid# Risparmio energetico, costi di manutenzione ridotti, riduzione del calore e assenza dei raggi UV, [b[lWjW h[iW bkc_deiW" W\ÑZWX_b_j} [ ZkhWjW$
t n u .s
Djg cZl XdaaZXi^dc ;G>:C9AN A:9 d[[Zgh V hZg^Zh d[ gZa^VWaZ VcY ]^\] fjVa^in ajb^cV^gZh/ High quality materials, high resistance to atmospheric agents and UV rays.
w w
w
Egd\ZiiVo^dcZ Z Xdhigjo^dcZ ^ciZgcV YZaaV hX]ZYV aZY# 6XXjgViV hXZaiV YZaaV hdg\ZciZ ajb^cdhV V aZY Z YZ^ XdbedcZci^ aZ hX]ZYZ ZaZiigdc^X]Z# KZg^ÐXV YZaaZ dii^X]Z Z hijY^d YZaaV Y^hh^eVo^dcZ iZgb^XV# Facilità e sicurezza nell’ installazione. 8Vkd Y^ Va^bZciVo^dcZ ^chiVaaVid ^c d\c^ VeeVgZXX]^d# <VbbV Y^ VXXZhhdg^ ji^aZ eZg d\c^ i^edad\^V YÇ^chiVaaVo^dcZ# ;jco^dcVbZcid ^c WVhh^hh^bV iZch^dcZ V ')KYX# Protezione alla penetrazione dell’acqua. <gVYd Y^ egdiZo^dcZ VaaÇVXfjV >E+*$>E+,# 6eeVgZXX]^ gZh^cVi^ d egdkk^hi^ Y^ egZhhVXVkd V iZcjiV#
6cdY^oZY dg ldg`ZY Vajb^c^jb ajb^cV^gZh l^i] X]gdbZ e]dhe]ViZ XdckZgh^dc igZVibZci VcY edanZhiZg edlYZg XdVi^c\# (&+A hiV^caZhh hiZZa YdbZh VcY WgVX`Zih# BZi]VXgnaViZ Y^[[jhZgh#
Energy saving, reduced maintenance cost, reduced heat on the emitting unit and no uv rays emission, high light output, h[b_WX_b_jo WdZ ^_]^ b_\[ ifWd$ >c"]djhZ YZh^\c VcY egdYjXi^dc d[ i]Z A:9 bdYjaZ# 6XXjgViZ hZaZXi^dc d[ i]Z A:9 hdjgXZ VcY d[ i]Z XdbedcZcih [dg i]Z X^gXj^i WdVgY# IZX]c^XVa X]ZX` d[ i]Z dei^XVa aZchZh VcY d[ i]Z ]ZVi Y^hh^eVi^dc#
Safety and user-friendly installation. EgZ"l^gZY ajb^cV^gZh# ;jaa gVc\Z d[ ^chiVaaVi^dc VXXZhhdg^Zh# HV[Zin adl iZch^dc ')KYX# Protection against water ingress. 9Z\gZZ d[ egdiZXi^dc V\V^chi lViZg >E+*$>E+,# Ajb^cV^gZh Zfj^eeZY l^i] gZh^c XdViZY XdbedcZcih dg lViZgi^\]i XVWaZ \aVcY#
AV cjZkV [Vb^a^V ;G>:C9AN A:9 egdedcZ VeVgVidh ÐVWaZh n YZ VaiV XVa^YVY/ Materiales de primera calidad, alta resistencia a los agentes atmosféricos y contra rayos uv. 6ajb^c^d bZXVc^oVYd n e^ciVYd Xdc igViVb^Zcid YZ VaiV gZh^hiZcX^V eVgV ZmiZg^dg d VcdY^oVYd# IVeVh n gZ_^aaVh YZ VXZgd ^cdm^YVWaZ (&+A# 9^[jhdgZh YZ X^ZggZ YZ bZiVXg^aVid# Ahorro energético, costes mínimos de mantenimiento, h[ZkYY_ d Z[b YWbeh o Wki[dY_W Z[ hWoei kl [d bW ikf[hÑY_[ _bkc_dWZW" [l[bWZe h[dZ_c_[dje bkc d_Ye" ÑWX_b_ZWZ o ZkhWX_b_ZWZ$ 9ZhVggdaad n egdYjXX^ c ^ciZgcdh YZ adh b Yjadh A:9# 8j^YVYV hZaZXX^ c YZ adh A:9h n YZ adh XdbedcZciZh ZaZXig c^Xdh YZ aV X^gXj^iZg V# KZg^ÐXVX^ c YZ aVh ei^XVh n ZhijY^d YZ aV Y^h^eVX^ c i gb^XV# Seguridad y facilidad en la instalación. 8VWaZ YZ Va^bZciVX^ c ^chiVaVYd Zc XVYV VeVgVid# 6bea^V \VbV YZ VXXZhdg^dh eVgV XVYV i^edad\ V YZ ^chiVaVX^ c# ;jcX^dcVb^Zcid V Bjn 7V_V IZch^ c ')KYX# Protección contra la entrada de agua. EgdiZXX^ c XdcigV ZcigVYV YZ V\jV >E+*$+,# 6eVgVidh gZh^cVYdh d egdk^hidh YZ egZchVZhideVh#
%&&
AV cjdkV [Vb^\a^V ;G>:C9AN A:9 egdedcZ VeeVgZXX]^ V[ÐYVW^a^ Z Xdc ZaZkVi^ hiVcYVgY fjVa^iVi^k^/
c . e d ra
a u .
