RAPID D
RAPID A index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
wersja version
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
335037
1x14W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID A
1,50
660/100/100
336
335044
1x14W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID D
1,50
660/100/100
336
335136
1x24W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID A
1,50
660/100/100
336
335143
1x24W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID D
1,50
660/100/100
336
335235
1x28W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID A
2,25
1269/100/100
790
335259
1x28W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID D
2,25
1269/100/100
790
335334
1x54W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID A
2,25
1269/100/100
790
335358
1x54W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID D
2,25
1269/100/100
790
335433
1x35W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID A
3,25
1569/100/100
970
335457
1x35W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID D
3,25
1569/100/100
970
335532
1x49W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID A
3,25
1569/100/100
970
335556
1x49W
G5
PC PRISMATIC
EVG
335631
1x80W
G5
PC PRISMATIC
EVG
335655
1x80W
G5
PC PRISMATIC
335730
2x14W
G5
PC PRISMATIC
335747
2x14W
G5
PC PRISMATIC
335839
2x24W
G5
PC PRISMATIC
335846
2x24W
G5
PC PRISMATIC
335938
2x28W
G5
335952
2x28W
336232
2x54W
336256
2x54W
336331
2x35W
336355
ad
.
om
c . e
ua
wymiary montażowe installation dimensions D
RAPID D
3,25
1569/100/100
970
RAPID A
3,65
1569/100/100
970
RAPID D
3,65
1569/100/100
970
RAPID A
1,65
660/100/100
336
u s . w
EVG
RAPID D
1,65
660/100/100
336
EVG
RAPID A
1,65
660/100/100
336
EVG
RAPID D
1,65
660/100/100
336
PC PRISMATIC
EVG
RAPID A
2,40
1269/100/100
790
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID D
2,40
1269/100/100
790
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID A
2,40
1269/100/100
790
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID D
2,40
1269/100/100
790
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID A
3,40
1569/100/100
970
2x35W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID D
3,40
1569/100/100
970
336430
2x49W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID A
3,40
1569/100/100
970
336454
2x49W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID D
3,40
1569/100/100
970
336539
2x80W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID A
3,85
1569/100/100
970
336553
2x80W
G5
PC PRISMATIC
EVG
RAPID D
3,85
1569/100/100
970
w
w
r t n EVG EVG
1
CODAR RS T5 1x49W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
155
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
CODAR RS T8 a r nt
STANDARD / NORME
OPCJA / OPTION
u s . w
w
w Wysoka szczelność oprawy IP66 Wysoka odporność na uderzenia IK08 Możliwość zwieszania klosza i płyty montażowej
High ingress protection ( IP 66 ) High impact protection ( IK 08 ) Possibility of suspending diffuser and mounting board Base : PC ( polycarbonate ) Diffuser : PC ( polycarbonate )
Hohe Schutzart IP 66 Hohe Schlagbestaendigkeit IK 08 Moeglichkeit der Seilabhaengung von Abdeckung und Montageplatte
Indice de protection IP élevé IP 66 Haute résistance au choc IK 08 Possibilité de suspension du diffuseur et reflecteur pour faciliter montage
Высокая герметичность светильника IP66 Высокая степень ударопрочности IK10 Возможность свешивания плафона и монтажной плиты
Podstawa: PC (poliwęglan) Klosz: PC (poliwęglan) Płyta: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: prismatic Kolor korpusu: szary
Mounting board: white, powder coated steel Diffuser: prismatic Body colour: grey
Gehaeuse aus PC (Polycarbonat) Abdeckung: PC (Polycarbonat) Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: transparent Farbe des Gehaeuses: grau
Le corps et diffuseur résistant au choc (en PC) Diffuseur: PC(policarbonat) Platine: tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: prismatique Couleur de corps: gris
Корпус: PC (из поликарбоната) Плафон: PC (из поликарбоната) Монтажная плита: листовая сталь окрашена в белый цвет Плафон: призматический Цвет корпуса: серый
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI Okablowanie przelotowe Siatka ochronna Klipsy inox
Options available upon request Emergency mode EVG DIMM 1-10V EVG DALI Through-wiring Protective net Inox clips
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI Durchgangsverkabelung Schutzgitter Inox-Clips
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI Câblage traversante Grille de protection Clips inox
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI Cистема последовательного соединения кабеля Защитная решётка Металлические защёлки
156
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe Akcesoria / Accessories 341878-1x18W 341892-1x36W 341915-1x58W 341885-2x18W 341908-2x36W 341922-2x58W
Standard 341939 - 18W 341946 - 36W 341953 - 58W
Opcja 341847 - 18W 341854 - 36W 341861 - 58 W
Standard
a u .
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
341014
1x18W
G13
PC PRISMATIC
EVG
1,00
660/100/100
336
333002
1x18W
G13
PC PRISMATIC
VVG
660/100/100
336
341151
1x36W
G13
PC PRISMATIC
EVG
1269/100/100
790
333156
1x36W
G13
PC PRISMATIC
VVG
1269/100/100
790
1x58W
G13
PC PRISMATIC
2,45
1569/100/100
970
333255
1x58W
G13
PC PRISMATIC
VVG
3,50
1569/100/100
970
341359
2x18W
G13
PC PRISMATIC
ad
2,65
341250
EVG
1,60
660/130/100
336
333354
2x18W
341458
2x36W
333453
2x36W
341557
2x58W
333552
2x58W
u s . w
w
w
r t n
EVG
om
c . e 1,40 2,15
G13
PC PRISMATIC
VVG
2,00
660/130/100
336
G13
PC PRISMATIC
EVG
2,60
1269/130/100
790
G13
PC PRISMATIC
VVG
3,10
1269/130/100
790
G13
PC PRISMATIC
EVG
3,05
1569/130/100
970
G13
PC PRISMATIC
VVG
3,60
1569/130/100
970
1
CODAR RS T8 2x58W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
157
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
CODAR RS T8 RAPID
a r nt
u s . w
w
w Trzy razy szybszy montaż Wysoka szczelność oprawy IP66 Energooszczędne źródła światła
3 times quicker installation High ingress protection ( IP 66 ) Energy saving light sources
3-fach verkuerzte Montagezeit Hohe Schutzart IP 66 Energiesparende Leuchtmittel Gehaeuse aus PC (Polycarbonat)
Montage 3x plus rapide Indice de protection IP élevé (IP66) Lampes fluorescentes a écono Mies d’énergie
В три раза более быстрый монтаж Высокая герметичность светильника IP66 Энергосберегающие
Podstawa: PC (poliwęglan) Klosz: PC (poliwęglan) Płyta: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: prismatic Kolor korpusu: szary Źródło światła w komplecie
Base: PC ( polycarbonate ) Diffuser: PC ( polycarbonate ) Mounting board: white, powder coated steel Diffuser: prismatic Body colour: grey Light source in the set
Abdeckung: PC (Polycarbonat) Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: transparent Farbe des Gehaeuses: grau Lichtquelle im Set
Le corps et diffuseur résistant au choc (en PC) Diffuseur: PC(policarbonat) Platine : tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: prismatique Couleur de corps: gris Source de lumière: fourni
источники света Корпус: PC (из поликарбоната) Плафон: PC (из поликарбоната) Монтажная плита: листовая сталь окрашена в белый цвет Плафон: призматический Цвет корпуса: серый Источник света в комплекте
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI Okablowanie przelotowe Siatka ochronna Klipsy inox
Options available upon request Emergency mode EVG DIMM 1-10V EVG DALI Through-wiring Protective net Inox clips
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI Durchgangsverkabelung Schutzgitter Inox-Clips
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI Câblage traversante Grille de protection Clips inox
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI Cистема последовательного соединения кабеля Защитная решётка Металлические защёлки
158
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
RAPID D
RAPID A
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
wersja version
341182
1x36W
G13
PC PRISMATIC
EVG
RAPID A
2,15
1269/100/100
790
341205
1x36W
G13
PC PRISMATIC
EVG
RAPID D
2,15
1269/100/100
790
333217
1x36W
G13
PC PRISMATIC
VVG
RAPID A
2,65
1269/100/100
790
333231
1x36W
G13
PC PRISMATIC
VVG
RAPID D
2,65
1269/100/100
790
341281
1x58W
G13
PC PRISMATIC
EVG
RAPID A
2,45
1569/130/100
970
341304
1x58W
G13
PC PRISMATIC
EVG
RAPID D
2,45
1569/130/100
970
333316
1x58W
G13
PC PRISMATIC
VVG
RAPID A
3,50
1569/130/100
970
333330
1x58W
G13
PC PRISMATIC
VVG
RAPID D
3,50
1569/130/100
970
341489
2x36W
G13
PC PRISMATIC
EVG
RAPID A
2,60
1269/100/100
790
341502
2x36W
G13
PC PRISMATIC
EVG
RAPID D
2,60
1269/100/100
790
333514
2x36W
G13
PC PRISMATIC
VVG
RAPID A
3,10
1269/100/100
790
333538
2x36W
G13
PC PRISMATIC
VVG
RAPID D
3,10
1269/100/100
790
341588
2x58W
G13
PC PRISMATIC
EVG
RAPID A
3,05
1569/130/100
970
341601
2x58W
G13
PC PRISMATIC
EVG
RAPID D
3,05
1569/130/100
970
333613
2x58W
G13
PC PRISMATIC
VVG
RAPID A
3,60
1569/130/100
970
333637
2x58W
G13
PC PRISMATIC
VVG
RAPID D
3,60
1569/130/100
970
u s . w
w
w
wymiary produktu product dimensions A/B/C
a u .
om
c . e
ad
r t n
waga netto net weight
wymiary montażowe installation dimensions D
1
CODAR RS T8 2x58W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
159
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
CODAR RS HALL a r nt
u s . w
w
w Do oświetlania pomieszczeń do wysokości 15 metrów Odbłyśnik wąskostrumieniowy Energooszczędne źródła światła
Suitable for enlighting rooms up to 15m high Narrow beam reflector Energy saving light sources
Geeignet fuer Raeume bis 15 m Hoehe Engstrahlender Rueckstrahler Energiesparende Leuchtmittel
Hauteur maximale de montage 15metres Réflecteur étroite Lampes fluorescentes a économies d’énergie
Светильник предназначен для освещения помещений высотой до 15м Отражатель узкого потока Энергосберегающие источники света
Podstawa: PC (poliwęglan) Klosz: PC (poliwęglan) Płyta: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: prismatic Kolor korpusu: szary
Base: PC ( polycarbonate ) Diffuser: PC ( polycarbonate ) Mounting board: white, powder coated steel Diffuser: prismatic Body colour: grey
Gehaeuse aus PC (Polycarbonat) Abdeckung: PC (Polycarbonat) Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: transparent Farbe des Gehaeuses: grau
Le corps et diffuseur résistant au choc (en PC) Diffuseur: PC(policarbonat) Platine : tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: prismatique Couleur de corps: gris
Корпус: PC (из поликарбоната) Плафон: PC (из поликарбоната) Монтажная плита: листовая сталь окрашена в белый цвет Плафон: призматический Цвет корпуса: серый
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI Okablowanie przelotowe Siatka ochronna Klipsy inox
Options available upon request Emergency mode EVG DIMM 1-10V EVG DALI Through-wiring Protective net Inox clips
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI Durchgangsverkabelung Schutzgitter Inox-Clips
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI Câblage traversante Grille de protection Clips inox
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI Cистема последовательного соединения кабеля Защитная решётка Металлические защёлки
160
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe Akcesoria / Accessories
Standard / Norme
Opcja / Option
341816
341823
a u .
m o c
. e d
index index
max moc max power
335679
1x80W
a r nt
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
G5
PC PRISMATIC
EVG
2,92
1569/130/100
u s . w
wymiary montażowe installation dimensions D 970
w
w
1
CODAR RS HALL 1x80W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
161
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
ZAŁOŻENIA / Assumptions wysokość (m) / height (m)
12
natężenie (lx) / lighting level (lx)
100
powierzchnia (m2) / area (m2)
1 100
koszt 1 kWh (PLN) / energy unit cost 1 kWh (PLN)
0,45
koszt źródła T5 (PLN) / cost of light source tube T5 (PLN)
25,40
koszt źródła HI (PLN) / cost of light source HI (PLN)
109
Porównanie skuteczności opraw / Comparison table of different luminaries Standard IP65 1x80W IP65 1x80W batten fitting
Codar RS Hall 1x80W ilość opraw / number of luminaries
szt. / pc.
100
150
45
ilość źródeł / number of bulbs (tubes)
szt. / pc
100
150
45
840
840
830
h
24 000
24 000
20 000
strumień świetlny / total Lumen of a luminaire
lm
6 800
6 800
moc źródła / bulb - tube power of a luminaire
W
80
80
straty mocy / power loss
W
0
0
całkowita moc oprawy / luminaire power
W
80
barwa światła / color temperature żywotność żródła / bulb - tube life time
moc przyłączeniowa / specific connected load
W /m2
6,91
moc przyłączeniowa / specific connected load
W /m2 / 100lx
5,76
MOC CAŁKOWITA UKŁADU / TOTAL POWER
W
roczny koszt wymiany źródeł / annual bulb - tube replacement cost
PLN
h
ilość dni pracujących w roku / annual operating days
w
17 000
a u .
250 20
m o c 80
270
10,91
10,23
11,1
5,82
12 000
12 150
381
571,5
882,9
12
12
12
300
300
300
. e d
a r nt
u s . w
dzienny czas pracy / daily operating hours
8 000
h
3 600
3 600
3 600
PLN
9 620
13 620
13 770
KOSZTY ROCZNE / ANUAL OPERATING COST
PLN
10 001,00
14 191,50
14 652, 90
OSZCZĘDNOŚĆ / COST-SAVING
PLN
roczny czas pracy / annual operating hours roczny koszt energii / annual energy cost
w
4 651,90
461,40
0
lx / лк
300 200 150 100 50 35 25 12 0
CODAR RS HALL 1x80W
162
High Bay 250W
www.lenalighting.pl
STANDARD IP65 1x80W
HIGH BAY 250W
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
CODAR RS ICE 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
a u .
m o c
. e d
30°
a r nt
C9O - C270
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
odbłyś. wąskostrumieniowy narrow beam reflector
PS PRISMATIC
EVG
x
3,6
1569/130/100
970
PS PRISMATIC
EVG
-
3,6
1569/130/100
970
PS PRISMATIC
EVG
x
3,6
1569/130/100
970
PS PRISMATIC
EVG
-
3,6
1569/130/100
970
G5
PS PRISMATIC
EVG
x
2,7
1296/130/100
790
G5
PS PRISMATIC
EVG
-
2,7
1296/130/100
790
index index
max moc max power
trzonek end cap
336607
80W
G5
336614
80W
G5
336621
49W
336638
49W
336645
54W
336652
54W
u s . w
w
w
CODAR RS ICE
G5 G5
waga netto wymiary produktu net weight product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions D
1
Nadaje się do oświetlania chłodni do -25ºC Dwa rodzaje odbłyśników: szeroko i wąskostrumieniowy Energooszczędne źródła światła
Suitable for enlightening cold rooms to -25ºC Two types of reflector: wide or narrow beam reflector Energy saving light sources
Geeignet fuer Raeume bis -25ºC 2 Arten von Rueckstrahler Energiesparende Leuchtmittel
Convient pour éclairer les chambres froides à -25 º C Deux types de diffuseurs Lampes fluorescentes a économies d’énergie
Podstawa: PC (poliwęglan) Klosz: PC (poliwęglan) Płyta: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: prismatic kolor korpusu: szary
Base: PC (polycarbonate) Diffuser: PC (polycarbonate) Mounting board: white, powder coated steel Diffuser: prismatic Body colour: grey
Gehaeuse aus PC (Polycarbonat) Abdeckung: PC (Polycarbonat) Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: transparent Farbe des Gehaeuses: grau
Le corps et diffuseur résistant au choc (en PC) Diffuseur: PC(policarbonat) Platine : tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: prismatique Couleur de corps: gris
Dostepne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny Okablowanie przelotowe Siatka ochronna Klipsy inox
Options available upon request Emergency mode Through-wiring Protective net Inox clips
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul Durchgangsverkabelung Schutzgitter Inox-Clips
Options sur demande: Eclairage d’urgence Câblage traversante Grille de protection Clips inox
Светильник предназначен для освещения помещений холодных до -25 º C Два типа отражателей Энергосберегающие источники света Корпус: PC (из поликарбоната) Плафон: PC (из поликарбоната) Монтажная плита: листовая сталь окрашена в белый цвет Плафон: призматический Цвет корпуса: серый
Варианты по запросу: Блок аварийного питания Сквозное соединение Защитная решётка Металлические защёлки
www.lenalighting.pl
163
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
CODAR T5 a r nt
u s . w
w
w Wysoka odporność na uderzenia IK08 Obudowa i klosz z uderzenioodpornego tworzywa sztucznego - PC Wysoka szczelność oprawy IP65
High impact protection IK 08 Body and diffuser made of impact resistant polycarbonate High ingress protection ( IP 65 )
Hohe Schlagbestaendigkeit IK 08 Gehaeuse und Abdeckung aus schlagbestaendigem Kunstoff PC Hohe Schutzart IP 65
Haute résistance au choc IK 08 Le corps et Diffuseur résistant au choc (en PC) Indice de protection IP élevé (IP65)
Высокая степень ударопрочности IK10 Корпус и плафон изготовлены из ударопрочного материала - PC Высокая герметичность светильника IP65
Podstawa: PC (poliwęglan) Klosz: PC (poliwęglan) Płyta: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: prismatic Kolor korpusu: szary
Base: PC ( polycarbonate ) Diffuser: PC ( polycarbonate ) Mounting board: white, powder coated steel Diffuser: prismatic Body colour : grey
Gehaeuse aus PC (Polycarbonat) Abdeckung: PC (Polycarbonat) Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: transparent Farbe des Gehaeuses: grau
Le corps et diffuseur résistant au choc (en PC) Diffuseur: PC(policarbonat) Platine : tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: prismatique Couleur de corps: gris
Корпус: PC (из поликарбоната) Плафон: PC (из поликарбоната) Монтажная плита: листовая сталь окрашена в белый цвет Плафон: призматический Цвет корпуса: серый
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI Okablowanie przelotowe Siatka ochronna Klipsy inox
Options available upon request Emergency mode EVG DIMM 1-10V EVG DALI Through-wiring Protective net Inox clips
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI Durchgangsverkabelung Schutzgitter Inox-Clips
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI Câblage traversante Grille de protection Clips inox
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI Cистема последовательного соединения кабеля Защитная решётка Металлические защёлки
164
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe akcesoria / Accessories
Standard / Norme
Opcja / Option
14W/24W-(341939), 28W/54W-(341946), 35W/49W/80W-(341953)
899621
899607
899614
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight 0,62
891908
1x8W
G5
PC PRISMATIC
EVG
891892
1x8W
G5
PC PRISMATIC
VVG
891885
1x11W
2G7
PC PRISMATIC
EVG
891878
1x11W
2G7
PC PRISMATIC
899959
1x14W
G5
PC PRISMATIC
899966
1x24W
G5
PC PRISMATIC
899973
1x28W
G5
PC PRISMATIC
900006
1x54W
899980
1x35W
899997
1x49W
900013
1x80W
900020
2x14W
900037
2x24W
900044
om
wymiary montażowe installation dimensions D
355/130/72
250
355/130/72
250
355/130/72
250
ad
0,90
355/130/72
250
1,35
658/115/105
412
EVG
1,35
658/115/105
412
EVG
2,10
1266/115/105
1020
r t n
u s . w
a u .
wymiary produktu product dimensions A/B/C
VVG VG
c . e 0,82 0,70
G5
PC PRISMATIC
EVG
2,10
1266/115/105
1020
G5
PC PRISMATIC
EVG
3,10
1566/115/105
1320
G5
PC PRISMATIC
EVG
3,10
1566/115/105
1320
G5
PC PRISMATIC
EVG
3,10
1566/115/105
1320
G5
PC PRISMATIC
EVG
1,45
658/115/105
412
G5
PC PRISMATIC
EVG
1,45
658/115/105
412
2x28W
G5
PC PRISMATIC
EVG
2,20
1266/115/105
1020
900075
2x54W
G5
PC PRISMATIC
EVG
2,20
1266/115/105
1020
900051
2x35W
G5
PC PRISMATIC
EVG
3,10
1566/115/105
1320
900068
2x49W
G5
PC PRISMATIC
EVG
3,10
1566/115/105
1320
900082
2x80W
G5
PC PRISMATIC
EVG
3,20
1566/115/105
1320
w
w
CODAR T5 2x49W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
1
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
165
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
CODAR T8 a r nt
u s . w
w
w Wysoka szczelność oprawy IP65 Obudowa i klosz z uderzenioodpornego tworzywa sztucznego - PC Szeroka paleta dodatkowych opcji
High ingress protection ( IP 65 ) Body and diffuser made of impact resistant polycarbonate Wide range of additional options
Hohe Schutzart IP 65 Gehaeuse und Abdeckung aus schlagbestaendigem Kunstoff PC Breite Palette von Extraoptionen
Indice de protection IP élevé (IP65) Le corps et Diffuseur résistant au choc (en PC) Large gamme des options
Высокая герметичность светильника IP65 Корпус и плафон изготовлены из ударопрочного материала - PC Широкий спектр вариантов по запросу
Podstawa: PC (poliwęglan) Klosz: PC (poliwęglan) Płyta: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: prismatic Kolor korpusu: szary
Base : PC ( polycarbonate ) Diffuser : PC ( polycarbonate ) Mounting board : white, powder coated steel Diffuser : prismatic Body colour : grey
Gehaeuse aus PC (Polycarbonat) Abdeckung: PC (Polycarbonat) Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: transparent Farbe des Gehaeuses: grau
Le corps et diffuseur résistant au choc (en PC) Diffuseur: PC(policarbonat) Platine : tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: prismatique Couleur de corps: gris
Корпус: PC (из поликарбоната) Плафон: PC (из поликарбоната) Монтажная плита: листовая сталь окрашена в белый цвет Плафон: призматический Цвет корпуса: серый
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI Okablowanie przelotowe Siatka ochronna Klipsy inox
Options available upon request Emergency mode EVG DIMM 1-10V EVG DALI Through-wiring Protective net Inox clips
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI Durchgangsverkabelung Schutzgitter Inox-Clips
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI Câblage traversante Grille de protection Clips inox
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI Cистема последовательного соединения кабеля Защитная решётка Металлические защёлки
166
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe Akcesoria / Accessories
Standard / Norme
Opcja / Option
18W-(341939), 36W-(341946), 58W-(341953)
899621
899607
899614
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
118654
1x18W
G13
PC PRISMATIC
VVG
1,60
892912
1x18W
G13
PC PRISMATIC
EVG
136658
1x36W
G13
PC PRISMATIC
VVG
892981
1x36W
G13
PC PRISMATIC
158650
1x58W
G13
PC PRISMATIC
893032
1x58W
G13
PC PRISMATIC
218651
2x18W
G13
PC PRISMATIC
889844
2x18W
236655
2x36W
889837
2x36W
171055
3x36W
171062
3x36W
258657
2x58W
884894
2x58W
w
w
om
wymiary montażowe installation dimensions D
658/115/105
412
658/115/105
412
1266/115/105
1020
ad
2,09
1266/115/105
1020
3,56
1566/115/105
1320
EVG
3,06
1566/115/105
1320
VVG
1,95
658/160/105
412
r t n
u s . w
a u .
wymiary produktu product dimensions A/B/C
EVG
VVG
c . e 1,10
2,59
G13
PC PRISMATIC
EVG
1,55
658/160/105
412
G13
PC PRISMATIC
VVG
2,70
1266/160/105
1020
G13
PC PRISMATIC
EVG
3,25
1266/160/105
1020
G13
PC PRISMATIC
VVG
3,20
1266/160/105
1020
G13
PC PRISMATIC
EVG
2,80
1266/160/105
1020
G13
PC PRISMATIC
VVG
4,50
1566/160/105
1320
G13
PC PRISMATIC
EVG
3,90
1566/160/105
1320
1
CODAR T8 2x36W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
167
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
TERMUS a r nt
u s . w
w
w Wysoka szczelność oprawy IP65 Dedykowane do energooszczędnych źródeł światła Szeroka paleta dodatkowych opcji
High ingress protection ( IP 65 ) Dedicated for energy saving light sources Wide range of additional options
Hohe Schutzart IP 65 Bestimmt fuer energiesparende Leuchtmittel Breite Palette von Extraoptionen
Indice de protection IP élevé (IP65) Luminaire dédié aux lampes fluorescentes a économies d’énergie Large gamme des options
Широкая гамма мощностей 2 типа материала облегчающие удовлетворить особенные потребности Возможность свешивания плафона и монтажной плиты
Podstawa: PC (poliwęglan) Klosz: PS (polistyren) Płyta: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: prismatic Kolor korpusu: szary
Base : PC ( polycarbonate ) Diffuser : PS ( polystyrene ) Mounting board : white, powder coated steel Diffuser : prismatic Body colour : grey
Gehaeuse aus PC (Polycarbonat) Abdeckung: PS (Polystyrol) Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: transparent Farbe des Gehaeuses: grau
Le corps et diffuseur résistant au choc (en PC) Diffuseur: PS (polistyrene) Platine : tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: prismatique Couleur de corps: gris
Корпус: PC (из поликарбоната) или ABS Плафон: PC (из поликарбоната) или PS (из полистирена) Монтажная плита: листовая сталь окрашена в белый цвет Плафон: призматический Цвет корпуса: серый
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI Okablowanie przelotowe Siatka ochronna Klipsy inox
Options available upon request Emergency mode EVG DIMM 1-10V EVG DALI Through-wiring Protective net Inox clips
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI Durchgangsverkabelung Schutzgitter Inox-Clips
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI Câblage traversante Grille de protection Clips inox
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI Cистема последовательного соединения кабеля Защитная решётка Металлические защёлки
168
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe Akcesoria / Accessories
Standard /Norme
Opcja / Option
36W - 341946
899621
899607
899614
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
236662
2x36W
G13
PS PRISMATIC
032264
2x36W
G13
PS PRISMATIC
a u .
r t n
ad VVG EVG
m o c
e.
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
3,25
1266/160/105
1020
2,75
1266/160/105
1020
wymiary montażowe installation dimensions D
u s . w
w
w
1
TERMUS 2x36W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
169
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
TORES a r nt
u s . w
w
w Szeroki zakres stosowanych mocy 2 wersje materiałowe pozwalające dobrać oprawę do potrzeb Zwieszanie klosza i płyty montażowej
Wide range of source power Two types of available material adjustable to your needs Possibility of suspending diffuser and mounting board
Breite Palette von Wattagen 2 Materialversionen fuer unterschiedliche Anforderungen Seilabhaengung von Abdeckung und Montageplatte
Large gamme des puissances 2 types de matériaux au choix permettant bien adapter aux besoins Possibilité de suspension du diffuseur et reflecteur pour faciliter montage
Широкая гамма мощностей 2 типа материала облегчающие удовлетворить особенные потребности Свешивание плафона и монтажной плиты
Podstawa: PC (poliwęglan) lub ABS Klosz: PC (poliwęglan) lub PS (polistyren) Płyta: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: prismatic Kolor korpusu: szary
Base : PC ( polycarbonate ) or ABS Diffuser : PC ( polycarbonate ) or PS ( polystyrene ) Mounting board : white, powder coated steel Diffuser : prismatic Body colour : grey
Gehaeuse: PC (Polycarbonat) oder ABS Abdeckung: PC (Polycarbonat) oder PS (Polystyrol) Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: transparent Farbe des Gehaeuses: grau
Le corps: PC (policarbonat) soit ABS Diffuseur: PC (policarbonat) soit PS (polistyrene) Platine : tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: prismatique Couleur de corps: gris
Корпус: PC (из поликарбоната) или ABS Плафон: PC (из поликарбоната) или PS (из полистирена) Монтажная плита: листовая сталь окрашена в белый цвет Плафон: призматический Цвет корпуса: серый
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny Siatka ochronna Klipsy inox
Options available upon request Emergency mode Protective net Inox clips
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul Schutzgitter Inox-Clips
Options sur demande: Eclairage d’urgence Grille de protection Clips inox
Варианты по запросу: Блок аварийного питания Защитная решётка Металлические защёлки
170
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
Standard / Norme
Opcja / Option
18W-341939, 36W-341946, 58W-341953
Standard / Norme
a u .
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
373886
1x18W
G13
PS PRISMATIC
EVG
0,80
660/86/90
304
373893
1x36W
G13
PS PRISMATIC
EVG
1270/86/90
901
373909
1x58W
G13
PS PRISMATIC
EVG
373916
2x18W
G13
PS PRISMATIC
EVG
373923
2x36W
G13
PS PRISMATIC
373930
2x58W
G13
PS PRISMATIC
373701
1x18W
G13
373718
1x36W
373725
1x58W
373732
2x18W
373749
2x36W
373756
2x58W
w
1570/86/90
1202
1,00
660/136/90
304
1,90
1270/136/90
901
EVG
2,40
1570/136/90
1202
1,70
PC PRISMATIC
ad EVG
0,80
660/86/90
304
G13
PC PRISMATIC
EVG
1,35
1270/86/90
901
G13
PC PRISMATIC
EVG
1,70
1570/86/90
1202
G13
PC PRISMATIC
EVG
1,00
660/136/90
304
G13
PC PRISMATIC
EVG
1,90
1270/136/90
901
G13
PC PRISMATIC
EVG
2,40
1570/136/90
1202
r t n
u s . w
w
om
c . e 1,30
wymiary montażowe installation dimensions D
EVG
1
TORES 2x58W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
171
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
FORTAN T5 a r nt
u s . w
w
w Wysoka szczelność oprawy IP44 Klosz o wysokiej odporności na UV Możliwość budowy linii świetlnych
High ingress protection ( IP 44 ) High UV resistant diffuser Possibility of connecting fittings in lines
Hohe Schutzart IP 44 Abdeckung mit hoher UVBestaendigkeit Moeglichkeit des Aufbaus von Lichtlinien
Indice de protection IP élevé (IP44) Diffuseur résistant aux rayonnement UV Possibilité de construction des lignes continues
Высокая герметичность светильника IP44 Плафон устойчивый к ультрафиолетовому излучению Возможность построить модульные системы
Podstawa: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: PMMA Klosz: opal, prismatic
Base: white, powder coated steel Diffuser : PMMA Diffuser : opal, primsatic
Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: PMMA Abdeckung: opal, transparent
Le corps: tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: PMMA Diffuseur: opale, prismatique
Корпус: листовая сталь окрашена в белый цвет Плафон: PMMA Плафон: опаловый,
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options available upon request Emergency mode EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Призматический Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI
172
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
index index
max moc max power
trzonek end cap
384004
1x14W
G5
384011
1x14W
G5
384097
1x24W
384103 384189
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions D
IP
typ type
OPAL
EVG
1,80
630/173/64
521
IP44
MN
PRISMATIC
EVG
1,80
630/173/64
521
IP44
MN
G5
OPAL
EVG
1,80
630/173/64
521
IP44
MN
1x24W
G5
PRISMATIC
EVG
1,80
630/173/64
521
IP44
MN
1x28W
G5
OPAL
EVG
2,70
1285/173/64
1131
IP44
MN
384196
1x28W
G5
PRISMATIC
EVG
2,70
1285/173/64
1131
IP44
MN
384271
1x54W
G5
OPAL
EVG
2,70
1285/173/64
1131
IP44
MN
384288
1x54W
G5
PRISMATIC
EVG
2,70
1285/173/64
1131
IP44
MN
384363
1x35W
G5
OPAL
EVG
3,80
1585/173/64
1431
IP44
MN
384370
1x35W
G5
PRISMATIC
EVG
3,80
1585/173/64
1431
IP44
MN
384455
1x49W
G5
OPAL
EVG
3,80
1585/173/64
1431
IP44
MN
384462
1x49W
G5
PRISMATIC
EVG
3,80
1585/173/64
1431
IP44
MN
384547
2x14W
G5
OPAL
EVG
1,80
630/173/64
521
IP44
MN
384554
2x14W
G5
PRISMATIC
EVG
1,80
630/173/64
521
IP44
MN
384639
2x24W
G5
OPAL
EVG
1,80
630/173/64
521
IP44
MN
384646
2x24W
G5
PRISMATIC
EVG
1,80
630/173/64
521
IP44
MN
384721
2x28W
G5
OPAL
EVG
2,70
1285/173/64
1131
IP44
MN
384738
2x28W
G5
PRISMATIC
EVG
2,70
1285/173/64
1131
IP44
MN
384813
2x54W
G5
OPAL
EVG
1285/173/64
1131
IP44
MN
384820
2x54W
G5
PRISMATIC
2,70
1285/173/64
1131
IP44
MN
384905
2x35W
G5
OPAL
3,80
1585/173/64
1431
IP44
MN
384912
2x35W
G5
EVG
3,80
1585/173/64
1431
IP44
MN
385001
2x49W
G5
EVG
3,80
1585/173/64
1431
IP44
MN
385018
2x49W
G5
EVG
3,80
1585/173/64
1431
IP44
MN
r t n EVG EVG
u s . w PRISMATIC OPAL
PRISMATIC
c . e
ad 2,70
om
.
ua
w
w
1
FORTAN T5 2x24W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
MN
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
173
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники index index
max moc max power
trzonek end cap
384028
1x14W
G5
384035
1x14W
384110
1x24W
384127 384202
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
OPAL
EVG
2,00
G5
PRISMATIC
EVG
G5
OPAL
EVG
1x24W
G5
PRISMATIC
1x28W
G5
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
IP
typ type
721/173/64
521
IP40
MS
2,00
721/173/64
521
IP40
MS
2,00
721/173/64
521
IP40
MS
EVG
2,00
721/173/64
521
IP40
MS
OPAL
EVG
2,90
1331/173/64
1131
IP40
MS
384219
1x28W
G5
PRISMATIC
EVG
2,90
1331/173/64
1131
IP40
MS
384295
1x54W
G5
OPAL
EVG
2,90
1331/173/64
1131
IP40
MS
384301
1x54W
G5
PRISMATIC
EVG
2,90
1331/173/64
1131
IP40
MS
384387
1x35W
G5
OPAL
EVG
4,00
1631/173/64
1431
IP40
MS
384394
1x35W
G5
PRISMATIC
EVG
4,00
1631/173/64
1431
IP40
MS
384479
1x49W
G5
OPAL
EVG
4,00
1631/173/64
1431
IP40
MS
384486
1x49W
G5
PRISMATIC
EVG
4,00
1631/173/64
1431
IP40
MS
384561
2x14W
G5
OPAL
EVG
2,00
721/173/64
521
IP40
MS
384578
2x14W
G5
PRISMATIC
EVG
2,00
721/173/64
521
IP40
MS
384653
2x24W
G5
OPAL
EVG
2,00
721/173/64
521
IP40
MS
384660
2x24W
G5
PRISMATIC
EVG
2,00
721/173/64
521
IP40
MS
384745
2x28W
G5
OPAL
EVG
2,90
1331/173/64
1131
IP40
MS
384752
2x28W
G5
PRISMATIC
EVG
2,90
1331/173/64
1131
IP40
MS
384837
2x54W
G5
OPAL
EVG
2,90
1331/173/64
1131
IP40
MS
384844
2x54W
G5
PRISMATIC
EVG
2,90
1331/173/64
1131
IP40
MS
384929
2x35W
G5
OPAL
EVG
4,00
1631/173/64
1431
IP40
MS
384936
2x35W
G5
PRISMATIC
EVG
4,00
1631/173/64
1431
IP40
MS
385025
2x49W
G5
OPAL
EVG
4,00
1631/173/64
1431
IP40
MS
385032
2x49W
G5
PRISMATIC
EVG
4,00
1431
IP40
MS
MK
r t n
ad
w
u s . w
w
174
www.lenalighting.pl
.
om
c . e 1631/173/64
MS
ua
MK
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe index index
max moc max power
trzonek end cap
384042
1x14W
G5
384059
1x14W
G5
384134
1x24W
384141
1x24W
384226
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions D
IP
typ type
OPAL
EVG
1,90
675/173/64
521
IP40
MK
PRISMATIC
EVG
1,90
675/173/64
521
IP40
MK
G5
OPAL
EVG
1,90
675/173/64
521
IP40
MK
G5
PRISMATIC
EVG
1,90
675/173/64
521
IP40
MK
1x28W
G5
OPAL
EVG
2,80
1317/173/64
1131
IP40
MK
384233
1x28W
G5
PRISMATIC
EVG
2,80
1317/173/64
1131
IP40
MK
384318
1x54W
G5
OPAL
EVG
2,80
1317/173/64
1131
IP40
MK
384325
1x54W
G5
PRISMATIC
EVG
2,80
1317/173/64
1131
IP40
MK
384400
1x35W
G5
OPAL
EVG
3,90
1617/173/64
1431
IP40
MK
384417
1x35W
G5
PRISMATIC
EVG
3,90
1617/173/64
1431
IP40
MK
384493
1x49W
G5
OPAL
EVG
3,90
1617/173/64
1431
IP40
MK
384509
1x49W
G5
PRISMATIC
EVG
3,90
1617/173/64
1431
IP40
MK
384585
2x14W
G5
OPAL
EVG
1,90
675/173/64
521
IP40
MK
384592
2x14W
G5
PRISMATIC
EVG
1,90
675/173/64
521
IP40
MK
384677
2x24W
G5
OPAL
EVG
1,90
675/173/64
521
IP40
MK
384684
2x24W
G5
PRISMATIC
EVG
1,90
675/173/64
521
IP40
MK
384769
2x28W
G5
OPAL
EVG
2,80
1317/173/64
1131
IP40
MK
384776
2x28W
G5
PRISMATIC
EVG
2,80
1317/173/64
1131
IP40
MK
384851
2x54W
G5
OPAL
EVG
2,80
1317/173/64
1131
IP40
MK
384868
2x54W
G5
PRISMATIC
EVG
2,80
1317/173/64
1131
IP40
MK
384943
2x35W
G5
OPAL
EVG
3,90
1617/173/64
1431
IP40
MK
384950
2x35W
G5
PRISMATIC
EVG
3,90
1431
IP40
MK
385049
2x49W
G5
OPAL
EVG
3,90
1617/173/64
1431
IP40
MK
385056
2x49W
G5
PRISMATIC
EVG
3,90
1617/173/64
1431
IP40
MK
e.
d a r t n
.
m o c 1617/173/64
ua
u s . w
w
w
www.lenalighting.pl
175
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
FORTAN T8 a r nt
u s . w
w
w Wysoka szczelność oprawy IP44 Możliwość budowy linii świetlnej Klosz o wysokiej odporności na UV
High ingress protection ( IP 44 ) Possibility of connecting fittings in lines High UV resistant diffuser
Hohe Schutzart IP 44 Moeglichkeit des Aufbaus von Lichtlinien Abdeckung mit hoher UVBestaendigkeit
Indice de protection IP élevé (IP44) Possibilité de construction des lignes continues Diffuseur résistant aux rayonnement UV
Высокая герметичность светильника IP44 Возможность построить модульные системы Плафон устойчивый к ультрафиолетовому излучению
Podstawa: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: PMMA Klosz: opal, prismatic
Base: white, powder coated steel Diffuser : PMMA Diffuser : opal, primsatic
Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: PMMA Abdeckung: opal, transparent
Le corps: tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: PMMA Diffuseur: opale, prismatique
Корпус: листовая сталь окрашена в белый цвет Плафон: PMMA Плафон: опаловый, Призматический
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options available upon request Emergency mode EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI
176
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
index index
max moc max power
trzonek end cap
385162
1x18W
G13
385179
1x18W
G13
385100
1x18W
385117 385339
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions D
IP
typ type
OPAL
EVG
1,70
630/173/64
521
IP44
MN
PRISMATIC
EVG
1,70
630/173/64
521
IP44
MN
G13
OPAL
VVG
2,20
630/173/64
521
IP44
MN
1x18W
G13
PRISMATIC
VVG
2,20
630/173/64
521
IP44
MN
1x36W
G13
OPAL
EVG
2,60
1285/173/64
1131
IP44
MN
385346
1x36W
G13
PRISMATIC
EVG
2,60
1285/173/64
1131
IP44
MN
385278
1x36W
G13
OPAL
VVG
3,15
1285/173/64
1131
IP44
MN
385285
1x36W
G13
PRISMATIC
VVG
3,15
1285/173/64
1131
IP44
MN
385506
1x58W
G13
OPAL
EVG
3,70
1617/173/64
1431
IP44
MN
385513
1x58W
G13
PRISMATIC
EVG
3,70
1617/173/64
1431
IP44
MN
385445
1x58W
G13
OPAL
VVG
4,30
1617/173/64
1431
IP44
MN
385452
1x58W
G13
PRISMATIC
VVG
4,30
1617/173/64
1431
IP44
MN
385674
2x18W
G13
OPAL
EVG
1,70
630/173/64
521
IP44
MN
385681
2x18W
G13
PRISMATIC
EVG
1,70
630/173/64
521
IP44
MN
385612
2x18W
G13
OPAL
VVG
2,20
630/173/64
521
IP44
MN
385629
2x18W
G13
PRISMATIC
VVG
2,20
630/173/64
521
IP44
MN
385841
2x36W
G13
OPAL
EVG
2,60
1285/173/64
1131
IP44
MN
385858
2x36W
G13
PRISMATIC
EVG
2,60
1285/173/64
1131
IP44
MN
385780
2x36W
G13
OPAL
VVG
1285/173/64
1131
IP44
MN
385797
2x36W
G13
PRISMATIC
3,15
1285/173/64
1131
IP44
MN
386015
2x58W
G13
OPAL
3,70
1617/173/64
1431
IP44
MN
386022
2x58W
G13
PRISMATIC
EVG
3,70
1617/173/64
1431
IP44
MN
385957
2x58W
G13
OPAL
VVG
4,30
1617/173/64
1431
IP44
MN
385964
2x58W
G13
PRISMATIC
VVG
4,30
1617/173/64
1431
IP44
MN
r t n VVG EVG
u s . w
c . e
ad 3,15
om
.
