a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
Katalog 2011 – 2012
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
w
u s . w
SYSTEM COSMO jest systemem opraw
a u .
m o c
oświetleniowych, wywodzących się bezpośrednio z grupy opraw
. e d
przemysłowych. Nowatorski projekt
plastyczny, stopień szczelności IP 65, zastosowanie energooszczędnych
a r nt
rozwiązań, umożliwiają wykorzystanie opraw SYSTEMU COSMO
w pomieszczeniach o najwyższych
u s . w
wymaganiach oświetleniowych i eksploatacyjnych.
SYSTEM COSMO is a system of
w
w
luminaires deriving directly from industrial luminaires. Innovatory design, IP 65 and application of energy saving solutions enable installation of SYSTEM COSMO luminaires in the most demanding environment.
1
COSMO_8
COSMO_7
COSMO_6
COSMO_5
COSMO_4
COSMO_3
COSMO_2
COSMO_1
COSMO_1
IP IP
a u .
m o c
Un 230V
e.
axbxcxd
6836000
CO1 136
6837000
CO1 236
6838000
CO1 158
6839000
CO1 258
ad
1287x704x129x136
2,30
A
1287x704x129x136
3,10
B
G13
1587x938x129x136
3,00
A
2xT8 58W
G13
1587x938x129x136
3,80
B
1xT8 36W
G13
1287x704x129x136
2,40
A
2xT8 36W
G13
1287x704x129x136
3,10
B
G13
1xT8 36W
r t n 2xT8 36W 1xT8 58W
u s . w
G13
6836030
8813000*
CO1 136-N
6837030
8814000*
CO1 236-N
6838030
8815000*
CO1 158-N
1xT8 58W
G13
1587x938x129x136
3,00
A
6839030
8816000*
CO1 258-N
2xT8 58W
G13
1587x938x129x136
3,80
B
8817000
CO1 136 EVG
1xT8 36W
G13
1287x704x129x136
2,00
A
8818000
CO1 236 EVG
2xT8 36W
G13
1287x704x129x136
2,00
B
8818030
CO1 236 EVG E
2xT8 36W
G13
1287x704x129x136
2,00
B
68420?0
8819000
CO1 158 EVG
1xT8 58W
G13
1587x938x129x136
2,30
A
68430?0
8820000
CO1 258 EVG
2xT8 58W
G13
1587x938x129x136
2,40
B
6843030
8820010
CO1 258 EVG E
2xT8 58W
G13
1587x938x129x136
2,40
B
68400?0
w
w
68410?0 6841030
. . . . . ? . 0 - BEZ ŚCIEMNIANIA / NO DIMMING • 5 - SWITCH DIM A • 6 - DALI • 8 - DSI • 9 - 1-10V EVG - stateczniki elektroniczne / HF electronic ballast
N - bez kompensacji / no compensation
EVG E - 0 - 3 włączeń na dobę / 0 - 3 switching a day / cold start
* wersja awaryjna, indukcyjna, niekompensowana / emergency version, inductive ballast, no compensation
A
B a b
c d
ES6840000
2
ES6841000
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
COSMO_1 Oprawy do świetlówek T8. Obudowa w kolorze szarym i transparentny dyfuzor wykonane z poliwęglanu. Na życzenie dyfuzor opalowy. Odbłyśnik z blachy stalowej lakierowanej na biało. Elektroniczne układy stabilizacyjnozapłonowe lub stateczniki indukcyjne z kompensacją mocy biernej albo bez kompensacji. Luminaires for T8 fluorescent lamps. Grey housing and transparent diffuser made of PC. Opal diffuser available on request. Steel sheet powder coated white reflector. Available with electronic ballasts or inductive ballasts with or without reactive power compensation.
3
COSMO_8
COSMO_7
COSMO_6
COSMO_5
COSMO_4
COSMO_3
COSMO_2
COSMO_1
COSMO_1
a u .
m o c
Un 230V
e.
I N D UST R Y
axbxcxd
6836420
CO1 136 EVG IN
1xT8 36W
6841420
CO1 236 EVG IN
2xT8 36W
6842420
CO1 158 EVG IN
1xT8 58W
6843420
CO1 258 EVG IN
ad
1287x704x129x136
2,2
A
1287x704x129x136
2,2
B
G13
1587x938x129x136
2,6
A
2xT8 58W
G13
1587x938x129x136
2,6
B
A
B
G13
r t n
u s . w
G13
w
w
a b
c d
ES6843420
4
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
COSMO_1
INDUSTRY
Specjalistyczne oprawy do świetlówek T8. Obudowa w kolorze szarym i transparentnym dyfuzorem wykonanym z poliwęglanu. Odbłyśnik z blachy stalowej lakierowanej na biało poprawiający sprawność oprawy. Specjalistyczne elektroniczne układy zapłonowe i nowatorska konstrukcja pozwalają na pracę opraw w szerokim zakresie temperatur od -25 do + 50 0C. Professional dust- and moisture-proof luminaires for T8 lamps. Grey housing and transparent diffuser of PC. Reflector of steel sheet powder coated white. Specialist electronic ballasts and innovative construction makes the fitting suitable for application in extremal temperature conditions from -25 to + 50 0C.