ǹalfa BWZiV
m o
t n u .s
w w
%&'
w
c . e d ra
a u .
CEILING
m o
t n u .s
a u .
c . e d ra
w w
%&(
w
.5
.6
alfa
>E +* " ')KYX XaVhh >>>
alfa
'#*L
8dged ^c Vaajb^c^d aVkdgVid kZgc^X^Vid# HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid hZg^\gV[Vid# 6eeVgZXX]^d Y^bbZgVW^aZ# 8dViZY ldg`ZY Vajb^c^jb WdYn# (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg l^i] h^a`"hXgZZc Ðc^h]^c\# 9^bbVWaZ#
%&)
8jZged YZ Vajb^c^d bZXVc^oVYd n e^ciVYd# HdedgiZ YZ VXZgd ^cdm (&+A# 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid hZg^\gVÐVYd# GZ\jaVWaZ#
t n u .s
505001._
30x
505002._
30x
505003._
30x
m o
a u .
c . e d ra
w
w w
118
25
accessories p.63 105 106 87 144 147 155 156 150 175 176
.6
WZiV
.5
>E +* " ')K YX XaVhh >>>
WZiV
3W
8dged ^c Vaajb^c^d aVkdgVid kZgc^X^Vid# HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid hZg^\gV[Vid# 6eeVgZXX]^d Y^bbZgVW^aZ#
8jZged YZ Vajb^c^d bZXVc^oVYd n e^ciVYd# HdedgiZ YZ VXZgd ^cdm (&+A# 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid hZg^\gVÐVYd# GZ\jaVWaZ#
36x
506002._
36x
506003._
36x
m o
a u .
c . e d ra
accessories p.63 105 106 87 144 147 155 156 150 175 176
w
w w
118
25
%&*
8dViZY ldg`ZY Vajb^c^jb WdYn# (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg l^i] h^a`"hXgZZc Ðc^h]^c\# 9^bbVWaZ#
t n u .s
506001._
m o
t n u .s
w w
%&+
w
c . e d ra
a u .
m o
t n u .s
a u .
c . e d ra
w w
%&,
w
Ȇe^ ǿ iota Ĭi]ZiV
m o
t n u .s
w w
%&-
w
c . e d ra
a u .
HEDI A><=I
m o
t n u .s
a u .
c . e d ra
w w
%&.
w
Č&#x2020;
m o
t n u .s
w w
020
w
c . e d ra
a u .
IP 65 - 24Vdc class III
pi .5
.6 version 70
pi
version 50
narrow beam
t n u .s
Corpo in alluminio lavorato verniciato. HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# KZigd iZbegVid ZmigVX]^Vgd hZg^\gV[Vid# EgZhhVXVkd ^c diidcZ c^X]ZaVid#
1x
10°
509002._
1x
10°
509042
509003._
1x
10°
509043
m o
c . e d ra
a u . 3x
10°
3x
10°
3x
10°
509011._
1x
30°
509051
3x
50°
509012._
1x
30°
509052
3x
50°
509013._
1x
30°
509053
3x
50°
509021._
3x
10°
509022._
3x
10°
509023._
3x
10°
509031._
3x
30°
509032._
3x
30°
509033._
3x
30°
accessories p.63 136 106* 87 144 147 155 156 150* 175 176 * not suitable for version 70
adjustable
70 50
93
65
021
w
509041
509001._
85
Cuerpo de aluminio mecanizado y pintado. HdedgiZ YZ hj_ZX^ c YZ VXZgd ^cdm (&+A# 8g^hiVa iZbeaVYd ZmigVXaVgd hZg^\gVÐVYd# Prensaestopas de laton niquelado.