ua
w
w
1
FORTAN T8 2x58W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
MN
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
177
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники index index
max moc max power
trzonek end cap
385186
1x18W
G13
385193
1x18W
385124
1x18W
385131 385353
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
OPAL
EVG
1,80
G13
PRISMATIC
EVG
G13
OPAL
VVG
1x18W
G13
PRISMATIC
1x36W
G13
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
IP
typ type
721/173/64
521
IP40
MS
1,80
721/173/64
521
IP40
MS
2,30
721/173/64
521
IP40
MS
VVG
2,30
721/173/64
521
IP40
MS
OPAL
EVG
2,70
1331/173/64
1131
IP40
MS
385360
1x36W
G13
PRISMATIC
EVG
2,70
1331/173/64
1131
IP40
MS
385292
1x36W
G13
OPAL
VVG
3,25
1331/173/64
1131
IP40
MS
385308
1x36W
G13
PRISMATIC
VVG
3,25
1331/173/64
1131
IP40
MS
385520
1x58W
G13
OPAL
EVG
3,80
1631/173/64
1431
IP40
MS
385537
1x58W
G13
PRISMATIC
EVG
3,80
1631/173/64
1431
IP40
MS
385469
1x58W
G13
OPAL
VVG
4,40
1631/173/64
1431
IP40
MS
385476
1x58W
G13
PRISMATIC
VVG
4,40
1631/173/64
1431
IP40
MS
385698
2x18W
G13
OPAL
EVG
1,80
721/173/64
521
IP40
MS
385704
2x18W
G13
PRISMATIC
EVG
1,80
721/173/64
521
IP40
MS
385636
2x18W
G13
OPAL
VVG
2,30
721/173/64
521
IP40
MS
385643
2x18W
G13
PRISMATIC
VVG
2,30
721/173/64
521
IP40
MS
385865
2x36W
G13
OPAL
EVG
2,70
1331/173/64
1131
IP40
MS
385872
2x36W
G13
PRISMATIC
EVG
2,70
1331/173/64
1131
IP40
MS
385803
2x36W
G13
OPAL
VVG
3,25
1331/173/64
1131
IP40
MS
385810
2x36W
G13
PRISMATIC
VVG
3,25
1331/173/64
1131
IP40
MS
386039
2x58W
G13
OPAL
EVG
3,80
1631/173/64
1431
IP40
MS
386046
2x58W
G13
PRISMATIC
EVG
3,80
1631/173/64
1431
IP40
MS
385971
2x58W
G13
OPAL
VVG
4,40
1631/173/64
1431
IP40
MS
385988
2x58W
G13
PRISMATIC
VVG
4,40
1431
IP40
MS
MK
r t n
ad
w
u s . w
w
178
www.lenalighting.pl
.
om
c . e 1631/173/64
MS
ua
MK
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe index index
max moc max power
trzonek end cap
385209
1x18W
G13
385216
1x18W
G13
385148
1x18W
385155
1x18W
385377
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions D
IP
typ type
OPAL
EVG
1,80
675/173/64
521
IP40
MK
PRISMATIC
EVG
1,80
675/173/64
521
IP40
MK
G13
OPAL
VVG
2,30
675/173/64
521
IP40
MK
G13
PRISMATIC
VVG
2,30
675/173/64
521
IP40
MK
1x36W
G13
OPAL
EVG
2,70
1317/173/64
1131
IP40
MK
385384
1x36W
G13
PRISMATIC
EVG
2,70
1317/173/64
1131
IP40
MK
385315
1x36W
G13
OPAL
VVG
3,25
1317/173/64
1131
IP40
MK
385322
1x36W
G13
PRISMATIC
VVG
3,25
1317/173/64
1131
IP40
MK
385544
1x58W
G13
OPAL
EVG
3,80
1617/173/64
1431
IP40
MK
385551
1x58W
G13
PRISMATIC
EVG
3,80
1617/173/64
1431
IP40
MK
385483
1x58W
G13
OPAL
VVG
4,40
1617/173/64
1431
IP40
MK
385490
1x58W
G13
PRISMATIC
VVG
4,40
1617/173/64
1431
IP40
MK
385711
2x18W
G13
OPAL
EVG
1,80
675/173/64
521
IP40
MK
385728
2x18W
G13
PRISMATIC
EVG
1,80
675/173/64
521
IP40
MK
385650
2x18W
G13
OPAL
VVG
2,30
675/173/64
521
IP40
MK
385667
2x18W
G13
PRISMATIC
VVG
2,30
675/173/64
521
IP40
MK
385889
2x36W
G13
OPAL
EVG
2,70
1317/173/64
1131
IP40
MK
385896
2x36W
G13
PRISMATIC
EVG
2,70
1317/173/64
1131
IP40
MK
385827
2x36W
G13
OPAL
VVG
3,25
1317/173/64
1131
IP40
MK
385834
2x36W
G13
PRISMATIC
VVG
3,25
1317/173/64
1131
IP40
MK
386053
2x58W
G13
OPAL
EVG
3,80
1617/173/64
1431
IP40
MK
386060
2x58W
G13
PRISMATIC
EVG
3,80
1431
IP40
MK
385995
2x58W
G13
OPAL
VVG
4,40
1617/173/64
1431
IP40
MK
386008
2x58W
G13
PRISMATIC
VVG
4,40
1617/173/64
1431
IP40
MK
e.
d a r t n
.
m o c 1617/173/64
ua
u s . w
w
w
www.lenalighting.pl
179
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
VECTOR T5 a r nt
u s . w
w
w Klosz o wysokiej odporności na UV Nowoczesne wzornictwo Dedykowana do energooszczędnych źródeł światła
High UV resistant diffuser Modern design Dedicated for energy saving light sources
Abdeckung mit hoher UVBestaendigkeit Modernes Design Bestimmt fuer energiesparende Leuchtmittel
Diffuseur résistant aux rayonnement UV Design contemporain Luminaire dédié aux lampes fluorescentes a économies d’énergie
Плафон устойчивый к ультрафиолетовому излучению Современный дизайн Предназначены для использования с энергосберегающими источниками света
Podstawa: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: PMMA Klosz: opal, prismatic
Base: white, powder coated steel Diffuser : PMMA Diffuser : opal, primsatic
Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: PMMA Abdeckung: opal, transparent
Le corps: tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: PMMA Diffuseur: opale, prismatique
Корпус: листовая сталь окрашена в белый цвет Плафон: PMMA Плафон: опаловый, призматический
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options available upon request Emergency mode EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI
180
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
index index
max moc max power
trzonek end cap
382017
2x14W
G5
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
OPAL
EVG
1,10
646/161/68
540
wymiary montażowe installation dimensions D
382000
2x14W
G5
PRISMATIC
EVG
1,10
646/161/68
540
382215
2x24W
G5
OPAL
EVG
1,10
646/161/68
540
382208
2x24W
G5
PRISMATIC
EVG
1,10
646/161/68
540
382116
2x21W
G5
OPAL
EVG
1,80
958/161/68
840
382109
2x21W
G5
PRISMATIC
EVG
1,80
958/161/68
840
382314
2x28W
G5
OPAL
EVG
2,20
1258/161/68
1140
382307
2x28W
G5
PRISMATIC
EVG
2,20
1258/161/68
1140
382611
2x54W
G5
OPAL
EVG
2,20
1258/161/68
1140
382604
2x54W
G5
PRISMATIC
EVG
2,20
1258/161/68
1140
382413
2x35W
G5
OPAL
EVG
3,60
1558/161/68
1440
382406
2x35W
G5
PRISMATIC
EVG
1558/161/68
1440
382512
2x49W
G5
OPAL
EVG
1558/161/68
1440
382505
2x49W
G5
PRISMATIC
EVG
1558/161/68
1440
d a r t n
3,60 3,60
.
om
c . e 3,60
ua
u s . w
w
w
1
VECTOR T5 2x54W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
181
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
VECTOR T8 a r nt
u s . w
w
w Klosz o wysokiej odporności na UV Szeroka paleta dodatkowych opcji Nowoczesne wzornictwo
High UV resistant diffuser Wide range of additional options Modern design
Abdeckung mit hoher UV-Bestaendigkeit Breite Palette von Extraoptionen Modernes Design
Diffuseur résistant aux rayonnement UV Large gamme des options Design contemporain
Плафон устойчивый к ультрафиолетовому излучению Широкий спектр вариантов по запросу Современный дизайн
Podstawa: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: PMMA Klosz: opal, prismatic
Base: white, powder coated steel Diffuser : PMMA Diffuser : opal, primsatic
Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: PMMA Abdeckung: opal, transparent
Le corps: tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: PMMA Diffuseur: opale, prismatique
Корпус: листовая сталь окрашена в белый цвет Плафон: PMMA Плафон: опаловый, призматический
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options available upon request Emergency mode EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI
182
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
index index
max moc max power
trzonek end cap
177705
1x18W
G13
177729
1x18W
177712
1x18W
177736
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
OPAL
VVG
1,20
646/161/68
540
G13
OPAL
EVG
1,10
646/161/68
540
G13
PRISMATIC
VVG
1,20
646/161/68
540
1x18W
G13
PRISMATIC
EVG
1,10
646/161/68
540
178924
1x36W
G13
OPAL
VVG
2,60
1258/161/68
1140
178948
1x36W
G13
OPAL
EVG
2,10
1258/161/68
1140
178931
1x36W
G13
PRISMATIC
VVG
2,60
1258/161/68
1140
178955
1x36W
G13
PRISMATIC
EVG
2,10
1258/161/68
1140
179907
1x58W
G13
OPAL
VVG
3,60
1558/161/68
1140
179921
1x58W
G13
OPAL
EVG
3,50
1558/161/68
1440
179914
1x58W
G13
PRISMATIC
VVG
3,60
1558/161/68
1440
179938
1x58W
G13
PRISMATIC
EVG
3,50
1558/161/68
1440
884931
2x18W
G13
OPAL
VVG
1,60
646/161/68
540
887239
2x18W
G13
OPAL
EVG
1,11
646/161/68
540
886089
2x18W
G13
PRISMATIC
VVG
1,60
646/161/68
540
887222
2x18W
G13
PRISMATIC
EVG
646/161/68
540
884948
2x36W
G13
OPAL
VVG
1258/161/68
1140
887253
2x36W
G13
OPAL
1258/161/68
1140
2x36W
G13
PRISMATIC
2,96
1258/161/68
1140
887246
2x36W
G13
PRISMATIC
EVG
2,18
1258/161/68
1140
884955
2x58W
G13
OPAL
ad
2,18
886096
VVG
4,18
1558/161/68
1140
887277
2x58W
886102
2x58W
887260
2x58W
r t n
u s . w
EVG
VVG
2,96
.
om
c . e 1,11
ua
wymiary montażowe installation dimensions D
G13
OPAL
EVG
3,69
1558/161/68
1440
G13
PRISMATIC
VVG
4,18
1558/161/68
1440
G13
PRISMATIC
EVG
3,69
1558/161/68
1440
w
w
1
VECTOR T8 2x58W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
183
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
DARO a r nt
u s . w
w
w Szybka wymiana źródła światła Klosz o dużej przejrzystości Zastosowane wyłacznie elektroniczne układy zapłonowe
Fast replacement of light source Highly transparent diffuser Only electronic ballasts applied
Schneller Lampenwechsel Abdeckung mt hoher Transparenz Anwendung von elektronischem Zuendsystem
Remplacement rapide des sources de lumière Diffuseur trés transparant Seulement avec les ballasts électroniques
Быстрая замена источника света Плафон большой прозрачности Применяется только электронные балласты
Podstawa: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: PS (polistyren) Klosz: prismatic
Base: white, powder coated steel Diffuser : PS ( polystyrene ) Diffuser : prismatic
Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: PS (Polystyrol) Abdeckung: transparent
Le corps: tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: PS (polistyrene) Diffuseur: prismatique
Корпус: листовая сталь окрашена в белый цвет Плафон: PS (из полистирена) Плафон: призматический
184
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
a u .
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
218224
2x18W
G13
PRISMATIC
236228
2x36W
G13
PRISMATIC
r t n
ad EVG EVG
m o c
e.
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions D
0,80
642/155/65
290
1,55
1248/155/65
905
u s . w
w
w
1
DARO 2x36W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
185
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
SPECTO T5/T8 a r nt
u s . w
w
w Klosz o wysokiej odporności na UV Szeroka paleta dodatkowych opcji Kompaktowa obudowa
High UV resistant diffuser Wide range of additional options Compact body
Abdeckung mit hoher UV-Bestaendigkeit Breite Palette von Extraoptionen Kompaktgehaeuse
Diffuseur résistant aux rayonnement UV Large gamme des options Design compact
Плафон устойчивый к ультрафиолетовому излучению Широкий спектр вариантов по запросу Компактный корпус
Podstawa: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: PMMA Klosz: opal, prismatic
Base: white, powder coated steel Diffuser : PMMA Diffuser : opal, primsatic
Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: PMMA Abdeckung: opal, transparent
Le corps: tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: PMMA Diffuseur: opale, prismatique
Корпус: листовая сталь окрашена в белый цвет Плафон: PMMA Плафон: опаловый, призматический
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options available upon request Emergency mode EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI
186
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
477010
1x21W
G5
PRISMATIC
EVG
1,00
902/84/45
695
477027
1x21W
G5
OPAL
EVG
1,00
902/84/45
695
477034
1x28W
G5
PRISMATIC
EVG
1,20
1204/84/45
997
477041
1x28W
G5
OPAL
EVG
1,20
1204/84/45
997
477058
1x54W
G5
PRISMATIC
EVG
1,20
1204/84/45
997
477065
1x54W
G5
OPAL
EVG
1,20
1204/84/45
997
477072
1x35W
G5
PRISMATIC
EVG
1,50
1507/84/45
1300
477089
1x35W
G5
OPAL
EVG
1,50
1507/84/45
1300
477096
1x49W
G5
PRISMATIC
EVG
1,50
1507/84/45
1300
477102
1x49W
G5
OPAL
EVG
1,50
1507/84/45
1300
342509
1x18W
G13
PRISMATIC
EVG
0,90
624/84/45
435
899010
1x18W
G13
PRISMATIC
VVG
1,10
624/84/45
435
342516
1x18W
G13
OPAL
EVG
0,90
624/84/45
435
899164
1x18W
G13
OPAL
VVG
1,10
624/84/45
435
899027
1x30W
G13
PRISMATIC
VVG
1,40
947/84/45
740
899171
1x30W
G13
OPAL
VVG
1,40
947/84/45
740
899058
1x36W
G13
PRISMATIC
EVG
1,10
1252/84/45
1045
899034
1x36W
G13
PRISMATIC
VVG
1,58
1252/84/45
1045
899201
1x36W
G13
OPAL
EVG
1,10
1252/84/45
1045
899188
1x36W
G13
OPAL
VVG
1,58
1252/84/45
1045
899096
1x58W
G13
PRISMATIC
EVG
1,68
1552/84/45
1345
899072
1x58W
G13
PRISMATIC
VVG
2,18
1552/84/45
1345
899256
1x58W
G13
OPAL
EVG
1,68
1552/84/45
1345
899225
1x58W
G13
OPAL
VVG
2,18
1552/84/45
1345
a r nt
.
m o c
. e d
ua
wymiary montażowe installation dimensions D
u s . w
w
w
1
SPECTO 1x36W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
187
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
LINEA T5 a r nt
u s . w
w
w Możliwość projektowania ciagów świetlnych Beznarzędziowy montaż Łatwość kompletacji
Possibility of designing lighting lines Tool-less installation Easy completion
Moeglichkeit des Aufbaus von Lichtband Werkzeugfreie Montage Einfaches Komplettieren
Possibilité de construction des lignes continues Montage rapide (sans outil) Simple à compléter
Возможность построить модульные системы Монтаж без использования инструментами Простой подбор комплектующих
Korpus: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Odbłyśnik: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały
Body: white, powder coated steel Reflector : white, powder coated steel
Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Rueckstrahler: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss
Le corps: tôle d’acier laqué blanc par poudre Réflecteur: tôle d’acier laqué blanc par poudre
Корпус: листовая сталь окрашена в белый цвет Отражатель: листовая сталь окрашена в белый цвет
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI Kolory z palety RAL
Options available upon request Emergency mode EVG DIMM 1-10V EVG DALI RAL colours
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI Farben der RAL-Palette
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI Couleurs RAL
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI Палитра цветов RAL
188
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
(145445)
(145414)
(145629)
15
(145513) index index
max moc max power
trzonek end cap
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
145124
1x49W
G5
EVG
2,60
1485/60/100
145247
2x1x49W
G5
EVG
4,70
2970/60/100
145186
2x49W
G5
EVG
2,70
145308
2x2x49W
G5
EVG
4,80
145155
1x80W
G5
EVG
2,60
145278
2x1x80W
G5
EVG
4,70
145216
2x80W
G5
145339
2x2x80W
G5
145513
145414
Łącznik prostopadły / Connector T
Odbłyśnik asymetryczny / reflector asymmetric
w
w
1500
2970/60/100
3000
1485/60/100
1500
2970/60/100
3000
2,40
1540/60/100
1500
4,20
3080/60/100
3000
1,10
1485/45/120
1,60
1485/85/175
4,80
145629
1500 3000
EVG
145551
3000
1485/60/100
2,70
Przesłona górna / Upper cover
1500
2970/60/100
EVG
145605
m o c
1485/60/100
e.
d a r t n
u s . w
145520
.
ua
wymiary montażowe installation dimensions
1
LINEA 1x49W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
189
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
LINEA T8 a r nt
u s . w
w
w Możliwość projektowania ciagów świetlnych Beznarzędziowy montaż Łatwość kompletacji
Possibility of designing lighting lines Tool-less installation Easy completion
Moeglichkeit des Aufbaus von Lichtband Werkzeugfreie Montage Einfaches Komplettieren
Possibilité de construction des lignes continues Montage rapide (sans outil) Simple à compléter
Возможность построить модульные системы Монтаж без использования инструментами Простой подбор комплектующих
Korpus: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Odbłyśnik: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały
Body: white, powder coated steel Reflector : white, powder coated steel
Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Rueckstrahler: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss
Le corps: tôle d’acier laqué blanc par poudre Réflecteur: tôle d’acier laqué blanc par poudre
Корпус: листовая сталь окрашена в белый цвет Отражатель: листовая сталь окрашена в белый цвет
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI Kolory z palety RAL
Options available upon request Emergency mode EVG DIMM 1-10V EVG DALI RAL colours
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI Farben der RAL-Palette
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI Couleurs RAL
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI Палитра цветов RAL
190
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
(145445)
(145438)
(145612)
(145513)
index index
max moc max power
trzonek end cap
EVG/VVG
waga netto net weight
145001
1x58W
G13
EVG
2,60
145063
2x1x58W
G13
EVG
4,70
145032
2x58W
G13
EVG
2,70
145094
2x2x58W
G13
EVG
4,80
ad
r t n
145520 145438 145599
Przesłona górna / Upper cover
145551
Łącznik prostopadły / Connector T
145612
Odbłyśnik asymetryczny / reflector asymmetric
u s . w
1540/60/100
1500
.
om
3000
1540/60/100
1500
3080/60/100
3000
1540/60/100
1500
4,20
3080/60/100
3000
1,10
1540/45/120
1,60
1485/85/175
2,40
145513
wymiary montażowe installation dimensions D
3080/60/100
c . e
ua
wymiary produktu product dimensions A/B/C
w
w
1
LINEA T8 1x58W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
191
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
ARCON T5 a r nt
u s . w
STAL / STEEL
ALU PAR
w
w Prosta, uniwersalna konstrukcja Dedykowane do energooszczędnych źródeł światła Szeroka paleta dodatkowych opcji
Simple, flexible construction Dedicated for energy saving light sources Wide range of additional options
Einfache, universelle Konstruktion Bestimmt fuer energiesparende Leuchtmittel Breite Palette von Extraoptionen
Design simple et contemporain Luminaire dédié aux lampes fluorescentes a économies d’énergie Large gamme des options
Простая, универсальная конструкция Предназначены для использования с энергосберегающими источниками света Широкий спектр вариантов по запросу
Podstawa: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Odbłyśnik: - stalowy malowany proszkowo na kolor biały - paraboliczny aluminiowy anodowany grubości 0,7mm
Base: white, powder coated steel Reflector: - steel, powder painted white - parabolic aluminum anodized, 0,7 mm thickness
Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Reflektor: - Stahlreflektor weiß pulverbeschichtet, oder - parabolisch Aluminiumreflektor anodisiert -Dicke - 0,7 mm
Le corps: tôle d’acier laqué blanc par poudre Réflecteur: - en tole d’acier laque blanc par poudre - parabolique en aluminium anodisé de 0,7 mm
Корпус: листовая сталь окрашена в белый цвет Pассеиватель: - стальной лист окрашенный порошковой краской в белый цвет - Параболический анодированный алюминий толщиной 0,7мм
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options available upon request Emergency mode EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI
192
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
a u .
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj odbłyśnika type of refl ector
175015
1x28W
G5
-
175039
1x54W
G5
-
175022
1x35W
G5
175046
1x80W
G5
175411
2x28W
G5
175435
2x54W
175428
2x35W
175442
2x80W
175114
1x14W
175121
1x21W
175138
1x28W
175145
1x35W
175152
1x14W
175169
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions D
EVG
855
. e d
a r nt -
m o c
EVG/VVG
1,40
1175/55/80
EVG
1,40
1175/55/80
855
EVG
1,70
1475/55/80
1155
EVG
1,70
1475/55/80
1155
-
EVG
1,50
1175/100/50
855
-
EVG
1,50
1175/100/50
855
-
EVG
1,80
1475/100/50
1155
G5
-
EVG
1,80
1475/100/50
1155
G5
ALU PAR
EVG
1,10
575/135/100
255
G5
ALU PAR
EVG
1,40
870/135/100
550
G5
ALU PAR
EVG
1,80
1175/135/100
855
G5
ALU PAR
EVG
2,20
1475/135/100
1155
G5
STAL/STEEL
EVG
1,40
575/125/85
255
1x39W
G5
STAL/STEEL
EVG
1,70
870/125/85
550
175176
1x28W
G5
STAL/STEEL
EVG
2,30
1175/125/85
855
175183
1x35W
G5
STAL/STEEL
EVG
2,70
1475/125/85
1155
-
u s . w G5 G5
w
w
ARCON T5 1x54W 180°
135°
135°
1 120°
120°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
45°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
193
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
ARCON T8 a r nt
u s . w
w
w Prosta, uniwersalna konstrukcja Szeroki zakres stosowanych mocy Szeroka paleta dodatkowych opcji
Simple, flexible construction Wide range of source power Wide range of additional options
Einfache, universelle Konstruktion Breite Palette von Wattagen Breite Palette von Extraoptionen
Design simple et contemporain Large gamme des puissances Large gamme des options
Простая, универсальная конструкция Широкая гамма мощностей Широкий спектр вариантов по запросу
Podstawa: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały
Base: white, powder coated steel
Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss
Le corps: tôle d’acier laqué blanc par poudre
Корпус: листовая сталь окрашена в белый цвет
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options available upon request Emergency mode EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI
194
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
176005 2x18W / 176012 2x36W / 176029 2x58W
index index
max moc max power
trzonek end cap
EVG/VVG
waga netto net weight
118203
1x18W
G13
VVG
1,20
881756
1x18W
G13
EVG
1,00
100205
1x30W
G13
VVG
1,40
175305
1x30W
G13
EVG
1,10
136207
1x36W
G13
VVG
1,62
881763
1x36W
G13
EVG
158209
1x58W
G13
881770
1x58W
G13
218200
2x18W
G13
881787
2x18W
236204
2x36W
881794
2x36W
258206
2x58W
881800
2x58W
w
om 620/55/80
300 300 610
930/55/80
610
1230/55/80
910
1230/55/80
910
1530/55/80
1210
1,70
1530/55/80
1210
VVG
2,00
620/100/50
300
c . e
ad
r t n EVG
1,40
2,20
EVG
1,80
620/100/50
300
G13
VVG
2,20
1230/100/50
910
G13
EVG
1,50
1230/100/50
910
G13
VVG
3,06
1530/100/50
1210
G13
EVG
1,80
1530/100/50
1210
G13
w
620/55/80
wymiary montażowe installation dimensions
930/55/80
VVG
u s . w
a u .
wymiary produktu product dimensions A/B/C
1
ARCON T8 1x58W 180°
135°
135°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
45°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
195
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
E’POWER P a r nt
u s . w
w
w Wysoka szczelność oprawy IP65 Dwa rodzaje odbłyśników symetryczny i asymetrychny Szyba zwieszana na linkach
High ingress protection ( IP 65 ) Two types of reflector : symmetric, asymmentric Glass suspended on cord
Hohe Schutzart IP 65 2 Arten von Rueckstrahler: asymmetrisch und symmetrisch Glasscheibe abhaengbar am Seil
Indice de protection IP élevé (IP65) Deux types de diffuseurs : symétrique et asymétrique Verre retenu par les filins
Высокая герметичность светильника IP65 Симметричный или асимметричный отражатель Стекло свешиваемые на тросах
Podstawa: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: szkło hartowane Odbłyśnik: symetryczny lub asymetryczny wykonany z aluminium młotkowanego
Base: white, powder coated steel Diffuser : hardened glass Reflector : symmetric or asymmetric made of hammered aluminium
Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: gehaertetes Glas Rueckstrahler: symmetrisch oder asymmetrisch hergestellt aus Hammerschlagaluminium
Le corps: tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: verre trempé Réflecteur: symétrique au asymétrique d’aluminium martelé
Корпус: листовая сталь окрашена в белый цвет Рассеиватель: закалённое стекло Отражатель: симметричный или асимметричный изготовлен из холоднокованного алюминия
Dostępne opcje na zapytanie: Siatka ochronna
Options available upon request Protective net
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Schutzgitter
Options sur demande: Grille de protection
Варианты по запросу: Блок аварийного питания
196
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
364143 - siatka ochronna / protective grill
a u .
index index
max moc max power
trzonek end cap
EVG/VVG
364204
1x150W
E40
VVG
364082
1x150W
E40
VVG
364174
1x250W
E40
VVG
364150
1x250W
E40
VVG
364181
1x400W
E40
VVG
364167
1x400W
E40
VVG
ad 9,80
u s . w
r t n
m o c
e.
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions A1 / B1
wersja version
560/370/155
360/325
ASYMMETRIC
560/370/155
360/325
SYMMETRIC
9,80
560/370/155
360/325
ASYMMETRIC
9,80
560/370/155
360/325
SYMMETRIC
9,80
560/370/155
360/325
ASYMMETRIC
9,80
560/370/155
360/325
SYMMETRIC
9,80
w
w
B1
1
E’POWER P 250 W SYM 180°
105°
105°
A 90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
A1
B
C
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
197
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
E’POWER N a r nt
u s . w
w
w Wysoka szczelność oprawy IP65 Dwa rodzaje odbłyśników symetryczny i asymetrychny Szyba zwieszana na linkach
High ingress protection ( IP 65 ) Two types of reflector : symmetric, asymmentric Glass suspended on cord
Hohe Schutzart IP 65 2 Arten von Rueckstrahler: asymmetrisch und symmetrisch Glasscheibe abhaengbar am Seil
Indice de protection IP élevé (IP65) Deux types de diffuseurs : symétrique et asymétrique Verre retenu par les filins
Высокая герметичность светильника IP65 Симметричный или асимметричный отражатель Стекло свешиваемые на тросах
Podstawa: blacha stalowa malowana proszkowo na kolor biały Klosz: szkło hartowane Odbłyśnik: symetryczny lub asymetryczny wykonany z aluminium młotkowanego
Base: white, powder coated steel Diffuser : hardened glass Reflector : symmetric or asymmetric made of hammered aluminium
Gehaeuse: pulverbeschichtetes Stahlblech in Weiss Abdeckung: gehaertetes Glas Rueckstrahler: symmetrisch oder asymmetrisch hergestellt aus Hammerschlagaluminium
Le corps: tôle d’acier laqué blanc par poudre Diffuseur: verre trempé Réflecteur: symétrique au asymétrique d’aluminium martelé
Корпус: листовая сталь окрашена в белый цвет Рассеиватель: закалённое стекло Отражатель: симметричный или асимметричный изготовлен из холоднокованного алюминия
Dostępne opcje na zapytanie: Siatka ochronna
Options available upon request Protective net
Erhaeltlich Optionen auf Anfrage: Schutzgitter
Options sur demande: Grille de protection
Варианты по запросу: Блок аварийного питания
198
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
364143 - siatka ochronna / protective grill
a u .
index index
max moc max power
trzonek end cap
EVG/VVG
364099
1x150W
E40
VVG
364198
1x150W
E40
VVG
364068
1x250W
E40
VVG
364044
1x250W
E40
VVG
364075
1x400W
E40
VVG
364051
1x400W
E40
VVG
ad 9,80
u s . w
r t n
m o c
e.
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
500/310/165
525/200/185
ASYMMETRIC
wersja version
500/310/165
525/200/185
SYMMETRIC
9,80
500/310/165
525/200/185
ASYMMETRIC
9,80
500/310/165
525/200/185
SYMMETRIC
9,80
500/310/165
525/200/185
ASYMMETRIC
9,80
500/310/165
525/200/185
SYMMETRIC
9,80
w
w
C1
B1
1
E’POWER N 400W ASYMMETRIC 180°
105°
105° A
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
A1
C
B
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
199
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
BELL LED a r nt
u s . w
w
w Szeroki zakres regulacji rozsyłów Uniwersalny układ zapłonowy HI/HS Możliwość łaczenia przelotowego
Wide range of light distribution regulation Universal ignition system Possibility of through-wiring
Lichtverteilung weitgehend regulierbar Universelles Vorschaltgeraet HI/HS Durchgangsverdrahtung moeglich
Possibilité de réglage Système d’allumage universelle HI/HS Possibilité de montage en ligne
Широкий диапазон регулировки светораспределения Универсальная система зажигания HI/HS Возможность сквозного соединения
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Przesłona: szkło hartowane/ tworzywo sztuczne Odbłyśnik: aluminium/tworzywo sztuczne Kolor obudowy: srebrny
Body : powder coated aluminium die cast Cover : hardened glass / plastic Reflector: aluminium/plastic Housing colour: silver
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Die Blende: Hartglas/Kunststoff Der Reflektor: Aluminium/ Kunststoff Farbe des Gehäuses: silbern
Corps: en fonte d’aluminium laqué blanc par poudre Grille: verre trempé/matière plastique Réflecteur: aluminium/matière plastique Couleur de corps: argent
Корпус: алюминиевая отливка с порошковым покрытием Диафрагма: закаленное стекло/ пластмасса Отражатель: алюминий/ пластмасса Цвет корпуса: серебряный
Dostępne opcje na zapytanie: Dodatkowe źródło halogenowe Druga dławnica - możliwość łączenia przelotowego
Available options upon request Additional halogen source Second gland - possibility of through-wiring
Optionen auf Anfrage: zusaetzliche Halogenleuchtmittel zweite Stopfbuchse - Durchgangsverdrahtung moeglich
Options sur demande: Source halogène supplémentaire Deuxième presse-étoupe: possibilite de câblage traversante
Варианты по запросу: Дополнительный галогенный источник света Второй дроссель возможность сквозного соединения
200
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe max moc max power
index index
żródło światła light source
barwa światła colour light
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
159206
50W
SMD LED
3000K
4,10
620/260/490
159213
50W
SMD LED
4000K
4,10
620/260/490
159305
108W
SMD LED
3000K
4,10
620/260/490
159312
108W
SMD LED
4000K
4,10
620/260/490
index index
waga netto net weight
164200
0,70
wymiary produktu product dimensions D/C 490/10
a u .
m o c
. e d
a r nt
164200
164309
u s . w
w
w BELL LED
180°
105°
105°
1 90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
C
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
201
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
a u .
m o c
. e d
BELL a r nt
u s . w
w
w Szeroki zakres regulacji rozsyłów Uniwersalny układ zapłonowy HI/HS Możliwość łaczenia przelotowego
Wide range of light distribution regulation Universal ignition system Possibility of through-wiring
Lichtverteilung weitgehend regulierbar Universelles Vorschaltgeraet HI/HS Durchgangsverdrahtung moeglich
Possibilité de réglage Système d’allumage universelle HI/HS Possibilité de montage en ligne
Широкий диапазон регулировки светораспределения Универсальная система зажигания HI/HS Возможность сквозного соединения
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Przesłona: szkło hartowane/ tworzywo sztuczne Odbłyśnik: aluminium/tworzywo sztuczne Kolor obudowy: srebrny
Body : powder coated aluminium die cast Cover : hardened glass / plastic Reflector: aluminium/plastic Housing colour: silver
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Die Blende: Hartglas/Kunststoff Der Reflektor: Aluminium/ Kunststoff Farbe des Gehäuses: silbern
Corps: en fonte d’aluminium laqué blanc par poudre Grille: verre trempé/matière plastique Réflecteur: aluminium/matière plastique Couleur de corps: argent
Корпус: алюминиевая отливка с порошковым покрытием Диафрагма: закаленное стекло/ пластмасса Отражатель: алюминий/ пластмасса Цвет корпуса: серебряный
Dostępne opcje na zapytanie: Dodatkowe źródło halogenowe Druga dławnica - możliwość łączenia przelotowego
Available options upon request Additional halogen source Second gland - possibility of through-wiring
Optionen auf Anfrage: zusaetzliche Halogenleuchtmittel zweite Stopfbuchse - Durchgangsverdrahtung moeglich
Options sur demande: Source halogène supplémentaire Deuxième presse-étoupe: possibilite de câblage traversante
Варианты по запросу: Дополнительный галогенный источник света Второй дроссель возможность сквозного соединения
202
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe max moc max power
index index
trzonek end cap
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
164002
1x70W
E27
VVG
3,36
290/260
164019
1x150W
E27
VVG
4,18
290/260
164026
1x250W
E40
VVG
5,22
290/260
164033
1x400W
E40
VVG
7,70
290/260
164156
1x100W
E27
-
1,40
290/260
164248
1x42W
GX24q4
EVG
1,70
290/260
164255
1x57W
GX24q5
EVG
1,70
290/260
164057
1x70W + 1x150W
E27/B15D
VVG
4,22
290/260
164064
1x150W + 1x150W
E27/B15D
VVG
5,24
290/260
164071
1x250W + 1x150W
E40
VVG
7,68
290/260
164088
1x400W + 1x150W
E40
VVG
3,32
290/260
index index
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions D/C
164101
0,70
490/330
164118
0,70
490/330
164125
0,70
490/331
164200
0,70
490/10
a u .
m o c
. e d
a r nt
164118
u s . w
w
w
164101
164125
164200
164309
1
BELL 1x250W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
D C
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
203
Oprawy przemysłowe Industrial fittings Industrieleuchten Eclairage industriel Промышленные светильники
BELL MINI LED 180°
ua
105° 90°
om 60°
BELL MINI LED index index
e d a
u s . w
max moc max power
159008
14W
159015
14W
159107
21W
159114
21W
r t n
źródło światła light source
w
w
90°
.
75°
.c
105°
75° 60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
30°
C9O - C270
barwa światła colour light
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
POWER LED
3000K
2,30
360/140/320
POWER LED
4000K
2,30
360/140/320
POWER LED
3000K
2,30
360/140/320
POWER LED
4000K
2,30
360/140/320
1
Niewielkie wymiary Szeroka gama stosowanych źródeł świała Prosty montaż
Small dimensions Wide range of applied light sources Simple assembly
Kleine Abmessungen Grosse Leuchtmittelauswahl Einfache Montage
Compact Large gamme des sources utilisées Montage facile
Небольшие габариты Широкая гамма используемых источников света Простой монтаж
Obudowa: aluminium malowane proszkowo Klosz/odbłyśnik: tworzywo sztuczne Kolor obudowy: srebrny
Body : powder coated aluminium die cast Diffuser / reflector Housing colour: silver
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Die Abdeckung: Kunststoff Farbe des Gehäuses: silbern
Corps: en fonte d’aluminium laqué blanc par poudre Diffuseur/réflecteur: matière plastique Couleur de corps: argent
Корпус: алюминиевая отливка с порошковым покрытием Плафон/отражатель: пластмасса Цвет корпуса: серебряный
204
www.lenalighting.pl
Промышленные светильники Eclairage industriel Industrieleuchten Industrial fittings Oprawy przemysłowe
BELL MINI 1x26W 180°
135° 120°
120°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45° 15° 0° 15° cd/klm CO - C180 C9O - C270
max moc max power
159800
1x26W
159817
1x26W
159855 159787
m o c
. e d
C
a r nt
45°
index index
159909
a u .
135°
u s . w
BELL MINI
trzonek end cap
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C/D
G24d3
VVG
2,30
145/140/190/320
G24q3
EVG
2,20
145/140/190/320
G12
VVG
3,10
170/140/190/320
1x42W
GX24q4
EVG
2,20
145/140/190/320
1x60W
E27
-
2,00
145/140/190/320
w
w
1x35W
1
Niewielkie wymiary Szeroka gama stosowanych źródeł świała Prosty montaż
Small dimensions Wide range of applied light sources Simple assembly
Kleine Abmessungen Grosse Leuchtmittelauswahl Einfache Montage
Compact Large gamme des sources utilisées Montage facile
Небольшие габариты Широкая гамма используемых источников света Простой монтаж
Obudowa: aluminium malowane proszkowo Klosz/odbłyśnik: tworzywo sztuczne Kolor obudowy: srebrny
Body : powder coated aluminium die cast Diffuser / reflector Housing colour: silver
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Die Abdeckung: Kunststoff Farbe des Gehäuses: silbern
Corps: en fonte d’aluminium laqué blanc par poudre Diffuseur/réflecteur: matière plastique Couleur de corps: argent
Корпус: алюминиевая отливка с порошковым покрытием Плафон/отражатель: пластмасса Цвет корпуса: серебряный
www.lenalighting.pl
205
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
206
www.lenalighting.pl
6
NAŚWIETLACZE
a u .
FLOODLIGHTS
m o c
SCHEINWERFER
. e d
a r nt
PROJECTEURS
u s . w
ПРОЖЕКТОРЫ
w
w
www.lenalighting.pl
207
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
208
www.lenalighting.pl
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
www.lenalighting.pl
209
Naświetlacze Floodlighthing Scheinwerfer Projecteurs Прожекторы
a u .
m o c
. e d
QUEST a r nt
u s . w
w
w Wysoki stopień szczelności IP66 Uniwersalny układ zapłonowy HI/HS Szeroka gama mocy
High ingress protection ( IP 66 ) Universal ignition system Wide range of source power
Hohe IP 66 Universelles Vorschaltgeraet HI/HS Grosse Wattagenauswahl
Indice de protection IP élevé (IP66) Système d’allumage universelle HI/HS Large gamme des puissances
Высокая степень герметичности IP66 Универсальная система зажигания HI/HS Широкая гамма мощностей
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Szyba: szkło hartowane Odbłyśnik: symetryczny, asymetryczny lub koncentryczny wykonany z aluminium młotkowanego Kolor obudowy: czarny, srebrny
Body: powder coated aluminium die cast Glass: hardened glas Reflector: symmetric, asymmetric or concentric made of hammered aluminium Housing colour: black, silver
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Das Glas: Hartglas Der Reflektor: asymetrisch, symetrisch oder konzentrisch, aus hammerbehandeltem Alublech Farbe des Gehäuses: schwarz, silbern
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Vitre: verre trempé Réflecteur: symétrique, asymétrique au concentrique en aluminium martelé Couleur de corps: noir, argent
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Плафон: закалённое стекло Отражатель: симметричный, асимметричный или концентрический изготовлен из холоднокованного алюминия Цвет корпуса: чёрный, серебряный
210
www.lenalighting.pl
Прожекторы Projecteurs Scheinwerfer Floodlighthing Naświetlacze
395147 -QUEST 70/150W 395154 -QUEST 250/400W index index
trzonek end cap
max moc max power
rodzaj odbłyśnika type of reflector
VVG/EVG
kolor colour
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
395000
1x70W
Rx7s
ASYMMERTIC
VVG
4,36
380/260/160
140
395024
1x70W
Rx7s
CENTRAL
VVG
4,30
380/260/160
140
395017
1x70W
Rx7s
SYMMETRIC
VVG
4,36
380/260/160
140
395031
1x150W
Rx7s-24
ASYMMERTIC
VVG
5,60
380/260/160
140
395055
1x150W
Rx7s-24
CENTRAL
VVG
5,60
380/260/160
395048
1x150W
Rx7s-24
SYMMETRIC
VVG
5,60
380/260/160
140
395062
1x250W
E40
ASYMMERTIC
VVG
9,64
.
