Collection citadine 10-10 by Suntrade Suntrade

Luminaires Eclairage Urbain

a u Collection . Citadine m o c . e d a

r t n

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a n Collection Citadine u s . w w r Luminaires tEclairage Urbain

Eclairage urbain

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

ALDUS Luminaire Aldus col de cygne sur candĂŠlabre Aldus PM. Design : C. Planchais. Cassis 13.

Collection Citadine Lexique

Lexique des luminaires 5

Aldus latéral Aldus col de cygne

20-21 20-21

Ambiance

24-25

Beauregard Beauregard LED

32-33 34-35

Bussière

Chenonceaux

Cheverny

Elsy Elsy LED

Indice Conic Indice Conic LED

16-17 18-19

Lhéa Lhéa LED

42-43 44-45

Métropole

26-27

. w

Contemporain Perle Indice Conic Indice Conic LED

42-43 44-45

m o c

d a r t n

Introduction

Aldus Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle Beauregard Beauregard LED Bussière

Odélia Odélia LED

40 41

Orientis Orientis LED

22 23

Palma Palma LED

42-43 44-45

Perle contemporaine

14-15

Perle de style

30-31

Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Téana Téana LED

42-43 44-45

Fiches techniques

Ysalis Ysalis LED

38 39

Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED

Eclairage urbain Luminaires Collection Citadine Dans toutes les rues du monde, le citadin retrouve les silhouettes connues de luminaires aux contours familiers. Ces luminaires reprennent des lignes universelles, polies par un patrimoine urbain collectif, résultat d’influences et d’innovations partagées, le plus souvent issues d’histoires parallèles. Loin d’être réductrice, cette filiation des formes se justifie, techniquement d’abord mais surtout architecturalement : cette commune appartenance rassure le citadin du monde, tout en laissant s’exprimer à plein les styles et les messages de chaque contexte urbain. Telle est en effet la mission des luminaires, discrets de jour, présents de nuit. La collection citadine de GHM s’attache aux luminaires du « hit-parade » des centres urbains, à la fois dans des tendances contemporaines, mais aussi dans un style plus classique. En même temps, les spécificités des propositions GHM apparaitront au fil des pages de ce catalogue.

a u .

1/ Des technologies de pointe:

m o c

Accepter une certaine convention dans la forme ne signifie pas céder à la facilité sur le plan technique. Au travers d’améliorations et d’évolutions continues, les luminaires GHM de cette collection bénéficient des dernières avancées techniques :

. e d

a r t d’assemblage et de finition _ La conception mécanique, les modes de fabrication, n apportent à ces luminaires les qualités attendues u en matière d’étanchéité, de s résistance à la corrosion et de facilité . d’entretien. w w w s’appuie sur le savoir-faire d’ECLATEC, société _ La performance photométrique

réputée du métier de l’éclairage, à l’origine de la conception et des composants retenus dans le but d’une distribution performante de la lumière. Au cas par cas, des études photométriques sont conduites afin d’optimiser réglages et puissances.

_ Le choix des sources et des appareillages est ouvert aux meilleures solutions du marché.

_ Enfin, nombre de ces luminaires sont compatibles avec un éclairage par LEDs, en particulier par recours aux modules ORA LEDS 46 et 66. La technologie ECLATEC passe par une maîtrise totale des composants, comme par exemple les lentilles ORA LENS , particulièrement performantes, ou les modules de contrôle ORA DRIVE .

Les luminaires PERLE, INDICE CONIC, ORIENTIS, BEAUREGARD, ELSY, LHÉA, ODELIA, PALMA, TÉANA et YSALIS sont présentés en version LED.

Collection Citadine Introduction

2/ Le respect de l’environnement : La conception de ces luminaires privilégie le respect de l’environnement : _ Le choix des matériaux permet un taux élevé de recyclage _ la préconisation de vasques claires assure à la fois efficacité et faible pollution lumineuse. L’ULOR, sur les solutions urbaines est encore amélioré par recours au réflecteur asymétrique miniaturisé DOMINO

Introduction

Contemporain

Surtout, le juste dosage des sources, l’ouverture à des solutions toujours plus performantes (LEDs) et une photométrie élaborée limite les dépenses d’énergie.

3/ Design et équilibre :

m o c

d a En matière esthétique, le diable se cache souvent dans les détails ; un écart dans le dosage des rcroyait t volumes ou le tracé des lignes, dans une création que l’on conformiste, se traduit par un n écart que l’œil averti perçoit immanquablement. u La touche de GHM, c’est bien sûr de viser le bon équilibre des formes et de favoriser ainsi la s . urbaines discrète élégance compatible avec les situations les plus diverses. w w w

Perle Indice Conic Indice Conic LED Aldus Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED

4/ Variations libres : En complément de silhouettes déjà connues, ce catalogue propose aussi de libres interprétations, dont les luminaires PERLE, en déclinaisons contemporaine ou classique à lyre, METROPOLE (version contemporaine) et AMBIANCE.

Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Ces trois modèles transgressent avec succès l’évocation d’un style intangible et réinventent les libres variations qu’appelle une variété d’ambiances architecturales. Fiches techniques

Eclairage urbain

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

PERLE Luminaire Perle SVT sur candĂŠlabre Spiale HA. Design : C.Planchais.

Collection Citadine

Introduction

Contemporain Perle Indice Conic Indice Conic LED

m o c

d a r t n

u s . w

Aldus Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

AMBIANCE Luminaire Ambiance vasque opaline sur candélabre Ambiance PM. Design : JP. Deschamps St Dizier 52.

Fiches techniques

Eclairage urbain

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

YSALIS Luminaire Ysalis C1 sur candélabre Océan.

Collection Citadine

Introduction

Contemporain Perle Indice Conic Indice Conic LED

m o c

d a r t n

u s . w

Aldus Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

COURS MIRABEAU Luminaire Cours mirabeau sur candélabre Cours Mirabeau GM. Design : B.Fortier et L. Clair Carqueiranne 83.

Fiches techniques

Luminaires contemporains

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

INDICE CONIC Luminaire Indice conic S VB sur candĂŠlabre Estampille PM. 64.

Luminaires contemporains Perle Sommaire

Sommaire des luminaires contemporains... Introduction

Contemporain

LUMINAIRES

14-29

Perle Indice Conic Indice Conic LED

Orientis 22

Perle 14-15

Orientis LED 23

m o c

d a r t n

Ambiance 24-25

Indice conic 16-17 Indice conic LED 18-19

Aldus Latéral 20-21

u s . w

Aldus Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle

Métropole 26-27 Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux

Aldus Col de cygne 20-21

Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Fiches techniques

Luminaires contemporains

Perle SVC

Perle SVP

REFLECTEURS Optiques en aluminium embouti ou plié, brillanté, anodisé.

a u .

m o c

Optitec ® 27

. e d

Circulaire

Asymétrique

Description Réflecteur

a r nt

. w

LUMINAIRE Description

Le réflecteur Optitec ® 27 offre une stabilité et une pérennité des performances photométriques. Ce réflecteur, en aluminium brillanté protégé par une anodisation cathodique couvre les puissances de 45 à 150 W.

Optitec ® 27 - SHP 70 W

PERLE. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Disponible en 5 modèles : Luminaire contemporain : Perle S VC Suspendu Vasque ouverte + verre plat. Perle S VP Suspendu Verre plat.

Luminaires de style : (voir pages 32-33) Perle VT lyre : Porté Vasque conique. Perle VP lyre : Porté Verre plat. Perle S VT : Suspendue Vasque conique.

Circulaire IM PGZ12 140W

IP 66 (optique et appareillage). Classe I ou II. Corps et dôme en fonderie d’aluminium moulé. Réflecteur Optitec ® 27. Optique en aluminium embouti, brillanté, anodisé. Face en verre plan traité thermiquement (IK 08). Jupe droite claire en PMMA forte épaisseur (IK10). Perle est éligible au certificat d’économie d’énergie : ULOR < 3% Conforme à la directive européenne RoHS. Asymétrique IM 150W G12

Poids - Scx (appareillage non incorporé) Modèle S VC : 12 Kg - 0,07 m 2 . Design : C. Planchais Design

Luminaire PERLE Perle Sources PERLE Modèle SHP 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) /

IM 70 W (E27) 100 W (E40 150 W (E40) /

IM (G12) IM PGZ12 35 W (G12) 45 W 70 W (G12) 60 W 150 W (G12) 90 W / 140 W

Introduction

Variantes Perle SVC

Option : Rotule ou raccord oscillant. Support CATELUX ®. Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL.