w w
(m'L
62
Coated worked aluminium body. (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY ZmigV XaZVg iZbeZgZY \aVhh l^i] h^a`"hXgZZc Ðc^h]^c\# C^X`Za"eaViZY WgVhh XVWaZ \aVcY#
&m(LT(m&L
78
I
m o
t n u .s
w w
022
w
c . e d ra
a u .
.6
t n u .s
Corpo in alluminio lavorato verniciato. HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# KZigd iZbegVid ZmigVX]^Vgd hZg^\gV[Vid# Pressacavo in acciaio.
Cuerpo de aluminio mecanizado y pintado. HdedgiZ YZ hj_ZX^ c YZ VXZgd ^cdm (&+A# 8g^hiVa iZbeaVYd ZmigVXaVgd hZg^\gVÐVYd# EgZchVZhideVh YZ VXZgd ^cdm^YVWaZ
w
w w
513001._
1x
10°
513002._
1x
10°
513003._
1x
10°
m o
a u .
accessories p.63 136 106 87 144 147 155 156 150 175 176
c . e d ra 513011._
1x
30°
513012._
1x
30°
513013._
1x
30°
513021._
3x
10°
513022._
3x
10°
513023._
3x
10°
513031._
3x
30°
513032._
3x
30°
513033._
3x
30°
50
adjustable
44
Coated worked aluminium body. (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY ZmigV XaZVg iZbeZgZY \aVhh l^i] h^a`"hXgZZc Ðc^h]^c\# HiV^caZhh hiZZa XVWaZ \aVcY
&m(LT(m&L
023
narrow beam
63
.5
65 - 24Vdc iota IP class III
iota
Ĭ
m o
t n u .s
w w
024
w
c . e d ra
a u .
.6
i]ZiV
.5
>E +* " ')KYX XaVhh >>>
i]ZiV
bVm^bjb ZmiZch^dc
minimum ZmiZch^dc
VY_jhiVWaZ WZVb
&m(L
cVggdl WZVb
m o
8dged ^c Vaajb^c^d aVkdgVid kZgc^X^Vid# HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# AZciZ ^c bZiVXg^aVid# EgZhhVXVkd ^c VXX^V^d#
t n u .s
&m(L
519001._
1x
519002._
1x
519003._
1x
accessories p.63 136 106 87 144 147 155 156 150 175 176
l^YZ WZVb
w w
8dViZY ldg`ZY Vajb^c^jb WdYn# (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY bZi]VXgnaViZ aZch# HiV^caZhh hiZZa XVWaZ \aVcY#
w
113
104
43
43
025
8jZged YZ Vajb^c^d bZXVc^oVYd e^ciVYd# HdedgiZ YZ Ð_VX^ c YZ VXZgd ^cdm (&+A# AZciZ YZ bZiVXg^aVid# EgZchVZhideVh YZ VXZgd ^cdm#
c . e d ra
a u .
Pg]d Ȉsigma Odb^Xgdc
m o
t n u .s
w w
%'+
w
c . e d ra
a u .
G:8:HH:9
m o
t n u .s
a u .
c . e d ra
w w
027
w
P
m o
t n u .s
w w
028
w
c . e d ra
a u .
IP 67 - 24Vdc class III
rho .0
rho
frame
1x2W
517002.0
1x
15°
517003.0
1x
15°
m o
a u .
c . e d ra 517011.0
1x
30°
517012.0
1x
30°
517013.0
1x
30°
accessories p.63 169* 106 87 144 147 150 155 156 175 176 * for installation in solid surface only
version with springs
517111.0
1x
15°
517112.0
1x
15°
517113.0
1x
15°
517121.0
1x
30°
517122.0
1x
30°
517123.0
1x
30°
38mm
029
49
15°
min 3 - max 20
w
w w
3,5
Cuerpo de aluminio mecanizado anodizado. Difusor de metacrilato. Tapas y rejillas de acero inox 316L o aluminio.
46,5
Anodized worked aluminium body. Methacrylate diffuser and closing frames/caps in aluminium or 316L stainless steel.
1x
3,5
t n u .s
Corpo in alluminio lavorato anodizzato. Diffusore in metacrilato. Calotte e ghiere in acciaio inox 316L o alluminio.
517001.0
46,5
medium beam
g]d .0 XdkZg dcZ Zb^hh^dc
XdkZg ild Zb^hh^dch
&m'L
&m'L
XdkZg i]gZZ Zb^hh^dch
&m'L
XdkZg dbc^Y^gZXi^dcVa
&m'L
accessories p.63 169 106 87 144 147 150 155 156 175 176
517021.0
1x
517031.0
1x
517041.0
1x
517022.0
1x
517032.0
1x
517042.0
1x
517023.0
1x
517033.0
1x
517043.0
1x
t n u .s
w w
w
030
55
12
49
34
49
517051.0
m o 517052.0 517053.0
a u .
XdkZg &-%
&m'L
1x
517061.0
1x
1x
517062.0
1x
1x
517063.0
1x
c . e d ra 49
49
49
.6 hfjVgZ bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg
hfjVgZ [gVbZ
round frame
g]d
gdjcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg
&m'L
&m'L
&m'L
&m'L
517071
1x
517081
1x
517091. _
1x
517072
1x
517082
1x
517092._
1x
517073
1x
517083
1x
517093._
1x
kZgh^dc l^i] heg^c\h
kZgh^dc l^i] heg^c\h
517131
517141
517132
517142
517133
517143
49
t n u .s
w
w w 49
517101._
m o 517102._ 517103._
a u . 1x 1x 1x
c . e d ra 49
49
accessories p.63 169* 106 87 144 147 150 155 156 175 176 * for installation in solid surface only
49
49
55
55
12
min 3 - max 20
38 mm 34
%(&
.5
>E +7" ')KYX XaVhh >>>
g]d
Č&#x2C6;
m o
t n u .s
w w
032
w
c . e d ra
a u .
>E +7 " ')KYX XaVhh >>>
sigma .0
sigma
frame
cVggdl WZVb
8dged ^c Vaajb^c^d aVkdgVid VcdY^ooVid# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid# 8VadiiZ Z \]^ZgZ ^c VXX^V^d ^cdm (&+A d Vaajb^c^d#
t n u .s
6cdY^oZY ldg`ZY Vajb^c^jb WdYn# BZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg VcY Xadh^c\ [gVbZh$XVeh ^c Vajb^c^jb dg (&+A hiV^caZhh hiZZa# 8jZged YZ Vajb^c^d bZXVc^oVYd VcdY^oVYd# 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid# IVeVh n gZ_^aaVh YZ VXZgd ^cdm (&+A d Vajb^c^d#
w w
&m(L
518001.0
1x
10°
518002.0
1x
10°
518003.0
1x
10°
m o
a u .
c . e d ra 518011.0
1x
35°
518012.0
1x
35°
518013.0
1x
35°
518021.0
3x
10°
518022.0
3x
10°
518023.0
3x
10°
518031.0
3x
40°
518032.0
3x
40°
518033.0
3x
40°
accessories p.63 171 170 106 87 144 147 155 156 150 175 176
65
66
3
min 3 - max 30
w
50mm
033
bZY^jb WZVb
sigma .0 XdkZg dcZ Zb^hh^dc
&m(L
XdkZg ild Zb^hh^dch
&m(L
XdkZg i]gZZ Zb^hh^dch
&m(L
XdkZg dbc^Y^gZXi^dcVa
&m(L
accessories p.63 170 106 87 144 147 155 156 150 175 176
518041.0
1x
518051.0
1x
518061.0
1x
518042.0
1x
518052.0
1x
518062.0
1x
518043.0
1x
518053.0
1x
518063.0
1x
t n u .s
w w
65
034
73
12
w
65
518071.0
m o 518072.0 518073.0
a u .