140
520/430/175
278
395079
1x250W
E40
SYMMETRIC
VVG
520/430/175
278
395086
1x400W
E40
ASYMMERTIC
VVG
520/430/175
278
395093
1x400W
E40
SYMMETRIC
VVG
10,00
520/430/175
278
395260
1x70W
Rx7s
ASYMMERTIC
VVG
4,36
380/260/160
140
395284
1x70W
Rx7s
CENTRAL
4,30
380/260/160
140
395277
1x70W
Rx7s
SYMMETRIC
4,36
380/260/160
140
395291
1x150W
Rx7s-24
VVG
5,60
380/260/160
140
395314
1x150W
Rx7s-24
VVG
5,60
380/260/160
140
395307
1x150W
Rx7s-24
SYMMETRIC
VVG
5,60
380/260/160
140
395321
1x250W
E40
ASYMMERTIC
VVG
9,64
520/430/175
278
395338
1x250W
395345
1x400W
395352
1x400W
w
ad
r t n
u s . w ASYMMERTIC CENTRAL
w
10,00
VVG VVG
om
c . e 9,20
ua
SYMMETRIC
VVG
9,20
520/430/175
278
E40
ASYMMERTIC
VVG
10,00
520/430/175
278
E40
SYMMETRIC
VVG
10,00
520/430/175
278
E40
1
QUEST 70W C
QUEST 150W AS 180°
105°
180°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
45°
45°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
C9O - C270
30°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
105°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
211
Naświetlacze Floodlighthing Scheinwerfer Projecteurs Прожекторы
a u .
m o c
. e d
VIGO a r nt
u s . w
w
w Precyzyjna regulacja kąta nachylenia Lekka i wytrzymała obudowa Dwie wersje kolorystyczne
Precise regulation of inclination angle Light and durable body Two colour versions
Praezise regulierbarer Neigungswinkel Leicht und starkes Gehaeuse Zwei Farbenvarianten
L’angle d’éclairement réglable Corp légère et robuste 2 versions de couleurs
Высокоточная регулировка угла свечения Лёгкий и прочный корпус Две цветовых версии
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Szyba: szkło hartowane Odbłyśnik: symetryczny lub asymetryczny wykonany z aluminium młotkowanego Kolor obudowy: czarny, srebrny
Body: powder coated aluminium die cast Glass: hardened glas Reflector: symmetric or asymmetric made of hammered aluminium Housing colour: black, silver
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Das Glas: Hartglas Der Reflektor: asymetrisch oder symetrisch aus hammerbehandeltem Alublech Farbe des Gehäuses: schwarz, silbern
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Vitre: verre trempé Réflecteur: symétrique au asymétrique en aluminium martelé Couleur de corps: noir, argent
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Плафон: закалённое стекло Отражатель: симметричный или асимметричный изготовлен из холоднокованного алюминия Цвет корпуса: чёрный, серебряный
212
www.lenalighting.pl
Прожекторы Projecteurs Scheinwerfer Floodlighthing Naświetlacze
395604 VIGO - 70W/150W 395611 VIGO - 250W/400W
index index
max moc max power
395505
1x70W
395512
1x70W
trzonek end cap
kolor colour
waga netto net weight
wymiary montażowe installation dimensions
rodzaj odbłyśnika type of reflector
VVG/EVG
Rx7s
ASYMMERTIC
VVG
5,30
397/258/130
110
Rx7s
SYMMETRIC
VVG
5,30
397/258/130
395529
Rx7s-24
ASYMMERTIC
VVG
5,73
397/258/130
110
395536
1x150W
Rx7s-24
SYMMETRIC
VVG
5,73
.
110
1x150W
397/258/130
110
395543
1x250W
E40
ASYMMERTIC
VVG
9,64
425/400/137
200
395550
1x250W
E40
SYMMETRIC
VVG
425/400/137
200
395567
1x400W
E40
ASYMMERTIC
VVG
10,00
425/400/137
200
395574
1x400W
E40
SYMMETRIC
VVG
10,00
425/400/137
200
395703
1x70W
Rx7s
ASYMMERTIC
5,30
397/258/130
110
395710
1x70W
Rx7s
SYMMETRIC
5,30
397/258/130
110
395727
1x150W
Rx7s-24
ASYMMERTIC
VVG
5,73
397/258/130
110
395734
1x150W
Rx7s-24
395741
1x250W
E40
395758
1x250W
E40
395765
1x400W
395772
1x400W
w E40
w
E40
r t n
u s . w SYMMETRIC
ad
VVG VVG
om
c . e 9,64
wymiary produktu product dimensions A/B/C
ua
VVG
5,73
397/258/130
110
ASYMMERTIC
VVG
9,64
425/400/137
200
SYMMETRIC
VVG
9,64
425/400/137
200
ASYMMERTIC
VVG
10,00
425/400/137
200
SYMMETRIC
VVG
10,00
425/400/137
200
1
VIGO 150W SM
VIGO 250W AS 180°
105°
180°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
45°
45°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
C9O - C270
30°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
105°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
213
Naświetlacze Floodlighthing Scheinwerfer Projecteurs Прожекторы
a u .
m o c
. e d
TORSO a r nt
u s . w
w
w Małe wymiary i waga Możliwość zwieszania klosza Śruby zabezpieczajace dostęp do źródła
Small dimensions and weight Possibility of diffuser suspension Screws protecting the source
Kleine Abmessungen und Gewicht Die Abdeckung abhaengbar Zugang zum Leuchtmittel verschraubt
Compact Possibilité de suspension de diffuseur Vis assurant l’accès à la source
Малые габариты и вес Возможность свешивания плафона Болты защищающие доступ к источнику света
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Szyba: szkło hartowane Odbłyśnik: asymetryczny wykonany z aluminium młotkowanego Kolor obudowy: czarny, szary
Body: powder coated aluminium die cast Glass: hardened glas Reflector: asymmetric made of hammered aluminium Housing colour: black, grey
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Das Glas: Hartglas Der Reflektor: symetrisch aus hammerbehandeltem Alublech Farbe des Gehäuses: schwarz, grau
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Vitre: verre trempé Réflecteur: asymétrique en aluminium martelé Couleur de corps: noir, gris
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Плафон: закалённое стекло Отражатель: асимметричный изготовлен из холоднокованного алюминия Цвет корпуса: чёрный, серый
214
www.lenalighting.pl
Прожекторы Projecteurs Scheinwerfer Floodlighthing Naświetlacze
371066
Detale / Details
a u .
index index
max moc max power
371004
1x70W
371011
1x150W
371028 371035
trzonek end cap
rodzaj odbłyśnika type of reflector
VVG/EVG
Rx7s
ASYMMERTIC
VVG
Rx7s-24
ASYMMERTIC
1x70W
Rx7s
ASYMMERTIC
1x150W
Rx7s-24
ASYMMERTIC
u s . w
VVG VVG
e.
ad
r t n VVG
kolor colour
m o c
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C/D
wymiary montażowe installation dimensions
2,50
350/450/230/85
110
4,50
350/450/230/85
110
2,50
350/450/230/85
110
4,50
350/450/230/85
110
w
w
1
TORSO 70W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
215
Naświetlacze Floodlighthing Scheinwerfer Projecteurs Прожекторы
a u .
m o c
. e d
GIANT a r nt
u s . w
w
w Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Niska waga Bardzo duży strumień światła
High impact resistance IK 10 Low weight Large light stream
Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 kleines Gewicht Sehr grosser Lichtstrahl
Haute résistance au choc IK 10 Poids légère Très haut rendement lumineux
Высокая ударопрочность IK 10 Низкий вес Очень большой световой поток
Obudowa: tworzywo uderzenioodporne Klosz: przeźroczysty, tworzywo Odbłyśnik: aluminium Źródło światła: w komplecie Kolor obudowy: szary
Body: impact resistant plastic Diffuser: prismatic, plastic Reflector: aluminium Light source in the set Housing colour: grey
Das Gehauese: schlagfester Kunststoff Die Abdeckung: klar, aus Kunststoff Der Reflektor: Aluminium Lichtquelle im Set Farbe des Gehäuses: grau
Corps: matière résistant au choc Diffuseur: transparant Réflecteur: aluminium Source de lumière: fourni Couleur de corps: gris
Корпус изготовлен из ударопрочной пластмассы Плафон: прозрачный, пластмасса Отражатель: алюминий Источник света в комплекте Цвет корпуса: серый
216
www.lenalighting.pl
Прожекторы Projecteurs Scheinwerfer Floodlighthing Naświetlacze
000393
a u . 000386
000249
000225
index index
max moc max power
trzonek end cap
900150
2x55W
2G11
900198
2x80W
2G11
900303
3x55W
2G11
900341
3x80W
2G11
900389
4x55W
900426
4x80W
2G11 2G11
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
EVG
5,52
740/420/320
EVG
5,52
740/420/320
EVG
5,72
740/420/320
EVG
5,75
740/420/320
EVG
6,15
740/420/320
EVG
6,15
740/420/320
VVG/EVG
ad
r t n
u s . w
e.
m o c
w
w
1
GIANT 4x80W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
217
Naświetlacze Floodlighthing Scheinwerfer Projecteurs Прожекторы
MAGNUM 72 2x36W 180°
ua
105° 90°
om 60°
MAGNUM 72 index index
max moc max power
trzonek end cap
016554
2x36W
2G11
244919
2x36W
2G11
u s . w
w
w
d a r t n
90°
.
75°
c . e
105°
75° 60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
C9O - C270
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
VVG
4,80
495/285/110
80
EVG
4,80
495/285/110
80
VVG/EVG
kolor colour
30°
1
Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Kompaktowa budowa Wielopozycyjne ramie
High impact resistance IK 10 Compact Multipositional arm
Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Das kompakte Gehaeuse Grosszuegig einstellbarer Arm
Haute résistance au choc IK 10 Compact Bras muliti position
Obudowa: tworzywo uderzenioodporne Klosz: przeźroczysty, tworzywo (PC) Odbłyśnik: tworzywo metalizowane (EVG), aluminium (VVG) Źródło światła: w komplecie Kolor obudowy: czarny
Body: impact resistant plastic (PC) Diffuser: prismatic, plastic Reflector: metalized plastic (EVG) aluminium (VVG) Light source in the set Housing colour: black
Das Gehauese: schlagfester Kunststoff Die Abdeckung: klar, aus Kunststoff (PC) Der Reflektor: metallbeschichteter Kunststoff (EVG), aluminium (VVG) Lichtquelle im Set Farbe des Gehäuses: schwarz
Corps: matière résistant au choc Diffuseur: transparant (PC) Réflecteur: en matière plastique métallisé (EVG) en aluminium (VVG) Source de lumière: fourni Couleur de corps: noir
218
www.lenalighting.pl
Высокая ударопрочность IK 10 Компактная конструкция Многопозиционный держатель Корпус изготовлен из ударопрочной пластмассы Плафон: прозрачный, пластмасса (PC) Отражатель изготовлен из металлизированной пластмассы (EVG) алюминий (VVG) Источник света в комплекте Цвет корпуса: чёрный
Прожекторы Projecteurs Scheinwerfer Floodlighthing Naświetlacze
MAGNUM 108 3x36W 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
a u .
105°
90°
15°
m o c
. e d
a r nt
30°
C9O - C270
u s . w
index index
max moc max power
trzonek end cap
VVG/EVG
011405
3x36W
2G11
246623
3x36W
w
w
2G11
kolor colour
MAGNUM 108
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
VVG
5,58
495/285/110
80
EVG
5,58
495/285/110
80
1
Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Kompaktowa budowa Wielopozycyjne ramie
High impact resistance IK 10 Compact Multipositional arm
Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Das kompakte Gehaeuse Grosszuegig einstellbarer Arm
Haute résistance au choc IK 10 Compact Bras muliti position
Obudowa: tworzywo uderzenioodporne Klosz: przeźroczysty, tworzywo (PC) Odbłyśnik: tworzywo metalizowane (EVG), aluminium (VVG) Źródło światła: w komplecie Kolor obudowy: czarny
Body: impact resistant plastic (PC) Diffuser: prismatic, plastic Reflector: metalized plastic (EVG) aluminium (VVG) Light source in the set Housing colour: black
Das Gehauese: schlagfester Kunststoff Die Abdeckung: klar, aus Kunststoff (PC) Der Reflektor: metallbeschichteter Kunststoff (EVG), aluminium (VVG) Lichtquelle im Set Farbe des Gehäuses: schwarz
Corps: matière résistant au choc Diffuseur: transparant (PC) Réflecteur: en matière plastique métallisé (EVG) en aluminium (VVG) Source de lumière: fourni Couleur de corps: noir
Высокая ударопрочность IK 10 Компактная конструкция Многопозиционный держатель Корпус изготовлен из ударопрочной пластмассы Плафон: прозрачный, пластмасса (PC) Отражатель изготовлен из металлизированной пластмассы (EVG) алюминий (VVG) Источник света в комплекте Цвет корпуса: чёрный www.lenalighting.pl
219
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
220
www.lenalighting.pl
7
PLAFONIERY TECHNICZNE
a u .
BULKHEADS
m o c
WAND UND DECKENLEUCHTE
. e d
a r nt
HUBLOTS
u s . w
НАСТЕННО-ПОТОЛОЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ
w
w
www.lenalighting.pl
221
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
222
www.lenalighting.pl
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
www.lenalighting.pl
223
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
GLO a r nt
GLO 1
GLO 2
u s . w
w
w Oszczędzasz do 90% energii Nowoczesny design Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP65 Szybki montaż Dwa rodzaje klosza: wklęsły i wypukły
You save up to 90% of energy Modern design Possibility of outside application IP65 Quick assembly Two types of diffuser: concave and convex
Du sparst bis zu 90% Energie Modernes Design Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP65 Schnelle Montage Zwei Arten von Abdeckung: konkav und konvex
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Design contemporain Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP65 Montage rapide Deux types de diffuseur: concave et convexe
Энергосвережение до 90% Современный дизайн Возможность наружного применения IP65 Быстрый монтаж Плафон: вогнутый и выпуклый
Podstawa: aluminium malowane proszkowo Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Kolor pierścieni: grafit, srebrny Źródło światła: w komplecie
Base: powder coated die cast aluminium Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Ring colour: graphite, silver Light source: in the set
Unterteil aus pulverbeschichtetem Aluminium Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Farbe der Ringe: Graphit und Silber Lichtquelle: im Set
Le corps: en aluminium, peint par pulvérisation Le corps: PC (polycarbonate) Le corps: opale Couleurs des anneaux: graphite, argent Lampe incluse
Корпус: алюминий, покрытый порошковой краской Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Цвет колец: графитовый, серебряный Источник света: в комплекте
Dostępne opcje na zapytanie: EVG DIMM 1-10V
Available options at request: EVG DIMM 1-10V
Erhaeltlich auch Optionen auf Anfrage: EVG DIMM 1-10V
Options sur demande: EVG DIMM 1-10V
Варианты по запросу: EVG DIMM 1-10V
224
www.lenalighting.pl
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
1
2
4
5
Szybki montaż
3
Quick installation
wersja version
index index
max moc max power
źródło światła light source
barwa światła colour light
rodzaj klosza type of diffuser
GLO 1
311611
9x1W
9 POWER LED
5000K
OPAL
GLO 1
311604
9x1W
9 POWER LED
5000K
GLO 1
311512
20x1W
20 POWER LED
5000K
GLO 1
311581
20x1W
20 POWER LED
5000K
GLO 1
311505
40x1W
40 POWER LED
5000K
c . e
GLO 1
311574
40x1W
40 POWER LED
GLO 2
311642
40x1W
40 POWER LED
GLO 2
311659
40x1W
wymiary produktu product dimensions A/B
2,24
335/83
2,24
335/83
2,24
335/83
OPAL
2,24
335/83
OPAL
2,24
335/83
5000K
OPAL
2,24
335/83
5000K
OPAL
2,24
335/64
5000K
OPAL
2,24
335/64
ad
r t n
u s . w
40 POWER LED
a u . waga netto net weight
OPAL OPAL
kolor colour
om
w
w
GLO 1
GLO 2
1
GLO 9x1W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
A
B
B
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
225
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
TEO a r nt
u s . w
w
w Oszczędzasz do 90% energii Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP65 Szybki montaż
You save up to 90% of energy High impact resistance IK 10 Possibility of outside application IP65 Quick assembly
Du sparst bis zu 90% Energie Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP65 Schnelle Montage
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Haute résistance au choc IK 10 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP65 Montage rapide
Энергосвережение до 90% Высокая ударопрочность IK 10 Возможность наружного применения IP65 Быстрый монтаж
Podstawa: aluminium malowane proszkowo Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Kolor pierścieni: grafit, srebrny Źródło światła: w komplecie
Base: powder coated die cast aluminium Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Ring colour: graphite, silver Light source: in the set
Unterteil aus pulverbeschichtetem Aluminium Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Farbe der Ringe: Graphit und Silber Lichtquelle: im Set
Le corps: en aluminium, peint par pulvérisation Le corps: PC (polycarbonate) Le corps: opale Couleurs des anneaux: graphite, argent Lampe incluse
Корпус: алюминий, покрытый порошковой краской Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Цвет колец: графитовый, серебряный Источник света: в комплекте
Dostępne opcje na zapytanie: EVG DIMM 1-10V
Available options at request: EVG DIMM 1-10V
Erhaeltlich auch Optionen auf Anfrage: EVG DIMM 1-10V
Options sur demande: EVG DIMM 1-10V
Варианты по запросу: EVG DIMM 1-10V
226
www.lenalighting.pl
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
1
2
4
5
Szybki montaż
3
Quick installation
index index
max moc max power
źródło światła light source
barwa światła colour light
rodzaj klosza type of diffuser
311635
9x1W
9 POWER LED
5000K
OPAL
311628
9x1W
9 POWER LED
5000K
OPAL
311550
18x1W
18 POWER LED
5000K
OPAL
311567
18x1W
18 POWER LED
5000K
311536
36x1W
36 POWER LED
5000K
311543
36x1W
36 POWER LED
OPAL OPAL OPAL
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
1,78
306/90
1,78
306/90
1,78
306/90
1,78
306/90
1,78
306/90
1,78
306/90
a u .
om
c . e
d a r t n 5000K
kolor colour
u s . w
w
w
1
TEO 9x1W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
A
B
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
227
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
SENSO a r nt
u s . w
w
w Oszczędzasz do 90% energii Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP65 Szybki montaż
You save up to 90% of energy High impact resistance IK 08 Possibility of outside application IP65 Quick assembly
Du sparst bis zu 90% Energie Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP65 Schnelle Montage
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Haute résistance au choc IK 08 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP65 Montage rapide
Энергосвережение до 90% Высокая ударопрочность IK 08 Возможность наружного применения IP65 Быстрый монтаж
Podstawa: aluminium malowane proszkowo Klosz: szkło Klosz: opal Kolor pierścieni: grafit, srebrny Źródło światła: w komplecie
Base: powder coated die cast aluminium Diffuser: glass Diffuser: opal Ring colour: graphite, silver Light source: in the set
Unterteil aus pulverbeschichtetem Aluminium Abdeckung: Glas Abdeckung: opal Farbe der Ringe: Graphit und Silber Lichtquelle: im Set
Le corps: en aluminium, peint par pulvérisation Diffuseur: en verre Le corps: opale Couleurs des anneaux: graphite, argent Lampe incluse
Корпус: алюминий, покрытый порошковой краской Плафон: стекло Плафон: опаловый Цвет колец: графитовый, серебряный Источник света: в комплекте
228
www.lenalighting.pl
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
1
2
4
5
Szybki montaż
3
Quick installation
a u .
index index
max moc max power
źródło światła light source
barwa światła colour light
311529
10x4,5W
10 acriche LED
5000K
311598
10x4,5W
10 acriche LED
e.
r t n
ad
5000K
m o c
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
OPAL
2,16
306/43
OPAL
2,16
306/43
rodzaj klosza type of diffuser
kolor colour
u s . w
w
w
1
SENSO 10x4,5W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
A
B
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
229
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
PHOBOS LED
a r nt
u s . w
w
w Oszczędzasz do 90% energii Nowoczesny design Klosz odporny na wysokie temperatury Ra>80 (SMD LED)
You save up to 90% of energy Modern design Diffuser resistant to high temperatures Ra >80 (SMD LED)
Du sparst bis zu 90% Energie Modernes Design Hohe Temperaturbeständigkeit der Abdeckung Ra>80 (SMD LED)
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Design contemporain Diffuseur résistant en haute temperature Ra>80 (SMD LED)
Энергосвережение до 90% Современный дизайн Плафон защищен от высокой температуры Ra>80 (SMD LED)
Podstawa: stal malowana proszkowo Klosz: tworzywo sztuczne Klosz: opal Wykończenie: stal malowana proszkowo Wykończenie: srebrny mat Źródło światła: w komplecie
Base: powder coated steel Diffuser: plastic Diffuser: opal Finish: powder coated steel Finish: silver mat Light source: in the set
Unterteil aus pulverbeschichtetem Stahl Abdeckung: Kunststoff Abdeckung: opal Ausarbeitung: Stahl pulverbeschichtet Ausarbeitung: silbermatt Lichtquelle: im Set
Le corps: en acier, peinte par pulvérisation Diffuseur: en matiere plastique Le corps: opale Finition: acier peint par pulvérisation Finition: d`agent mat Lampe incluse
Корпус: сталь с порошковым покрытием Плафон: пластмасса Плафон: опаловый Отделка: сталь с порошковым покрытием Отделка: серебряный матовый Источник света: в комплекте
Dostępne opcje na zapytanie: Kolory z palety RAL Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Available options on request: RAL colours Emergency module EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Erhaeltlich auch Optionen auf Anfrage: Farben der RAL-Palette Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options sur demande: Couleurs RAL Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Варианты по запросу Палитра цветов RAL Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI
230
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: PHOBOS, PHOBOS RCR
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
a u .
max moc max power
index index
źródło światła light source
barwa światła colour light
20W
SMD LED
3000K
470615
20W
SMD LED
470707
50W
SMD LED
470714
50W
SMD LED
r t n 4000K 3000K
u s . w
4000K
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
OPAL
EVG
2,60
500/110
OPAL
EVG
2,60
500/110
OPAL
EVG
2,60
500/110
OPAL
EVG
2,60
500/110
ad
470608
m o c
e.
rodzaj klosza type of diffuser
w
w
1
PHOBOS LED 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
231
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
PHOBOS a r nt
u s . w
w
w Duża moc oprawy - 2x36W Nowoczesny design Klosz odporny na wysokie temperatury
High power of the 2x36W light fitting Modern design Diffuser resistant to high temperatures
Große Leuchte Leistung Modernes Design Hohe Temperaturbeständigkeit der Abdeckung
Haute puissance de luminaire -2x36W Design contemporain Diffuseur résistant en haute temperature
Большая мощность светильника - 2х36Вт Современный дизайн Плафон защищен от высокой температуры
Podstawa: stal malowana proszkowo Klosz: tworzywo sztuczne Klosz: opal Wykończenia: stal malowana proszkowo Wykończenia: srebrny mat Źródło światła: w komplecie (oprócz E27)
Base: powder coated steel Diffuser: plastic Diffuser: opal Finish: powder coated steel Finish: silver mat Light source: in the set (except E27)
Unterteil aus pulverbeschichtetem Stahl Abdeckung: Kunststoff Abdeckung: opal Ausarbeitung: Stahl pulverbeschichtet Ausarbeitung: silbermatt Inkl. Lichtquelle (ausgenommen E 27)
Le corps: en acier, peinte par pulvérisation Diffuseur: en matière plastique Le corps: opale Finition: acier peint par pulvérisation Finition: d`agent mat Source de lumière: fourni (sauf E27)
Корпус: сталь с порошковым покрытием Плафон: пластмасса Плафон: опаловый Отделка: сталь с порошковым покрытием Отделка: серебряный матовый Источник света в комплекте (кроме Е27)
Dostępne opcje na zapytanie: Kolory z palety RAL Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Available options on request: RAL colours Emergency module EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Erhaeltlich auch Optionen auf Anfrage: Farben der RAL-Palette Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options sur demande: Couleurs RAL Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Варианты по запросу: Палитра цветов RAL Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI
232
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: PHOBOS LED, PHOBOS RCR
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
470219
1x55W
2GX13
OPAL
EVG
470318
2x36W
2G10
OPAL
EVG
470110
1x40W
2GX13
OPAL
470011
1x40W
G10Q
OPAL
470400
2x23W
E27
OPAL
ad
r t n
EVG -
.
m o c
e. EVG
ua
waga netto net weight 1,88
wymiary produktu product dimensions A/B 500/110
2,36
500/110
1,88
500/110
2,36
500/110
1,90
500/110
u s . w
w
w
1
PHOBOS 1x55W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
233
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
PROXIMA LED
a r nt
u s . w
w
w Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP65 Oszczędzasz do 90% energii Efekt światła pośredniego Ra>80 (SMD LED)
Possibility of outside use IP65 You save up to 90% of energy Indirect lighting effect Ra>80 (SMD LED)
Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP65 Du sparst bis zu 90% Energie Effekt der indirekten Beleuchtung Ra>80 (SMD LED)
Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP65 Économisez jusqu’à 90% d’énergie Effet éclairage indirect Ra>80 (SMD LED)
Возможность наружного применения IP65 Энергосвережение до 90% Эффект отраженного света Ra>80 (SMD LED)
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Kolor pierścieni: biały, srebrny mat Źródło światła: w komplecie
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Ring colour: white, silver matte Light source: in the set
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Farbe der Ringe: weiß, silbermatt Lichtquelle: im Set
Le corps: en matière plastique Le corps: PC (polycarbonate) Le corps: opale Couleur des anneaux: blanche, argent mat Lampe incluse
Корпус: пласмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опал Цвет колец: белый, матовосеребряный Источник света: в комплекте
234
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: PROXIMA, PROXIMA RCR
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
Details / effect
Detale / efekt
a u .
LED SMD
max moc max power
index index
źródło światła light source
311437
21W
LED SMD
311413
21W
LED SMD
311420
21W
LED SMD
311406
21W
LED SMD
e.
barwa światła colour light
rodzaj klosza type of diffuser
4000K
ad
r t n 3000K
4000K
u s . w
m o c
3000K
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
OPAL
1,25
390/95
OPAL
1,25
390/95
OPAL
1,25
390/95
OPAL
1,25
390/95
kolor pierścienia ring colour
w
w
1
PROXIMA 21W LED 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
A
B
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
235
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
PROXIMA a r nt
u s . w
w
w Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP65 Efekt światła pośredniego Szeroki zakres stosowanych źródeł
Possibility of outside application IP65 Indirect lighting effect Wide range of applied sources
Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP65 Effekt der indirekten Beleuchtung Breite Palette von angewendeten Lichtquellen
Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP65 Effet éclairage indirect Large gamme des sources utilisées
Возможность наружного применения IP65 Эффект отраженного света Широкий спектр источников света
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Kolor pierścieni: biały, srebrny, mat Źródło światła: w komplecie (oprócz E27)
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Ring colour: white, silver matte Light source: in the set (except E27)
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Farbe der Ringe: weiß, silbermatt Inkl. Lichtquelle (ausgenommen E 27)
Le corps: en matière plastique Diffuseur: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale Couleur des anneaux: blanche, argent mat Source de lumière: fourni (sauf E27)
Корпус: пластмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Цвет колец: белый, матовосеребряный Источник света в комплекте (кроме Е27)
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Available options at request: Emergency module EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Erhaeltlich auch Optionen auf Anfrage: Notlichtmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI
236
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: PROXIMA LED, PROXIMA RCR
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
Details / effect
Detale / efekt
index index
max moc max power
kolor pierścienia ring colour
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
2GX13
OPAL
EVG
1,35 1,35 1,35
311277
1x55W
311161
1x55W
2GX13
OPAL
EVG
311239
2x18W
2G11
OPAL
EVG
311215
2x18W
2G11
OPAL
VVG
311123
2x18W
2G11
OPAL
EVG
311109
2x18W
2G11
OPAL
VVG
311314
2x21W
E27
OPAL
-
311208
2x21W
E27
OPAL
-
311253
2x26W
G24q-3
OPAL
311147
2x26W
G24q-3
OPAL
311291
22W + 32W
311185
22W + 32W
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
a u .
moduł awaryjny emergency module
390/95
-
390/95
-
390/95
-
390/95
-
1,35
390/95
-
1,98
390/95
-
1,13
390/95
-
1,13
390/95
-
1,36
390/95
-
1,36
390/95
-
EVG
1,37
390/95
-
EVG
1,37
390/95
-
OPAL
EVG
1,85
390/95
3h
OPAL
EVG
1,85
390/95
3h
OPAL
G10q
OPAL
EVG EVG
c . e
ad
r t n
u s . w G10q
om 1,98
Z MODUŁEM AWARYJNYM / WITH EMERGENCY MODULE 2x18W
311345
2G11
w
2x18W
311383
w
2G11
1
PROXIMA 1x55W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
A
B
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
237
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
SATURN LED
a r nt
u s . w
w
w Oszczędzasz do 90% energii Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54
You save up to 90% of energy High impact resistance IK 10 Possibility of outside application IP54
Du sparst bis zu 90% Energie Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Haute résistance au choc IK 10 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54
Энергосвережение до 90% Высокая ударопрочность IK 10 Возможность наружного применения IP54
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal, prismatic Kolor pierścieni: biały, czarny, złoty, srebrny, srebrny mat Źródło światła: w komplecie
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: mat, prismatic Ring colour: white, black, gold, silver, silver mat Light source: in the set
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung opal, prismatisch Farbe der Ringe: weiß, schwarz, golden, silbern, silbermatt Lichtquelle: im Set
Le corps: en matière plastique Diffuseur: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale, prismatique Couleur des anneaux: blanche, noire, jaune, argent, argent mat Lampe incluse
Dostępne opcje na zapytanie: EVG DIMM 1-10V Czujnik zmierzchowy
Available options at request: EVG DIMM 1-10V Dusk sensor
Erhaeltlich auch Optionen auf Anfrage: EVG DIMM 1-10V Dämmerungssensor
Options sur demande: EVG DIMM 1-10V De capteur crépusculaires
Корпус: пласмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый, призматический Цвет колец: белый, чёрный, золотой, серебряный, матовосеребряный Источник света: в комплекте Варианты по запросу: EVG DIMM 1-10V Фотореле
238
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: SATURN / SATURN PIR / SATURN LED PIR / SATURN RCR / SATURN LED RCR
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
Power LED
LED SMD
Details / effect
Detale / efekt
index index
max moc max power
źródło światła light source
barwa światła colour light
rodzaj klosza type of diffuser
063503
9x1W
POWER LED
5000K
OPAL
063435
9x1W
POWER LED
5000K
OPAL
063442
9x1W
POWER LED
5000K
OPAL
063411
9x1W
POWER LED
5000K
OPAL
063459
9x1W
POWER LED
5000K
OPAL
185342
14W
LED SMD
3000K
185397
14W
LED SMD
4000K
185335
14W
LED SMD
3000K
185380
14W
LED SMD
e.
185328
14W
LED SMD
185373
14W
LED SMD
185311
14W
185366
14W
185304
14W
185359
14W
w
335/110
1.50
335/110
1.50
335/110
1.50
335/110
1.50
335/110
1.65
335/110
1.65
335/110
OPAL
1.65
335/110
OPAL
1.65
335/110
OPAL
m o c
.
OPAL
1.65
335/110
4000K
OPAL
1.65
335/110
3000K
OPAL
1.65
335/110
LED SMD
4000K
OPAL
1.65
335/110
LED SMD
3000K
OPAL
1.65
335/110
LED SMD
4000K
OPAL
1.65
335/110
u s . w LED SMD
w
ad
ua
wymiary produktu product dimensions A/B
1.50
OPAL
r t n 4000K
waga netto net weight
kolor colour
3000K
1
SATURN Power LED 9W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
239
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
SATURN a r nt
u s . w
w
w Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Szeroki zakres stosowanych źródeł
High impact resistance IK 10 Possibility of outside application IP54 Wide range of applied sources
Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Möglichkeit der Anwendung außen an Gebäüden IP54 Breiter Bereich von anzuwendenenden Quellen
Haute résistance au choc IK 10 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Large gamme des sources utilisées
Высокая ударопрочность IK 10 Возможность наружного применения IP54 Широкий спектр источников света
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal, prismatic Kolor pierścieni: biały, czarny, złoty, srebrny, srebrny mat Źródło światła: w komplecie (oprócz E27)
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: mat, prismatic Ring colour: white, black, gold, silver, silver mat Light source: in the set (except E27)
Gestell: Kunststoff Glocke: PC (policarbonat) Glocke: Opal, Prismatic Farbe der Ringe: weiß, schwarz, golden, silbern, silbermatt Lichtquelle: im Set (bis auf E27)
Le corps: en matière plastique Diffuseur: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale, prismatique Couleur des anneaux: blanche, noire, jaune, argent, argent mat Source de lumière: fourni (sauf E27)
Корпус: пластмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый, призматический Цвет колец: белый, чёрный, золотой, серебряный, матовосеребряный Источник света в комплекте (кроме Е27)
Dostępne opcje na zapytanie: Moduł awaryjny EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Available options at request: Emergency module EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Zugängliche Optionen auf Anfrage: Ausfallsmodul EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options sur demande: Eclairage d’urgence EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Варианты по запросу: Блок аварийного питания EVG DIMM 1-10V EVG DALI
240
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: SATURN LED / SATURN PIR / SATURN LED PIR / SATURN RCR / SATURN LED RCR
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
185106 185021 185113 185038 185205 185212 124112 182358 124013 181528 182181 182204 182198 182211 887628 887666 182228 182235 887703 887741 182242 182259 182266 182273 182280 182297 124129 887178 124020 181535 887653 887673 887710 887758 124143 887536 181139 887543 887642 887680 887727 887765 887550 887567 124136 900631 124037 181511 181115 181009 181016 181023 887611 887659 181580 181030 887697 887734 181047 181054 181061 181078 181085 181146 181603 181610
1x18W 1x18W 1x18W 1x18W 1x26W 1x26W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x38W 1x38W 1x38W 1x38W 1x38W 1x38W 1x38W 1x38W 1x75W 1x75W 1x75W 1x75W 1x75W 1x75W 1x75W 1x75W 1x75W 1x75W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x26W 2x26W
2G11 2G11 2G11 2G11 G24q-3 G24q-3 GR8 GR10q GR8 GR10q GR8 GR8 GR10q GR10q GR8 GR8 GR10q GR10q GR8 GR8 GR10q GR10q GR8 GR8 GR10q GR10q GR10q GR10q GR10q GR10q GR10q GR10q GR10q GR10q E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 G24q-3 G24q-3
OPAL OPAL PRISMATIC PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL OPAL PRISMATIC PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL OPAL PRISMATIC PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL OPAL PRISMATIC PRISMATIC OPAL OPAL PRISMATIC PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC
EVG VVG EVG VVG EVG EVG VVG EVG VVG EVG VVG VVG EVG EVG VVG VVG EVG EVG VVG VVG EVG EVG VVG VVG EVG EVG VVG EVG VVG EVG VVG VVG VVG VVG VVG EVG VVG EVG VVG EVG VVG EVG VVG VVG EVG EVG VVG VVG EVG EVG VVG VVG EVG EVG EVG EVG
w
w
180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
0°
wymiary produktu product dimensions A/B
0,90 1,30 0,90 1,30 0,90 0,90 1,40 0,80 1,40 0,80 1,40 1,40 0,80 0,80 1,40 1,40 0,80 0,80 1,40 1,40 0,80 0,80 1,40 1,40 0,80 0,80 1,64 0,98 1,64 0,98 1,64 1,64 1,58 1,58 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 1,58 0,98 1,58 0,98 1,58 0,98 1,58 0,98 1,58 1,58 0,98 0,98 1,58 1,58 0,98 0,98 1,58 1,58 0,98 0,98 0,95 0,95
335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110
m o c
105°
90°
30° 15° cd/klm CO - C180
waga netto net weight
a u .
. e d
a r nt
u s . w
kolor colour
15°
C9O - C270
1
30°
SATURN 1x38W OPAL
www.lenalighting.pl
241
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
MERCURY 5x1W
MERCURY 7W
180°
105°
105°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
45°
45°
45°
d a r t n
max moc max power
186400
5x1W
187216
7W
187209
w
30° 15° cd/klm CO - C180
index index
7W
c . e
45°
w
u s . w
0°
15°
105° 90°
.
om
60°
MERCURY LED
ua
180°
105°
30°
30° 15° cd/klm CO - C180
C9O - C270
75°
0°
15°
C9O - C270
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
OPAL
0,75
225/85
OPAL
0,65
255/85
OPAL
0,65
255/85
źródło światła light source
barwa światła colour light
rodzaj klosza type of diffuser
POWER LED
5000K
LED SMD
4000K
LED SMD
3000K
kolor colour
30°
1
Oszczędzasz do 90% energii Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54
You save up to 90% of energy High impact resistance IK 10 Possibility of outside application IP54
Du sparst bis zu 90% Energie Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Haute résistance au choc IK 10 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54
Энергосвережение до 90% Высокая ударопрочность IK 10 Возможность наружного применения IP54
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Kolor pierścieni: biały Źródło światła: w komplecie
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Ring colour: white Light source: in the set
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Farbe der Ringe: weiß Lichtquelle: im Set
Le corps: en matière plastique Diffuseur: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale Couleur des anneaux: blanche Lampe incluse
Корпус: пластмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Цвет колец: белый Источник света: в комплекте
242
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: MERCURY
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
MERCURY 1x21W 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
a u .
105°
90°
15°
m o c
. e d
a r nt
30°
C9O - C270
index index
max moc max power
124150
1x9W
186103
1x9W
u s . w trzonek end cap
MERCURY
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
G23
OPAL
VVG
0,85
255/85
2G7
OPAL
EVG
0,57
255/85
GR8
OPAL
VVG
0,88
255/85
1x16W
GR8
OPAL
EVG
0,65
255/85
1x21W
GR10q
OPAL
VVG
1,02
255/85
898198
1x21W
GR10q
OPAL
EVG
0,60
255/85
124167
2x9W
G23
OPAL
VVG
1,00
255/85
186608
2x9W
2G7
OPAL
EVG
0,58
255/85
124174 898181 124181
w
w
1x16W
klasa ochrony security class
1
Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Prosty montaż
High impact resistance IK 10 Possibility of outside application IP54 Simple assembly
Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Einfache Montage
Haute résistance au choc IK 10 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Montage facile
Высокая ударопрочность IK 10 Возможность наружного применения IP54 Простой монтаж
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Kolor pierścienia: biały Źródło światła: w komplecie
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Ring colour: white Light source: in the set
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Farbe der Ringe: weiß Lichtquelle: im Set
Le corps: en matière plastique Diffuseur: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale Couleur des anneaux: blanche Lampe incluse
Корпус: пластмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Цвет колец: белый Источник света: в комплекте
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: MERCURY LED
www.lenalighting.pl
243
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
CAMEA LED CAMEA PRO LED
m o c
. e d
a r nt
PRO
u s . w
w
w Oszczędzasz do 90% energii Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Wymienne pierścienie ozdobne w kilku kolorach Ra>80
You save up to 90% of energy High impact resistance IK 10 Replaceable decorative rings in various colours Ra>80
Du sparst bis zu 90% Energie Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Auswechselbare Ringe in vielen Farben Ra>80
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Haute résistance au choc IK 10 Anneaux décoratifs disponibles en plusieurs couleurs Ra>80
Энергосвережение до 90% Высокая ударопрочность IK 10 Декоративные кольца разных цветов Ra>80
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal, prismatic Kolor pierścieni: biały, czarny, złoty, srebrny, srebrny mat Źródło światła: w komplecie
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: mat, prismatic Ring colour: white, black, gold, silver, silver mat Light source: in the set
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung opal, prismatisch Farbe der Ringe: weiß, schwarz, golden, silbern, silbermatt Lichtquelle: im Set
Le corps: en matière plastique Diffuseur: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale, prismatique Couleur des anneaux: blanche, noire, jaune, argent, argent mat Lampe incluse
Корпус: пластмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый, призматический Цвет колец: белый, чёрный, золотой, серебряный, матовосеребряный Источник света: в комплекте
244
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: CAMEA / CAMEA PRO / CAMEA RCR / CAMEA PRO RCR / CAMEA LED RCR / CAMEA PIR / CAMEA LED PIR
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
Detale
Power LED
Details
LED SMD
max moc max power
źródło światła light source
barwa światła light colour
rodzaj klosza type of diffuser
063015
9x1W
POWER LED
5000K
CAMEA LED
063190
9x1W
POWER LED
CAMEA LED
063138
9x1W
POWER LED
CAMEA LED
063497
9x1W
CAMEA LED
063077
9x1W
CAMEA PRO LED
142505
9x1W
CAMEA PRO LED
142406
9x1W
CAMEA SMD LED
063343
12W
wersja version
index index
CAMEA LED
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
OPAL
0,94
300/90
5000K
OPAL
0,94
300/90
5000K
OPAL
0,94
300/90
POWER LED
5000K
OPAL
0,94
300/90
POWER LED
5000K
OPAL
0,94
300/90
POWER LED
5000K
OPAL
0,94
300/90
POWER LED
5000K
OPAL
0,94
300/90
SMD LED
3000 K
OPAL
0,84
OPAL
ua
300/90
0,84
300/90
0,84
300/90
0,84
300/90
0,84
300/90
0,84
300/90
0,84
300/90
OPAL
0,84
300/90
OPAL
0,84
300/90
OPAL
0,84
300/90
CAMEA SMD LED
063299
12W
SMD LED
4000 K
CAMEA SMD LED
063350
12W
SMD LED
3000 K
OPAL
CAMEA SMD LED
063305
12W
SMD LED
4000 K
OPAL
CAMEA SMD LED
063367
12W
SMD LED
3000 K
OPAL OPAL
CAMEA SMD LED
063312
12W
SMD LED
4000 K
CAMEA SMD LED
063374
12W
SMD LED
3000 K
CAMEA SMD LED
063329
12W
SMD LED
4000 K
CAMEA SMD LED
063381
12W
SMD LED
CAMEA SMD LED
063336
12W
kolor colour
4000 K
om
.c
de
a r nt
SMD LED
3000 K
.
