a u .
m o c
. e d
a r nt
u s . w
w
w
M I R RO R S
Grazie di consultare il più recente catalogo illuminazione classica/moderna – oggettistica – specchi – bomboniere - bigiotteria di Arte di Murano. Arte di Murano nasce nel 1987 dalla passione per il vetro di Murano di un giovane imprenditore, il presidente dell’azienda Alfonso Morgillo. Tale passione, legata ad una solida cultura aziendale, ha fatto si’ che il marchio potesse incontrare in maniera crescente i gusti del pubblico e imporre la propria presenza sul mercato con una gamma di prodotti vasta, differenziata e di grande qualità: dall’illuminazione classica a quella di design, dall’oggettistica agli specchi, dalle bomboniere alla bigiotteria. L’assetto organizzativo è il risultato di precise scelte strategiche che mirano al raggiungimento di nuovi traguardi e trovano il loro fondamento nella tradizione, nella storia e nella passione per il vetro e per la luce. Infatti, Arte di Murano con la sinergia delle tre Sedi di Murano, Quarto d’Altino e Maddaloni, ha fatto si che la propria riconoscibilità sia sempre più diffusa, puntando primariamente sulla qualità del prodotto, la ricerca e l’innovazione del design. Oggi Arte di Murano e’ un’azienda in forte crescita che, attraverso la presenza nei maggiori eventi fieristici mondiali e una fitta rete commerciale, riscuote consensi in tutto il mondo. La grande capacità produttiva, la cura e l’antica manualità dei nostri maestri, il saper produrre su progetto e su misura, fanno si che il nostro sia un successo orgogliosamente Made in Italy.
Thanks for reading the latest Arte di Murano’s lighting classic/modern – objects – mirrors - candy-boxes - bijoux catalogue. Arte di Murano was estabilished in 1987 by the passion for Murano’s glass of a young businessman, the company president Alfonso Morgillo. This passion, togheter with a strong corporate culture, lead the brand to meet more and more people‘s tastes and increase its presence on the market with a wide, differenciated and high quality range of products: from classic lighting to design lighting, from objects to mirrors, from candy-boxes to bijoux. The organizational structure is the result of precise strategic choices aimed at achieving new objectives and find their foundation in tradition, history and passion for glass and light. Infact, Arte di Murano with the sinergy of the three locations, Murano, Quarto d’Altino and Maddaloni, has meant that its recognition is growing, primarily focusing on product quality, research and innovation in design. Today Arte di Murano is a company in fast growing that, with presence in the world major fairs and wide retail network, gets appreciations all over the world. The large productive capacity, the care and the ancient manual ability of our glass masters, the possibility to produce on project and on measure make that our success is proudly Made in Italy.
a u .
m o c
w
w
w
.
n u s
a r t
. e d
История возникновения фабрики Arte di Murano начинается в 1987 году, когда молодой и целеустремленный бизнесмен Alfonso Morgillo , покоренный красотой и яркостью муранского стекла, решил посвятить свою жизнь изготовлению высокохудожественных изделий из него, организовав небольшую мастерскую по производству светильников. Грамотная организационная политика, следование новейшим разработкам в области делопроизводства , многочисленные научные исследования и инновации в дизайне, постоянное улучшение качества изготовляемой продукции благотворно способствуют выводу фабрики на новый уровень.Постепенно, спустя годы, мастерская переросла в фабрику, деятельность которой сосредоточена в трех местах: Мурано, Quarto d’Altino и Маддалони (Казерта). На сегодняшний день Arte di Murano быстро растущая компания, принимающая участие в крупнейших выставках мира, с широкой розничной сетью и получившая признательность по всему миру. Из ловких рук мастеров - стеклодувов выходят высокохудожественные изделия, обладающих яркой индивидуальностью, несущие в себе неуловимое очарование вещи, сделанной вручную, с учетом всех старинных технологий и полностью раскрывающее смысл фразы «Made in Italy»
4
5
a u .
m o c
w
w
w
.
n u s
a r t
. e d
6
7
a u .
m o c
w
ART. 807/S 60 x 90 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 808/S 75 x 165 cm
8
9
a u .
m o c
w
ART. 809/S 80 x 100 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 810/S 78 x 100 cm
10
11
a u .
m o c
w
ART. 811/S 80 x 92 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 812/S 60 x 80 cm
12
13
Specchio Art. 335/S 100x143 cm
a u .
m o c
Consolle Art. 335/CS 81x35x100 cm
w
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 813/S 90 x 120 cm
14
15
a u .
m o c
w
ART. 814/S 103 x 132 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 815/S 60 x 80 cm
16
17
Specchio ART. 276/S 80 x 110 cm
a u .
m o c
ART. 400/S 59X83 cm
w
w
w
ART. 230/S 53X77 cm
.
n u s
a r t
. e d
Consolle ART. 276/CS 82 x 37 x 88 cm
18
19
a u .
m o c
w
ART. 310/S 64x91 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 370/S 75x107 cm
20
21
a u .
m o c
w
ART. 100/S 70x90 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 210/S 60x80 cm
22
23
a u .
m o c
w
w
w
.
n u s
a r t
. e d
24
25
a u .
m o c
w
ART. 120/S 50x80 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 330/S 68x97 cm
26
27
a u .
m o c
w
ART. 290/S 70x95 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 300/S 54x94 cm
28
29
a u .
m o c
w
ART. 280/S 71x94 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 270/S 74x91 cm
30
31
a u .
m o c
w
ART. 140/S 60x80 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 160/S 80x95 cm
32
33
Specchio ART 828/S
80 x 100 cm
a u .
m o c
w
.
w
w
n u s
a r t
. e d
Consolle ART. 828/CS
81 x 35 x 114 cm
ART. 816/S 73 X
123
34
35
a u .
m o c
w
ART. 202/S 87 x 155 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 817/S 50 x 180 cm
36
37
a u .
m o c
w
ART. 818/S 92 x 95 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 819/S 132 x 192 cm
38
39
a u .
m o c
w
ART. 260/S 66x80 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 200/S 60x84 cm
40
41
a u .
m o c
w
ART. 137/S 74x130 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 820/S 100 x 120 cm
42
43
a u .
m o c
w
ART. 821/S 100 x 120 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 822/S 100 x 120 cm
44
45
a u .
m o c
w
ART. 823/S 70 x 85 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 824/S 60 x 100 cm
46
47
a u .
m o c
w
ART. 212/S 102x120 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 213/S 72 x 130 cm
48
49
a u .
m o c
w
ART. 101/S 75X94 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 110/S 72x84 cm
50
51
a u .
m o c
w
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 720/S 80x100 cm
52
53
a u .
m o c
w
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 740/S 100x130 cm
54
55
a u .
m o c
w
ART. 825/S 70 x 85 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 730/S 81x101 cm
56
57
a u .
m o c
w
ART. 298/S
140 x 220 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 278/S 80 x 122 cm
58
59
a u .
m o c
w
ART. 838/S 65 x 80 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 826/S
70 x 85 cm
60
61
Specchio ART. 816/S
a u .
73 X 123 CM
m o c
w
ART. 827/S 70 x 90 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
Consolle ART. 816/CS
81 x 35 x 114 cm
62
63
a u .
m o c
w
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 829/S
130 x 160 cm
64
65
a u .
m o c
w
ART. 831/S
120 x 120 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 832/S
140 x 200 cm
66
67
a u .
m o c
w
w
w
ART. 830/S 72 x 110 cm
.
n u s
a r t
. e d
68
69
Specchio ART 805/S
a u .
86 x 146 cm
m o c
w
.
w
w
n u s
a r t
. e d
Consolle ART. 805/CS
95 x 26 x 85 cm
ART. 806/S
90 x 120 cm
70
71
a u .
m o c
w
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 833/S
100 x 109 cm
72
73
a u .
m o c
w
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 834/S 84 x 121 cm
74
75
a u .
m o c
w
ART. 835/S
31 x 44 cm
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 836/S 33 x 58 cm
76
77
a u .
m o c
w
w
w
.s
un
a r t
. e d
ART. 804/S 50 x 88 cm
ART. 802/S 45 x 77 cm ART. 837/S 30 x 60 cm
78
79
ART. 501
ART. 503
H 35 cm vari colori
H 36 cm vari colori
a u .
m o c
w
ART. 500
H 48 cm vari colori
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 502
H 36 cm vari colori
80
81
ART. 498 48 x 34 cm
a u .
m o c
ART. 505 H 30 cm
ART. 507 H 16 cm
ART. 508 H 26 cm
vari colori
w
.
w
w
n u s
a r t
. e d
ART. 499 58 x 40 cm
ART. 496 33 x 25 cm ART. 504 H 20 cm
ART. 506 H 14 cm
vari colori
82
83
Indice
ART. 497 Ă˜ 35 cm
Codice
Pagina
Codice
Pagina
100/S 101/S 110/S 120/S 137/S 140/S 160/S 200/S 202/S 210/S 212/S 213/S 230/S 260/S 270/S 276/S 276/CS 278/S 280/S 290/S 298/S 300/S 310/S 330/S 335/S 335/CS 370/S 400/S 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 510 511 720/S 730/S 740/S 802/S 804/S 805/S 805/CS 806/S
20 48 49 24 40 30 31 39 34 21 46 47 16 38 29 17 17 57 28 26 56 27 18 25 12 12 19 16 81 82 81 81 78 78 79 79 80 80 80 80 80 82 82 51 55 53 77 77 69 69 68
807/S 808/S 809/S 810/S 811/S 812/S 813/S 814/S 815/S 816/S 816/CS 817/S 818/S 819/S 820/S 821/S 822/S 823/S 824/S 825/S 826/S 827/S 828/S 828/CS 829/S 830/S 831/S 832/S 833/S 834/S 835/S 836/S 837/S 838/S
6 7 8 9 10 11 13 14 15 33-61 61 35 36 37 41 42 43 44 45 54 59 60 32 32 63 66 64 65 71 73 74 75 76 58
m o c
a u .
w
w
w ART. 510
56 x 35 cm
ART. 511 136 x 26 cm
.
n u s
a r t
. e d
84
85
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA /GENERAL CONDITIONS OF SALE
1. La merce si intende franco rivenditore per ordini di valore netto superiori a 800,00 euro (I.V.A. esclusa), caso contrario addebito in fattura (valido solo in Italia). 2. Il prezzo comprende anche l’imballo. 3. I nostri sono prodotti fatti interamente a mano per questo alcune piccole imperfezioni non sono da considerare difetti, ma prova dell’unicità del pezzo. 4. La merce è attentamente ed accuratamente imballata prima della spedizione, per cui ARTE DI MURANO declina ogni responsabilità per danni causati dal trasporto. 5. La merce viaggia assicurata, eventuali sostituzioni per rotture, o merce mancante saranno eseguite solo previo
a u .
notifica sulle Bolle al corriere al momento della consegna, oppure al massimo dopo otto giorni dalla ricezione della merce e comunque devono essere restituite. Trascorso tale periodo le sostituzioni saranno addebitate al costo della
m o c
materia prima.
ad
e.
w
w
w
.
su
r t n
6. Ferme restando le caratteristiche basilari del prodotto, ARTE DI MURANO, si riserva di apportare modifiche in ogni momento al solo scopo di miglioramento. 7. Per ogni controversia, il Foro unico ed insindacabile è quello di Santa Maria Capua Vetere (Caserta). 1. Goods are ex-works. 2. Packaging is included on the price. 3. Our products are entirely handmade therefore some small imperfections are not to be considered defects but proof of unicity of the item. 4. Goods are carefully packed before shipping, therefore ARTE DI MURANO is not liable for transport damages. 5. Goods are insured, therefore you must communicate within 8 days from receiving them, every possible breakage and they must be returned. After this period you have to pay replacements only for their material cost. 6. ARTE DI MURANO reserves the right to make changes in every item in order to improve the products. 7. In case of controversy it will be solved by the court of Santa Maria Capua Vetere (Caserta).
Ph: Franco Ranucci Adv: Reprografica
86
a u .
m o c
. e d
a r nt
w
w
u s . w