XdkZg &-%
&m(L
1x
518081.0
1x
1x
518082.0
1x
1x
518083.0
1x
c . e d ra 65
65
65
.6 hfjVgZ bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg
hfjVgZ [gVbZ
round frame
sigma
gdjcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg
(m&L
&m(L
(m&L
&m(L
518091
3x
518101
3x
518111. _
1x
518092
3x
518102
3x
518112._
1x
518093
3x
518103
3x
518113._
1x
t n u .s
w w
65
518121._
m o 518122._ 518123._
c . e d ra
65
65
a u . 1x 1x 1x
accessories p.63 171* 170 106 87 144 147 155 156 150 175 176 *for ceiling installation only
65
12
w
73
min 3 - max 30
50mm
035
.5
>E +7" ')KYX XaVhh >>>
sigma
Č&#x2026;
m o
t n u .s
w w
%(+
w
c . e d ra
a u .
>E +7" ')KYX XaVhh >>>
db^Xgdc
db^Xgdc
.0
&m'L
w
w w
516003.0
1x
m o
c . e d ra
accessories p.63 169 106 87 144 147 155 156 150 175 176
60
34
037
8jZged YZ Vajb^c^d bZXVc^oVYd VcdY^oVYd# 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid# IVeV YZ VXZgd ^cdm (&+A#
516002.0
1x
a u .
7
6cdY^oZY ldg`ZY Vajb^c^jb WdYn# BZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg VcY (&+A hiV^caZhh hiZZa XdkZg#
1x
50
t n u .s
8dged ^c Vaajb^c^d aVkdgVid VcdY^ooVid# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid# 8deZgijgV ^c VXX^V^d ^cdm (&+A#
516001.0
m o
t n u .s
w w
038
w
c . e d ra
a u .
m o
t n u .s
a u .
c . e d ra
w w
%(.
w
퓨delta EZeh^adc 카gamma Zzeta
m o
t n u .s
w w
040
w
c . e d ra
a u .
L6AA
m o
t n u .s
a u .
c . e d ra
w w
%)&
w
퓨
m o
t n u .s
w w
042
w
c . e d ra
a u .
.5
IP 65 - 24Vdc class III
delta .6 bidirectional
delta
unidirectional
t n u .s
Corpo in alluminio lavorato verniciato. HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# KZigd iZbegVid ZmigVX]^Vgd hZg^\gV[Vid# Coated worked aluminium body. (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY ZmigV XaZVg iZbeZgZY \aVhh l^i] h^a`"hXgZZc Ðc^h]^c\#
w w
507001._
1x
10°
507002._
1x
10°
507003._
1x
10°
507101._
2x(1x)
c . e d ra
m o
10°
507102._
2x(1x)
10°
507103._
2x(1x)
10°
507111._
2x(1x)
30°
507011._
1x
30°
507012._
1x
30°
507112._
2x(1x)
30°
507013._
1x
30°
507113._
2x(1x)
30°
507021._
3x
10°
507121._
2x(3x)
10°
507022._
3x
10°
507122._
2x(3x)
10°
507023._
3x
10°
507123._
2x(3x)
10°
507031._
3x
30°
507131._
2x(3x)
30°
507032._
3x
30°
507132._
2x(3x)
30°
507033._
3x
30°
507133._
2x(3x)
30°
accessories p.63 106* 87 144 147 155 156 150* 175 176 * version unidirectional only
w
043
100
Cuerpo de aluminio mecanizado y pintado. HdedgiZ YZ hj_ZX^ c YZ VXZgd ^cdm (&+A# 8g^hiVa iZbeaVYd ZmigVXaVgd hZg^\gVÐVYd#
a u .
'm &m(LT(m&L
&m(LT(m&L
50
Ǽ
m o
t n u .s
w w
044
w
c . e d ra
a u .
.6
epsilon
.5
IP 65 - 24Vdc class III
epsilon
Coated worked aluminium body. (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY ZmigV XaZVg iZbeZgZY \aVhh l^i] h^a`"hXgZZc Ðc^h]^c\#
w w
1x
10°
508002._
1x
10°
508003._
1x
10°
m o
a u .
accessories p.63 106 87 144 147 150 155 156 175 176
c . e d ra 508011._
1x
30°
508012._
1x
30°
508013._
1x
30°
508021._
3x
10°
508022._
3x
10°
508023._
3x
10°
508031._
3x
30°
508032._
3x
30°
508033._
3x
30°
w
35
Cuerpo de aluminio mecanizado y pintado. HdedgiZ YZ hj_ZX^ c YZ VXZgd ^cdm (&+A# 8g^hiVa iZbeaVYd ZmigVXaVgd hZg^\gVÐVYd#
508001._
55
Corpo in alluminio lavorato verniciato. HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# KZigd iZbegVid ZmigVX]^Vgd hZg^\gV[Vid#
t n u .s
&m(LT(m&L
80
045
medium beam
朝
m o
t n u .s
w w
%)+
w
c . e d ra
a u .