OPAL
ze ściemnianiem fazowym / with phase dimming / mit UP-Dimmer / avec Gradation de la lumière / с фазовым регулированием
u s . w
CAMEA SMD LED
063909
12W
SMD LED
CAMEA SMD LED
063916
12W
SMD LED
3000 K
OPAL
0,84
300/90
4000 K
OPAL
0,84
300/90
CAMEA SMD LED
063923
12W
SMD LED
3000 K
OPAL
0,84
300/90
CAMEA SMD LED
063930
12W
SMD LED
4000 K
OPAL
0,84
300/90
CAMEA SMD LED
063947
12W
SMD LED
3000 K
OPAL
0,84
300/90
063954
12W
SMD LED
4000 K
OPAL
0,84
300/90
CAMEA SMD LED
w
w
063961
12W
SMD LED
3000 K
OPAL
0,84
300/90
CAMEA SMD LED
063978
12W
SMD LED
4000 K
OPAL
0,84
300/90
CAMEA SMD LED
063985
12W
SMD LED
3000 K
OPAL
0,84
300/90
CAMEA SMD LED
063992
12W
SMD LED
4000 K
OPAL
0,84
300/90
CAMEA SMD LED
CAMEA 12W SMD LED
180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
1
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
245
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
CAMEA a r nt
u s . w
w
w Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Wymienne pierścienie ozdobne w kilku kolorach Dwa rodzaje klosza: matowy i pryzmatyczny
High impact resistance IK 10 Replaceable decorative rings in various colours Two types of diffuser: mat and prismatic
Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Auswechselbare Ringe in vielen Farben Zwei Arten von Abdeckung: matt, prismatisch
Haute résistance au choc IK 10 Anneaux décoratifs disponibles en plusieurs couleurs Deux types de diffuseur: mat et prismatique
Высокая ударопрочность IK 10 Декоративные кольца разных цветов Два вида плафона: матовый и призматический
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal, prismatic Kolor pierścieni: biały, czarny, złoty, srebrny, srebrny mat Źródło światła: w komplecie (oprócz E27)
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: mat, prismatic Ring colour: white, black, gold, silver, silver mat Light source: in the set (except E27)
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung opal, prismatisch Farbe der Ringe: weiß, schwarz, golden, silbern, silbermatt Inkl. Lichtquelle (ausgenommen E 27)
Le corps: en matière plastique Diffuseur: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale, prismatique Couleur des anneaux: blanche, noire, jaune, argent, argent mat Source de lumière: fourni (sauf E27)
Корпус: пластмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый, призматический Цвет колец: белый, чёрный, золотой, серебряный, матовосеребряный Источник света в комплекте (кроме Е27)
246
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: CAMEA PRO / CAMEA LED / CAMEA PRO LED / CAMEA RCR / CAMEA PRO RCR / CAMEA LED RCR / CAMEA PIR / CAMEA LED PIR
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
Details / effect
Detale / efekt index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
884139
1x21W
GR10q
OPAL
884146
1x21W
GR10q
884153
1x21W
GR10q
884160
1x21W
140938
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
VVG
0,68
300/90
OPAL
VVG
0,68
300/90
OPAL
VVG
0,68
300/90
GR10q
OPAL
VVG
0,68
1x75W
E27
OPAL
-
0,62
140235
1x75W
E27
PRISMATIC
-
0,62
140969
1x75W
E27
OPAL
-
140266
1x75W
E27
PRISMATIC
-
140914
1x75W
E27
OPAL
-
140211
1x75W
E27
PRISMATIC
-
140976
1x75W
E27
OPAL
-
140273
1x75W
E27
PRISMATIC
141935
2x9W
G23
OPAL
141232
2x9W
G23
PRISMATIC
141966
2x9W
G23
141263
2x9W
G23
141911
2x9W
G23
141218
2x9W
141973
2x9W
141270
2x9W
G23
w
G23
0,62
a u .
0,62
300/90
0,62
300/90
0,62
300/90
0,62
300/90
0,62
300/90
VVG
1,00
300/90
VVG
1,00
300/90
VVG
1,00
300/90
PRISMATIC
VVG
1,00
300/90
OPAL
VVG
1,00
300/90
PRISMATIC
VVG
1,00
300/90
OPAL
VVG
1,00
G23
300/90
PRISMATIC
VVG
1,00
300/90
om
-
c . e
ad
r t n
u s . w OPAL
w
kolor colour
EVG/VVG
klasa ochrony security class
300/90 300/90 300/90 300/90
1
CAMEA 1x21W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
247
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
CAMEA PRO a r nt
u s . w
w
w Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Dwa rodzaje klosza: matowy i pryzmatyczny Klosz zabezpieczony przed szybkim demontażem
High impact resistance IK 10 Two types of diffuser: mat and prismatic Diffuser protected against quick disassembly
Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Zwei Arten von Abdeckung: matt, prismatisch Die Glasabdeckung gegen eine schnelle Demontage gesichert
Haute résistance au choc IK 10 Deux types de diffuseur: mat et prismatique Protection anti-vandale
Высокая ударопрочность IK 10 Два вида плафона: матовый и призматический Плафон защищен от быстрого демонтажа
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal, prismatic Kolor pierścieni: biały, czarny Źródło światła: w komplecie (oprócz E27)
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: mat, prismatic Ring colour: white, black Light source: in the set (except E27)
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung opal, prismatisch Farbe der Ringe: weiß, schwarz Inkl. Lichtquelle (ausgenommen E 27)
Le corps: en matière plastique Diffuseur: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale, prismatique Couleur des anneaux: blanche, noire Source de lumière: fourni (sauf E27)
Корпус: пластмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый, призматический Цвет колец: белый, чёрный Источник света в комплекте (кроме Е27)
248
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: CAMEA / CAMEA LED / CAMEA PRO LED / CAMEA RCR / CAMEA PRO RCR / CAMEA LED RCR / CAMEA PIR / CAMEA LED PIR
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
Detale
Details
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
884177
1x21W
GR10q
OPAL
VVG
1,02
884184
1x21W
GR10q
OPAL
VVG
1,02
142932
1x75W
E27
OPAL
-
207013
1x75W
E27
PRISMATIC
-
142963
1x75W
E27
OPAL
-
142260
1x75W
E27
PRISMATIC
143939
2x9W
G23
OPAL
143236
2x9W
G23
PRISMATIC
143960
2x9W
G23
OPAL
143267
2x9W
G23
wymiary produktu product dimensions A/B
0,64
a u .
0,64
300/90
0,64
300/90
0,64
300/90
1,04
300/90
VVG
1,04
300/90
VVG
1,04
300/90
VVG
1,04
300/90
ad
c . e
r t n
klasa ochrony security class
300/90
om
-
u s . w
waga netto net weight
300/90
VVG
PRISMATIC
kolor colour
EVG/VVG
300/90
w
w
1
CAMEA PRO 2x9W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
249
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
CALLISTO LED
a r nt
u s . w
w
w Oszczędzasz do 90% energii Kilka rozmiarów klosza Szybki montaż klosza Ra>80 (SMD LED)
You save up to 90% of energy A number of diffuser sizes Quick diffuser mounting Ra>80 (SMD LED)
Du sparst bis zu 90% Energie Unterschiedliche Abdeckungsgroessen Eine schnelle Montage der Abdeckung Ra>80 (SMD LED)
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Plusieurs dimensions de diffuseurs Montage rapide de diffuseur Ra>80 (SMD LED)
Энергосвережение до 90% Плафоны разных размеров Быстрый монтаж плафона Ra>80 (SMD LED)
Podstawa: stal ocynkowana Klosz: szkło Klosz: opal, opal mat Źródło światła: w komplecie
Base: galvanized steel Diffuser: glass Diffuser: opal, opal mat Light source: in the set
Unterteil aus verzinktem Stahl Abdeckung: Glas Abdeckung: opal, opal matt Lichtquelle: im Set
Le corps: en acier galvanisé Diffuseur: en verre Le corps: opale, opale mat Lampe incluse
Корпус: оцинкованная сталь Корпус: стекло Плафон: опал, опал матовый Источник света: в комплекте
250
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: CALLISTO / CALLISTO RCR
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
LED SMD index index
max moc max power
źródło światła light source
barwa światła colour light
064005
rodzaj klosza type of diffuser
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
7W
LED SMD
3000K
OPAL
1,00
260/103
064029
7W
LED SMD
4000K
OPAL
1,00
260/103
064012
7W
LED SMD
3000K
OPAL MAT
1,00
260/103
064036
7W
LED SMD
4000K
OPAL MAT
1,00
260/103
064043
14W
LED SMD
3000K
OPAL
1,00
260/103
064067
14W
LED SMD
4000K
OPAL
1,00
260/103
064050
14W
LED SMD
3000K
OPAL MAT
1,00
260/103
064074
14W
LED SMD
4000K
OPAL MAT
1,00
260/103
064258
7W
LED SMD
3000K
OPAL
1,26
305/103
064272
7W
LED SMD
4000K
OPAL
1,26
305/103
064265
7W
LED SMD
3000K
OPAL MAT
1,26
305/103
064289
7W
LED SMD
4000K
OPAL MAT
064296
14W
LED SMD
3000K
OPAL
064319
14W
LED SMD
4000K
OPAL
064302
14W
LED SMD
3000K
064326
14W
LED SMD
4000K
064609
14W
LED SMD
3000K
064623
14W
LED SMD
4000K
064616
14W
LED SMD
064630
14W
LED SMD
064647
21W
ua
.
1,26
305/103
1,26
305/103
1,26
305/103
OPAL MAT
1,26
305/103
OPAL MAT
1,26
305/103
OPAL
1,80
365/103
OPAL
1,80
365/103
3000K
OPAL MAT
1,80
365/103
4000K
OPAL MAT
1,80
365/103
3000K
OPAL
1,80
365/103
4000K
OPAL
1,80
365/103
LED SMD
3000K
OPAL MAT
1,80
365/103
LED SMD
4000K
OPAL MAT
1,80
365/103
LED SMD
3000K
OPAL
2,40
420/103
14W
LED SMD
4000K
OPAL
2,40
420/103
14W
LED SMD
3000K
OPAL MAT
2,40
420/103
14W
LED SMD
4000K
OPAL MAT
2,40
420/103
21W
LED SMD
3000K
OPAL
2,40
420/103
064869
21W
LED SMD
4000K
OPAL
2,40
420/103
064852
21W
LED SMD
3000K
OPAL MAT
2,40
420/103
064876
21W
LED SMD
4000K
OPAL MAT
2,40
420/103
064661
21W
064654
21W
064678
21W
064807
14W
u s . w LED SMD LED SMD
w
w
064821 064814 064838 064845
CALLISTO 365 14W LED
180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
c . e
ad
r t n
om
0°
15°
1
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
251
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
CALLISTO a r nt
u s . w
w
w Szeroki zakres stosowanych źródeł Kilka rozmiarów klosza Szybki montaż klosza
Wide range of applied sources A number of diffuser sizes Quick diffuser mounting
Breite Palette von angewendeten Lichtquellen Unterschiedliche Abdeckungsgroessen Eine schnelle Montage der Abdeckung
Large gamme des sources utilisées Plusieurs dimensions de diffuseurs Montage rapide de diffuseur
Широкий спектр источников света Плафоны разных размеров Быстрый монтаж плафона
Podstawa: stal ocynkowana Klosz: szkło Klosz: opal, opal mat
Base: galvanized steel Diffuser: glass Diffuser: opal, opal mat
Unterteil aus verzinktem Stahl Abdeckung: Glas Abdeckung: opal, opal matt
Le corps: en acier galvanisé Diffuseur: en verre Diffuseur: opale, opale mat
Корпус: оцинкованная сталь Плафон: стекло Плафон: опаловый, матовый
252
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: CALLISTO LED / CALLISTO RCR
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
368448 368455 368004 368011 368462 368486 368493 893384 893391 368509 368516 368523 368530 368028 368035 368547 368554 893407 893414 368202 368219 368240 368257 368042 368059 368288 368295 368110 368103 893421 893438 368226 368233 368264 368271 368301 368318 893445 893452 368325 368332 368363 368370 368400 368417 368066 368073 893469 893476 368349 368356 368387 368394 36808 368097 368424 368431 893483 893490
1x10W 1x10W 1x10W 1x10W 1x13W 1x18W 1x18W 1x60W 1x60W 1x10W 1x10W 1x13W 1x13W 1x13W 1x13W 1x18W 1x18W 1x75W 1x75W 1x13W 1x13W 1x18W 1x18W 1x18W 1x18W 1x26W 1x26W 1x32W 1x42W 1x100W 1x100W 2x13W 2x13W 2x18W 2x18W 2x26W 2x26W 2x60W 2x60W 1x13W 1x13W 1x18W 1x18W 1x26W 1x26W 1x26W 1x26W 1x100W 1x100W 2x13W 2x13W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x26W 2x26W 2x75W 2x75W
G24q-1 G24q-1 G24d1 G24d1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 E27 E27 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24d1 G24d1 G24q-2 G24q-2 E27 E27 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24d-2 G24d-2 G24q-3 G24q-3 GX24q-3 GX24q-4 E27 E27 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 E27 E27 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 G24d-3 G24d-3 E27 E27 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24d-2 G24d-2 G24q-3 G24q-3 E27 E27
OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL MAT OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT OPAL OPAL MAT
EVG EVG VVG VVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG VVG VVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG VVG VVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG VVG VVG EVG EVG EVG EVG VVG VVG EVG EVG -
1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 0,96 0,96 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,40 1,40 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 1,98 2,24 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,70 3,70 2,74 2,74 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 2,28 2,28
u s . w
w
w
m o c
. e d
a r nt
a u .
wymiary produktu product dimensions A/B 260/103 260/103 260/103 260/103 260/103 260/103 260/103 260/103 260/103 305/103 305/103 305/103 305/103 305/103 305/103 305/103 305/103 305/103 305/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 365/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103 420/103
CALLISTO 1x1OW 180°
105°
105°
1 90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
15°
30°
0°
15°
30°
cd/klm CO - C180
C9O - C270
www.lenalighting.pl
253
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
CIRCLE LED
a r nt
u s . w
w
w Oszczędzasz do 90% energii Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Ra>80 (SMD LED)
You save up to 90% of energy High impact resistance IK 08 Possibility of outside application IP54 Ra>80 (SMD LED)
Du sparst bis zu 90% Energie Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Ra>80 (SMD LED)
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Haute résistance au choc IK 08 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Ra>80 (SMD LED)
Энергосвережение до 90% Высокая ударопрочность IK 08 Возможность наружного применения IP65 Ra>80 (SMD LED)
Podstawa: PC (policarbonat) Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Żródło światła: w komplecie
Base: polycarbonate Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Light source: in the set
Unterteil aus PC (Polycarbonat) Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Lichtquelle: im Set
Le corps: PC (polycarbonate) Le corps: PC (polycarbonate) Le corps: opale Lampe incluse
Корпус: PC (из поликарбоната) Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опал Источник света: в комплекте
254
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: CIRCLE
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
Details / effect
Detale / efekt
a u .
LED SMD
index index
max moc max power
źródło światła light source
barwa światła colour light
349201
14W
LED SMD
3000K
349218
14W
LED SMD
4000K
rodzaj klosza type of diffuser
waga netto net weight
OPAL
0,54
300/90
OPAL
0,54
300/90
wymiary produktu product dimensions A/B
u s . w
w
w
r t n
ad
e.
m o c
1
CIRCLE 14W LED SMD 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
255
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
CIRCLE a r nt
u s . w
w
w Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Nowoczesne wzornictwo
High impact resistance IK 08 Possibility of outside application IP54 Modern design
Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Modernes Design
Haute résistance au choc IK 08 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Design contemporain
Высокая ударопрочность IK 08 Возможность наружного применения IP54 Современный дизайн
Podstawa: PC (policarbonat) Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Źródło światła: w komplecie
Base: polycarbonate Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Light source: in the set
Unterteil aus PC (Polycarbonat) Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Inkl. Lichtquelle
Le corps: PC (polycarbonate) Diffuseur: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale Source de lumière: fourni
Корпус: PC (из поликарбоната) Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Источник света в комплекте
256
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: CIRCLE LED
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
Details / effect
Detale / efekt
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
349409
1x9W
2G7
OPAL
EVG
0,54
280/75
890604
1x9W
G23
OPAL
VVG
0,95
280/75
350405
1x11W
2G7
OPAL
EVG
0,54
890628
1x11W
G23
OPAL
VVG
0,84
351204
1x16W
GR8
OPAL
EVG
0,54
890635
1x16W
GR8
OPAL
VVG
890642
1x21W
GR10q
OPAL
352102
1x21W
GR10q
OPAL
890673
1x22W
2GX13
OPAL
890680
1x22W
G10Q
OPAL
890659
1x28W
GR10q
890666
1x38W
GR10q
349607
2x9W
890611
2x9W
u s . w
0,88
a u .
1,04
280/75
280/75 280/75 280/75
EVG
om 0,54
280/75
VVG
1,22
280/75
VVG
1,22
280/75
OPAL
VVG
1,16
280/75
OPAL
VVG
1,40
280/75
OPAL
EVG
0,54
280/75
OPAL
VVG
0,88
280/75
G23
OPAL
VVG
1,05
280/75
G23
OPAL
VVG
0,94
280/75
ad
c . e
r t n
2G7
G23
VVG
klasa ochrony protection class
280/75
Z czujnikiem zmierzchu | With dusk sensor 349362
1x9W
350863
1x11W
w
w
1
CIRCLE 1x11W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
257
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
DISC LED
a r nt
u s . w
w
w Oszczędzasz do 90% energii Ra>80 (SMD LED) Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Wersje z czujnikami zmierzchowymi
You save up to 90% of energy Ra>80 (SMD LED) High impact resistance IK 10 Versions with dusk sensors
Du sparst bis zu 90% Energie Ra>80 (SMD LED) Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Versionen mit Dämmerungssensoren
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Ra>80 (SMD LED) Haute résistance au choc IK 10 Versions muni de capteurs crépusculaires
Энергосвережение до 90% Ra>80 (SMD LED) Высокая ударопрочность IK 10 Версии с фотореле
Podstawa: PC (policarbonat) Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Źródło światła: w komplecie
Base: polycarbonate Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Light source: in the set
Unterteil aus PC (Polycarbonat) Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Lichtquelle: im Set
Le corps: PC (polycarbonate) Le corps: PC (polycarbonate) Le corps: opale Lampe incluse
Корпус: PC (из поликарбоната) Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опал Источник света: в комплекте
258
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: DISC
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
Details / effect
Detale / efekt
a u .
m o c
LED SMD
index index
max moc max power
źródło światła light source
barwa światła colour light
346507
7W
LED SMD
3000K
346514
7W
LED SMD
4000K
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
OPAL
0,42
280/75
OPAL
0,42
280/75
u s . w
w
w
r t n
ad
e.
rodzaj klosza type of diffuser
1
DISC 7W LED SMD 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
259
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
DISC a r nt
u s . w
w
w Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Wersje z czujnikami zmierzchowymi
High impact resistance IK 10 Possibility of outside application IP54 Versions with dusk sensors
Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Versionen mit Dämmerungssensoren
Haute résistance au choc IK 10 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Versions muni de capteurs crépusculaires
Высокая ударопрочность IK 10 Возможность наружного применения IP54 Версии с фотореле
Podstawa: PC (policarbonat) Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Źródło światła: w komplecie
Base: polycarbonate Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Light source: in the set
Unterteil aus PC (Polycarbonat) Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Inkl. Lichtquelle
Le corps: PC (polycarbonate) Diffuseur: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale Source de lumière: fourni
Корпус: PC (из поликарбоната) Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Источник света в комплекте
260
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: DISC LED
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
Details / effect
Detale / efekt
a u .
trzonek end cap
index index
max moc max power
346101
1x9W
G23
890574
1x9W
G23
347108
1x16W
GR10q
890581
1x16W
GR8
348105
1x21W
890598
1x21W
ad
OPAL
r t n
m o c
e.
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
EVG
0,42
220/75
VVG
0,68
220/75
OPAL
EVG
0,42
220/75
OPAL
VVG
0,74
220/75
OPAL
EVG
0,47
220/75
GR10q
OPAL
VVG
0,88
220/75
G23
OPAL
VVG
0,78
220/75
OPAL
u s . w GR10q
klasa ochrony protection class
Z czujnikiem zmierzchu | With dusk sensor
w
1x9W
346361
w
1
DISC 1x16W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
261
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
SQUARE LED
a r nt
u s . w
w
w Oszczędzasz do 90% energii Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Ra>80 (SMD LED)
You save up to 90% of energy High impact resistance IK 08 Possibility of outside application IP54 Ra>80 (SMD LED)
Du sparst bis zu 90% Energie Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Ra>80 (SMD LED)
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Haute résistance au choc IK 08 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Ra>80 (SMD LED)
Энергосвережение до 90% Высокая ударопрочность IK 08 Возможность наружного применения IP65 Ra>80 (SMD LED)
Podstawa: PC (policarbonat) Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Żródło światła: w komplecie
Base: polycarbonate Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Light source: in the set
Unterteil aus PC (Polycarbonat) Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Lichtquelle: im Set
Le corps: PC (polycarbonate) Le corps: PC (polycarbonate) Le corps: opale Lampe incluse
Корпус: PC (из поликарбоната) Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опал Источник света: в комплекте
262
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: SQUARE
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
Details / effect
Detale / efekt
a u .
LED SMD
index index
max moc max power
źródło światła light source
barwa światła colour light
189012
14W
LED SMD
3000K
189029
14W
LED SMD
4000K
rodzaj klosza type of diffuser
waga netto net weight
OPAL
1,05
260/260/60
OPAL
1,05
260/260/60
wymiary produktu product dimensions A/B/C
u s . w
w
w
r t n
ad
e.
m o c
1
SQUARE LED SMD 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
263
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники Detale / efekt
Details / effect
SQUARE 2x9W 180°
105°
ua
90°
m o c
a r nt
u s . w
0°
wymiary produktu product dimensions A/B/C
GR8
OPAL
VVG
1,20
260/260/60
GR10q
OPAL
EVG
1,06
260/260/60
GR10q
OPAL
VVG
1,28
260/260/60
GR10q
OPAL
EVG
1,10
260/260/60
2x9W
G23
OPAL
VVG
1,20
260/260/60
2x9W
2G7
OPAL
EVG
1,00
260/260/60
2x20W
E27
OPAL
-
0,85
260/260/60
1x28W
190100
1x28W
885990
1x38W
189609
1x38W
885952 189104 190506
w
w
15°
30°
C9O - C270
waga netto net weight
885983
trzonek end cap
30° 15° cd/klm CO - C180
EVG/VVG
max moc max power
60°
45°
rodzaj klosza type of diffuser
index index
75°
45°
. e d
SQUARE
90°
.
75° 60°
105°
klasa ochrony protection class
1
Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Uniwersalny design
High impact resistance IK 08 Possibility of outside application IP54 Universal design
Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Universales Design
Haute résistance au choc IK 08 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Design contemporain
Высокая ударопрочность IK 08 Возможность наружного применения IP54 Универсальный дизайн
Podstawa: PC (policarbonat) Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Źródło światła: w komplecie (oprócz E27)
Base: polycarbonate Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Light source: in the set (except E27)
Unterteil aus PC (Polycarbonat) Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Inkl. Lichtquelle (ausgenommen E 27)
Le corps: PC (polycarbonate) Diffuseur: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale Source de lumière: fourni (sauf E27)
Корпус: PC (из поликарбоната) Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Источник света в комплекте (кроме Е27)
264
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: SQUARE LED
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
included w komplecie
38
1-99
a u .
m o c
. e d
index index
max moc max power
193507
1W
191503
2W
a r nt
u s . w
w
w
QUADRO LED
źródło światła light source
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
18xLED
OPAL
EVG
0,34
210/210/55
36xLED
OPAL
EVG
0,34
210/210/55
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
1
Tylko 1 W poboru mocy Idealny do oznakowania numeracji budynków Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Prosty montaż
Only 1W of power consumption Perfect for building numbers Possibility of outside application IP54 Simple assembly
Nur 1 W Energieverbrauch Gut geeignet als Hausnummerschilder Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Einfache Montage
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Źródło światła: w komplecie
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Light source: in the set
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Lichtquelle: im Set
Seulement 1 W de consommation d’énergie Idéal pour le numérotage des bâtiments Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Montage facile
Расход мощности только 1 Вт. Идеальный для нумерации домов Возможность наружного применения IP54 Простой монтаж
Le corps: en matière plastique Diffuseur: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale Lampe incluse
Корпус: пластмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Источник света: в комплекте
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: QUADRO / QUADRO MAXI
www.lenalighting.pl
265
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
QUADRO 2x9W OPAL 180°
ua
105° 90° 75°
c . e
QUADRO index index
d a r t n
u s . w
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
191107
1x9W
2G7
OPAL
EVG
0,51
210/210/45
886478
1x9W
G23
OPAL
VVG
0,68
210/210/45
191602
2x9W
2G7
OPAL
EVG
0,52
210/210/45
885914
2x9W
G23
OPAL
VVG
0,74
210/210/45
w
75° 60°
max moc max power
w
90°
.
om 60°
105°
0°
15°
30°
C9O - C270
klasa ochrony protection class
Z czujnikiem zmierzchu | With dusk sensor 191367
1x9W
G23
OPAL
VVG
0,78
210/210/45
191862
2x9W
G23
OPAL
VVG
0,84
210/210/45
1
Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Wersje z czujnikami zmierzchowymi
High impact resistance IK 08 Possibility of outside application IP54 Versions with dusk sensors
Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Versionen mit Dämmerungssensoren
Haute résistance au choc IK 08 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Versions muni de capteurs crépusculaires
Высокая ударопрочность IK 08 Возможность наружного применения IP54 Версии с фотореле
Podstawa: PC (policarbonat) Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Źródło światła: w komplecie
Base: polycarbonate Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Light source: in the set
Unterteil aus PC (Polycarbonat) Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Inkl. Lichtquelle
Le corps: PC (polycarbonate) Diffuseur: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale Source de lumière: fourni
Корпус: PC (из поликарбоната) Плафон: PC Плафон: опаловый Источник света в комплекте
266
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: QUADRO LED / QUADRO MAXI
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
QUADRO MAXI 2x9W OPAL 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
m o c
. e d
a r nt
30°
C9O - C270
index index
max moc max power
887406
1x16W
192609
1x16W
191800
w
887420
a u .
105°
90°
2x9W 2x9W
u s . w
w
QUADRO MAXI
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
GR10q
OPAL
VVG
0,84
210/210/55
GR10q
OPAL
EVG
0,52
210/210/55
2G7
OPAL
EVG
0,52
210/210/55
G23
OPAL
VVG
0,75
210/210/55
klasa ochrony protection class
1
Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Wersje z czujnikami zmierzchowymi
High impact resistance IK 08 Possibility of outside application IP54 Versions with dusk sensors
Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Versionen mit Dämmerungssensoren
Haute résistance au choc IK 08 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Versions muni de capteurs crépusculaires
Высокая ударопрочность IK 08 Возможность наружного применения IP54 Версии с фотореле
Podstawa: PC (policarbonat) Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Źródło światła: w komplecie
Base: polycarbonate Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Light source: in the set
Unterteil aus PC (Polycarbonat) Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Inkl. Lichtquelle
Le corps: PC (polycarbonate) Le corps: PC (polycarbonate) Le corps: opale Source de lumière: fourni
Корпус: PC (из поликарбоната) Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Источник света в комплекте
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: QUADRO / QUADRO LED
www.lenalighting.pl
267
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
included w komplecie
38
1-99
2W
PORTAL SMD LED
6W
180°
90°
om 60°
c . e
PORTAL LED max moc max power
199509
2W
199516
6W
u s . w
90° 75° 60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
30°
C9O - C270
źródło światła light source
barwa światła colour light
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
LED SMD
4000K
OPAL
EVG
0,55
280/185/55
LED SMD
4000K
OPAL
EVG
0,55
280/185/55
w
w
d a r t n
105°
.
75°
index index
ua
105°
1
Oszczędzasz do 90% energii Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Idealny do oznakowania numeracji budynków
You save up to 90% of energy High impact resistance IK 08 Possibility of outside application IP54 Perfect for building numbers
Du sparst bis zu 90% Energie Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Gut geeignet als Hausnummerschilder
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Haute résistance au choc IK 08 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Idéal pour le numérotage des bâtiments
Энергосвережение до 90% Высокая ударопрочность IK 08 Возможность наружного применения IP54 Идеальный для нумерации домов
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Źródło światła: w komplecie
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Light source: in the set
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Lichtquelle: im Set
Le corps: en matière plastique Le corps: PC (polycarbonate) Le corps: opale Source de lumiere: fourni
Корпус: пласмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опал Источник света: в комплекте
268
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: PORTAL / PORTAL PMMA / PORTAL MAXI
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
PORTAL PMMA 1x11W 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
m o c
. PORTAL PMMA e d
a r nt
30°
C9O - C270
index index
max moc max power
195105
1x9W
196409
1x11W
195204
a u .
105°
90°
u s . w trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
G23
OPAL
VVG
0,67
280/185/45
G23
OPAL
VVG
0,70
280/185/45
G23
OPAL
VVG
0,70
280/185/45
1x9W
G23
OPAL
VVG
0,75
280/185/45
1x11W
G23
OPAL
VVG
0,76
280/185/45
w
w
2x9W
Z czujnikiem zmierzchu | With dusk sensor 195129 196423
1
Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Wysoka odpornośc na promienie UV
High impact resistance IK 08 Possibility of outside application IP54 High UV resistance
Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Hohe Beständigkeit gegen UV - Strahlen
Haute résistance au choc IK 08 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Haute résistance au rayonnement ultraviolet UV
Высокая ударопрочность IK 08 Возможность наружного применения IP54 Высокая устойчивость к ультрафиолетовому излучению
Podstawa: PMMA Klosz: PMMA Klosz: opal Źródło światła: w komplecie
Base: PMMA Diffuser: PMMA Diffuser: opal Light source: in the set
Unterteil aus PMMA Abdeckung aus PMMA Abdeckung: opal Inkl. Lichtquelle
Le corps: PMMA Diffuseurr: PMMA Diffuseurr: opale Source de lumière: fourni
Корпус: PMMA Плафон: PMMA Плафон: опаловый Источник света в комплекте
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: PORTAL / PORTAL LED / PORTAL MAXI
www.lenalighting.pl
269
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
PORTAL 1x11W 180°
ua
105° 90° 75°
c . e
PORTAL index index
max moc max power
trzonek end cap
200137
1x9W
G23
886348
1x9W
200168
1x11W
886355
1x11W
200144
2x9W
u s . w rodzaj klosza type of diffuser OPAL
w
75° 60°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
VVG
0,70
280/185/45
OPAL
EVG
0,38
280/185/45
G23
OPAL
VVG
0,70
280/185/45
2G7
OPAL
EVG
0,40
280/185/45
G23
OPAL
VVG
0,90
280/185/45
2G7
w
d a r t n
90°
.
om 60°
105°
45°
0°
15°
30°
C9O - C270
klasa ochrony protection class
Z czujnikiem zmierzchu | With dusk sensor 201134
1x9W
G23
OPAL
VVG
0,70
280/185/45
201165
1x11W
G23
OPAL
VVG
0,79
280/185/45
1
Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Smukły kształt
High impact resistance IK 08 Possibility of outside application IP54 Slender shape
Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Universelle Form
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Źródło światła: w komplecie
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Light source: in the set
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Inkl. Lichtquelle
270
www.lenalighting.pl
Haute résistance au choc IK 08 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Forme epure Le corps: en matière plastique Diffuseurr: PC (polycarbonate) Diffuseurr: opale Source de lumière: fourni
Высокая ударопрочность IK 08 Возможность наружного применения IP54 Заостренный обвод Корпус: пласмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опал Источник света в комплекте
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: CPORTAL LED / PORTAL PMMA / PORTAL MAXI
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
PORTAL MAXI 1x11W 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
. e d
a r nt
C9O - C270
max moc max power
210136
1x9W
886362
1x9W
210167
w
210143
m o c
30°
index index
886379
a u .
105°
90°
1x11W 1x11W 2x9W
u s . w
w
PORTAL MAXI
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
G23
OPAL
VVG
0,74
280/185/55
2G7
OPAL
EVG
0,46
280/185/55
G23
OPAL
VVG
0,76
280/185/55
2G7
OPAL
EVG
0,48
280/185/55
G23
OPAL
VVG
0,85
280/185/55
klasa ochrony protection class
1
Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Smukły kształt
High impact resistance IK 08 Possibility of outside application IP54 Slender shape
Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Universelle Form
Haute résistance au choc IK 08 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Forme epure
Высокая ударопрочность IK 08 Возможность наружного применения IP54 Заостренный обвод
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Źródło światła: w komplecie
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Light source: in the set
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Inkl. Lichtquelle
Le corps: en matière plastique Diffuseurr: PC (polycarbonate) Diffuseurr: opale Source de lumière: fourni
Корпус: пластмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Источник света в комплекте (кроме Е27)
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: PORTAL / PORTAL LED / PORTAL PMMA
www.lenalighting.pl
271
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
ELIPTIC a r nt
u s . w
w
w 3 wzory przesłony Wysoka odporność na uderzenia IK 10 - PC Wysoka moc źródła max 100W (klosz szklany)
3 designs of cover High impact resistance IK 10 - PC High source power max 100W (glass diffuser)
3 Muster von Kunststoffblende Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 - PC Hohe Lichtquellenwattage max 100 W (Glasabdeckung)
3 modèles de diffuseur Haute résistance au choc IK 10 - PC Puissance du luminaire 100W max ( diffuseur en verre )
Версии с решёткой или без Высокая ударопрочность IK 10 - PC Высокая мощность источника света, макс. 100 Вт (стеклянный плафон)
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) lub szkło Klosz: opal Kolor obudowy: biały, czarny, srebrny
Base: plastic Diffuser: polycarbonate or glass Diffuser: opal Housing colour: white, black, silver
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung aus PC oder Glas Abdeckung: opal Farbe des Gehäuses: weiß, schwarz, silbern
Le corps: en matière plastique Diffuseur: PC (polycarbonate) ou en verre Diffuseur: opale Couleur de corps: blanche, noir, argent
Корпус: пластмасса Плафон: PC (из поликарбоната) или стеклянный Плафон: опаловый Цвет корпуса: белый, чёрный, серебряный
272
www.lenalighting.pl
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
Detale Details
wersja version
index index
max moc max power
trzonek end cap
118104
1x60W
E27
120107
1x60W
E27
899546
1x60W
018107
1x100W
020100
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
OPAL - PC
0,44
290/185/88
OPAL - PC
0,44
290/185/88
E27
OPAL - PC
0,44
290/185/88
E27
OPAL - GLASS
0,88
290/185/88
1x100W
E27
OPAL - GLASS
899577
1x100W
E27
OPAL - GLASS
118111
1x60W
E27
OPAL - PC
120114
1x60W
E27
OPAL - PC
899553
1x60W
E27
OPAL - PC
018114
1x100W
E27
OPAL - GLASS
020117
1x100W
E27
OPAL - GLASS
899584
1x100W
E27
118210
1x60W
E27
120121
1x60W
E27
899560
1x60W
E27
018213
1x100W
ua 0,88
290/185/88
0,88
290/185/88
0,49
290/185/88
0,49
290/185/88
0,49
290/185/88
0,93
290/185/88
0,93
290/185/88
OPAL - GLASS
0,93
290/185/88
OPAL - PC
0,54
290/185/88
OPAL - PC
0,54
290/185/88
OPAL - PC
0,54
290/185/88
E27
OPAL - GLASS
0,98
290/185/88
.
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
kolor colour
rodzaj klosza type of diffuser
020124
1x100W
E27
OPAL - GLASS
0,98
290/185/88
899591
1x100W
E27
OPAL - GLASS
0,98
290/185/88
w
1
ELIPTIC 1x100W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
273
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
SIGMA a r nt
u s . w
w
w 3 wzory przesłony oraz 2 rozmiary do wyboru Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Wysoka odporność na czynniki zewnętrzne
3 designs of cover and 2 sizes available Possibility of outside application IP54 High resistance to external factors
3 Arten der Kunstoffblende in 2 Grossen Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Hohe Beständigkeit gegen Außenfaktoren
3 modèles de diffuseur ainsi que 2 dimensions au choix Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Grande résistance aux facteurs externes
Версии с решёткой или без 2 размера светильника Возможность наружного применения IP54 Высокая устойчивость к внешним факторам
Podstawa: aluminium malowane proszkowo Klosz: szkło Klosz: opal Kolor obudowy: biały, czarny
Base: powder coated die cast aluminium Diffuser: glass Diffuser: opal Housing colour: white, black
Unterteil aus pulverbeschichtetem Aluminium Abdeckung: Glas Abdeckung: opal Farbe des Gehäuses: weiß, schwarz
Le corps: en aluminium, peint par pulvérisation Diffuseur: en verre Diffuseur: opale Couleur de corps: blanche, noir
Корпус: алюминий с порошковым покрытием Плафон: стекло Плафон: опаловый Цвет корпуса: белый, чёрный
274
www.lenalighting.pl
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
Detale Details
wersja version
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
883002
1x60W
E27
OPAL
041112
1x60W
E27
OPAL
883033
1x100W
E27
OPAL
401114
1x100W
E27
OPAL
883019
1x60W
E27
OPAL
041211
1x60W
E27
OPAL
883040
1x100W
E27
OPAL
401213
1x100W
E27
883026
1x60W
E27
041518
1x60W
E27
883057
1x100W
E27
401510
1x100W
E27
wymiary produktu product dimensions A/B/C
0,75
210/145/100
a u .
210/145/100
1,48
320/205/125
1,48
320/205/125
0,76
210/145/100
0,76
210/145/100
1,54
320/205/125
1,54
320/205/125
OPAL
0,94
210/145/100
OPAL
0,94
210/145/100
OPAL
1,68
320/205/125
OPAL
1,68
320/205/125
m o c
e.
ad
r t n
waga netto net weight
0,76
OPAL
u s . w
kolor colour
w
w
1
SIGMA 1x100W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
275
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
OMEGA a r nt
u s . w
w
w 3 wzory przesłony oraz 2 rozmiary do wyboru Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Wysoka odporność na czynniki zewnętrzne
3 designs of cover and 2 sizes available Possibility of outside application IP54 High resistance to external factors
3 Arten der Kunstoffblende in 2 Grossen Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Hohe Beständigkeit gegen Außenfaktoren
3 modèles de diffuseur ainsi que 2 dimensions au choix Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Grande résistance aux facteurs externes
Версии с решёткой или без 2 размера светильника Возможность наружного применения IP54 Высокая устойчивость к внешним факторам
Podstawa: aluminium malowane proszkowo Klosz: szkło Klosz: opal Kolor obudowy: biały, czarny
Base: powder coated die cast aluminium Diffuser: glass Diffuser: opal Housing colour: white, black
Unterteil aus pulverbeschichtetem Aluminium Abdeckung: Glas Abdeckung: opal Farbe des Gehäuses: weiß, schwarz
Le corps: en aluminium, peint par pulvérisation Diffuseur: en verre Diffuseur: opale Couleur de corps: blanche, noir
Корпус: алюминий, покрытый порошковой краской Плафон: стекло Плафон: опаловый Цвет корпуса: белый, чёрный
276
www.lenalighting.pl
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
Detale Details
wersja version
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
882944
1x60W
E27
OPAL
031113
1x60W
E27
OPAL
882975
1x100W
E27
OPAL
301117
1x100W
E27
OPAL
882951
1x60W
E27
OPAL
031212
1x60W
E27
OPAL
882982
1x100W
E27
OPAL
301216
1x100W
E27
882968
1x60W
E27
031519
1x60W
E27
882999
1x100W
E27
301513
1x100W
E27
wymiary produktu product dimensions A/B
0,96
190/100
a u .
