OSRAM luminaires 2010 by Suntrade Suntrade

www.osram.com

OSRAM luminaires 2010

Lighting Systems & Solutions

Global presence. OSRAM supplies customers in 148 countries. • 85 companies and sales offices for 122 countries • 26 countries served by local agents or OSRAM GmbH, Munich

OSRAM associated companies and support centers. centers

Macau, China – Asia’s version of Las Vegas. Casinos use impressive lighting displays to court customers. In this glittering city an exclusive hotel such as the Hotel Lisboa has to do something special to attract attention. It all comes down to perfect lighting. The perfect challenge for TRAXON. The LED specialist has turned the hotel façade into an eye-catching and elegant display. The lighting systems makes use of Wall Washers (RGB) and Liners (Warm White/RGB). The key is a dynamic graphic animation. It means that the lighting reacts to music and the light color can be adapted to suit specific events. So it’s showtime every night at the Hotel Lisboa.

OSRAM GmbH Head Office Hellabrunner Strasse 1 81543 Munich Phone +49 (0) 89-6213-0 Fax +49 (0) 89-6213-20 20 www.osram.com

Traxon Technologies EU BV An OSRAM Company

Office Germany: Hanauer Landstr. 192, 60314 Frankfurt am Main, Germany Tel.: +49 (0)69 23 80 79 0 Fax: +49 (0)69 23 80 79 18 info@traxon-germany.com WWW.TRAXONTECHNOLOGIES.EU HONG K ON G

N EW YOR K

LOS ANGELES

C H IC A G O

T OK Y O

PARI S

FRANK FU R T

BI RM I NGHAM

ROT T E RD AM

D U BAI

m o c

a r t

. e d

n u s

a u .

Subject to change without notice. Errors and omission excepted.

It’s showtime!

Lithuania Macedonia Malaysia Mexico Moldavia Netherlands Norway Pakistan Peru Philippines Poland Portugal Rumania Russia Saudi Arabia Serbia Singapore Slovakia South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand Tunesia Turkey Ukraine USA Uzbekistan United Arab Emirates Vietnam White Russia

1DMK001GB 04/10 St OSRAM CRM&S MK AB

Albania Argentina Australia Austria Bosnia-Herzegovina Brazil Bulgaria Canada Chile China Columbia Croatia Czech Republic Denmark Ecuador Egypt Estonia Finland France Georgia Germany Great Britain Greece Hungary India Indonesia Iran Italy Japan Kazakhstan Kenya Korea Latvia

OSRAM luminaires 2010

Symbols. Relationship between the IK code and load energy.

Type of sensor

IK code

IK00

IK01

IK02

IK03

IK04

IK05

IK06

IK07

IK08

IK09

IK10

Load energy in joules

0.15

0.2

0.35

0.5

0.7

No. of Electronic Control Gears

*) Not protected in accordance with the present standard.

Appliance class Type of protection

Color

The IK code. The degree of protection provided by casings against external mechanical impacts is indicated by the IK code with digits from 00 to 10. According to the relevant standard, a casing

Light color with IK00 offers no protection at all; a casing with IK10 offers the greatest protection and is capable of withstanding an impact energy of 20 joules.

Rated output in watts Voltage in volts Permitted sinusoidal operating voltage in volts

Flame protection class Glow wire test

Protection classes with regard to ignition/fire. Symbol

Primary voltage in volts

Meaning

a u .

F luminaires are luminaires that can be mounted on normally flammable material without any additional measures. In accordance with EN 60598 the limit temperature of the mounting surface is 90 °C (this labeling is no longer applicable after April 2012).

Luminaires with this identifier are suitable according to DIN VDE 0710 Part 14 for installation in and on furniture, the material of which have normal or reduced flammability as per DIN 4102.

Any manipulation of our products or packaging, including but not limited to modification, reworking or restamping, is prohibited and infringes our registered trademark rights. Such modifications may impair the technical properties of our products, destroy them or cause consequential damage or injury, for which OSRAM cannot under any circumstances be held responsible. For more information on our products go to: www.osram.de www.osram.com on paper treated with z Printed chlorine-free bleach. Printed in Germany.

Rated current in amperes

c . e

r t n

Meaning

Luminous intensity in Candela

For general-purpose luminaires installed in enclosed horizontal escape routes and stairwells.

Color temperature in Kelvins

750 °C

For other general-purpose luminaires installed in buildings open to the general public.

Beam angle in degrees

] CE label. The CE label confirms that the product complies with the relevant EU directives, such as the Low-Voltage Directive 2006/95/EC or the EMC directive 2004/108/EC. Of course, OSRAM luminaires meet the requirements of the relevant EC directives and therefore carry the CE label.

Mechanical stress

Load capacity

For general-purpose luminaires installed in buildings open to the general public if the entire visible area of the ceiling covered by the luminaires is more than 25% of the building area.

IP23

IP40

IP41

IP43

IP44

IP54

IP65

IP66

IP67

IP68

50 Hz

50–60 Hz

Dimmable Starter

l q qq

DEOS

Equipped with Lamp Light color

730

827

840

RGB

10°

18°

30°

38°

10° ×45°

56°

60°

120°

E27

E40

500 kg

2G11

G12

1500 kg

G13

GU4

650 °C

850 °C

830

Beam angle

960 °C

Type of reflector

850 °C

External parts of fixed or suspended luminaires must be subjected to a glow wire test at the temperatures indicated above,

IP22

IK02

IK03

IK04

IK05

IK06

IK07

IK08

IK09

IK10

Length I in mm

Width b in mm

Height h in mm

130

210

10 V

12 V

0 쒉

Subject to change without notice. Errors and omission excepted. The pictures in the catalog are for illustration purposes only.

Mounting diameter

-40 °C – +65 °C

Diameter d in mm

Hole spacing a in mm

Appliance class

Ambient temperature

based on their location and purpose. The above values are binding for France, otherwise a temperature of 650 °C is usual.

Compliance with safety regulations and other standards. Luminaires should not only look good and give out good light, they must be safe. Safety is guaranteed by compliance with a variety of regulations and standards. Luminaires from OSRAM meet all relevant national and international regulations, and this is indicated by approval marks such as the ones shown above.

Base

Type of protection

960 °C

IP20

0–60 Hz

25°

Temperature range

Luminaires with this identifier are suitable according to DIN VDE 0710 Part 14 for installation in and on furniture with unknown flammability.

The glow wire test. Symbol

Secondary voltage in volts

Frequency

ö a p

Voltage

Approval

GY6.35

Rx7s

] i

m k

24 V

120–277 V

Electrical appliance class

200–250 V

200–260 V

Base

220–240 V

220–250 V

Current

GX24q-6

e h j

100–240 V

230 V

GX8.5

No. of LEDs per module

Standard pack/pcs.

GU5.3

230–240 V

250 V

350 mA

Title, Façade on the bottom right: © Alexandre Zveiger

177

178

OSRAM Luminaires 2010 a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

FURTHER INFORMATION Innovation and sustainability from OSRAM

Double the power for new ideas in lighting: OSRAM and Traxon Technologies

A real highlight: downlights from OSRAM

Really clever: versatile LED lighting from OSRAM

Always up-to-date: www.osram.com

Fast, accurate and clear: DIALux 5 planning software

Quick finder

165

Overview by product name

173

LED luminaires from Traxon Technologies

176

Specifications and safety

178

Symbols

179

Traxon Technologies

INDOOR. With their design and the light that they emit, luminaires have a huge impact on the interior architecture of buildings. As a lighting professional, OSRAM offers aesthetic innovative lighting solutions for an extremely wide range of applications in industry and commerce – easy to install, efficient and functional and with an outstanding price/performance ratio.

a u .

OUTDOOR. m o c

For outdoor applications in particular, luminaires have to be economical and robust, yet easy to install and easy to maintain. OSRAM products combine these properties with excellent quality of light that is tailored to the specific requirements of the relevant application and a design that can be integrated beautifully in any architecture.

a r nt

u s . w

CONSUMER.

120

. e d

140

In the current lighting season OSRAM will be causing quite a stir – with exciting user-oriented lighting concepts that combine outstanding design, impressive versatility, high quality and long life. What’s more, almost all the new luminaires feature pioneering LED technology – yet more proof of advanced technology from the OSRAM brand.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a Innovation and sustainability r t n from OSRAM.su . w

As one of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s largest lighting manufacturers OSRAM continues to develop high-tech lighting solutions with a potent combination of passion and know-how, bringing light to people in more than 150 countries throughout the world. The twin points of focus here are the needs of users and our responsibility to the environment. This is why all products from OSRAM are characterized by innovation, sustainability and durability.

OSRAM supplements its wide range of lamps with carefully designed lighting solutions for indoors and outdoors. OSRAM focuses on luminaires operated on electronic control gear. It also makes full use of the various opportunities offered by LED technology â&#x20AC;&#x201C; for both general illumination and decorative applications. Advanced energy-efficient systems and complete solutions are available for professional use in the INDOOR and OUTDOOR sectors. In the CONSUMER sector, the products are the perfect blend of functionality and aesthetics. After all, OSRAM wants not only to make life easier but to make it more attractive.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

w w the power for new ideas in lighting: Double OSRAM and Traxon Technologies. Traxon Technologies Ltd., the OSRAM joint venture, is a world leader in architainment installations and LED lighting systems that are marketed through a global partner and sales network. The know-how of a specialist in high-end RGB and white-light installations Traxon and his subsidiary for professional lighting control e:cue, combined with the power of a innovation leader and global player OSRAM results in a portfolio that ranges from innovative LED lighting systems to highly advanced system control solutions. As a leading supplier, the joint venture has the aim of becoming the number one innovator in the world. The expertise can be seen in more than 3000 prestige lighting installations throughout the world â&#x20AC;&#x201C; including famous landmarks such as Londonâ&#x20AC;&#x2122;s Tower Bridge and the Guggenheim Museum in New York.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

A real highlight: downlights from OSRAM. The LEDVANCE™ DOWNLIGHT range of LED luminaires offers all the benefits you would expect from a modern LED lighting system – high efficiency of more than 50 lm/W, low energy consumption, extremely long life and outstanding photometric properties. Whether they are operated continuously or switched on and off frequently, LEDVANCE™ DOWNLIGHT products are economical and robust. From the LEDVANCE™ DOWNLIGHT S furniture luminaire with a depth of only 13 mm to the powerful LEDVANCE™ DOWNLIGHT M, L and XL versions for huge general illumination sector, these cleverly designed products take full advantage of all the possibilities of LEDs. KIT Downlight includes numerous product families for various light sources. KIT HALO PRO is available in a square or round shape – and also in a splashproof version. Thanks to its excellent color rendering, KIT HCI® with a round ceramic burner is suitable for modern continuous lighting in retail outlets.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

Really clever: versatile a r tOSRAM. LED lighting from n u .s w

LEDs offer major benefits. And LEDs are trendsetters. For OSRAM these are good enough reasons to market a broad range of versatile intelligent LED luminaires – all of course with a high style factor.

Two families of LED flashlights to cover a wide variety of use es: CROSSER™ flashlights have a robust dark gray and black plastic casing and are suitable for day--to-day use. They are available in seven different sizes from keyring to camping lantern and with different functions. SIRIUS® flashlights have an impressive silver-colored aluminum casing and a switch that is illuminated when the flashlight is switched off. It is therefore very easy to find in the dark. The latest ideas from OSRAM: LED modules for individual variable lighting in the home. The new POWERstixx™ made from anodized aluminum is a luminaire e system that can be adapted to perform ® almost any lighting task. LEDs DECO FLEX are flexible LED strips whose color and color intensity can be changed by remote control. The strip can be cut with sc cissors to any length and can be easily attached with the adhesive tape at the back. And QOD™ is a stylish square LED luminaire with an ultra-low profile.

Always up-to-date: www.osram.com On OSRAM’s home page you can find everything you need for your lighting business: information on the latest products, useful tools and services and support for planning your lighting systems.

The home page is clearly laid out so you can easily find what you want. Products for lighting professionals from the lighting professional are grouped together in the PROFESSIONAL section. You will find advice, costings, business services, downloads and everything to do with training and know-how in the TOOLS & SERVICES section. Consumers can experience the entire OSRAM world of lighting in the CONSUMER section – lamps, luminaires and accessories for the home and the latest campaigns.

a u .

m o c

You can download the latest brochures, data sheets and product information at the touch of a button. And because pays particular attention to the environment and climate protection you can get all the relevant information on these aspects at www.osram.com, such as the ErP directive and intelligent alternative products from OSRAM. Despite the wealth of information the home page has a simple and clear layout so you can quickly find exactly what you are looking for. Try it yourself – and keep up-to-date.

. e d

a r nt

u s . w

Fast, accurate and clear: DIALux 5 planning software

a u .

Modern lighting systems are expected not only to provide uniform bright glare-free light but also maximum possible economy. These high requirements cannot be met without professional planning, which includes location planning, consideration of existing furniture and various viewing positions.

m o c

. e d

a r nt

The DIALux program from the Deutsches Institut für angewandte Lichttechnik (German Institute for Applied Lighting) is an excellent intuitive design tool for effective planning of indoor, outdoor and street lighting. It uses the most advanced radiosity methods to ensure maximum accuracy.

u s . w

Functions highlights of DIALux: • The latest computing methods, now even faster and with maximum precision; takes into account reflections and transparency, and direct lighting in real time. • Holistic building planning • Energy assessment to DIN V 18599 and EN 15193 as an extra, which can be used for an energy certificate • Inclusion of 3DS objects in the plans • Import and export of .dwg and .dxf files withoutt any additional software • Street lighting – definition of the lighting situation and class to DIN EN 13201, and the best luminaires and correct light point spacing • Incorrect colors – quantitative analyses in comp plex geometries at a glance • Emergency lighting to EN 1838: Placement of th he right number of luminaires • Planning for sports facilities with templates for all major sports, real-time calculation, measuring grid, reflections from mast arrays

In the TOOLS & SERVICES section on our home page you can download the current luminaire and lamp data (PlugIn) from OSRAM for the DIALux software. www.osram.com/dialux-plugin

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

INDOOR. Modular systems

Surface-mounted luminaires

Industrial fittings

Batten luminaires

Furniture luminaires

Spotlights

Recessed luminaires

Damp-proof luminaires

Special luminaires

m o c

LED luminaires from Traxon Technologies

108 116 172

. e d

a r nt

u s . w

INDOOR

Modular systems. System-based lighting solutions. Intelligent modular luminaire systems from OSRAM enable any special circumstances to be taken into account and individual requirements to be met with tailor-made solutions. Of course the systems are easy to install and easy to maintain. OSRAM fully deserves its reputation for supplying outstanding user-oriented lighting solutions.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

INDOOR

MODULAR SYSTEMS

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

FLASH

FLASH ECO Reflector

FLASH PRESTIGE Pack

RFI E

PASS II

MODULAR SYSTEMS ]

FLASH

INDOOR

FLASH is perfect for all applications that call for modular, adaptable and multifunctional lighting. It provides the basis of efficient background lighting wherever recessed luminaires cannot be integrated or are difficult to integrate. Ideal for large retail premises, factories and warehouses. 1. 2. 3. 4.

Bracket for ceiling mounting or connection thread Bracket for pendant mounting Power rail end cap Power rail* (initial piece) 1.53 m or 3.06 m

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Extension rail 1.53 m or 3.06 m Board for 1 × 58 W (1.53 m) and 2 × 1 × 58 W (3.06 m) Board for 2 × 58 W (1.53 m) Power rail cover (1.53 m) ECO Reflector: Reflector in white for 1 × 58 W and 2 × 58 W PRESTIGE 1 × 58 W: reflector and double parabolic louver PRESTIGE 2 × 58 W: reflector and double parabolic louver Reflector terminating cap ECO PRESTIGE 1 × 58 W reflector terminating caps PRESTIGE 2 × 58 W reflector terminating caps

* Connection via terminal strip with 5 contacts and screw fixing at the start of the power rail.

Brackets

m o c

Power rails

. e d

a r nt

u s . w

Boards

Reflectors and terminating caps

Louvers

a u .

MODULAR SYSTEMS 150°

165° 180° 165° 150°

135°

150°

165° 180° 165° 150°

135°

160

120°

105°

90°

75°

60°

45°

120°

120 80

105° 90°

INDOOR

135°

C0-C180 45° 30°

Productreference

]

FLASH – basic elements

IP20

15°

cd/kl /klm 0° 15°

30°

960 °C

IK04

15°

cd/kl /klm 0° 15°

C90-C270

45° 30°

230 V 50–60 Hz

G13

Productnumber

FLASH – Power rails FLASH power rail (initial piece) 153 FLASH expansion rail 153 FLASH power rail (initial piece) 306 FLASH expansion rail 306

4050300482248 4050300482286 4050300482262 4050300482309

white white white white

4 5 4 5

— — — —

1530 1530 3060 3060

— — — —

4050300527628 4050300527642 4050300527666

white white white

6 7 6

58 2x58 2x1x58

1530 1530 3060

60 120 60

4050300482446 4050300482460 4050300482385 4050300482422

white white white white

1 2 3 8

— — — 1530

— — — 57

2x1 2x1 2x1 2x1

110 110 110

6x1 6x1 1x1

— — — 19

1000x1 10x1 10x1 12x1

FLASH – Boards

— — — —

FLASH board 1x58W 153 FLASH board 2x58W 153 FLASH board 2x1x58W 306

m o c

FLASH – Accessories FLASH bracket for ceiling mounting FLASH bracket for pendant mounting (QDC) FLASH power rail end cap FLASH power rail end cover 153

d a r t n

— — — —

u s . w

MODULAR SYSTEMS 60

105°

90°

75°

60°

110

INDOOR

55 45°

45°

120 C0

300

200 30°

cd/kl /k m /kl 0°

15°

C90 15°

30°

]

FLASH ECO Reflector Thanks to its modern design the FLASH ECO Reflector can be installed very easily without the need for tools. For a complete luminaire a rail and board are also required. FLASH ECO Reflector is perfect for commercial and industrial applications.

Productreference

IP20

850 °C

ηLB 0.84

• White coated steel • No tools required for installation, with 90 degree allen key • Simply select the bracket, rails and board, then select the reflector • Suitable for 26 mm 58 W fluorescent lamps

Productnumber

a u .

FLASH ECO Reflector FLASH ECO Reflector 1x58W/2x58W

4050300482200

white

4050300482347 4050300482323 4050300117690

white white white

— — —

1530

ECO Reflector terminating cap ECO rail clip (double pack) RFI/E louver

u s . w

1 (9)

1 2 3 4

d a r t n

2 (12)

ECO Reflector ECO Reflector terminating cap ECO rail clip (double pack) RFI/E louver

200

m o c

FLASH ECO Reflector – Accessories

IK04

— — 1530

— — 200

110

6x1

— — —

10x1 25x2 2x1

MODULAR SYSTEMS 60

105°

90°

75°

60°

45°

220/280

30°

15°

cd/kl d//klm 0°

400

15°

30°

]

FLASH PRESTIGE Pack FLASH PRESTIGE Pack offers many benefits, but particularly that of a compact luminaire with elegant lines. For a complete luminaire a rail and board are also required. FLASH PRESTIGE Pack is perfect for offices, shops, showrooms etc. The range provides solutions that are both aesthetic and functional.

Productreference

45°

400

105/155

INDOOR

150 95

15°

IP20

cd/kl /k m 0°

C0 C90 15°

30°

850 °C

IK07

• White coated steel reflector • Double parabolic louver • Suitable for 26 mm 58 W fluorescent lamps

Productnumber

a u .

FLASH PRESTIGE Pack FLASH PRESTIGE Pack 1x58W FLASH PRESTIGE Pack 2x58W

4050300482194 4050300482187

4 (13)

white white

0,66 0,59

58 58

1 (10)

220 280

m o c

5 (14)

1 2 3 4 5

1530 1530

150 150

1x1 1x1

. e d

PRESTIGE 1 × 58 W: white reflector and double parabolic louver PRESTIGE 2 × 58 W: white reflector and double parabolic louver Rail clip (double pack) PRESTIGE 1 × 58 W reflector terminating caps PRESTIGE 2 × 58 W reflector terminating caps

a r nt

2 (11)

u s . w

]

Accessories for FLASH PRESTIGE Pack Productreference

Productnumber

FLASH PRESTIGE Pack – Accessories Rail clip (double pack) PRESTIGE 1 × 58 W reflector terminating caps PRESTIGE 2 × 58 W reflector terminating caps

4050300482408 4050300482224 4050300482361

white white white

25x2 10x1 10x1

MODULAR SYSTEMS

E: 1000/1300

110

105°

90°

75°

75° 80

60°

93,5

INDOOR

160

45°

C0 30°

] ö

RFI E

RFI E combines small size with huge power. The luminaire is the perfect choice for rooms with high ceilings, long wall runs and cove lighting. It offers very comfortable light. Ideal for industrial lighting, garages, agricultural and livestock operations, commercial greenhouses, sports halls.

Productreference

IP20

• • • • •

850 °C

IK02

230 V 50–60 Hz

4050300096384

white

2x58

4050300117690 4050300820170 4008321083456 4008321083449

white white white white

— — — —

RFI E – Accessories

Louver grid

Grid

Connection element

m o c

. e d

a r nt

u s . w

cd/klm m 0°

C90 15°

ηLB 0.78

a u .

RFI E – Electronic Control Gear

RFI E louver grid 2x58W RFI E grid 2x58W RFI E connection element RFI E end caps

15°

30°

G13

Silver painted steel Thin low-profile aluminum reflector (24 mm) Equipped with QTIS-E Electronic Control Gear (EEI = A3) Ready to install, complete with wing nuts Suitable for T8 58 W fluorescent lamps

Productnumber

RFI E 2x58W HF

45°

200

206,5

1223/1523

60°

120

End caps

1523

207

— — — —

1x1

— — — —

2x1 1x1 25x2 25x2

MODULAR SYSTEMS 150°

165° 180° 165°

135° 120°

135°

105°

120°

Productreference

PASS II – Accessories Bracket for additional suspension End caps (supplied in pairs) Connector for cross mounting Zinc-plated end sheet 153

End caps

45°

IP20

0°

15°

30°

960 °C

C0-C180

240 cd/klm d/k d/klm

IK02

15°

0°

C90-C270 15°

230 V 50–60 Hz

30°

G13

a u .

m o c

. e d

white white white white

0,79 0,79 0,78 0,78

58 2x58 2x58 4x58

— — — —

a r nt

u s . w

4050300909264 4008321188434 4008321302816 4050300772844

45°

• Double phase circuit possible • Quick and easy lamp replacement • Connection with 3-pin screw terminal

PASS II 4050300910444 4050300910420 4050300910468 4050300909455

60°

45° 15°

Productnumber

PASS II 153 1x58 W HF PASS II 153 2x58 W HF PASS II 306 2x58 W HF PASS II 306 4x58 W HF

75°

60°

Accessories 1. Bracket for additional suspension 2. End caps (supplied in pairs) 3. Connector for cross mounting 4. Zinc-plated end sheet 153

Painted steel casing with good reflection properties Suitable for LUMILUX® T8 58W With QTIS-E Electronic Control Gear (EEI = A3) for T8 Prewired with 5-core cable 2.5 mm2 for three-phase strip lighting with 5-pin connector system

Bracket for additional suspension

75° 60°

] ö

Prewired strip light with bracket and guide rail for ceiling mounting or pendant mounting. For general illumination in industrial premises or extensive route lighting in workshops, factories, warehouses, public buildings and shopping centers. • • • •

75° 60°

30°

PASS II

90°

75°

90°

45°

140 mm

105°

90°

105°

90°

60 mm

105°

INDOOR

1530/3060 mm

150°

240° 200° 0 00 160 160° 6 120° 2 80° 80 0°

1530 1530 3060 3060

140 140 140 140

60 60 60 60

1x1 1x1 1x1 1x1

— — — —

72x1 18x2 48x2 10x1

Connector for cross mounting

INDOOR

Surface-mounted luminaires. As varied as the requirements. With its wide range of surface-mounted luminaires for fluorescent lamps and compact fluorescent lamps, OSRAM meets all the requirements placed on modern lighting in terns of design and performance. Whether they feature louvers, prismatic covers or low-profile design, all the luminaires provide a pleasant light, are economical, safe and reliable, quick to install and easy to maintain.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

INDOOR

SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES

LUMILUX DUO® T5-F/P

LUMILUX DUO® T5-F/R

a u .

m o c

OSRAM SOFTLITE® EL

a r nt

. e d

LUMILUX FLATLITE® T5-F/P

u s . w

LUMILUX DUO® EL-F/P

LUMILUX DUO® EL-F/R

SCRIPTUS

OSRAM DULUX® RONDEL

OSRAM DULUX® CARRÉ

DIADEM®

SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES l 90°

Korrektur !

90°

75°

60°

45°

INDOOR

h b C0-C180

C90-C270

cd/klm

]

LUMILUX DUO® T5-F/P

LUMILUX DUO® T5-F/P are particularly compact through-wirable surface-mounted luminaires which are especially economical thanks to the LUMILUX® T5 HE/840 fluorescent lamp.

Productreference

• • • •

IP20

230–240 V

30°

15°

0°

50–60 Hz

15°

840

30°

ηLB 0.75

Suitable as strip lighting with the supplied accessories For fixed connection Through-wirable Prismatic lamp cover to distribute the light evenly

Productnumber

LUMILUX DUO® T5-F/P 72098 72099 72100

4008321908797 4008321908803 4008321908810

silver silver silver

2x14 2x21 2x28

594 894 1194

110 110 110

a u .

42 42 42

500 800 1100

35 35 35

2x1 2x1 2x1

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Pendant kit for LUMILUX DUO® T5, OSRAM SOFTLITE® and OSRAM ECOPACK® Suitable for all versions of the LUMILUX DUO® T5, OSRAM SOFTLITE® and OSRAM ECOPACK® families of luminaires. Contains 2 brackets,

Productreference

]

adjustable cable holders, steel cable for pendant lengths of up to 2 m and cable clamps.

Productnumber

Pendant kit for LUMILUX DUO® T5, OSRAM SOFTLITE® and OSRAM ECOPACK® 72097

4050300792200

silver

2000

4x1

SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES l

Korrektur !

90°

75°

60°

45°

C0-C180

C90-C270

cd/klm

]

LUMILUX DUO® T5-F/R

LUMILUX DUO® T5-F/R are particularly compact through-wirable surface-mounted luminaires which are especially economical thanks to the LUMILUX® T5 HE/840 fluorescent lamp.

Productreference

INDOOR

• • • •

IP20

230–240 V

30°

15°

0°

15°

50–60 Hz

30°

840

ηLB 0.47

Suitable as strip lighting with the supplied accessories For fixed connection Through-wirable With aluminum louver and highly polished reflector for glare-free light

Productnumber

LUMILUX DUO® T5-F/R 72102 72103 72104

4008321908827 4008321908834 4008321908841

silver silver silver

2x14 2x21 2x28

594 894 1194

110 110 110

m o c

d a r t n l

39 82

u s . w 155

OSRAM SOFTLITE® EL

]

IP20

OSRAM SOFTLITE® EL combines stylish design with high lighting comfort. Thanks to the LUMILUX® T5 HO/840 fluorescent lamp these luminaires are particularly bright.

Productreference

l • • • •

850 °C

a u .

50 50 50

150°

155

500 800 1100

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100 ° 110 ° 120 ° 150 ° 180 °

100

IK06

230–240 V

2x1 2x1 2x1

120°

cd/klm 0

0°

35 35 35

C-0 C-90 106 106 106 102 99 97 94 86 86 72 79 57 64 38 56 19 35 6 67 1 29 3 11 7 26 10 14 17 19 19

C0 C90

30°

50–60 Hz

840

ηLB 0.49

Surface-mounted luminaire with direct/indirect lighting Perforated cover for glare-free, soft light For fixed connection QUICKTRONIC® QTP5 Electronic Control Gear

Productnumber

OSRAM SOFTLITE® EL 72535 72536 72537 72538

4050300535630 4050300535654 4050300535678 4050300535692

white white white white

24 39 54 80

610 910 1210 1510

155 155 155 155

82 82 82 82

512 812 1112 1412

2x1 2x1 2x1 2x1

SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES 150° 200 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 150° 180°

150

100 50

INDOOR

105

cd/klm 0

50 100

40.5

150

200 0°

LUMILUX FLATLITE® T5-F/P ]

LUMILUX FLATLITE® T5-F/P are particularly compact through-wired surface-mounted luminaires for a wide variety of applications. Thanks to the LUMILUX® T5 HO/830 fluorescent lamp they provide particularly bright light. Ideal for general lighting, or as strip lighting with the appropriate accessory (double cap).

Productreference

l qq

IP20

850 °C

220–240 V

50–60 Hz

C-0 C-90 209 209 207 204 199 192 183 172 169 144 135 112 122 75 107 42 82 15 60 1 37 0 5 0 0 0 0 0 0 0

C0 C90

30°

830

ηLB 0.84

• Low-profile luminaires with high luminous efficacy for ceilings, walls and furniture • For fixed connection • Movable terminal strip • Prismatic lamp cover for glare-free light • QTP5 Electronic Control Gear

Productnumber

a u .

LUMILUX FLATLITE® T5-F/P 72491 72492 72493 72494

4008321908537 4008321908544 4008321908551 4008321908568

white white white white

24 39 54 49

608 908 1208 1508

105 105 105 105

m o c

. e d

41 41 41 41

400 700 1300 1000

4x1 4x1 4x1 4x1

a r nt

u s . w

105 38 118

118

]

Double cap The double cap is used to connect LUMILUX FLATLITE® T5-F/P for strip lighting. It bridges the gap between the luminaires.

Productreference

Productnumber

Double cap 72491-55

4008321917355

white

118

105

4x1

1265 mm

266 mm 78 mm

1100 mm

INDOOR

1565 mm

660 mm

440 mm

210 mm

36 W

133 mm

127 mm

SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES

1400 mm 210 mm

58 W

]

DIADEM®

850 °C

IK02

230–240 V

Productnumber

a u .

DIADEM® 4008321413390 4008321413406 4008321413413 4008321413420 4008321962348 4008321962355 4008321962324 4008321962331

105°

90°

75°

60°

100

60°

200

45°

30°

15°

30°

DIADEM 2x36 W HF VB MP

90°

75°

60°

45°

250 300 cd/kl d//klm 0°

90°

30°

15°

300 cd/kl d//klm 0°

15°

30°

DIADEM 2x36 W HF VA MP

m o c

2x36 2x36 2x58 2x58 4x18 4x18 4x14 1x58

1265 1265 1565 1565 660 660 660 1565

210 210 210 210 610 610 610 210

. e d

a r nt

105°

u s . w

150 45°

white white white white white white white white

105°

ηLB 0.53

Curved polycarbonate end caps (RAL 9016) 4-clip fastening for the louver Simple relamping thanks to retaining cable on the reflector unit Connection with 3-pin double plug terminal Integrated QT-FIT8 (EEI = A2) or QT-FH 4x14W (EEI = A2) control gear • Suitable for LUMILUX® T8 or T5 for VABS 4x14W

• Symmetrical V reflector in 2 versions: polished aluminum (VA) and white RAL 9016 (VB) • Coated metal casing (RAL 9016)

DIADEM 2x36 W VB MP DIADEM 2x36 W VA MP DIADEM 2x58 W VB MP DIADEM 2x58 W VA MP DIADEM 4x18 W VW MP DIADEM 4x18 W VA MP DIADEM 4x14 W VABS MP DIADEM 1x58 W ASM

50–60 Hz

• • • • •

Attractive economical ceiling mounted luminaire with perforated louvers and V reflector for illuminating offices, conference rooms and schools.

Productreference

IP20

610 mm

80 80 80 80 80 80 80 80

1100 1100 1400 1400 440/266 440/266 440/266 1400

105°

90°

75°

60°

45°

100

1x1 1x1 1x1 1x1 1x1 1x1 1x1 1x1

150

45°

200

45°

250

30°

15°

300 cd/kl d//klm 0°

15°

30°

DIADEM 2x58 W HF VB MP

30°

15°

300 cd/kl d//klm 0°

320

15°

30°

DIADEM 2x58 W HF VA MP

30°

15°

0° cd/klm 0°

C0-C180 15°

30°

C90-C270

DIADEM 1x58 W ASM

SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES cd/klm 0 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100°

100

INDOOR

200

140 53

300

400

LUMILUX DUO® EL-F/P

]

IP20

LUMILUX DUO® EL-F/P are electronic surface-mounted luminaires with an extremely low profile. The two-lamp design makes them suitable for applications that require high lighting levels.

Productreference

l qq • • • • •

IK05

230–240 V

0°

C0 C90

50–60 Hz

830

ηLB 0.51

G13

Extremely low-profile luminaire for fixed connection High-quality luminaire casing made from anodized aluminum With prismatic lamp cover for uniform light With QTP Electronic Control Gear Equipped with two LUMILUX® T8 830 fluorescent lamps

Productnumber

4050300774206 4050300774237 4050300774268

silver silver silver

2x18 2x36 2x58

626 1235 1535

a r nt

u s . w

140 140 140

45 45 45

m o c

. e d

C-90 383 368 336 291 233 170 111 63 22 1 3

30°

LUMILUX DUO® EL-F/P 72085 72086 72087

C-0 385 378 361 336 304 271 229 183 147 104 83

520 1130 1430

4x1 4x1 4x1

cd/klm 0 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100°

200

400

600

LUMILUX DUO® EL-F/R

]

IP20

LUMILUX DUO® EL-F/R are electronic surface-mounted luminaires with an extremely low profile. The two-lamp design makes them suitable for applications that require high lighting levels.

Productreference

0°

l qq

IK05

230–240 V

C0 C90

30°

50–60 Hz

830

ηLB 0.51

G13

• Extremely low-profile luminaire for fixed connection • With aluminum louver and highly polished reflector for glare-free light • High-quality luminaire casing made from anodized aluminum • With QTP Electronic Control Gear • Equipped with two LUMILUX® T8 830 fluorescent lamps

Productnumber

a u .

LUMILUX DUO® EL-F/R 72088 72089 72090

C-0 C-90 607 615 571 593 525 525 472 445 393 356 292 254 203 153 110 69 36 17 3 0 1 0

INDOOR

SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES

4050300774299 4050300774329 4050300774350

silver silver silver

2x18 2x36 2x58

626 1235 1535

140 140 140

50 50 50

520 1130 1430

m o c

. e d

a r nt

4x1 4x1 4x1

105°

90°

75°

60°

45°

SCRIPTUS

u s . w

C0-C180

] ö

IP20

30°

960 °C

IK02

15°

30°

230 V 50 Hz

ηLB 0,78

G13

• Bracket, ceiling rose and two rods for cable routing are supplied unassembled • Adjusted with screws • Suitable for LUMILUX® T8 • Integrated Electronic Control Gear • Connection with 3-pin screw terminal

Reflector luminaire for wall mounting for illuminating paintings, boards in classrooms and advertising panels and for indirect lighting. • Coated steel casing • Asymmetrical reflector made from polished aluminum with plug fastenings • Metal end caps

Productreference

C90-C270

Productnumber

SCRIPTUS SCRIPTUS 1x36 HF SCRIPTUS 1x58 HF

4050300118185 4050300117638

white white

36 58

1230 1530

145 145

74 74

800 800

1x1 1x1

SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES 0

2x9 W

0°

156

10°

154

20°

146

30°

133

40°

118

50°

60°

70°

80°

90°

a 40

INDOOR

120

55 160

0°

OSRAM DULUX® RONDEL are compact round wall and ceiling luminaires in a timeless design for continuous reliable economical lighting. • Super slim round energy-saving luminaires for indoors and outdoors • Protected against spray water (IP43) • