Gallery2011 by Suntrade Suntrade

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

a u .

m o c

Stile classico,

n u s

a r t

. e d

SPIRITO CONTEMPORANEO la tradizione classica come fonte di ispirazione, lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione ai nuovi trend per dare valore allâ&#x20AC;&#x2122;innovazione

Classic style, CONTEMPORARY SPIRIT classic tradition as a source of inspiration, awareness of new trends to encourage innovation

Indice | Index 4|5 6|7 8|9 10 | 19 20 | 245 250 | 251 252 | 255

Azienda Company Tradizione Tradition Innovazione Innovation Indice prodotti Product index Prodotti Products Certificazioni|Marchiature Certifications|marks Lampadine Bulbs

a u .

m o c

Espressioni d’Artesunt . in divenirewww Budding artistic expressions

. e d

Arte e tecnologia si fondono per creare una nuova realtà: un orizzonte di luce che fonde passato e presente, contempla la tradizione e spalanca le porte alla modernità. Il gusto classico e raffinato si unisce a una visione contemporanea che riconosce le abilità del mestiere artigianale e si rinnova in un gioco di stili. Libertà nelle forme e utilizzo di materiali nuovi ed antichi esprimono il giusto modo di fare arte per un classico di valore al passo con i tempi. Art and technology merge to create something new: a horizon of light that unites past and present, contemplates tradition and opens up to modernity. A classic, refined taste is combined with a contemporary vision that incorporates craftsmen’s skills and offers a new play of styles. Freedom of shapes and use of new and old materials are perfect in an artistic work that creates a superior classical object in keeping with the times. Art et technologie se fondent pour créer une nouvelle réalité: un horizon de lumière qui englobe le passé et le présent, contemple la tradition et ouvre tout grand les portes à la modernité. Le goût classique et raffiné s’unit à une vision contemporaine qui reconnaît les talents du métier artisanal et se renouvelle en un jeu de styles. La liberté des formes et l’utilisation de matériaux nouveaux et anciens expriment une juste façon de concevoir l’art où les valeurs classiques sont bien ancrées dans le présent. Kunst und Technologie vereinigen sich, um eine neue Realität zu schaffen: Ein Horizont des Lichts, in dem Vergangenheit und Gegenwart verschmelzen, der die Tradition betrachtet und die Türen für die Moderne öffnet. Der klassische und edle Geschmack verbindet sich mit einer zeitgenössischen Sicht, die der Handwerkskunst ihre Reverenz erweist und sich in einem Spiel der Stile erneuert. Die Freiheit der Formen und die Verwendung neuer und antiker Materialien sind der gelungene Ausdruck des Kunstschaffens für eine wertvolle Klassik, die mit der Zeit geht. Arte y tecnología se funden para crear una nueva realidad: un horizonte de luz que funde pasado y presente, contempla la tradición y abre de par en par las puertas de la modernidad. El gusto clásico y refinado se une a una visión contemporánea que reconoce las habilidades del oficio artesanal y se renueva en un juego de estilos. Libertad en las formas y utilización de materiales nuevos y antiguos expresan la manera adecuada de hacer arte para crear piezas clásicas de valor al paso de los tiempos.

arte come rappresentazione in divenire, come interpretazione espressiva di contaminazioni stilistiche art as a budding portrayal, as expressive interpretation of stylistic mixes

Искусство и технология объединяются для создания новой реальности: горизонт света, где прошлое сливается с будущим, следует традициям и приветствует современность. Классический и изысканный стиль сочетается с современным видением красоты, признающим старинное искусство ремесла и обновляющимся в духе времени. Свобода в выборе форм и в применении новых и традиционных материалов подтверждают правильность способа создания произведений искусства, способных противостоять течению времени.

Il vetro d’arte racchiude in sé i più antichi segreti dei Maestri Vetrai. Capolavori senza tempo prendono forma: fantasia, passione, abilità plasmano e modellano opere di immutabile bellezza. Luci e riflessi si rincorrono in un gioco di trasparenze. Prestigio leggendario e innovazione tecnologica armonizzano colori e design: la luce è arte, la passione è in divenire. Artistic glass incorporates the most ancient of secrets of master glassmakers. Timeless works of art take shape: fantasy, passion and skill mould and fashion works of unchangeable beauty. Lights and reflections chase each other in a play of transparency. Legendary prestige meets technological innovation to complement colours and design: light is passion in a budding art.

a u .

m o c

a r t

. e d

Les objets d’art en verre portent en eux les plus anciens secrets des maîtres-verriers. Des chefs d’œuvre intemporels prennent forme: l’imagination, la passion et l’habileté façonnent et modèlent des œuvres d’une beauté immuable. Les lumières et les reflets se font écho dans un jeu de transparence. Le prestige légendaire se marie à l’innovation technologique pour harmoniser design et couleurs: la lumière est un art, la passion son devenir.

Idee che prendono forma dalla passione Ideas that take shape from passion Das kunsthandwerkliche Glas birgt die ältesten Geheimnisse der Glasbläsermeister in sich. Zeitlose Meisterwerke nehmen Form an: Fantasie, Leidenschaft, Können formen und modellieren Werke von unvergänglicher Schönheit. Licht und Reflexe verfolgen sich in einem Spiel der Transparenzen. Legendäres Prestige und technologische Innovation bringen Farben und Design in Einklang: Das Licht ist die Leidenschaft einer im Werden befindlichen Kunst. El vidrio de arte encierra en sí los más antiguos secretos de los Maestros Vidrieros. Obras de arte sin tiempo toman forma: fantasía, pasión, habilidad plasman y modelan obras de inmutable belleza. Luces y reflejos se persiguen en un juego de transparencias. Prestigio legendario e innovación tecnológica armonizan colores y diseño: la luz es pasión de un arte en evolución

la tradizione e la passione per il vetro d’arte è fatta di storia, di cultura, di uomini e di gesti che sanno dare forma alle idee e al design; solo così l’originalità si sposa con i valori profondi del gusto artistico e della personalità tradition and passion for artistic glass is made up of history, culture, men and signs that join forces in giving shape to ideas and designs; that is how originality merges with the deeply rooted values of artistic taste and personality

Художественное стекло скрывает в себе древние секреты мастеровстеклодувов. Бессмертные шедевры обретают форму: фантазия, страсть, мастерство выдувают и моделируют саму красоту. Отблески и отражения соревнуются в игре теней и бликов. Легендарный престиж и технологическая инновация создают гармонию цветов и дизайна: свет - это страсть грядущего искусства.

Riflessi unici di personalità

a u .

L’ambiente come spazio espressivo dello stile e della personalità; segni unici e distintivi per dare armonia a noi stessi segni unici e distintivi per dare armonia a noi stessi L’ambiente come spazio espressivo dello stile e della personalità;

m o c

Riflessi unici di personalità w

n u s

a r t

. e d

Ogni lampada suggerisce linee creative, movimenti di stili adattabili a diverse personalità. La luce si insinua in un ambiente consono alla propria natura, lo spazio si valorizza in un giusto equilibrio tra le forme e si allarga in una visione di mondi contrastanti abilmente mescolati da un’arte sapiente. L’ambiente stesso assume uno stile particolare attraverso la scelta che meglio interpreta il gusto personale. Every lamp hints at creative lines and stylistic movement adaptable to various personalities. Light works its way through a room that is suited to its nature, the space is enhanced in a balanced way between the shapes and is expanded in a vision of contrasting worlds skilfully put together with artistic cunning. A choice that truly reflects personal taste makes the room itself take on a particular style. Chaque lampe suggère des lignes créatives, des mouvements de style adaptables au gré des personnalités. La lumière se fond à la nature du lieu, l’espace trouve sa dimension dans un juste équilibre des formes et s’ouvre sur une vision de mondes opposés habilement réunis par des mains de maîtres. Le lieu même assume un style particulier à travers un choix qui est le reflet précis d’une personnalité unique. Jede Lampe zeichnet kreative Linien und stilvolle Bewegungen, die sich unterschiedlichen Persönlichkeiten anpassen. Das Licht dringt ein in ein Ambiente, das der eigenen Natur entspricht, der Raum wird wirkungsvoll zur Geltung gebracht im richtigen Gleichgewicht der Formen und weitet sich auf in der Vision kontrastierender Welten, die gekonnt von einer gelungenen Kunst vermischt werden. Der Raum selbst nimmt einen besonderen Stil an durch die Wahl, die den eigenen Geschmack auf bestmögliche Weise interpretiert. Cada lámpara sugiere líneas creativas, movimientos de estilos, adaptables a diversas personalidades. La luz se insinúa en un ambiente conforme a su propia naturaleza, el espacio se valoriza en un justo equilibrio entre las formas y se ensancha en una visión de mundos en contraste hábilmente mezclados por un “arte sabio”. El mismo ambiente asume un estilo particular a través de la elección que mejor interpreta el gusto personal.

Unique reflections of character The environment as a space for expressing style and character; unique, distinctive signs to regain our harmony

Каждый светильник является выражением творческих линий, вечного поиска стиля, в котором каждый находит что-то свое, глубоко личное. Свет растворяется в обстановке, соответствующей его происхождению, помогает ей обрести надлежащую гармонию форм и расширить горизонты противостоящих миров, искусно смешанных в художественном произведении. Благодаря участию личного вкуса сама обстановка приобретает особый, индивидуальный стиль.

Lampadario /Chandelier

Belzeb첫

44 > 46

Murano

130 > 132

Bolero

Olandese

Danieli

Gritti

48 > 53

Couture

85 > 87

136 > 137

Orleans

138 > 139

Serenissima 168 > 169

Several 170 - 172 > 173

182 > 183

Zahir

186 > 189

401

190

488

192 > 193

702

227

706/S

231

711

238

94 > 95

122 > 124

a u .

m Veronese o c

w - Lampadario /Chandelier - Sospensione /Suspension - Soffito /Ceiling - Parete /Wall - Tavolo /Table - Comodino /Night table lamp - Terra /Floor - Faretti /Spot

n u s

a r t

Vendramin

178 > 179

566

198 > 199

599

204 > 205

700

224 > 225

701

226

703

228

704

229

705

230

706

232 > 233

707

234

708

235

709

236

710

237

712

239

. e d

Soffito /Ceiling

AstrĂ¨e

Sospensione /Suspension

Carolina

26 > 32

Atelier

40 > 41

Bolero

Butterfly

Campiello

Charme

68 > 71

Diamante

Dogaressa

ElysĂŠe

100 > 107

a u .

Alexandria

Damasco

563

21 > 23

90 > 91

196 > 197

Atelier

34 > 35

Athena

Orleans

140 > 143

Pin up

648

212 > 213

649

42 > 43

Bolero

158 > 159

Suite

220

3517

Charme

176 > 177

242 > 243

n u s

a r t

Flaminia

108

Gilda

150

113

Giselle

114 > 121

Penelope

151 > 153

Queen

160 > 163

488

194 > 195

563

Orleans

144

Orseolo light 146 > 147

64 > 66

. e d

m o c

Veronese

185

Pascale

Venezia 700 180 > 181

649

218 > 219

196

Rugiada

166 > 167

Squero

599

206 > 207

648

175

208 > 209

Parete /Wall

AstrĂ¨e

26 > 33

Atelier

36 > 37

BelzebĂš

Canaletto

58 > 59

Caorlina

62 > 63

Charme

67 > 71

Bolero

Contessina

Butterfly

645

215

648

210> 211

649

216 > 217

695

222 > 223

700

225

82 > 83

Couture

84 - 87

701

226

702

227

703

228

704

229

705

230

708

235

709

236

a u .

Danieli

Murano

132 > 133

Diamante

96 > 97

Flaminia

109 > 111

Gilda

Orleans

145

Orseolo Light

146

Parigi

112

Gritti

148 > 149

n u s

a r t

Rugiada

164 > 165

Serenissima

169

Several

171

Suite

177

Venezia 700 180 > 181

Veronese

184

401

191

488

195

563

196

566

599

207

200

706

233

706/S

233

707

234

237

711

238

712

239

124 > 125

. e d

m o c

710

3123

240 > 241

Tavolo /Table - Comodino /Night table lamp

Terra /Floor

a u .

Atelier

488

38 > 39

195

Cheope 72 > 73 - 80 > 81

588

201 > 203

Julie

648

126 > 129

214

Nora

649

401

134 > 135

191

221

n u s

a r t

. e d

Alexandria 20 - 24 > 25

Cheope

74 > 79

Damasco 88 > 89 - 92 > 93

Pin up

156 > 157

Sirio

Faretti Veneziani

244 > 245

m o c

Faretti /Spot

Diamante

Pegaso

154 > 155

174

Alexandria Astrèe Atelier Athena Belzebù Bolero Butterfly Canaletto Campiello Caorlina Charme Cheope Contessina Couture Damasco Danieli Diamante Dogaressa Elysée Flaminia Gilda Giselle Gritti Julie Murano

a r t

26 > 33 34 > 41 42 > 43 44 > 47 48 > 55 56 > 57 58 > 59 60

a u .

20 > 25

62 > 63 64 > 71 72 > 81 82 > 83 84 > 87 88 > 93 94 > 95 96 > 99 61

100 > 107 108 > 111 112 > 113 114 > 121 122 > 125 126 > 129 130 > 133

Nora Olandese Orleans Orseolo Light Parigi Pascale Pegaso Penelope Pin up Queen Rugiada Serenissima Several Sirio Squero Suite Vendramin Venezia Veronese Zahir 401 488 563 566 588

192 > 195

599 645 648 649 695 700 701 702 703 704 705 706 706/S 707 708 709 710 711 712 3123 3517 Faretti Veneziani

196 > 197

798F - 799F

134 > 135 136 > 137 138 > 145 146 > 147 148 > 149 150 154 > 155 151 > 153 156 > 159 160 > 163 164 > 167 168 > 169 170 > 173 174 175 176 > 177 178 > 179 180 > 181 182 > 185 186 > 189 190 > 191

198 > 200 201 > 203

204 > 207 215 208 > 214 216 > 221 222 > 223 224 > 225 226 227 228 229 230 232 > 233 231 234 235 236 237 238 239 240 > 241 242 > 243 244 > 245

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

S design Marina Toscano

TIPO Lampada a sospensione

TYPE Swinging lamp

TYPE Suspension

DIFFUSORE Paralume in tessuto damasco di cotone e seta

DIFFUSER Damask lampshade of cotton and silk.

DIFFUSEUR Abat-jour en damas de coton et soie.

COLORE DIFFUSORE Paralume bianco. Pendagli in cristallo molati lavorati a mano

DIFFUSER COLOUR White lampshade. Handmade ground crystal pendants.

COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour blanc. Pendeloques en cristal, entaillĂŠes Ă la main.

FRAME White lacquered metal

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc

LAMPENART HĂ¤ngeleuchte

TIPO LĂĄmpara de suspensiĂłn

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x;ĐžĐ´Đ˛ĐľŃ Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°

LAMPENSCHIRM Lampenschirm aus Baumwolldamast und Seide.

DIFUSOR Pantalla de tejido damasco de algodĂłn y seda.

Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Đ¸Đˇ Ń&#x192;ĐˇĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2021;Đ°Ń&#x201A;ĐžĐš Ń&#x201A;ĐşĐ°Đ˝Đ¸: Ń&#x2026;ĐťĐžĐżĐžĐş Đ¸ Ń&#x2C6;ĐľĐťĐş.

GLASFARBE Lampenschirm in WeiĂ&#x;. Prismen aus geschliffenem Glas, in reiner Handarbeit gefertigt.

COLOR DIFUSOR Pantalla blanca. Colgantes de cristal pulidos, elaborados a mano.

GESTELL Metall mit Lackierung in WeiĂ&#x;

SOPORTE Metal lacado blanco

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x153;ĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš

SUPPORTO Metallo laccato bianco ÂĄ ÂĄ Â´

+ PD[ Â´

Â´

Â´ ÂĄ ÂĄ Â´

Tessuto prodotto da Fabric produced by Tissu produit par Stoff hergestellt von Tela producida por Đ˘ĐşĐ°Đ˝Ń&#x152; ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐˇĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đž

max 1 x 150W E27 oppure or max 1 x 150W E27 oppure or max 1 x 30W E27 PL-EL/T

TR design Marina Toscano TIPO Lampada da terra

TYPE Standard lamp

TYPE Lampadaire

DIFFUSORE Paralume in tessuto damasco di cotone e seta

DIFFUSER Damask lampshade of cotton and silk.

DIFFUSEUR Abat-jour en damas de coton et soie.

COLORE DIFFUSORE Paralume bianco. Pendagli in cristallo molati lavorati a mano

DIFFUSER COLOUR White lampshade. Handmade ground crystal pendants.

COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour blanc. Pendeloques en cristal, entaillĂŠes Ă la main.

SUPPORTO Metallo laccato bianco perlato

FRAME Pearly white lacquered metal

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc nacrĂŠ

LAMPENART Stehlampe

a u .

m o c

a r t

. e d

LAMPENSCHIRM Lampenschirm aus Baumwolldamast und Seide.

TIPO LĂĄmpara de suspensiĂłn

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ?Đ°ĐżĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°

DIFUSOR Pantalla de tejido damasco de algodĂłn y seda.

GLASFARBE Lampenschirm in WeiĂ&#x;. Prismen aus geschliffenem Glas, in reiner Handarbeit gefertigt.

COLOR DIFUSOR Pantalla blanca. Colgantes de cristal pulidos, elaborados a mano.

GESTELL Metall mit Blattgolddekor

SOPORTE Metal lacado blanco perlado

Tessuto prodotto da Fabric produced by Tissu produit par Stoff hergestellt von Tela producida por Đ˘ĐşĐ°Đ˝Ń&#x152; ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐˇĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đž

ÂĄ ÂĄ Â´

Â´

ÂĄ ÂĄ Â´

max 1 x 150W E27 oppure or max 1 x 150W E27 oppure or max 1 x 30W E27 PL-EL/T

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; ĐąĐľĐťĐžĐłĐž Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ°. Đ&#x;ĐžĐ´Đ˛ĐľŃ ĐşĐ¸ Đ¸Đˇ ĐžŃ&#x201A;Ń&#x2C6;ĐťĐ¸Ń&#x201E;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐłĐž ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐťĐ°, ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ˛Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x153;ĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť, ĐżĐžĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Ń&#x2039;Đš ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đź ĐťĐ°ĐşĐžĐź, Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A; ĐśĐľĐźŃ&#x2021;Ń&#x192;ĐłĐ°

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

P PL 6 design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

TIPO Lampada da parete e da soffitto

TYPE Wall and ceiling lamp

COLORE DIFFUSORE Strass cristallo o ambra

DIFFUSER COLOUR Transparent or amber strass

SUPPORTO Metallo dorato per la versione ambra o metallo cromato per la versione cristallo

FRAME Golden metal for amber or chromed metal for crystal

TYPE Applique et plafonnier

TYP Decken-und Wandleuchte

COULEUR DIFFUSEUR Strass cristal ou ambre

FARBE LAMPENSCHIRM Kristall oder Bernsteinstrass

ARMATURE MĂŠtal dorĂŠ pour la version ambre or ou mĂŠtal chromĂŠ pour la version cristal

LAMPE Vergoldetes Metall bei der Version Bernstein oder verchromtes Metall bei der Version Kristallglas

TIPO LĂĄmpara de pared y de techo

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°/ Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° Đ´ĐťŃ? ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐşĐ°

COLOR DIFUSOR Strass cristal o ĂĄmbar

ASTRĂ&#x2C6;E P PL 10

SOPORTE Metal dorado para la versiĂłn ĂĄmbar o metal cromado para la versiĂłn cristal

n u s

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x2014;ĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Đ°ĐźĐąŃ&#x20AC;Đ° Đ¸ĐťĐ¸ Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐť

Â´

max 6 x 40W E14

a u .

m o c

a r t

. e d

P PL 10 design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

a u .

m o c

a r t

. e d

TIPO Lampada da parete e da soffitto

TYPE Wall and ceiling lamp

COLORE DIFFUSORE Strass cristallo o ambra

DIFFUSER COLOUR Transparent or amber strass

SUPPORTO Metallo dorato per la versione ambra o metallo cromato per la versione cristallo

FRAME Golden metal for amber or chromed metal for crystal

TYPE Applique et plafonnier

TYP Decken-und Wandleuchte

COULEUR DIFFUSEUR Strass cristal ou ambre

FARBE LAMPENSCHIRM Kristall oder Bernsteinstrass

ARMATURE MĂŠtal dorĂŠ pour la version ambre ou mĂŠtal chromĂŠ pour la version cristal

LAMPE Vergoldetes Metall bei der Version Bernstein oder verchromtes Metall bei der Version Kristallglas

TIPO LĂĄmpara de pared y de techo

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°/ Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° Đ´ĐťŃ? ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐşĐ°

COLOR DIFUSOR Strass cristal o ĂĄmbar SOPORTE Metal dorado para la versiĂłn ĂĄmbar o metal cromado para la versiĂłn cristal

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? ĐĄŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°ĐˇŃ&#x2039; ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐť Đ¸ĐťĐ¸ Đ°ĐźĐąŃ&#x20AC;Đ° Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x2014;ĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Đ°ĐźĐąŃ&#x20AC;Đ° Đ¸ĐťĐ¸ Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐť

Â´

max 10 x 40W E14

a u .

m o c

PL 10 & PL 4

design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

u s .

. e d

P2 design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

ASTRĂ&#x2C6;E P 2

ASTRĂ&#x2C6;E PL 4

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

COLORE DIFFUSORE Strass cristallo o ambra

DIFFUSER COLOUR Transparent or amber strass

SUPPORTO Metallo dorato per la versione ambra o metallo cromato per la versione cristallo

FRAME Golden metal for amber or chromed metal for crystal

Â´

TYP Deckenleuchte

COULEUR DIFFUSEUR Strass cristal ou ambre

FARBE LAMPENSCHIRM COLOR Kristall oder DIFUSOR Bernsteinstrass Strass cristal o ĂĄmbar LAMPE Vergoldetes Metall SOPORTE bei der Version Metal dorado Bernstein oder para la versiĂłn verchromtes Metall ĂĄmbar o metal bei der Version cromado para Kristallglas la versiĂłn cristal

ARMATURE MĂŠtal dorĂŠ pour la version ambre ou mĂŠtal chromĂŠ pour la version cristal Â´

pl 4

Â´

pl 10

Â´

max 4 x 40W E14 - pl 4 max 10 x 40W E14 - pl 10

TYPE Plafonnier

Â´

TIPO LĂĄmpara de techo

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° Đ´ĐťŃ? ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐşĐ°

TIPO Lampada da parete

COLORE DIFFUSORE Strass cristallo o ambra

SUPPORTO Metallo dorato per la versione ambra o metallo cromato per la versione cristallo

TYPE Wall lamp

TYPE Applique

TYP Wandleuchte

DIFFUSER COLOUR Transparent or amber strass

COULEUR DIFFUSEUR Strass cristal ou ambre

FARBE LAMPENSCHIRM Kristall oder Bernsteinstrass

FRAME Golden metal for amber or chromed metal for crystal

ARMATURE MĂŠtal dorĂŠ pour la version ambre ou mĂŠtal chromĂŠ pour la version cristal

LAMPE Vergoldetes Metall bei der Version Bernstein oder verchromtes Metall bei der Version Kristallglas

TIPO LĂĄmpara de pared COLOR DIFUSOR Strass cristal o ĂĄmbar SOPORTE Metal dorado para la versiĂłn ĂĄmbar o metal cromado para la versiĂłn cristal

Â´ Â´ Â´

Â´

max 2 x 60W E14

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ° ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? ĐĄŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°ĐˇŃ&#x2039; ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐť Đ¸ĐťĐ¸ Đ°ĐźĐąŃ&#x20AC;Đ° Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x2014;ĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Đ°ĐźĐąŃ&#x20AC;Đ° Đ¸ĐťĐ¸ Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐť

S design Archirivolto TIPO Lampada sospensione

TYPE Hanging lamp

TYPE Suspension

DIFFUSER Entirely handmade blown glass

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

DIFFUSER COLOUR Crystal

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

FRAME Chrome-plated metal

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

TIPO LĂĄmpara de suspensiĂłn

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° ĐżĐžĐ´Đ˛ĐľŃ Đ˝Đ°Ń?

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano

FARBE LAMPENSCHIRM Kristall

COLOR DIFUSOR Cristal

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž

GESTELL Verchromtes Metall

SOPORTE Metal cromato

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano COLORE DIFFUSORE Cristallo SUPPORTO Metallo cromato

TYP HĂ¤ngeleuchte

a u .

m o c

ÂĄ ÂĄ Â´

t n u

. e d

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt

+ PD[ Â´

Â´

ÂĄ ÂĄ Â´

max 1 x 100W E27 o max 1 x 150W E27

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

P design Archirivolto

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp

TYPE Applique

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano

DIFFUSER Entirely handmade blown glass

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

COLORE DIFFUSORE Cristallo

DIFFUSER COLOUR Crystal

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

LAMPENART Wandleuchte

TIPO LĂĄmpara de pared

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ°

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano

COLOR DIFUSOR Cristal

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž

SOPORTE Metal cromato

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

a u .

GLASFARBE Kristall

m o c

GESTELL Verchromtes Metall

n u s

a r t

. e d Â´

Â´

max 1 x 150W R7s 114mm

T design Archirivolto

TIPO Lampada da tavolo

TYPE Table lamp

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano

DIFFUSER Entirely handmade blown glass

COLORE DIFFUSORE Cristallo

DIFFUSER COLOUR Crystal

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

TYPE Lampe de table

LAMPENART Tischleuchte

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

LAMPENSCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

GLASFARBE Kristall

a u .

m o c

GESTELL Verchromtes Metall

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

TIPO LĂĄmpara de mesa

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano

COLOR DIFUSOR Cristal

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž

SOPORTE Metal cromato

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

ÂĄ ÂĄ Â´

Â´

ÂĄ ÂĄ Â´

max 3 x 40W E14

n u s

a r t

. e d

PL design Archirivolto

TIPO Lampada a soffitto

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano

DIFFUSER Entirely handmade blown glass

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

COLORE DIFFUSORE Cristallo

DIFFUSER COLOUR Crystal

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO LĂĄmpara de techo

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano

GLASFARBE Kristall

COLOR DIFUSOR Cristal

GESTELL Verchromtes Metall

SOPORTE Metal cromato

a u .

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş

m o c

Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x201D;Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

w ÂĄ ÂĄ Â´

Â´

ÂĄ ÂĄ Â´

max 3 x 60W E27

n u s

a r t

. e d

Athena S 1 design Crepax e Zanon

a u .

m o c

t n u

. e d

TIPO Lampada a sospensione

TYPE Hanging lamp

DIFFUSORE Vetro soffiato a coste, interamente lavorato a mano

DIFFUSER Entirely hand made glass pressed in ribs

COLORE DIFFUSORE Cristallo, ambra

GLASS COLOR Crystal, amber

SUPPORTO Metallo cromato per versione cristallo o metallo dorato 24K per versione ambra

FRAME Chromed metal for crystal or golden metal 24K for amber

TYPE Suspension

LAMPENART HĂ¤ngeleuchte

DIFFUSEUR Verre entiĂ¨rement travaillĂŠ ĂĄ la main, nervures estampĂŠes

SCHIRM Zur gĂ¤nze handgearbeitetes rippengedrucktes glas

COULEUR DIFFUSEUR Jaune ambre ou cristal

GLASFARBE Kristall oder Bernstein

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ pour cristal ou mĂŠtal dorĂŠ 24K pour jaune ambre

GESTELL Verchromtes Metall 24K fĂźr Kristall oder vergoldetes Metall 24K fĂźr Bernstein

TIPO LĂĄmpara de suspensiĂłn

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x;ĐžĐ´Đ˛ĐľŃ Đ˝ĐžĐš Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş

DIFUSOR Cristal completamente elaborado a mano, con nervadures grabadas

Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;

COLOR DIFUSOR Ă mbar o cristal SOPORTE Metal cromado en la versiĂłn cristal o metal dorado 24K en la version ambar

+ PD[ Â´

Â´ Â´

max 1 x 60W E14

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš, Ń?Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152; Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Đ´ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐłĐž Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ?, ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž 24Đ&#x161; Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ? Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ° Ń?Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;

L 6 - L 18 design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

TIPO Lampadario a 6/18 luci

TYPE 6/18 Lights chandelier

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano

DIFFUSER Entirely hand-made blown glass DIFFUSER COLOUR Black

COLORE DIFFUSORE Nero

FRAME Chromed metal

SUPPORTO Metallo cromato

a u .

c . e

LAMPENART 6/18 Armen Leuchter

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ, entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

SCHIRM Mundgeblasenes und Zur GĂ¤nze handgearbeitetes Glas

COULEUR DIFFUSEUR Noir

GLASFARBE Schwarz GESTELL Verchromtes Metall

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

d a r

t n u

TYPE Lustre Ă 6/18 lumiĂ¨res

TIPO AraĂąa con 6/18 brazos

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Ń 6/18 ĐťĐ°ĐźĐż

DIFUSOR Cristal soplado y completamente elaborado a mano

Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x2019;Ń&#x2039;Đ´Ń&#x192;Đ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž, ĐżĐžĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đž Đ˛Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D;

COLOR DIFUSOR Negro

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ§ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš

SOPORTE Metal cromado

belzebĂš L 6

Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? XŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

Â´ K PLQ K PLQ Â´ K PD[ K PD[ Â´ Â´

Â´

max 6 x 60W E14

belzebĂš L 18

Â´ K PLQ K PLQ Â´ K PD[ K PD[ Â´

Â´

max 18 x 60W E14

P2 design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp DIFFUSER Entirely hand-made blown glass

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano

DIFFUSER COLOUR Black

COLORE DIFFUSORE Nero

m o c

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ, entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

SCHIRM Mundgeblasenes und Zur GĂ¤nze handgearbeitetes Glas

COULEUR DIFFUSEUR Noir

GLASFARBE Schwarz

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

GESTELL Verchromtes Metall

TIPO LĂĄmpara de pared

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°e

DIFUSOR Cristal soplado y completamente elaborado a mano

COLOR DIFUSOR Negro

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ§ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš

SOPORTE Metal cromado

Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? XŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

Â´

max 2 x 60W E14

BELZEBĂ&#x2122; L 6

a r t

. e d

FRAME Chromed metal

BELZEBĂ&#x2122; P 2

a u .

SUPPORTO Metallo cromato

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

L9 Design Carlo Nason

TIPO Lampadario a 9 luci

TYPE 9 lights chandelier

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano. A coste per le versioni cristallo e rosso o liscio per la versione biancolatte

DIFFUSER Entirely hand-made blown glass. Pressed in ribs for the crystal, red versions or smooth for the milky white version

COLORE DIFFUSORE Cristallo, rosso o biancolatte

DIFFUSER COLOR Crystal, red or white

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chromed metal

TYPE Lustre Ă 9 lampes

LAMPENART 9 Armen Leuchter

DIFFUSEUR Verre soufflĂ¨, entiĂ¨rement travaillĂ¨ Ă la main. Ă cĂ´tes pour les versions cristal et rouge ou lisse pour la version blanc laiteux

LAMPENSCHIRM Mundgeblasenes Glas, reine handarbeit. Gerippt in der version Kristallglas und rot oder glatt in der version Milchglas

COULEUR DIFFUSEUR Cristal, rouge ou blanc laiteux

FARBE LAMPENSCHIRM Kristallglas, rot oder Milchglas

ARMATURE MĂ¨tal chromĂ¨

LAMPE Verchromtes Metall

TIPO AraĂąa con 9 brazos

Â´

DIFUSOR Cristal soplado y completamente elaborado a mano. Con nervadures grabadas para las version cristal, rojo o liso para la version blanco leche COLOR DIFUSOR Cristal, rojo o blanco

Â´

max 9 x 75W G9 halopin + max 6 x 20W G4 12V

SOPORTE Metal cromado

m o c

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Ń 9 ĐťĐ°ĐźĐżĐžŃ&#x2021;ĐşĐ°ĐźĐ¸

Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž, ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐš ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;ĐşĐ¸. Đ ĐľĐąŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;Đš Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐť Đ¸ Đ´ĐťŃ? ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝ĐžĐš Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸, Đ¸ĐťĐ¸ ĐłĐťĐ°Đ´ĐşĐ¸Đš Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ ĐąĐľĐťĐž-ĐźĐžĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝ĐžĐš. ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ&#x161;Ń&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐť, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ¸ĐťĐ¸ ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš-ĐźĐžĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

n u s

a u .

a r t

. e d

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

L6-L3 design Carlo Nason

TIPO Lampadario a 6/3 luci

TYPE 6/3 Lights chandelier

TYPE Lustre Ă 6/3 lumiĂ¨res

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano. A coste per le versioni cristallo, rosso o liscio per la versione biancolatte

DIFFUSER Entirely hand-made blown glass. Pressed in ribs for the crystal, red versions or smooth for the milky white version

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ, entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main. Nervures estampĂŠes pour les versions cristal, rouge ou lisse pour la version blanc lait

COLORE DIFFUSORE Cristallo, rosso o biancolatte

DIFFUSER COLOUR Crystal, red or white

COULEUR DIFFUSEUR Cristal, rouge ou blanc laiteux

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chromed metal

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

LAMPENART 6/3 Armen Leuchter

TIPO AraĂąa con 6/3 brazos

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Ń 6/3 ĐťĐ°ĐźĐż

SCHIRM Mundgeblasenes und Zur GĂ¤nze handgearbeitetes Glas. Rippengedrucktes fĂźr die Versionen Kristall, und Rot oder glatt fĂźr die Version Milchglas

DIFUSOR Cristal soplado y completamente elaborado a mano. Con nervaduras grabadas para las version cristal, rojo o liso para la version blanco leche

GLASFARBE Kristall, Rot oder Weiss

COLOR DIFUSOR Cristal, rojo o blanco

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝ĐžĐľ Đ¸ĐťĐ¸ ĐźĐžĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝Đž-ĐąĐľĐťĐžĐľ

GESTELL Verchromtes Metall

SOPORTE Metal cromado

bolero L 6

Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? XŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

max 6 x 75W G9 halopin + max 3 x 20W G4 12V

K PLQ PD[ Â´ Â´

Â´ Â´

bolero L 3 Â´

max 3 x 75W G9 halopin

Â´

design Carlo Nason

a u .

Â´ Â´

Â´

PL 75 & S 50

Â´

design Carlo Nason

Â´

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano. A coste per le versioni cristallo, rosso o liscio per la versione biancolatte

TYPE Ceiling lamp/ Hanging lamp

DIFFUSER Entirely hand-made blown glass. Pressed in ribs for the crystal, red versions or smooth for the milky white version

TYPE Plafonnier/ Suspension

COULEUR DIFFUSEUR Cristal, rouge ou blanc laiteux

FRAME Chromed metal

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

LAMPENART Deckenleuchte/ HĂ¤ngeleuchte

TIPO LĂĄmpara de techo/ LĂĄmpara de suspensiĂłn

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° Đ´ĐťŃ? ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐşĐ°/ Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° ĐżĐžĐ´Đ˛ĐľŃ Đ˝Đ°Ń?

SCHIRM Mundgeblasenes und Zur GĂ¤nze handgearbeitetes Glas. Rippengedrucktes fĂźr die Versionen Kristall, und Rot oder glatt fĂźr die Version Milchglas

DIFUSOR Cristal soplado y completamente elaborado a mano. Con nervaduras grabadas para las version cristal, rojo o liso para la version blanco leche

GLASFARBE Kristall, Rot oder Weiss

COLOR DIFUSOR Cristal, rojo o blanco

BOLERO S 50

SUPPORTO Metallo cromato

GESTELL Verchromtes Metall

SOPORTE Metal cromado

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano. A coste per le versioni cristallo, rosso o liscio per la versione biancolatte

DIFFUSER Entirely hand-made blown glass. Pressed in ribs for the crystal, red versions or smooth for the milky white version

COLORE DIFFUSORE Cristallo, rosso o biancolatte

DIFFUSER COLOUR Crystal, red or white

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chromed metal

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ, entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main. Nervures estampĂŠes pour les versions cristal, rouge ou lisse pour la version blanc laiteux

SCHIRM Mundgeblasenes und Zur GĂ¤nze handgearbeitetes Glas. Rippengedrucktes fĂźr die Versionen Kristall, und Rot oder glatt fĂźr die Version Milchglas

COULEUR DIFFUSEUR Cristal, rouge ou blanc laiteux

GLASFARBE Kristall, Rot oder Weiss

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

GESTELL Verchromtes Metall

TIPO LĂĄmpara de pared

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°e

DIFUSOR Cristal soplado y completamente elaborado a mano. Con nervaduras grabadas para las version cristal, rojo o liso para la version blanco leche

COLOR DIFUSOR Cristal, rojo o blanco

SOPORTE Metal cromado

Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? XŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ, entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main. Nervures estampĂŠes pour les versions cristal, rouge ou lisse pour la version blanc lait

DIFFUSER COLOUR Crystal, red or white

COLORE DIFFUSORE Cristallo, rosso o biancolatte

d a r

t n u

bolero s 50 max 3 x 60W G9 halopin

TIPO Lampada da soffitto/ Lampada a sospensione

c . e

Â´

bolero pl 75 max 4 x 60W E14

TYPE Wall lamp

Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x2019;Ń&#x2039;Đ´Ń&#x192;Đ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž, ĐżĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đž Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Đž. Đ Đ¸Ń&#x201E;ĐťŃ&#x2018;Đ˝ĐžĐľ Đ˛ ĐźĐžĐ´ĐľĐťŃ?Ń&#x2026; ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐš, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝ĐžĐš Đ¸ĐťĐ¸ ĐłĐťĐ°Đ´ĐşĐžĐľ Đ˛ ĐźĐžĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝Đž-ĐąĐľĐťĐžĐš ĐźĐžĐ´ĐľĐťĐľ ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝ĐžĐľ Đ¸ĐťĐ¸ ĐźĐžĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝Đž-ĐąĐľĐťĐžĐľ Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? XŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

Â´

max 2 x 75W G9 halopin

BOLERO P 2

TIPO Lampada da parete

Butterfly P design Marina Toscano

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp

DIFFUSORE Vetro colato con decoro a fracco

DIFFUSER Cast glass, pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia con particolare in vetro con foglia dâ&#x20AC;&#x2122;oro

DIFFUSER COLOUR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, glass detail with leaf-gold

SUPPORTO Metallo laccato bianco con particolari in oro 24 K

FRAME White lacquered metal with golden details 24 K

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, dĂŠtail en verre avec feuille dâ&#x20AC;&#x2122;or

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;Granigliaâ&#x20AC;? mit vergoldetem Glasdetail

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc avec dĂŠtails dorĂŠs 24 K

TIPO LĂĄmpara de pared

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ°

DIFUSOR Cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x203A;Đ¸Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, detalle en cristal con hoja de oro

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, Đ˛Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ¸ Đ¸Đˇ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐ° Đ¸ Ń Ń&#x192;Ń Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐłĐž ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đ°

n u s

Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Ń ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ°ĐźĐ¸ 24 K

Â´

m o c

a r t

. e d

SOPORTE Metal lacado blanco, detalles dorados 24 K

a u .

GESTELL Weiss lackiertes Metall mit vergoldeten Applikationen 24 K

Â´

max 2 x 75W E27 oppure or max 2 x 75W E27 oppure or max 2 x 15W E27 PL-EL/T

Butterfly PL design Marina Toscano

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO LĂĄmpara de techo

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a fracco

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ et courbĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia con particolare in vetro con foglia dâ&#x20AC;&#x2122;oro

DIFFUSER COLOUR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, glass detail with leaf-gold

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, dĂŠtail en verre avec feuille dâ&#x20AC;&#x2122;or

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? mit vergoldetem Glasdetail

SUPPORTO Metallo laccato bianco con particolare in oro 24 K

FRAME White lacquered metal with golden detail 24 K

Â´

max 4 x 75W E27 oppure or

Â´

max 4 x 15W E27 PL-EL/T

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc avec dĂŠtail dorĂŠ 24 K

GESTELL Weiss lackiertes Metall mit vergoldeter Applikation 24 K

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, detalle en cristal con hoja de oro SOPORTE Metal lacado blanco, detalle dorado 24 K

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x2DC;ĐˇĐžĐłĐ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, Đ˛Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ¸ Đ¸Đˇ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐ° Đ¸ Ń Ń&#x192;Ń Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐłĐž ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đ° Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Ń ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ°ĐźĐ¸ 24 K

Canaletto P design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a “fracco”

DIFFUSER Curved cast glass pressed with “fracco”

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia o ambra graniglia

DIFFUSER COLOUR Crystal “graniglia” or amber yellow “graniglia”

SUPPORTO Metallo laccato oro con particolari dorati

FRAME Golden lacquered metal with golden details

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre coulé, courbé et pressé par “fracco”

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf “fracco”

COULEUR DIFFUSEUR Cristal “graniglia” ou yaune ambre “graniglia”

GLASFARBE Kristall “graniglia” oder Bernstein “graniglia”

ARMATURE Métal laqué doré avec détails doré

GESTELL Vergoldetes lackiertes Metall mit vergoldetem Applikationen

TIPO Lámpara de pared

ТИП Бра

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con “fracco”

РАССЕИВАТЕЛЬ Изогнутое литое прессованное “fracco” стекло

COLOR DIFUSOR Cristal “graniglia” o ámbar “graniglia” SOPORTE Metal lacado dorado con detalles dorado

ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Желтый янтарь “graniglia” или прозрачный “graniglia” ПОДСТАВКА Пакированное зопото металл с золотыми вставками

max 1 x 60W E14 + max 1 x 40W E14

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO LĂĄmpara de techo

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° Đ´ĐťŃ? ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐşĐ°

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO LĂĄmpara de techo

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A; Đ?ĐźĐżĐ° Đ´ĐťŃ? ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐşĐ°

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSER COLOUR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc avec dĂŠtail dorĂŠ

GESTELL WeiĂ&#x; lackiertes Metall mit vergoldetem Applikation

SOPORTE Metal lacado blanco con detalle dorado

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

FRAME White lacquered metal with golden detail

DIFFUSER COLOUR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

FRAME White lacquered metal with golden detail

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc avec dĂŠtail dorĂŠ

GESTELL WeiĂ&#x; lackiertes Metall mit vergoldetem Applikation

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia SUPPORTO Metallo laccato bianco con particolare dorato

Â´

Â´ Â´

Campiello PL 35 - PL 45 - PL 65 design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

Â´

Â´ Â´

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš ĐˇĐžĐżĐžŃ&#x201A;Đž ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Ń ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ°ĐźĐ¸

SUPPORTO Metallo laccato bianco con particolare dorato

campiello PL35 max 4 x 60W E14 campiello PL45 max 4 x 60W E27 campiello PL65 max 6 x 60W E27

Â´

design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

Â´

Dogaressa PL 65 - PL 85

SOPORTE Metal lacado blanco con detalle dorado

dogaressa pl 65 max 4 x 75W E27 + max 3 x 40W E14

Â´

dogaressa pl 85 max 6 x 75W E27 + max 3 x 40W E14

TIPO Lampada da parete 35 / Lampada da soffitto Ă&#x2DC; 35, 45, 55

TYPE Wall lamp 35 / Ceiling lamp Ă&#x2DC; 35, 45, 55

TYPE Applique 35 / plafonnier Ă&#x2DC; 35, 45, 55

DIFFUSORE Vetro colato cristallo con inserimento di graniglia, finitura interna sabbiata. Finalino in vetro trasparente a lavorazione rigadin nel colore cristallo.

DIFFUSER Sand blasted glass frosted finish. Handmade detail in crystal.

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ en blanc. Detail fait Ă al main en cristal.

FRAME White metal.

ARMATURE MĂŠtal blanc.

LAMPENART Wandleuchte 35 / Deckenleucht Ă&#x2DC; 35, 45, 55

TIPO LĂĄmpara de pared 35 / LĂĄmpara de techo Ă&#x2DC; 35, 45, 55

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ° 35 / Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° Đ´ĐťŃ? ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐşĐ° Ă&#x2DC; 35, 45, 55

SCHIRM Gegossenes Kristallglas mit GrieĂ&#x; sandgestrahlt. Detail in kristall.

DIFUSOR Cristal transparente colado y satinado, detalle en cristal.

Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Đ¸ĐˇĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đž ĐżĐľŃ ĐşĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐšĐ˝Ń&#x2039;Đź Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąĐžĐź, ĐźĐ°Ń&#x201A;ĐžĐ˛ĐžĐľ.

GESTELL WeiĂ&#x;es Metall.

SOPORTE Metal barnizado blanco.

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť.

SUPPORTO Metallo verniciato bianco.

a u .

m o c

n u s

Caorlina P 35 â&#x20AC;&#x201C; PL 35 â&#x20AC;&#x201C; PL 45 â&#x20AC;&#x201C; PL 55 design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte p 35

Â´

pl 35

pl 45 Â´

Â&#x2018; Â&#x2018; Â´

caorlina p 35 max 1 x 150W R7s 114 mm

caorlina pl 45 max 3 x 60W E14 caorlina pl 55 max 3 x 100W E27

pl 55 Â´

Â&#x2018; Â&#x2018; Â´

caorlina pl 35 max 2 x 60W E14

Â´ Â&#x2018; Â&#x2018; Â´

a r t

. e d

S design Marina Toscano

TIPO Lampada a sopensione DIFFUSORE Vetro curvato, serigrafato

TYPE Hanging lamp

TYPE Suspension

DIFFUSER Curved screenprinted glass

DIFFUSEUR VerrĂ¨ bombĂ¨, sĂŠrigraphiĂŠ

a u .

DIFFUSER COLOUR White, precious gold or platinum decorations.

COULEUR DIFFUSEUR Blanc. DĂŠcoration en mĂŠtal prĂŠcieux or ou platine.

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

LAMPENART HĂ¤ngeleuchte

TIPO LĂĄmpara de suspensiĂłn

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° ĐżĐžĐ´Đ˛ĐľŃ Đ˝Đ°Ń?

COLORE DIFFUSORE Bianco. Decoro in metallo prezioso oro o platino

c . e

d a r

t n u

GLASFARBE WeiĂ&#x;. Dekor aus Edelmetall in Gold oder Platin.

LAMPENSCHIRM Gewolbtes Glas mit Siebdruckmotiv

GESTELL Verchromtes Metall

DIFUSOR Vidrio curvado, serigrafiado COLOR DIFUSOR Blanco. Adornos de metal precioso oro o platino. SOPORTE Metal cromado

ÂĄ ÂĄ Â´

+ PD[ Â´

Â´

Â´ ÂĄ ÂĄ Â´

max 1 x 100W E27 oppure or max 1 x 150W E27

Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201C;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž, ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ Đ˝Đ° Ń&#x2C6;ĐľĐťĐşĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201E;Đ°Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x201A;Đ˝ĐžĐź ĐžĐąĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Đ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đ¸ ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš. ĐŁĐˇĐžŃ&#x20AC; Đ¸Đˇ Đ´Ń&#x20AC;Đ°ĐłĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝Đ˝ĐžĐłĐž ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťĐ° â&#x20AC;&#x201C; ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž Đ¸ĐťĐ¸ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ¸Đ˝Đ°. Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? XŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

a u .

m o c

design Marina Toscano CHARME P

n u s

a r t

. e d

TIPO Lampada da parete DIFFUSORE Vetro curvato, serigrafato COLORE DIFFUSORE Bianco. Decoro in metallo prezioso oro o platino SUPPORTO Metallo Laccato bianco

TYPE Wall lamp

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

TIPO LĂĄmpara de pared

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ°

DIFFUSER Curved screenprinted glass

DIFFUSEUR VerrĂ¨ bombĂ¨, sĂŠrigraphiĂŠ

LAMPENSCHIRM Gewolbtes Glas mit Siebdruckmotiv

DIFUSOR Vidrio curvado, serigrafiado

DIFFUSER COLOUR White, precious gold or platinum decorations.

COULEUR DIFFUSEUR Blanc. DĂŠcoration en mĂŠtal prĂŠcieux or ou platine.

GLASFARBE WeiĂ&#x;. Dekor aus Edelmetall in Gold oder Platin.

COLOR DIFUSOR Blanco. Adornos de metal precioso oro o platino.

FRAME White lacquered metal

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc

GESTELL Weiss lackiertes Metall

Â´

max 1 x 150W R7s 114mm

SOPORTE Metal lacado blanco

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš. ĐŁĐˇĐžŃ&#x20AC; Đ¸Đˇ Đ´Ń&#x20AC;Đ°ĐłĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝Đ˝ĐžĐłĐž ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťĐ° â&#x20AC;&#x201C; ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž Đ¸ĐťĐ¸ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ¸Đ˝Đ°. Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

P-PL 35 / P-PL 50 design Marina Toscano

TIPO Lampada da parete e da soffitto

TYPE Wall and ceiling lamp

TYPE Applique et plafonnier

DIFFUSORE Vetro curvato, serigrafato

DIFFUSER Curved, serigraphed glass

DIFFUSEUR Verre bombĂŠ, sĂŠrigraphiĂŠ

COLORE DIFFUSORE Bianco. Decoro in metallo prezioso oro o platino

DIFFUSER COLOUR White, precious gold or platinum decorations.

COULEUR DIFFUSEUR Blanc. DĂŠcoration en mĂŠtal prĂŠcieux or ou platine.

SUPPORTO Metallo laccato bianco

a u .

c . e

d a r

t n u

FRAME White lacquered metal

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc

LAMPENART Wandleuchte und Deckenleuchte

TIPO LĂĄmpara de pared y de techo

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ°, ĐźĐžĐ˝Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ°Ń?Ń Ń? Đ˝Đ° Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x192; Đ¸ ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐžĐş

LAMPENSCHIRM Geschwungenes Glas mit Siebdruckmotiv

DIFUSOR Vidrio curvado, serigrafiado

Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201C;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž, Ń&#x2C6;ĐľĐťĐşĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201E;Đ°Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x201A;Đ˝ĐžĐľ

GLASFARBE WeiĂ&#x;. Dekor aus Edelmetall in Gold oder Platin.

COLOR DIFUSOR Blanco. Adornos de metal precioso oro o platino.

GESTELL Metall mit Lackierung in WeiĂ&#x;

SOPORTE Metal lacado blanco

charme P-PL 35 max 4 x 40W G9

Â´ ÂĄ ÂĄ Â´

charme P-PL 35 max 1 x 22W 2GX13 ÂĄ ÂĄ Â´

charme P-PL 50 max 4 x 60W G9 charme P-PL 50 max 1 x 22W + 1x40W 2GX13

Â´ ÂĄ ÂĄ Â´

ÂĄ Â´

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x153;ĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš

73 TIPO Lampada da comodino/ Lampada da tavolo

TYPE Bedside lamp/ Table lamp

DIFFUSORE Paralume in tessutoMoire o paralume con piume (Cheope co). Paralume in tessuto Moire (Cheope t). Vetro interamente lavorato a mano

DIFFUSER Moire fabric lampshade or with feathers (Cheope co). Lampshade in Moire fabric (Cheope t). Entirely handmade glass. DIFFUSER COLOUR Ivory lampshade for the Moire version, white or black for the feather version (Cheope co). Lampshade Ivory (Cheope t). Amber, crystal, red or black glass

COLORE DIFFUSORE Paralume avorio per la versione Moire, bianco o nero per la versione con piume (Cheope co). Paralume avorio (Cheope t). Vetro ambra, cristallo, rosso o nero SUPPORTO Metallo dorato 24K per versione ambra e rosso o metallo cromato per versione cristallo e nero

FRAME 24k gold-plated metal for the amber and red versions or chrome-plated metal for the crystal and black versions

TYPE Lampe de chevet/ Lampe de table

LAMPENART Nachtischleuchte/ Tischleuchte

DIFFUSEUR Abat-jour en tissu Moire ou abat-jour avec plumes (Cheope co). Abat-jour en tissu Moire (Cheope t). Verre entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main.

SCHIRM Stofflampenschirm aus MoirĂŠ oder Lampenschirm mit Federn (Cheope co). Stofflampenschirm aus MoirĂŠ (Cheopet). Zur GĂ¤nze handgearbeitetes Glas.

COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour ivoire pour la version Moire, blanc ou noir pour la version avec plumes (Cheope co). Abat-jour couleur ivoire (Cheope t). Verre ambre, cristal, rouge ou noir

GLASFARBE Lampenschirm in Elfenbein in der Version MoirĂŠ, Schwarz oder WeiĂ&#x; in der Version mit Federn (Cheope co). Lampenschirm Elfenbein (Cheope t). Glas in den Farben Bernstein, Kristall, Rot oder Schwarz

ARMATURE MĂŠtal dorĂŠ 24K pour la version ambre et rouge ou mĂŠtal chromĂŠ pour la version cristal et noire

CHEOPE T - CHEOPE CO

TIPO LĂĄmpara de mesilla/ LĂĄmpara de mesa

n u s

GESTELL 24 Karat vergoldetes Metall in der Version Bernstein und Rot oder verchromtes Metall in der Version Kristall und Schwarz

Cheope CO & Cheope T design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

a u .

m o c

a r t

. e d

cheope co Â´

Â´ Â´

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°

DIFUSOR Pantalla en tela Moire o pantalla con plumas (Cheope co). Pantalla en tela Moire (Cheope t). Vidrio enteramente trabajado a mano.

Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Đ¸Đˇ Ń&#x201A;ĐşĐ°Đ˝Đ¸ Đ&#x153;Ń&#x192;Đ°Ń&#x20AC; Đ¸ĐťĐ¸ Đ°ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Ń ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152;Ń?ĐźĐ¸ (Cheope co). Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Đ¸Đˇ Ń&#x201A;ĐşĐ°Đ˝Đ¸ Đ&#x153;Ń&#x192;Đ°Ń&#x20AC; (Cheope t). ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž, ĐżĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đž Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Đž.

COLOR DIFUSOR Pantalla en color marfil para la versiĂłn Moire, blanco o negro para la versiĂłn con plumas (Cheope co). Pantalla en color marfil (Cheope t).Vidrio ĂĄmbar, cristal rojo o negro

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Đ&#x153;Ń&#x192;Đ°Ń&#x20AC;, ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš Đ¸ĐťĐ¸ Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Ń ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152;Ń?ĐźĐ¸ (Cheope co). Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; ĐąĐľĐśĐľĐ˛Ń&#x2039;Đš (Cheope t). ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Đ°ĐźĐąŃ&#x20AC;Đ°, ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐť, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ¸ĐťĐ¸ Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš.

SOPORTE Metal dorado 24K para la versiĂłn ĂĄmbar y rojo o metal cromado para la versiĂłn cristal y negro

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x153;ĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Ń ĐżĐžĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;ĐžĐš 24Đ&#x161; Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Đ°ĐźĐąŃ&#x20AC;Đ° Đ¸ ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝ĐžĐš Đ¸ĐťĐ¸ Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐť Đ¸ Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝ĐžĐš.

Â´

max 1 x 60W E14 oppure or max 1 x 11W E14 PL - EL/T

cheope t Â´

Â´

max 1 x 75W E27 oppure or max 1 x 15W E27 PL - EL/T

Cheope TR

design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte TIPO Lampada da terra

TYPE Floor lamp

DIFFUSORE Paralume in tessuto Moire o paralume con piume. Vetro interamente lavorato a mano.

DIFFUSER Moire fabric lampshade or with feathers. Entirely handmade glass.

COLORE DIFFUSORE Paralume avorio per la versione Moire, bianco o nero per la versione con piume. Vetro ambra, cristallo, rosso o nero

DIFFUSER COLOUR Ivory lampshade for the Moire version, white or black for the feather version. Amber, crystal, red or black glass

SUPPORTO Metallo dorato 24K per versione ambra e rosso o metallo cromato per versione cristallo e nero

FRAME 24k gold-plated metal for the amber and red versions or chrome-plated metal for the crystal and black versions

TYPE Lampadaire

LAMPENART Stehleuchte

DIFFUSEUR Abat-jour en tissu Moire ou abat-jour avec plumes. Verre entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main.

SCHIRM Stofflampenschirm aus MoirĂŠ oder Lampenschirm mit Federn. Zur GĂ¤nze handgearbeitetes Glas.

COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour ivoire pour la version Moire, blanc ou noir pour la version avec plumes. Verre ambre, cristal, rouge ou noir

GLASFARBE Lampenschirm in Elfenbein in der Version MoirĂŠ, Schwarz oder WeiĂ&#x; in der Version mit Federn. Glas in den Farben Bernstein, Kristall, Rot oder Schwarz

ARMATURE MĂŠtal dorĂŠ 24K pour la version ambre et rouge ou mĂŠtal chromĂŠ pour la version cristal et noire

GESTELL 24 Karat vergoldetes Metall in der Version Bernstein und Rot oder verchromtes Metall in der Version Kristall und Schwarz

TIPO LĂĄmpara de pie

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ˘ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2C6;ĐľŃ&#x20AC;

DIFUSOR Pantalla en tela Moire o pantalla con plumas. Vidrio enteramente trabajado a mano.

Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Đ¸Đˇ Ń&#x201A;ĐşĐ°Đ˝Đ¸ Đ&#x153;Ń&#x192;Đ°Ń&#x20AC; Đ¸ĐťĐ¸ Đ°ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Ń ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152;Ń?ĐźĐ¸. ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž, ĐżĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đž Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Đž.

COLOR DIFUSOR Pantalla en color marfil para la versiĂłn Moire, blanco o negro para la versiĂłn con plumas. Vidrio ĂĄmbar, cristal rojo o negro SOPORTE Metal dorado 24K para la versiĂłn ĂĄmbar y rojo o metal cromado para la versiĂłn cristal y negro

Â´

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Đ&#x153;Ń&#x192;Đ°Ń&#x20AC;, ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš Đ¸ĐťĐ¸ Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Ń ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152;Ń?ĐźĐ¸. ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Đ°ĐźĐąŃ&#x20AC;Đ°, ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐť, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ¸ĐťĐ¸ Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš.

Â´

max 1 x 150W E27 oppure or max 1 x 23W E27 PL - EL/T

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

Cheope TR

design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte TIPO Lampada da terra

TYPE Floor lamp

DIFFUSORE Paralume in tessuto Moire o paralume con piume. Vetro interamente lavorato a mano.

DIFFUSER Moire fabric lampshade or with feathers. Entirely handmade glass. DIFFUSER COLOUR Ivory lampshade for the Moire version, white or black for the feather version. Amber, crystal, red or black glass

COLORE DIFFUSORE Paralume avorio per la versione Moire, bianco o nero per la versione con piume. Vetro ambra, cristallo, rosso o nero

FRAME 24k gold-plated metal for the amber and red versions or chrome-plated metal for the crystal and black versions

SUPPORTO Metallo dorato 24K per versione ambra e rosso o metallo cromato per versione cristallo e nero

TYPE Lampadaire

LAMPENART Stehleuchte

DIFFUSEUR Abat-jour en tissu Moire ou abat-jour avec plumes. Verre entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main.

SCHIRM Stofflampenschirm aus MoirĂŠ oder Lampenschirm mit Federn. Zur GĂ¤nze handgearbeitetes Glas.

COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour ivoire pour la version Moire, blanc ou noir pour la version avec plumes. Verre ambre, cristal, rouge ou noir

GLASFARBE Lampenschirm in Elfenbein in der Version MoirĂŠ, Schwarz oder WeiĂ&#x; in der Version mit Federn. Glas in den Farben Bernstein, Kristall, Rot oder Schwarz

ARMATURE MĂŠtal dorĂŠ 24K pour la version ambre et rouge ou mĂŠtal chromĂŠ pour la version cristal et noire

GESTELL 24 Karat vergoldetes Metall in der Version Bernstein und Rot oder verchromtes Metall in der Version Kristall und Schwarz

TIPO LĂĄmpara de pie

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ˘ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2C6;ĐľŃ&#x20AC;

DIFUSOR Pantalla en tela Moire o pantalla con plumas. Vidrio enteramente trabajado a mano.

Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Đ¸Đˇ Ń&#x201A;ĐşĐ°Đ˝Đ¸ Đ&#x153;Ń&#x192;Đ°Ń&#x20AC; Đ¸ĐťĐ¸ Đ°ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Ń ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152;Ń?ĐźĐ¸. ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž, ĐżĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đž Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Đž.

Â´

max 1 x 150W E27 oppure or max 1 x 23W E27 PL - EL/T

m o c

n u s

Â´

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Đ&#x153;Ń&#x192;Đ°Ń&#x20AC;, ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš Đ¸ĐťĐ¸ Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Ń ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152;Ń?ĐźĐ¸. ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Đ°ĐźĐąŃ&#x20AC;Đ°, ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐť, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ¸ĐťĐ¸ Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš.

a u .

a r t

. e d

Cheope T Plus design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

TIPO Lampada da tavolo

TYPE Table lamp

DIFFUSORE Paralume in tessuto Moire o paralume con piume. Vetro interamente lavorato a mano.

DIFFUSER Moire fabric lampshade or with feathers. Entirely handmade glass.

COLORE DIFFUSORE Paralume avorio per la versione Moire, bianco o nero per la versione con piume. Vetro ambra, cristallo, rosso o nero

DIFFUSER COLOUR Ivory lampshade for the Moire version, white or black for the feather version. Amber, crystal, red or black glass

SUPPORTO Metallo dorato 24K per versione ambra e rosso o metallo cromato per versione cristallo e nero

FRAME 24k gold-plated metal for the amber and red versions or chrome-plated metal for the crystal and black versions

TYPE Lampe de table

n u s

LAMPENART Tischleuchte

DIFFUSEUR Abat-jour en tissu Moire ou abat-jour avec plumes. Verre entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main.

SCHIRM Stofflampenschirm aus MoirĂŠ oder Lampenschirm mit Federn. Zur GĂ¤nze handgearbeitetes Glas.

COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour ivoire pour la version Moire, blanc ou noir pour la version avec plumes. Verre ambre, cristal, rouge ou noir

GLASFARBE Lampenschirm in Elfenbein in der Version MoirĂŠ, Schwarz oder WeiĂ&#x; in der Version mit Federn. Glas in den Farben Bernstein, Kristall, Rot oder Schwarz

ARMATURE MĂŠtal dorĂŠ 24K pour la version ambre et rouge ou mĂŠtal chromĂŠ pour la version cristal et noire

GESTELL 24 Karat vergoldetes Metall in der Version Bernstein und Rot oder verchromtes Metall in der Version Kristall und Schwarz

e d a

a u .

TIPO LĂĄmpara de mesa

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°

DIFUSOR Pantalla en tela Moire o pantalla con plumas. Vidrio enteramente trabajado a mano.

Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Đ¸Đˇ Ń&#x201A;ĐşĐ°Đ˝Đ¸ Đ&#x153;Ń&#x192;Đ°Ń&#x20AC; Đ¸ĐťĐ¸ Đ°ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Ń ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152;Ń?ĐźĐ¸. ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž, ĐżĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đž Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Đž.

COLOR DIFUSOR Pantalla en color marfil para la versiĂłn Moire, blanco o negro para la versiĂłn con plumas. Vidrio ĂĄmbar, cristal rojo o negro

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Đ&#x153;Ń&#x192;Đ°Ń&#x20AC;, ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš Đ¸ĐťĐ¸ Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Ń ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152;Ń?ĐźĐ¸. ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Đ°ĐźĐąŃ&#x20AC;Đ°, ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐť, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ¸ĐťĐ¸ Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš.

SOPORTE Metal dorado 24K para la versiĂłn ĂĄmbar y rojo o metal cromado para la versiĂłn cristal y negro

Â´

max 1 x 100W E27 oppure or max 1 x 15W E27 PL-EL/T

Contessina P Rugiada - Mini P design Carlo Nason

a u .

CONTESSINA MINI P - CONTESSINA P

a r t

. e d

m o c

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo, con decoro a fracco

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Ambra graniglia o cristallo graniglia

DIFFUSER COLOR Amber yellow â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, or crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

SUPPORTO Metallo dorato 24k per versione ambra graniglia o metallo cromato per versione cristallo graniglia

FRAME Golden metal 24k for amber yellow â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, or chromed metal for crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ et courbĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes, und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COULEUR DIFFUSEUR Yaune ambre â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, ou crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

GLASFARBE Bernstein â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, oder Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

ARMATURE MĂŠtal dorĂŠ 24k pour jaune ambre â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, ou mĂŠtal chromĂŠ pour cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

GESTELL Vergoldetes Metall 24k fĂźr Bernstein â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, oder verchromtes Metall fĂźr Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

TIPO LĂĄmpara de pared

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ°

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLOR DIFUSOR Ă mbar â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? o cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

SOPORTE Metal dorados 24k en la version ambar â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, o metal cromado en la version cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

contessina p rugiada

Â´

max 1 x 100W E27 oppure or max 1 x 100W E27 oppure or max 1x15W E27 PL-EL/T

Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x201D;ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ? Đ¸Đˇ Ń?Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń? â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;ĐžĐš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť 24Đ&#x161;, Đ´ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐłĐž â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? Đ¸Đˇ Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐłĐž ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťĐ° contessina mini p

Â´ Â´ Â´

max 1 x 60W G9

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano, stile â&#x20AC;&#x153;Rezzonicoâ&#x20AC;?. Vetro liscio per la versione nero o stampato a coste per la versione bianco

DIFFUSER Entirely handmade blown glass, â&#x20AC;&#x153;Rezzonicoâ&#x20AC;? style Glass versions: smooth black or ribbed printed white

COLORE DIFFUSORE Nero liscio o bianco a coste. Pendagli cristallo molati, lavorati a mano

DIFFUSER COLOUR Smooth black or ribbed white. Hand ground crystall pendants FRAME Chrome-plated metal

TYPE Applique

TYP Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main, â&#x20AC;&#x153;Rezzonicoâ&#x20AC;? style. Verre lisse dans la version noire ou moulĂŠ cĂ´tes dans la version blanche

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt, â&#x20AC;&#x153;Rezzonicoâ&#x20AC;?. Glattes Glas fuer Ausfuehrung in schwarz oder rippengedruckt fuer Ausfuehrung in weiss

COULEUR DIFFUSEUR Noir lisse ou blanc cĂ´tes Pendeloques en cristal, entaillĂ¨es Ă la main.

GLASFARBE Schwarz glatt oder weiss mit Rippen. Geschliffene, in Handarbeit gefertigte Glasprismen.

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

GESTELL Verchromtes Metall

TIPO LĂĄmpara de pared

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ°

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano, estilo â&#x20AC;&#x153;Rezzonicoâ&#x20AC;?

Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x201D;Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;, â&#x20AC;&#x153;Rezzonicoâ&#x20AC;?. ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž ĐłĐťĐ°Đ´ĐşĐžĐľ Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Đ˛ Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝ĐžĐź Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Đ˛ ĐąĐľĐťĐžĐź

COLOR DIFUSOR Negro liso o blanco rayado. Colgantes de cristal pulido, elaborados a mano. SOPORTE Metal cromato

P2 design Massimo Tonetto

a u .

m o c

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ§ĐľŃ&#x20AC;Đ˝ĐžĐľ ĐłĐťĐ°Đ´ĐşĐžĐľ Đ¸ĐťĐ¸ ĐąĐľĐťĐžĐľ ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ. Đ&#x;ĐžĐ´Đ˛ĐľŃ ĐşĐ¸ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťŃ?Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐžŃ&#x201A;Ń&#x2C6;ĐťĐ¸Ń&#x201E;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ, ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ˛Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

max 2 x 60W E14 oppure or max 2 x 60W E14

n u s

a r t

. e d

COUTURE L 8

SUPPORTO Metallo cromato

L8 design Massimo Tonetto

TIPO Lampadario a 8 luci

TYPE 8 Lights chandelier

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano, stile â&#x20AC;&#x153;Rezzonicoâ&#x20AC;?. Vetro liscio per la versione nero o stampato a coste per la versione bianco

DIFFUSER Entirely handmade blown glass, â&#x20AC;&#x153;Rezzonicoâ&#x20AC;? style. Glass versions: smooth black or ribbed printed white DIFFUSER COLOUR Smooth black or ribbed white. Hand ground crystall pendants

COLORE DIFFUSORE Nero liscio o bianco a coste. Pendagli cristallo molati, lavorati a mano

FRAME Chrome-plated metal

SUPPORTO Metallo cromato TYPE Lustre Ă 8 lumiĂ¨res

TYP 8 Armen Leuchter

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main, â&#x20AC;&#x153;Rezzonicoâ&#x20AC;? style. Verre lisse dans la version noire ou moulĂŠ cĂ´tes dans la version blanche

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt, â&#x20AC;&#x153;Rezzonicoâ&#x20AC;?. Glattes Glas fuer Ausfuehrung in schwarz oder rippengedruckt fuer Ausfuehrung in weiss

a u .

c . e

d a r

t n u

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

GLASFARBE Schwarz glatt oder weiss mit Rippen. Geschliffene, in Handarbeit gefertigte Glasprismen. GESTELL Verchromtes Metall

TIPO AraĂąa con 8 brazos

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Ń 8 ĐťĐ°ĐźĐż

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano, estilo â&#x20AC;&#x153;Rezzonicoâ&#x20AC;? En la version negro cristal liso, en la version blanco stampado a rayas

Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x201D;Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;, â&#x20AC;&#x153;Rezzonicoâ&#x20AC;? ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž ĐłĐťĐ°Đ´ĐşĐžĐľ Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Đ˛ Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝ĐžĐź Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Đ¸ Đ˛ ĐąĐľĐťĐžĐź

COLOR DIFUSOR Negro liso o blanco rayado. Colgantes de cristal pulido, elaborados a mano. SOPORTE Metal cromato

Âš

+ 0$;

max 8 x 60W E14 oppure or max 8 x 60W E14

COUTURE P 2

COULEUR DIFFUSEUR Noir lisse ou blanc cĂ´tes. Pendeloques en cristal, entaillĂ¨es Ă la main.

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

S design Marina Toscano

TIPO Lampada a sospensione

TYPE Swinging lamp

DIFFUSORE Paralume in tessuto broccatello di lino, acetato e seta

DIFFUSER Brocatel lampshade of linen, acetate and silk.

COLORE DIFFUSORE Paralume seta ebano e acetato color oro. Pendagli cristallo molati lavorati a mano

DIFFUSER COLOUR Ebony silk and gold acetate lampshade. Handmade ground glass pendants.

SUPPORTO Metallo laccato bianco

FRAME White lacquered metal

TYPE Suspension

LAMPENART HĂ¤ngeleuchte

DIFFUSEUR Abat-jour en brocatelle de lin, acĂŠtate et soie.

LAMPENSCHIRM Lampenschirm aus Leinenbrokat, Acetat und Seide.

COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour en soie ĂŠbĂ¨ne et acĂŠtate or. Pendeloques en cristal entaillĂŠes Ă la main.

GLASFARBE Lampenschirm aus Seide in der Farbe Ebenholz und Acetat in der Farbe Gold. Prismen aus geschliffenem Glas, in reiner Handarbeit gefertigt.

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x; ĐžĐ´Đ˛ĐľŃ Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°

DIFUSOR Pantalla de tejido brocatel de lino, acetato y seda.

Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Đ¸Đˇ Ń&#x201A;ĐşĐ°Đ˝Đ¸ ĐżĐžĐťŃ&#x192;ĐżĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x2021;Đ¸: ĐťŃ&#x2018;Đ˝, Đ°Ń&#x2020;ĐľŃ&#x201A;Đ°Ń&#x201A; Đ¸ Ń&#x2C6;ĐľĐťĐş.

COLOR DIFUSOR Pantalla seda ĂŠbano y acetato color oro. Colgantes de cristal pulidos, elaborados a mano.

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Đ¸Đˇ Ń&#x2C6;ĐľĐťĐşĐ° Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ° Ń?ĐąĐľĐ˝ĐžĐ˛ĐžĐłĐž Đ´ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛Đ° Đ¸ Đ°Ń&#x2020;ĐľŃ&#x201A;Đ°Ń&#x201A; Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ° ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đ°. Đ&#x;ĐžĐ´Đ˛ĐľŃ ĐşĐ¸ Đ¸Đˇ ĐžŃ&#x201A;Ń&#x2C6;ĐťĐ¸Ń&#x201E;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐłĐž ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐťĐ°, ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ˛Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D;.

SOPORTE Metal lacado blanco

n u s

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x153;ĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš

ÂĄ ÂĄ Â´

m o c

GESTELL Metall mit Lackierung in WeiĂ&#x;

TIPO LĂĄmpara de suspensiĂłn

ÂĄ ÂĄ Â´

a u .

Tessuto prodotto da Fabric produced by Tissu produit par Stoff hergestellt von Tela producida por Đ˘ĐşĐ°Đ˝Ń&#x152; ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐˇĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đž

+ 0$;

Â´ Â´

Â´

max 1 x 150W E27 oppure or max 1 x 150W E27 oppure or max 1 x 30W E27 PL-EL/T

a r t

. e d

TR design Marina Toscano - 2009

a u .

c . e

r t n

u s .

TIPO Lampada da terra

TYPE Standard lamp

DIFFUSORE Paralume in tessuto broccatello di lino, acetato e seta

DIFFUSER Brocatel lampshade of linen, acetate and silk.

COLORE DIFFUSORE Paralume seta ebano e acetato color oro. Pendagli cristallo molati lavorati a mano

DIFFUSER COLOUR Ebony silk and gold acetate lampshade. Handmade ground glass pendants.

SUPPORTO Metallo decorato con foglia oro

FRAME Metal decorated with gold leaf

TYPE Lampadaire

LAMPENART Stehlampe

DIFFUSEUR Abat-jour en brocatelle de lin, acĂŠtate et soie.

LAMPENSCHIRM Lampenschirm aus Leinenbrokat, Acetat und Seide.

COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour en soie ĂŠbĂ¨ne et acĂŠtate or. Pendeloques en cristal entaillĂŠes Ă la main.

GLASFARBE Lampenschirm aus Seide in der Farbe Ebenholz und Acetat in der Farbe Gold. Prismen aus geschliffenem Glas, in reiner Handarbeit gefertigt.

ARMATURE MĂŠtal dĂŠcorĂŠ feuille dâ&#x20AC;&#x2122;or

GESTELL Metall mit Blattgolddekor

TIPO LĂĄmpara de suelo

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ?Đ°ĐżĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°

DIFUSOR Pantalla de tejido brocatel de lino, acetato y seda.

COLOR DIFUSOR Pantalla seda ĂŠbano y acetato color oro. Colgantes de cristal pulidos, elaborados a mano.

SOPORTE Metal decorado con lĂĄmina oro

ÂĄ ÂĄ Â´

Â´

Â´ Â´

ÂĄ ÂĄ Â´

max 1 x 150W E27 oppure or max 1 x 150W E27 oppure or max 1 x 30W E27 PL-EL/T

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x153;ĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť, Ń&#x192;ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2C6;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;ĐžĐź ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đ°

Tessuto prodotto da Fabric produced by Tissu produit par Stoff hergestellt von Tela producida por Đ˘ĐşĐ°Đ˝Ń&#x152; ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐˇĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đž

95 TIPO Lampadario a 6 luci / 12 luci / Lampada da parete a 2 luci

TYPE 6 Lights chandelier / 12 lights / 2 Lights wall lamp

DIFFUSORE Vetro soffiato interamente lavorato a mano

DIFFUSER Entirely handmade blown glass DIFFUSER COLOUR Amber-crystal, amethyst-crystal, blue-crystal, light blue-crystal, red-crystal, green-crystal or crystal-crystal

COLORE DIFFUSORE Ambra-cristallo, ametista-cristallo, blu-cristallo, bluino-cristallo, rosso-cristallo, verde-cristallo, cristallo-cristallo

FRAME Chrome-plated or matt golden metal

SUPPORTO Metallo cromato o dorato opaco

a u .

m o c

Danieli L 6 â&#x20AC;&#x201C; L 12 â&#x20AC;&#x201C; P2 design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

a r t

. e d

TYPE Lustre Ă 6 lumiĂ¨res / 12 lumiĂ¨res / Applique Ă 2 lumiĂ¨res

LAMPENART 6 Armen Leuchter / 12 Armen / 2 Armen Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt

COULEUR DIFFUSEUR Ambre-cristal, amĂŠthyst-cristal, bleu-cristal, bleu clair-cristal, rouge-cristal, vert-cristal ou cristal-cristal

GLASFARBE Ambra-Kristall, Amethyst-Kristall, Blau-Kristall, Hellblau-Kristall, Rot-Kristall, GrĂźn-Kristall, Kristall-Kristall

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ ou dorĂŠ opac

GESTELL Verchromtes oder vergoldet Matt Metall

TIPO AraĂąa con 6 brazos / 12 brazos / LĂĄmpara de pared con 2 brazos

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Ń 6 ĐťĐ°ĐźĐż / 12 ĐťĐ°ĐźĐż / Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ° Ń 2 ĐťĐ°ĐźĐż

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano

COLOR DIFUSOR Ă mbar-trasparente, amatista-trasparente, azul-trasparente, azul claro-trasparente, rojo-trasparente, verde-trasparente y trasparente-trasparente

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ ĐŻĐ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;-ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ, Đ°ĐźĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń Ń&#x201A;-ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ, Ń Đ¸Đ˝ĐľĐľ-ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ, Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ĐťĐž-Ń Đ¸Đ˝ĐľĐľ-ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝ĐžĐľ-ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ, ĐˇĐľĐťĐľĐ˝ĐžĐľ-ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ-ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ

SOPORTE Metal cromado o dorado opaco

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161; ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐź Đ¸ĐťĐ¸ ĐżĐžĐˇĐžĐťĐžŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť.

danieli L6 - L12 Â´ /

Â´

Danieli P2 Â´

Â´

danieli L 6

max 6 x 60W E14 danieli L 12

max 12 x 60W E14 danieli p 2

max 2 x 60W E14

Â´

a u .

m o c

n u s

Diamante P Archivio Storico

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

TIPO LĂĄmpara de pared

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ°

DIFFUSORE Vetro a piastra colato e curvato a caldo, con decoro a fracco

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSER COLOR Crystal

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

GLASFARBE Kristall

COLOR DIFUSOR Cristal

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš

FRAME White lacquered metal with chromed details

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc avec dĂŠtails chromĂŠ

GESTELL Weiss lackiertes Metall mit verchromtern Applikationen

SOPORTE Metal lacado blanco, detalles cromado

Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Ń Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ°ĐźĐ¸

COLORE DIFFUSORE Cristallo SUPPORTO Metallo laccato bianco con particolari cromati

Â´

schermo paraluce: anti-glare:

Â´ Â´

Â´

senza schermo without

con schermo with

max 2 x 75W E27 oppure or max 2 x 75W E27 oppure or max 2 x 15W E27 PL-EL/T

a r t

. e d

a u .

m o c

w TIPO Faretto da incasso

TYPE Semirecessed downlighter

DIFFUSORE Vetro a piastra colato e curvato a caldo, con decoro a fracco

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Cristallo

DIFFUSER COLOR Crystal

SUPPORTO Metallo laccato bianco

FRAME White lacquered metal

n u s

a r t

. e d

TYPE Spot Ă encastrer

LAMPENART Einbaustrahler

TIPO LĂĄmpara empotrable

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ¸Đ˛Đ°ĐľĐźŃ&#x2039;Đš Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

GLASFARBE Kristall

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc

GESTELL Weiss lackiertes Metall

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO LĂĄmpara de techo

DIFFUSORE Vetro a piastra colato e curvato a caldo, con decoro a fracco

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLOR DIFUSOR Cristal

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš

COLORE DIFFUSORE Cristallo

DIFFUSER COLOR Crystal

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

GLASFARBE Kristall

COLOR DIFUSOR Cristal

SOPORTE Metal lacado blanco

Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

SUPPORTO Metallo laccato bianco con particolari cromati

FRAME White lacquered metal with chromed details

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc avec dĂŠtails chromĂŠ

GESTELL Weiss lackiertes Metall mit verchromtern Applikationen

SOPORTE Metal lacado blanco, detalles cromado

Â´

Diamante F

Â´ Â´

Â´

Archivio Storico Â´

max 1 x 50W 12V GU5,3 oppure or max 1 x 50W 12V GY6,35

Diamante PL Archivio Storico

Â´

max 4 x 60W E14 Â´

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x2DC;ĐˇĐžĐłĐ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Ń Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ°ĐźĐ¸

101

a u .

PL 100 design Marina Toscano

m o c

n u s

a r t

. e d

103

PL 100 design Marina Toscano

a u .

r t n

TYPE Ceiling lamp

DIFFUSORE Vetro soffiato, pendagli in cristallo molato, vetri interamente lavorati a mano

DIFFUSER Blown glass, ground crystal pendants, entirely handmade glass.

COLORE DIFFUSORE Vetro cristallo o cristallo foglia argento

DIFFUSER COLOUR Crystal or crystal with silver leaf

SUPPORTO Metallo laccato bianco

FRAME White lacquered metal

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ, pendeloques en cristal entaillĂŠ. RĂŠalisĂŠ entiĂ¨rement en verre travaillĂŠ Ă la main

LAMPENSCHIRM Geblasenes Glas, Prismen aus geschliffenem Glas, Glaselemente in reiner Handarbeit gefertigt.

COULEUR DIFFUSEUR Verre cristal ou cristal feuille dâ&#x20AC;&#x2122;argent ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc

u s .

m o c

TIPO Lampada da soffitto

Â´

GLASFARBE Kristallglas oder Kristallglas mit Silberblatt GESTELL Metall mit Lackierung in WeiĂ&#x;

TIPO LĂĄmpara de techo

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° ĐżĐžĐ´ ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐžĐş

DIFUSOR Vidrio soplado, colgantes de cristal pulido, vidrios totalmente elaborados a mano.

Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž, ĐżĐžĐ´Đ˛ĐľŃ ĐşĐ¸ Đ¸Đˇ ĐžŃ&#x201A;Ń&#x2C6;ĐťĐ¸Ń&#x201E;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐłĐž ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐťĐ°, Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐ° ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń&#x152;Ń&#x17D; ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x2039; Đ˛Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D;.

COLOR DIFUSOR Vidrio cristal o cristal lĂĄmina plata

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐť Đ¸ĐťĐ¸ ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťĐť Ń ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń?ĐźĐ¸ Ń ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x20AC;Đ°

SOPORTE Metal lacado blanco

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x153;ĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš

Â´

elysĂŠe PL 100 max 6 x 50W GU10 + Â´

Â´

105

PL 60 design Marina Toscano

a u .

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

DIFFUSORE Vetro soffiato, pendagli in cristallo molato, vetri interamente lavorati a mano

DIFFUSER Blown glass, ground crystal pendants, entirely handmade glass.

COLORE DIFFUSORE Vetro cristallo o cristallo foglia argento

DIFFUSER COLOUR Crystal or crystal with silver leaf

SUPPORTO Metallo laccato bianco

FRAME White lacquered metal

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ, pendeloques en cristal entaillĂŠ. RĂŠalisĂŠ entiĂ¨rement en verre travaillĂŠ Ă la main

LAMPENSCHIRM Geblasenes Glas, Prismen aus geschliffenem Glas, Glaselemente in reiner Handarbeit gefertigt.

COULEUR DIFFUSEUR Verre cristal ou cristal feuille dâ&#x20AC;&#x2122;argent

c . e

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc

d a r

GLASFARBE Kristallglas oder Kristallglas mit Silberblatt GESTELL Metall mit Lackierung in WeiĂ&#x;

TIPO LĂĄmpara de techo

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° ĐżĐžĐ´ ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐžĐş

DIFUSOR Vidrio soplado, colgantes de cristal pulido, vidrios totalmente elaborados a mano.

COLOR DIFUSOR Vidrio cristal o cristal lĂĄmina plata

SOPORTE Metal lacado blanco

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x153;ĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš

elysĂŠe PL 60 max 4 x 50W GU10

Â´

+ Â´ + Â´

107

versione speciale / special version solo su richiesta / only on request

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

109

a u .

m o c

Flaminia PL 40 - PL 60

n u s

design Marina Toscano

w TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a fracco

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia con particolare in vetro con foglia dâ&#x20AC;&#x2122;oro SUPPORTO Metallo laccato bianco con particolari in oro 24k

ďŹ&#x201A;aminia pl 40

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO LĂĄmpara de techo

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSER COLOR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? with glass detail with leaf-gold

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;&#x153; avec dĂŠtail en verre avec feuille dâ&#x20AC;&#x2122;or

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;&#x153; mit vergoldetem Glasdetail

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? con detalle en cristal con hoja de oro

FRAME White lacquered metal with golden details 24 K

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc avec dĂŠtails dorĂŠs 24 k

GESTELL Weiss lackiertes Metall mit vergoldeten Applikationen 24 k

SOPORTE Metal lacado blanco con detalles dorado 24 k

Â´ Â´

ďŹ&#x201A;aminia pl 40 max 3 x 60W E14

ďŹ&#x201A;aminia pl 60 Â´ Â´

ďŹ&#x201A;aminia pl 60 max 3 x 75W E27 oppure or max 3 x 15W E27 PL-EL/T

ďŹ&#x201A;aminia pl 40

a r t

. e d

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x2DC;ĐˇĐžĐłĐ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;&#x153; Ń Đ˛Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ°ĐźĐ¸ Đ¸Đˇ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐ° Đ¸ Ń Ń&#x192;Ń Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐłĐž ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đ° Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Ń ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ°ĐźĐ¸ 24 k

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

TIPO LĂĄmpara de pared

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ°

DIFFUSORE Vetro colato con decoro a â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSER Cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia con particolare in vetro con foglia dâ&#x20AC;&#x2122;oro

DIFFUSER COLOR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, glass detail with leaf-gold

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, dĂŠtail en verre avec feuille dâ&#x20AC;&#x2122;or

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? mit vergoldetem Glasdetail

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, detalle en cristal con hoja de oro

FRAME White lacquered metal with golden details in 24K

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc avec dĂŠtails dorĂŠs 24k

GESTELL Weiss lackiertes Metall mit vergoldeten Applikationen 24k

SOPORTE Metal lacado blanco, detalles dorados 24k

SUPPORTO Metallo laccato bianco con particolari in oro 24 k

Â´

Flaminia P 1 ďŹ&#x201A;aminia pl 60

design Marina Toscano

Â´

max 1 x 75W E27 oppure or max 1 x 75W E27 oppure or max 1 x 15W E27 PL-EL/T

111

Flaminia P design Marina Toscano

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp

DIFFUSORE Vetro colato con decoro a â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSER Cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia con particolare in vetro con foglia dâ&#x20AC;&#x2122;oro

DIFFUSER COLOR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, glass detail with leaf-gold

SUPPORTO Metallo laccato bianco con particolari in oro 24 k

FRAME White lacquered metal with golden details in 24K

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, dĂŠtail en verre avec feuille dâ&#x20AC;&#x2122;or

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? mit vergoldetem Glasdetail

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc avec dĂŠtails dorĂŠs 24k

GESTELL Weiss lackiertes Metall mit vergoldeten Applikationen 24k

TIPO LĂĄmpara de pared

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ°

DIFUSOR Cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, detalle en cristal con hoja de oro

SOPORTE Metal lacado blanco, detalles dorados 24k

Â´

max 2 x 75W E27 oppure or max 2 x 75W E27 oppure or max 2 x 15W E27 PL-EL/T

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

113

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

TIPO LĂĄmpara de pared

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ°

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO LĂĄmpara de techo

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a fracco

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ et courbĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSER COLOR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia

DIFFUSORE Vetro a piastra colato e curvato a caldo con decoro a fracco

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

GESTELL Weiss lackiertes Metall

SOPORTE Metal lacado blanco

SUPPORTO Metallo laccato bianco

FRAME White lacquered metal

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc

Â´

Gilda P Archivio Storico

Â´

GESTELL Weiss lackiertes Metall

SOPORTE Metal lacado blanco

max 1 x 100W E27 oppure or max 1 x 100W E27 oppure or max 1 x 15W E27 PL-EL/T

Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia SUPPORTO Metallo laccato bianco

DIFFUSER COLOUR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? FRAME White lacquered metal

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc

gilda pl 40 max 3 x 60W E14

Gilda PL 40 - PL 60 Archivio Storico

Â´ Â´

gilda pl 60 max 3 x 75W E27 oppure or max 3 x 15W E27 PL-EL/T

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x2DC;ĐˇĐžĐłĐ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš â&#x20AC;&#x153;Granigliaâ&#x20AC;? Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť gilda pl 40

gilda pl 60

115

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

117

PL 60 / PL 100 / PL 140 design Marina Toscano

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

DIFFUSORE Paralume in tessuto

DIFFUSER Fabric lampshade

COLORE DIFFUSORE Paralume bianco. Pendagli in vetro cristallo foglia argento interamente lavorati a mano

DIFFUSER COLOUR White lampshade. Handmade crystal and silver leaf pendants

SUPPORTO Metallo laccato bianco perlato

FRAME Pearly white lacquered metal

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

DIFFUSEUR Abat-jour en tissu

LAMPENSCHIRM Lampenschirm aus Stoff

COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour blanc. Pendeloques en verre cristal et feuille d’argent entièrement réalisées à la main

GLASFARBE Weißer Lampenschirm. Glasprismen aus Kristallglas mit Silberblatt, reine Handarbeit

ARMATURE Métal laqué blanc nacré

n u s

GESTELL Metall mit Lackierung in Perlweiß

TIPO Lámpara de techo

ТИП потолочный светильник

DIFUSOR Pantalla de tela

ДИФФУЗОР Абажур из ткани

COLOR DIFUSOR Pantalla blanca. Colgantes de vidrio cristal hoja de plata íntegramente elaborados a mano

ЦВЕТ ДИФФУЗОРА Абажур белого цвета. Подвески из хрустального стекла с серебряными листьями, полностью обработанными вручную

SOPORTE Metal lacado blanco perlado

ПОДСТАВКА Металл, покрытый жемчужно белым лаком

a u .

m o c

a r t

. e d

119

PL 60 / PL 100 / PL 140 design Marina Toscano

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

giselle PL 60 max 1 x 100W E27 oppure or max 1 x 100W E27 oppure or max 1 x 30W E27 PL-EL/T

giselle PL 100 / PL 140 max 4 x 75W E27 oppure or max 4 x 75W E27 oppure or max 4 x 30W E27 PL - EL/T

121

PL 140-100-60 / PL 100-60 design Marina Toscano

a u .

m o c

d a r

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

DIFFUSORE Paralume in tessuto

DIFFUSER Fabric lampshade

DIFFUSEUR Abat-jour en tissu

COLORE DIFFUSORE Paralume bianco. Pendagli in vetro cristallo foglia argento interamente lavorati a mano

DIFFUSER COLOUR White lampshade. Handmade crystal and silver leaf pendants

COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour blanc. Pendeloques en verre cristal et feuille d’argent entièrement réalisées à la main

SUPPORTO Metallo laccato bianco perlato

FRAME Pearly white lacquered metal

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO Lámpara de techo

ТИП потолочный светильник

LAMPENSCHIRM Lampenschirm aus Stoff

DIFUSOR Pantalla de tela

ДИФФУЗОР Абажур из ткани

GLASFARBE Weißer Lampenschirm. Glasprismen aus Kristallglas mit Silberblatt, reine Handarbeit

COLOR DIFUSOR Pantalla blanca. Colgantes de vidrio cristal hoja de plata íntegramente elaborados a mano

GESTELL Metall mit Lackierung in Perlweiß

SOPORTE Metal lacado blanco perlado

ARMATURE Métal laqué blanc nacré

ПОДСТАВКА Металл, покрытый жемчужно белым лаком

t n u

TIPO Lampada da soffitto

giselle PL 140-100-60 max 8 x 75W E27 oppure or max 8 x 75W E27 oppure or max 8 x 30W E27 PL-EL/T

giselle PL 100-60 max 4 x 75W E27 oppure or max 4 x 75W E27 oppure or max 4 x 30W E27 PL-EL/T

max 1 x 100W E27 oppure or max 1 x 100W E27 oppure or max 1 x 30W E27 PL-EL/T

123

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

Gritti L 6 – L 8 design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte

125

Gritti L 6 â&#x20AC;&#x201C; L 8 & P 2 design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

TIPO Lampadario a 5 luci /6 luci /8 luci / Lampada da parete a 2 luci

TYPE 5 Lights chandelier / 6 lights /8 lights / 2 Lights wall lamp

DIFFUSORE Vetro soffiato interamente lavorato a mano

DIFFUSER Entirely handmade blown glass

COLORE DIFFUSORE Ambra, ametista, blu, bluino, cristallo, rosso, verde, nero

DIFFUSER COLOUR Amber, blue, red, light blue, amethyst, green, crystal, black

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

TYPE Lustre Ă 5 lumiĂ¨res / 6 lumiĂ¨res / 8 lumiĂ¨res / Applique Ă 2 lumiĂ¨res

LAMPENART 5 Armen Leuchter / 6 Armen /8 Armen / 2 Armen Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt

COULEUR DIFFUSEUR Ambre, bleu, bleu clair, amĂŠthyste, vert, rouge ou cristal, noir

GLASFARBE Ambra, rot, blau, grĂźn, kristall, amethyst, hellblau, schwarz

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

GESTELL Verchromtes Metall

TIPO AraĂąa con 5 brazos / 6 brazos /8 brazos / LĂĄmpara de pared con 2 brazos

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Ń 5 ĐťĐ°ĐźĐż / 6 ĐťĐ°ĐźĐż / 8 ĐťĐ°ĐźĐż / Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ° Ń 2 ĐťĐ°ĐźĐż

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano

COLOR DIFUSOR Ă mbar, azul, rojo, verde, amatista, transparente y azul claro, negro

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ ĐŻĐ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;, Đ°ĐźĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń Ń&#x201A;, Ń Đ¸Đ˝ĐľĐľ, Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ĐťĐž-Ń Đ¸Đ˝ĐľĐľ, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝ĐžĐľ, ĐˇĐľĐťĐľĐ˝ĐžĐľ Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ, Đ§ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš

SOPORTE Metal cromato

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? XŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

gritti L 6 Â´

gritti p 2

/ /

Â´

gritti p 2 max 2x60W E14 gritti L 6 max 6 x 60W E14 gritti L 8 max 8 x 60W E14

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

127

a u .

m o c

T design D. Lo Scalzo Moscheri

n u s

a r t

. e d

129

T design D. Lo Scalzo Moscheri

a u .

m o c

d a r

t n u

TIPO Lampada da tavolo

TYPE Table lamp

TYPE Lampe de table

DIFFUSORE Paralume in tessuto cotonette

DIFFUSER Cotonete lampshade.

DIFFUSEUR Abat-jour en cotonnette.

COLORE DIFFUSORE Paralume bianco bordo con decorazioni FumĂ¨ o paralume havana bordo con decorazioni topazio.

DIFFUSER COLOUR White lampshade with fumĂ¨ decorated border or havana lampshade with topaz decorated border.

COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour blanc bord avec dĂŠcorations FumĂŠ ou abatjour havane bord avec dĂŠcorations Topaze.

SUPPORTO Metallo laccato bianco

FRAME White lacquered metal

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc

LAMPENART Tischleuchte

TIPO LĂĄmpara de mesa

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°

LAMPENSCHIRM Lampenschirm aus Bauwollstoff.

DIFUSOR Pantalla de tejido â&#x20AC;&#x153;cotonetteâ&#x20AC;?.

Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Đ¸Đˇ Ń&#x201A;ĐşĐ°Đ˝Đ¸ ÂŤCotonetteÂť.

GLASFARBE Lampenschirm in WeiĂ&#x;, Rand mit FumĂ¨-Dekor, oder Lampenschirm in Havanna, Rand mit Topas-Dekor.

COLOR DIFUSOR Pantalla blanca borde con decoraciones color humo o pantalla habana borde con decoraciones topacio.

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; ĐąĐľĐťĐžĐłĐž Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ°, ĐşĐ°ĐšĐźĐ° Ń Đ´Ń&#x2039;ĐźŃ&#x2021;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Ń&#x192;ĐˇĐžŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐ¸ Đ¸ĐťĐ¸ Đ°ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ° ĐłĐ°Đ˛Đ°Đ˝Ń ĐşĐžĐš Ń Đ¸ĐłĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x2039;, ĐşĐ°ĐšĐźĐ° Ń Ń&#x192;ĐˇĐžŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐ¸ Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ° Ń&#x201A;ĐžĐżĐ°ĐˇĐ°.

SOPORTE Metal lacado blanco

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x153;ĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš

GESTELL Metall mit Lackierung in WeiĂ&#x;

Â´

max 1 x 100W E27 oppure or max 1 x 100W E27 oppure or max 1 x 20W E27 PL-EL/T

131

a u .

m o c

MURANO L

n u s

a r t

. e d

Murano L design Marcello Furlan

133

Murano L & P2 design Marcello Furlan

TIPO Lampadario / Lampada da parete a 2 luci

TYPE Chandelier / 2 Lights wall lamp

DIFFUSORE Vetro soffiato interamente lavorato a mano

DIFFUSER Entirely handmade blown glass

COLORE DIFFUSORE Multicolore o cristallo

DIFFUSER COLOUR Multicolor or trasparent glass

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

TYPE Lustre / Applique Ă 2 lumiĂ¨res

LAMPENART Leuchter / 2 Armen Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt

COULEUR DIFFUSEUR Verre multicolore ou transparent

GLASFARBE Vielfarbiges Glas oder Klarglas

TIPO AraĂąa / LĂĄmpara de pared con 2 brazos

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° / Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ° Ń 2 ĐťĐ°ĐźĐż

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano

COLOR DIFUSOR Multicolor o trasparente

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž ĐźĐ˝ĐžĐłĐžŃ&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ˝ĐžĐľ Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

Â´

murano L max 6 x 60W E14

Â´

murano p 2 max 2 x 60W E14

n u s

Â´

m o c

GESTELL Verchromtes Metall

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

SOPORTE Metal cromato

a u .

a r t

. e d

135

T design Crepax & Zanon

TIPO Lampada da tavolo

TYPE Table lamp

DIFFUSORE Paralume in tessuto ponge’. Vetro soffiato, interamente lavorato a mano.

DIFFUSER Pongè lampshade. Entirely handmade blown glass.

COLORE DIFFUSORE Paralume nero plissè. Vetro nero con decori in foglia oro

DIFFUSER COLOUR Black pleated lampshade. Black glass with gold leaf decorations.

SUPPORTO Metallo laccato nero.

FRAME Black lacquered metall.

TYPE Lampe de table

LAMPENART Tischleuchte

DIFFUSEUR Abat-jour en pongé. Verre soufflé entièrement travaillé à la main.

LAMPENSCHIRM Lampenschirm aus Pongé. Geblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt.

COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour noir plissé. Verre noir avec décorations en feuille d’or.

GLASFARBE Lampenschirm aus schwarzem Plissee. Schwarzes Glas mit Goldblattdekor.

ARMATURE Métal laqué noir

GESTELL Metall mit Lackierung in Schwarz

TIPO Lámpara de mesa

ТИП Настольная лампа

DIFUSOR Pantalla de tejido “pongè”. Vidrio soplado, totalmente elaborado a mano.

ДИФФУЗОР Абажур из ткани «Ponge’». Дутое стекло, полностью обработанное вручную.

COLOR DIFUSOR Pantalla negra plisada. Vidrio negro con adornos de pan de oro

ЦВЕТ ДИФФУЗОРА Абажур из черного плиссе. Стекло черного цвета с узорами из листа золота.

SOPORTE Metal lacado negro

max 1 x 100W E27 oppure max 1 x 150W E27

m o c

ПОДСТАВКА Металл черный лакированный

n u s

a u .

a r t

. e d

137

Olandese L 6 design Diego Lazzarini

TIPO Lampadario a 6 luci

TYPE 6 lights chandelier

TYPE Lustre Ă 6 lumiĂ¨res

DIFFUSORE Vetro a coste, soffiato, lavorato interamente a mano

DIFFUSER Entirely hand-made glass pressed in ribs

DIFFUSEUR Verre entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main, nervures estampĂŠes

COLORE DIFFUSORE Cristallo o paglierino

DIFFUSER COLOUR Crystal or transparent amber yellow

COULEUR DIFFUSEUR Cristal ou jaune ambre transparent

SUPPORTO Metallo cromato o dorato 24 K

FRAME Chromed or 24 K golden metal

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ ou dorĂŠ 24K

LAMPENART Leuchter mit 6 Lampenarmen SCHIRM Zur gĂ¤nze handgearbeitetes rippengedrucktetes glas

a u .

m o c

t n u

. e d

GLASFARBE Kristall oder durchsichtige Bernstein GESTELL Verchromtes oder vergoldetes 24k Metall

TIPO AraĂąa con 6 brazos

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń? Ń 6 ĐťĐ°ĐźĐżĐ°ĐźĐ¸

DIFUSOR Cristal completamente elaborado a mano, con nerveduras grabadas

Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ CŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;, ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ

COLOR DIFUSOR Cristal or ambar trasparente

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐśĐľĐťŃ&#x201A;Ń&#x2039;Đš Ń?Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;

SOPORTE Metal cromado o dorado 24 K

Â´

max 6 x 60W E14

Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Đ¸ĐťĐ¸ ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž 24Đ&#x161;

139

L 12 design Marina Toscano

TIPO Lampadario a 12 luci

TYPE 12 Lights chandelier

TYPE Lustre Ă 12 lumiĂ¨res

DIFFUSORE Vetro soffiato interamente lavorato a mano. Foglie in cristallo stampate

DIFFUSER Entirely handmade blown glass. Moulded glass leaves

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main. Feuilles en cristal moulĂŠes

COLORE DIFFUSORE Nero o bianco. Pastorali in cristallo

DIFFUSER COLOUR Black or white

SUPPORTO Metallo cromato

a u .

m o c

d a r

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

LAMPENART 12 Armen Leuchter

TIPO AraĂąa con 12 brazos

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Ń 12 ĐťĐ°ĐźĐż

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt. BlĂ¤tter aus gegossenem Kristallglas

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano. Hojas en cristal estampado

GLASFARBE Schwarz oder WeiĂ&#x;

COLOR DIFUSOR Negro o blanco

GESTELL Verchromtes Metall

SOPORTE Metal cromato

Â´

+ PD[ Â´

t n u

FRAME Chrome-plated metal

COULEUR DIFFUSEUR Noir ou blanc

Â´

max 12 x 60W E14

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ§ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ¸ ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

141

a u .

m o c

Orleans S 50 design Marina Toscano

n u s

a r t

. e d

143

Orleans S 50 design Marina Toscano

TIPO Lampada a sospensione

TYPE Hanging lamp

TYPE Suspension

DIFFUSER Entirely handmade blown glass. Moulded glass leaves

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main. Feuilles en cristal moulĂŠes

DIFFUSER COLOUR Black or white

COULEUR DIFFUSEUR Noir ou blanc

FRAME Chrome-plated metal

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

LAMPENART HĂ¤ngeleuchte

TIPO LĂĄmpara de suspensiĂłn

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° ĐżĐžĐ´Đ˛ĐľŃ Đ˝Đ°Ń?

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt. BlĂ¤tter aus gegossenem Kristallglas

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano. Hojas en cristal estampado

GLASFARBE Schwarz oder WeiĂ&#x;

COLOR DIFUSOR Negro o blanco

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ§ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ¸ ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš

SOPORTE Metal cromato

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

DIFFUSORE Vetro soffiato interamente lavorato a mano. Foglie in cristallo stampate COLORE DIFFUSORE Nero o bianco. Pastorali in cristallo SUPPORTO Metallo cromato

a u .

m o c

Â´

max 5 x 60W E14 oppure or max 5 x 60W E14

n u s

a r t

. e d

GESTELL Verchromtes Metall

145

design Marina Toscano

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp DIFFUSER Entirely handmade blown glass. Moulded glass leaves

DIFFUSORE Vetro soffiato interamente lavorato a mano. Foglie in cristallo stampate

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main. Feuilles en cristal moulĂŠes

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt. BlĂ¤tter aus gegossenem Kristallglas

COULEUR DIFFUSEUR Noir ou blanc ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

TIPO LĂĄmpara de techo

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° Đ´ĐťŃ? ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐşĐ°

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano. Hojas en cristal estampado

COLOR DIFUSOR Negro o blanco

SOPORTE Metal cromato

d a r

m o c

GESTELL Verchromtes Metall

TYPE Wall lamp

DIFFUSORE Vetro soffiato interamente lavorato a mano. Foglie in cristallo stampate

DIFFUSER Entirely handmade blown glass. Moulded glass leaves

COLORE DIFFUSORE Nero o bianco

a u .