.5
>E +* " ')KYX XaVhh >>>
gamma .6 W^Y^gZXi^dcVa
gamma
jc^Y^gZXi^dcVa
'!*L
t n u .s
8dged ^c Vaajb^c^d aVkdgVid kZgc^X^Vid# HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid# 8dViZY ldg`ZY Vajb^c^jb WdYn# (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg# 8jZged YZ Vajb^c^d bZXVc^oVYd n e^ciVYd# HdedgiZ YZ hj_ZX^ c YZ VXZgd ^cdm (&+A (&+A# 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid#
'm '!*L
512001._
6x
512002._
6x
512003._
6x
512011._
m o 512012._ 512013._
a u . 2x(6x) 2x(6x) 2x(6x)
c . e d ra
accessories p.63 105 106 87 144 147 155 156 150 175 176
w w
w
10
20
047
75
130
Z
m o
t n u .s
w w
048
w
c . e d ra
a u .
.5
>E +* " ')KYX XaVhh >>>
zeta .6 W^Y^gZXi^dcVa
zeta
jc^Y^gZXi^dcVa
t n u .s
8dged ^c Vaajb^c^d aVkdgVid kZgc^X^Vid# HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid hZg^\gV[Vid# 8dViZY ldg`ZY Vajb^c^jb WdYn# (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg l^i] h^a`"hXgZZc Ðc^h]^c\#
522001._
1x
522011._
522002._
1x
522012._
522003._
1x
m o 522013._
a u . 2x(1x) 2x(1x) 2x(1x)
c . e d ra
w w
w
accessories p.63 106 87 144 147 155 156 150 175 176
25
8jZged YZ Vajb^c^d bZXVc^oVYd e^ciVYd# HdedgiZ YZ Ð_VX^ c YZ VXZgd ^cdm (&+A# 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid hZg^\gVÐVYd#
'm &m&L
50
%).
&m&L
ȁaVbWYV K`VeeV
m o
t n u .s
w w
050
w
c . e d ra
a u .
7DAA6G9
m o
t n u .s
a u .
c . e d ra
w w
%*&
w
>E +* " ')KYX XaVhh >>>
aVbWYV .5
.6
106 87 144 147 155 156 150 175 176
300mm
+%%bb
.%%bb
aVbWYV
accessories p.63
m o
a u .
c . e d ra &m'L
40
300mm
w
515032._
1x
515033._
1x
+%%bb
40
515061._
1x
515062._
1x
515063._
1x 900
w w
1x
.%%bb
515091._
1x
515092._
1x
515093._
1x
40 600
t n u .s
515031._
052
46,5
55
8dViZY ZmigjYZY Vajb^c^jb WdaaVgY a^\]i# 6cdY^oZY Vajb^c^jb WVhZ VcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg# 7Va^oV YZ Vajb^c^d Zmigjh^dcVYd n e^ciVYd# 7VhZ YZ Vajb^c^d VcdY^cVYd# O 34 49 49 O O 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid
300
12
3,5
7daaVgY ^c Vaajb^c^d Zhigjhd kZgc^X^Vid# 7VhZ ^c Vaajb^c^d VcdY^ooVid# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid#
.5
.6 accessories p.63
300mm
+%%bb
m o
a u .
c . e d ra &m'L
`VeeV
.%%bb
106 87 144 147 155 156 150 175 176
>E +* " ')KYX XaVhh >>>
`VeeV
48
300mm
w
514032._
1x
514033._
1x
+%%bb
514061._
1x
514062._
1x
514063._
1x
48
900
w w
1x
.%%bb
514091._
1x
514092._
1x
514093._
1x
48 600
t n u .s
514031._
7Va^oV YZ Vajb^c^d Zmigjh^dcVYd n e^ciVYd# 7VhZ YZ Vajb^c^d VcdY^cVYd# 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid#
053
8dViZY ZmigjYZY Vajb^c^jb WdaaVgY a^\]i# 6cdY^oZY Vajb^c^jb WVhZ VcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg#
300
7daaVgY ^c Vaajb^c^d Zhigjhd kZgc^X^Vid# 7VhZ ^c Vaajb^c^d VcdY^ooVid# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid#
m o
t n u .s
w w
054
w
c . e d ra
a u .
m o
t n u .s
a u .
c . e d ra
w w
055
w
Ttau
m o
t n u .s
w w
%*+
w
c . e d ra
a u .