5
COSMO_8
COSMO_7
COSMO_6
COSMO_5
COSMO_4
COSMO_3
COSMO_2
COSMO_1
COSMO_2
IP IP
a u .
m o c
Un 230V
e.
axbxcxd
68440?0
8821000
CO2 128
68450?0
8822000
CO2 228
68460?0
8823000
CO2 154
1287x704x129x136
1,90
C
1287x704x129x136
2,00
D
G5
1287x704x129x136
1,90
C
2xT5 54W
G5
1287x704x129x136
2,00
D
1xT5 35W
G5
1587x938x129x136
2,30
C
2xT5 35W
G5
1587x938x129x136
2,30
D
CO2 180
1xT5 80W
G5
1587x938x129x136
2,30
C
CO2 280
2xT5 80W
G5
1587x938x129x136
2,40
D
8955100
CO2 149
1xT5 49W
G5
1587x938x129x136
2,30
C
8955000
CO2 249
2xT5 49W
G5
1587x938x129x136
2,40
D
68470?0
CO2 254
8825000
CO2 135
68490?0
8826000
CO2 235
68500?0 24040?0
w
w
24050?0
r t n 2xT5 28W 1xT5 54W
u s . w
68480?0
6851000
ad
1xT5 28W
G5 G5
. . . . . ? . 0 - BEZ ŚCIEMNIANIA / NO DIMMING • 5 - SWITCH DIM A • 6 - DALI • 8 - DSI • 9 - 1-10V
C
D a b
c d
ES6844000
6
ES6845000
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
COSMO_2 Oprawy do świetlówek T5. Obudowa w kolorze szarym i transparentny dyfuzor wykonane z poliwęglanu. Na życzenie dyfuzor opalowy. Reflektor z blachy stalowej lakierowanej na biało. Elektroniczne układy stabilizacyjno-zapłonowe. Luminaires for T5 fluorescent lamps. Grey housing and transparent diffuser made of PC. Opal diffuser available on request. Steel sheet powder coated white reflector. Electronic ballasts.
7
COSMO_8
COSMO_7
COSMO_6
COSMO_5
COSMO_4
COSMO_3
COSMO_2
COSMO_1
COSMO_3
IP
a u .
m o c
Un 230V
e.
axbxcxd
68520?0
CO3 136 EVG
68530?0
CO3 236 EVG
68540?0
CO3 158 EVG
68550?0
CO3 258 EVG
8868000
CO3 128
68570?0
8869000
CO3 228
68580?0
2,00
1287x704x129x136
2,10
F
G13
1587x938x129x136
2,40
E
2xT8 58W
G13
1587x938x129x136
2,50
F
1xT5 28W
G5
1287x704x129x136
1,90
G
r t n 1xT8 58W
G13 G13
2xT5 28W
G5
1287x704x129x136
1,90
H
CO3 154
1xT5 54W
G5
1287x704x129x136
1,90
G
CO3 254
2xT5 54W
G5
1287x704x129x136
2,00
H
8872000
CO3 135
1xT5 35W
G5
1587x938x129x136
2,30
G
8873000
CO3 235
2xT5 35W
G5
1587x938x129x136
2,30
H
CO3 180
1xT5 80W
G5
1587x938x129x136
2,30
G
6863000*
CO3 280
2xT5 80W
G5
1587x938x129x136
2,40
H
24060?0
CO3 149
1xT5 49W
G5
1587x938x129x136
2,30
G
2407000
CO3 249
2xT5 49W
G5
1587x938x129x136
2,40
H
6859000 68600?0
w
w
68610?0
68620?0
EVG - stateczniki elektroniczne / HF electronic ballast . . . . . ? . 0 - BEZ ŚCIEMNIANIA / NO DIMMING • 5 - SWITCH DIM A • 6 - DALI • 8 - DSI • 9 - 1-10V
* dozwolona pozycja pracy na zwieszaku min. 0,5 m od stropu / allowable working position pendant, min. 0,5 m from the ceiling
G
F
E
H
a b
c d
ES6856000
8
E
1287x704x129x136
2xT8 36W
u s . w
68560?0
ad
1xT8 36W
ES6857000
ES6852000
ES6853000
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
COSMO_3 Oprawy do świetlówek T5 i T8. Obudowa wykonana z transparentnego poliwęglanu pozwala na uzyskanie efektu rozświetlenia sufitu. Wewnątrz oprawy nie przewidziano elementów odbijających światło. Dyfuzor z poliwęglanu. Na życzenie dyfuzor opalowy. Elektroniczne układy stabilizacyjno-zapłonowe. Luminaires for T5 or T8 fluorescent lamps. Housing made of transparent PC enables obtaining an effect of illuminated ceiling. Without reflector. Diffuser made of PC. Opal diffuser available on request. Electronic ballasts.
9
COSMO_8
COSMO_7
COSMO_6
COSMO_5
COSMO_4
COSMO_3
COSMO_2
COSMO_1
COSMO_4
IP
a u .
m o c
Un 230V
e.
axbxcxd
68640?0
8847000
CO4 136 EVG
68650?0
8848000
CO4 236 EVG
68660?0
8841000
CO4 158 EVG
68670?0
8842000
CO4 258 EVG
68680?0
8850000
CO4 128
68690?0
8851000
CO4 228
68700?0
8852000
6871000 68720?0 68740?0
r t n 2xT8 36W
G13 G13
1287x704x129x136
2,10
I
1287x704x129x136
2,20
J
G13
1587x938x129x136
2,60
I
2xT8 58W
G13
1587x938x129x136
2,70
J
1xT5 28W
G5
1287x704x129x136
2,10
K
2xT5 28W
G5
1287x704x129x136
2,10
L
CO4 154
1xT5 54W
G5
1287x704x129x136
2,10
K
8853000
CO4 254
2xT5 54W
G5
1287x704x129x136
2,10
L
8854000
CO4 135
1xT5 35W
G5
1587x938x129x136
2,50
K
8855000
CO4 235
2xT5 35W
G5
1587x938x129x136
2,50
L
8856000
CO4 180
1xT5 80W
G5
1587x938x129x136
2,50
K
1xT8 58W
u s . w
w
w
68730?0
ad
1xT8 36W
CO4 280
2xT5 80W
G5
1587x938x129x136
2,60
L
24100?0
8855100
CO4 149
1xT5 49W
G5
1587x938x129x136
2,50
K
2411000
8855200
CO4 249
2xT5 49W
G5
1587x938x129x136
2,60
L
6875000
EVG - stateczniki elektroniczne / HF electronic ballast . . . . . ? . 0 - BEZ ŚCIEMNIANIA / NO DIMMING • 5 - SWITCH DIM A • 6 - DALI • 8 - DSI • 9 - 1-10V
J
I
K
L
a b
c d
ES6868000
10
ES6869000
ES6864000
ES6865000
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
COSMO_4 Oprawy do świetlówek T5 i T8. Obudowa w kolorze szarym i transparentny dyfuzor wykonane z poliwęglanu. Profilowane odbłyśniki z blachy aluminiowej MIRO zwiększają sprawność opraw. Elektroniczne układy stabilizacyjno - zapłonowe. Luminaires for T5 or T8 fluorescent lamps. Grey housing and transparent diffuser made of PC. Roll–formed reflectors of aluminium sheet MIRO to enhance the efficiency. Electronic ballasts.
11
m o c
Un 230V
e.
axbxcxd
6868020
CO4 128-RW
1xT5 28W
6870020
CO4 154-RW
1xT5 54W
6872020
CO4 135-RW
1xT5 35W
2410020
CO4 149-RW
6874020
ad
1287x704x129x136
2,10
M
1287x704x129x136
2,10
M
G5
1587x938x129x136
2,50
M
1xT5 49W
G5
1587x938x129x136
2,50
M
2,50
M
G5
CO4 180-RW
r t n
G5
1xT5 80W
G5
1587x938x129x136
6864020
CO4 136 EVG-RW
1xT8 36W
G13
1287x704x129x136
2,10
W
6866220
CO4 158 EVG-RW
1xT8 58W
G13
1587x938x129x136
2,60
W
w
w
u s . w
M
W
a b
c d
ES6868020
12
COSMO_8
COSMO_7
COSMO_6
COSMO_5
COSMO_4
COSMO_3
COSMO_2
COSMO_1
COSMO_4 NARROW BEAM
IP
a u .
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
COSMO_4
NARROW BEAM
Oprawy do świetlówek T5 i T8. Obudowa w kolorze szarym i transparentny dyfuzor wykonane z poliwęglanu. Odbłyśniki wąskostrumieniowe z blachy aluminiowej MIRO. Elektroniczne układy stabilizacyjno - zapłonowe. The lighting fixture for T5 and T8 fluorescent tubes. Grey housing and transparent diffuser, both made of polycarbonate PC. Narrow beam reflectors made of high quality MIRO aluminium. Electronic ballasts.
13
COSMO_8
COSMO_7
COSMO_6
COSMO_5
COSMO_4
COSMO_3
COSMO_2
COSMO_1
COSMO_4
IP
a u .
m o c
Un 230V
e.
ASYMMETRIC
axbxcxd
6868120
CO4 128-A
T5 28W
6870120
CO4 154-A
T5 54W
6872120
CO4 135-A
T5 35W
2410120
CO4 149-A
6874220
CO4 180-A
ad
1287x704x129x136
2,1
X
1287x704x129x136
2,1
X
G5
1587x938x129x136
2,6
X
T5 49W
G5
1587x938x129x136
2,6
X
T5 80W
G5
1587x938x129x136
2,6
X
G5
r t n
G5
u s . w
w
w
X
a b
c d
ES6868120
14
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
COSMO_4
ASYMMETRIC
Oprawy do świetlówek T5. Obudowa w kolorze szarym i transparentny dyfuzor wykonane z poliwęglanu. Profilowany odbłyśnik asymetryczny z blachy aluminiowej MIRO. Elektroniczne układy stabilizacyjno - zapłonowe. Luminaires for T5 lamps. Grey housing and transparent diffuser of PC. Roll-formed asymmetrical reflector of aluminium sheet MIRO – wallwasher version. Electronic ballasts.
15
COSMO_8
COSMO_7
COSMO_6
COSMO_5
COSMO_4
COSMO_3
COSMO_2
COSMO_1
COSMO_4
a u .
m o c
Un 230V
e.
I N D UST R Y
axbxcxd
ad
6864420
CO4 136 EVG IN
1xT8 36W
6865420
CO4 236 EVG IN
2xT8 36W
6866420
CO4 158 EVG IN
1xT8 58W
6867420
CO4 258 EVG IN
2xT8 58W
I
J
1287x704x129x136
2,2
I
1287x704x129x136
2,2
J
G13
1587x938x129x136
2,6
I
G13
1587x938x129x136
2,6
J
G13
r t n
u s . w
G13
w
w
a b
c d
ES6865420
16
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
COSMO_4
INDUSTRY
Specjalistyczne oprawy do świetlówek T8. Obudowa w kolorze szarym i transparentny dyfuzor wykonane z poliwęglanu. Profilowany odbłyśnik z blachy aluminiowej MIRO zwiększający sprawność oprawy. Specjalistyczne elektroniczne układy zapłonowe i nowatorska konstrukcja pozwalaja na pracę opraw w szerokim zakresie temperatur od -25 do + 50 0C. Professional dust- and moisture-proof luminaires for T8 lamps. Grey housing and transparent diffuser of PC. Roll-formed reflector of aluminium sheet MIRO to enhance efficiency. Specialist electronic ballasts and innovative construction makes the fitting suitable for application in extremal temperature conditions from -25 to + 50 0C.
17
COSMO_8
COSMO_7
COSMO_6
COSMO_5
COSMO_4
COSMO_3
COSMO_2
COSMO_1
COSMO_5
IP
a u .
m o c
Un 230V
e.
axbxcxd
23820?0
68760?0
CO5 128 AL
23830?0
68770?0
CO5 228 AL
23840?0
68780?0
CO5 154 AL
23860?0
23740?0
CO5 135 AL
23870?0
23750?0
CO5 235 AL
2388000*
2376000*
CO5 180 AL
24130?0
24120?0
CO5 149 AL
w
G5
1287x704x129x136
2,30
N
1287x704x129x136
2,30
O N
r t n
G5
1xT5 80W
G5
1587x938x129x136
2,70
N
1xT5 49W
G5
1587x938x129x136
2,70
N
2xT5 28W
G5
1287x704x129x136
2,30
1xT5 35W
G5
1587x938x129x136
2,70
N
2xT5 35W
G5
1587x938x129x136
2,70
O
1xT5 54W
u s . w
w
ad
1xT5 28W
AL - raster aluminiowy / aluminium louvre
MATOWY / MATT
BŁYSZCZĄCY / SPECULAR
. . . . . ? . 0 - BEZ ŚCIEMNIANIA / NO DIMMING • 5 - SWITCH DIM A • 6 - DALI • 8 - DSI • 9 - 1-10V
* dozwolona pozycja pracy na zwieszaku min. 0,5 m od stropu / allowable working position pendant, min. 0,5 m from the ceiling
N
O a b
c d
ES6876000
18
ES6877000
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
COSMO_5 Oprawy do świetlówek T5. Obudowa z poliwęglanu lakierowana w kolorze srebrnym pozwala na stosowanie opraw w pomieszczeniach o wysokiej estetyce. Dyfuzor wykonany z poliwęglanu. Wewnętrzny reflektor aluminiowy, podwójnie paraboliczny raster z blachy aluminiowej MIRO. Elektroniczne układy stabilizacyjno - zapłonowe. Luminaires for T5 fluorescent lamps. Housing made of silver painted PC enables applications in facilities that request high finishing standards. Diffuser made of PC. Inner aluminium reflector, double parabolic louvre made of aluminium sheet MIRO. Electronic ballasts.
19
COSMO_8
COSMO_7
COSMO_6
COSMO_5
COSMO_4
COSMO_3
COSMO_2
COSMO_1
COSMO_6
IP
a u .
m o c
Un 230V
e.
axbxcxd
52710?0 52720?0
CO6 128
52330??
CO6 228
52340??
CO6 154
52360??
CO6 135
52370??
CO6 235
523800?*
CO6 180
24000?1
CO6 149
52400??
ad
G5
1287x704x129x136
1,90
P
2xT5 28W + LED BLUE
G5
1287x704x129x136
1,90
R
1xT5 54W + LED BLUE
G5
1287x704x129x136
1,90
P
1xT5 35W + LED BLUE
G5
1587x938x129x136
2,30
P
2xT5 35W + LED BLUE
G5
1587x938x129x136
2,30
R
1xT5 80W + LED BLUE
G5
1587x938x129x136
2,30
P
1xT5 49W + LED BLUE
G5
1587x938x129x136
2,30
P
CO6 128 AL
1xT5 28W + LED BLUE
G5
1287x704x129x136
2,30
S
52410??
CO6 228 AL
2xT5 28W + LED BLUE
G5
1287x704x129x136
2,30
T
52420??
CO6 154 AL
1xT5 54W + LED BLUE
G5
1287x704x129x136
2,30
S S
1xT5 28W + LED BLUE
r t n
u s . w
w
w
52730?0
52320??
52440??
CO6 135 AL
1xT5 35W + LED BLUE
G5
1587x938x129x136
2,70
52760?0
52450??
CO6 235 AL
2xT5 35W + LED BLUE
G5
1587x938x129x136
2,70
T
5277000*
524600?*
CO6 180 AL
1xT5 80W + LED BLUE
G5
1587x938x129x136
2,70
S
24020?1
24010?1
CO6 149 AL
1xT5 49W + LED BLUE
G5
1587x938x129x136
2,70
S
52750?0
AL - raster aluminiowy / aluminium louvre
MATOWY / MATT
BŁYSZCZĄCY / SPECULAR
. . . . . ? . 0 - BEZ ŚCIEMNIANIA / NO DIMMING • 5 - SWITCH DIM A • 6 - DALI • 8 - DSI • 9 - 1-10V . . . . . . ? 0 - LED niebieska • 1 - LED bursztynowa • 2 - LED czerwona • 3 - LED fioletowa • 4 - LED zielona • 5 - LED biała 0 - LED blue • 1 - LED amber • 2 - LED red • 3 - LED violet • 4 - LED green • 5 - LED white * dozwolona pozycja pracy na zwieszaku min. 0,5 m od stropu / allowable working position pendant, min. 0,5 m from the ceiling
R
P
S
T
a b
c d
ES5232000
20
ES5233000
ES5234000
ES5241000
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
COSMO_6 Oprawy do świetlówek T5. Obudowa wykonana z transparentnego poliwęglanu pozwala na uzyskanie efektu rozświetlenia sufitu. Reflektor aluminiowy, podwójnie paraboliczny raster z blachy aluminiowej MIRO. Dostępne również wersje bez rastra. Oprawy wyposażone w elementy iluminowane światłem diod LED, pełniące funkcję dekoracyjną. Dyfuzor wykonany z poliwęglanu. Elektroniczne układy stabilizacyjno - zapłonowe. Luminaires for T5 fluorescent lamps. Housing made of transparent PC enables obtaining an effect of illuminated ceiling. Diffuser made of PC. Aluminium reflector, double parabolic louvre made of aluminium sheet MIRO. Versions without the louvres are also available. Luminaires equipped with LEDs to achieve decorative effects. Electronic ballasts.
21
COSMO_8
COSMO_7
COSMO_6
COSMO_5
COSMO_4
COSMO_3
COSMO_2
COSMO_1
COSMO_7
IP
a u .
m o c
Un 230V
e.
axbxcxd
52790??
w
52810??
CO7 128
1xT5 28W + LED
G5
1287x704x129x136
1,90
P
52490??
CO7 228
2xT5 28W + LED
G5
1287x704x129x136
1,90
R
52500??
CO7 154
1xT5 54W + LED
G5
1287x704x129x136
1,90
P
52520??
CO7 135
1xT5 35W + LED
G5
1587x938x129x136
2,30
P
2xT5 35W + LED
G5
1587x938x129x136
2,30
R
r t n
u s . w
52530??
CO7 235
525400?*
CO7 180
1xT5 80W + LED
G5
1587x938x129x136
2,30
P
55660??