GLASFARBE Schwarz oder WeiĂ&#x;

TIPO Lampada da parete

Â´ Â´

Â´

max 1 x 150W R7s 114mm

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main. Feuilles en cristal moulĂŠes

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt. BlĂ¤tter aus gegossenem Kristallglas

COULEUR DIFFUSEUR Noir ou blanc

GLASFARBE Schwarz oder WeiĂ&#x;

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

GESTELL Verchromtes Metall

TIPO LĂĄmpara de pared

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano. Hojas en cristal estampado

COLOR DIFUSOR Negro o blanco SOPORTE Metal cromato

Â´ Â´ Â´

max 5 x 60W E14 oppure or max 5 x 60W E14

DIFFUSER COLOUR Black or white

ORLEANS P

COLORE DIFFUSORE Nero o bianco

DIFFUSER COLOUR Black or white

147

Orseolo Light PL 62 - PL 86 & P design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

TIPO Lampada da soffitto/ Lampada da parete

TYPE Ceiling lamp/ Wall lamp

TYPE Plafonnier/ Applique

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia

DIFFUSER COLOUR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

SUPPORTO Metallo laccato bianco con particolari dorati

FRAME White lacquered metal with golden details

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc avec dĂŠtails dorĂŠ

LAMPENART Deckenleuchte/ Wandleuchte

TIPO LĂĄmpara de techo/ LĂĄmpara de pared

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° Đ´ĐťŃ? ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐşĐ°/ Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

GESTELL WeiĂ&#x; lackiertes Metall mit vergoldetem Applikationen

SOPORTE Metal lacado blanco con detalles dorado

a u .

m o c

orseolo light pl 62

Â´

orseolo light pl 86

ORSEOLO LIGHT P

Â´

orseolo light pl 62 max 9 x 60W E14 orseolo light pl 86 max 15 x 60W E14

Â´

orseolo light p max 1 x 100W E27

n u s

a r t

. e d

149

Parigi P design Marina Toscano

a u .

m o c

TIPO Lampada da parete DIFFUSORE Paralume in tessuto Shantung. Vetro interamente lavorato a mano COLORE DIFFUSORE Paralume avorio. Vetro cristallo o vetro cristallo con foglia oro 24 K SUPPORTO Metallo laccato oro

TYPE Wall lamp

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

DIFFUSER Lampshade in Shantung fabric. Entirely handmade glass

DIFFUSEUR Abat-jour en tissu Shantung. Verre entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

SCHIRM Lampenschirm aus Shantung seide. Zur GĂ¤nze handgearbeitetes glas

DIFFUSER COLOR Lampshade ivory. Crystal glass or crystal glass with leaf-gold 24 K

COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour couleur ivoire. Verre cristal ou bien cristal avec feuille dâ&#x20AC;&#x2122;or 24 K

FRAME Golden lacquered metal

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ dorĂŠ

Â´ Â´

Â´

max 1 x 100W E27

FARBE Lampenschirm Elfenbein. Kristall Glas, oder Kristall Glas vergoldetes 24 K GESTELL Vergoldetes lackiertes Metall

TIPO LĂĄmpara de pared DIFUSOR Pantalla de Shantung. Cristal completamente elaborado a mano COLOR DIFUSOR Pantalla color marfil. Cristal o cristal con hoja de oro 24 K SOPORTE Metal lacado dorado

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ° Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Đ¸Đˇ ĐžĐłĐ˝ĐľŃ&#x192;ĐżĐžŃ&#x20AC;Đ˝ĐžĐš Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x192;Ń&#x2021;ĐžĐ˛ĐžĐš Ń&#x201A;ĐşĐ°Đ˝Đ¸. Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; ĐąĐľĐśĐľĐ˛Ń&#x2039;Đš. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Ń Đ˛Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ°ĐźĐ¸ Đ¸Đˇ Ń Ń&#x192;Ń Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐłĐž ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đ° Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x203A;Đ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž

PARIGI P

n u s

a r t

. e d

151

a u .

m o c

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO LĂĄmpara de techo

DIFFUSORE Vetro a piastra colato e curvato a caldo, con decoro a â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Vetro cristallo

DIFFUSER COLOUR Crystal

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

GLASFARBE Kristall

COLOR DIFUSOR Cristal

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

GESTELL Verchromtes Metall

SOPORTE Metal cromato

Pascale PL design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x;ĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ° Đ¸Đˇ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐ°, ĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐžĐłĐž Đ¸ Đ¸ĐˇĐžĐłĐ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;Đ˝ĐžĐłĐž ĐłĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x2021;ĐľĐš ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;ĐşĐľ, Ń&#x192;ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń&#x201A;Đ¸ĐżĐ° â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

Â´ Â´

n u s

max 3 x 60W E14

a r t

. e d

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO LĂĄmpara de techo

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia o ambra graniglia

DIFFUSER COLOUR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? or amber yellow â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? ou yaune ambre â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? oder Bernstein â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

SUPPORTO Metallo verniciato bianco

FRAME White lacquered metal

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc

GESTELL Weiss lackiertes Metall

Penelope PL 45 design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? o Ă mbar â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? SOPORTE Metal lacado blanco

Â´ Â´

max 3 x 60W E14

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x2DC;ĐˇĐžĐłĐ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? Đ¸ĐťĐ¸ ĐśĐľĐťŃ&#x201A;Ń&#x2039;Đš Ń?Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152; â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

153

a u .

m o c

design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO LĂĄmpara de techo

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

GLASBESCHREBUNG Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia o ambra graniglia

DIFFUSER COLOUR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? or amber yellow â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? ou yaune ambre â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? oder Bernstein â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

SUPPORTO Metallo verniciato bianco

FRAME White lacquered metal

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc

GESTELL Weiss lackiertes Metall

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

Â´ Â´

max 3 x 60W E27 + max 3 x 40W E14

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? o Ă mbar â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? SOPORTE Metal lacado blanco

Penelope PL 65

n u s

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x2DC;ĐˇĐžĐłĐ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? Đ¸ĐťĐ¸ ĐśĐľĐťŃ&#x201A;Ń&#x2039;Đš Ń?Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152; â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

a r t

. e d

155

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

TIPO Faretto ad incasso

TYPE Semirecessed downlighter

DIFFUSORE Vetro a piastra colato, curvato a caldo, con decoro a fracco

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Ambra graniglia o cristallo graniglia

DIFFUSER COLOUR Amber yellow â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? or crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

SUPPORTO Metallo laccato bianco

FRAME White lacquered metal

TYPE Spot Ă encastrer

LAMPENART Einbaustrahler

TIPO LĂĄmpara empotrable

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ et courbĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

GLASFARBE Bernstein â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? oder Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COLOR DIFUSOR Ambar â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? o cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COULEUR DIFFUSEUR Jaune ambre â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? ou cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc

GESTELL Weiss lackiertes Metall

SOPORTE Metal lacado blanco

Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x2018;ĐľĐťŃ&#x2039;Đš ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

Â´ Â´

Â´ Â´ Â´

max 1 x 50W 12V GU5,3 oppure or max 1 x 50W 12V GY6,35

Pegaso F design Orietta Indovino

157

TR design Anatomic Factory

TIPO Lampada da terra

TYPE Standard lamp

DIFFUSORE Paralume in cuoio. Vetro interamente lavorato a mano

DIFFUSER Leather lampshade. Handmade glass

COLORE DIFFUSORE Paralume nero. Vetro nero

a u .

c . e

r t n

u s .

DIFFUSER COLOUR Black lampshade. Black glass

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

TYPE Lampadaire

LAMPENART Stehlampe

DIFFUSEUR Abat-jour en cuir. Verre entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

LAMPENSCHIRM Lampenschirm aus Leder. Glas in reiner Handarbeit gefertigt

COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour noir. Verre noir ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

GLASFARBE Schwarzer Lampenschirm. Schwarzes Glas GESTELL Verchromtes Metall

TIPO LĂĄmpara de suelo

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ?Đ°ĐżĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°

DIFUSOR Pantalla de cuero. Vidrio totalmente elaborado a mano

Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;ĐžĐśĐ°Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ°ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC;. ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž, ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D;

COLOR DIFUSOR Pantalla negra. Vidrio negro

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš. Đ§ĐľŃ&#x20AC;Đ˝ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž

SOPORTE Metal cromado

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x153;ĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ÂĄ ÂĄ Â´

Â´

ÂĄ ÂĄ Â´

max 1 x 150W E27

159

a u .

design Anatomic Factory

m o c

TIPO Lampada da sospensione DIFFUSORE Paralume in cuoio COLORE DIFFUSORE Paralume nero SUPPORTO Metallo laccato nero

TYPE Swinging lamp

TYPE Suspension

DIFFUSER Leather lampshade

DIFFUSEUR Abat-jour en cuir

DIFFUSER COLOUR Black lampshade

COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour noir

FRAME Black lacquered metall

n u s

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ noir

LAMPENART HĂ¤ngeleuchte

TIPO LĂĄmpara de suspensiĂłn

LAMPENSCHIRM Lampenschirm aus Leder

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x;ĐžĐ´Đ˛ĐľŃ Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°

DIFUSOR Pantalla de cuero

GLASFARBE Schwarzer Lampenschirm

COLOR DIFUSOR Pantalla negra

Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;ĐžĐśĐ°Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ°ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC;

GESTELL Metall mit Lackierung in Schwarz

SOPORTE Metal lacado negro

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x153;ĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš

ÂĄ ÂĄ Â´

max 1 x 100W E27 0$; 0$; Â´

oppure or max 1 x 23W E27 PL â&#x20AC;&#x201C; EL/T

Â´

ÂĄ ÂĄ Â´

a r t

. e d

161

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

PL 60 / PL 80 / PL 100 design Burkhard Daemmer

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

DIFFUSORE Vetro soffiato interamente lavorato a mano. Pendagli in cristallo e topazio molati lavorati a mano

DIFFUSER Entirely handmade blown glass. Handmade ground crystal and topaz pendants.

DIFFUSEUR Verre soufflé entièrement travaillé à la main. Pendeloques en cristal et topaze entaillées à la main.

COLORE DIFFUSORE Vetro cristallo

DIFFUSER COLOUR Crystal

SUPPORTO Metallo laccato bianco

FRAME White lacquered metal

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO Lámpara de techo

ТИП Лампа под потолок

LAMPENSCHIRM Geblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt. Prismen aus Kristall und Topas Glas, in reiner Handarbeit gefertigt.

DIFUSOR Vidrio soplado, completamente elaborado a mano. Colgantes de cristal y topacio pulidos elaborados a mano.

ДИФФУЗОР Дутое стекло, полностью обработанное вручную. Подвески из отшлифованного кристалла или топаз, обработанные вручную

GLASFARBE Kristallglas

COLOR DIFUSOR Vidrio cristal

GESTELL Metall mit Lackierung in Weiß

SOPORTE Metal lacado blanco

COULEUR DIFFUSEUR Verre cristal ARMATURE Métal laqué blanc

ЦВЕТ ДИФФУЗОРА Стекло кристалл ПОДСТАВКА Металл лакированный белый

163

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

queen PL 60 max 4 x 60W G9 queen PL 80 / PL 100 max 4 x 60W G9

ø14 ø5 1/2”

ø23 ø5 1/2”

ø99 ø5 1/2”

ø80 ø5 1/2”

ø19 ø5 1/2”

ø60 ø5 1/2”

165

1 Rugiada P Archivio Storico

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato con decoro a â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? DIFFUSER COLOUR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia

FRAME Golden metal

SUPPORTO Metallo dorato

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? ARMATURE MĂŠtal dorĂŠ

m o c

GESTELL Vergoldetes Metall

TIPO LĂĄmpara de pared

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ°

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado conâ&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x2014;ĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž

Â´ Â´

max 1 x 100W E27 oppure or max 1 x 20W E27 PL-EL/T

n u s

SOPORTE Metal dorado

Â´

a u .

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

a r t

. e d

167

a u .

m o c

d a r

t n u

18 Rugiada PL 1 - PL 2 Archivio Storico TIPO Lampada da soffitto DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato, con decoro a fracco COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia SUPPORTO Metallo laccato oro metallizzato con particolare dorato

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ et courbĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ dorĂŠ avec dĂŠtail dorĂŠ

FRAME Golden lacquered metal with golden detail

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO LĂĄmpara de techo

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

DIFFUSER COLOUR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

GESTELL Vergoldetes lackiertes Metall mit vergoldetem Detail

18 rugiada pl 1 max 18 x 60W E14 oppure or max 18 x 9W E14 PL-EL/C

SOPORTE Metal lacado dorado con detalle dorado

oppure or max 23 x 9W E14 PL-EL/C

Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x203A;Đ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž Ń ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ°ĐźĐ¸

18 rugiada pl 1

18 rugiada pl 2 Â´

18 rugiada pl 2 max 23 x 60W E14

Â´

Â´ Â´

Serenissima L 6 - L 8 - L 12 & P 2

169

design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte TYPE 6 Lights chandelier / 8 lights / 12 lights / 2 Lights wall lamp

DIFFUSORE Vetro soffiato interamente lavorato a mano

DIFFUSER Entirely handmade blown glass

COLORE DIFFUSORE Acquamare, ametista, blu, giallo, cristallo, rosso, verde SUPPORTO Metallo dorato

a u .

r t n

m o c

DIFFUSER COLOUR Aquamarine, red, blue, amethyst, light green, light yellow or crystal FRAME Gold-plated metal

TYPE Lustre Ă 6 lumiĂ¨res / 8 lumiĂ¨res / 12 lumiĂ¨res / Applique Ă 2 lumiĂ¨res

LAMPENART 6 Armen Leuchter / 8 Armen / 12 Armen / 2 Armen Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt

COULEUR DIFFUSEUR Bleu-vert, bleu, amĂŠthyste, vert clair, rouge, paillĂŠ jaune ou cristal

GLASFARBE Aquamarin, rot, blau, hellgrĂźn, kristall, strohgelb und amethyst

ARMATURE MĂŠtal dorĂŠ

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Ń 6 ĐťĐ°ĐźĐż / 8 ĐťĐ°ĐźĐż / 12 ĐťĐ°ĐźĐż Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? / ĐťĐ°ĐźĐżĐ° Ń 2 ĐťĐ°ĐźĐż

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano

COLOR DIFUSOR Rojo, verde claro, amatista, transparente, amarillo pajizo, azul, azul celeste

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ?ĐşĐ˛Đ°ĐźĐ°Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝ĐžĐľ, Ń Đ¸Đ˝ĐľĐľ, Đ°ĐźĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń Ń&#x201A;, Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ĐťĐž- ĐˇĐľĐťĐľĐ˝ĐžĐľ Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ĐťĐž- ĐśĐľĐťŃ&#x201A;ĐžĐľ, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ

SOPORTE Metal dorado

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x2014;ĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

Â´

serenissima L 6 max 6 x 60W E14 serenissima L 8 max 8 x 60W E14 serenissima L 12 max 12 x 60W E14

GESTELL Vergoldetes Metall

TIPO AraĂąa con 6 brazos / 8 brazos / 12 brazos / LĂĄmpara de pared con 2 brazos

Â´

max 2 x 60W E14

SERENISSIMA P 2

TIPO Lampadario a 6 luci / 8 luci / 12 luci / Lampada da parete a 2 luci

171

P design Renato Gambato

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato con decoro a â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? interamente lavorato a mano.

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? entirely handmade. DIFFUSER COLOUR Crystal

COLORE DIFFUSORE Cristallo

FRAME Chrome-plated metal

SUPPORTO Metallo cromato

TYPE Applique

a u .

LAMPENART Wandleuchte

m o c

n u s

a r t

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

LAMPENSCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? zur GĂ¤nze handgearbeitetes Glas

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

GLASFARBE Kristall

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

GESTELL Verchromtes Metall

TIPO LĂĄmpara de pared

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? enteramente trabajado a mano

Đ&#x2DC;ĐˇĐžĐłĐ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž, ĐżĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đž

. e d

Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ

Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Đž

COLOR DIFUSOR Cristal

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž

SOPORTE Metal cromato

TIPO Lampadario

TYPE Chandelier

TYPE Lustre

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato con decoro a â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? interamente lavorato a mano.

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? entirely handmade

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

COLORE DIFFUSORE Cristallo

DIFFUSER COLOUR Crystal

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

LAMPENART Leuchter

TIPO AraĂąa

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°

LAMPENSCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? zur GĂ¤nze handgearbeitetes Glas

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? enteramente trabajado a mano

Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ

GLASFARBE Kristall

COLOR DIFUSOR Cristal

GESTELL Verchromtes Metall

SOPORTE Metal cromato

Â´ Â´

+ PD[

max 8 x 60W E14 + max 1 x 150W E27 R95 Spot oppure or max 8 x 60W E14 + max 1 x 150W E27

Â´

Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Đž ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš

Â´

L 80 design Renato Gambato

Â´

max 4 x 60W G9 halopin + max 1 x 35W GU10

173

L 50 design Renato Gambato

TIPO Lampadario

TYPE Chandelier

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato con decoro a â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? interamente lavorato a mano.

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? entirely handmade.

COLORE DIFFUSORE Cristallo

DIFFUSER COLOUR Crystal

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

TYPE Lustre

LAMPENART Leuchter

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

LAMPENSCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? zur GĂ¤nze handgearbeitetes Glas

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

GLASFARBE Kristall

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

GESTELL Verchromtes Metall

TIPO AraĂąa

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? enteramente trabajado a mano

Đ&#x2DC;ĐˇĐžĐłĐ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž,

COLOR DIFUSOR Cristal SOPORTE Metal cromato

Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ

ĐżĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đž Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Đž ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

Â´

+ PD[ Â´

Â´ Â´

max 6 x 60W E14 + max 1 x 100W E27 R80 Spot oppure or max 6 x 60W E14 + max 1 x 100W E27

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

175

a u .

m o c

Sirio F

Squero PL 30 - PL 40 - PL 50

design Orietta Indovino

design Ufficio Stile Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte

TIPO Faretto ad incasso

TYPE Semirecessed downlighter

DIFFUSORE Vetro a piastra colato, curvato a caldo, con decoro a fracco

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Ambra graniglia o cristallo graniglia SUPPORTO Metallo laccato bianco

DIFFUSER COLOUR Amber yellow â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? or crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? FRAME White lacquered metal

TYPE Spot Ă encastrer

LAMPENART Einbaustrahler

TIPO LĂĄmpara empotrable

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ et courbĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COULEUR DIFFUSEUR Jaune ambre â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? ou cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

GLASFARBE Bernstein â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? oder Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COLOR DIFUSOR Ambar â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? o cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ blanc

GESTELL Weiss lackiertes Metall

SOPORTE Metal lacado blanco

Â´ Â´

Â´

n u s

Â´ Â´

max 1 x 50W 12V GU5,3 oppure or max 1 x 50W 12V GY6,35

a r t

. e d

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleucht

TIPO LĂĄmpara de techo

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° Đ´ĐťŃ? ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐşĐ°

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x2DC;ĐˇĐžĐłĐ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐžĐľ vĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia o ambra graniglia

DIFFUSER COLOUR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? or amber yellow â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? ou yaune ambre â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? o ĂĄmbar â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

SUPPORTO Metallo laccato oro con particolare dorato

FRAME Golden lacquered metal with golden detail

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ dorĂŠ avec dĂŠtail dorĂŠ

squero pl 30

squero pl 40 Â´

Â´

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? oder Bernstein â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? GESTELL Vergoldetes lackiertes Metall mit vergoldetem Applikation

squero pl 50 Â´

Â´

Â´ Â´

SOPORTE Metal lacado dorado con detalle dorado

squero pl 30 - pl 40 max 3 x 40W E14 squero pl 50 max 3 x 100W E27

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ&#x;Đ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ ĐˇĐžĐżĐžŃ&#x201A;Đž ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Ń ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ°ĐźĐ¸

177

S&P design Crepax & Zanon TIPO Lampada a sospensione / Lampada da parete

TYPE Hanging lamp / Wall lamp

TYPE Suspension / Applique

DIFFUSORE Vetro soffiato bullicante, interamente lavorato a mano. Sfere stampate a coste, con foglia argento /oro interamente lavorate a mano.

DIFFUSER Mouth blown glass, with decorative bubble effect. Rib moulded sphere with silver / gold leaf, entirely handmade

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ â&#x20AC;&#x153;bullicanteâ&#x20AC;?, entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main. Perles moulĂŠes et cotelees, avec dĂŠcoration en feuille dâ&#x20AC;&#x2122;argent / or, entiĂ¨rement faconnĂŠĂ¨s Ă la main

COLORE DIFFUSORE S: Vetro grigio trasparente. Sfere multicolore: rosso, ambra, blu, nero P:Vetro grigio trasparente. Sfere multicolore: rosso, ambra, cristallo

DIFFUSER COLOUR S: Grey transparent glass. Multicolour sphere: red, amber, blue, black P: Grey trasparent glass.Multicolour sphere: red, amber, cystal

COULEUR DIFFUSEUR S: Verre gris transparent. Perles multicolores: rouge, ambre, bleu, noir P: Verre gris transparent. Perles multicolores: rouge, ambre, cristal

SUPPORTO Metallo cromato

r t n

u s .

m o c

LAMPENART HĂ¤ngeleuchte / Wandleuchte

TIPO LĂĄmpara de suspensiĂłn / LĂĄmpara de pared

LAMPENSCHIRM Geblasenes Blasenglas (â&#x20AC;&#x153;bullicanteâ&#x20AC;?), vollstandig in Handarbeit gefertigt. Kugeln mit Rippenrelief und Silberblatt/ gold, vollstandig in Handarbeit gefertigt.

DIFUSOR Vidrio soplado â&#x20AC;&#x153;bullicanteâ&#x20AC;?, totalmente elaborado a mano. Esferas grabadas a estrĂŹas en reieve, con hoja de plata/ oro, totalmente elaboradas a mano

GLASFARBE S: Graues klares Glas. Farbige Kugeln in Rot, Bernstein, Kristall, Blau, Schwarz P: Graues klares Glas. Farbige Kugeln in Rot, Bernstein, Kristall

COLOR DIFUSOR S: Vidrio gris transparente. Esferas multicolores: rojo, ĂĄmbar, azul, negro P: Vidrio gris transparente. Esferas multicoloes: rojo, ambar, cristal SOPORTE Metal cromado

GESTELL Verchromtes Metall

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Đ°ĐźĐżĐ° ĐżĐžĐ´Đ˛ĐľŃ Đ˝Đ°Ń? / Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ° Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x201D;Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž, ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ Đ˛Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D;, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đ¸ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ ĐżŃ&#x192;ĐˇŃ&#x2039;Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ¸Ń?. Đ¨Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2039; Ń Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐąŃ&#x2021;Đ¸Đş, Ń Ń ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x20AC;Ń?Đ˝Ń&#x2039;Đź ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž ĐťĐľĐżĐľŃ Ń&#x201A;ĐşĐžĐź, ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ˛Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ S: ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Ń ĐľŃ&#x20AC;ĐžĐľ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ. Đ¨Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝ĐžŃ&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ: ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Đľ, Ń?Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ¸Đ˝Đ¸Đľ, Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ P:ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Ń ĐľŃ&#x20AC;ĐžĐľ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ. Đ¨Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝ĐžŃ&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ: ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Đľ, Ń?Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ, Ń&#x2026;Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? XŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

Â´

ÂĄ Â´

max 2 x 40W E14

ÂĄ Â´

+ PD[ Â´

Â´

ÂĄ Â´

max 1 x 100W E27 o max 1 x 150W E27

SUITE P

a u .

FRAME Chrome-plated metal

179

Vendramin L 5 design Olga Barmine, Crepax & Zanon

TIPO Lampadario a 5 luci

TYPE 5 Lights chandelier

TYPE Lustre Ă 5 lumiĂ¨res

DIFFUSORE Vetro soffiato interamente lavorato a mano

DIFFUSER Entirely handmade blown glass

DIFFUSEUR Verre soufflĂŠ entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

COLORE DIFFUSORE Cristallo. Elementi nei colori ambra, ametista, blu, bluino, cristallo, rosso, verde

DIFFUSER COLOUR Crystal. Parts in amber, blue, red, light blue, amethyst, green or crystal

COULEUR DIFFUSEUR Cristall. Particuliers en ambre, bleu, bleu clair, amĂŠthyste, vert, rouge ou cristal

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

LAMPENART 5 Armen Leuchter

TIPO AraĂąa con 5 brazos

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Ń 5 ĐťĐ°ĐźĐż

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano

GLASFARBE Kristall. Mit Elemente in den Farben ambra, rot, blau, grĂźn, kristall, amethyst

COLOR DIFUSOR Cristal. Detalles in ĂĄmbar, azul, rojo, verde, amatista, transparente y azul claro

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ. Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ¸ Ń?Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;, Ń Đ¸Đ˝Đ¸Đľ, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ĐťĐž- Ń Đ¸Đ˝Đ¸Đľ, Đ°ĐźĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń Ń&#x201A;, ĐˇĐľĐťĐľĐ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đľ

GESTELL Verchromtes Metall

SOPORTE Metal cromato

a u .

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

Â´

n u s

max 5 x 60W E14

m o c

a r t

. e d

181

Venezia 700 P PL 32 Rugiada Archivio Storico

TIPO Lampada da parete e plafoniera

TYPE Wall and ceiling lamp

TYPE Applique ou plafonnier

DIFFUSORE Vetro a piastra colato, curvato a caldo con decoro a fracco

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ et courbĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLORE DIFFUSORE Ambra graniglia o cristallo graniglia

DIFFUSER COLOUR Amber yellow â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? or crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

SUPPORTO Matallo laccato oro metallizzato con particolare dorato per versione ambra graniglia o laccato bianco con particolare cromato per versione cristallo graniglia

FRAME Golden lacquered metal with golden detail for amber yellow â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? or white lacquered metal with chromed detail for crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

LAMPENART Wand-und Deckenleuchte

TIPO LĂĄmpara de pared y techo

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ° Đ¸ ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐťĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

COLOR DIFUSOR Ă mbar â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? o cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

SOPORTE Metal lacado dorado con detalle dorado en la versiĂłn ambar â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? o blanco con detalle cromado en la versiĂłn cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

GESTELL Vergoldetes lackiertes Metall mit vergoldeter Applikation fĂźr Bernstein â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? oder weiss lackiertes Metall mit verchromter Applikation fĂźr Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

venezia 700 p pl 32 rugiada

Â´

max 2 x 60W E14 max 1 x 75W E27 oppure or max 1 x 75W E27 oppure or max 1x 15W E27 PL-EL/T

ARMATURE MĂŠtal laquĂŠ dorĂŠ avec dĂŠtail dorĂŠ pour la version jaune ambre â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? ou mĂŠtal laquĂŠ blanc avec dĂŠtail chromĂŠ pour la version crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? Đ&#x203A;Đ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž Ń ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ°ĐźĐ¸ Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ? Đ¸Đˇ ĐśĐľĐťŃ&#x201A;ĐžĐłĐž Ń?Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń? Đ¸ĐťĐ¸ ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš ĐťĐ°ĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť Ń Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ°ĐźĐ¸ Đ´ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐłĐž

a u .

m o c

VENEZIA 700 P PL

GLASFARBE Bernstein â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? oder Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

COULEUR DIFFUSEUR Jaune ambre â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;? ou cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?

n u s

a r t

. e d

183

Veronese L 6 - L 8 design Orietta Indovino TIPO Lampadario a 6/8 luci con doppia accensione

TYPE 6/8 lights chandelier with double light switch

TYPE Lustre Ă 6/8 lumiĂ¨res avec double allumage

DIFFUSORE Vetro liscio e a coste, interamente lavorato a mano

DIFFUSER Smooth and ribbed glass, entirely handmade

DIFFUSEUR Verre lisse et Ă cĂ´tes, entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

DIFFUSER COLOUR Crystal

COLORE DIFFUSORE Cristallo SUPPORTO Metallo cromato

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

FRAME Chromed metal

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

TIPO AraĂąa con 6/8 brazos con doble encendido

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Ń 6/8 ĐťĐ°ĐźĐżĐ°ĐźĐ¸ Ń Đ´Đ˛ĐžĐšĐ˝Ń&#x2039;Đź Đ˛Ń&#x2039;ĐşĐťŃ&#x17D;Ń&#x2021;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐź

DIFUSOR Cristal liso y con nerveduras, completamente elaborado a mano

Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x201C;ĐťŃ?Đ˝Ń&#x2020;ĐľĐ˛ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;

GLASFARBE Durchsichtig

COLOR DIFUSOR Cristal

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš

GESTELL Verchromtes Metall

SOPORTE Metal cromado

LAMPENART 6/8 Armen Leuchter mit doppeltem Schalter SHIRM Glattes und geripptes glas, gĂ¤nzlich handgearbeitet

Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

Â´

n u s

Â´

a u .

veronese L 6 max 6 x 60W E14 + max 1 x 100W E27 Globolux

veronese L 8 max 8 x 60W E14 + max 1 x 100W E27 Globolux

a r t

. e d

m o c

185

Veronese P 2

Veronese S

design Orietta Indovino

TIPO Lampada da parete a 2 luci DIFFUSORE Vetro interamente lavorato a mano, liscio e a coste

TYPE 2 Arms wall lamp

LAMPENART 2 Armen Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre lisse et Ă cĂ´tes, entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

SCHIRM Glattes und geripptes glas, gĂ¤nzlich handgearbeitet

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

GLASFARBE Durchsichtig

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

GESTELL Verchromtes Metall

DIFUSOR Cristal liso y con nerveduras, completamente elaborado a mano COLOR DIFUSOR Cristal SOPORTE Metal cromado

VERONESE P 2

SUPPORTO Metallo cromato

a u .

m o c

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ° c 2 ĐťĐ°ĐźĐżĐ°ĐźĐ¸ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x201C;ĐťŃ?Đ˝Ń&#x2020;ĐľĐ˛ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;

n u s

Â´

COLORE DIFFUSORE Cristallo

FRAME Chromed metal

TYPE Applique Ă 2 lumiĂ¨res

TIPO LĂĄmpara de pared con 2 brazos

DIFFUSORE Vetro liscio, interamente lavorato a mano

DIFFUSER COLOUR Crystal

COLORE DIFFUSORE Cristallo SUPPORTO Metallo cromato

TIPO Lampada a sospensione

DIFFUSER Smooth and ribbed glass, entirely handmade

a r t

. e d

TYPE Hanging lamp DIFFUSER Smooth glass, entirely handmade DIFFUSER COLOR Crystal FRAME Chromed metal

TYPE Suspension

LAMPENART HĂ¤ngeleuchte

DIFFUSEUR Verre lisse, entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

SCHIRM Glattes glas, gĂ¤nzlich handgearbeitet

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

GLASFARBE Durchsichtiger

ARMATURE MĂŠtal chromĂ¨

GESTELL Verchromtes Metall

TIPO LĂĄmpara de suspensiĂłn

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x;ĐžĐ´Đ˛ĐľŃ Đ˝ĐžĐš Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş

DIFUSOR Cristal liso, completamente elaborado a mano

COLOR DIFUSOR Cristal

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš

SOPORTE Metal cromado

Đ?Đ Đ&#x153;Đ?Đ˘ĐŁĐ Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

Â´

max 2 x 60W E14 + max 1 x 60W E14 Â´

Â´

max 1 x 100W E27 Globolux + max 1 x 100W R7s 80 mm

187

L 100 I Tea Group - Aldo Bruno Teardo

a u .

m o c

TYPE Chandelier

TYPE Lustre

DIFFUSORE Vetro a coste interamente lavorato a mano

DIFFUSER Ribbed glass entirely handmade

DIFFUSEUR Verre Ă cĂ´tes entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

COLORE DIFFUSORE Cristallo

DIFFUSER COLOUR Crystal

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

LAMPENART Leuchter

TIPO AraĂąa

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°

LAMPENSCHIRM Geripptes glas, gĂ¤nzlich handgerarbeitet

DIFUSOR Vidrio con nerveduras, completamente elaborado a mano

Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ ĐĄŃ&#x201A;ĐľĐşĐťĐž, ĐżĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đž Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˝Đž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ˝Đž

GLASFARBE Kristall GESTELL Verchromtes Metall

COLOR DIFUSOR Cristal SOPORTE Metal cromato

ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ¤Đ¤ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐť

n u s

a r t

. e d

TIPO Lampadario

Â´

+ PD[ Â´

Â´ Â´

max 6 x 100W E27

189

L 70 I Tea Group - Aldo Bruno Teardo

Â´

+ PD[ Â´

Â´

TIPO Lampadario

TYPE Chandelier

DIFFUSORE Vetro a coste interamente lavorato a mano

DIFFUSER Ribbed glass entirely handmade

COLORE DIFFUSORE Cristallo

DIFFUSER COLOUR Crystal

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

TYPE Lustre

LAMPENART Leuchter

DIFFUSEUR Verre Ă cĂ´tes entiĂ¨rement travaillĂŠ Ă la main

LAMPENSCHIRM Geripptes glas, gĂ¤nzlich handgerarbeitet

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

GLASFARBE Kristall

ARMATURE MĂŠtal chromĂŠ

GESTELL Verchromtes Metall

a u .

m o c

Â´

max 6 x 60W E27

TIPO AraĂąa

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°

DIFUSOR Vidrio con nerveduras, completamente elaborado a mano

COLOR DIFUSOR Cristal SOPORTE Metal cromato

n u s

a r t

. e d

191

a u .

m o c

a r t

.401 P e d

401 CO

design Marina Toscano

design Marina Toscano TIPO Lampada da comodino

TYPE 6 Lights chandelier

TYPE Lustre Ă 6 lumiĂ¨res

LAMPENART 6 Armen Leuchter

TIPO AraĂąa con 6 brazos

DIFFUSORE Vetro a piastra colato e curvato a caldo, con decoro a fracco

DIFFUSER Curved cast glass pressed with â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSEUR Verre coulĂŠ, courbĂŠ et pressĂŠ par â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;?

DIFFUSER COLOR Crystal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, glas detail with leaf-gold

COULEUR DIFFUSEUR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, deĂŠtail en verre avec feuille dâ&#x20AC;&#x2122;or

GLASFARBE Kristall â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, vargoldetem Glasdetail

COLOR DIFUSOR Cristal â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, detalle en cristal con hoja de oro

FRAME Golden metal 24 K

ARMATURE MĂŠtal dorĂŠ 24 K

GESTELL Vergoldetes Metall 24 K

SOPORTE Metal dorato 24 K

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia, particolari in vetro con foglia dâ&#x20AC;&#x2122;oro SUPPORTO Metallo dorato 24 K

Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x; Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Ń 6 ĐťĐ°ĐźĐżĐ°ĐźĐ¸ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ Đ&#x2DC;ĐˇĐžĐłĐ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐžĐľ ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ â&#x20AC;&#x153;fraccoâ&#x20AC;? Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐž ĐŚĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ Đ Đ?ĐĄĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš â&#x20AC;&#x153;granigliaâ&#x20AC;?, Đ˛Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ¸ Đ¸Đˇ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐ° Đ¸ Ń Ń&#x192;Ń Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐłĐž ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đ°