Contemporain Perle Indice Conic Indice Conic LED

m o c

d a r t n

u s . w

Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle

Perle SVP

Aldus

Beauregard Beauregard LED Bussière

Maintenance

Chenonceaux

Ouverture du luminaire par bouton poussoir. Maintien du luminaire en position ouverte par béquille de sécurité. Accès direct à l’appareillage, dès l’ouverture du luminaire et à la lampe par déverrouillage du bouchon positionné sur le bloc optique. Déconnexion électrique à l’ouverture.

Bouton poussoir.

Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Système CATELUX ®

Interface Mécanique Mamelon fileté Ø 34 pdg, Lg 35 mm.

Fiches techniques

Luminaires contemporains

Latérale

Suspendue

Lyre Vasques

PMMA

Verre

*existe en claire (C), opale (O) et givrée (G) **existe en claire (C) et givrée (G)

REFLECTEURS Optitec ® 27 - Optitec ® 34

a u .

Optiques en aluminium embouti, brillanté, anodisé.

m o c

. e d

a r nt

u s . w

LUMINAIRE Description

Indice CONIC. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Luminaire disponible en 3 versions : Latéral - Suspendu - Lyre.

IP 66 (optique et appareillage). Classe I ou II. Corps en fonderie d’aluminium moulé, dôme en aluminium repoussé. Réflecteurs Optitec ® 27, Optitec ® 34. Optiques en aluminium embouti, brillanté, anodisé. Vasques verre plan ou bombé, trempé thermiquement. Vasques claires plates ou bombées en PMMA. IK 08 en Verre et IK 07 en PMMA. Indice Conic, (toutes versions) est éligible au certificat d’économie d’énergie : ULOR < 3% Conforme à la directive européenne RoHS. Poids - Scx (appareillage non incorporé) 8 Kg - 0,12 m 2

Optitec ® 27

Optitec ® 34

Description Réflecteurs Les réflecteurs Optitec ® 27 et 34 offrent une stabilité et une pérennité des performances photométriques. Cette génération de réflecteurs, en aluminium brillanté protégé par une anodisation cathodique, couvre les puissances de 35 à 250 W. Optitec ® 27 - SHP 150 W

Optitec ® 34 - SHP 250 W

Luminaires INDICE CONIC Indice Conic Indice Conic Lyre

Sources OPTITEC 27 Modèle SHP IM IM (G12) / / 35 W / / 70 W / / 150 W / / / OPTITEC 34 Modèle SHP IM IM (G12) 50 W (E27) / / 70 W (E27) 70 W (E27) / 100 W (E40) 100 W (E40-E27) / 150 W (E40) 150 W (E40) / 250 W (E40)* 250 W (E40)* / *Vasque en verre uniquement.

IM PGZ12 45 W 60 W 90 W 140 W IM PGZ12 / / / / /

Introduction

Contemporain Perle

Variantes

Indice Conic Indice Conic LED

Option : Déconnexion électrique à l’ouverture. Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL.

m o c

d a r t n

u s . w

Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle

Aldus

Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux

Maintenance

Cheverny

Ouverture du luminaire sans outil. Maintien du luminaire en position ouverte par béquille de sécurité. Accès direct à l’appareillage, au bloc optique dès ouverture du luminaire. Accès direct à la lampe.

Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Interface Mécanique Indice Conic Suspendue : Mamelon 34 pdg Indice Conic version latérale : Pour crosse Ø 60 mm. Indice Conic lyre : Embout Ø 49 mm lg 70 mm.

Fiches techniques

Luminaires contemporains

Module ORA LEDS-R : Module

standardisé intégrant : _Plateau optique en aluminium injecté, chaque LED recevant une optique individuelle ORA LENS qui assure une distribution asymétrique. Deux inclinaisons sont disponibles selon les cas de fixation : Pré-inclinaison à 7 °, ou inclinaison 0 °. Les plateaux sont proposés en deux teintes (gris sablé 150 ou gris sablé 900). _Dissipateur thermique à ailettes en aluminium injecté. _Alimentation, contrôleur ORA DRIVE multifonction et connexion d’alimentation.

m o c

a u .

. e d

a r nt

u s . w

LUMINAIRE Description

INDICE CONIC LED. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Luminaire disponible en 3 versions : Latéral - Suspendu - Lyre.

Ces luminaires, en déclinaison LED, utilisent pour l’essentiel les mêmes composants que les INDICES CONIC à lampes. Les combinaisons de crosses et crossettes, communes aux versions à lampes traditionnelles, assurent la continuité esthétique des solutions déjà en place. L’éclairage est assuré par module ORA LEDS , interchangeable avec les optiques et appareillages à lampes déjà existants. IP 66 (optique et appareillage). Classe I ou II. Corps et module optique en fonderie d’aluminium moulé Dôme en aluminium repoussé. Indice Conic (toutes versions) est éligible au certificat d’économie d’énergie : ULOR = 0 pour inclinaison à 0°. Conforme à la directive européenne RoHS. Poids - Scx (appareillage non incorporé): 8 Kg - 0,12 m 2

GHM intégre la technologie Eclatec

ORA LEDS R0-66

Luminaires INDICE CONIC LED Indice Conic LED Indice Conic Lyre LED Optiques Optique : Type routière à forte extensivité Température de couleur 4300 °K. Sécurité thermique sur driver.

Variantes

Introduction

Option : Déconnexion électrique à l’ouverture. Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL.

Contemporain Perle

Maintenance

Indice Conic Indice Conic LED

Sources : INDICE CONIC reçoit le module ORA LEDS 66 (66 LEDS) en version R0 ou R7. Puissance totale consommée en alimentation 350 mA : 88 W. Hauteurs selon applications : 5 à 8 m.

Interface Mécanique

Elipt 45/55 - ORALEDS R0 - 46/66 LEDs ORA LEDS R0-66 Imax = 640 cd/klm

cd/klm 0

Aldus Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux

Luminaire incliné à 5°

C90 - C270 C0 - C180

- 90 °

m o c

d a r t n

u s . w

Indice Conic Suspendue : Mamelon 34 pdg Indice Conic version latérale : Pour crosse Ø 60 mm. Indice Conic lyre : Embout Ø 49 mm lg 70 mm.

70%

Cheverny

90 °

Ysalis Ysalis LED 20% 10% - 45 °

400

45 °

0°

0% l/h

Elipt 45/55 - ORALEDS R7 - 46/66 LEDs ORA LEDS R7-66 Imax = 567 cd/klm

cd/klm 0

- 90 °

-1 -0.5

0.5

1.5

Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Luminaire incliné à 5°

C90 - C270 C0 - C180

Odélia Odélia LED

70%

90 °

Fiches techniques

20% 10% - 45 °

400

0°

45 °

0% l/h

-1 -0.5

0.5

1.5

Luminaires contemporains

Aldus Latéral 0°

Aldus Col de cygne

Aldus Latéral 45°

REFLECTEUR

a u .

Optitec ® 27

Optique en aluminium embouti, brillanté, anodisé.

m o c

. e d

a r nt

u s . w

LUMINAIRE Description

ALDUS. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Existe en 3 versions : Latéral 0° - Latéral 45° - Col de cygne.

IP 65 (optique et appareillage). Classe I et II. Corps en fonderie d’aluminium moulé. Réflecteur Optitec ® 27. Optique en aluminium embouti, brillanté, anodisé. Vasque de forme en PMMA. Résistance aux chocs IK 08. Aldus est éligible au certificat d’économie d’énergie : ULOR < 3%. Conforme à la directive européenne RoHS. Poids - Scx (appareillage 150 W incorporé) Aldus Latéral 0°: 20 kg 0,12 m 2 Aldus Latéral 45°: 20 kg 0,12 m 2 Aldus Col de cygne : 23 kg 0,15 m 2 Design : C. Planchais Design

Optitec ® 27

Description Réflecteur Le réflecteur Optitec ® 27 offre une stabilité et une pérennité des performances photométriques. Ce réflecteur, en aluminium brillanté protégé par une anodisation cathodique couvre les puissances de 45 à 150 W. Optitec ® 27 - SHP 150 W

Luminaires ALDUS Aldus latéral 0° Aldus latéral 45° Sources ALDUS Modèle SHP 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) /

Aldus Col de cygne

IM 70 W (E27) 100 W (E40 150 W (E40) /

IM (G12) IM PGZ12 35 W (G12) 45 W 70 W (G12) 60 W 150 W (G12) 90 W / 140 W

Introduction

Contemporain Perle Indice Conic Indice Conic LED

Variantes

Dispositif de coupure à l’ouverture. Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL.

m o c

d a r t n

Maintenance

u s . w

Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle

Ouverture du luminaire sans outil par verrous incorporés. Accès direct à l’appareillage et au bloc optique dès ouverture du luminaire. Maintien du capot du luminaire en position ouverte grâce à une béquille de sécurité.

Aldus

Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Interface Mécanique Aldus versions Latérales : Pour fixation sur tube Ø 42mm. Aldus version Col de cygne : Fixation sur tube Ø 60 mm Lg 120 mm.

Fiches techniques

Luminaires contemporains

Orientis Paralume

Orientis Réfracteur

Orientis Domino

Orientis H Paralume

Orientis H Réfracteur

Orientis H Domino

Orientis Paralume IM 100 W

m o c

a u .

Orientis Réfracteur IM CDM-ET 100 W E 40

Orientis Domino IM 70 W G 12

. e d

a r nt

LUMINAIRE

Description

ORIENTIS. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Disponible en 2 versions : Orientis et Orientis H (chapeau Haut)

. w

IP 65 (optique et appareillage). Classe I ou II. Dôme circulaire conique Ø 700 mm en aluminium repoussé, sous face teinte blanc RAL 9010. Socle et dôme en aluminium injecté. Tiges support en inox. Réflecteurs - Diffuseurs : 3 modèles : Paralume en aluminium. Réfracteur en PMMA haute résistance en température. Domino : Diffuseur orientable miniaturisé Appareillage incorporé (luminaire pré-câblé). Diffuseur en PMMA clair, diamètre 220 mm. Orientis en version Domino est éligible au certificat d’économie d’énergie : ULOR < 20%. Conforme à la directive européenne RoHS. Poids - Scx (appareillage incorporé) 7,1 kg - 0,15 m 2

Variantes Option Chapeau plat. Peinture des tiges support. Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL.

Maintenance Ouverture du luminaire par déblocage et rotation du couvercle. Accès à la lampe par remontée du diffuseur et blocage en position haute par crochet.

Interface Mécanique Luminaire porté : Sur Ø 60/62 mm, pénétration 70 mm.

Sources ORIENTIS Paralume Modèle SHP 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40)

IM 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40)

ORIENTIS Réfracteur 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40)

70 W (E27) 100 W (E40) /

ORIENTIS Domino / / / /

/ / / /

IM G12 / / / /

35 W / /

35 W 70 W 100 W 150 W

IM PGZ12 45 W 60 W 90 W /

45 W 60 W 90 W

/ / / /

Luminaires ORIENTIS Luminaire ... Orientis Perle Orientis LED

Orientis Led

Introduction

Orientis H Led

Contemporain Perle Indice Conic Indice Conic LED

m o c

Support porté -porté 36 LEDs 36 LEDs Support cd/klm 0

- 90 °

r t n

LUMINAIRE

Description

ORIENTIS. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Disponible en 2 versions : Orientis et Orientis H (chapeau Haut)

. w

Appareillage incorporé (luminaire pré-câblé). Diffuseur en PMMA clair, diamètre 220 mm. Orientis en version led est éligible au certificat d’économie d’énergie : ULOR < 20%. Conforme à la directive européenne RoHS. Poids - Scx (appareillage incorporé) 7,1 kg - 0,15 m 2

Variantes Option Chapeau plat. Peinture des tiges support. Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL.

Maintenance Ouverture du luminaire par déblocage et rotation du couvercle. Accès au module led par remontée du diffuseur et blocage en position haute par crochet. Accès à l’appareillage après dépose du module complet 36 LEDs. Interchangeabilité du module 36 LEDs sur site.

Interface Mécanique Luminaire porté : Sur Ø 60/62 mm, pénétration 70 mm.

- 45 °

320

0°

C90 - C270 C0 - C180

Aldus Orientis Orientis LED

10.00 m

90 °

Ambiance 0.00

45 °

0.00

10.00 m

Métropole

Sources - Partie supérieure : Ensemble de 18 LEDs équipées de lentilles ORA LENS et inclinées à 15°. - Partie inférieure : Ensemble de 18 LEDs équipées de collimateurs circulaires et inclinées à 60°. Température de couleur 4300 K (blanc neutre) Puissance totale consommée en alimentation : 350 mA : 46 W.

Style Perle Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Fiches techniques

23 23

Luminaires contemporains

Vasques ogives

a u .

Vasques plates

Ambiance Lyre

Ambiance Suspendue

c . e

LUMINAIRE

d a r t n

Description

. w

AMBIANCE. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Luminaire disponible en 2 versions : Lyre et S.

REFLECTEUR Optitec ® 27 Optiques en aluminium embouti, brillanté, anodisé.

IP 65 (optique et appareillage). Classe I ou II. Corps en fonderie d’aluminium moulé. Dôme en aluminium repoussé. Réflecteur Optitec ® 27. Optique en aluminium brillanté, anodisé. Vasque plate claire en PMMA. IK 08. Vasque de forme en véralite opalisée (PET). IK 08. Ambiance est éligible au certificat d’économie d’énergie : ULOR < 3% en version vasque plate. Conforme à la directive européenne RoHS.

Poids - Scx (appareillage 150 W) Ambiance modèle porté : Vasque ogive : 19 kg - 0,20 m 2 Vasque plate : 19 kg - 0,15 m 2 Ambiance modèle suspendu : Vasque ogive : 16 kg - 0,20 m 2 Vasque plate : 16 kg - 0,15 m 2 Design : J.P. Deschamps

Optitec ® 27

Luminaires AMBIANCE Ambiance Lyre Ambiance S Sources AMBIANCE LYRE et S Modèle SHP IM 70 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 100 W (E40 150 W (E40) 150 W (E40) / /

IM (G12) IM PGZ12 35 W (G12) 45 W 70 W (G12) 60 W 150 W (G12) 90 W / 140 W

Introduction

Contemporain Perle Indice Conic Indice Conic LED

Variantes Option : Dispositif de coupure à l’ouverture. Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL.

m o c

d a r t n

u s . w

Maintenance

Ouverture du luminaire sans outil par vis imperdables à oreilles. Maintien du luminaire en position ouverte. Accès direct à l’appareillage, au bloc optique dès ouverture du luminaire.

Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle

Aldus

Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Interface Mécanique Version portée : Fixation sur tube Ø 60, Lg 100 mm. Version suspendue : Filetée Ø 34 pdg, Lg 35 mm.

Fiches techniques

Luminaires contemporains

Métropole

a u .

m o c

Version Réfracteur IM CDM-ET 100 W E 40

. e d

a r nt

LUMINAIRE

u s . w

Description

METROPOLE, dit Cours Mirabeau : Ligne Métropole. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Luminaire Porté.

IP 65 (optique). Classe I ou II. Appareillage en pied de mât. Corps en fonderie d’aluminium moulé. Réfracteur haute température. Vasque de forme en Véralite opalisée (PET) IK 08. Conforme à la directive européenne RoHS. Poids - Scx (appareillage non incorporé) 7 kg - 0,15m 2 Design : B. Fortier – L. Clair

Revêtement Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL.

Maintenance Ouverture du luminaire par la partie supérieure sans outil par papillons 1⁄4 de tour. Accès direct à La lampe dès ouverture du chapeau.

Interface Mécanique Luminaire porté : Fixation sur tube Ø 60, Lg 100 mm.

