gabbiani by Suntrade Suntrade

VENEZIA a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

VENEZIA

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

VENEZIA

enezia non è un’isola, Murano non è un’isola, sono atomi legati dall’acqua che si strutturano in un’unica entità, la Laguna Veneziana. La frammentazione delle parti, isole magnifiche, piccoli mondi marini, e la loro fusione nella potente, sfarzosa, innovativa ed eccentricaVenezia e la sua Repubblica. L’arte del commercio, la curiosità verso le culture d’Oriente, la preziosa capacità di fondere le conoscenze di Paesi lontani con la genialità italiana. Così si può immaginare il vetro di Murano, un sublime insieme di fattori: le polveri del vetro, il calore del forno, la mano del maestro; una realtà coesa di colore, forma, struttura, superficie, anima, mente, mani, bocca e fiato. Ogni fondita il rituale si ripete, ogni volta cambia qualcosa e gli oggetti nascono già speciali, perché unici. Gabbiani da 40 anni sposa questa filosofia dove creare il vetro di Murano significa immaginare, attingere al passato, proiettarsi nel futuro tendendo sempre l’orecchio allo sciabordio della Laguna.

enice is not an island. Murano is not an island. They are atoms linked by water that come together in a single entity: the lagoon of Venice. The fragmentation of single parts, wonderful islands in themselves, small maritime worlds, and their fusion in the powerful, sumptuous, innovative and eccentric Venice and its Republic. The art of commerce, the curiosity regarding Oriental cultures, the precious ability to meld the knowledge of faraway lands with Italian genius. Murano Glass should be considered this way: a sublime blend of many factors -glass powders, the furnace’s heat, the master’s hand create a reality held together by colour, form, structure, surface, spirit, mind, hands, mouth, and breath. The ritual repeats itself with every new cast, each time something changes and the objects result already special because they are unique. For over 40 years Gabbiani has espoused this philosophy where creating Murano glass means to imagine, to draw on the past and to project oneself into the future while tending an ear to the lapping of the Lagoon’s waters.

a r nt

. e d

u s . w

m o c

a u .

Storia L

’arte non si impara, si respira. Ed è proprio così che ha inizio la formazione artistica della designer Marina Ravagnan Gabbiani. Figlia di un pittore di fama, nipote di uno scultore, cresce fra tele ed opere d’arte, ascoltando le conversazioni di artisti come Marco Novati e Ludovico De Luigi... Si dedica lei stessa per un periodo alla pittura, lavorando contemporaneamente per le gallerie d’arte di famiglia. Non paga vuole vedere le sue idee trasformate in materia, e per questo inizia a recarsi in fornace dove il vetro viene plasmato a specchio dei suoi disegni. Gli oggetti nascono semplicemente per essere belli e finiscono poi per diventare parti indispensabili di arredamento. La storia di Gabbiani comincia così e poi si evolve con svariate collaborazioni che trovano in Marina Ravagnan Gabbiani un’artista pronta ad osare e a re-inventarsi, mantenendo sempre fede alla sua personalissima cultura del bello.

rt is not learned. It is breathed. And, it is in this precise way that the designer Marina Ravagnan Gabbiani started her artistic training. As daughter of a famous painter, grand-daughter of a sculptor, she grows up among canvasses and artwork, listening to conversations by artists such as...

. e d

For a while, she dedicates herself to painting, working at the same time in the family’s gallery. It is not enough to have her ideas changed into matter, and for that reason she begins to go to the furnaces in Murano where glass is shaped exactly to her drawings. The objects are born simply to be beautiful, and then turn into being indispensable parts of the décor. Gabbiani’s story begins like this, and then evolves with a variety of collaborations that find in Marina Ravagnan Gabbiani an artist ready to dare and to reinvent herself, while keeping faithful to her very personalized concept of beauty.

a r nt

u s . w

m o c

a u .

Tradizione 5

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Colore I

l vetro è colore, luce, ombra, riflesso, trasparenza ed opacità. La conoscenza delle formule di composizione cromatica del vetro contenute negli antichi ricettari è cosa riservata a pochi. La gelosia nel mantenere segrete le formule è propria di ciascun maestro vetraio, è un patrimonio di sapere che si trasmette di padre in figlio. Questo perché un colore è l’alchimia di molteplici fattori, persino della situazione metereologica. Così anche per lo stesso maestro alle volte può risultare difficile ricreare la stessa tonalità di colore. Il vetro è uno dei materiali più versatili, sia nella lavorazione che nella gamma cromatica. Il gioco sta nel mescolare i composti e sperimentare, i risultati stupiscono sempre, ogni nuova sfumatura ci ricorda che abbiamo ancora tanto da scoprire lavorando con questo magnifico antico ed attualissimo materiale.

lass is colour, light, shadow, reflection, transparency and opaqueness. The knowledge contained in ancient recipe books listing formulas for colour compositions for glass is reserved to very few. Every glass-master jealously guards his secret formulas, and each formula is a legacy transmitted from father to son. This is because a colour is the alchemy of a multiplicity of factors, even meteorological ones. It is for this reason that even for the very same glass-master it is at times difficult to recreate the exact conditions in which a colour was created. Glass is one of the most versatile materials, both in the working of it as in the colouring of it. The challenge is in mixing the components and experimenting. The results are always surprising. Every new tone reminds us that we still have so much to discover in working with this magnificent ancient and contemporary material.

a r nt

. e d

u s . w

m o c

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Tailor made

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

abbiani grazie alla collaborazione con architetti ed arredatori di tutto il mondo, trova spazio in concept classici e moderni, risultando un marchio di prestigio e competitivo, alla cui ombra lavora una squadra preparata a soddisfare ogni specifica esigenza d’inserimento con lo sviluppo di articoli personalizzati in dimensioni, colori e finiture. Le nostre linee ed il nostro gusto si fondono con idee d’arredamento dando vita ad oggetti che “vestono” alla perfezione un certo spazio, regalandogli carattere, personalità e luce. La dedizione nella creazione, la cura nella produzione, l’attenzione nel rapporto con i nostri clienti rende l’azienda Gabbiani un partner prezioso nell’ottenere magiche alchimie d’arredamento.

hanks to the collaboration with architects and decorators from all around the world, Gabbiani finds room in both classic and modern concepts, resulting in a prestigious and competitive brand, behind which stands a team that is prepared to satisfy the specific requests by developing décor elements that are personalized in terms of size, colour and finishings. Our product lines and our sense of taste meld into the idea of décor, giving life to objects that “dress” a certain space to perfection bringing it character, personality, light. The dedication to creation, the care in production, and the attention paid to clients make Gabbiani a precious partner in obtaining that magical alchemy in décor.

rutto di una ricca fonte creativa, che li ha sempre immaginati accompagnati fra di loro in complete collezioni di stile, i prodotti “Gabbiani” si ripresentano con questo nuovo catalogo. Ecco nascere l’esigenza di affiancare la decorazione all’illuminazione in un’unità che valorizza entrambe le parti. La concertazione tra decorazione e illuminazione vuole essere anche la risposta alle necessità di una clientela sempre più esigente. I nomi delle linee sono i nomi di isole e sestieri della nostra città, dove tutto è nell’uno e il nostro Uno sarà sempre Venezia .

he Gabbiani line of products contained in this new catalogue is the fruit of a rich source of creativity, one that has always conceived of an object that, from the outset, forms part of a complete design style. This is the point of departure for placing décor elements alongside lighting in a single volume that succeeds in setting both off to a better advantage. This alliance of decoration and illumination hopes also to respond to the needs of an increasingly demanding clientele. The names of the product lines are the names of the islands and districts of our city, where every thing is within a whole, and our Whole will always be Venice.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

w Sacca Fisola

La Certosa

Giudecca

San Clemente

San Servolo

Indice Poveglia San Clemente Chioggia Torcello Castello Sacca Fisola Spignon Carbonera La Certosa Pellestrina La Salina Vignole Giudecca Sottomarina Rialto San Servolo Trezze Fisolo San Marco Mazzorbo San Erasmo Dorsoduro Ammiana Vigilia Mazzorbetto Crevan Cannaregio Podo Sacca Sessola

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

13 17 23 27 33 43 49 53 57 65 71 77 81 85 89 93 99 107 111 117 125 129 135 139 143 147 153 159 163

Pov

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

veglia

Poveglia

Il lampadario “poveglia” dai movimenti marini ci ricorda l’alga della laguna. Grande atmosfera dai colori ambrati che accompagna tutta la collezione

Sweeping, undersea movements that are reminiscent of lagoon algae. The entire collection in these amber shades create a great atmosphere

a u .

m o c

Art.L/64

Art.G/583

15 luci/lights

Ø 45 - h 84 cm

. e d

Art.1668 A

Art.1668 B

Art.1669

h 49 cm

Ø 37 - h 34 cm

Ø 27 - h 83 cm

a r nt

Ø 120 - h 120 cm

u s . w

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco White

Seta/Oro Silk/Gold

Colori disponibili decorazione

Ambra/Oro Amber/Gold

Cristallo/Oro Crystal/Gold

Chandelier-wall lamps avaiable colours:

Ambra Amber

Rosso Red

Decoration avaiable colours:

Rosso/Oro Red/Gold

Ametista Amethyst

Nero Black

a u .

m o c

Art.1668 B

a r nt

. e d

Art.G/583

u s . w

Art.1669

Art.1668 A

Poveglia 15

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/64

San Clem a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

mente

San Clemente

Dal ‘700 veneziano ritroviamo “ceste” e lampadario lattimo e seta, punta di diamante della collezione

We draw on “baskets” from 18th-century Venice for these chandeliers in milk glass and raw silk glass. The collection’s “jewel in the crown”

a u .

m o c

Art.L/07

6 luci/lights

8 luci/lights

Ø 90 - h 110 cm

Ø 100 - h 125 cm

Art.G/525 Ø 40 - h 70 cm

Art.LA/07

12+6 luci/lights

2 luci/lights

3 luci/lights

Ø 150 - h 220 cm

Ø 43 - h 45 cm

Ø 52 - h 62 cm

Art.PL/11

Art.PL/12

Art.1531

Art.1541 A

Ø 70 - h 40 cm

Ø 36 - h 28 cm

h 50 cm

h 27 cm

u s . w

Cristallo-Oro Crystal-Gold

Rosso/Oro Red/Gold

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Ambra-Oro Amber-Gold

Colori disponibili lampadari-applique

Cristallo/Oro Crystal/Gold

a r nt

. e d

Art.LA/07

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco White

Art.L/07

Rosso-Oro Red-Gold

Nero-Oro Black-Gold

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.1531

Art.G/525

Art.1541 A

S. Clemente 19

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/07

8 luci / lights

a u .

m o c

. e d

a r nt

Art.PL/11

u s . w

Art.PL/12

S. Clemente 21

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/07

12+6 luci / lights

Chi

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

ioggia Chioggia

Un’ esplosione di corallo nell’ultima magia di alchimia muranese

An explosion of coral that comes from Murano’s latest alchemy

a u .

m o c

Art.L/50

Art.LA/50

12 luci/lights

2 luci/lights

Ø 115 - h 110 cm

Ø 48 - h 55 cm

. e d

Art.LA/50

a r nt 3 luci/lights

Ø 60 - h 60 cm

u s . w

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco White

Cristallo Crystal

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Corallo-Oro Coral-Gold

Nero-Oro Black-Gold

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/50

12 luci / lights

Chioggia 25

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/50 B

12+6 luci / lights

Tor a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

rcello

Torcello

Da Torcello a Shanghai. Il rosso “Gabbiani” in un inserimento contemporaneo

From Torcello to Shanghai. Gabbiani Red in a contemporary context

a u .

m o c

Art.L/26

6 luci/lights

8 luci/lights

Ø 65 - h 65 cm

Ø 78 - h 85 cm

. e d

Art.LA/26

10+5 luci/lights

2 luci/lights

Ø 125 - h 170 cm

Ø 55 - h 50 cm

Ø 60 - h 60 cm

a r nt

u s . w

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco White

Cristallo Crystal

Ambra Amber

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Rosso-Oro Red-Gold

Nero Black

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

L/26

BAR ROUGE, SHANGHAI, ARCHITECTS KOKAISTUDIOS

Torcello 29

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/26 B

6 luci / lights

Torcello 31

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/26 A 8 luci / lights

Cas a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

stello

Castello

I pastorali si inseguono in una danza dando vita ad una delle collezioni storiche della “Gabbiani”

The pastoral staffs interweave in a dance, giving new life to an historic Gabbiani collection

a u .

m o c

Art.L/03

6 luci/lights

8 luci/lights

Ø 80 - h 80 cm

Ø 90 - h 90 cm

Art.PL/10 Ø 70 - h 40 cm

. e d

Art.LA/03

12+6 luci/lights

2 luci/lights

3 luci/lights

Ø 135 - h 220 cm

Ø 35 - h 42 cm

Ø 50 - h 50 cm

a r nt

u s . w

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco White

Art.L/03

Cristallo antico Ambra Crystal xxxx Amber

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Rosso Red

Ametista Amethyst

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.PL/10

Art.L/O3

8 luci / lights

Castello 35

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/O3

SENSE AND BUND, SHANGHAI, ARCHITECTS KOKAISTUDIOS

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/O3

8 luci / lights

Castello 37

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/O3

BUND 18, UNESCO AWARDED HERITAGE RENOVATION, SHANGHAI, ARCHITECTS KOKAISTUDIOS

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/O3

12+6 luci / lights

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

L/03

CHAMPAGNE COVE PRIVATE MEMBER CLUB, BEIJING, ARCHITECTS KOKAISTUDIOS

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

L/03

LOUNG 18, SHANGHAI, ARCHITECTS KOKAISTUDIOS

Castello 41

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.LO3

MR. AND MRS. BUND RESTAURANT, SHANGHAI, ARCHITECTS KOKAISTUDIOS

Sacca F

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Fisola

Sacca Fisola

Cromatismi caldi e sovrapposizioni di colori ci portano al rinnovamento della nostra tavolozza

Warm shades and overlapping colours renew our palette

a u .

m o c

Art.L/28

6 luci / lights

8 luci / lights

Ø 90 - h 76 cm

Art.LA/28 3 luci / lights

Art.L/28

Art.LA/28

10 luci / lights

12+6 luci / lights

2 luci / lights

Art.G/613

Art.1564

Art.1700 A

Art.1700 B

Ø 42 - h 85 cm

h 84 cm

h 55 cm

Ø 28 - h 32 cm

a r nt

Ø 100 - h 85 cm

Ø 115 - h 95 cm

Ø 45 - h 50 cm

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco White

Seta/Oro Silk/Gold

Colori disponibili decorazione

Ambra/Oro Amber/Gold

Rosso/Oro Red/Gold

Ø 150 - h 190 cm

Ø 35 - h 42 cm

u s . w

. e d

Ambra Amber

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Rosso Red

Decoration avaiable colours:

Nero Black

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/28

SHAMA LUXE BOUTIQUE SERVICE APARTMENT IN XINTIANDI, SHANGHAI, ARCHITECTS KOKAISTUDIOS

Sacca Fisola 45

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/28

SHAMA LUXE BOUTIQUE SERVICE APARTMENT IN XINTIANDI, SHANGHAI, ARCHITECTS KOKAISTUDIOS

a u .

m o c

Art.1700 B

a r nt

. e d

Art.G/613

u s . w

Art.1564

Art.1700 A

Sacca Fisola 47

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/28

6 luci / lights

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Spi

Spignon Come un’ elegante signora la nostra piantana ametista si impreziosisce con lampada ed applique

Our amethyst floor lamp, like an elegant lady, is embellished by its companion table lamp and sconces

a u .

m o c

Art.G/609

Art.G/612 C

Ø 42 - h 69 cm

Ø 28 - h 42 cm

. e d

Art.G/610

a r nt

Ø 42 - h 182 cm

u s . w

ignon Colori disponibili decorazione

Ametista-Oro Amethyst-Gold

Decoration avaiable colours:

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/609

Spignon 51

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/610

Art.G/612 C

Carbo a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

onera

Carbonera

Intramontabile successo della lampada con gigli e grande innovazione nel classico con i colori avorio e seta

The timeless success of the floor lamp with lilies, and great innovation in the classic with colours of ivory and raw silk

Art.L/57

6 luci/lights

8 luci/lights

12+6 luci/lights

Ø 85 - h 80 cm

Ø 100 - h 90 cm

Ø 150 - h 190 cm

Art.G/430

Ø 33 - h 50 cm

Ø 38 - h 77 cm

3 luci/lights

Ø 37 - h 45 cm

Ø 47 - h 55 cm

Art.G/441

Art.G/487

Art.1295 A

h 180 cm

h 176 cm

h 51 cm

a r nt

w Art.1295 B

Art.1320

Art.1460

Ø 21 - h 15 cm

Ø 25 - h 45 cm

h 49 cm

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco White

Seta/Oro Silk/Gold

Colori disponibili decorazione

Bianco White

Avorio Ivory

Ambra Amber

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Rosso Red

Decoration avaiable colours:

Ambra Amber

Rosso Red

Art.LA/57

2 luci/lights

. e d

u s . w

Art.G/493

a u Art.LA/57 . m o c

a u .

m o c

Art.1295 B

Art.G/430 Art.1295 A

. e Art.G/441 d Art.1320 a r t n

Art.1295 B

u s . w

Art.G/493

Art.G/487

Art.1460

Carbonera 55

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/57

12+6 luci / lights

La Ce a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

ertosa

La Certosa

Il gioco di luce delle foglie cristallo crea un effetto ottico di riflessi che rinnova i nostri lampadari

The game between the light from the clear glass leaves create an optical effect of reflections that renews our chandeliers

a u .

m o c

Art.L/56

6 luci / lights

8 luci/lights

Ø 90 - h 80 cm

Ø 105 - h 90 cm

Art.LA/56 3 luci / lights

Art.L/56

. e d

Art.L/56 D

Art.LA/56

10 luci / lights

12+8 luci/lights

2 luci / lights

Ø 115 - h 95 cm

Ø 150 - h 210 cm

Ø 55 - h 50 cm

a r nt

u s . w

Ø 60 - h 60 cm

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco White

Rosso Red

Nero Black

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/56D

12+8 luci / lights

La Certosa 59

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/56

8 luci / lights

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/56

VACHERON CONSTANTIN FLAGSHIP BOUTIQUE, SHANGHAI, ARCHITECTS KOKAISTUDIOS

La Certosa 61

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/56

VACHERON CONSTANTIN FLAGSHIP BOUTIQUE, SHANGHAI, ARCHITECTS KOKAISTUDIOS

La Certosa 63

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/56

8 luci / lights

Pelles a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

strina

Pellestrina

Anfora, vasi e lampada in un concerto rosso veneziano con decorazioni in oro

Amphora, vases and lamp in a concert of Venetian Red with pure gold leaf decorations

a u .

m o c

Art.L/16

6 luci/lights

8 luci/lights

Ø 75 - h 85 cm

Ø 85 - h 90 cm

Art.G/473 Ø 38 - h 75 cm

Cristallo-Oro Crystal-Gold

Colori disponibili decorazione

Bianco-Oro White-Gold

Cristallo/Oro Crystal/Gold

2 luci/lights

3 luci/lights

a r nt

Ø 50 - h 60 cm

Art.1260

Art.1285 B

Art.1426 A

Art.1426 B

h 47 cm

Ø 31 - h 83 cm

h 34 cm

h 33 cm

u s . w

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco White

Art.LA/16

Ø 45 - h 52 cm

. e d

Art.LA/16

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Seta/Oro Silk/Gold

Ambra Amber

Rosso Red

Ametista Amethyst

Decoration avaiable colours:

Ambra-Oro Amber-Gold

Rosso-Oro Red-Gold

Ametista-Oro Verde-Oro Amethyst-Gold Green-Gold

Blu-Oro Blue-Gold

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/16

6 luci / lights

Pellestrina 67

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.1260

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.1285 B

Pellestrina 69

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/473

Art.1426 A - B

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

la salina

La Salina Ritroviamo le origini bizantine nella collezione dal raro colore rubino/nero

Byzantine origins rediscovered in a collection coloured ruby/ black

a u .

m o c

Art.L/51

6 luci/lights

8 luci/lights

Ø 100 - h 70 cm

Ø 115 - h 75 cm

Art.G/567 Ø 45 - h 90 cm

Nero Black

Colori disponibili decorazione

Rosso Red

* Decori

Rosa rubino Pink Ruby

* Decorations

2 luci/lights

3 luci/lights

a r nt

Ø 48 - h 43 cm

Art.1631 A

Art.1631 B

Art.1632

Art.1633

h 67 cm

h 64 cm

Ø 23 - h 48 cm

Ø 22 - h 15 cm

u s . w

Colori disponibili lampadari-applique

Seta/Oro Silk/Gold

Art.LA/51

Ø 45 - h 40 cm

. e d

Art.LA/51

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Nero-Oro* Black-Gold*

Nero-Rosa* Black-Pink*

Decoration avaiable colours:

Nero Black

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

La Salina 73

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/51

8 luci / lights

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/567

Art.1633

La Salina 75

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.1632

Art.1631 A-B

Vignole

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Vignole La progettazione continua con i nostri tavoli

Our design continues with our series of occasional tables

a u .

m o c

Art.L/43

6 luci/lights

8 luci/lights

Ø 86 - h 87 cm

Ø 95 - h 95 cm

Art.LA/43 3 luci/lights

Art.L/43

Art.LA/43

10 luci/lights

10+5 luci/lights

2 luci/lights

Ø 105 - h 105 cm

Ø 118 - h 157 cm

Ø 54 - h 60 cm

Art.G/605

Art.1723 A

Art.AR/105 B

Ø 50 - h 157 cm

Ø 18 - h 44 cm

Ø 60 - h 70 cm

a r nt

u s . w

. e d

Ø 60 - h 65 cm

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco-Oro White-Gold

Rosso-Ambra Red-Amber

Colori disponibili decorazione

Bianco White

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Rosso Red

Decoration avaiable colours:

Nero Black

a u .

m o c

. e d

a r nt

Art.1723 A

u s . w

Art.G/605

Art.AR/105 B

Vignole 79

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/43

6 luci / lights

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Giude

Giudecca Fiori in vetro lattimo ingentiliscono lampadario ed applique

Flowers in milk glass ennoble chandeliers and sconces

a u .

m o c

Art.L/60

8 luci / lights

10+5 luci / lights

Ø 95 - h 95 cm

Ø 115 - h 126 cm

. e d

Art.LA/60

Art.G/648 B

2 luci / lights

3 luci / lights

Ø 18 - h 44 cm

Ø 57 - h 54 cm

Ø 60 - h 60 cm

a r nt

u s . w

ecca Colori disponibili lampadari-applique

Bianco White

Corallo Coral

Nero Black

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/648 B

Giudecca 83

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/60

8 luci / lights

Sottom 84

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

marina Sottomarina

Lattimo/nero, nero/corallo e fantasie contemporanee

Milk glass/black, black/coral and contemporary patterns

a u .

m o c

Art.L/24

6 luci / lights

8 luci / lights

Ø 90 - h 80 cm

Ø 108 - h 82 cm

Art.G/595 Ø 36 - h 60 cm

Art.LA/24

2 luci / lights

3 luci / lights

Ø 45 - h 50 cm

Ø 50 - h 60 cm

Art.G/597

Art.1678 A

Art.1678 B

h 176 cm

Ø 19 - h 33 cm

Ø 19 - h 27 cm

Cristallo/Oro Crystal/Gold

Colori disponibili decorazione

Bianco White

a r nt

u s . w

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco White

. e d

Art.LA/24

Corallo Coral

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Seta/Oro Silk/Gold

Ambra Amber

Decoration avaiable colours:

Nero Black

Rosso Red

Ametista Amethyst

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/24

Giudecca 87

a u .

m o c

. e Art.1678 d B-A a r t n

Art.G/595

u s . w

Art.1678 B - A

Art.G/597

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Rialto

Movimento di ricci in cristallo/oro danno grande personalità al lampadario

A movement of clear glass and pure gold leaf curls bestow great personality to the chandelier

a u .

m o c

Art.L/58

6 luci / lights

8 luci / lights

Ø 90 - h 70 cm

Ø 108 - h 75 cm

Art.G/534 C Ø 21 - h 27 cm

Art.LA/58

12+6 luci / lights

2 luci / lights

3 luci / lights

Ø 125 - h 170 cm

Ø 40 - h 52 cm

Ø 58 - h 60 cm

Art.G/594

Art.G/592

Art.G/612 D

Ø 27 - h 58 cm

Ø 36 - h 60 cm

Ø 20 - h 42 cm

u s . w

Cristallo-Oro Crystal-Gold

Colori disponibili decorazione

Bianco White

a r nt

Corallo Coral

. e d

Art.LA/58

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco-Oro White-Gold

Art.L/58

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Ambra-Oro Amber-Gold

Rosso-Oro Red-Gold

Decoration avaiable colours:

Nero Black

a u .

m o c

Art.G/612 D

a r nt

. e d

Art.G/594

u s . w

Art.G/592

Art.G/534 C

Giudecca 91

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/58

San Se a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

ervolo

San Servolo

Ritroviamo l’oriente nelle forme e nei colori

We rediscover the Orient through its shapes and colours

a u .