TUBE
m o
t n u .s
a u .
c . e d ra
w w
057
w
tau
igVcheVgZci ijWZ
m o
c . e d ra
a u .
(L q *L q &%L q &*L
t n u .s
IjWd ^c eda^XVgWdcVid Xdc Ðaigd Vci^"JK# HiV[[Z Y^ ÐhhV\\^d ^c eda^XVgWdcVid# Tappi di chiusura in alluminio anodizzato. Gamma di connettori per collegamento in cascata. EdanXVgWdcViZ ijWZ l^i] Vci^ JK ÐaiZg# EdanXVgWdcViZ Ðm^c\ WgVX`Zih VcY VcdY^oZY Vajb^c^jb Xadh^c\ XVeh# 8dccZXidgh VkV^aVWaZ [dg ZcY"id"ZcY XdccZXi^dc#
25
IjWd YZ eda^XVgWdcVid Xdc Ðaigd Vci^ JK# HdedgiZh YZ Ð_VX^ c YZ eda^XVgWdcVid# Tapas de cierre de aluminio anodizado. 8dcZXidgZh eVgV XdcZm^ c Xdci cjV#
354
554
w w
w
10W 120led
058
1554 15W 180led
523002
36x
523003
36x
523021
60x
523022
60x
523023
60x
523041
120x
523042
120x
523043
120x
&-% aZY q &*L 25
1054
36x
&'% aZY q &%L
25
5W 60led
523001
+% aZY q *L
25
3W 36led
(+ aZY q (L
523061
180x
523062
180x
523063
180x
accessories p.63 106 87 144 147 155 156 150 172 173 174 175 176
>E +* " ')KYX XaVhh >>>
tau deVa ijWZ
hjeean XVWaZ
ZcY id ZcY XdccZXi^dc
m o
(L q *L q &%L q &*L
accessories p.63
(+ aZY q (L
523011
36x
523012
36x
523013
36x
t n u .s
+% aZY q *L
523031
60x
523032
60x
523033
60x
&'% aZY q &%L
523051
120x
523052
120x
523053
120x
106 87 144 147 155 156 150 172 173 174 175 176
a u .
c . e d ra bVm aZc\]i ^c Xdci^cjdjh * bi
w
w w
523071
180x
523072
180x
523073
180x
%*.
&-% aZY q &*L
Č?
m o
t n u .s
w w
%+%
w
c . e d ra
a u .
omega
>E +, XaVhh >>
omega
&%L
m o
&,L '%L
175 &%L &&%"')%K68$') KYX
147 '%L ''%"')%K68$') KYX 176 &,L &&%"')%K68$') KYX
:higjhd ^c Vaajb^c^d VcdY^ooVid Xdc egdÐad Y^hh^eVciZ# IZhiViZ Y^ X]^jhjgV ^c iZXcdeda^bZgd# <jVgc^o^dc^ ^c h^a^XdcZ# EgZhhVXVk^ ^c bViZg^VaZ iZgbdeaVhi^Xd >E+,#
*%L &%%L
155 *%L &'%"')%K68$') KYX 156 &%%L &'%"')%K68$') KYX
w w
w
MAINS VOLTAGE
24Vdc
%+&
6cdY^oZY ZmigjYZY Vajb^c^jb higjXijgZ l^i] ]ZVi"h^c` dc i]Z WdgYZg# IZX]cdedanbZg Xadh^c\ ZcY# H^a^XdcZ \Vh`Zih VcY >E+, i]ZgbdeaVhi^X XVWaZ \aVcYh# 6ajb^c^d Zmigjh^dcVYd VcdY^oVYd Xdc eZgÐa Y^h^eVYdg# ;gdciVa YZ X^ZggZ YZ iZXcdeda bZgd# EgZchVZhideVh YZ iZgbdea{hi^Xd! >E+,#
t n u .s
c . e d ra
a u .