REFLECTEUR Sources METROPOLE Modèle SHP 70 W (E27) 100 W (E27)

IM 70 W (E27) 100 W (E40)

IM G12 35 W (G12) 70 W (G12)

Luminaire METROPOLE Métropole

Introduction

Contemporain Perle Indice Conic Indice Conic LED

m o c

d a r t n

u s . w

Aldus Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Fiches techniques

Luminaires de style

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

BEAUREGARD II Luminaire Beauregard II Eclapak sur candĂŠlabre Evolution GM. Port Grimaud 06.

Luminaires de style Perle Sommaire

Sommaire des luminaires de style... 29

LUMINAIRES

Introduction 30-45

Contemporain Perle 30-31

Odélia 40

Perle Indice Conic Indice Conic LED

Odélia LED 41

Beauregard 32-33

Elsy 42-43

Beauregard LED 34-35

Elsy LED 44-45

m o c

d a r t n

Bussière 36

Téana 42-43

Cheverny 36

u s . w

Aldus Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Téana LED 44-45 Style Perle Palma 42-43

Palma LED 44-45

Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux

Chenonceaux 37

Lhéa 42-43 Lhéa LED 44-45

Ysalis 38 Ysalis LED 39

Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Fiches techniques

Luminaires de style

Perle VT Lyre

Perle S VT

Perle VP lyre

REFLECTEURS Optiques en aluminium embouti ou plié, brillanté, anodisé.

a u .

m o c

. e d

Optitec ® 27

a r nt

u s . w

LUMINAIRE Description

Le réflecteur Optitec ® 27 offre une stabilité et une pérennité des performances photométriques. Ce réflecteur en aluminium brillanté protégé par une anodisation cathodique, couvre les puissances de 35 à 150 W. Optitec ® 27 - SHP 70 W

Luminaire contemporain : (Voir pages 14-15) Perle S VC : Suspendue Vasque ouverte + verre plat. Perle S VP : Suspendue Verre Plat. Circulaire IM PGZ12 140W

IP 66 (optique et appareillage). Classe I ou II. Corps, dôme et lyre en fonderie d’aluminium moulé. Réflecteur Optitec ® 27. Optique en aluminium embouti, brillanté, anodisé. Vasque plate en verre (IK 08). Jupe tronconique claire en PMMA forte épaisseur (IK10). Perle est éligible au certificat d’économie d’énergie : ULOR < 3%. Conforme à la directive européenne RoHS. Poids - Scx (appareillage non incorporé) Modèle VT lyre : 15 kg - 0,11 m 2 Modèle S VT : 13 kg - 0,10 m 2 Design : C. Planchais Design

Asymétrique

Description Réflecteur

PERLE. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Luminaire disponible en 5 modèles : Luminaires de style : Perle VT lyre : Portée Vasque conique. Perle VP lyre : Portée Verre Plat. Perle S VT : Suspendue Vasque conique.

Circulaire

Asymétrique IM 150W G12

Luminaires PERLE Perle Lyre Perle S VT

Sources PERLE Modèle

SHP 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) /

IM 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) /

IM G12 35 W (G12) 70 W (G12) 150 W (G12) /

IM PGZ12 45 W 60 W 90 W 140 W

Variantes

Introduction

Option : Rotule ou raccord oscillant. Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL.

Contemporain Perle Perle VT Lyre

Maintenance Ouverture du luminaire par bouton poussoir. Maintien du luminaire en position ouverte par béquille de sécurité. Accès direct à l’appareillage dès l’ouverture du luminaire et à la lampe par déverrouillage du bouchon positionné sur le bloc optique. Déconnexion électrique à l’ouverture.

m o c

d a r t n

Aldus Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

u s . w

Perle S VT

Style Perle

Indice Conic Indice Conic LED

Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny

Détail Perle lyre verre plan

Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED

Perle VP lyre

Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Interface Mécanique Luminaire lyre porté : Pour embout Ø 42 mm, Lg 70 mm. Luminaire suspendu : Filetée Ø 34 pdg, Lg 35 mm. Filetée Ø 34 pdg.

Bouton poussoir.

Fiches techniques

Luminaires de style

a u .

m o c

. e d

a r nt

Beauregard II EK (version ECLAPAK ®) cuivre

LUMINAIRE

. w

Description

Poids - Scx (sans appareillage) Poids Inox Beauregard II 3,60 Kg Beauregard II ECLAPAK® 4,00 Kg Beauregard III 4,00 Kg Beauregard III ECLAPAK® 4,50 Kg

Poids Cuivre 5,00 Kg 5,40 Kg 5,40 Kg 5,90 Kg

REFLECTEURS Optitec ® 28 - Eclapak ® 27

BEAUREGARD. Luminaires conformes à la norme EN 60598 CE. Disponible en 2 tailles : Beauregard II – Beauregard III. Version ECLAPAK ® 27, optique scellée, dans les deux tailles. Montage luminaire : Porté ou suspendu. IP 66. Classe I ou II. Matériaux : Cuivre - Inox. Réflecteur Optitec ® 28 en aluminium embouti, brillanté, anodisé. Disponible en réflecteur plat laqué. Appareillage incorporé. Vasque en polycarbonate, résistance aux chocs IK 10. Finition : Claire - Structuré - Autres sur demande. Beauregard, version vasque claire avec réflecteur et Beauregard ECLAPAK ® sont éligibles au certificat d’économie d’énergie : ULOR < 3%. Conforme à la directive européenne RoHS.

Beauregard II Suspendue EK (version ECLAPAK ®)

Scx 0.20 0.16 0.25 0.20

m2 m2 m2 m2

Optiques en aluminium embouti, brillanté, anodisé.

Optitec ® 28

Eclapak ® 27

Description Réflecteurs Optitec ® 28 et Eclapak ® 27 L’extrême précision de ces réflecteurs augmente les inter-distances et offre une stabilité et une pérennité des performances photométriques. Cette génération de réflecteurs en aluminium brillanté protégé par une anodisation cathodique, couvre les puissances de 45 à 250 W. Optitec ® 28 - SHP 150 W

Luminaires BEAUREGARD II et III B.II EK

B.II

B.III EK

Beauregard II

B.III

Beauregard III

Version portée

Introduction

Version

Contemporain

suspendue

Perle Indice Conic Indice Conic LED

m o c

B.II

B.II EK

Optitec ® 28

Eclapak ® 27

u s . w

d a r t n B.III

Réflecteurs OP 28 - ECLAPAK 27 - Plat OP 28 - ECLAPAK 27 - Plat OP 28 - ECLAPAK 27 - Plat ECLAPAK 27 ou Plat OP 28 - ECLAPAK 27 - Plat OP 28 - ECLAPAK 27 - Plat OP 28 - ECLAPAK 27 - Plat OP 28 - ECLAPAK 27

Variantes Option : Déconnexion électrique à l’ouverture. Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL. Modèles en cuivre : Vernis polyester.

Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Optitec ® 28

Sources (modèles Beauregard II, III et versions ECLAPAK ®) Puissance 70 W SHP 100 W SHP 150 W SHP 250 W SHP 70 W IM 100 W IM 150 W IM 45 W, 60 W, 90 W, 140 W

Aldus

Douilles E27 E40 E40 E40 E27, G12 E27, E40, G12 E27, E40, G12 PGZ12

Style Perle Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED

Maintenance Ouverture du luminaire par verrous 1⁄4 de tour. Maintien du capot du luminaire en position ouverte. Accès direct à l’appareillage, au bloc optique, dès ouverture du luminaire.

Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Interface Mécanique Modèles Beauregard II et III. Luminaire porté : Trou lisse pour Ø 27 pdg. Luminaire suspendu : Raccord oscillant fileté Ø 27 pdg.

Fiches techniques

Luminaires de style

a u .

m o c

. e d

a r nt

Beauregard II LEDs Vasque Profonde

LUMINAIRE Description

BEAUREGARD LED. Luminaires conformes à la norme EN 60598 CE. Disponible en 4 versions : Beauregard II Inox ou cuivre, chacune disponible en Vasque Profonde ou Vasque Courte. Montage luminaire : Porté ou suspendu. Module 49 LEDs Module standardisé intégrant : -doucine optique en aluminium, chaque LED recevant une optique individuelle ORA LENS assurant une distribution asymétrique (R7 et S). Plateau proposé en une couleur : RAL9005 -dissipateur thermique en aluminium injecté Version S : Alimentation régulée (450mA) Version R7 : Alimentation + contrôleur ORA DRIVE multifonction, dimmer (de 0mA à 450mA) Sécurité thermique intégré au contrôleur ORA DRIVE Optique de type routière à forte extensivité Température de couleur moyenne 4300 K (blanc neutre)

. w

Beauregard II LEDs Vasque Courte

Courbes photométriques Beauregard II 48 leds R0° Courbes isolux (E) Beauregard II 48 LEDs S, vasque profonde. cd/klm 0

C90 - C270 C0 - C180

10. 00 m 10

10 15

- 90 °

90 °

15 20

20 20

20 15

320

15 10

10 10

- 45 °

480

0°

45 °

Beauregard II 48 leds R7°

Courbes isolux (E)

0.00

10. 00 m

Beauregard II 48 LEDs R7°, vasque profonde. cd/klm 0

C90 - C270 C0 - C180

10. 00 m 10

10 15

- 90 °

90 °

15 20

320

10 10

IP 65 (Partie optique), IK 08, Classe I ou II. Matériaux : Carcasse et dôme en Cuivre ou Inox selon modèle. Etrier et radiateur en fonderie d’aluminium injecté. Vasque en PMMA injecté. Appareillage incorporé. Beauregard II LEDs sont éligibles au certificat d’économie d’énergie :ULOR < 3%. Conforme à la directive européenne RoHS.

- 45 °

480

0°

45 °

Beauregard II 48 leds S VC

Courbes isolux (E)

0.00

10. 00 m

Beauregard II 48 LEDs S, vasque courte. cd/klm 0

C90 - C270 C0 - C180

10. 00 m 10 10

- 90 °

90 °

15 20

20 15 20

Poids - Scx Beauregard II

Poids Inox 10 Kg

Poids Cuivre 11,6 Kg

Scx

- 45 °

400

0°

45 °

Beauregard II 48 leds R7° VC

Courbes isolux (E)

0.00

10. 00 m

Beauregard II 48 LEDs R7°, vasque courte.

0.20 m 2

cd/klm 0

C90 - C270 C0 - C180

10. 00 m 10

10 15

- 90 °

90 °

10 15 20

15 20

20 15

10 10

GHM intégre la technologie Eclatec

- 45 °

400

0°

45 ° 0.00 0.00

10. 00 m

Luminaires BEAUREGARD II LED Beauregard II LED B.II

Version portée

Introduction

Contemporain Perle

Version suspendue

Indice Conic Indice Conic LED

Beauregard II LEDs

m o c

Vasque Profonde

Vasque Courte

d a r t n

Sources : Beauregard II LEDs reçoit 1 circuit 49 LEDs en version S et 7 circuits de 7 leds en version R7. Puissance totale consommée en alimentation : 350 mA : 67 w. Hauteurs conseillées : 4 à 5 m.

u s . w

Variantes

Option : Version R7 : Déconnexion électrique à l’ouverture. Détecteur de présence avec niveau d’éclairage. Possibilités de pilotage (TOR, Dynadimmer, 1-10V). Temporisation paramétrables. Version S : Verrous 1/4 de tour. Aucune. Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable Teinte RAL, Teinte standard : RAL9005. Modèles en cuivre : Vernis polyester.

Maintenance

Aldus Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Ouverture du luminaire par vis 1⁄4 de tour. Maintien du capot du luminaire en position ouverte. Accès direct à l’appareillage, au bloc optique, dès ouverture du luminaire.

Interface Mécanique Fiches techniques

Modèles Beauregard II. Luminaire porté : Trou lisse pour Ø 27 pdg. Luminaire suspendu : Raccord oscillant fileté Ø 27 pdg. Lentilles ORA LENS .

Luminaires de style

N° 2

N° 3

Réflecteur ovoïde GM 150W SHP Réflecteur ovoïde GM 150W SHP cd/klm

cd/klm

C90 - C270 C0 - C180

0 - 90 °

400

400 500 600

90 °

300

- 45 °

C90 - C270 C0 - C180

- 90 °

90 °

500 0°

- 45 °

45 °

Réflecteur ovoïde PM - 90 W

600

0°

45 °

Réflecteur ovoïde GM - 150 W SHP

Description Luminaire

BUSSIERE. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Disponible en 2 tailles : Bussière 2 et Bussière 3. Montage luminaire : Suspendu. IP 66. Classe I et II. Matériaux : Aluminium ou cuivre. Réflecteurs : Ovoïde en aluminium anodisé. Vasque : En polycarbonate claire. Résistance aux chocs : IK 8. Bussière est éligible au certificat d’économie d’énergie. ULOR < 20%. Conforme à la directive européenne RoHS. Poids - Scx (appareillage incorporé) Aluminium Cuivre Scx N° 2 10 Kg 11 Kg 0.221 m 2 N° 3 14 Kg 15 Kg 0.236 m 2

u s . w

BUSSIERE n° 2 et 3 Modèle SHP / 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40)

m o c

. e d

a r nt

Interface mécanique : Raccord oscillant taraudé Ø 27 pdg.

a u .

Sources

IM / 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40)

IM G12 35 W 70 W / 150 W

IM PGZ12 45 W 60 W 90 W 140 W

Réflecteurs ovoïdes.

Version portée

Version suspendue

Réflecteur ovoïde GM 150W SHP Réflecteur ovoïde GM N° 150W 2 SHP N° 3 cd/klm 0 - 90 °

Description Luminaire CHEVERNY. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Disponible en 2 tailles : N° 2 - N° 3. Montage porté ou suspendu. IP 66. Classe I ou II. Matériaux : Inox ou Cuivre. Réflecteurs : Ovoïde en aluminium anodisé. Vasque polycarbonate claire. Résistance aux chocs : IK 8. Cheverny est éligible au certificat d’économie d’énergie : ULOR < 20%. Conforme à la directive européenne RoHS. Poids - Scx (Sans appareillage) Inox Cuivre N°2 10 Kg 11 Kg N°3 11 Kg 13 Kg

Scx 0.153 m2 0.190 m2

Interface Mécanique : Montage porté : Trou lisse pour embout Ø 27 pdg. Montage suspendu : raccord oscillant Ø 21 pdg.

cd/klm

C90 - C270 C0 - C180

0 90 °

- 90 °

400

400 500 600

90 °

300

- 45 °

C90 - C270 C0 - C180

500 0°

45 °

Réflecteur ovoïde PM - 90 W

- 45 °

600

0°

45 °

Réflecteur ovoïde GM - 150 W SHP

Sources CHEVERNY n° 2 et 3 Modèle SHP / 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) Réflecteurs ovoïdes. * Sauf Cheverny n° 3

IM / 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40)

IM G12 IM PGZ12 35 W* 45 W 70 W 60 W / 90 W 150 W 140 W

BUSSIERE . CHEVERNY . CHENONCEAUX Bussière

Version

Cheverny

Chenonceaux

portée

Introduction

Contemporain Version

Perle

suspendue

Indice Conic Indice Conic LED

Réflecteur ovoïde GM 150W SHP Orientis

- 90 °

Chenonceaux n°3 Version Bronze

r t n

Description Luminaire

u s . w

CHENONCEAUX. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Existe en 2 tailles : N° 2 et N° 3. Montage luminaire : Porté ou suspendu. IP 66. Classe I et II. Matériaux : Aluminium ou bronze. Réflecteurs : Ovoïde en aluminium anodisé. Appareillage incorporé selon modèle. Vasque polycarbonate claire. Résistance aux chocs : IK 8. Chenonceaux est éligible au certificat d’économie d’énergie : ULOR < 20%. Conforme à la directive européenne RoHS.

Poids - Scx N° 2 N° 3

Aluminium 11 Kg 13 Kg

Cuivre 14 Kg 22 Kg

c . e 0

- 45 °

C90 - C270 C0 - C180

cd/klm 0

90 °

300

400

600

0°

500 - 45 °

45 °

Réflecteur ovoïde PM - 90 W

Orientis LED

C90 - C270 C0 - C180

- 90 °

90 °

500

Aldus

N° 3

Réflecteur ovoïde GM 150W SHP cd/klm

N° 2

600

Ambiance 0°

45 °

Réflecteur ovoïde GM

Métropole

150 W SHP

Style

Sources CHENONCEAUX SHP / 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40)

n°2 et 3 IM / 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40)

Perle IM G12 35 W 70 W / 150 W

IM PGZ12 45 W 60 W 90 W 140 W

Réflecteurs ovoïdes pour Chenonceaux n°3 et n°2.

Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny

Scx 0.12 m 2 0.17 m 2

Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED

Variantes Revêtement : Aluminium : Peinture poudre thermodurcissable, teintes Ral. Cuivre et laiton : Verni.

Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Interface Mécanique Montage suspendu : N° 2 et N° 3 : Raccord oscillant fileté Ø 27 pdg. Montage porté : N° 2 et N° 3 : Trou lisse pour embout fileté Ø 27 pdg.

Fiches techniques

Chenonceaux n°2 Version aluminium

Luminaires de style Ysalis C1

Ysalis C3

Ysalis Lyre C2

Vasques PMMA*

*disponible en claire (C), opale (O) et givrée (G).

a u .

m o c

. REFLECTEUR e d

LUMINAIRE

Description

a r nt

YSALIS. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Disponible en 3 versions : C1 - C2 - C3.

u s . w

IP 66 (optique et appareillage). Classe I ou II. Corps en fonderie d’aluminium. Dôme en aluminium repoussé. Réflecteurs Optitec ® 34. Optique en aluminium embouti, brillanté, anodisé. Vasque PMMA moyenne (VM) ou tirée (VT). Finitions : Claire, opale ou givrée. IK 07 en PMMA. Ysalis est éligible au certificat d’économie d’énergie. ULOR < 3% en vasque claire moyenne. Conforme à la directive européenne RoHS. Poids - Scx (Sans appareillage) 8 kg - VM : 0.17 m 2 - VT : 0.20 m 2

Optitec ® 34

Optique en aluminium embouti, brillanté, anodisé.

Optitec ® 34

Optitec ® 34 - SHP 250 W

Description Réflecteur Le réflecteur Optitec ® 34 augmente les inter-distances et offre une stabilité et une pérennité des performances photométriques. Ce réflecteur en aluminium brillanté protégé par une anodisation cathodique, couvre les puissances de 50 à 250 W.

Variantes Option : C2 : Ornement supérieur en aluminium moulé. C3 : Ornement supérieur et inférieur en aluminium moulé. Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL.

Maintenance Ouverture du luminaire sans outil grâce au poussoir intégré au plateau inférieur. Sectionneur d’alimentation pour intervention en toute sécurité. Accès direct à l’appareillage et à la lampe dès l’ouverture du luminaire.

Interface Mécanique Suspendu avec mamelon fileté Ø 34 pdg. Portée par embout pénétrant Ø 48 mm lg 70 mm

Sources OPTITEC 34 Lampes Réflecteurs

SHP 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40)

IM / 70 W (E27) 100 W (E40-E27) 150 W (E40) 250 W (E40)

Luminaires Luminaire YSALIS ... Ysalis C1

Ysalis C3

Perle Ysalis

Ysalis Lyre C2

Ysalis LED

Introduction ORA LEDS

ORA LEDS

R0-66

R7-66

Contemporain Perle

Elipt 45/55 - ORALEDS R0 - 46/66 LEDs

ORA LEDS R0-66 Imax = 640 cd/klm

cd/klm 0

Luminaire incliné à 5° C90 - C270 C0 - C180

- 90 °

70%

90 °

- 45 °

m o c

400

45 °

0°

Elipt 45/55 - ORALEDS R7 - 46/66 LEDs

l/h

ORA LEDS R7-66

Imax = 567 cd/klm

LUMINAIRE

- 90 °

d a r t n

Description

YSALIS LED. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Disponible en 3 modèles : C1 - C2 - C3. Ces luminaires, en déclinaison LED, utilisent pour l’essentiel les mêmes composants que les YSALIS à lampes. Les combinaisons de crosses et crossettes, communes aux versions à lampes traditionnelles, assurent la continuité esthétique des solutions déjà en place. L’éclairage est assuré par module ORA LEDS , interchangeable avec les optiques et appareillages à lampes déjà existants.

u s . w

IP 66 (optique et appareillage). Classe I ou II. Corps et module optique en fonderie d’aluminium. Dôme en aluminium repoussé. Ysalis est éligible au certificat d’économie d’énergie. ULOR = 0 pour inclinaison à 0°. Poids - Scx (appareillage non incorporé) : 8 kg - VM : 0.17 m 2 - VT : 0.20 m 2

Variantes Option : C2 : Ornement supérieur en aluminium moulé. C3 : Ornement supérieur et inférieur en aluminium moulé. Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL.

Maintenance Ouverture du luminaire sans outil grâce au poussoir intégré au plateau inférieur. Sectionneur d’alimentation pour intervention en toute sécurité. Connectique d’alimentation secteur sans outil. Les LEDs sont regroupées en modules standardisées ORA LEDS .

Interface Mécanique Suspendu avec mamelon fileté Ø 34 pdg. Portée par embout pénétrant Ø 48 mm lg 70 mm

GHM intégre la technologie Eclatec

cd/klm

-1 -0.5

0.5

Indice Conic Indice Conic LED Aldus

20% 10% 0% 1.5

Orientis Orientis LED

Luminaire incliné à 5°

C90 - C270 C0 - C180

70%

Ambiance

90 °

20%

Métropole

10% 400

- 45 °

0°

45 °

0% l/h

-1 -0.5

0.5

1.5

Style

Optique Optique : Type routière à forte extensivité Température de couleur 4300 °K. Sécurité thermique sur driver.

Module ORA LEDS : Module

standardisé intégrant : _Plateau optique en aluminium injecté, chaque LED recevant une optique individuelle ORA LENS qui assure une distribution asymétrique. Deux inclinaisons sont disponibles selon les cas de fixation : Pré-inclinaison à 7 °, ou 0 °. Les plateaux sont proposés en deux teintes : gris sablé 150 ou gris sablé 900 _Dissipateur thermique à ailettes en aluminium injecté. _Alimentation, contrôleur ORA DRIVE multifonction et connexion d’alimentation.

Sources : YSALIS reçoit le module ORA LEDS 66 (66 LEDS) en version R0 ou R7. Puissance totale consommée en alimentation 350 mA : 88 W Hauteurs selon applications : 5 à 8 m.

Perle Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Fiches techniques

Luminaires de style Odélia 550

Odélia 670

Vasques PMMA*

*disponible en claire (C), opale (O) et givrée (G).

REFLECTEURS

Optitec ® 27 et 34

Optiques en aluminium embouti, brillanté, anodisé.

a u .

m o c

. e d

LUMINAIRE

Optitec ® 27

Optitec ® 34

Optitec ® 34 - SHP 250 W

Description

a r nt

ODELIA. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Disponible en deux tailles : Odélia 550 et Odélia 670. IP 65 (optique et appareillage) par joint pneumatique silicone haute température. Classe I ou II. Dôme en aluminium repoussé serti sur le plateau porteur en aluminium repoussé. Optique en aluminium embouti, brillanté, anodisé Appareillage incorporé. Vasques en PMMA : Moyenne ou Tirée. Vasque verre bombé trempé thermiquement. Odélia est éligible au certificat d’économie d’énergie. ULOR < 3% en vasque claire moyenne ou en vasque verre. Conforme à la directive européenne RoHS. Poids - Scx (appareille incorporé) Odélia 550 : 5,6 kg - 0.10 m 2 . Odélia 670 : 7,8 kg - 0.15 m 2 .

u s . w

Description Réflecteurs L’extrême précision de ces réflecteurs augmente les inter-distances et offre une stabilité et une pérennité des performances photométriques. Cette génération de réflecteurs en aluminium brillanté protégé par une anodisation cathodique, couvre les puissances de 35 à 250 W.

Variantes Option : Rotule ou raccord oscillant. Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL.

Maintenance Ouverture du luminaire par deux papillons quart de tour. Accès à la lampe directement après ouverture du luminaire. Accès à l’appareillage électrique sans outil par basculement du bloc optique.

Interface Mécanique Odélia 550 : Suspendu avec mamelon fileté Ø 27 pdg. Odélia 670 : Suspendu avec mamelon fileté Ø 34 pdg.