CO7 149
1xT5 49W + LED
G5
1587x938x129x136
2,30
P
52560??
CO7 128 AL
1xT5 28W + LED
G5
1287x704x129x136
2,30
S
52570??
CO7 228 AL
2xT5 28W + LED
G5
1287x704x129x136
2,30
T
52580??
CO7 154 AL
1xT5 54W + LED
G5
1287x704x129x136
2,30
S S
w
52800??
ad
52480??
52600??
CO7 135 AL
1xT5 35W + LED
G5
1587x938x129x136
2,70
52840??
52610??
CO7 235 AL
2xT5 35W + LED
G5
1587x938x129x136
2,70
T
528500?*
526200?*
CO7 180 AL
1xT5 80W + LED
G5
1587x938x129x136
2,70
S
55640??
55620??
CO7 149 AL
1xT5 49W + LED
G5
1587x938x129x136
2,70
S
52830??
AL - raster aluminiowy / aluminium louvre
MATOWY / MATT
BŁYSZCZĄCY / SPECULAR
. . . . . ? . 0 - BEZ ŚCIEMNIANIA / NO DIMMING • 5 - SWITCH DIM A • 6 - DALI • 8 - DSI • 9 - 1-10V . . . . . . ? korpus z tworzywa o zabarwieniu: 1 - zielonym + zielona dioda LED • 2 - pomarańczowym + pomarańczowa dioda LED • 3 - fioletowym + fioletowa dioda LED • 4 - czerwonym + czerwona dioda LED • 5 - różowym + czerwona dioda LED • 6 - niebieskim + niebieska dioda LED plastic translucent housing in: 1 - green + green LED • 2 - orange + orange LED • 3 - violet + violet LED • 4 - red + red LED • 5 - pink + red LED • 6 - blue + blue LED * dozwolona pozycja pracy na zwieszaku min. 0,5 m od stropu / allowable working position pendant, min. 0,5 m from the ceiling
P
R
S
T
a b
c d
ES5248001
22
ES5249006
ES5256006
ES5257006
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
COSMO_7 Oprawy do świetlówek T5. Obudowa wykonana z transparentnego poliwęglanu pozwala na uzyskanie efektu rozświetlenia sufitu. Obudowa dostępna w sześciu wersjach kolorystycznych umożliwia stosowanie opraw w indywidualnie projektowanych wnętrzach. Reflektor aluminiowy, podwójnie paraboliczny raster z blachy aluminiowej MIRO. Dostępne również wersje bez rastra. Oprawy wyposażone w elementy iluminowane światłem diod LED, pełniące funkcję dekoracyjną. Dyfuzor z poliwęglanu. Elektroniczne układy stabilizacyjno – zapłonowe. Korpusy kolorowe do opraw SYSTEMU COSMO wykonane w różnych partiach produkcyjnych mogą nieznacznie różnić się odcieniem. Luminaires for T5 fluorescent lamps. Housing made of transparent PC enables obtaining an effect of illuminated ceiling. Housing available in six colours allowing application of the luminaires in unique designed interiors. Diffuser made of PC. Aluminium reflector, double parabolic louvre made of aluminium sheet MIRO. Versions without the louvre are also available. Luminaires equipped with LEDs to achieve decorative effects. Electronic ballasts. Colored housings for System COSMO produced in different batches may slightly vary in shade.
23
m o c
Un 230V
. e d axbxcxd
2490060
CO8 328 RGB
3xT5 28W
G5
1287x704x129x136
3,00
U
2491060
CO8 335 RGB
3xT5 35W
G5
1587x938x129x136
3,00
U
a r nt
u s . w
w
w
U
a b
c d
ES2490060
24
COSMO_8
COSMO_7
COSMO_6
COSMO_5
COSMO_4
COSMO_3
COSMO_2
COSMO_1
COSMO_8
IP
a u .
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
COSMO_8 Oprawy do świetlówek T5 trzykanałowe. Obudowa w kolorze szarym. Dyfuzor z opalowego poliwęglanu. Odbłyśnik z blachy stalowej lakierowanej na biało. Wyposażenie elektryczne pozwala na zainstalowanie trzech świetlówek w układzie RGB (świetlówki w kolorze czerwonym, zielonym i niebieskim) i sterowanie każdą z nich niezależnie z wykorzystaniem protokołu DALI. W efekcie można uzyskać dowolny kolor świecenia oprawy, płynną zmianę barw oraz inne ciekawe efekty oświetleniowe.
Luminaires for 3 pcs. of T5 fluorescent tubes (red, green and blue). Equipped with 3 dimmable electronic ballasts that enable colour mixing in RGB system. In effect, any colour of light or smooth, continuous change of light colour as well as other interesting lighting effects can be achieved. Controllable with DALI protocol. Grey housing and opal diffuser of PC. White reflector of steel sheet.
25
COSMO_1 COSMO_2
COSMO_3
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w COSMO_6
26
Sposoby ściemniania opraw świetlówkowych Niektóre oprawy z niniejszego katalogu są wyposażone w stateczniki elektroniczne do ściemniania. W zależności od sposobu sterowania statecznikiem oprawy mają odpowiednie oznaczenia.