VXXZhhdg^Zh
m o
t n u .s
w w
%+'
w
c . e d ra
a u .
169
688:HHDG>:H
172
170
2000 56
78
78
41
hjeean XVWaZ q h^c\aZ XdccZXidg 65
173
65
174 200
52
Wdm [dg ^chiVaaVi^dc
edlZg hjeean -L$&%%È')%K " ')KYX >E+* 8aVhh >> hZak :F
50
35
edlZg hjeean
edlZg hjeean
edlZg hjeean &,L$&&%È')%K " ')KYX &*L5&&%K >E'% 8aVhh >> hZak Y^bbVWaZ/ ejh] Y^b dg &###&%K
edlZg hjeean -L$&%%È')%K " ')KYX >E'% 8aVhh >> hZak :F
175
176
180
330
240
23
50
330
68
103
60
156
240
48 11
155
95
w 95
71,5
w w
95
147 16
171
\gdjcY he^`Z
50
edlZg hjeean &%L$&&%È')%K " ')K YX >E'% 8aVhh >> hZak
t n u .s
edlZg hjeean
20
21
37 75 124
c . e d ra
150
95
30
55
20 32
106
edlZg hjeean
m o 144
136
21
106
Wdm [dg ^chiVaaVi^dc
67
105
87
a u .
Wdm [dg ^chiVaaVi^dc
50
hjeean XVWaZ q YdjWaZ XdccZXidg
200
hjeean XVWaZ q YdjWaZ XdccZXidg
40
80
edlZg hjeean edlZg hjeean '%L$''%È')%K " ')YX >E+, 8aVhh >> hZak
edlZg hjeean edlZg hjeean *%L$&'%È')%K " ')KYX >E+, 8aVhh >> hZak
edlZg hjeean edlZg hjeean &%%L$&'%È')%K " ')KYX >E+, 8aVhh >> hZak
edlZg hjeean edlZg hjeean &%L$&&%È')%K " ')KYX >E+, 8aVhh >> hZak
edlZg hjeean edlZg hjeean &,L$&&%È')%K " ')KYX >E+, 8aVhh >> hZak Y^bbVWaZ/ ejh] Y^b
%+(
heg^c\ `^i [dg XZ^a^c\ ^chiVaaVi^dc
6G:H >I6A>6 h#g#a# k^V YZaaÇVgi^\^VcVid! '. '%--' 7ZaajhXd "B7" >I6AN IZa# (. (. %(. +-)%&)) ;Vm (. %(. +--((+* Z"bV^a/ ^c[d5VgZh^iVa^V#cZi lll#VgZh^iVa^V#cZi
foto studiosmog design cjbWZgh^m#Zj
6G:H h#g#a# " 6G:HaZY k^VaZ YZaaÇVgi^\^VcVid! ') '%--& 7ZgcVgZ\\^d B7 " >I6AN IZa# (. %(. +.%%-.' ;Vm (. %(. +.%&-** Z"bV^a/ lZW5VgZh^aa#^i lll#VgZh^aa#^i
m o
a u .
6G:H >7wG>86 h#a# VkZc^YV aaZc\jVYdX! )*"), 7VYVadcV "7VgXZaadcV" :HE6C6 IZa# () .( (.*')&, ;Vm () .( )+***.( Z"bV^a/ ^c[d5VgZh^WZg^XV#Xdb lll#VgZh^WZg^XV#Xdb
t n u .s
w w
c . e d ra H=DL GDDB k^V YZa XdbbZgX^d! ) '%--' 7ZaajhXd "B7" >I6AN IZa# (. %(. +.%%-.' ;Vm (. %(. +.%&-** Z"bV^a/ lZW5VgZh^aa#^i lll#VgZh^aa#^i
%+)
w
8deng^\]i '%&' Wn 6gZh H#g#a# LZ VgZ cdi gZhedch^WaZ [dg eg^ci^c\ Zggdgh! lgdc\ Y^bZch^dch! YZhXg^ei^dch dg iZX]c^XVa YViV# I]Z XdbeVcn gZhZgkZh i]Z g^\]i id VbZcY Vaa egdYjXih ]ZgZ^c YZiV^aZY! Vcn i^bZ VcY l^i]dji eg^dg cdi^XZ# JcVji]dg^oZY gZegdYjXi^dch VcY Xde^Zh VgZ egd]^W^iZY