Sources ODELIA 550 (Optitec 27) SHP / 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) ODELIA 670 (Optitec 34) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40)

IM 35 W (E27) 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40)

IM PGZ12 / 45 W 60 W 90 W 140 W

100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40)

90 W 140 W /

Luminaires Luminaire ODELIA ... Odélia 550

Perle Odélia

Odélia 670

Odélia LED

ORA LEDS

46 R0 / R7

66 R0 / R7

Introduction Elipt 45/55 - ORALEDS R0 - 46/66 LEDs

ORA LEDS R0-46/66 Imax = 640 cd/klm

cd/klm 0

Luminaire incliné à 5° C90 - C270 C0 - C180

- 90 °

70%

90 °

Perle 20% 10%

- 45 °

400

45 °

0°

ORA LEDS R7-46/66 cd/klm 0

LUMINAIRE

- 45 °

r t n

ODELIA LED. Luminaire conforme à la norme EN 60598 CE. Disponible en deux tailles : ODÉLIA 550 et ODÉLIA 670. Ces luminaires, en déclinaison LED, utilisent pour l’essentiel les mêmes composants que les ODELIA à lampes. Les combinaisons de crosses et crossettes, communes aux versions à lampes traditionnelles, assurent la continuité esthétique des solutions déjà en place. L’éclairage est assuré par module ORA LEDS , interchangeable avec les optiques et appareillages à lampes déjà existants. IP 65 (optique et appareillage) par joint pneumatique silicone haute température. Classe I ou II. Dôme en aluminium repoussé serti sur le plateau porteur en aluminium repoussé. module optique en fonderie d’aluminium. Odélia est éligible au certificat d’économie d’énergie. ULOR = 0 pour inclinaison à 0°. Conforme à la directive européenne RoHS. Poids - Scx (appareille non incorporé) Odélia 550 : 3,5 kg - 0.10 m 2 . Odélia 670 : 5,8 kg - 0.15 m 2 .

u s . w

Variantes Option : Rotule ou raccord oscillant. Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL.

Maintenance

90 °

Description

400

C90 - C270 C0 - C180

m o c

- 90 °

0°

l/h

Elipt 45/55 - ORALEDS R7 - 46/66 LEDs Imax = 567 cd/klm

-1 -0.5

0.5

Aldus

Luminaire incliné à 5°

70%

20% 10%

45 °

l/h

-1 -0.5

0.5

Ambiance

1.5

Optique : Type routière à forte extensivité Température de couleur 4300 °K. Sécurité thermique sur driver.

Module ORA LEDS : standardisé intégrant : _Plateau optique en aluminium injecté, chaque LED recevant une optique individuelle ORA LENS qui assure une distribution asymétrique. Deux inclinaisons sont disponibles selon les cas de fixation : Pré-inclinaison à 7 °, ou 0 °. Les plateaux sont proposés en deux teintes : gris sablé 150 ou gris sablé 900 _Dissipateur thermique à ailettes en aluminium injecté. _Alimentation, contrôleur ORA DRIVE multifonction et connexion d’alimentation.

ODELIA 550 reçoit le module ORA LEDS 46

Métropole

Style Perle Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

(46 LEDS) en version R0 ou R7. Puissance totale consommée en alimentation 350 mA : 64 W

Interface Mécanique

Hauteurs selon applications : 4 à 6 m.

Odélia 550 : Suspendu avec mamelon fileté Ø 27 pdg. Odélia 670 : Suspendu avec mamelon fileté Ø 34 pdg.

ODELIA 670 reçoit le module ORA LEDS 66 (66 LEDS) en version R0 ou R7. Puissance totale consommée en alimentation 350 mA : 88 W Hauteurs selon applications : 5 à 8 m.

GHM intégre la technologie Eclatec

Orientis Orientis LED

Sources : Ouverture du luminaire par deux vis quart de tour. Accès à l’appareillage électrique sans outil par basculement du bloc optique. Connectique d’alimentation secteur sans outil. Les LEDs sont regroupées en modules standardisées ORA LEDS .

Indice Conic Indice Conic LED

1.5

Optique

Module

Contemporain

Fiches techniques

Luminaires de style TEANA

Réflecteur à lamelles

Réfracteur

Diffuseur Domino

a u .

m o c

ELSY

. e d

a r nt

. w

Réflecteur à lamelles

Réfracteur

Diffuseur Domino

Réflecteurs

LUMINAIRES Description Luminaires conformes à la norme EN 60598 CE. IP 65 (optique et appareillage). Classe I ou II. Globe injecté soufflé en PMMA clair ou opale. Socle en aluminium moulé. Réflecteurs : Paralume - Réfracteur en PMMA haute résistance - Domino. Elsy, Lhéa, Palma et Téana sont éligibles au certificat d’économie d’énergie : ULOR < 20% (Versions Paralume et Domino). Conforme à la directive européenne RoHS. Poids - Scx (appareillage incorporé) Elsy : 3,6 kg - 0.16 m 2 Lhéa : 3,6 kg - 0.18 m 2 Palma : 3,7 kg - 0.17 m 2 Téana : 3,8 kg - 0.22 m 2

Paralume : Réflecteur à lamelles en aluminium. Réfracteur : En PMMA haute résistance. Domino : Diffuseur miniaturisé en aluminium.

Sources Paralume Modèle SHP 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) Réfracteur 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) Domino / / / /

IM 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 70 W (E27) 100 W (E40) / / / / /

IM G12 / / / / 35 W / / 35 W 70 W 100 W 150 W

IM PGZ12 45 W 60 W 90 W / 45 W 60 W 90 W / / / /

Luminaires ELSY . PALMA . TEANA . LHEA Elsy

Palma

Téana

Lhéa

PALMA

Réflecteur à lamelles

Réfracteur

Diffuseur Domino

Introduction

Contemporain Perle Indice Conic Indice Conic LED

m o c

LHEA

d a r t n

. w

Réflecteur à lamelles

Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Réfracteur

Diffuseur Domino

Style Perle

Aldus

Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED

Variantes Option : Chapeau en aluminium repoussé (sauf Lhéa et Téana). Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL.

Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Maintenance Accès à la lampe directement après retrait du globe et rotation du système optique.

Interface Mécanique Luminaire porté : Sur Ø 60/62 mm, 70 mm.

Réflecteur Paralume IM 100 W

Réfracteur IM CDM-ET 100 W E 40

Diffuseur Domino IM 70 W G 12

Fiches techniques

Luminaires de style TEANA LED

a u .

ELSY LED

c . e

d a r t n

u s . w

LUMINAIRES Description Luminaires conformes à la norme EN 60598 CE. IP 65 (optique et appareillage). Classe I ou II. Globe injecté soufflé en PMMA clair ou opale. Socle en aluminium moulé. Elsy, Lhéa, Palma et Téana sont éligibles au certificat d’économie d’énergie : ULOR < 20%. Conforme à la directive européenne RoHS. Poids - Scx (appareillage incorporé) Elsy : 3,6 kg - 0.16 m 2 Lhéa : 3,6 kg - 0.18 m 2 Palma : 3,7 kg - 0.17 m 2 Téana : 3,8 kg - 0.22 m 2

Sources - Partie supérieure : Ensemble de 18 LEDs équipées de lentilles ORA LENS inclinées à 15°. - Partie inférieure : Ensemble de 18 LEDs équipées de collimateurs circulaires inclinés à 60°. Température de couleur 4300 K (blanc neutre). Puissance totale consommée en alimentation 350 mA : 46 W.

ELSY . PALMA . TEANA . LHEA LED Elsy LED

Palma LED

PALMA LED

Téana LED Lhéa LED

Introduction

Contemporain Perle Indice Conic Indice Conic LED

m o c

LHEA LED

d a r t n

Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

u s . w

Style Perle

Aldus

Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED

Variantes

Odélia Odélia LED

Option : Chapeau en aluminium repoussé (sauf Lhéa et Téana). Revêtement : Peinture poudre thermodurcissable teinte RAL.

Maintenance Accès à l’appareillage après dépose du module complet 36 LEDs. Interchangeabilité du module 36 LEDs sur site après retrait du globe.

Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

Support porté 36 LEDsporté - 36 LEDs Support cd/klm 0 - 90 °

C90 - C270 C0 - C180

10.00 m

Fiches techniques

90 °

Interface Mécanique Luminaire porté : Sur Ø 60/62 mm, 70 mm.

0.00 - 45 °

320

0°

45 °

0.00

10.00 m

Fiches techniques CERTIFICATS D’ECONOMIES D’ENERGIE Luminaire d’éclairage extérieur Conditions pour délivrance de certificats : - Ensemble optique fermé d’un indice de protection IP 55 à minimum. - Efficacité lumineuse de l’ensemble lampe et auxiliaire d’alimentation supérieure ou égale à 70 lumens par watt. - Valeur du pourcentage de flux de lampe sortant du luminaire installé, directement dirigé vers l’hémisphère supérieur du luminaire (ULOR*) < 3% en éclairage fonctionnel et < 20% en éclairage d’ambiance. *ULOR = Upward Light Output Ratio (flux lumineux, émis par les luminaires, dirigé vers le ciel) Limite fixée à : - 3% en éclairage fonctionnel. - 20% en éclairage d’ambiance.

RoHS Restriction of the use of certain Hazardous Substances RoHS : Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment. (Restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques). Conformément à la directive Européenne - RoHS - nos produits (hors lampe) n’utilisent pas de matériaux interdits : - Plomb - Mercure - Chrome VI - Cadmium - PBB (polybrome diphényle) - PBDE (polybrome diphényle éther)

a u .

m o c

. e d

DIFFUSEUR DOMINO Performances

a r nt

Système optique : Le système optique Domino assure un éclairage optimal pour des applications urbaines ou résidentielles. Le réflecteur asymétrique orientable à 360° apporte une modularité optique particulière. De nuit, son diffuseur en verre sablé et strié garantit le confort visuel en évitant l’éblouissement. De jour, la forme élégante du système Domino masque la source tout en préservant l’esthétique générale du luminaire.

u s . w

Construction : Le module DOMINO comprend : - Un support en aluminium repoussé intégrant l’équipement électrique. - Un réflecteur en aluminium anodisé assurant une distribution lumineuse extensive. - Un diffuseur en verre soufflé sablé et strié évitant l’éblouissement de nuit et empêchant la vision directe de la source de jour. - Un couvercle en acier galvanisé doté d’une trappe d’accès à la source, pour une maintenance aisée.

Sources : Lampes iodures métalliques à brûleur céramique, culot G12, pour des puissances : 35 W, 70 W, 100 W et 150 W. Lampe montée en position verticale. Alimentation ferromagnétique ou électronique. Classe I - Classe II. Efficacité lumineuse et économie d’énergie : Les luminaires équipés en version DOMINO respectent le niveau maximal ULOR assigné aux luminaires d’ambiance. Domino est éligible au Certificat d’Economie d’Energie. Maintenance : - Accès lampe : Une trappe d’accès permet d’accéder directement à la lampe - Accès appareillage : L’accès à l’appareillage se fait en retirant le module fixé au support platine par 3 vis. Distribution photométrique : Exemple avec luminaire Idylle.

Fiches techniques Certification

GHM INTÈGRE LA TECHNOLOGIE

Domino

Eco Conception

Installation

GHM et Eclatec ont toujours choisi, notamment pour des raisons de qualité et durabilité des produits, des matériaux nobles comme l’aluminium, le verre, le silicone. Les polymères ne sont utilisés que pour la réalisation de vasques d’éclairage et pour quelques pièces très techniques. Ces choix donnent un taux de recyclage et de valorisation des luminaires très élevé et très supérieur aux exigences de la DEEE. En effet, chaque tonne d’aluminium est recyclable et génère 900 kg de lingots d’aluminium de seconde fusion.

Eco conception Certification Indices de protection

Introduction Recyclage GHM applique les règles Européennes DEEE concernant le recyclage de produits en fin de vie pour les lampes et les luminaires.

Contemporain Perle Indice Conic Indice Conic LED

CERTIFICATION CERTIFICATION ISO 9001 : 2008

GHM, site de Sommevoire est certifiée depuis Avril 2001. ISO 9001. Actuellement certifiée : ISO 9001-2008 par SGS « Conception et fabrication de mobiliers urbain et architectural, de support d’éclairage et de support spécifique (mâts à efforts) ». Le certificat est consultable sur notre site : www.ghm.f

m o c

INDICES DE PROTECTION

d a r t n

u s . w

IP - INDICES DE PROTECTION CONTRE LA PENETRATION DE CORPS ETRANGERS Degrés 0 1 2 3 4 5 6

1er chiffre : Introduction de corps solide Non protégé. Protégé contre les corps solides de plus de 50 mm. Protégé contre les corps solides de plus de 12 mm. Protégé contre les corps solides de plus de 2.5 mm. Protégé contre les corps solides de plus de 1 mm. Protégé contre la poussière. Etanche à la poussière.

Degrés 0 1 2 3 4 5 6 7 8

2ème chiffre : Pénétration de l’eau Non protégé. Protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau. Protégé contre les chutes d’eau pour une inclinaison maximale de 15°. Protégé contre l’eau de pluie pour une inclinaison maximale de 60°. Protégé contre les projections d’eau. Protégé contre les jets d’eau. Protégé contre les paquets de mer. Protégé contre les effets d’immersion temporaire. Protégé contre l’immersion prolongée.

Aldus Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

IK - INDICES DE PROTECTION CONTRE LES CHOCS Energie de chocs (joules) IK IK IK IK

07 08 09 10

2j 5j 10j 20j

Vasque Vasque Résiste Vasque

PMMA. Résiste à un poids de 0.5 kg jeté à 400 mm de hauteur. Verre Trempé. Résiste à un poids de 1.7 kg jeté à 295 mm de hauteur. à un poids de 5 kg jeté à 200 mm de hauteur. Polycarbonate. Résiste à un poids de 5 kg jeté à 400 mm de hauteur.

Fiches techniques

Eclairage urbain

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

PALMA Luminaire Palma avec réflecteur sur candélabre Flore PM à crosse. Design : F. Persouyre. Montier en der 52.

Collection citadine Palma Beauregard

Introduction

Contemporain Perle Indice Conic Indice Conic LED

m o c

d a r t n

u s . w

Aldus Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

BEAUREGARD II Luminaire Beauregard II vasque claire sur candélabre Rivoli. Paris 75.

Fiches techniques

Eclairage urbain

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

ODELIA Luminaire Odélia PM VB sur candélabre Nymphéa PM. Saint-Aubin du Médoc 33.

Collection citadine Odélia Orientis

Introduction

Contemporain Perle Indice Conic Indice Conic LED

m o c

d a r t n

u s . w

Aldus Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

ORIENTIS Luminaire Orientis avec reflecteur sur candélabre Vector. 78.

Fiches techniques

Eclairage urbain

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

BUSSIERE Luminaire BussiĂ¨re cuivre sur applique murale Paris I Nancy 54.

Collection citadine Bussière Chenonceaux

Introduction

Contemporain Perle Indice Conic Indice Conic LED

m o c

d a r t n

u s . w

Aldus Orientis Orientis LED

Ambiance

Métropole

Style Perle Beauregard Beauregard LED Bussière Chenonceaux Cheverny Ysalis Ysalis LED Odélia Odélia LED Elsy, Téana, Palma, Lhéa Elsy, Téana,Palma, Lhéa LED

CHENONCEAUX Luminaire Chenonceaux avec reflecteur ovoïde sur candélabre Louis XVI Place des quinconces - Bordeaux 33

Fiches techniques

SA à Conseil de Surveillance et Directoire au capital de 765 000 €

a u .

Rue Antoine Durenne 52220 SOMMEVOIRE Tél : +33 (0)3 25 55 43 21

m o c

Fax : +33 (0)3 25 55 62 88

. e d

Internet : http: //www.ghm.fr E.mail : ventes.som@ghm.fr

La ville avec éclat

u s . w

depuis 1840

a r nt

Crédit photos : GHM - Bernard Prudhomme Photos et indications techniques non contractuelles. Reproduction interdite. Edition Novembre 2010. Soucieux d’améliorer la qualité de ses produits, GHM se réserve le droit de modifier à tous moments ses modèles.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

La ville avec ĂŠclat

depuis 1840

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w