Dimming of luminaires with fluorescent tubes Some of the luminaires presented in this catalogue are equipped with electronic ballasts that enable dimming. For an easier selection the types of dimming control are distinguished by unique digits assigned to each of the methods.
a u .
m o c
. e d
Oznaczenia kodowe opraw świetlówkowych ściemnianych Ordering codes for dimmable luminaires with fluorescent tubes
a r nt
w
w
u s . w
. . . . . 5 . SWITCH DIM A sterowanie za pomocą przycisku monostabilnego, umieszczonego poza oprawą, przycisk nie wchodzi w skład oprawy controlled by the means of a remote pushbutton which is not delivered with the luminaire . . . . . 6 . DALI sterowanie sygnałem DALI - układ wymaga podłączenia do instalacji sterowniczej DALI, która nie wchodzi w skład oprawy controlled with the DALI signal; shall be connected to DALI control line that is not delivered with the luminaire . . . . . 8 . DSI sterowanie sygnałem DSI - układ wymaga podłączenia do instalacji sterowniczej DSI, która nie wchodzi w skład oprawy controlled with the DSI signal; shall be connected to DSI control line that is not delivered with the luminaire . . . . . 9 . 1-10V sterowanie za pomocą linii o napięciu 1-10V - elementy sterujące, umieszczone poza oprawą, nie wchodzą w skład oprawy controlled with 1-10V installation and remote elements that are not delivered with the luminaire
27
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
28
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
29
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
30
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
31
System
COSMO
2
4 1
2
a u .
1
2
m o c
. e d
Wprowadzenie przewodu zasilającego
W korpusie oprawy jest fabrycznie umieszczona jedna dławnica gumowa w miejscu pokazanym na rysunku [1]. Dodatkowo w korpusie znajduje się jeszcze 5 okrągłych osłabień [2], które można w dość prosty sposób usunąć, aby umieś-
a r nt
cić w powstałym otworze drugą dławnicę. Dodatkową dławnicę dostarcza ES-SYSTEM w zestawie z akcesoriami dołączanym do każdej oprawy. Aby zapewnić szczelność obudowy oprawy IP65 należy zasilić oprawę przewodem okrągłym o średnicy zewnętrznej od 8 do 13 mm.
u s . w
[4]
[2]
[4]
[2]
w
w
Supply cable entry In standard version, the luminaires are equipped with 1 rubber tightening gland, located as shown on the drawing [1]. In addition, the housing is made with 5 other round [2], pre-stamped, easy removable locations prepared for installation of the second tightening gland. The other gland is delivered with the product in the set of accessories. To ensure IP65 tightness electrical connection must be executed with round cable of diameter 8-13 mm.
32
[1] [2]
[2] [2]
2
2 2 4
fot. 1
3
fot. 2
fot. 3
a u .
fot. 4
m o c
. e d
Klipsy
Oprawy COSMO_1, COSMO_2, COSMO_4 i COSMO_8 wyposażone są w klipsy z poliwęglanu, w kolorze korpusu – szare (fot. 1). Oprawy COSMO_3, COSMO_5, COSMO_6 i COSMO_7 wyposażone są w klipsy z poliwęglanu – transparentne (fot. 2). Istnieje możliwość zamówienia opraw
a r nt
wyposażonych w klipsy wykonane ze stali nierdzewnej (fot. 3). Wówczas na końcu numeru katalogowego należy dopisać literę „S”, np. typowa oprawa z klipsami z poliwęglanu ma kod 6836000 a taka sama oprawa z klipsami stalowymi ma kod 6836000S. Istnieje także możliwość zamówienia oprawy ze zwieszakiem z tworzywa, który umożliwia zawieszenie klosza na korpusie podczas wymiany źródeł światła (fot. 4). Wówczas na końcu numeru kodowego
u s . w
należy dopisać „L”, np. 6836000L, 6836000SL. Clips
Luminaires COSMO_1, COSMO_2, COSMO_4 and COSMO_8 are produced with clips of grey PC (fig. 1). Luminaires COSMO_3, COSMO_5, COSMO_6
w
and COSMO_7 are delivered with clips of transparent PC (fig. 2). Optionally, luminaires can be equipped with stainless steel clips (fig. 3). To order - place
w
the letter S at the end of the ordering code. For example: the luminaire with standard PC clips has the code 6836000 and the version with the stainless steel clips – 6836000S. Special plastic hangers to protect the diffuser against falling down during lamps replacement (fig. 4) is an another option. To order that complete the code with the letter L (6836000L, 6836000SL).
4
System montażu Oprawy SYSTEMU COSMO nie posiadają otworów do montażu, ponieważ są one montowane do podłoża za pomocą zaczepów ze stali nierdzewnej zapinanych beznarzędziowo do korpusu. Rozstaw miejsc do zapinania zaczepów wynosi 704 lub 938 mm. [4] Zaczepy umożliwiają zamontowanie oprawy bezpośrednio na stropie (rys. 1). Możliwy jest także montaż oprawy na zwieszakach linkowych kod 9173015 lub 9225015 (rys. 2). Trzecia opcja to zwieszenie oprawy na łańcuszkach, wówczas potrzebne są dodatkowe V-kształtne zaczepy o kodzie 9789000 (rys. 3). Installation Luminaires COSMO have no mounting holes. They shall be installed with two elastic mounting grips of stainless steel, tool-free clipped on the top of housing. The distance between the grips is 704 or 938mm. [4] The grips enable direct installation on ceilings or to cable trays (fig. 1). Suspended installation is possible with application of suspension wires 9173015 or 9225015 (fig. 2) or chains 9301015 with V-catches 9789000 (fig. 3).
rys. 1
rys. 2
rys. 3
Akcesoria / Accessories strona / page 34
33
Akcesoria Accessories
systemy zwieszania
9173015
suspension systems
COSMO 9225015
9301015
9789000
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
9566000 (1287 mm) 9566010 (1587 mm) siatka ochronna protective grid
9981000 (1587 mm) 9981010 (1287 mm) dodatkowa obudowa ochronna auxiliary mounting box
1x
9173015 zwieszak linkowy suspension wire
34
2x
9789000 zaczep V–kształtny V– shape catch
1x
1x
9225015 zwieszak linkowy z pętelką suspension wire with loop
9301015 zwieszak łańcuszkowy chain suspension
Index KOD / CODE STRONA / PAGE
23740?0 23750?0 23760?0 23820?0 23830?0 23840?0 23860?0 23870?0 23880?0 24000?1 24010?1 24020?1 24040?0 24050?0 24060?0 2407000 24100?0 2410020 2410120 2411000 24120?0 24130?0 2490060 2491060 52320?? 52330?? 52340?? 52360?? 52370?? 523800? 52400?? 52410?? 52420?? 52440?? 52450?? 524600?
18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 20 6 6 8 8 10 12 14 10 18 18 24 24 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
KOD / CODE STRONA / PAGE
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2
68410?0 6841030 6841420 68420?0 68430?0 6843030 6843420 68440?0 68450?0 68460?0 68470?0 68480?0 68490?0 68500?0 68510?0 68520?0 68530?0 68540?0 68550?0 68560?0 68570?0 68580?0 6859000 68600?0 68610?0 68620?0 6863000 6864020 68640?0 68650?0 6865420 68660?0 6866220 68670?0 68680?0 6868020
2 2 4 2 2 2 4 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 12 10 10 16 10 12 10 10 12
a u .
KOD / CODE STRONA / PAGE
m o c
6868120 68690?0 68700?0 6870020 6870120 6871000 68720?0 6872020 6872120 68730?0 68740?0 6874020 6874220 6875000 68760?0 68770?0 68780?0 8813000 8814000 8815000 8816000 8817000 8818000 8818030 8819000 8820000 8820010 8821000 8822000 8823000 8825000 8826000 8841000 8842000 8847000 8848000
. e d
a r nt
u s . w
w
w
52480?? 52490?? 52500?? 52520?? 52530?? 52540?? 52560?? 52570?? 52580?? 52600?? 52610?? 52620?? 52710?0 52720?0 52730?0 52750?0 52760?0 52770?0 52790?? 52800?? 52810?? 52830?? 52840?? 52850?? 55620?? 55640?? 55660?? 6836000 6836030 6837000 6837030 6838000 6838030 6839000 6839030 68400?0
KOD / CODE STRONA / PAGE
14 10 10 12 14 10 10 12 14 10 10 12 14 10 18 18 18 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 10 10 10 10
KOD / CODE STRONA / PAGE
8850000 8851000 8852000 8853000 8854000 8855000 8855100 8855200 8856000 8868000 8869000 8872000 8873000 8955000 8955100 9173015 9225015 9566000 9566010 9301015 9789000 9981000 9981010
10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 8 8 8 6 6 34 34 34 34 34 34 34 34
35
SYSTEM
WERSJA
1x36
2x36
1x58
2x58
COSMO1
VVG
6836000
6837000
6838000
6839000
1x28
2x28
EVG
6844000
6845000
EVG DIM DALI
6844060
6845060
EVG DIM SWITCH DIM
6844050
6845050
VVG niekompensowana / no compensation
6836030
6837030
6838030
6839030
EVG
6840000
6841000
6842000
6843000
6840060
6841060
6842060
6843060 6843050
EVG-E
6841030
EVG DIM DALI
COSMO 2
6843030
EVG DIM SWITCH DIM
6840050
6841050
6842050
EVG DIM DSI
6840080
6841080
6842080
6843080
EVG DIM 1-10V
6840090
6841090
6842090
6843090
industry
6836420
6841420
6842420
6843420
VVG awaryjna / emergency
8813000
8814000
8815000
8816000
EVG awaryjna / emergency
8817000
8818000
8819000
8820000
EVG DIM DSI
6844080
6845080
EVG DIM 1-10V
6844090
6845090
EVG awaryjna COSMO 3
EVG
6852000
6853000
6854000
6855000
EVG DIM DALI
6852060
6853060
6854060
6855060
6856060
6857060
6852050
6853050
6854050
6855050
6856050
6857050
EVG DIM DSI
6852080
6853080
6854080
6855080
6856080
6857080
EVG DIM 1-10V
6852090
6853090
6854090
6855090
6856090
6857090
EVG
6864000
6865000
6869000
6864060
6865060
6866060
6867060
6868060
6869060
6865050
6866050
6867050
6868050
6869050
ua
EVG DIM DSI
6864080
6865080
6866080
6867080
6868080
6869080
EVG DIM 1-10V
6864090
6865090
6866090
6867090
6868090
6869090
6864420
6865420
6866420 6866220
8847000
EVG DIM DALI EVG DIM SWITCH DIM
a r nt
EVG DIM DSI EVG DIM 1-10V EVG AL. MAT EVG DIM DALI MAT
u s . w
EVG DIM SWITCH DIM MAT EVG DIM DSI MAT EVG DIM 1-10V MAT EVG
w
EVG DIM DALI
8848000
. e d
EVG AL.
.
m o c
6864020
EVG awaryjna
8841000
6867420
8842000
6868020 6868120 8850000
8851000
6876000
6877000
6876060
6877060
6876050
6877050
6876080
6877080
6876090
6877090
2382000
2383000
2382060
2383060
2382050
2383050
2382080
2383080
2382090
2383090
5232000
5233000
5232060
5233060
EVG DIM SWITCH DIM
5232050
5233050
EVG DIM DSI
5232080
5233080
w
COSMO 8
8869000
6868000
6864050
asymetryczna / asymmetric
COSMO 7
6867000
EVG DIM DALI
/ narrow beam
COSMO 6
6866000
8868000
EVG DIM SWITCH DIM
industry
COSMO 5
8822000 6857000
EVG DIM SWITCH DIM
EVG awaryjna / emergency COSMO 4
8821000 6856000
EVG DIM 1-10V
5232090
5233090
EVG AL.
5240000
5241000
EVG DIM DALI AL.
5240060
5241060
EVG DIM SWITCH DIM AL.
5240050
5241050
EVG DIM DSI AL.
5240080
5241080
EVG DIM 1-10V AL.
5240090
5241090
EVG AL. MAT
5271000
5272000
EVG DIM DALI AL. MAT
5271060
5272060
EVG DIM SWITCH DIM AL. MAT
5271050
5272050
EVG DIM DSI AL. MAT
5271080
5272080
EVG DIM 1-10V AL. MAT
5271090
5272090
EVG
524800?
524900?
EVG DIM DALI
524806?
524906?
EVG DIM SWITCH DIM
524805?
524905?
EVG DIM DSI
524808?
524908?
EVG DIM 1-10V
524809?
524909?
EVG AL.
525600?
525700?
EVG DIM DALI AL.
525606?
525706? 525705?
EVG DIM SWITCH DIM AL.
525605?
EVG DIM DSI AL.
525608?
525708?
EVG DIM 1-10V AL.
525609?
525709?
EVG AL. MAT
527900?
528000?
EVG DIM DALI AL. MAT
527906?
528006?
EVG DIM SWITCH DIM AL. MAT
527905?
528005?
EVG DIM DSI AL. MAT
527908?
528008?
EVG DIM 1-10V AL. MAT
527909?
528009?
EVG DIM DALI
1x54
2x54
1x35
2x35
1x49
2x49
1x80
2x80
6846000
6847000
6848000
6849000
2404000
2405000
6850000
6851000
6846060
6847060
6848060
6849060
2404060
2405060
6850060
6846050
6847050
6848050
6849050
2404050
2405050
6850050
6846080
6847080
6848080
6849080
2404080
2405080
6850080
6846090
6847090
6848090
6849090
2404090
2405090
6850090
8825000
8826000 2407000
8823000 6858000
6859000
6858060
6860000
6861000
2406000
6860060
6861060
2406060
6862060
6862000 6862050
6858050
6860050
6861050
2406050
6858080
6860080
6861080
2406080
6862080
6858090
6860090
6861090
2406090
6862090
6870000
6871000
6870060
8872000
8873000
6872000
6873000
2410000
6872060
6873060
2410060
2411000
6874000
6870050
6872050
6873050
2410050
6874050
6872080
6873080
2410080
6874080
6870090
6872090
6873090
2410090
6874090
6872020
2410020
6874020
6872120
2410120
6874220
8854000
8855000
8855100
6878000
2374000
2375000
2412000
6878060
2374060
2375060
2412060
2374050
2375050
2412050
2374080
2375080
2412080
6878090
2374090
2375090
2412090
2384000
2386000
2387000
2413000
2384060
2386060
2387060
2413060
2384050
2386050
2384080
2386080
2384090
2386090
5234000
5236000
5234060
5236060
5234050 5234080 5234090 5242000 5242060
u s . w
w
5236050
2387050
2413050
2387080
2413080
2387090
2413090
5237000
2400001
5237060
2400061
5237050
2400051
5236080
5237080
2400081
5236090
5237090
2400091
5244000
5245000
2401001
5244060
5245060
2401061 2401051
w
8855200
5242050
5244050
5245050
5242080
5244080
5245080
2401081
5242090
5244090
5245090
2401091
5273000
5275000
5276000
2402001
5273060
5275060
5276060
2402061 2402051
5273050
5275050
5276050
5273080
5275080
5276080
2402081
5273090
5272090
5276090
2402091
525000?
525200?
525300?
556600?
525006?
525206?
525306?
556606?
525005?
525205?
525305?
556605?
525008?
525208?
525308?
556608?
525009?
525209?
525309?
556609?
525800?
526000?
526100?
556200?
525806?
526006?
526106?
556206?
525805?
526005?
526105?
556205?
525808?
526008?
526108?
556208?
525809?
526009?
526109?
556209?
528100?
528300?
528400?
556400?
528106?
528306?
528406?
556406?
528105?
528305?
528405?
556405?
528108?
528308?
528408?
556408?
528109?
528309?
528409?
556409?
6875000
a u .
8856000
e.
d a r t n
6878050 6878080
6863000
m o c
6870020 6870120 8853000
3x35
6874060
6870080
8852000
3x28
2376000
2388000
5238000
5246000
5277000
525400?
526200?
528500?
2490060
2491060
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
38
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
39
a u .
m o c
. e d
u s . w
ODDZIAŁ GDAŃSK 80-435 GDAŃSK ul. Biała 1 tel. 58 345 23 45, fax 58 341 91 11 gdansk@essystem.pl
w
w
ODDZIAŁ ŁÓDŹ 91-072 ŁÓDŹ ul. Legionów 93/95 tel. 42 633 60 13, fax 42 633 58 67 lodz@essystem.pl
ODDZIAŁ MAZURY 11-500 Giżycko, Wilkasy ul. Olsztyńska 2 tel. 87 429 96 30-38, fax 87 429 96 02 mazury@essystem.pl ODDZIAŁ POZNAŃ 61-894 POZNAŃ ul. Niezłomnych 1a tel. 61 851 80 89, fax 61 851 76 80 poznan@essystem.pl ODDZIAŁ RZESZÓW 35-322 RZESZÓW ul. Spichlerzowa 42 tel. 17 850 82 30, fax 17 850 82 85 rzeszow@essystem.pl ODDZIAŁ ŚLĄSK 44-100 GLIWICE ul. Wincentego Pola 16 tel. 32 339 31 56, fax 32 339 31 55 slask@essystem.pl ODDZIAŁ WARSZAWA 03-301 WARSZAWA ul. Jagiellońska 78 tel. 22 334 63 30 do 35, fax 22 334 63 36 warszawa@essystem.pl
40
a r nt
ODDZIAŁ WROCŁAW 53-149 WROCŁAW ul. Kobierzycka 18 tel. 71 782 82 98, fax 71 783 29 23 wroclaw@essystem.pl
ZAGRANICZNE SPÓŁKI ES-SYSTEM FOREIGN COMPANIES OF ES-SYSTEM ES-SYSTEM SCANDINAVIA AB Postadress ES-SYSTEM Scandinavia AB Box 876, 101 37 STOCKHOLM Sweden Besöksadress ES-SYSTEM Scandinavia AB Klarabergsviadukten 92, 111 64 STOCKHOLM Sweden Tel: +46 (0)8 585 000 35 Fax: +46 (0)8 585 000 45 www.essystem.se info@essystem.se
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
w
u s . w
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
w
u s . w