m o c

Art.L/20

6 luci / lights

8 luci / lights

Ø 90 - h 80 cm

Ø 100 - h 85 cm

Art.G/555 Ø 45 - h 80 cm

Art.LA/20

2 luci / lights

3 luci / lights

Ø 45 - h 50 cm

Ø 50 - h 60 cm

Art.1323

Art.1596

Art.1597

Art.1598

h 47 cm

h 23 cm

h 55 cm

h 82 cm

Cristallo/Oro Crystal/Gold

Colori disponibili decorazione

Rosso Red

a r nt

u s . w

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco White

. e d

Art.LA/20

Turchese Turquoise

Ambra Amber

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Rosso Red

Decoration avaiable colours:

Verde Green

Nero Black

Ametista Amethyst

Acquamare Acquamarine

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.1597

Art.1598

San Servolo 95

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/20

8 luci / lights

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.1323

San Servolo 97

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/555 Art.1596

Trezze a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Trezze Poliedri e fiori si alternano dando carattere al lampadario nero/ corallo

Alternating geometric shapes and flowers give character to this black/coral chandelier

Art.L/44

6 luci / lights

8 luci / lights

10 luci / lights

Ø 82 - h 76 cm

Ø 92 - h 90 cm

Ø 100 - h 100 cm

a u .

Art.L/44

Art.LA/44

10+5 luci / lights

2 luci / lights

Ø 120 - h 120 cm

Ø 54 - h 60 cm

Art.G/593

Art.G/589

Art.1690

Ø 30 - h 56 cm

Ø 35 - h 56 cm

Ø 22 - h 33 cm

c . e

Art.LA/44

Art.G/612A

3 luci / lights

Ø 25 - h 50 cm

d a r t n

. w

Ø 60 - h 65 cm

w Art.1692 B

Art.1692 C

h 37 cm

Ø 16 - h 24 cm

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco White

Nero Black

Colori disponibili decorazione

Bianco White

Cristallo/Oro Crystal/Gold

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Corallo Coral

Decoration avaiable colours:

Corallo Coral

Nero Black

100

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/612A

Trezze 101

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/44

6 luci / lights

102

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/593

Trezze 103

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.1690

104

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/589

Trezze 105

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.1692 C

Art.1692 B

106

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Fisolo

107

Fisolo Abbiniamo il metallo al vetro. Materie che si fondono

The combination of metal and glass. Materials that melt

a u .

m o c

Art.L/61

Art.LA/61

8 luci / lights

2 luci / lights

Ø 90 - h 90 cm

Ø 45 - h 50 cm

. e d

Art.AR/105 C

a r nt

Ø 60 - h 70 cm

u s . w

Colori disponibili lampadari-applique

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Bianco-Cromo Rosso-Cromo Corallo-Cromo Nero-Cromo White-Chrome Red-Chrome Coral-Chrome Black-Chrome

Colori disponibili decorazione

Decoration avaiable colours:

Bianco-Cromo Rosso-Cromo Corallo-Cromo Nero-Cromo White-Crome Red-Chrome Coral-Chrome Black-Chrome

108

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.AR/105 C

Fisolo 109

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/61

8 luci / lights

110

San M a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Marco

111

San Marco

Gocce e pastorali ci accompagnano nel nostro viaggio da San Marco alle isole

Pastoral staffs accompany us in our trip from San Marco to the islands

a u .

m o c

Art.L/30

6 luci / lights

8 luci / lights

Ø 90 - h 85 cm

Ø 115 - h 95 cm

Art.LA/30 2 luci / lights

Art.LA/30

10 luci / lights

12+6 luci / lights

1 luci / lights

Ø 125 - h 110 cm

Ø 150 - h 220 cm

Ø 30 - h 40 cm

Art.LA/30

Art.G/645

Art.1743 A

Art.1743 B

3 luci / lights

Ø 42 - h 98 cm

Ø 16 - h 62 cm

Ø 38 - h 36 cm

a r nt

u s . w

Ø 50 - h 52 cm

Colori disponibili lampadari-applique

Cristallo-Oro Crystal-Gold

Colori disponibili decorazione

Bianco White

. e d

Art.L/30

Ø 37 - h 47 cm

Bianco-Oro White-Gold

Art.L/30

Avorio Ivory

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Ambra-Oro Amber-Gold

Seta/Oro Silk/Gold

Decoration avaiable colours:

Corallo Coral

Nero/Oro Black/Gold

Rosso-Oro Red-Gold

Ametista-Oro Nero-Oro Amethyst-Gold Black-Gold

112

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/30

8 luci / lights

S. Marco 113

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/30

10 luci / lights

114

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.1743 B

Art.1743 A

S. Marco 115

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/645

Mazz

116

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

zorbo

117

Mazzorbo

Il virtuosismo del maestro e l’inserimento della foglia d’argento danno forza al lampadario con i suoi complementi

The glass-master’s virtuosity and the addition of pure silver leaf give impact to this chandelier and its complements

a u .

m o c

Art.L/62

Art.LA/62

6 luci / lights

2 luci / lights

Ø 100 - h 90 cm

Ø 45 - h 55 cm

Art.G/612/P Ø 18 - h 26 cm

Art.G/646 B

Art.G/612/Q

3 luci / lights

Ø 20 - h 42 cm

Ø 18 - h 26 cm

a r nt

Ø 55 - h 60 cm

u s . w

. e d

Art.LA/62

Art.G/628

Art.G/629

Art.1722 A

Art.1722 B

Ø 35 - h 100 cm

Ø 42 - h 180 cm

h 66 cm

Ø 16 - h 62 cm

Colori disponibili lampadari-applique

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Bianco/Argento Ametista/Argento White/Silver Amethyst/Silver

Colori disponibili decorazione

Bianco White

Ametista Amethyst

Decoration avaiable colours:

118

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.1722 A

Art.1722 B

Mazzorbo 119

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/62

6 luci / lights

120

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/628

Mazzorbo 121

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/629

122

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/612/Q

Art.G/612/P

Mazzorbo 123

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/629 B

Art.G/646 B

124

San Era a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

asmo

125

San Erasmo

Un gioco di sfere darà spunto ai nostri progetti di decorazione

An interplay of spheres is a new source of inspiration for our designs

a u .

m o c

Art.L/45

6 luci / lights

8 luci / lights

Ø 92 - h 70 cm

Ø 105 - h 80 cm

Art.G/602 Ø 42 - h 62 cm

Cristallo Crystal

Colori disponibili decorazione

Bianco White

Cristallo/Oro Crystal/Gold

Art.LA/45

10 luci / lights

2 luci / lights

3 luci / lights

Ø 110 - h 90 cm

Ø 54 - h 60 cm

Ø 60 - h 65 cm

a r nt

. e d

u s . w

Art.G/603

Art.G/611

Ø 25 - h 38 cm

Ø 42 - h 182 cm

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco White

Art.L/45

Ambra Amber

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Rosso Red

Ametista Amethyst

Decoration avaiable colours:

Ambra Amber

Rosso Red

Ametista Amethyst

126

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/611

Art.G/603

S. Erasmo 127

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/45

6 luci / lights

128

Dorso a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

oduro

129

Dorsoduro

Ricchezza di fiori e leggerezza di movimento per il lampadario ambra/avorio

A wealth of flowers and lightness of movement for this amber/ Ivory chandelier

a u .

m o c

Art.L/47

Art.LA/47

8 luci / lights

2 luci / lights

Ø 114 - h 95 cm

Ø 43 - h 80 cm

. e d

Art.G/625 C Ø 42 - h 180 cm

Art.G/643

Art.G/644

3 luci / lights

Ø 35 - h 58 cm

Ø 35 - h 62 cm

a r nt

Ø 52 - h 65 cm

u s . w

Art.LA/47

Art.G/646 A

Art.AR/105 A

Ø 22 - h 42 cm

Ø 60 - h 70 cm

Colori disponibili lampadari-applique

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Ambra-Ghiaccio* Amber-Ice*

Colori disponibili decorazione

Bianco White

* Decori

Ambra Amber

* Decorations

Decoration avaiable colours:

Corallo Coral

Nero Black

130

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/643

Art.G/644

Dorsoduro 131

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/47

8 luci / lights

132

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.AR/105 A

Dorsoduro 133

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/625 C

Art.G/646 A

134

Amm a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

miana

135

Ammiana

Design essenziale e colore delicato per la collezione “Ammiana”

Exceptional design and delicate tones define this collection

a u .

m o c

Art.L/12

6 luci / lights

8 luci / lights

Ø 90 - h 80 cm

Ø 105 - h 87 cm

Art.G/590 Ø 36 - h 60 cm

Art.LA/12

10 luci / lights

2 luci / lights

3 luci / lights

Ø 115 - h 95 cm

Ø 60 - h 50 cm

Ø 60 - h 60 cm

a r nt

Ambra chiaro Amber xxx

Colori disponibili decorazione

Bianco White

. e d

u s . w

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco White

Art.L/12

Ambra Amber

Rosso Red

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Ametista Amethyst

Decoration avaiable colours:

Nero Black

Acquamare Acquamarine

Nero Black

136

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/590

Ammiana 137

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/12

8 luci / lights

138

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Vigilia

139

Vigilia La riproposta di architetture veneziane con il vaso blu cobalto

Venetian architecture Is highlighted with this cobalt blue vase

a u .

m o c

Art.L/8

Art.LA/8

6 luci / lights

8 luci / lights

Ø 90 - h 86 cm

Ø 100 - h 95 cm

. e d

Art.LA/8

Art.1306 D

2 luci / lights

3 luci / lights

Ø 22 - h 50 cm

Ø 35 - h 42 cm

Ø 50 - h 50 cm

a r nt

u s . w

Colori disponibili lampadari-applique

Rosso-Oro Red-Gold

Blu-Oro Blue-Gold

Colori disponibili decorazione

Rosso-Oro Red-Gold

Blu-Oro Blue-Gold

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Nero-Oro Black-Gold

Decoration avaiable colours:

Nero/Oro Black/Gold

140

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.1306

Vigilia 141

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/8

6 luci / lights

Mazzor a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

rbetto

143

Mazzorbetto

Lampadario color sabbia con ricordi orientali. Dalla corte del Milion alla Cina

Sand-coloured chandelier with Oriental touches. From the home of Marco Polo to China

a u .

m o c

Art.L/21

6 luci / lights

8 luci / lights

Ø 90 - h 105 cm

Ø 100 - h 115 cm

. e d

Art.LA/21

Art.G/631

2 luci / lights

3 luci / lights

Ø 32 - h 70 cm

Ø 50 - h 58 cm

Ø 60 - h 65 cm

a r nt

u s . w

Colori disponibili lampadari-applique

Ambra-Oro Amber-Gold

Fumè-Oro Fumè-Gold

Colori disponibili decorazione

Bianco White

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Nero Black

Decoration avaiable colours:

144

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/631

Mazzorbetto 145

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/21

8 luci / lights

Crev

146

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

van

147

Crevan

Sospensioni contemporanee per una progettazione sempre in evoluzione

Contemporary installations for an ever-evolving design

a u .

m o c

Art.SP/1

Art.SP/2

Ø 35 - h 70 cm

Art.G/648 A 2 luci / lights

Art.SP/3

a r nt

Ø 35 - h 65 cm

u s . w

Art.G/626

Art.G/625

Ø 42 - h 89 cm

Ø 42 - h 180 cm

Ø 40 - h 45 cm

Colori disponibili decorazione

Bianco White

Criatallo Crystal

. e d

Decoration avaiable colours:

Ambra Amber

Corallo Coral

Nero Black

Art.SP/4

Art.PL/14

Ø 35 - h 80 cm

Ø 36 - h 28 cm

148

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.G/626

Art.G/625

Crevan 149

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.SP/1

Art.SP/2

150

a u .

m o c

. e d

a r nt

Art.PL/14

u s . w

Art.G/648 A

Crevan 151

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.SP/3

Art.SP/4

152

Cannar a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

regio

153

Cannaregio

Proposta versatile con la nostra installazione a 30 luci cristallo/oro

A versatile proposal with our installation of 30 points of light in clear glass and pure gold leaf

a u .

m o c

Art.L/40

Art.L/41

30 luci / lights

12 luci / lights

Ø 190 - h 70 - Sp 75 cm

Ø 75 - h 70 cm

Art.1662 h 40 cm

Art.1661 B

Ø 45 - h 77 cm

h 54 cm

Ø 26 - h 15 cm

a r nt

Cristallo-Oro Crystal-Gold

Colori disponibili decorazione

Bianco White

Art.1661 A

u s . w

Colori disponibili lampadari-applique

Bianco-Oro White-Gold

. e d

Art.G/582

Avorio Ivory

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Rosso-Oro Red-Gold

Nero-Oro Black-Gold

Decoration avaiable colours:

Nero Black

154

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.1661 B

Art.1661 A

Art.G/582

Art.1662

Cannaregio 155

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/41

12 luci / lights

156

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Cannaregio 157

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Art.L/40

30 luci / lights

Podo a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

159

Podo Toni di grigio per un lampadario in stile Liberty

Shades of gray for a Liberty style chandelier

a u .

m o c

Art.L/69

6 luci / lights

8 luci / lights

Ø 85 - h 75 cm

Ø 100 - h 80 cm

. e d

a r nt

10 luci / lights

Ø 110 - h 75 cm

u s . w

Art.LA/69

2 luci / lights

3 luci / lights

Ø 35 - h 42 cm

Ø 50 - h 50 cm

Colori disponibili lampadari-applique

Grigio Grey

Cristallo-Oro Crystal-Gold

Rosso Red

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Ametista Amethyst

160

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Podo 161

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

acca Se 162

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

essola Sacca Sessola

Delicate sfere ametista in un lampadario dal sapore moderno

Delicate amethyst balls in a modern taste chandelier

a u .

m o c

Art.L/66

12 luci / lights

18 luci / lights

Ø 110 - h 100 cm

Ø 130 - h 105 cm

. e d

Art.LA/66

2 luci / lights

3 luci / lights

Ø 40 - h 45 cm

Ø 50 - h 60 cm

a r nt

u s . w

Colori disponibili lampadari-applique

Cristallo Crystal

* Decori

Chandelier-wall lamps avaiable colours::

Ametista chiaro* Bianco* Light Amethyst White

* Decorations

163

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Secca Sessola 165

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

w Sacca Fisola

La Certosa

Giudecca

San Clemente

San Servolo

U S

no speciale ringraziamento allâ&#x20AC;&#x2122;Architetto Filippo Gabbiani e a Kokaistudios per lâ&#x20AC;&#x2122;impegno nella realizzazione di questo catalogo. www.kokaistudios.com

m o c

. e d

pecial acknowledgements to architect Filippo Gabbiani and KOKAISTUDIOS for the enthusiasm put in the realization of this catalogue. www.kokaistudios.com

a r nt

u s . w

a u .

Ditre Arti Grafiche

a u .

m o c

. e d

a r VENEZIA nt

u s . w

Sede Palazzo Bragadin Castello 6039 30122 Venezia - Italia tel. 041 5203143 tel. 041 5287874 fax 041 5229147 info@gabbiani-venezia.it www.gabbiani-venezia.it Showroom Palazzo Bragadin Castello 6036 30122 Venezia - Italia

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

gabbiani-venezia.it