190/100
1,68
260/120
1,68
260/120
0,96
190/100
0,96
190/100
1,30
260/120
1,30
260/120
OPAL
1,02
190/100
OPAL
0,96
190/100
OPAL
1,38
260/120
OPAL
0,94
260/120
m o c
e.
ad
r t n
waga netto net weight
0,96
OPAL
u s . w
kolor colour
w
w
1
OMEGA 1x100W 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
277
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
LUNA 2x9W OPAL 180°
ua
105° 90° 75°
c . e
LUNA index index
d a r t n
u s . w trzonek end cap
max moc max power
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
kolor colour
90°
.
om 60°
105°
75° 60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
C9O - C270
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
E27
OPAL
-
0,90
240/85
E27
OPAL
-
0,88
240/85
E27
PRISMATIC
-
0,90
240/85
E27
PRISMATIC
-
0,88
240/85
2x9W
G23
OPAL
VVG
1,14
240/85
2x9W
G23
PRISMATIC
VVG
1,14
240/85
013027
1x100W
891809
1x100W
013010
1x100W
886669
1x100W
013126 013119
w
w
30°
1
Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP44 Wysoka moc źródła max 100W (klosz szklany)
High impact resistance IK 08 Possibility of outside application IP44 High source power max 100W (glass diffuser)
Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP44 Hohe Lichtquellenwattage max 100 W (Glasabdeckung)
Haute résistance au choc IK 08 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP44 Puissance du luminaire 100W max ( diffuseur en verre )
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: szkło Klosz: opal, prismatic Kolor obudowy: biały Źródło światła: w komplecie (oprócz E27)
Base: plastic Diffuser: glass Diffuser: mat, prismatic Housing colour: white Light source: in the set (except E27)
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: Glas Abdeckung opal, prismatisch Farbe des Gehäuses: weiß Inkl. Lichtquelle (ausgenommen E 27)
Le corps: en matière plastique Diffuseur: en verre Diffuseur: opale, prismatique Couleur de corps: blanche Source de lumière: fourni (sauf E27)
278
www.lenalighting.pl
Высокая ударопрочность IK 08 Возможность наружного применения IP44 Высокая мощность источника света, макс. 100 Вт (стеклянный плафон) Корпус: пластмасса Плафон: стекло Плафон: опаловый, призматический Цвет корпуса: белый Источник света в комплекте (кроме Е27)
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
OPTIMA 1 2x9W 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
a u .
105°
90°
15°
m o c
. e d
a r nt
30°
C9O - C270
index index
max moc max power
883897
1x75W
883903
1x75W
u s . w trzonek end cap
w
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
OPTIMA 1
LUNA Z PRZESŁONĄ kolor colour
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
E27
OPAL
-
0,92
244/100
E27
OPAL
-
1,02
244/100
1x75W
E27
PRISMATIC
-
1,19
244/100
1x75W
E27
PRISMATIC
-
1,02
244/100
2x9W
G23
OPAL
VVG
1,20
244/100
883910
2x9W
G23
OPAL
VVG
1,20
244/100
883941
2x9W
G23
PRISMATIC
VVG
1,20
244/100
883934
2x9W
G23
PRISMATIC
VVG
1,20
244/100
883873 883880 883927
w
1
Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP44 Ozdobna przesłona Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: szkło Klosz: opal, prismatic Kolor obudowy: biały, czarny Źródło światła: w komplecie (oprócz E27)
High impact resistance IK 08 Possibility of outside application IP44 Decorative cover
Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP44 Dekorative Kunstoffblende
Base: plastic Diffuser: glass Diffuser: mat, prismatic Housing colour: white, black Light source: in the set (except E27)
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: Glas Abdeckung opal, prismatisch Farbe des Gehäuses: weiß, schwarz Inkl. Lichtquelle (ausgenommen E 27)
Haute résistance au choc IK 08 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP44 Diffuseur décoratif
Высокая ударопрочность IK 08 Возможность наружного применения IP44 Декоративный корпус
Le corps: en matière plastique Diffuseur: en verre Diffuseur: opale, prismatique Couleur de corps: blanche, noir Source de lumière: fourni (sauf E27)
Корпус: пластмасса Плафон: стекло Плафон: опаловый, призматический Цвет корпуса: белый, чёрный Источник света в комплекте (кроме Е27)
www.lenalighting.pl
279
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
SAUNA 1x40W 180°
ua
105° 90°
om 60°
SAUNA index index
max moc max power
888298
1x40W
u s . w
d a r t n
trzonek end cap
90°
.
75°
c . e
105°
75° 60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
30°
C9O - C270
rodzaj klosza type of diffuser
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
OPAL
1,14
240/85
E27
w
w
1
Możliwość stosowania w wysokiej temperaturze do 125°C Oprawa dedykowana do sauny Matowy klosz zapewniajacy komfortowe rozproszone światło
Possibility of using in high temperature up to 125C Fitting recommended for sauna Mat diffuser providing comfortable dispersed light
Möglichkeit der Anwendung bei einer hohen Temperatur bis zu 125 Grad Leuchte bestimmt fuer die Anwendung in Sauna Matte Abdeckung zur Sicherung einer optimalen Lichtverteilung
Ppossibilité d’utilisation à une température allant jusqu’à 125°C Luminaire dédié au sauna Diffuseur mat assurant la dispersion confortable de la lumière
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: szkło Klosz: opal Kolor obudowy: biały
Base: plastic Diffuser: glass Diffuser: opal Housing colour: white
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: Glas Abdeckung: opal Farbe des Gehäuses: weiß
Le corps: en matière plastique Diffuseur: en verre Le corps: opale Couleur de corps: blanche
280
www.lenalighting.pl
Возможность использования в высокой температуре до 125 ºС Светильник предназначен для сауны Матовый плафон обеспечивающий комфортную расцветку Корпус: пластмасса Плафон: стекло Плафон: опаловый Цвет корпуса: белый
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
VEGA 1x100W OPAL 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
a u .
105°
90°
15°
m o c
. e d
a r nt
30°
C9O - C270
index index
max moc max power
015021
1x100W
015014
1x100W
u s . w
w
w
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
VEGA
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
E27
OPAL
0,82
239/95
E27
PRISMATIC
0,82
239/95
6
Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP44 Wysoka moc źródła max 100W (klosz szklany)
High impact resistance IK 08 Possibility of outside application IP44 High source power max 100W (glass diffuser)
Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP44 Hohe Lichtquellenwattage max 100 W (Glasabdeckung)
Haute résistance au choc IK 08 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP44 Puissance du luminaire 100W max ( diffuseur en verre )
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: szkło Klosz: opal, prismatic Kolor obudowy: biały
Base: plastic Diffuser: glass Diffuser: mat, prismatic Housing colour: white
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: Glas Abdeckung opal, prismatisch Farbe des Gehäuses: weiß
Le corps: en matière plastique Diffuseur: en verre Diffuseur: opale, prismatique Couleur de corps: blanche
Высокая ударопрочность IK 08 Возможность наружного применения IP44 Высокая мощность источника света, макс. 100 Вт (стеклянный плафон) Корпус: пластмасса Плафон: стекло Плафон: опаловый, призматический Цвет корпуса: белый
www.lenalighting.pl
281
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
POINT 1x100W OPAL 180°
ua
105° 90°
om 60°
POINT index index
max moc max power
225062
1x100W
225055
1x100W
u s . w trzonek end cap
w
w
d a r t n
rodzaj klosza type of diffuser
90°
.
75°
c . e
105°
75° 60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
30°
C9O - C270
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
E27
OPAL
1,08
230/90
E27
PRISMATIC
1,08
230/90
6
Możliwość łączenia przelotowego Prosty montaż Wysoka moc źródła max 100W (klosz szklany)
Through-wiring possibility Simple assembly High source power max 100W (glass diffuser)
Durchgangsverkabelung moeglich Einfache Montage Hohe Lichtquellenwattage max 100 W (Glasabdeckung)
Montage en ligne possible Montage facile Puissance du luminaire 100W max ( diffuseur en verre )
Возможность сквозного соединения Простой монтаж Высокая мощность источника света, макс. 100 Вт (стеклянный плафон)
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: szkło Klosz: opal, prismatic Kolor obudowy: biały
Base: plastic Diffuser: glass Diffuser: mat, prismatic Housing colour: white
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: Glas Abdeckung opal, prismatisch Farbe des Gehäuses: weiß
Le corps: en matière plastique Diffuseur: en verre Diffuseur: opale, prismatique Couleur de corps: blanche
Корпус: пластмасса Плафон: стекло Плафон: опаловый, призматический Цвет корпуса: белый
282
www.lenalighting.pl
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
RONDO 1x100W OPAL 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
a u .
105°
90°
15°
m o c
. e d
a r nt
30°
C9O - C270
index index
max moc max power
150036
1x100W
150333
1x100W
u s . w
w
w
RONDO
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
E27
PRISMATIC
1,08
235/100
E27
OPAL
1,08
235/100
5
Konstukcja umożliwiająca podłaczenie do instalacji natynkowej Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP44 Wysoka moc źródła max 100W (klosz szklany)
Construction enabling connection to the surface wiring Possibility of outside application IP44 High source power max 100W (glass diffuser)
Konstruktion gegeignet fuer den Anschluss an AufputzInstallation Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP44 Hohe Lichtquellenwattage max 100 W (Glasabdeckung)
Construction permettant a entrer des cables de cote Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP44 Puissance du luminaire 100W max ( diffuseur en verre )
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: szkło Klosz: opal, prismatic Kolor obudowy: biały
Base: plastic Diffuser: glass Diffuser: mat, prismatic Housing colour: white
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: Glas Abdeckung opal, prismatisch Farbe des Gehäuses: weiß
Le corps: en matière plastique Diffuseur: en verre Diffuseur: opale, prismatique Couleur de corps: blanche
Конструкция облегчающая подключение светильника к открытой проводке Возможность наружного применения IP44 Высокая мощность источника света, макс. 100 Вт (стеклянный плафон) Корпус: пластмасса Плафон: стекло Плафон: опаловый, призматический Цвет корпуса: белый
www.lenalighting.pl
283
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
PLAFON 1x60W 180°
ua
105° 90°
om 60°
PLAFON
d a r t n
6
index index
u s . w
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
kolor colour
90°
.
75°
c . e
105°
75° 60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
C9O - C270
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
E27
PRISMATIC PC
0,40
220/90
E27
OPAL PC
0,40
220/90
E27
PRISMATIC PC
0,40
220/90
E27
PRISMATIC PC
0,40
220/90
1x60W
E27
PRISMATIC PC
0,40
220/90
440717
1x60W
E27
PRISMATIC PC
0,40
220/90
314070
1x60W
E27
OPAL PC
0,40
220/90
140716
1x60W
E27
PRISMATIC PC
0,40
220/90
894671
1x100W
E27
PRISMATIC GLASS
0,78
220/90
229701
1x100W
E27
PRISMATIC GLASS
0,78
220/90
340710
1x60W
334078
1x60W
540714
1x60W
640711
1x60W
240713
w
w
30°
Szeroka gama kolorów Dwa rodzaje klosza: PC oraz szkło Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP44
Wide range of colours Two types of diffusers: polycarbonate and glass Possibility of outside application IP44
Breite Farbenpalette Zwei Arten von Abdeckung: PC und Glas Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP44
Large gamme de couleurs Deux types de diffuseurs: PC ou verre Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP44
Широкая гамма цветов Плафон: РC или стеклянный Возможность наружного применения IP44
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) lub szkło Klosz: prismatic, opal Kolor obudowy: biały, szary, czerwony, niebieski, brazowy,czarny
Base: plastic Diffuser: polycarbonate or glass Diffuser: prismatic, mat Housing colour: white, grey, red, blue, brown, black
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung aus PC oder Glas Abdeckung: prismatisch, opal Farbe des Gehäuses: weiß, grau, rot, blau, braun, schwarz
Le corps: en matière plastique Diffuseur: PC (polycarbonate) ou en verre Diffuseur: prismatique, opal Couleur de corps: blanche, rouge, bleu, bronze, noir
Корпус: пластмасса Плафон: PC (из поликарбоната) или стеклянный Плафон: призматический, Цвет корпуса: белый, серый, красный, синий, коричневый, чёрный
284
www.lenalighting.pl
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
ROUND 1x100W 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
index index
0°
a u .
105°
90°
15°
m o c
. e d
a r nt
30°
C9O - C270
u s . w
max moc max power
304064
1x100W
504068
1x100W
w
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
kolor colour
ROUND OKRĄGŁA waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
E27
PRISMATIC
0,68
210/105
E27
PRISMATIC
0,68
210/105
1x100W
E27
PRISMATIC
0,68
210/105
1x100W
E27
PRISMATIC
0,68
210/105
1x100W
E27
PRISMATIC
0,68
210/105
104060
1x100W
E27
PRISMATIC
0,68
210/105
889516
1x100W
E27
PRISMATIC
0,68
210/105
604065 204067 404061
w
6
Szeroka gama kolorów Siatka ochronna w komplecie Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP44
Wide range of colours Protective net included in the set Possibility of outside application IP44
Breite Farbenpalette Schutzgitter im Set Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP44
Large gamme de couleurs Grille de protection fourni Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP44
Широкая гамма цветов корпуса Защитная решётка в комплекте Возможность наружного применения IP44
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: szkło Klosz: prismatic Kolor obudowy: biały, szary, czerwony, niebieski, brazowy, czarny, srebrny
Base: plastic Diffuser: glass Diffuser: prismatic Housing colour: white, grey, red, blue, brown, black, silver
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: Glas Abdeckung: prismatisch Farbe des Gehäuses: weiß, grau, rot, blau, braun, schwarz, silber
Le corps: en matière plastique Diffuseur: en verre Diffuseur: prismatique Couleur de corps: blanche, rouge, bleu, bronze, noir,argent
Корпус: пластмасса Плафон: стекло Плафон: призматический Цвет корпуса: белый, серый, красный, синий, коричневый, чёрный
www.lenalighting.pl
285
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
BRICK 1x21W 180°
ua
105° 90°
om 60°
BRICK index index
max moc max power
350009
1x21W
d a r t n
u s . w trzonek end cap E27
90°
.
75°
c . e
105°
75° 60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
30°
C9O - C270
rodzaj klosza type of diffuser
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
PRISMATIC
0,32
250/120/120
w
w
6
Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Oprawa dedykowana do świetlówek energooszczędnych
Possibility of outside application IP54 High impact resistance IK 08 Fitting recommended forenergy-saving fluorescent lamps
Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Leuchte bestimmt fuer energiesparende Leuchtstofflampen
Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Haute résistance au choc IK 08 Luminaire dédié aux lampes fluorescentes a économie d’énergie
Возможность наружного применения IP54 Высокая ударопрочность IK 08 Патрон предназначен для энергосберегающих люминесцентных ламп
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: tworzywo sztuczne Klosz: prismatic Kolor obudowy: szary
Base: plastic Diffuser: plastic Diffuser: prismatic Housing colour: grey
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: Kunststoff Abdeckung: prismatisch Farbe des Gehäuses: grau
Le corps: en matière plastique Diffuseur: en matière plastique Diffuseur: prismatique Couleur de corps: rouge
Корпус: пластмасса Плафон: пластмасса Плафон: призматический Цвет корпуса: серый
286
www.lenalighting.pl
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
OPTIMA 2 1x40W 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
. e d
a r nt
C9O - C270
max moc max power
014307
1x40W
014208
1x40W
014109
m o c
30°
index index
014406
a u .
105°
90°
w
u s . w trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
OPTIMA 2
OVAL Z PRZESŁONĄ kolor colour
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
E27
OPAL
0,54
205/105/100
E27
PRISMATIC
0,56
205/105/100
1x40W
E27
OPAL
0,54
205/105/100
1x40W
E27
PRISMATIC
0,56
205/105/100
w
1
Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Wysoka odporność na uderzenia IK 06 Ozdobna przesłona
Possibility of outside application IP54 High impact resistance IK 06 Decorative cover
Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Hohe Schlagbeständigkeit IK 06 Dekorative Kunstoffblende
Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Haute résistance au choc IK 06 Diffuseur décoratif
Возможность наружного применения IP54 Высокая ударопрочность IK 06 Декоративный корпус
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: szkło Klosz: opal, prismatic Kolor obudowy: biały, czarny
Base: plastic Diffuser: glass Diffuser: mat, prismatic Housing colour: white, black
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: Glas Abdeckung opal, prismatisch Farbe des Gehäuses: weiß, schwarz
Le corps: en matière plastique Diffuseur: en verre Diffuseur: opale, prismatique Couleur de corps: blanche, noir
Корпус: пластмасса Плафон: стекло Плафон: опаловый, призматический Цвет корпуса: белый, чёрный
www.lenalighting.pl
287
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
OVAL 1x60W 180°
ua
105° 90° 75°
c . e
OVAL 60
d a r t n
IP 44
index index
max moc max power
302015
1x60W
502019
1x60W
602016
1x60W
202018
1x60W
402012
IP 40
u s . w trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
kolor colour
90°
.
om 60°
105°
75° 60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
C9O - C270
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
E27
PRISMATIC
0,46
170/125/110
E27
PRISMATIC
0,46
170/125/110
E27
PRISMATIC
0,46
170/125/110
E27
PRISMATIC
0,46
170/125/110
1x60W
E27
PRISMATIC
0,46
170/125/110
102011
1x60W
E27
PRISMATIC
0,46
170/125/110
234507
1x60W
E27
PRISMATIC
0,46
170/125/110
w
w
30°
12
Szeroka gama kolorów Siatka ochronna z tworzywa 3 wejścia na przewody
Wide range of colours Plastic protecting net 3 cable inputs
Breite Farbenpalette Schutzgitter aus Kunststoff 3 Leitungseingänge
Large gamme de couleurs Grille de protection en matière plastique 3 entrées pour le cablage
Широкая гамма цветов корпуса Защитная решётка из пластмассы 3 отверстия для проводов
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: szkło Klosz: prismatic Kolor obudowy: biały, szary, czerwony, niebieski, brązowy, czarny, srebrny
Base: plastic Diffuser: glass Diffuser: prismatic Housing colour: white, grey, red, blue, brown, black, silver
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: Glas Abdeckung: prismatisch Farbe des Gehäuses: weiß, grau, rot, blau, braun, schwarz, silbern
Le corps: en matière plastique Diffuseur: en verre Diffuseur: prismatique Couleur de corps: blanche, rouge, bleu, bronze, noir, argent
Корпус: пластмасса Плафон: стекло Плафон: призматический Цвет корпуса: белый, серый, красный, синий, коричневый, чёрный
288
www.lenalighting.pl
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
OVAL SIMETAL 1x60 W 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
320170
1x60W
520174
1x60W
420177
w
OVAL 60 SIMETAL
IP 40
rodzaj klosza type of diffuser
kolor colour
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
E27
PRISMATIC
0,52
170/125/115
E27
PRISMATIC
0,52
170/125/115
1x60W
E27
PRISMATIC
0,52
170/125/115
1x60W
E27
PRISMATIC
0,52
170/125/115
1x60W
E27
PRISMATIC
0,52
170/125/115
1x60W
E27
PRISMATIC
0,52
170/125/115
w
120176
u s . w trzonek end cap
. e d
a r nt IP 44
C9O - C270
max moc max power
220173
m o c
30°
index index
620171
a u .
105°
90°
12
Szeroka gama kolorów Metalowa siatka ochronna 3 wejścia na przewody
Wide range of colours Metal protective net 3 cable inputs
Breite Farbenpalette Metallkorb 3 Leitungseingänge
Large gamme de couleurs Grille de protection métallique 3 entrées pour en cablage
Широкая гамма цветов корпуса Металлическая защитная решётка 3 отверстия для проводов
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: szkło Klosz: prismatic Kolor obudowy: biały, szary, czerwony, niebieski, brązowy, czarny
Base: plastic Diffuser: glass Diffuser: prismatic Housing colour: white, grey, red, blue, brown, black
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: Glas Abdeckung: prismatisch Farbe des Gehäuses: weiß, grau, rot, blau, braun, schwarz
Le corps: en matière plastique Diffuseur: en verre Diffuseur: prismatique Couleur de corps: blanche, rouge, bleu, bronze, noir
Корпус: пластмасса Плафон: стекло Плафон: призматический Цвет корпуса: белый, серый, красный, синий, коричневый, чёрный
www.lenalighting.pl
289
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
OVAL 1x60W SM2 180°
ua
105° 90° 75°
OVAL 60 SIMETAL 2
c . e
index index
max moc max power
321177
1x60W
521171
1x60W
621178
1x60W
221170
1x60W
421174 121173
d a r t n
IP 44
IP 40
u s . w trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
kolor colour
90°
.
om 60°
105°
75° 60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
C9O - C270
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
E27
PRISMATIC
0,52
170/125/110
E27
PRISMATIC
0,52
170/125/110
E27
PRISMATIC
0,52
170/125/110
E27
PRISMATIC
0,52
170/125/110
1x60W
E27
PRISMATIC
0,52
170/125/110
1x60W
E27
PRISMATIC
0,42
170/125/110
w
w
30°
12
Szeroka gama kolorów Metalowa siatka ochronna Beznarzedziowa wymiana źródła
Wide range of colours Metal protective net Tool-less light source replacement
Breite Farbenpalette Metallkorb Werkzeugloser Lampenwechsel
Large gamme de couleurs Grille de protection métallique Changement de source tres facile
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: szkło Klosz: prismatic Kolor obudowy: biały, szary, czerwony, niebieski, brązowy,czarny
Base: plastic Diffuser: glass Diffuser: prismatic Housing colour: white, grey, red, blue, brown, black
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: Glas Abdeckung: prismatisch Farbe des Gehäuses: weiß, grau, rot, blau, braun, schwarz
Le corps: en matière plastique Diffuseur: en verre Diffuseur: prismatique Couleur de corps: blanche, rouge, bleu, bronze, noir
290
www.lenalighting.pl
Широкая гамма цветов корпуса Металлическая защитная решётка Замена источника без применения инструментов Корпус: пластмасса Плафон: стекло Плафон: призматический Цвет корпуса: белый, серый, красный, синий, коричневый, чёрный
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
OVAL 1x100W OPAL 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
a u .
105°
90°
15°
m o c
. e d
a r nt
30°
C9O - C270
index index
max moc max power
100178
1x100W
100079
1x100W
u s . w
w
w
OVAL 100
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
E27
PRISMATIC
0,58
195/135/115
E27
OPAL
0,60
195/135/115
10
2 rodzaje klosza: opal, prismatic Metalowa siatka ochronna Wysoka moc źródła max 100W (klosz szklany)
2 types of diffuser: opal, prismatic Metal protective net High max source power 100W (glass diffuser)
2 Arten der Abdeckung: opal, prismatisch Metallkorb Hohe Lichtquellenwattage max 100 W (Glasabdeckung)
2 types de diffuseur: opale, prismatique Grille de protection métallique Puissance du luminaire 100W max ( diffuseur en verre )
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: szkło Klosz: opal, prismatic Kolor obudowy: szary
Base: plastic Diffuser: glass Diffuser: mat, prismatic Housing colour: grey
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: Glas Abdeckung opal, prismatisch Farbe des Gehäuses: grau
Le corps: en matière plastique Diffuseur: en verre Diffuseur: opale, prismatique Couleur de corps: rouge
Плафон: опаловый, призматический Металлическая защитная решётка Высокая мощность источника света, макс. 100 Вт (стеклянный плафон) Корпус: пластмасса Плафон: стекло Плафон: опаловый, призматический Цвет корпуса: серый
www.lenalighting.pl
291
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
OTE 3 1x60W OPAL 180°
ua
105° 90°
BC
OTE 1/2/3/4
c . e
d a r t n OTE 3 / OTE 4
u s . w
wersja version
index index
max moc max power
OTE 1
151132
1x60W
E27
OTE 1
151149
1x60W
OTE 2
151231
1x60W
OTE 2
151248
OTE 3
om
A A
CB
90°
.
75°
OTE 1 / OTE 2
105°
60°
75° 60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
30°
C9O - C270
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
OPAL
0,95
200/200/110
E27
OPAL MAT
0,95
200/200/110
E27
OPAL
1,05
250/250/110
1x60W
E27
OPAL MAT
1,05
250/250/110
151330
1x60W
E27
OPAL
0,79
200/110
OTE 3
151347
1x60W
E27
OPAL MAT
0,79
200/110
OTE 4
151439
1x60W
E27
OPAL
1,14
250/110
OTE 4
151446
1x60W
E27
OPAL MAT
1,14
250/110
w
w
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
8
2 rodzaje klosza Beznarzędziowa wymiana źródła Prosty montaż
Podstawa: stal malowana proszkowo Klosz: szkło Klosz: opal, opal mat
292
www.lenalighting.pl
2 types of Diffuser Tool-less light source replacement Simple assembly
2 Arten der Abdeckung Werkzeugloser Lampenwechsel Einfache Montage
2 types de diffuseurs Changement de source tres facille Montage facile
2 вида плафона Замена источника без применения инструментов Простой монтаж
Base: powder coated steel Diffuser: glass Diffuser: opal, opal mat
Unterteil aus pulverbeschichtetem Stahl Abdeckung: Glas Abdeckung: opal, opal matt
Le corps: en acier, peinte par pulvérisation Diffuseur: en verre Le corps: opale, opale mat
Корпус: сталь, покрыта порошковой краской Плафон: стекло Плафон: опаловый, матовый
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
OTE 5K 2x40W OPAL 180° 105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
OTE 5 / K
A A
OTE 5 / 0 30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
C9O - C270
OTE 5/K
152535
OTE 5/K
151545
OTE 5/0
w
OTE 5/0
u s . w max moc max power
index index
w
m o c
CB
. e d
a r nt
30°
wersja version
a u .
BC
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
OTE 5/K OTE 5/0 waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
2x40W
E27
OPAL
1,14
250/250/110
2x40W
E27
OPAL MAT
1,14
250/250/110
152634
2x40W
E27
OPAL
1,14
250/110
151644
2x40W
E27
OPAL MAT
1,14
250/110
8
2 rodzaje klosza: okrągły i kwadratowy Beznarzedziowa wymiana źródła
2 types of diffuser: round and square Tool-less light source replacement
2 Arten der Abdeckung: rund und quadratisch Werkzeugloser Lampenwechsel
2 types de diffuseur: rond ou carré Changement de source tres facille
Плафон: круглый и квадратный Замена источника без применения инструментов
Podstawa: stal malowana proszkowo Klosz: szkło Klosz: opal, opal mat
Base: powder coated steel Diffuser: glass Diffuser: opal, opal mat
Unterteil aus pulverbeschichtetem Stahl Abdeckung: Glas Abdeckung: opal, opal matt
Le corps: en acier, peinte par pulvérisation Diffuseur: en verre Le corps: opale, opale mat
Корпус: сталь, покрыта порошковой краской Плафон: стекло Плафон: опаловый, матовый
www.lenalighting.pl
293
Plafoniery techniczne Bulkheads Wand und Deckenleuchte Hublots Настенно-потолочные светильники
a u .
m o c
. e d
OTE 523 OTE 523 Z
a r nt
u s . w
w
w 2 rodzaje klosza Beznarzędziowa wymiana źródła Prosty montaż
2 types of Diffuser Tool-less light source replacement Simple assembly
2 Arten der Abdeckung Werkzeugloser Lampenwechsel Einfache Montage
2 types de diffuseurs Changement de source tres facille Montage facile
2 вида плафона Замена источника без применения инструментов Простой монтаж
Podstawa: stal malowana proszkowo Klosz: szkło Klosz: opal, opal ze złotym paskiem
Base: powder coated steel Diffuser: glass Diffuser: opal, opal with a golden stripe
Unterteil aus pulverbeschichtetem Stahl Abdeckung: Glas Abdeckung: opal, opal mit goldener Umrandung
Le corps: en acier, peinte par pulvérisation Diffuseur: en verre Diffuseur: opale, opale bandelette couleur or
Корпус: сталь, покрыта порошковой краской Плафон: стекло Плафон: опаловый, опаловый с золотой полоской
294
www.lenalighting.pl
Настенно-потолочные светильники Hublots Wand und Deckenleuchte Bulkheads Plafoniery techniczne
a u .
wersja version
e.
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
OPAL
1,14
250/90
OPAL
1,14
250/90
E27
OPAL
1,14
250/90
E27
OPAL
1,14
250/90
max moc max power
trzonek end cap
OTE 523
151460
1x60W
E27
OTE 523
151477
2x40W
E27
OTE 523/Z
151484
1x60W
OTE 523/Z
151491
2x40W
ad
r t n
u s . w
m o c
rodzaj klosza type of diffuser
index index
w
w
8
OTE 523 1x60W OPAL 180° 105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
295
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
296
www.lenalighting.pl
8
PLAFONIERY RCR/PIR
a u .
PLAFONDS RCR/PIR
m o c
WAND UND DECKENLEUCHTEN RCR/PIR
. e d
a r nt
HUBLOT RCR/PIR
u s . w
СВЕТИЛЬНИКИ НАСТЕННОПОТОЛОЧНЫЕ (РДД/ ПИД)
w
w
www.lenalighting.pl
297
a u .
. e d
OSZCZĘDZAJ ENERGIĘ
Leuchten mit einem Radiobewegungssensor (dem RCR – Sensor)
Luminaires avec un détecteur de mouvement radio incorporé (détecteur RCR)
Осветительная арматура с радиодатчиком движения (датчиком РДД)
RADIO MOTION SENSORS (RCR): Save energy Invisible from the outside Do not decrease the tightness of the fitting
RCR- SENSOREN : energiesparend von außen nicht sichtbar Sie gehen nicht auf Kosten der Leuchtedichtigkeit
DÉTECTEURS RADIO RCR: Economie de l’énergie Non - apparent Ne modifient pas de l’étanchéité des luminaires
ДАТЧИКИ РДД: Экономят энергию Невидимы снаружи Не снижают герметичности арматуры
Application of radio motion sensors in lighting fittings allows saving over 90% of energy. Using our fittings with radio motion sensors you can be sure that the light will be on as needed. Radio motion sensors used by us with, high frequency of electromagnetic waves, are characterized by a broad range of detection field adjustment, they detect movement within the distance up to 16 meters. Additionally, they have the “day/ night” identification function, which allows limiting the operation of the fitting to the specific conditions of ambient light intensity - possibility of adjustment within the range of 3-2000 LUX. Lighting fittings equipped with the RCR sensor may also have various times of shut-down delay from 10 seconds to 12 minutes, depending on the needs. This parameter allows adjusting the time of lighting of the fitting to the necessary minimum.
Die in Leuchten angewendeten Radiobewegungssensoren lassen über 90% Energie sparen. Durch die Anwendung von unseren Leuchten mit dem Radiobewegungssensor gewinnen wir die Sicherheit, dass die Leuchte nur dann leuchten wird, wenn wir es brauchen. Die von uns angewendeten Radiobewegungssensoren von der hohen Frequenz der elektromagnetischen Wellen kennzeichnen sich durch einen breiten Regelungsbereich des Detektionsfeldes, sie ermitteln die Bewegung bis zur Entfernung von 16m. Zusätzlich besitzen sie eine Identifikation „Tag – Nacht”, die die Funktion der Leuchte auf konkrete Bedingungen von der Lichtstärke der Umgebung beschränken lassen – mögliche Regelung im Bereich von 3-2000LUX. Leuchten, die mit einem RCR – Sensor ausgestattet sind, können nach Bedarf auch über den unterschiedlichen Zeitverzug des Einschaltens von 10s bis 12 Minuten verfügen.
L’usage des détecteurs de mouvement radio permettent d’économiser plus de 90% de l’énergie. En utilisant nos luminaires avec le détecteur de mouvement, nous sommes sûres d’avoir la lumière quand nous en avons besoin. Les luminaires avec les détecteurs de mouvement radio à haute fréquence des ondes électromagnétiques se caractérisent par un large champ de réglage de la zone de détection, ils permettent de détecter le mouvement jusqu’à 16 mètres de distance. En plus, ils sont équipés du système d’identification « jour-nuit » permettant de limiter le travail dans des conditions d’éclairage très précises – la possibilité de réglage dans la plage entre 3 et 2000 LUX. Les luminaires équipés des détecteurs RCR, en fonction de besoin, peuvent avoir le système de retardement de la mise en fonction entre 10 secondes et 12 minutes.
Использование радиодатчиков движения в осветительной арматуре позволяет сэкономить более 90% энергии. Применяя нашу арматуру с радиодатчиком движения, мы уверены, что осветительный прибор будет светить тогда, когда нам это нужно. Используемые нами радиодатчики движения с высокой частотой электромагнитных волн характеризуются широким диапазоном регулировки поля обнаружения, обнаруживают движение на расстоянии до 16 м. Кроме того, они снабжены идентификацией «деньночь», позволяющей ограничить работу осветительного прибора конкретными условиями освещённости окружения – возможность регулировки в диапазоне 3-200 люксов. Кроме того, в осветительной арматуре, оборудованной датчиком РДД, в зависимости от нужд может быть предусмотрено различное время задержки выключения – от 10 сек. до 12 мин.
Lighting fittings with radio motion sensors (RCR sensors)
CZUJNIKI RCR: Oszczędzają energię Niewidoczne z zewnątrz Nie zmniejszają szczelności oprawy
Zastosowanie radiowych czujników ruchu w oprawach oświetleniowych pozwala zaoszczędzić ponad 90% energii. Stosując nasze oprawy z czujnikiem ruchu masz pewność, że oprawa będzie działać wtedy kiedy potrzebujesz. Stosowane przez nas radiowe czujniki ruchu o wysokiej częstotliwości fal elektromagnetycznych charakteryzują się szerokim zakresem regulacji pola detekcji, wykrywają ruch w odległości do 16m. Dodatkowo posiadają identyfikację „dzień-noc” pozwalającą ograniczyć pracę oprawy do konkretnych warunków natężenia światła otoczenia- możliwość regulacji w zakresie 3-2000LUX. Oprawy oświetleniowe wyposażone w czujnik RCR w zależności od potrzeb mogą mieć również różny czas opóźnienia wyłączenia od 10s do 12min.
w
w
www.lenalighting.pl
a r nt
u s . w
Oprawy oświetleniowe z radiowym czujnikiem ruchu (RCR)
298
m o c
Ustawienie jasności otoczenia: 3-2000LUX Setting of the brightness of the surroundings: 3-2000LUX Einstellbare Helligkeit der Umgebung: 3-2000LUX Réglage de la l’intensité par rapport à l’entourage: 3-2000LUX Установка освещённости окружения: 3-2000 люксов
Czasowe opóźnienie wyłączenia: od 10 s do 12 min Shut-down delay: from 10 seconds to 12 minutes Zeitverzug des Einschaltens: von 10 s bis zu 12 Minuten Retardement temporel de la mise en fonction: de 10 secondes à 12 minutes
Задержка выключения: от 10 сек. до 12 мин.
Regulacja odległości detekcji: 2-16m Adjustment of the detection distance: 2-16 m Regelbare Detektionsentfernung: 2-16m
a u .
Réglage de la distance de détection: 2-16m Регулировка дальности обнаружения: 2-16 м
m o c
. e d
a r nt
u s . w
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA:
Zakres detekcji: 360° Odległość detekcji: 2-16m (regulowana) Zasilanie: 220V/AC-240V/AC Częstotliwość zasilania: 50Hz Zakres ustawienia jasność otoczenia: 3-2000LUX (regulowana) Opóźnienie czasowe wyłączenia oprawy: min.: od 10s do 12min (regulowane) Wysokość montażu oprawy: od 1.5m do 3.5m Obciążenie nominalne: 1200W (źródło żarowe); 300W (świetlówka energooszczędna) Zużycie energii: 0.9W Prędkość detekcji ruchu: 0.6-1.5m/s
w
w
SPECIFICATION: Detection Range: 360° Detection Distance:2-16m (<24º)adjustable Power Sourcing: 220V/AC-240V/AC Power Frequency: 50Hz Ambient Light: 3-2000LUX (Adjustable) Time-Delay: min.:10sec±3sec, max.:12min±1min Installing Height: 1.5m~3.5m Rated Load: 1200W (incandescent lamp); 300W (energy-saving lamp) Power Consumption: 0.9W Detection Motion Speed: 0.6~1.5m/s
www.lenalighting.pl
299
Czujnik PIR
PIR Sensor
PIR-Sensor
Capteur PIR
Pasywny czujnik podczerwieni (PIR) stosowany w naszych oprawach wyposażony jest bardzo czuły detektor podczerwieni (pyroelement) wykrywający zmiany temperatur w otoczeniu. Dzięki regulacji czułości elementu detekcyjnego oraz czasu wyłączenia można optymalnie dobrać parametry pracy oprawy oświetleniowej zapewniając największy komfort użytkowania oraz oszczędność energii.
The passive infrared sensor (PIR) used in our fittings is equipped with a very sensitive infrared detector (pyroelement) detecting changes in ambient temperatures. Thanks to adjustment, the sensitivity of the detection element and the time of deactivation, it is possible to optimally select working parameters of the lighting fitting, providing the greatest comfort of use and saving energy.
Der in unseren Leuchten eingesetzte passive Infrarotsensor (PIR) wurde mit einem sehr empfindlichen Infrarotdetektor (Pyroelement) ausgerüstet, mit dem Änderungen der Umgebungstemperatur ermittelt werden können. Die Einstellungen des Detektionselements und der Ausschaltzeit ermöglichen eine optimale Anpassung der Betriebsparameter unserer Leuchten und gewährleisten so höchsten Nutzkomfort und Energieeinsparungen.
Le capteur infrarouge passif (PIR) utilisé dans nos luminaires est équipé d’un détecteur infrarouge très sensible (pyroélément) qui décèle les variations de température environnante. Par la régulation de la sensibilité de l’élément détecteur et du temps d’arrêt, il est possible de sélectionner de façon optimale les paramètres de fonctionnement du luminaire, assurant ainsi le plus grand confort d’utilisation et des économies d’énergie.
Пассивный инфракрасный датчик движения PIR Пассивный инфракрасный датчик движения (PIR), применяемый в наших светильниках, оснащен очень чувствительным детектором инфракрасного излучения (пироэлементом), обнаруживающим изменение температур в окружении. Благодаря регулировке чувствительности детекционного элемента и времени выключения можно оптимально подобрать параметры работы светильника, обеспечивая высочайший комфорт пользования и экономию энергии.
Czasowe opóźnienie wyłączenia – 5s-8 min Temporary delay of deactivation – 5s-8 min
a u .
Zeitverzug des Einschaltens – 5 sec.-8 min. Retardement temporel de l’arrêt : 5s-8 min
m o c
Задержка выключения – 5с-8 мин
. e d
Odległości detekcji: max 6m Detection distance: max 6m
a r nt
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA:
u s . w
w
Zakres detekcji: 360° Odległość detekcji: max 6m Zasilanie: 220V/AC-240V/AC Częstotliwość zasilania: 50Hz Zakres ustawienia jasność otoczenia: 10LUX/2000LUX Opóźnienie czasowe wyłączenia oprawy: 5s, 30s, 1min., 3min, 5min, 8min Wysokość montażu oprawy: od 1.8m do 3.5m Obciążenie nominalne: 800W (źródło żarowe); 200W (świetlówka energooszczędna) Zużycie energii: 0.45W (tryb pracy), 0,1W (tryb czuwania) Prędkość detekcji ruchu: 0.6-1.5m/s Temperatura pracy: od -20°C do +40°C Wilgotność pracy: <93%RH
w
SPECIFICATION: Scope of detection: 360° Distance of detection: max 6m Power supply: 220V/AC-240V/AC Frequency of power supply: 50Hz Range of setting environment brightness: 10LUX/2000LUX Time delay of the fittings’ deactivation: 5s, 30s, 1min, 3min, 5min, 8min Height of the fittings’ installation: from 1.8m up to 3.5m Nominal load: 800W (incandescent source); 200W (energy-saving fluorescent tube) Energy consumption: 0.45W (operation mode), 0.1W (standby mode) Speed of movement detection: 0.6-1.5m/s Operation temperature: from - 20°C to+ 40°C Operation humidity: <93% RH 300
www.lenalighting.pl
Detektionsentfernung: max. 6m Réglage de la distance de détection: 6m maxi Дальность обнаружения: макс 6м Ustawienie jasności otoczenia: 10LUX/2000LUX Setting environment brightness: 10LUX/2000LUX Einstellbare Helligkeit der Umgebung: 10LUX/2000LUX Réglage de l’intensité lumineuse ambiante : 10LUX/2000LUX Настройка степени освещения окружения: 10 ЛЮКС / 2000 ЛЮКС
PIR CZUJNIK PASYWNY / PASSIVE SENSOR / PASSIVER SENSOR / CAPTEUR PASSIF / ПАССИВНЫЙ ДАТЧИК Wykrywa zmiany temperatury obiektów i różnicę z temperaturą otoczenia
Detects changes in temperatures of objects and the difference from the ambient temperature
Ermittelt Änderungen der Objekt- und Umgebungstemperatur.
Détecte les variations de température des objets et leur différence par rapport à la température ambiante
Обнаруживает изменение температуры объектов и разницу относительно температуры окружающей среды
Czujnik musi być wystawiony poza obrys oprawy
The sensor must be placed beyond the outline of the fittings
Der Sensor muss aus dem Leuchtgehäuse hinausragen.
Le capteur doit dépasser du cadre du luminaire
Датчик должен выступать за контур светильника
Najlepiej wykrywa ruch obiektów poruszających się prostopadle do osi optycznej czujnika. Najmniej czuła wzdłuż osi optycznych (zbliżających się-oddalających)
It best detects movement of objects moving perpendicularly to the optical axis of the sensor. It is least sensitive along optical axes (approaching-receding)
Am bewährtesten bei der Detektion sich parallel zur optischen Achse des Sensors bewegender Objekte. Geringste Empfindlichkeit entlang der optischen (sich nähernden und entfernenden) Achsen.
Détecte de façon optimale le mouvement des objets qui se déplacent perpendiculairement à l’axe optique du capteur. Il est le moins sensible le long des axes optiques (approche-recul)
Лучше всего обнаруживает движение объектов, движущихся перпендикулярно оптической оси датчика. Наименее чувствителен вдоль оптических осей (приближающихся и удаляющихся).
Ponieważ działa na podstawie zmian promieniowania podczerwonego w otoczeniu identycznie zareaguje na wejście człowieka do pomieszczenia oraz szybko nagrzewającego się kominka. Duża ilość fałszywych alarmów może występować w pomieszczeniach gdzie normalne jest pojawianie się przedmiotów – chłodnia, kotłownia, pomieszczenie z piecem lub kominkiem. Także pojawienie się gazów o zmieniającej się temperaturze będzie aktywowało czujnik PIR – dlatego też nie należy ich montować w pobliżu kratek wentylacyjnych.
Since it operates on the basis of changes in infrared radiation in the environment, it will respond identically to an entry of a person into the room and to a rapidly heating fireplace. High number of false alarms may occur in rooms where the presence of objects is normal – in a cooler, a boiler room, a room with a furnace or a fireplace. Also, emergence of gases with changing temperature will activate the PIR sensor – therefore, they should not be installed near ventilation grates.
Aufgrund seines Betriebs infolge der sich in der Umgebung verändernden Infrarotstrahlen reagiert der Sensor identisch beim Eintreten eines Menschen in den Raum sowie bei einem sich schnell erwärmenden Kaminfeuer. Häufig auftretende Fehlalarme kommen in Räumen vor, in denen das Auftreten folgender Objekte als normal gilt – Kühlraum, Kesselraum, im Raum mit einem Ofen oder Kaminzimmer. So vorkommende Gase mit variabler Temperatur werden den PIR-Sensor auslösen – aus diesem Grunde sollten Sensoren dieser Art nicht an Lüftungsgittern angebracht werden.
Puisqu’il fonctionne sur la base des variations de rayonnement infrarouge dans l’entourage, il réagira de la même façon à une personne entrant dans le local qu’à un réchauffement rapide de la cheminée. Bon nombre de fausses alarmes peuvent se déclencher dans des locaux où sont normalement présents des dispositifs tels que des réfrigérateurs, des chaudières, des fours ou des cheminées. En outre, l’apparition de gaz à des températures variables pourra activer le capteur PIR – c’est la raison pour laquelle il est déconseillé de les installer à proximité des bouches d’aération.
Поскольку действует на основании изменения инфракрасного излучения в окружении, одинаково реагирует как на человека, входящего в помещение, так и на быстро нагревающийся камин. Большое число ложных тревог может появляться в помещениях, где обычно находятся такие устройства, как холодильник, котельная, печь или камин. Также появление газов с переменной температурой активирует датчик PIR (ПИД) – поэтому не следует устанавливать его возле вентиляционных решеток.
Posiada zintegrowany czujnik zmierzchowy z regulowana czułością
It has an integrated dusk sensor with adjusted sensitivity
Verfügt über einen integrierten Dämmerungssensor mit einstellbarer Empfindlichkeit.
Possède un capteur crépusculaire intégré avec sensibilité réglable
Оснащен интегрированным датчиком сумерек с регулируемой частотой.
Posiada regulacje opóźnienia wyłączenia
It has adjustments of deactivation delay
Regelbarer Zeitverzug des Einschaltens
Possède un système de régulation du retardement de l’arrêt
Оснащен регулировкой задержки выключения
u s . w
RCR
w
m o c
e.
d a r t n
a u .
CZUJNIK AKTYWNY / ACTIVE SENSOR / AKTIVER SENSOR / CAPTEUR ACTIF / АКТИВНЫЙ ДАТЧИК
w
Wysyła mikrofale i reaguje na odbite zmianę długości fal odbitych od poruszających się obiektów – efekt Dopplera
Sends microwaves and reacts to the reflected change of reflected waves’ length from moving objects – Doppler effect
Sendet Mikrowellen und reagiert auf veränderte Länge der von sich bewegenden Objekten reflektierten Wellen – Dopplereffekt.
Émet des micro-ondes et réagit à la variation des longueurs d’onde réfléchies par les objets en mouvement - effet Doppler
Высылает микроволны и реагирует на отраженное изменение длины волн, которые отражаются от движущихся объектов - эффект Допплера
Schowany wewnątrz nie zmienia wyglądu oprawy
Hidden inside, it does not change the look of the fittings
Im Inneren der Leuchte versteckt, die äußere Erscheinung der Leuchte bleibt unverändert.
Dissimulé à l’intérieur, il ne modifie pas l’aspect du luminaire
Скрытый внутри, не меняет вида светильника
Najlepiej wykrywa ruch obiektów zbliżających się i oddalających. Najmniej czuły jest dla obiektów poruszających się w stałej odległości od czujnika
It best detects movement of approaching and receding objects. It is least sensitive only to objects moving in a constant distance from the sensor
Am bewährtesten bei der Detektion sich nähernder und entfernender Objekte. Geringste Empfindlichkeit im Fall von sich in konstanter Entfernung vom Sensor bewegenden Objekten.
Détecte de façon optimale le mouvement des objets qui s’approchent et s’éloignent. Il est le moins sensible dans le cas des objets qui se déplacent à une distance constante du capteur
Лучше всего обнаруживает движение приближающихся и удаляющихся объектов. Наименее чувствителен к объектам, движущимся на постоянном расстоянии от датчика.
Ze względu na specyfikę promieniowania mikrofalowego emitowanego przez czujnik, które przenika przez niemetaliczne materiały nie należy jej kierować w cieńsze ściany działowe, okna gdyż może to powodować fałszywe alarmy
Due to the special character of the microwave radiation emitted by the sensor, which permeates through non-metallic materials, it should not be directed at thinner partition walls, or windows, since this can cause false alarms
Infolge der durch den Sensor emittierten spezifischen Mikrowellenstrahlung, die Nichtmetallobjekte durchdringt, sollte der Sensor nicht gegen dünnere Trennwände oder Fenster gerichtet werden. Andernfalls ist mit Fehlalarmen zu rechnen.
En raison de la spécificité du rayonnement micro-ondes émis par le capteur, capable de pénétrer à travers les matériaux non métalliques, il est déconseillé de l’orienter vers des cloisons plus minces ou des fenêtres, car cela pourrait occasionner de fausses alarmes
Учитывая специфику микроволнового излучения датчика, которое проникает через неметаллические материалы, не следует направлять его на более тонкие стенки перегородок, окна, поскольку это может вызывать ложные сигналы.
Posiada zintegrowany czujnik zmierzchowy z regulowana czułością
It has an integrated dusk sensor with adjusted sensitivity
Verfügt über einen integrierten Dämmerungssensor mit einstellbarer Empfindlichkeit.
Possède un capteur crépusculaire intégré avec sensibilité réglable
Оснащен интегрированным датчиком сумерек с регулируемой частотой.
Posiada regulacje opóźnienia wyłączenia
It has adjustments of deactivation delay
Regelbarer Zeitverzug des Einschaltens
Possède un système de régulation du retardement de l’arrêt
Оснащен регулировкой задержки выключения
www.lenalighting.pl
301
Plafoniery RCR/PIR Plafonds RCR/PIR Wand und Deckenleuchten RCR/PIR Hublot RCR/PIR Светильники настенно-потолочные (РДД/ ПИД)
PHOBOS RCR 2x23W
ua
105° 90°
180°
105° 90°
.
75°
om
c . e
PHOBOS RCR index index
max moc max power
470509
2x23W
w
w
60°
60°
45°
45°
d a r t n
u s . w
75°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
30°
C9O - C270
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
źródło w komplecie light included
E27
OPAL
-
2,07
500 /110
-
1
Oszczędzasz do 90% energii Nowoczesny design Klosz odporny na wysokie temperatury
You save up to 90% of energy Modern design Diffuser resistant to high temperatures
Du sparst bis zu 90% Energie Modernes Design Hohe Temperaturbeständigkeit der Abdeckung
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Design contemporain Diffuseur résistant en haute temperature
Энергосвережение до 90% Современный дизайн Плафон защищен от высокой температуры
Podstawa: stal malowana proszkowo Klosz: tworzywo sztuczne Klosz: opal Wykończenia: stal malowana proszkowo Wykończenia: srebrny mat
Base: powder coated steel Diffuser: plastic Diffuser: opal Finish: powder coated steel Finish: silver mat
Unterteil aus pulverbeschichtetem Stahl Abdeckung: Kunststoff Abdeckung: opal Ausarbeitung: Stahl pulverbeschichtet Ausarbeitung: silbermatt
Le corps: en acier, peinte par pulvérisation Diffuseur: en matière plastique Le corps: opale Finition: acier peint par pulvérisation Finition: d`agent mat
Корпус: сталь с порошковым покрытием Плафон: пластмасса Плафон: опаловый Отделка: сталь с порошковым покрытием Отделка: серебряный матовый
Dostepne opcje na zapytanie: Kolory z palety RAL
Available options on request: RAL colours
Erhaeltlich auch Optionen auf Anfrage: Farben der RAL-Palette
Options sur demande: Couleurs RAL
Варианты по запросу: Палитра цветов RAL
302
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: PHOBOS / PHOBOS LED
Светильники настенно-потолочные (РДД/ ПИД) Hublot RCR/PIR Wand und Deckenleuchten RCR/PIR Plafonds RCR/PIR Plafoniery RCR/PIR
PROXIMA RCR 180°
105°
a u .
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
m o c
0°
15°
B
30°
C9O - C270
index index
max moc max power
311321
2x21W
311338
2x21W
u s . w
w
w
PROXIMA RCR
a r nt
A
30° 15° cd/klm CO - C180
. e d
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
E27 E27
kolor colour
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
OPAL
1,35
390/95
OPAL
1,35
390/95
1
Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP65 Efekt światła pośredniego Wysoka odporność na uderzenia IK 10
Possibility of outside use IP65 Indirect lighting effect High impact resistance IK 10
Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP65 Effekt der indirekten Beleuchtung Hohe Schlagbeständigkeit IK 10
Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP65 Effet éclairage indirect Haute résistance au choc IK 10
Возможность наружного применения IP65 Эффект отраженного света Высокая ударопрочность IK 10
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Kolor pierścieni: biały, srebrny mat
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Ring colour: white, silver matte
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Farbe der Ringe: weiß, silbermatt
Le corps: en matière plastique Le corps: PC (polycarbonate) Le corps: opale Couleur des anneaux: blanche, argent mat
Корпус: пласмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Цвет колец: белый, матово-серебряный
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: PROXIMA / PROXIMA LED
www.lenalighting.pl
303
Plafoniery RCR/PIR Plafonds RCR/PIR Wand und Deckenleuchten RCR/PIR Hublot RCR/PIR Светильники настенно-потолочные (РДД/ ПИД)
SATURN RCR LED 180°
ua
105° 90° 75°
c . e
SATURN RCR LED
d a r t n
u s . w
index index
max moc max power
źródło światła light source
barwa światła colour light
rodzaj klosza type of diffuser
063404
9x1W
9 POWER LED
063428
9x1W
063510
9x1W
063527
9x1W
063534
9x1W
75° 60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
30°
C9O - C270
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
5000K
OPAL
0,90
335/110
9 POWER LED
5000K
OPAL
0,90
335/110
9 POWER LED
5000K
OPAL
0,90
335/110
9 POWER LED
5000K
OPAL
0,90
335/110
9 POWER LED
5000K
OPAL
0,90
335/110
w
w
kolor colour
90°
.
om 60°
105°
1
Oszczędzasz do 90% energii Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54
You save up to 90% of energy High impact resistance IK 10 Possibility of outside application IP54
Du sparst bis zu 90% Energie Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Haute résistance au choc IK 10 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54
Энергосвережение до 90% Высокая ударопрочность IK 10 Возможность наружного применения IP65
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Kolor pierścieni: biały, czarny, złoty, srebrny, srebrny mat Źródło światła: w komplecie
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: mat Ring colour: white, black, gold, silver, silver mat Light source: in the set
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung opal Farbe der Ringe: weiß, schwarz, golden, silbern, silbermatt Inkl. Lichtquelle
Le corps: en matière plastique Le corps: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale Couleur des anneaux: blanche, noire, jaune, argent, argent mat Source de lumière: fourni
Корпус: пласмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Цвет колец: белый, чёрный, золотой, серебряный, матово-серебряный Источник света в комплекте
304
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: SATURN / SATURN LED / SATURN RCR / SATURN PIR / SATURN LED PIR
Светильники настенно-потолочные (РДД/ ПИД) Hublot RCR/PIR Wand und Deckenleuchten RCR/PIR Plafonds RCR/PIR Plafoniery RCR/PIR
CZUJNIK PIR / PIR SENSOR
SATURN PIR LED 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
a u .
105°
90°
15°
m o c
. e d
a r nt
30°
C9O - C270
index index
max moc max power
185700 185854 185717 185861 185724 185878 185731 185885 185748 185892
14W 14W 14W 14W 14W 14W 14W 14W 14W 14W
u s . w źródło światła light source
w
w
SMD LED SMD LED SMD LED SMD LED SMD LED SMD LED SMD LED SMD LED SMD LED SMD LED
barwa światła colour light
rodzaj klosza type of diffuser
3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K
OPAL OPAL OPAL OPAL OPAL OPAL OPAL OPAL OPAL OPAL
SATURN PIR LED
kolor colour
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90
335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110
Oszczędzasz do 90% energii Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54
You save up to 90% of energy High impact resistance IK 10 Possibility of outside application IP54
Du sparst bis zu 90% Energie Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Haute résistance au choc IK 10 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54
Энергосвережение до 90% Высокая ударопрочность IK 10 Возможность наружного применения IP65
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Kolor pierścieni: biały, czarny, złoty, srebrny, srebrny mat Źródło światła: w komplecie (oprócz E27)
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: mat Ring colour: white, black, gold, silver, silver mat Light source: in the set (except E27)
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung opal Farbe der Ringe: weiß, schwarz, golden, silbern, silbermatt Inkl. Lichtquelle (ausgenommen E 27)
Le corps: en matière plastique Le corps: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale Couleur des anneaux: blanche, noire, jaune, argent, argent mat Source de lumière: fourni (sauf E27)
Корпус: пласмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Цвет колец: белый, чёрный, золотой, серебряный, матово-серебряный Источник света в комплекте (кроме Е27)
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: SATURN / SATURN LED / SATURN RCR / SATURN LED RCR / SATURN PIR
www.lenalighting.pl
305
Plafoniery RCR/PIR Plafonds RCR/PIR Wand und Deckenleuchten RCR/PIR Hublot RCR/PIR Светильники настенно-потолочные (РДД/ ПИД)
SATURN RCR 1x75W 180°
ua
105° 90°
om 60°
SATURN RCR
d a r t n
1
u s . w
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
182754 182761 182778 182785 183751 183775 183768 183782 063541 063558 063565 063572 063589
1x28W 1x28W 1x28W 1x28W 1x38W 1x38W 1x38W 1x38W 1x75W 1x75W 1x75W 1x75W 1x75W
GR8 GR8 GR10q GR10q GR10q GR10q GR10q GR10q E27 E27 E27 E27 E27
OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL OPAL PRISMATIC PRISMATIC OPAL OPAL OPAL OPAL OPAL
VVG VVG EVG EVG VVG EVG VVG EVG -
w
w
kolor colour
90°
.
75°
c . e
105°
75° 60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
30°
C9O - C270
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72
335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110
Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Wymienne pierścienie ozdobne w kilku kolorach
High impact resistance IK 10 Possibility of outside application IP54 Replaceable decorative rings in various colours
Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Auswechselbare Ringe in vielen Farben
Haute résistance au choc IK 10 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Anneaux décoratifs disponibles en plusieurs couleurs
Высокая ударопрочность IK 10 Возможность наружного применения IP65 Заменяемые декоративные кольца разных цветов
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal, prismatic Kolor pierścieni: biały, czarny, złoty, srebrny, srebrny mat Źródło światła: w komplecie (oprócz E27)
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: mat, prismatic Ring colour: white, black, gold, silver, silver mat Light source: in the set (except E27)
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung opal, prismatisch Farbe der Ringe: weiß, schwarz, golden, silbern, silbermatt Inkl. Lichtquelle (ausgenommen E 27)
Le corps: en matière plastique Le corps: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale, prismatique Couleur des anneaux: blanche, noire, jaune, argent, argent mat Source de lumière: fourni (sauf E27)
Корпус: пласмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый, призматический Цвет колец: белый, чёрный, золотой, серебряный, матовосеребряный Источник света в комплекте (кроме Е27)
306
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: SATURN / SATURN LED / SATURN LED RCR / SATURN PIR / SATURN LED PIR
Светильники настенно-потолочные (РДД/ ПИД) Hublot RCR/PIR Wand und Deckenleuchten RCR/PIR Plafonds RCR/PIR Plafoniery RCR/PIR
CZUJNIK PIR / PIR SENSOR
SATURN PIR 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
a u .
105°
90°
15°
m o c
. e d
a r nt
30°
C9O - C270
index index
max moc max power
185502 185519 185526 185533 185540 185557 185564 185571 185588 185595
2x20W 2x20W 2x20W 2x20W 2x20W 2x20W 2x20W 2x20W 2x20W 2x20W
u s . w trzonek end cap
w
w
E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27
SATURN PIR 1
rodzaj klosza type of diffuser
EVG/VVG
OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC OPAL PRISMATIC
-
kolor colour
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72
335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110 335/110
Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54 Wymienne pierścienie ozdobne w kilku kolorach
High impact resistance IK 10 Possibility of outside application IP54 Replaceable decorative rings in various colours
Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Geeignet fuer die Aussenbeleuchtung an Gebaeuden IP54 Auswechselbare Ringe in vielen Farben
Haute résistance au choc IK 10 Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54 Anneaux décoratifs disponibles en plusieurs couleurs
Высокая ударопрочность IK 10 Возможность наружного применения IP65 Заменяемые декоративные кольца разных цветов
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal, prismatic Kolor pierścieni: biały, czarny, złoty, srebrny, srebrny mat
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: mat, prismatic Ring colour: white, black, gold, silver, silver mat
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung opal, prismatisch Farbe der Ringe: weiß, schwarz, golden, silbern, silbermatt
Le corps: en matière plastique Le corps: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale, prismatique Couleur des anneaux: blanche, noire, jaune, argent, argent mat
Корпус: пласмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый, призматический Цвет колец: белый, чёрный, золотой, серебряный, матовосеребряный
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: SATURN / SATURN LED / SATURN RCR / SATURN LED RCR / SATURN LED PIR
www.lenalighting.pl
307
Plafoniery RCR/PIR Plafonds RCR/PIR Wand und Deckenleuchten RCR/PIR Hublot RCR/PIR Светильники настенно-потолочные (РДД/ ПИД)
CAMEA CAMEA PRO
CAMEA RCR LED 180°
ua
105° 90° 75°
c . e
CAMEA RCR LED
d a r t n
u s . w
90°
.
om 60°
105°
75° 60°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
45°
0°
15°
30°
C9O - C270
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
OPAL
0,94
300/90
OPAL
0,94
300/90
9 POWER LED
OPAL
0,94
300/90
9x1W
9 POWER LED
OPAL
0,94
300/90
9x1W
9 POWER LED
OPAL
0,94
300/90
142512
9x1W
9 POWER LED
OPAL
0,94
300/90
142413
9x1W
9 POWER LED
OPAL
0,94
300/90
wersja version
index index
max moc max power
źródło światła light source
CAMEA LED
063251
9x1W
9 POWER LED
CAMEA LED
063213
9 POWER LED
CAMEA LED
063237
9x1W
CAMEA LED
063206
CAMEA LED
063244
CAMEA PRO LED CAMEA PRO LED
w 9x1W
w
rodzaj klosza type of diffuser
kolor colour
1
Oszczędzasz do 90% energii Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Prosty montaż
You save up to 90% of energy High impact resistance IK 10 Simple assembly
Du sparst bis zu 90% Energie Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Einfache Montage
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Haute résistance au choc IK 10 Montage facile
Энергосвережение до 90% Высокая ударопрочность IK 10 Простой монтаж
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Kolor pierścieni: biały, czarny, złoty, srebrny, srebrny mat Źródło światła: w komplecie
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: mat Ring colour: white, black, gold, silver, silver mat Light source: in the set
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung opal Farbe der Ringe: weiß, schwarz, golden, silbern, silbermatt Lichtquelle: im Set
Le corps: en matière plastique Le corps: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale Couleur des anneaux: blanche, noire, jaune, argent, argent mat Lampe incluse
Корпус: пласмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Цвет колец: белый, чёрный, золотой, серебряный, матово-серебряный Источник света: в комплекте
308
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: CAMEA / CAMEA PRO / CAMEA LED / CAMEA PRO LED / CAMEA RCR / CAMEA PRO RCR / CAMEA PIR / CAMEA LED PIR
Светильники настенно-потолочные (РДД/ ПИД) Hublot RCR/PIR Wand und Deckenleuchten RCR/PIR Plafonds RCR/PIR Plafoniery RCR/PIR
CZUJNIK PIR / PIR SENSOR
CAMEA PIR LED 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
a u .
105°
90°
0°
15°
m o c
. e d
a r nt
30°
C9O - C270
index index
max moc max power
066603 066801 066610 066818 066627 066825 066634 066832 066641 066849
12W 12W 12W 12W 12W 12W 12W 12W 12W 12W
u s . w
w
w
źródło światła light source
barwa światła colour light
rodzaj klosza type of diffuser
SMD LED SMD LED SMD LED SMD LED SMD LED SMD LED SMD LED SMD LED SMD LED SMD LED
3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K
OPAL OPAL OPAL OPAL OPAL OPAL OPAL OPAL OPAL OPAL
CAMEA PIR LED
kolor colour
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94
300/100 300/100 300/100 300/100 300/100 300/100 300/100 300/100 300/100 300/100
1
Oszczędzasz do 90% energii Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Prosty montaż
You save up to 90% of energy High impact resistance IK 10 Simple assembly
Du sparst bis zu 90% Energie Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Einfache Montage
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Haute résistance au choc IK 10 Montage facile
Энергосвережение до 90% Высокая ударопрочность IK 10 Простой монтаж
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Kolor pierścieni: biały, czarny, złoty, srebrny, srebrny mat Źródło światła: w komplecie
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: mat Ring colour: white, black, gold, silver, silver mat Light source: in the set
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung opal Farbe der Ringe: weiß, schwarz, golden, silbern, silbermatt Lichtquelle: im Set
Le corps: en matière plastique Le corps: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale Couleur des anneaux: blanche, noire, jaune, argent, argent mat Lampe incluse
Корпус: пласмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый Цвет колец: белый, чёрный, золотой, серебряный, матово-серебряный Источник света: в комплекте
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: CAMEA / CAMEA PRO / CAMEA LED / CAMEA PRO LED / CAMEA RCR / CAMEA PRO RCR / CAMEA LED RCR / CAMEA PIR
www.lenalighting.pl
309
Plafoniery RCR/PIR Plafonds RCR/PIR Wand und Deckenleuchten RCR/PIR Hublot RCR/PIR Светильники настенно-потолочные (РДД/ ПИД)
CAMEA RCR 75W 180°
ua
105° 90°
om 60°
CAMEA RCR index index
max moc max power
202452
1x75W
202414
1x75W
202469
1x75W
202421
1x75W
202445 202407
d a r t n
u s . w trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
kolor colour
90°
.
75°
c . e
105°
75° 60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
15°
C9O - C270
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
E27
OPAL
0,72
300/90
E27
PRISMATIC
0,72
300/90
E27
OPAL
0,72
300/90
E27
PRISMATIC
0,72
300/90
1x75W
E27
OPAL
0,72
300/90
1x75W
E27
PRISMATIC
0,72
300/90
202476
1x75W
E27
OPAL
0,72
300/90
202438
1x75W
E27
PRISMATIC
0,72
300/90
w
w
30°
1
Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Wymienne pierścienie ozdobne w kilku kolorach Dwa rodzaje klosza: matowy i pryzmatyczny
High impact resistance IK 10 Replaceable decorative rings in various colours Two types of diffuser: mat and prismatic
Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Auswechselbare Ringe in vielen Farben Zwei Arten von Abdeckung: matt, prismatisch
Haute résistance au choc IK 10 Anneaux décoratifs disponibles en plusieurs couleurs Deux types de diffuseur: mat et prismatique
Высокая ударопрочность IK 10 Заменяемые декоративные кольца разных цветов Два вида плафонов: матовый и призматический
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal, prismatic Kolor pierścieni: biały, czarny, złoty, srebrny, srebrny mat
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: mat, prismatic Ring colour: white, black, gold, silver, silver mat
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung opal, prismatisch Farbe der Ringe: weiß, schwarz, golden, silbern, silbermatt
Le corps: en matière plastique Le corps: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale, prismatique Couleur des anneaux: blanche, noire, jaune, argent, argent mat
Корпус: пласмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый, призматический Цвет колец: белый, чёрный, золотой, серебряный, матово-серебряный
310
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: CAMEA / CAMEA PRO / CAMEA LED / CAMEA PRO LED / CAMEA PRO RCR / CAMEA LED RCR / CAMEA PIR / CAMEA LED PIR
Светильники настенно-потолочные (РДД/ ПИД) Hublot RCR/PIR Wand und Deckenleuchten RCR/PIR Plafonds RCR/PIR Plafoniery RCR/PIR
CZUJNIK PIR / PIR SENSOR
CAMEA PIR 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/klm CO - C180
0°
a u .
105°
90°
15°
m o c
. e d
a r nt
30°
C9O - C270
index index
max moc max power
066313
2x20W
066320
2x20W
u s . w trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
kolor colour
CAMEA PIR waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
E27
OPAL
0,72
300/90
E27
PRISMATIC
0,72
300/90
2x20W
E27
OPAL
0,72
300/90
2x20W
E27
PRISMATIC
0,72
300/90
2x20W
E27
OPAL
0,72
300/90
066368
2x20W
E27
PRISMATIC
0,72
300/90
066375
2x20W
E27
OPAL
0,72
300/90
066382
2x20W
E27
PRISMATIC
0,72
300/90
066337 066344 066351
w
w
1
Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Dwa rodzaje klosza: matowy i pryzmatyczny Wymienne pierścienie ozdobne w kilku kolorach
High impact resistance IK 10 Two types of diffuser: mat and prismatic Replaceable decorative rings in various colours
Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Zwei Arten von Abdeckung: matt, prismatisch Auswechselbare Ringe in vielen Farben
Haute résistance au choc IK 10 Deux types de diffuseur: mat et prismatique Anneaux décoratifs disponibles en plusieurs couleurs
Высокая ударопрочность IK 10 Два вида плафонов: матовый и призматический Заменяемые декоративные кольца разных цветов
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal, prismatic Kolor pierścieni: biały, czarny, złoty, srebrny, srebrny mat
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: mat, prismatic Ring colour: white, black, gold, silver, silver mat
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung opal, prismatisch Farbe der Ringe: weiß, schwarz, golden, silbern, silbermatt
Le corps: en matière plastique Le corps: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale, prismatique Couleur des anneaux: blanche, noire, jaune, argent, argent mat
Корпус: пласмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый, призматический Цвет колец: белый, чёрный, золотой, серебряный, матово-серебряный
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: CAMEA / CAMEA PRO / CAMEA LED / CAMEA PRO LED / CAMEA RCR / CAMEA PRO RCR / CAMEA LED RCR / CAMEA LED PIR
www.lenalighting.pl
311
Plafoniery RCR/PIR Plafonds RCR/PIR Wand und Deckenleuchten RCR/PIR Hublot RCR/PIR Светильники настенно-потолочные (РДД/ ПИД)
CAMEA PRO RCR 1x75W 180°
ua
105° 90° 75°
c . e
CAMEA PRO RCR index index
max moc max power
063220
1x75W
063275
1x75W
063039
1x75W
063008
1x75W
u s . w trzonek end cap
w
w
d a r t n rodzaj klosza type of diffuser
kolor colour
90°
.
om 60°
105°
75° 60°
45°
45°
30° 15° cd/km CO - C180
0°
15°
30°
C9O - C270
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
E27
OPAL
0,94
300/90
E27
PRISMATIC
0,94
300/90
E27
OPAL
0,94
300/90
E27
PRISMATIC
0,94
300/90
1
Wysoka odporność na uderzenia IK 10 Dwa rodzaje klosza: matowy i pryzmatyczny Klosz zabezpieczony przed szybkim demontażem
High impact resistance IK 10 Two types of diffuser: mat and prismatic Diffuser protected against quick disassembly
Hohe Schlagbeständigkeit IK 10 Zwei Arten von Abdeckung: matt, prismatisch Die Glasabdeckung gegen eine schnelle Demontage gesichert
Haute résistance au choc IK 10 Deux types de diffuseur: mat et prismatique Protection anti-vandale
Высокая ударопрочность IK 10 Два вида плафонов: матовый и призматический Плафон защищен от быстрого демонтажа
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal, prismatic Kolor pierścieni: biały, czarny
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: mat, prismatic Ring colour: white, black
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung opal, prismatisch Farbe der Ringe: weiß, schwarz
Le corps: en matière plastique Le corps: PC (polycarbonate) Diffuseur: opale, prismatique Couleur des anneaux: blanche, noire
Корпус: пласмасса Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: опаловый, призматический Цвет колец: белый, чёрный
312
www.lenalighting.pl
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: CAMEA / CAMEA PRO / CAMEA LED / CAMEA PRO LED / CAMEA RCR / CAMEA LED RCR / CAMEA PIR / CAMEA LED PIR
Светильники настенно-потолочные (РДД/ ПИД) Hublot RCR/PIR Wand und Deckenleuchten RCR/PIR Plafonds RCR/PIR Plafoniery RCR/PIR
CALLISTO RCR 180°
105°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° 15° cd/km CO - C180
0°
15°
. e d
a r nt
C9O - C270
max moc max power
064470
1x18W
u s . w trzonek end cap
w 1x18W
064463
064449
m o c
30°
index index
064456
a u .
105°
90°
w
1x18W 1x18W
rodzaj klosza type of diffuser
CALLISTO RCR
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
E27
OPAL
2,75
365/365/103
E27
OPAL MAT
2,75
365/365/103
E27
OPAL
3,35
420/420/103
E27
OPAL MAT
3,35
420/420/103
1
Oszczędzasz do 90% energii Kilka rozmiarów klosza Szybki montaż klosza
You save up to 90% of energy Wide range of applied sources A number of diffuser sizes Quick diffuser mounting
Du sparst bis zu 90% Energie Unterschiedliche Abdeckungsgroessen Eine schnelle Montage der Abdeckung
Économisez jusqu’à 90% d’énergie Plusieurs dimensions de diffuseurs Montage rapide de diffuseur
Энергосвережение до 90% Плафоны разных размеров Быстрый монтаж плафона
Podstawa: stal ocynkowana Klosz: szkło Klosz: opal, opal mat
Base: galvanized steel Diffuser: glass Diffuser: opal, opal mat
Unterteil aus verzinktem Stahl Abdeckung: Glas Abdeckung: opal, opal matt
Le corps: en acier galvanisé Diffuseur: en verre Le corps: opale, opale mat
Корпус: оцинкованная сталь Корпус: стекло Плафон: опаловый, опал матовый
ZOBACZ RÓWNIEŻ INNE WERSJE OPRAWY / See other versions / Sehen Sie auch die anderen Versionen / Voir aussi autres versions / Другие версии: CALLISTO / CALLISTO LED
www.lenalighting.pl
313
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
314
www.lenalighting.pl
9
OŚWIETLENIE AKCENTUJĄCE
a u .
ACCENT LIGHTING
m o c
AKZENTBELEUCHTUNG
. e d
a r nt
DECORATIVES
u s . w
АРХИТЕКТУРНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
w
w
www.lenalighting.pl
315
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
316
www.lenalighting.pl
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
www.lenalighting.pl
317
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
a u .
m o c
. e d
PILLAR a r nt
u s . w
w
w Możliwość zastosowanych źródeł o różnych rozsyłach Prosty montaż 2 rodzaje podświetleń
Flexibility of applied sources of various light distribution Simple assembly 2 kinds of backlight
Die Leuchtmittel mit diversen Lichtverteilungsfaktoren einsetzbar Einfache Montage 2 Auflbelendenvarianten
La flexibilité des sources à différent répartition de la lumière Montage facile 2 types de diffusion de lumiere
Возможность применять источники света по разному светораспределению Простой монтаж 2 вида подсветки
Obudowa: aluminium malowane proszkowo Klosz: szkło hartowane Kolor obudowy: czarny, szary
Body : powder coated aluminium die cast Diffuser: hardened glas Housing colour: black, grey
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Abdeckung: Hartglas Farbe des Gehäuses: schwarz,grau
Corps: en fonte d’aluminium laqué blanc par poudre Diffuseur: verre trempé Couleur de corps: noir, gris
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Плафон: закалённое стекло Цвет корпуса: чёрный, серебряный
318
www.lenalighting.pl
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
a u .
index index
max moc max power
trzonek end cap
356018
1x75W
E27
356513
2x75W
E27
356001
1x75W
E27
356506
2x75W
E27
kolor colour
waga netto net weight
ad 1,22
r t n
u s . w
e.
1,34
m o c
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
114/245/178
45
114/260/178
45
1,22
114/245/178
45
1,34
114/260/178
45
w
w
1
PILLAR 2x75W 150°
165°
180°
165°
B
150°
135°
135°
120°
120°
C 105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
30°
cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
A
45°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
319
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
a u .
m o c
. e d
PILLAR MINI a r nt
u s . w
w
w Dowolność zastosowanych źródeł o różnych rozsyłach Prosty montaż 3 rodzaje podświetleń
Flexibility of applied sources of various light distribution Simple assembly 3 kinds of backlight
Die Leuchtmittel mit diversen Lichtverteilungsfaktoren einsetzbar Einfache Montage 3 Aufblendvarianten
La flexibilité des sources à différent répartition de la lumière Montage facile 3 types de diffusion de lumiere
Возможность применять источники света по разному светораспределению Простой монтаж 3 вида подсветки
Obudowa: aluminium malowane proszkowo Klosz: szkło hartowane Kolor obudowy: czarny, szary
Body : powder coated aluminium die cast Diffuser: hardened glas Housing colour: black, grey
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Abdeckung: Hartglas Farbe des Gehäuses: schwarz, grau
Corps: en fonte d’aluminium laqué blanc par poudre Diffuseur: verre trempé Couleur de corps: noir, gris
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Плафон: закалённое стекло Цвет корпуса: чёрный, серебряный
320
www.lenalighting.pl
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
a u .
index index
max moc max power
trzonek end cap
356117
1x50W
GU10
356612
2x50W
GU10
356711
1x50W
GU10
356100
1x50W
GU10
356605
2x50W
356704
1x50W
kolor colour
waga netto net weight
ad 0,50
r t n
u s . w GU10 GU10
e.
m o c
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
76/155/134
35
76/153/134
35
0,30
76/103
-
0,50
76/155/134
35
0,54
76/153/134
35
0,30
76/103
-
0,54
w
w
1
B
PILLAR MINI 2x50W 150°
165°
180°
165°
150°
135°
135°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
C
A
45°
30°
cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
45°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
321
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
a u .
m o c
. e d
QUBE MINI a r nt
u s . w
w
w Dowolność zastosowanych źródeł o różnych rozsyłach Prosty montaż 3 rodzaje podświetleń
Flexibility of applied sources of various light distribution Simple assembly 3 kinds of backlight
Die Leuchtmittel mit diversen Lichtverteilungsfaktoren einsetzbar Einfache Montage 3 Aufblendvarianten
La flexibilité des sources à différent répartition de la lumière Montage facile 3 types de diffusion de lumiere
Возможность применять источники света с разным углом светораспределения Простой монтаж 3 вида подсветки
Obudowa: aluminium malowane proszkowo Klosz: szkło hartowane Kolor obudowy: czarny, szary
Body : powder coated aluminium die cast Diffuser: hardened glas Housing colour: black, grey
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Abdeckung: Hartglas Farbe des Gehäuses: schwarz, grau
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Diffuseur: verre trempé Couleur de corps: noir, gris
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Плафон: закалённое стекло Цвет корпуса: чёрный, серебряный
322
www.lenalighting.pl
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
a u .
index index
max moc max power
trzonek end cap
356810
1x50W
GU10
356919
2x50W
GU10
356766
1x50W
GU10
356803
1x50W
GU10
356902
2x50W
356759
1x50W
kolor colour
waga netto net weight
ad 1,15
r t n
u s . w GU10 GU10
e.
m o c
wymiary produktu product dimensions A/B/C/D
wymiary montażowe installation dimensions
74/74/173/114
35
74/74/173/114
35
0,50
74/74/100
-
1,15
74/74/173/114
35
1,15
74/74/173/114
35
0,50
74/74/100
-
1,15
w
w
1
QUBE MINI S 1x50W 180° 105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
AxB
D
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
323
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
a u .
m o c
. e d
RON a r nt
u s . w
w
w Oprawa świecąca do półprzestrzeni górnej Nowoczesny design Możliwość zwieszenia oprawy
Fitting lighting to the upper half-space Modern design Possibility of suspension
Lichtaustritt aus dem oberen Leuchtenteil Modernes Desing Leuchte abhaengbar (Pendelleuchte)
Effet éclairage indirect Design moderne Possibilité de suspension
Светильник асимметрического света Современный дизайн Возможность свешивания светильника
Obudowa: blacha stalowa malowana proszkowo Klosz: tworzywo sztuczne Klosz: prismatic Kolor obudowy: biały
Body : powder coated steel Diffuser: plastic Diffuser: prismatic Housing colour: white
Das Gehaeuse: Stahlblech pulverbeschichtet Abdeckung: Kunststoff Abdeckung: prismatisch Farbe des Gehäuses: weiß
Corps: tôle d’acier laqué par poudre Diffuseur: en matière plastique Diffuseur: prismatique Couleur de corps: blanche
Корпус: листовая сталь, покрыта порошковой краской Плафон: пластмасса Плафон: призматический Цвет корпуса: белый
Dostępne opcje na zapytanie: Kolory z palety RAL EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Available options upon request RAL colours EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Optionen auf Anfrage: Farben der RAL-Palette EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Options sur demande: Couleurs RAL EVG DIMM 1-10V EVG DALI
Варианты по запросу: Палитра цветов RAL EVG DIMM 1-10V EVG DALI
324
www.lenalighting.pl
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
a u .
index index
max moc max power
trzonek end cap
EVG/VVG
514203
1x26W
G24q-3
EVG
514210
2x26W
G24q-3
EVG
m o c
e.
kolor colour
ad
r t n
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
1,50
247/203/121
68
4,20
440/203/121/1000
68
u s . w
w
w
1
RON ASY 2x26W 150°
165°
165°
180°
150°
A C 135°
135°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
A
75°
0° cd/klm CO - C180
30°
B
75°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
325
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
MODO A 70W 165°
e.
B
index index
max moc max power
trzonek end cap
885129
1x35W
G12
885136
1x70W
w
u s . w
G12
w
d a r t n
165°
150°
m o c 135°
MODO A
180°
a u .
150°
A
C
135°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
75° 45° cd/klm CO - C180
0°
45°
75°
C9O - C270
wersja version
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
wymiary montażowe installation dimensions
VVG
ASYMMETRIC
4,28
220/290
200
VVG
ASYMMETRIC
4,76
220/290
200
EVG/VVG
1
Wysoki stopień szczelności IP67 Asymetryczny odbłyśnik Duża wytrzymałość mechaniczna IK10 (oprawa najazdowa)
High ingress protection ( IP 67 ) Assymetrical reflector High impact protection ( IK 10 )
Hohe IP 67 Der Reflektor asymetrisch Hohe mechanische Widerstandsfaehigkeit IK10
Indice de protection IP élevé (IP67) Réflecteur asymétrique Haute résistance mécanique IK10
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Szyba: szkło hartowane Pierścień: stal nierdzewna Odbłyśnik: aluminium Montaż: w podłożu, w zestawie puszka montażowa Kolor pierścienia: srebrny
Body : powder coated aluminium die cast Glass : hardened glas Ring : stainless steel Reflector : aluminium Installation : into the ground, mounting box included in the set Ring colour : silver
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Das Glas: Hartglas Der Montagering: rostfreier Stahl Der Reflektor: Aluminium Die Montage: Bodenmontage, Montagebuchse im Set Die Montageringfarbe: silber
Corps: en fonte d’aluminium laqué blanc par poudre Vitre: verre trempé Anneau en acier inoxydable Réflecteur: aluminium Montage: intégré au sol, la boîte de montage inclus Couleur d’anneau: argent
326
www.lenalighting.pl
Высокая степень герметичности IP67 Асимметрический отражатель Высокая механическая прочность IK10 (светильник встраиваемый в грунт) Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Источник света защищен закаленным стеклом Кольцо: нержавеющая сталь Отражатель: алюминий Монтаж: светильник встраиваемый в грунт, в комплекте монтажная коробка Цвет кольца: серебряный
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
MODO S 70W 165°
150°
180°
165°
150°
135°
135°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
a u .
A
m o c
. e d
B
75° 45° cd/klm CO - C180
0°
45°
a r nt
75°
C
C9O - C270
index index
max moc max power
885105
1x70W
u s . w
MODO S
trzonek end cap
EVG/VVG
wersja version
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
wymiary montażowe installation dimensions
Rx7s
VVG
SYMMETRIC
4,70
220/290
200
w
w
1
Wysoki stopień szczelności IP67 Symetryczny odbłyśnik Duża wytrzymałość mechaniczna IK10 (oprawa najazdowa)
High ingress protection ( IP 67 ) Symmetrical reflector High impact protection ( IK 10 )
Hohe IP 67 Der Reflektor symetrisch Hohe mechanische Widerstandsfaehigkeit IK10
Indice de protection IP élevé (IP67) Réflecteur symétrique Haute résistance mécanique IK10
Высокая степень герметичности IP67 Симметрический отражатель Высокая механическая прочность IK10 (светильник встраиваемый в грунт)
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Szyba: szkło hartowane Pierścień: stal nierdzewna Odbłyśnik: aluminium Montaż: w podłożu, w zestawie puszka montażowa Kolor pierścienia: srebrny
Body : powder coated aluminium die cast Glass : hardened glas Ring : stainless steel Reflector : aluminium Installation : into the ground, mounting box included in the set Ring colour : silver
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Das Glas: Hartglas Der Montagering: rostfreier Stahl Der Reflektor: Aluminium Die Montage: Bodenmontage, Montagebuchse im Set Die Montageringfarbe: silber
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Vitre: verre trempé Anneau en acier inoxydable Réflecteur: aluminium Montage: intégré au sol, la boîte de montage inclus Couleur d’anneau: argent
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Источник света защищен закаленным стеклом Кольцо: нержавеющая сталь Отражатель: алюминий Монтаж: светильник встраиваемый в грунт, в комплекте монтажная коробка Цвет кольца: серебряный
www.lenalighting.pl
327
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
MODO E 27 165°
index index
max moc max power
885082
1x100W
e.
B
d a r t n
u s . w trzonek end cap E27
165°
150°
m o c 135°
MODO E27
180°
a u .
150°
A
120°
120°
105°
105°
90°
90°
75° 45° cd/klm CO - C180
C
135°
0°
45°
75°
C9O - C270
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
wymiary montażowe installation dimensions
2,86
180/290
160
w
w
1
Symetryczny odbłyśnik Szeroki zakres stosowanych typów źródeł światła Duża wytrzymałość mechaniczna IK10 (oprawa najazdowa)
Symmetrical reflector Wide range of applied types of light sources High impact protection ( IK 10 )
Der Reflektor symetrisch Grosse Leuchtmittelauswahl Hohe mechanische Widerstandsfaehigkeit IK10
Réflecteur symétrique Large gamme des sources utilisées Haute résistance mécanique IK10
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Szyba: szkło hartowane Pierścień: stal nierdzewna Odbłyśnik: aluminium Montaż: w podłożu, w zestawie puszka montażowa Kolor pierścienia: srebrny
Body : powder coated aluminium die cast Glass : hardened glas Ring : stainless steel Reflector : aluminium Installation : into the ground, mounting box included in the set Ring colour : silver
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Das Glas: Hartglas Der Montagering: rostfreier Stahl Der Reflektor: Aluminium Die Montage: Bodenmontage, Montagebuchse im Set Die Montageringfarbe: silber
Corps: en fonte d’aluminium laqué blanc par poudre Vitre: verre trempé Anneau en acier inoxydable Réflecteur: aluminium Montage: intégré au sol, la boîte de montage inclus Couleur d’anneau: argent
328
www.lenalighting.pl
Симметрический отражатель Широкий спектр используемых источников света Высокая механическая прочность IK10 (светильник встраиваемый в грунт) Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Источник света защищен закаленным стеклом Кольцо: нержавеющая сталь Отражатель: алюминий Монтаж: светильник встраиваемый в грунт, в комплекте монтажная коробка Цвет кольца: серебряный
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
MODO KA 70W 165°
150°
180°
165°
150°
135°
135°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
a u .
A
m o c
. e d
B
75° 45° cd/klm CO - C180
0°
45°
a r nt
75°
C
C9O - C270
index index
max moc max power
139765
1x70W
u s . w
MODO KA
trzonek end cap
EVG/VVG
wersja version
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
wymiary montażowe installation dimensions
Rx7s
VVG
ASYMMETRIC
4,75
220/220/290
200
w
w
1
Asymetryczny odbłyśnik Wysoki stopień szczelności IP67 Duża wytrzymałość mechaniczna IK10 (oprawa najazdowa)
Assymetrical reflector High ingress protection ( IP 67 ) High impact protection ( IK 10 )
Der Reflektor asymetrisch Hohe IP 67 Hohe mechanische Widerstandsfaehigkeit IK10
Réflecteur asymétrique Indice de protection IP élevé (IP67) Haute résistance mécanique IK10
Асимметрический отражатель Высокая степень герметичности IP67 Высокая механическая прочность IK10 (светильник встраиваемый в грунт)
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Szyba: szkło hartowane Pierścień: stal nierdzewna Odbłyśnik: aluminium Montaż: w podłożu, w zestawie puszka montażowa Kolor pierścienia: srebrny
Body : powder coated aluminium die cast Glass : hardened glas Ring : stainless steel Reflector : aluminium Installation : into the ground, mounting box included in the set Ring colour : silver
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Das Glas: Hartglas Der Montagering: rostfreier Stahl Der Reflektor: Aluminium Die Montage: Bodenmontage, Montagebuchse im Set Die Montageringfarbe: silber
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Vitre: verre trempé Anneau en acier inoxydable Réflecteur: aluminium Montage: intégré au sol, la boîte de montage inclus Couleur d’anneau: argent
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Источник света защищен закаленным стеклом Кольцо: нержавеющая сталь Отражатель: алюминий Монтаж: светильник встраиваемый в грунт, в комплекте монтажная коробка Цвет кольца: серебряный
www.lenalighting.pl
329
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
a u .
m o c
. e d
MODO R a r nt
u s . w
w
w Regulowany kierunek świecenia Wysoki stopień szczelności IP67 Duża wytrzymałość mechaniczna IK10 (oprawa najazdowa)
Regulated lighting stream High ingress protection ( IP 67 ) High impact protection ( IK 10 )
Lichtstrahl regulierbar Hohe IP 67 Hohe mechanische Widerstandsfaehigkeit IK10
Possibilité de réglage Indice de protection IP élevé (IP67) Haute résistance mécanique IK10
Регулировка угла свечения Высокая степень герметичности IP67 Высокая механическая прочность IK10 (светильник встраиваемый в грунт)
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Szyba: szkło hartowane Pierścień: stal nierdzewna Odbłyśnik: aluminium Montaż: w podłożu, w zestawie puszka montażowa Kolor pierścienia: srebrny
Body : powder coated aluminium die cast Glass : hardened glas Ring : stainless steel Reflector : aluminium Installation : into the ground, mounting box included in the set Ring colour : silver
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Das Glas: Hartglas Der Montagering: rostfreier Stahl Der Reflektor: Aluminium Die Montage: Bodenmontage, Montagebuchse im Set Die Montageringfarbe: silber
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Vitre: verre trempé Anneau en acier inoxydable Réflecteur: aluminium Montage: intégré au sol, la boîte de montage inclus Couleur d’anneau: argent
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Источник света защищен закаленным стеклом Кольцо: нержавеющая сталь Отражатель: алюминий Монтаж: светильник встраиваемый в грунт, в комплекте монтажная коробка Цвет кольца: серебряный
330
www.lenalighting.pl
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
0°
-15°
+15°
a u .
index index
max moc max power
trzonek end cap
EVG/VVG
139253
1x35W
G12
VVG
139260
1x70W
G12
r t n VVG
wersja version
e.
m o c waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
wymiary montażowe installation dimensions
SYMMETRIC
4,26
220/290
200
SYMMETRIC
4,76
220/290
200
ad
u s . w
w
w
1 A
MODO R 70W 165°
150°
180°
165°
150°
135°
135°
B
120°
120°
105°
105°
90°
90°
75° cd/klm CO - C180
60°
0°
60°
B
C
75°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
331
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
a u .
m o c
. e d
MODO 1/2/12 a r nt
u s . w
w
w 3 rodzaje przesłon kształtujących rozsył swiatła Wysoki stopień szczelności IP67 Duża wytrzymałość mechaniczna IK10 (oprawa najazdowa)
3 types of covers shaping light distribution High ingress protection ( IP 67 ) High impact protection ( IK 10 )
3 Typen der Lichtverteilunggestaltungsblenden Hohe IP 67 Hohe mechanische Widerstandsfaehigkeit IK10
3 types de diffuseurs Indice de protection IP élevé (IP67) Haute résistance mécanique IK10
3 вида плафона формирующие светораспределение Высокая степень герметичности IP67 Высокая механическая прочность IK10 (светильник встраиваемый в грунт)
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Szyba: szkło hartowane Przesłona: odlew aluminiowy malowany proszkowo Odbłyśnik: aluminium Montaż: w podłożu, w zestawie puszka montażowa Kolor przesłony: czarny
Body : powder coated aluminium die cast Glass : hardened glas Cover : powder coated die cast Reflector : aluminium Installation : into the ground, mounting box included in the set Cover colour : black
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Das Glas: Hartglas Die Blende: Aluminiumguss pulverbeschichtet Der Reflektor: Aluminium Die Montage: Bodenmontage, Montagebuchse im Set Die Blendefarbe: schwarz
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Vitre: verre trempé Grille: en fonte d’aluminium laqué par poudre Réflecteur: aluminium Montage: intégré au sol, la boîte de montage inclus Couleur de grille: noir
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Источник света защищен закаленным стеклом Рассеиватель: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Отражатель: алюминий Монтаж: светильник встраиваемый в грунт, в комплекте монтажная коробка Цвет плафона: черный
332
www.lenalighting.pl
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
wersja version
index index
max moc max power
trzonek end cap
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
wymiary montażowe installation dimensions
MODO 1
139062
1x18W
G24d-2
VVG
3,42
210/300
200
MODO 2
139079
1x18W
G24d-2
VVG
3,42
210/300
200
MODO 12
139086
1x18W
G24d-2
VVG
3,42
210/300
200
MODO 1
139000
1x35W
G12
VVG
3,42
210/300
200
MODO 2
139024
1x35W
G12
VVG
3,42
210/300
200
MODO 12
139048
1x35W
G12
VVG
3,42
210/300
200
A
B
A
B
MODO 1
a u .
m o c
. e d
a r nt
MODO 2
u s . w A
B
w
w
MODO 12
1
MODO 12 18W 165°
150°
180°
165°
150°
135°
135°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
75° cd/klm CO - C180
60°
0°
60°
75°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
333
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
a u .
m o c
. e d
MODO MINI MODO MINI K
a r nt
u s . w
w
w 2 rodzaje pierścieni: okragły i kwadratowy Wysoki stopień szczelności IP67 Duża wytrzymałość mechaniczna IK10 (oprawa najazdowa)
2 types of ring : round and square High ingress protection ( IP 67 ) High impact protection ( IK 10 )
2 Montageringtypen: rund und quadratisch Hohe IP 67 Hohe mechanische Widerstandsfaehigkeit IK10
2 types d’anneaux: rond et carré Indice de protection IP élevé (IP67) Haute résistance mécanique IK10
2 типа колец: круглое, квадратное Высокая степень герметичности IP67 Высокая механическая прочность IK10(светильник встраиваемый в грунт)
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Szyba: szkło hartowane Pierścień: stal nierdzewna Odbłyśnik: aluminium Montaż: w podłożu, w zestawie puszka montażowa Kolor pierścienia: srebrny
Body : powder coated aluminium die cast Glass : hardened glas Ring : stainless steel Reflector : aluminium Installation : into the ground, mounting box included in the set Ring colour : silver
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Das Glas: Hartglas Der Montagering: rostfreier Stahl Der Reflektor: Aluminium Die Montage: Bodenmontage, Montagebuchse im Set Die Montageringfarbe: silber
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Vitre: verre trempé Anneau en acier inoxydable Réflecteur: aluminium Montage: intégré au sol, la boîte de montage inclus Couleur d’anneau: argent
Корпус: алюминиевая отливка с порошковым покрытием Плафон: закалённое стекло Кольцо: нержавеющая сталь Отражатель: алюминий Монтаж: светильник встраиваемый в грунт, в комплекте монтажная коробка Цвет кольца: серебряный
334
www.lenalighting.pl
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
index index
max moc max power
trzonek end cap
139543
1x20W
GU10
139505
1x20W
GU10
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
2,20
110/110/122
95
2,10
115/115/122
95
A
a u .
D
MODO MINI 139505
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
D
MODO MINI K 139543
1
MODO MINI 165°
150°
180°
165°
150°
135°
135°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
75° cd/klm CO - C180
60°
0°
60°
75°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
335
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
a u .
m o c
. e d
MODO MINI 1/2/12
a r nt
u s . w
w
w 3 rodzaje przesłon kształtujących rozsył swiatła Wysoki stopień szczelności IP67 Duża wytrzymałość mechaniczna IK10 (oprawa najazdowa)
3 types of covers shaping light distribution High ingress protection ( IP 67 ) High impact protection ( IK 10 )
3 Typen der Lichtverteilunggestaltungsblenden Hohe IP 67 Hohe mechanische Widerstandsfaehigkeit IK10
3 types de diffuseurs Indice de protection IP élevé (IP67) Haute résistance mécanique IK10
3 вида рассеивателя формирующих светораспределение Высокая степень герметичности IP67 Высокая механическая прочность IK10(светильник встраиваемый в грунт)
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Szyba: szkło hartowane Przesłona: odlew aluminium malowany proszkowo Odbłyśnik: aluminium Montaż: w podłożu, w zestawie puszka montażowa Kolor przesłony: czarny
Body : powder coated aluminium die cast Glass : hardened glas Cover : powder coated die cast Reflector : aluminium Installation : into the ground, mounting box included in the set Cover colour : black
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Das Glas: Hartglas Die Blende: Aluminiumguss pulverbeschichtet Der Reflektor: Aluminium Die Montage: Bodenmontage, Montagebuchse im Set Die Blendefarbe: schwarz
Corps: en fonte d’aluminium laqué blanc par poudre Vitre: verre trempé Grille: en fonte d’aluminium laqué par poudre Réflecteur: aluminium Montage: intégré au sol, la boîte de montage inclus Couleur de grille: noir
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Источник света защищен закаленным стеклом Рассеиватель:алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Отражатель: алюминий Монтаж: светильник встраиваемый в грунт, в комплекте монтажная коробка Цвет диафрагмы: черный
336
www.lenalighting.pl
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
index index
max moc max power
trzonek end cap
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
MODO MINI 1
139512
1x20W
GU10
2,10
105/122
95
MODO MINI 2
139529
1x20W
GU10
2,10
105/122
95
MODO MINI 12
139536
1x20W
GU10
2,10
105/122
95
wersja version
A
B
A
B
wymiary montażowe installation dimensions
MODO MINI 1 (139512)
a u .
m o c
. e d
a r nt
MODO MINI 2 (139529)
u s . w A
B
w
w
MODO MINI 12 (139536)
1
MODO MINI 2 165°
150°
180°
165°
150°
135°
135°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
75° cd/klm CO - C180
60°
0°
60°
75°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
337
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
a u .
m o c
. e d
MINI LED a r nt
u s . w
w
w Moc 1W POWER LED 2 rodzaje barwy światła 2 rodzaje sposobów świecenia: symetryczny i asymetryczny
Power : 1W ( POWER LED ) 2 types of light colour Two kinds of lighting : symmetrical, asymmetrical
Wattage: 1W POWER LED 2 Farbvarianten 2 Leuchtvarianten: symetrisch und asymetrisch
Puissance 1W POWER LED 2 types de couleur de la lumière 2 types de réflecteurs: symétriques et asymétriques
Мощность 1Вт POWER LED 2 цвета света 2 вида свечения: симметричеcкий и асимметрический
Obudowa: tworzywo sztuczne Szyba: szkło hartowane Pierścień: odlew aluminium malowany proszkowo Odbłyśnik: aluminium Montaż: w podłożu, w zestawie puszka montażowa Źródło światła: w komplecie Kolor pierścienia: srebrny
Body: plastic Glass: hardened glas Ring: powder coated die cast Reflector: aluminium Installation: into the ground, mounting box included in the set Light source in the set Ring colour: silver
Das Gehaeuse: Kunststoff Das Glas: Hartglas Der Montagering: Aluminiumguss pulverbeschichtet Der Reflektor: Aluminium Die Montage: Bodenmontage, Montagebuchse im Set Lichtquelle im Set Die Blendefarbe: silbern
Corps: matière plastique Vitre: verre trempé Grille: en fonte d’aluminium laqué par poudre Réflecteur: aluminium Montage: intégré au sol, la boîte de montage inclus Source de lumière: fourni Couleur de grille: argent
Корпус: пластмасса Источник света защищен закаленным стеклом Рассеиватель:алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Отражатель: алюминий Монтаж: светильник встраиваемый в грунт, в комплекте монтажная коробка Источник света в комплекте Цвет рассеивателя: серебряный
338
www.lenalighting.pl
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
SYMMETRIC
ASYMMETRIC
a u .
wersja version
index index
max moc max power
źródło światła light source
barwa swiatła light colour
139567
1x1W
1 POWER LED
5000K
139550
1x1W
1 POWER LED
3000K
ASYMMETRIC
139581
1x1W
1 POWER LED
5000K
SYMMETRIC
139574
1x1W
1 POWER LED
3000K
SYMMETRIC
ad
ASYMMETRIC
r t n
u s . w
e.
m o c
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
wymiary montażowe installation dimensions
0,30
88/118/77
83/113
0,30
88/118/77
83/113
0,30
88/118/77
83/113
0,30
88/118/77
83/113
w
w
1
MINI LED AS 165°
150°
180°
165°
150°
135°
135°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
75° cd/klm CO - C180
60°
0°
60°
75°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
339
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
a u .
m o c
. e d
MODO LED 12H a r nt
MODO LED 12K/H
u s . w
w
w Wysoki stopień szczelności IP65 Niski pobór mocy około 1W 2 rodzaje pierścieni: okragły i kwadratowy
High ingress protection ( IP 65 ) Low power consumption : approximately 1W 2 types of ring : round and square
Hohe IP 65 Niedriger Wattagevebrauch : ca. 1W 2 Montageringtypen: rund und quadratisch
Indice de protection IP élevé (IP65) Faible puissance d’environ 1W 2 types d’anneaux: rond et carré
Высокая степень герметичности IP65 Низкий расход мощности около 1Вт 2 типа колец: круглое, квадратное
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Szyba: szkło hartowane Pierścień: stal nierdzewna Montaż: oprawa do wbudowanie w podłoże, w zestawie puszka montażowa Źródło światła: w komplecie Kolor pierścienia: srebrny
Body : powder coated aluminium die cast Glass : hardened glas Ring : stainless steel Installation : into the ground fitting, mounting box included in the set Light source in the set Ring colour : silver
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Das Glas: Hartglas Der Montagering: rostfreier Stahl Die Montage: Bodenmontage der Leuchte, Montagebuchse im Set Lichtquelle im Set Die Montageringfarbe: silber
Corps: en fonte d’aluminium laqué blanc par poudre Vitre: verre trempé Anneau en acier inoxydable Montage: intégré au sol, la boîte de montage inclus Source de lumière: fourni Couleur d’anneau: argent
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Источник света защищен закаленным стеклом Кольцо: нержавеющая сталь Монтаж: светильник встраиваемый в грунт, в комплекте монтажная коробка Источник света в комплекте Цвет кольца: серебряный
340
www.lenalighting.pl
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
index index
max moc max power
źródło światła light source
waga netto net weight
140259
1,2W
12xLED
0,49
105/112
95
140204
1,2W
12xLED
0,58
105/105/112
95
wymiary montażowe installation dimensions
wymiary produktu product dimensions A/B/C
BC A D C MODO LED 12H (140259)
a u .
m o c
. e d
a r nt
MODO LED 12K/H (140204)
u s . w
C B D
w
w
1
MODO LED 12K/H 165°
150°
180°
165°
150°
135°
135°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
75° cd/klm CO - C180
60°
0°
60°
75°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
341
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
MODO LED 36D 165°
135°
index index
max moc max power
140600
2,5W
d a r t n
u s . w źródło światła light source 36xLED
165°
150°
135°
m o c
e.
MODO LED 36D
180°
a u .
150°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
75° 45° cd/klm CO - C180
0°
45°
75°
C9O - C270
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
wymiary montażowe installation dimensions
0,98
120/120/124
100/100
w
w
1
Wysoki stopień szczelności IP65 Niski pobór mocy 2,5W Duża wytrzymałość mechaniczna IK08
High ingress protection ( IP 65 ) Low power consumption : 2,5W High impact protection ( IK 08 )
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Szyba: szkło hartowane Pierścień: stal nierdzewna Montaż: oprawa do wbudowanie w podłoże, w zestawie puszka montażowa Źródło światła: w komplecie Kolor pierścienia: srebrny
Body : powder coated aluminium die cast Glass : hardened glas Ring : stainless steel Installation : into the ground fitting, mounting box included in the set Light source in the set Ring colour : silver
342
www.lenalighting.pl
Hohe IP 65 Niedriger Wattagevebrauch : ca. 2,5W Hohe Widerstandsfaehigkeit IK08 Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Das Glas: Hartglas Der Montagering: rostfreier Stahl Die Montage: Bodenmontage der Leuchte, Montagebuchse im Set Lichtquelle im Set Die Montageringfarbe: silber
Indice de protection IP élevé (IP65) Faible puissance 2,5W Grande résistance mécanique IK08 Corps: en fonte d’aluminium laqué blanc par poudre Vitre: verre trempé Anneau en acier inoxydable Montage: intégré au sol, la boîte de montage inclus Source de lumière: fourni Couleur d’anneau: argent
Высокая степень герметичности IP65 Низкий расход мощности - 2,5Вт Высокая механическая прочность IK08 Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Источник света защищен закаленным стеклом Кольцо: нержавеющая сталь Монтаж: светильник встраиваемый в грунт, в комплекте монтажная коробка Источник света в комплекте Цвет кольца: серебряный
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
a u .
DECOSQUARE 2
m o c
. e d
a r nt
DECOSQUARE 1
wersja version
index index
DECOSQUARE 1
450716
DECOSQUARE 2
450723
u s . w max moc max power
w
w
DECOSQUARE
źródło światła light source
waga netto net weight
2W
9xLED
0,55
71/71/45
65/65
2W
12xLED
0,55
110/44/45
105/32
wymiary produktu product dimensions A/B
wymiary montażowe installation dimensions
1
Wysoki stopień szczelności IP65 2 rodzaje kształtu; kwadrat i prostokąt Niski pobór mocy około 2W
High ingress protection ( IP 65 ) Two shape types : square, rectangle Low power consumption : approximately 2W
Hohe IP 65 2 Formen: Quadrat und Rechteck Niedriger Wattageverbrauch: ca.2W
Obudowa: tworzywo sztuczne Przesłona: tworzywo sztuczne Pierścień: stal nierdzewna Montaż: oprawa do wbudowanie w ścianę lub podłoże, puszka montażowa w komplecie Źródło światła: w komplecie Kolor źródła światła: biały
Body : plastic Cover : plastic Ring : stainless steel Installation : into the wall or ground, mounting box included in the set Light source in the set Source colour: white
Das Gehaeuse: Kunststoff Die Blende: Kunststoff Der Montagering: rostfreier Stahl Die Montage: Wandmontage der Leuchte, Montagebuchse im Set Lichtquelle im Set Die Montageringfarbe: weiss
Indice de protection IP élevé (IP65) 2 types de formes: carré et rectangle Faible puissance d’environ 2W Corps: matière plastique Grille: matière plastique Anneau en acier inoxydable Montage: intégré au mur, la boîte de montage inclus Source de lumière: fourni Couleur de lumière: blanche
Высокая степень герметичности IP65 2 формы: квадратная и прямоугольная Низкий расход мощности -около 2Вт Корпус: пластмасса Рассеиватель: пластмасса Кольцо: нержавеющая сталь Монтаж: светильник встраиваемый в стену или грунт, в комплекте монтажная коробка Источник света в комплекте Цвет источника света: белый
www.lenalighting.pl
343
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
a u .
m o c
. e d
DEKOS LED a r nt
u s . w
w
w Duża wytrzymałość mechaniczna IK09 Wysoki stopień szczelności IP65 Szeroka gama rozmiarów
High impact protection ( IK 09 ) High ingress protection ( IP 65 ) Wide range of dimensions
Hohe mechanische Widerstandsfaehigkeit IK09 Hohe IP 65 Grosse Abmessungenauswahl
Haute résistance mécanique IK09 Indice de protection IP élevé (IP65) Large gamme des dimensions
Высокая механическая прочность IK09(светильник встраиваемый в грунт) Высокая степень герметичности IP65 Широкий спектр размеров
Obudowa: tworzywo sztuczne Przesłona: tworzywo sztuczne Montaż: oprawa do wbudowanie w ścianę lub podłoże, puszka montażowa w komplecie Źródło światła: w komplecie Kolor źródła światła: biały
Body : plastic Cover : plastic Installation : into the wall or ground, mounting box included in the set Light source in the set Source colour: white
Das Gehaeuse: Kunststoff Die Blende: Kunststoff Die Montage: Wandmontage der Leuchte, Montagebuchse im Set Lichtquelle im Set Die Leuchtmittelfarbe: weiss
Corps: matière plastique Grille: matière plastique Montage: intégré au mur, la boîte de montage inclus Source de lumière: fourni Couleur de lumière: blanche
Корпус: пластмасса Диафрагма: пластмасса Монтаж: светильник встраиваемый в стену или грунт, в комплекте монтажная коробка Источник света в комплекте Цвет источников света: белый
344
www.lenalighting.pl
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
DEKOS 9
DEKOS 16
DEKOS 24
a u .
wersja version
index index
max moc max power
źródło światła light source
DECOS 9
330100
0,8W
9xLED
DECOS 16
330209
1,1W
16xLED
DECOS 24
330308
1,6W
24xLED
ad
r t n
m o c
e.
źródło światła light source
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B
wymiary montażowe installation dimensions
0,32
80/80/68
80/80
0,46
100/100/68
100/100
0,72
100/150/68
100/150
u s . w
w
w
1
09 DEKOS LED 24 165°
150°
180°
165°
150°
135°
135°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
75° cd/klm CO - C180
60°
0°
60°
75°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
345
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
a u .
m o c
. e d
BILEO LED A
a r nt
u s . w
B
C
D
E
F
w
w Możliwość łączenia przelotowego Wysoki stopień szczelności IP65 Szeroka gama rozmiarów
Possibility of through-wiring High ingress protection ( IP 65 ) Wide range of dimensions
Durchgangsverdrahtung moeglich Hohe IP 65 Grosse Abmessungenauswahl
Câblage traversante Indice de protection IP élevé (IP65) Large gamme des dimensions
Возможность сквозного соединения Высокая степень герметичности IP65 Широкий спектр размеров
Obudowa: aluminium malowane proszkowo Przesłona: tworzywo sztuczne Montaż: oprawa do wbudowanie w ścianę, puszka montażowa w komplecie Źródło światła: w komplecie Kolor obudowy: szary Kolor źródła światła: biały, niebieski
Body : powder coated aluminium die cast Cover : plastic Installation : into the wall, mounting box included in the set Light source in the set Housing colour: grey Source colour: white, blue
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Die Blende: Kunststoff Die Montage: Wandmontage, Montagebuchse im Set Lichtquelle im Set Farbe des Gehäuses: grau Die Leuchtmittelfarbe: weiss, blau
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Grille: matière plastique Montage: intégré au mur, la boîte de montage inclus Source de lumière: fourni Couleur de corps: gris Couleur de lumière: blanche
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Рассеиватель: пластмасса Монтаж: светильник встраиваемый в стену, монтажная коробка в комплекте Источник света в комплекте Цвет корпуса: серый Цвет источника света: белый
346
www.lenalighting.pl
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
wersja version
index index
max moc max power
źródło światła light source
BILEO LED A
329005
0,8W
14xLED
0,30
126/65,5
112
BILEO LED B
329104
0,8W
14xLED
0,34
126/126/65,5
112/112
BILEO LED B
329128
0,8W
14xLED
0,34
126/126/65,5
112/112
BILEO LED C
329203
1W
18xLED
0,52
138/140/94
122/117
BILEO LED C
329227
1W
18xLED
0,52
138/140/94
122/117
BILEO LED D
329302
1W
18xLED
0,64
234/140/94
122/217
BILEO LED E
329401
1,8W
27xLED
0,68
138/185/94
166/117
BILEO LED F
329500
1,8W
27xLED
0,82
234/185/94
166/217
barwa swiatła light colour
waga netto net weight
B
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
C
A
A BILEO LED A
BILEO LED B
C
. e d
B
C
a r nt
BILEO LED C
B
u s . w
C
E
w
w
B
a u .
m o c
A
C
BILEO LED E
AxB
B
A
D
BILEO LED D
C
C
A
A
F BILEO LED F
1
BILEO LED E 150°
135°
165°
180°
165°
150°
135°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
45°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
347
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
a u .
m o c
. e d
CRAG a r nt
u s . w
w
w Efekt światła pośredniego Szeroka gama rozmiarów
Indirect light effect Wide range of dimensions
Indirekteslichteffekt Grosse Abmessungenauswahl
Effet éclairage indirect Large gamme des dimensions
Эффект отраженного света Широкий спектр размеров
Obudowa: stalowa malowana na kolor szary Przesłona: szkło Montaż: oprawa do wbudowanie w ścianę Kolor obudowy: szary
Body : steel painted grey Cover : glass Installation : into the wall Housing colour: grey
Das Gehaeuse: Stahl pulverbeschichtet grau Die Blende: Glas Die Montage: Wandmontage Farbe des Gehäuses: grau
Corps: tôle d’acier laqué par poudre Grille: verre Montage: intégré au mur Couleur de corps: gris
Корпус: стальной окрашен в серый цвет Рассеиватель: стекло Монтаж: светильник встраиваемый в стену Цвет корпуса: серый
348
www.lenalighting.pl
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
wersja version
index index
max moc max power
trzonek end cap
EVG/VVG
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
CRAG 25
362057
1x13W
G24d-1
VVG
1,76
190/245/85
180/220
CRAG 25
362088
1x13W
G24q-1
EVG
1,48
190/245/85
180/220
CRAG 26
362064
1x18W
G24d-2
VVG
1,78
215/215/85
205/202
CRAG 26
362095
1x18W
G24q-2
EVG
1,49
215/215/85
205/202
CRAG 26
362071
1x26W
G24d-3
VVG
1,79
215/215/85
205/202
CRAG 26
362101
1x26W
G24q-3
EVG
1,51
215/215/85
205/202
B
a u .
A
m o c
CRAG 25
. e d
a r nt
u s . w
w
w
CRAG 26
A
1
CRAG 26 180° 105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
349
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
a u .
m o c
. e d
TULO A/B/C/D/E
a r nt
u s . w
w
w Kilka rodzajów przesłon z odlewu aluminiowego Wysoki stopień szczelności IP44 Efekt światła pośredniego
Few types of die cast covers High ingress protection ( IP 44 ) Indirect light effect
Gussaluminiumblenden zur Auswahl Hohe IP 44 Indirekteslichteffekt
Plusieurs types de grilles en aluminium coulé Indice de protection IP élevé (IP44) Effet éclairage indirect
Разного вида алюминиевый рассеиватель Высокая степень герметичности IP44 Эффект отраженного света
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Przesłona: szkło hartowane Ramka: odlew aluminiowy malowany proszkowo Montaż: oprawa do wbudowanie w ścianę, w zestawie puszka montażowa Kolor przesłony: czarny
Body : powder coated aluminium die cast Cover : hardened glass Frame : power coated die cast Installation : into the wall fitting, mounting box included in the set Cover colour : black
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Die Blende: Hartglas Der Rahmen: Aluminiumguss pulverbeschichtet Die Montage: Wandmontage der Leuchte, Montagebuchse im Set Die Blendefarbe: schwarz
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Grille: verre trempé Cadre: en fonte d’aluminium laqué par poudre Montage: intégré au mur, la boîte de montage inclus Couleur de grille: noir
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Рассеиватель: закаленное стекло Обводная рамка: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Монтаж: светильник встраиваемый в стену, в комплекте монтажная коробка Цвет рассеивателя: черный
350
www.lenalighting.pl
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
wersja version
index index
max moc max power
trzonek end cap
TULO A
884962
1x40W
TULO B
884979
1x40W
TULO C
884986
TULO D TULO E
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
E27
0,86
233/101/85
225/86
E27
0,86
233/101/85
225/86
1x40W
E27
0,82
233/101/85
225/86
884993
1x40W
E27
0,86
267/120/120
270/125
885006
1x40W
E27
0,86
267/120/120
270/125
TULO A40 (884962)
kolor colour
TULO C (884986)
TULO B (884979)
a u .
m o c
. e d
a r nt
TULO D40 (884993)
TULO E40 (885006)
u s . w
w
w
1
TULO B 40W 150°
135°
165°
180°
165°
150°
135°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
45°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
351
Oświetlenie akcentujące Accent lighting Akzentbeleuchtung Decoratives Aрхитектурное освещение
a u .
m o c
. e d
TULO F/G/H a r nt
u s . w
w
w Kilka rodzajów przesłon z odlewu aluminiowego Wysoki stopień szczelności IP65 Efekt światła pośredniego
Few types of die cast covers High ingress protection ( IP 65 ) Indirect light effect
Gussaluminiumblenden zur Auswahl Hohe IP 65 Indirekteslichteffekt
Plusieurs types de grilles en aluminium coulé Indice de protection IP élevé (IP65) Effet éclairage indirect
Разного вида алюминиевый рассеиватель Высокая степень герметичности IP65 Эффект отраженного света
Obudowa: odlew aluminiowy malowany proszkowo Przesłona: tworzywo sztuczne Ramka: odlew aluminiowy malowany proszkowo Montaż: oprawa do wbudowanie w ścianę, w zestawie puszka montażowa Kolor przesłony: czarny
Body : powder coated aluminium die cast Cover : plastic Frame : power coated die cast Installation : into the wall fitting, mounting box included in the set Cover colour : black
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Die Blende: Kunststoff Der Rahmen: Aluminiumguss pulverbeschichtet Die Montage: Wandmontage der Leuchte, Montagebuchse im Set Die Blendefarbe: schwarz
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Grille: matière plastique Cadre: en fonte d’aluminium laqué par poudre Montage: intégré au mur, la boîte de montage inclus Couleur de grille: noir
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Рассеиватель: пластмасса Обводная рамка: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Монтаж: светильник встраиваемый в стену, в комплекте монтажная коробка Цвет рассеивателя: черный
352
www.lenalighting.pl
Aрхитектурное освещение Decoratives Akzentbeleuchtung Accent lighting Oświetlenie akcentujące
wersja version
index index
max moc max power
trzonek end cap
EVG/VVG
TULO F
885013
1x13W
G24d-1
TULO G
885020
1x13W
G24d-1
TULO H
885037
1x13W
G24d-1
TULO F (885013)
kolor colour
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
VVG
1,24
233/79/98
226/60
VVG
1,20
233/79/98
226/60
VVG
1,26
233/79/98
226/60
TULO G (885020)
TULO H (885037)
a u .
m o c
. e d
a r nt
W KOMPLECIE, INCLUDED
u s . w
w
w
1
TULO G 13W 150°
135°
165°
180°
165°
150°
135°
120°
120°
105°
105° TULO F G H
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
45°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
353
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
354
www.lenalighting.pl
10
OŚWIETLENIE OGRODOWE
a u .
OUTDOOR LIGHTING
m o c
GARTENBELEUCHTUNG
. e d
a r nt
LUMINAIRES DE JARDIN
u s . w
CАДОГО-ПАРКОВОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
w
w
www.lenalighting.pl
355
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
356
www.lenalighting.pl
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
www.lenalighting.pl
357
Oświetlenie ogrodowe Outdoor lighting Gartenbeleuchtung Luminaires de jardin Cадого-парковое освещение
a u .
m o c
. e d
ASTER PLUS
a r nt
u s . w
w
A MLECZNY OPAL
w
B PODPALANY SMOKED
C D PRYZMATYCZNY PODPALANY BURSZTYN PRISMATIC SMOKED AMBER-COLOURED
E BEZBARWNY TRANSPARENT
F PRYZMATYCZNY PRISMATIC
Uniwersalne wzornictwo 6 kolorów klosza 4 wysokości oprawy
Universal design Globes available in 6 colours 4 dimensions
Universelles Design Abdeckung in 6 unterschiedlichen Farben Leuchte in 4 unterscheidlichen Groessen
Conception universelle Diffuseur dispo en 6 couleurs 4 dimensions
Yниверсальный дизайн 6 цветов плафона 4 высоты светильника
Podstawa: tworzywo sztuczne Kolor podstawy: biały, czarny, srebrny Klosz: PMMA Klosz: mleczny, podpalany, pryzmatyczny podpalany, bursztynowy, bezbarwny, pryzmatyczny
Base: plastic Base colour: white, black, silver Diffuser: PMMA Diffuser: milk, smoked, smoked prismatic, amber, transparent, prismatic
Unterteil aus Kunststoff Farbe des Gehäuses: weiß, schwarz, silbern Abdeckung aus PMMA Abdeckung: matt, getoent, prismatisch getoent, Bernsteinfarbe, durchsichtig, prismatisch
Le corps: en matière plastique Couleur de corps: blanche, noir, argent Diffuseur: PMMA Diffuseur: laitier, fumée, prismatique fumée, ambre, transparent, prismatique
Корпус: пласмасса Цвет корпуса: белый, чёрный, серебряный Плафон: PMMA Плафон: молочный, дымчатый, дымчатый Призматический, янтарный, прозрачный, Призматический
358
www.lenalighting.pl
Cадого-парковое освещение Luminaires de jardin Gartenbeleuchtung Outdoor lighting Oświetlenie ogrodowe
wersja version
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
884320 884481 884443 160080 160103 160097 884337 884498 884450 160110 160134 160127 884344 884504 884467 160141 160165 160158 884351 884511 884474 160172 160196 160189 160028 160066 160059 160011 160042 160035 888021 888007 887994 887987 888045 888038 160264 160288 160271 160257 891731 891748 891755 891762 160295 160301 160318 160325 886607 886645 886638 886614 886591 886621 893841 893834 893889 893858 893872 893865
1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W 1x60W -
E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 -
A B C A E F A B C A E F A B C A E F A B C A E F A B C E F D A B C E F D A E F D A B C D E F A B C D E F
u s . w
w
w
0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,44 0,64 0,82 0,93 0,44 0,44 0,44 0,44 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30
a u .
m o c
. e d
a r nt
waga netto net weight
kolor colour
-
wymiary produktu product dimensions A/B/C 400/200/200 400/200/200 400/200/200 400/200/200 400/200/200 400/200/200 600/400/200 600/400/200 600/400/200 600/400/200 600/400/200 600/400/200 800/600/200 800/600/200 800/600/200 800/600/200 800/600/200 800/600/200 1100/900/200 1100/900/200 1100/900/200 1100/900/200 1100/900/200 1100/900/200 230/260/200 230/260/200 230/260/200 230/260/200 230/260/200 230/260/200 230/260/200 230/260/200 230/260/200 230/260/200 230/260/200 230/260/200 230/260/200 230/260/200 230/260/200 230/260/200 200/120 400/120 600/120 900/120 200/120 400/120 600/120 900/120 Ø200 Ø200 Ø200 Ø200 Ø200 Ø200 Ø250 Ø250 Ø250 Ø250 Ø250 Ø250
1
www.lenalighting.pl
359
Oświetlenie ogrodowe Outdoor lighting Gartenbeleuchtung Luminaires de jardin Cадого-парковое освещение
a u .
m o c
. e d
IRIS wersja version
index index
a r nt
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C/D/E
1x40W
E27
1x40W
E27
OPAL
0,31
255/110/80/180/100
OPAL
0,31
255/110/80/180/100
E27
OPAL
1x40W 1x40W
0,45
380/120/80/180
E27
OPAL
0,55
580/120/80/180
884047
884054
1x40W
E27
OPAL
0.65
780/120/80/180
1x40W
E27
OPAL
0,75
1080/120/80/180
160219
1x40W
E27
OPAL
0,45
380/120/80/180
160226
1x40W
E27
OPAL
0,55
580/120/80/180
160233
1x40W
E27
OPAL
0.65
780/120/80/180
160240
1x40W
E27
OPAL
0,75
1080/120/80/180
u s . w
884061 160202
w
884023
884030
w
kolor colour
1
Smukły kształt 2 kolory podstawy 4 wysokości oprawy
Slender shape Gbase available in 2 colours 4 dimensions
Universelle Form 2 Farben von Unterteil Leuchte in 4 unterschiedlichen Groessen
Forme epure Le corps dispo en 2 couleurs 4 dimensions
Тонкая форма 2 цаета корпуса 4 высоты светильника
Podstawa: tworzywo sztuczne Kolor podstawy: czarny, srebrny Klosz: PMMA Klosz: opal
Base: plastic Base colour: black, silver Diffuser: PMMA Diffuser: opal
Unterteil aus Kunststoff Farbe des Gehäuses: schwarz, silbern Abdeckung aus PMMA Abdeckung: opal
Le corps: en matière plastique Couleur de corps: noir, argent Diffuseur: PMMA Le corps: opale
Корпус: пласмасса Цвет корпуса: чёрный, серебряный Плафон: PMMA Плафон: опал
360
www.lenalighting.pl
Cадого-парковое освещение Luminaires de jardin Gartenbeleuchtung Outdoor lighting Oświetlenie ogrodowe
a u .
m o c
. e d
index index
wersja version
max moc max power
a r nt
u s . w
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
kolor colour
TULIP ALU
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C/D/E
E27
OPAL
1,04
280/120/80/180/110
888687
1x40W
E27
OPAL
1,04
280/120/80/180/110
888663
w
1x40W
E27
OPAL
1,04
280/120/80/180/110
884917
w
1x40W
884924
1x18W
T8/G13
OPAL
2,30
800/144/80/555
888649
1x18W
T8/G13
OPAL
2,30
800/144/80/555
888625
1x18W
T8/G13
OPAL
2,30
800/144/80/555
1
Oprawa dedykowana do świetlówek energooszczędnych Korpus odporny na korozję 6 kolorów oprawy
Fitting dedicated for energy-saving fluorescent lamps Corrosion resistant housing Available in 6 colours
Leuchte bestimmt fuer energiesparende Leuchtstofflampen rostbestaendiges Gestell Leuchte in 6 unterschiedlichen Farben
Luminaire dédié aux lampes fluorescentes à économies d’énergie Corps resistant à la corrosion Disponible en 6 couleurs
Патрон предназначен для энергосберегающих люминесцентных ламп Корпус устойчив к коррозии 6 цветов плафона
Podstawa: odlew aluminium malowany proszkowo Kolor podstawy: czarny, srebrny, złoto antyczne Klosz: PMMA Klosz: opal Źródło światła: w komplecie (oprócz E27)
Base: powder coated aluminium die cast Base colour: black, silver, antique gold Diffuser: PMMA Diffuser: opal Light source: in the set (except E27)
Das Gehaeuse: Aluminiumguss, pulverbeschichtet Farbe des Gehäuses: schwarz, silbern Abdeckung aus PMMA Abdeckung: opal Inkl. Lichtquelle (ausgenommen E 27)
Corps: en fonte d’aluminium laqué blanc par poudre Couleur de corps: noir, argent,or antique Diffuseur: PMMA Le corps: opale Source de lumière: fourni (sauf E27)
Корпус: алюминиевая отливка покрыта порошковой краской Цвет корпуса: чёрный, серебряный, античное золото Плафон: PMMA Плафон: опал Источник света в комплекте (кроме Е27)
www.lenalighting.pl
361
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
362
www.lenalighting.pl
11
OPRAWY AWARYJNE
a u .
EMERGENCY FITTINGS
m o c
NOTBELEUCHTUNG
. e d
a r nt
ECLAIRAGE DE SECURITE
u s . w
АВАРИЙНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ
w
w
www.lenalighting.pl
363
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
364
www.lenalighting.pl
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
www.lenalighting.pl
365
Oprawy awaryjne Emergency fittings Notbeleuchtung Eclairage de securite Аварийные светильники
a u .
m o c
. e d
PORTAL EXIT
a r nt
u s . w
w
w W komplecie 3 piktogramy Wysoka odporność na uderzenia IK 08 Dostępna w wersji awaryjnej i awaryjno- sieciowej
3 pictograms included in the set High impact resistance IK 08 Available in maintained and non maintained versions
3 Piktogramme in Satz Hohe Schlagbeständigkeit IK 08 Erhaeltlich in 2 Versionen: Notlicht- und Netzmodul
3 pictogrammes fourni Haute résistance au choc IK 08 Disponible en version pour eclairage de secours
В комплекте 3 пиктограммы Высокая ударопрочность IK 08 Доступные аварийная и аварийно-сетевая версии
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Źródło światła: w komplecie
Base: plastic Diffuser: polycarbonate Diffuser: opal Light source: in the set
Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat) Abdeckung: opal Lichtquelle: im Set
Le corps: en matière plastique Le corps: PC (polycarbonate) Le corps: opale Lampe incluse
Корпус: пластмасса Плафон: PC (поликарбонат) Плафон: опаловый Источник света в комплекте
366
www.lenalighting.pl
Аварийные светильники Eclairage de securite Notbeleuchtung Emergency fittings Oprawy awaryjne
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
czas pracy baterii battery life
tryb pracy mode (NM/M)
899669
1x6W
G5
OPAL
0,84
280/185/55
160/80
1h
NM
899676
1x6W
G5
OPAL
0,84
280/185/55
160/80
2h
NM
899683
1x6W
G5
OPAL
0,84
280/185/55
160/80
3h
NM
899690
1x6W
G5
OPAL
0,86
280/185/55
1h
M
899706
1x6W
G5
OPAL
0,86
280/185/55
2h
M
899713
1x6W
G5
OPAL
0,86
280/185/55
160/80
3h
M
899720
1x11W
G23
OPAL
0,84
280/185/55
899782
1x11W
G23
OPAL
899737
1x11W
G23
OPAL
899799
1x11W
G23
OPAL
899744
1x11W
G23
OPAL
899805
1x11W
G23
899751
1x11W
G23
899812
1x11W
G23
899768
1x11W
G23
899829
1x11W
899775
1x11W
899836
1x11W
.
c . e
om 160/80 160/80
ua 1h
NM
280/185/55
160/80
1h
NM
0,84
280/185/55
160/80
2h
NM
0,85
280/185/55
160/80
2h
NM
0,84
280/185/55
160/80
3h
NM
0,85
280/185/55
160/80
3h
NM
0,86
280/185/55
160/80
1h
M
OPAL
0,87
280/185/55
160/80
1h
M
w
OPAL
0,86
280/185/55
160/80
2h
M
OPAL
0,87
280/185/55
160/80
2h
M
G23
OPAL
0,86
280/185/55
160/80
3h
M
G23
OPAL
0,87
280/185/55
160/80
3h
M
w
160/80
0,85
G23
d a r t n
u s . w OPAL OPAL
auto test
x
x
x
x
x
x
1
widoczność 30 m
www.lenalighting.pl
367
Oprawy awaryjne Emergency fittings Notbeleuchtung Eclairage de securite Аварийные светильники
a u .
m o c
. e d
LUMAX S a r nt
u s . w
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
czas pracy baterii battery life
tryb pracy mode (NM/M)
323805
1x8W
G5
PC PRISMATIC
1,20
350/120/75
240
3h
NM/M uniwersal
w
w
P1 (617805)
P2 (617812)
P3 (617829)
P4 (617836)
P5 (617843)
P6 (617850)
P7 (617867)
P8 (617874)
P9 (617881)
P10 (617898)
P11 (617904)
widoczność 20 m
1
Uniwersalny układ awaryjny i awaryjno-sieciowy Czytelnośc piktogramów z 20m Wysoka odporność klosza na uderzenia
Universal maintained and non-maintained system 20 metres readibility distance of exit signs High impact resistance of diffuser
Universelles Elektronik fuer die Notlicht und Notlichtnetzversion Piktogramme aus einer Entfernung von 20 m leserlich Hohe Schlagfestigkeit IK
Système d’allumage universelle (secours soit permanant) Visibilité des pictogrammes de 20m Diffuseur résistant au choc
Универсальная аварийная и аварийно-сетевая система зажигания Видимость пиктограмм с 20м Высокая ударопрочность плафона
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: prismatic Źródło światła: w komplecie
Base : plastic Diffuser : PC ( policarbonate ) Diffuser : prismatic Light source included in the set
Das Unterteil: Kunststoff Die Abdeckung: PC (Polycarbonat) Die Abdeckung: prismatik Das Leuchtmittel: im Set
Corps: matière plastique Diffuseur: PC (polycarbonat) Diffuseur: prismatique Source de lumière: fourni
Корпус: пластмасса Плафон: PC (поликарбонат) Плафон: призматический Источник света в комплекте
Dostępne akcesoria: 11 rodzajów piktogramów
Available accessories : 11 types of exit signs
Lieferbares Zubehoer 11 Piktogrammetypen
Accessoires disponibles: 11 types de pictogrammes
Аксессуары: 11 видов пиктограмм
368
www.lenalighting.pl
Аварийные светильники Eclairage de securite Notbeleuchtung Emergency fittings Oprawy awaryjne
a u .
m o c
. e d
index index
max moc max power
trzonek end cap
323812
1x8W
G5
a r nt
u s . w
LUMAX D
rodzaj klosza type of diffuser
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
czas pracy baterii battery life
tryb pracy mode (NM/M)
OPAL
1,20
350/120/200
240
3h
NM/M uniwersal
w
P1 (617805)
P6 (617850)
w
P2 (617812)
P3 (617829)
P4 (617836)
P5 (617843)
P7 (617867)
P8 (617874)
P9 (617881)
P10 (617898)
P11 (617904)
widoczność 20 m 1
Uniwersalny układ awaryjny i awaryjno-sieciowy Dwustronna oprawa ewakuacyjna Szeroka paleta dostępnych piktogramów
Universal maintained and non-maintained system Double face emergency fitting Wide range of available exit signs
Universelles Elektronik fuer die Notlicht und Notlichtnetzversion Beidseitiges Notlichtgehaeuse Grosse Piktogramenauswahl
Système d’allumage universelle (secours soit permanant) Pictogramme visible sur deux faces Large gamme de pictogrammes
Универсальная аварийная и аварийно-сетевая система зажигания Двухсторонний эвакуационный светильник Широкая гамма доступных пиктограмм
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: opal Źródło światła: w komplecie
Base : plastic Diffuser : PC ( policarbonate ) Diffuser : opal Light source included in the set
Das Unterteil: Kunststoff Die Abdeckung: PC (Polycarbonat) Die Abdeckung: opal Das Leuchtmittel: im Set
Corps: matière plastique Diffuseur: PC (polycarbonat) Diffuseur: opal Source de lumière: fourni
Корпус: пластмасса Плафон: PC (поликарбонат) Плафон: опаловый Источник света в комплекте
Dostepne akcesoria: 11 rodzajów piktogramów
Available accessories : 11 types of exit signs
Lieferbares Zubehoer 11 Piktogrammetypen
Accessoires disponibles: 11 types de pictogrammes
Аксессуары: 11 видов пиктограмм
www.lenalighting.pl
369
Oprawy awaryjne Emergency fittings Notbeleuchtung Eclairage de securite Аварийные светильники
a u .
m o c
. e d
LUMAX S LED a r nt
u s . w
index index
źródło światła light source
rodzaj klosza type of diffuser
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
czas pracy baterii battery life
tryb pracy mode (NM/M)
323829
LED
PC PRISMATIC
1,20
350/120/75
240
3h
NM/M uniwersal
w
w
P1 (617805)
P2 (617812)
P3 (617829)
P4 (617836)
P5 (617843)
P6 (617850)
P7 (617867)
P8 (617874)
P9 (617881)
P10 (617898)
P11 (617904)
widoczność 20 m
1
Długa żywotność źródła światła - 50000 godzin 100% strumienia świetlnego w trybie awaryjnym Uniwersalny układ awaryjny i awaryjno-sieciowy
Long life of light source - 5000 h 100% of light beam in emergency mode Universal maintained and non-maintained system
Lange Nutzungsdauer der Leuchtmittel - 50000 Stunden 100% Lichtstaerke mit Notlichtfunktion Universelles Elektronik fuer die Notlicht und Notlichtnetzversion
Longue durée de vie de source de lumière - 50000h 100% du flux lumineux en mode de secours Système d’allumage universelle (secours soit permanant)
Длительный жизненный цикл источника света 50000 ч. 100% светового потока в аварийном режиме Универсальная аварийная и аварийно-сетевая система зажигания
Podstawa: tworzywo sztuczne Klosz: PC (policarbonat) Klosz: prismatic Źródło światła: w komplecie
Base : plastic Diffuser : PC ( policarbonate ) Diffuser : prismatic Light source included in the set
Das Unterteil: Kunststoff Die Abdeckung: PC (Polycarbonat) Die Abdeckung: prismatik Das Leuchtmittel: im Set
Corps: matière plastique Diffuseur: PC (polycarbonat) Diffuseur: prismatique Source de lumière: fourni
Корпус: пластмасса Плафон: PC (поликарбонат) Плафон: призматический Источник света в комплекте
Dostępne akcesoria: 11 rodzajów piktogramów
Available accessories : 11 types of exit signs
Lieferbares Zubehoer 11 Piktogrammetypen
Accessoires disponibles: 11 types de pictogrammes
Аксессуары: 11 видов пиктограмм
370
www.lenalighting.pl
Аварийные светильники Eclairage de securite Notbeleuchtung Emergency fittings Oprawy awaryjne
323836
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
POXAR 2 LED
index index
źródło światła light source
rodzaj klosza type of diffuser
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
czas pracy baterii battery life
tryb pracy mode (NM/M)
323584
LED
PMMA
1,60
340/250/60
260
1h
NM
323591
LED
PMMA
1,60
340/250/60
260
3h
NM
323607
LED
PMMA
1,60
340/250/60
260
1h
M
323614
LED
PMMA
1,60
340/250/60
260
3h
M
Opcja / Option
617911
w
w 617928
widoczność 30 m
617935
1
Długa żywotność źródła światła - 50000 godzin Dwustronna oprawa ewakuacyjna Dostępna w wersji awaryjnej i awaryjno- sieciowej
Long life of light source - 5000 h Double face emergency fitting Available in maintained and non-maintained version
Lange Nutzungsdauer der Leuchtmittel - 50000 Stunden Beidseitiges Notlichtgehaeuse Die Notlicht und Notlichtnetzversion lieferbar
Longue durée de vie de source de lumière - 50000h Pictogramme visible sur deux faces Disponible en version pour eclairage de secours
Длительный жизненный цикл источника света 50000 ч. Двухсторонний эвакуационный светильник Доступные аварийная и аварийно-сетевая версии
Podstawa: aluminium Klosz: PMMA Klosz: przeźroczysty Źródło światła: w komplecie
Base : aluminium Diffuser: PMMA Diffuser : prismatic Light source included in the set
Das Unterteil: Aluminium Abdeckung aus PMMA Die Abdeckung: klar Das Leuchtmittel: im Set
Corps: en aluminium Diffuseurr: PMMA Diffuseur: transparent Source de lumière: fourni
Корпус: алюминий Плафон: PMMA Плафон: прозрачный Источник света в комплекте
Dostępne opcje na zapytanie: Wersje pod centralna baterię Wersje z autotestem Uchwyt do montażu na ścianie
Available options at request: Central battery option Autotest version Wall installation holder
Erhaeltlich auch Optionen auf Anfrage: Zentralbatterieversion Versionen mit Autotest Wandmontagehalter
Options sur demande: Version pour réseaux à batterie centrale Autocontrôle Support pour montage mural
Варианты по запросу: Версия под центральную батарею Версия с автотестом Настенный держатель
www.lenalighting.pl
371
Oprawy awaryjne Emergency fittings Notbeleuchtung Eclairage de securite Аварийные светильники
323836
a u .
m o c
. e d
POXAR 3 LED a r nt
u s . w
index index
źródło światła light source
rodzaj klosza type of diffuser
waga netto net weight
323621
LED
PMMA
1,30
wymiary produktu product dimensions A/B/C
wymiary montażowe installation dimensions
czas pracy baterii battery life
tryb pracy mode (NM/M)
344/245/33
279
3h
M
w
P3 (617966)
w
P5 (617980)
P4 (617973)
widoczność 30 m
1
Długa żywotność źródła światła - 50000 godzin Dwustronna oprawa ewakuacyjna Przycisk testu ręcznego
Long life of light source - 5000 h Double face emergency fitting Manual test switch
Lange Nutzungsdauer der Leuchtmittel - 50000 Stunden Beidseitiges Notlichtgehaeuse Manuelltesttaste
Longue durée de vie de source de lumière - 50000h Pictogramme visible sur deux faces Autocontrôle
Длительный жизненный цикл источника света 50000 ч. Двухсторонний эвакуационный светильник Кнопка для ручного теста
Podstawa: aluminium Klosz: PMMA Klosz: przeźroczysty Źródło światła: w komplecie
Base : aluminium Diffuser: PMMA Diffuser : prismatic Light source included in the set
Das Unterteil: Aluminium Abdeckung aus PMMA Die Abdeckung: klar Das Leuchtmittel: im Set
Corps: en aluminium Diffuseurr: PMMA Diffuseur: transparent Source de lumière: fourni
Корпус: алюминий Плафон: PMMA Плафон: прозрачный Источник света в комплекте
Dostepne akcesoria: 3 rodzae piktogramów Uchwyt do montażu na ścianie
Available accessories : 3 types of exit signs Wall installation holder
Lieferbares Zubehoer 3 Piktogrammetypen Wandmontagehalter
Accessoires disponibles: 3 types de pictogrammes Support pour montage mural
Аксессуары: 3 видов пиктограмм Настенный держатель
372
www.lenalighting.pl
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
www.lenalighting.pl
373
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
374
www.lenalighting.pl
12
OŚWIETLENIE ULICZNE
a u .
STREET LIGHTING
m o c
STRASSENBELEUCHTUNG
. e d
a r nt
ECLAIRAGE PUBLIQUE
u s . w
УЛИЧНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
w
w
www.lenalighting.pl
375
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
u s . w
w
376
www.lenalighting.pl
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
www.lenalighting.pl
377
Oświetlenie drogowe Street lighting Strassenbeleuchtung Eclairage publique Уличное освещение
a u .
m o c
. e d
ASTRA ROAD a r nt
u s . w
w
w Beznarzędziowa wymiana układu zasilającego 12 pozycji położenia źródła Montaż na słupie max 65mm Zintegrowany z oprawą uchwyt umożliwiający regulację konta nachylenia oprawy Oszczędność energii dzięki zastosowaniu reduktora mocy (opcja) Wysoki stopień szczelności IP66 Wysoka odpornośc na uderzenia IK10 (klosz PC)
Tool-free ignition system replacement 12 levels of light source position Installation on the pole of max 65mm Integrated holder enabling angle regulation of the fitting Energy saving due to power reduction ( option ) High ingress protection IP66 High impact protection IP10 ( PC diffuser )
Werkzeugfreier Austausch der Leuchtmittel 12 Leuchtmittelpositionierungen Die Mastmontage max 65mm Die Neigungspositionierung mittels eines mit Gehause intergieren Griffes Die Stromeinsparung durch Wattagebegrenzer (optional) IP66 Hohe Schlagwiderstandsfaehigkeit IK10 (die Abdeckung aus PC)
Remplacement de système d’alimentation sans outile 12 positions de source de lumière Montage sur un mât de 65mm max Poignée pour le réglage d’inclinaison intégré dans le luminaire Economie d’énergie grâce au régulateur de puissance (en option) Indice de protection IP élevé (IP 66) Haute résistance mécanique IK10
Замена системы зажигания без применения инструментов Регулировка источника света (12 позиций) Монтаж на опору диаметром макс. 65мм Монтажный модуль облегчающий регулировку угла наклона светильника Энергосбережение благодаря редуктору мощности (по запросу) Высокая степень герметичности IP66 Высокая степень ударопрочности IK10 (плафон PC)
Korpus: odlew aluminiowy malowany proszkowo Klosz: PC (poliwęglan) lub szyba Klosz: przeźroczysty
Body : powder coated aluminium die cast Diffuser : PC ( polycarbonate ) or glass Diffuser : prismatic
Das Gehaeuse: Aluguss, pulverbeschichtet Die Abdeckung: PC (Polycarbonat) oder Glas Die Abdeckung: klar
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Diffuseur: PC (polycarbonate) ou en verre Diffuseur: transparant
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Плафон: PC (из поликарбоната) или стеклянный Плафон: прозрачный
Opcje na zapytanie: Reduktor mocy ( 70W/50W, 100W/70W, 150W/100W )
Options upon request : Power reduction ( 70W / 50W, 100W / 70W. 150W / 100W
Optional auf Anfrage: Wattagebegrenzer: ( 70W/50W, 100W/70W, 150W/100W )
Options sur demande: Régulateur de puissance ( 70W/50W, 100W/70W, 150W/100W )
Варианты по запросу: Редуктор мощности: (70Вт/50Вт, 100Вт/70Вт, 150Вт/100Вт)
378
www.lenalighting.pl
Уличное освещение Eclairage publique Strassenbeleuchtung Street lighting Oświetlenie drogowe
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
źródło światła light source
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
500084
1x70W
E27
FLAT GLASS
HS/HI
9,40
733x300x182
500329
1x70W
E27
FLAT GLASS
HS/HI
9,40
733x300x182
500008
1x70W
E27
PC
HS/HI
9,40
733x300x270
500237
1x70W
E27
PC
HS/HI
9,40
733x300x182
500732
1x70/50W
E27
FLAT GLASS
HS
9,40
733x300x182
500749
1x70/50W
E27
FLAT GLASS
HS
9,40
733x300x182
500718
1x70/50W
E27
PC
HS
9,40
733x300x270
500725
1x70/50W
E27
PC
HS
9,50
733x300x270
500091
1x100W
E40
FLAT GLASS
HS/HI
9,50
733x300x182
500336
1x100W
E40
FLAT GLASS
HS/HI
9,50
733x300x182
500015
1x100W
E40
PC
HS/HI
9,50
733x300x270
500244
1x100W
E40
PC
HS/HI
9,50
733x300x270
500770
1x100/70W
E40
FLAT GLASS
HS
9,40
733x300x182
500787
1x100/70W
E40
FLAT GLASS
HS
9,40
733x300x182
500756
1x100/70W
E40
PC
HS
9,40
733x300x270
500763
1x100/70W
E40
PC
HS
9,50
733x300x270
499883
1x150W
E27
FLAT GLASS
HI
9,60
733x300x182
499876
1x150W
E27
PC
HI
9,60
733x300x270
500138
1x150W
E40
FLAT GLASS
HS/HI
9,60
500343
1x150W
E40
FLAT GLASS
HS/HI
500022
1x150W
E40
PC
HS/HI
500251
1x150W
E40
PC
HS/HI
500824
1x150/100W
E40
FLAT GLASS
500831
1x150/100W
E40
FLAT GLASS
500794
1x150/100W
E40
PC
500817
1x150/100W
E40
PC
500145
1x250W
E40
500350
1x250W
E40
500039
1x250W
500268
1x250W
499500
1x250/150W
om
733x300x182
c . e 9,60
733x300x182 733x300x270
9,60
733x300x270
9,40
733x300x182
HS
11,50
733x300x182
HS
11,50
733x300x270
HS
11,50
733x300x270
FLAT GLASS
HS/HI
9,90
733x300x182
FLAT GLASS
HS/HI
9,90
733x300x182
E40
PC
HS/HI
9,90
733x300x270
E40
PC
HS/HI
9,90
733x300x270
E40
FLAT GLASS
HS
9,60
733x300x182
r t n
u s . w
w
w
a u .
9,60
ad HS
klasa ochrony security class
1
ASTRA ROAD 70W 3C PC
ASTRA ROAD 100W 7C PC 180°
105°
180°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
45°
45°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15° C9O - C270
0°
15°
30°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
105°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
379
Oświetlenie drogowe Street lighting Strassenbeleuchtung Eclairage publique Уличное освещение
a u .
m o c
. e d
ASTRA ROAD a r nt
314049
PC
GLASS
380
www.lenalighting.pl
w
w
u s . w
314056
Уличное освещение Eclairage publique Strassenbeleuchtung Street lighting Oświetlenie drogowe
a u .
m o c
. e d
RUBYCON
a r nt
u s . w
w
w Rozłacznik nożowy odcinający napięcia w momencie otwarcia oprawy Wielostopniowa regulacja położenia odbłyśnika Oszczędność energii dzięki zastosowaniu reduktora mocy (opcja) Prosta wymiana elementów bez użycia narzędzi Wysoki stopień szczelności IP66 Wysoka odpornośc na uderzenia IK10 (klosz PC)
Knife switch cutting off the power while opening the fitting Multiple regulation of reflector position Energy saving due to power reduction ( option ) Simple, tool-free components replacement High ingress protection IP66 High impact protection IP10 ( PC diffuser )
Der Messertrennschalter der Spannung beim Oeffnen des Gehaeuses Mehrstufige Einstellung des Reflektors Energieeinsparung durch Wattagebegrenzer (optional) Einfacher Austausch der Komponenten ohne Werkzeug IP66 Hohe Schlagwiderstandsfaehigkeit IK10 (die Abdeckung aus PC)
Disjoincteur automatique de courant en cas d’ouverture de l’appareil Rèflecteur orientable. Installation multi position Economie d’énergie grâce au régulateur de puissance (en option) Remplacement de système d’alimentation sans outile Indice de protection IP élevé (IP 66) Haute résistance mécanique IK10
Выключатель-разъединитель облегчающий отключение тока в момент открытия корпуса Глубокая регулировка установки отражателя Энергосбережение благодаря редуктору мощности (по запросу) Простая замена комплектующих без применения инструментов Высокая степень герметичности IP66 Высокая степень ударопрочности IK10 (плафон PC)
Korpus: odlew aluminowy malowany proszkowo Klosz: PC (poliwęglan) lub szyba Klosz: przeźroczysty
Body : powder coated aluminium die cast Diffuser : PC ( polycarbonate ) or glass Diffuser : prismatic
Das Gehaeuse: Aluguss, pulverbeschichtet Die Abdeckung: PC (Polycarbonat) oder Glas Die Abdeckung: klar
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Diffuseur: PC (polycarbonate) ou en verre Diffuseur: transparant
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Плафон: PC (из поликарбоната) или стеклянный Плафон: прозрачный
Dostępne akcesoria: Regulowany uchwyt montażowy
Available accessories Regulated installation holder
Lieferbare Beiwerk: Regulierbarer Montagehalter
Options sur demande: Support de fixation réglable
Аксессуары: Многопозиционный монтажный модуль www.lenalighting.pl
381
Oświetlenie drogowe Street lighting Strassenbeleuchtung Eclairage publique Уличное освещение
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
źródło światła light source
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C/D
501388
1x50W
E27
FLAT GLASS
HS/HI
5,70
464x220x152x65
501272
1x50W
E27
FLAT GLASS
HS/HI
5,50
464x220x152x65
501005
1x50W
E27
PC
HS/HI
5,00
464x220x191x65
501012
1x50W
E27
PC
HS/HI
5,00
464x220x191x65
501395
1x70W
E27
FLAT GLASS
HS/HI
5,70
464x220x152x65
501289
1x70W
E27
FLAT GLASS
HS/HI
5,50
464x220x152x65
501043
1x70W
E27
PC
HS/HI
5,00
464x220x191x65
501050
1x70W
E27
PC
HS/HI
5,00
464x220x191x65
501661
1x70/50W
E27
FLAT GLASS
HS
5,00
464x220x152x65
501678
1x70/50W
E27
FLAT GLASS
HS
5,00
464x220x152x65
501210
1x70/50W
E27
PC
HS
5,00
464x220x191x65
501227
1x70/50W
E27
PC
HS
5,00
464x220x191x65
501128
1x80W
E27
PC
HPL
3,90
464x220x191x65
501166
1x100W
E27
PC
-
2,70
464x220x191x65
501241
1x100W
E40
PC
-
2,70
464x220x191x65
501296
1x100W
E40
FLAT GLASS
HS/HI
5,70
464x220x152x65
501265
1x100W
E40
FLAT GLASS
HS/HI
5,70
464x220x152x65
501081
1x100W
E40
PC
HS/HI
5,30
464x220x191x65
501098
1x100W
E40
PC
HS/HI
5,30
464x220x191x65
501685
1x100/70W
E40
FLAT GLASS
HS
5,00
464x220x152x65
501692
1x100/70W
E40
FLAT GLASS
HS
5,00
501197
1x100/70W
E40
PC
HS
5,30
501203
1x100/70W
E40
PC
HS
501142
1x125W
E40
PC
HPL
501432
1x150W
E40
FLAT GLASS
HS/HI
501326
1x150W
E40
PC
HS/HI
501333
1x150W
E40
PC
501173
1x150/100W
E40
PC
HS
m o c
464x220x152x65 464x220x191x65
e.
r t n HS/HI
a u .
5,30
ad
u s . w
klasa ochrony security class
4,10
464x220x191x65 464x220x191x65
5,70
464x220x152x65
3,90
464x220x191x65
4,10
464x220x191x65
3,90
464x220x191x65
1
w
w RUBYCON 50W PC
RUBYCON 150W PC 180°
180°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
45°
45°
45°
45°
105°
30° cd/klm CO - C180
382
15° C9O - C270
www.lenalighting.pl
0°
15°
30°
30° cd/klm CO - C180
15° C9O - C270
0°
105°
15°
30°
Уличное освещение Eclairage publique Strassenbeleuchtung Street lighting Oświetlenie drogowe
a u .
m o c
. e d
RUBYCON
a r nt
u s . w
w
w
314049
314056
UL00110
www.lenalighting.pl
383
Oświetlenie drogowe Street lighting Strassenbeleuchtung Eclairage publique Уличное освещение
a u .
m o c
. e d
PASSAT 314049
a r nt
u s . w
314056
UL00104
w
w Rozłącznik nożowy odcinający napięcia w momencie otwarcia oprawy Oszczędność energii dzięki zastosowaniu reduktora mocy (opcja) Nowoczesny design Reflektor Perfect Shine Filtr przeciwpyłowy w standardzie Wysoka odpornośc na uderzenia IK10 (klosz PC) Wysoki stopień szczelności IP66 Korpus: odlew aluminiowy malowany proszkowo Klosz: PC (poliwęglan) lub szyba Klosz: przeźroczysty
Knife switch cutting off the power while opening the fitting Energy saving due to power reduction ( option ) modern design Perfect Shine reflector Dust filter in the set High impact protection IP10 ( PC diffuser ) High ingress protection IP66
Der Messertrennschalter der Spannung beim Oeffnen des Gehaeuses Energieeinsparung durch Wattagebegrenzer (optional) Modernes Desing Der Reflektor Perfect Shine Das Staubfilter im Standard Hohe Schlagwiderstandsfaehigkeit IK10 (die Abdeckung aus PC) IP66
Disjoincteur automatique de courant en cas d’ouverture de l’appareil Economie d’énergie grâce au régulateur de puissance (en option) Design contemporain Diffuseur: Perfect Shine Filtre antipoussière inclus Haute résistance mécanique IK10 Indice de protection IP élevé (IP 66)
Выключатель-разъединитель облегчающий отключение тока в момент открытия корпуса Энергосбережение благодаря редуктору мощности (по запросу) Современный дизайн Отражатeль Perfect Shine Противопылевой фильтр в стандарте Высокая степень ударопрочности IK10 (плафон PC) Высокая степень герметичности IP66
Body : powder coated aluminium die cast Diffuser : PC ( polycarbonate ) or glass Diffuser : prismatic
Das Gehaeuse: Aluguss, pulverbeschichtet Die Abdeckung: PC (Polycarbonat) oder Glas Die Abdeckung: klar
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Diffuseur: PC (polycarbonate) ou en verre Diffuseur: transparant
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Плафон: PC (из поликарбоната) или стеклянный Плафон: прозрачный
Dostepne akcesoria: Regulowany uchwyt montażowy
Available accessories Regulated installation holder
Lieferbare Beiwerk: Regulierbarer Montagehalter
Options sur demande: Support de fixation réglable
Аксессуары: Многопозиционный монтажный модуль
384
www.lenalighting.pl
Уличное освещение Eclairage publique Strassenbeleuchtung Street lighting Oświetlenie drogowe
index index
max moc max power
trzonek end cap
rodzaj klosza type of diffuser
źródło światła light source
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
502033
1x70W
E27
PC
HS/HI
7,70
684x310x235
502040
1x70W
E27
PC
HS/HI
7,70
684x310x235
502132
1x70/50W
E27
PC
HS
11,10
684x310x235
502149
1x70/50W
E27
PC
HS
7,70
684x310x235
502194
1x100W
E40
PC
-
3,00
684x310x235
502057
1x100W
E40
PC
HS/HI
9,40
684x310x235
502064
1x100W
E40
PC
HS/HI
9,40
684x310x235
502211
1x100/70W
E40
FLAT GLASS
HS
9,50
684x310x210
502156
1x100/70W
E40
PC
HS
9,50
502163
1x100/70W
E40
PC
HS
502071
1x150W
E40
PC
HS/HI
502088
1x150W
E40
PC
502200
1x150/100W
E40
FLAT GLASS
502170
1x150/100W
E40
PC
502187
1x150/100W
E40
PC
502248
1x250W
E40
PC
502095
1x250W
E40
PC
502101
1x250W
E40
502118
1x400W
E40
w
om
684x310x235
c . e 9,60
ad
684x310x235 684x310x235
9,60
684x310x235
9,80
684x310x210
HS
9,80
684x310x235
HS
9,80
684x310x235
HPL
9,60
684x310x235
HS/HI
9,60
684x310x235
PC
HS/HI
10,40
684x310x235
FLAT GLASS
HS/HI
10,40
684x310x210
r t n
u s . w
w
a u .
9,50
HS/HI HS
klasa ochrony security class
1
PASSAT 70W PC
PASSAT 250W PC 180°
180°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
45°
45°
45°
45°
105°
30° cd/klm CO - C180
15° C9O - C270
0°
15°
30°
30° cd/km CO - C180
15°
0°
105°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
385
Oświetlenie drogowe Street lighting Strassenbeleuchtung Eclairage publique Уличное освещение
a u .
m o c
. e d
RICOCHET LED
56W
a r nt
u s . w
112W
w
w Oszczędność energii, technologia zastosowania LED Nowoczesny design Kompaktowa obudowa Niskie koszty serwisu Długa żywotność oprawy Wysoki stopień szczelności IP65
Energy saving, LED technology Modern design Compact body Low maintenance cost Long life of the fitting High ingress protection IP65
Die Energiesparsamkeit durch LED Technik Modernes Desing Optimale Groesse des Gehaeuses Niedrige Wartungskosten Lange Lebensdauer IP65
Economie d’énergie grâce au technologie LED Design contemporain Compact Trés basses coûts d’maintenance Indice de protection IP élevé (IP 65)
Энергосбережение, технология ЛЕД Современный дизайн Компактный корпус Экономия денег на ремонте Длительный жизненный цикл светильника Высокая степень герметичности IP65
Korpus: odlew aluminiowy malowany proszkowo Klosz: PC (poliweglan) Klosz: przeźroczysty
Body : powder coated aluminium die cast Diffuser : PC ( polycarbonate ) Diffuser : prismatic
Das Gehaeuse: Aluguss, pulverbeschichtet Die Abdeckung: PC (Polycarbonat) Die Abdeckung: klar
Corps: en fonte d’aluminium laqué par poudre Diffuseur: PC (polycarbonate) Diffuseur: transparant
Корпус: алюминиевая отливка, покрыта порошковой краской Плафон: PC (из поликарбоната) Плафон: прозрачный
Dostepne akcesoria: Regulowany uchwyt montażowy
Available accessories Regulated installation holder
Lieferbare Beiwerk Regulierbarer Montagehalter
Options sur demande: Support de fixation réglable
Аксессуары: Многопозиционный монтажный модуль
386
www.lenalighting.pl
Уличное освещение Eclairage publique Strassenbeleuchtung Street lighting Oświetlenie drogowe
a u .
m o c
. e d
a r nt
UL 00110
314049
u s . w
314056
index index
max moc max power
źródło światła light source
501708
28x1W
28 POWER LED
5,10
457x280x70
56 POWER LED
5,40
457x280x70
112 POWER LED
7,90
610x280x70
w 56x1W
501715
w
501722
112x1W
waga netto net weight
wymiary produktu product dimensions A/B/C
klasa ochrony security class
1
RICOCHET LED 180°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30° cd/klm CO - C180
15°
0°
15°
30°
C9O - C270
www.lenalighting.pl
387
a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
Zdjęcia produktów przedstawione w katalogu są poglądowe i mogą odbiegać od wyglądu produktu w rzeczywistości. Producent zastrzega sobie prawo zmiany danych technicznych produktów bez wcześniejszego poinformowania. Tout les indications mentionnees sur le present catalogue (photos, caracteristiques et cotes) sont susceptibles de modifications, elles ne peuvent donc constituer un engagement de notre part. Photos presented in the catalogue are illustrative and may differ from a real product appearance. Manufacturer reserves its right to change technical data of products without prior information. Die angezeigten Produktbilder dienen nur zur Illustration und können vom Original abweichen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Фотографии товаров, изображенные в каталоге, имеют информационный характер и могут незначительно отличаться от оригинала. Производитель оставляет за собой право внести технические изменения товаров без предупреждения.
388
www.lenalighting.pl
Klasa ochrony
Protection class
IP
X
X
ochrona przed wnikaniem ciał stałych
ochrona przed wodą
protected against solid bodies
protected against water
ochrona urządzeń elektrycznych
ochrona ludzi
protection ofelectrical appliances
human protection
IP 0X
brak ochrony
brak ochrony
IP 1X
ciała obce / foreign matters ø≥50 mm
ochrona przed dotykiem ręką / protected against touching with hand
IP 2X
ciała obce / foreign matters ø≥12,5 mm
ochrona przed dotykiem palcem / protected against touching with finger
IP 3X
ciała obce / foreign matters ø≥2 mm
ochrona przed dotykiem narzędziem / protected against touching with tool 2,5mm
IP 4X
ciała obce / foreign matters ø≥1 mm
ochrona przed dotykiem drutem / protected against touching with wire ø≥1 mm
IP 5X
Ogr. przed pyłem / dust restrictions
ochrona przed dotykiem narzędziem dowolnego rodzaju / protected against touching with tool of any kind
IP 6X
Pyłoszczelne / dust resistant
ochrona przed dotykiem narzędziem dowolnego rodzaju / protected against touching with tool of any kind
a u .
ochrona przed wodą water protection
m o c
IP X0
brak ochrony / lack of protection
IP X1
kapiącą / dripping water
IP X2
kapiącą - odchylenie obudowy urządzenia do 15° / dripping water - deflection of the device housing up to 15°
IP X3
rozpryskiwaną pod kątem odchylonym max. 60° od pionowego / water splashed at the deflection angle of max. 60° from the perpendicular
. e d
a r nt
u s . w
IP X4
rozpryskiwaną ze wszystkich kierunków / water splashed from any direction
IP X5 IP X6 IP X7 IP X8
w
w
laną strumieniem / streams of water
laną mocnym strumieniem / strong stream of water przy zanurzeniu krótkotrwałym / short immersion przy zanurzeniu ciągłym / continuous immersion
Tabela IK Protection class Wytrzymałość na uderzenia oznaczona jest numerycznie, np. IK 06, co związane jest z energią uderzenia wyrażoną w dżulach. Shock resistance is described with numbers, e.g. IK 06, which defines the shock energy in joules.
energia uderzenia
opis
shock energy
description
IK 00
-
-
IK 01
0,15 J
-
IK 02
0,2 J
standard
IK 03
0,3 J
-
IK 04
0,5 J
IK 05
0,7 J
-
IK 06
1,0 J
-
standard plus
IK 07
2,0 J
wzmocniona / reinforced
IK 08
5,0 J
zbezpieczona przed wandalizmem / protected against vandals
IK 09
10 J
-
IK 10
20 J
wandaloodporna / protected against vandals
Symbole Symbols Kennzeichnung Icône O !"#$%&#'&
stopień szczelności IP... protection classification IP... dichtheitsgrad IP... degré d’herméticité IP... степень герметичности IP...
moduł awaryjny emergency module notfallmodul module en cas de panne модуль аварийный
stopień odporności na uderzenie IK... impact resistance IK... grad der schlagfestigkeit IK... degré de résistance au choc IK... степень удароотпорности IK...
zasilanie napięciem 230V power supply 230V spannung von 230V alimentation par la tension 230V напряжение 230V
statecznik magnetyczny niskostratny magnetic low-loss ballast energiesparend stabilisateur magnétique à basse perte дроссель эдектромагнитный экономичный
zasilanie napięciem 12V power supply 12V spannung von 12V alimentation par la tension 12V напряжение 12V
statecznik elektroniczny dimming electronic ballast magnetisches vorschaltgerät stabilisateur électronique дроссель электронный
ilość w opakowaniu pieces in one box stück pro verpackung pièces dans la boîte штук в упаковке
1
a u .
statecznik elektroniczny do ściemniania dimming electronic ballast magnetisches vorschaltgerät zum verdunkeln pour diminiuer la luminosité дроссель электронный для притемнения
do oświetlenia awaryjnego option: emergency module anpassung an notbeleuchtung adaptation à l’éclairage en cas de panne приспособление для освещения аварийного
zgodność z normą europejską european standards gemäß europäischer norm conformité aux normes européennes соответствие европейским нормам
a r nt
. e d
montaż na podłożu palnym installation on flammable surfaces allowed montage auf brennbarem untergrund montage sur la base combustible установка на воспламеняющемся основании
u s . w
w
w
zakaz montażu na podłożu palnym installation on flammable surfaces not allowed verbot einer montage auf brennbarem untergrund interdit de monter sur la base combustible установка на воспламеняющемся основании запрещена
klasa ochronności (przed porażeniem) 1 insulation class 1 schutzart (vor) 1 classe de protection (contre l’électrocution) 1 класс защиты (от поражения током) 1
klasa ochronności (przed porażeniem) 2 insulation class 2 schutzart (vor) 2 classe de protection (contre l’électrocution) 2 класс защиты (от поражения током) 2
klasa ochronności (przed porażeniem) 3 insulation class 3 schutzart (vor) 3 classe de protection (contre l’électrocution) 3 класс защиты (от поражения током) 3
dioda led light source: LED breitwinkel-led typ diode led à grand-angle type de широкоугольный диод led
m o c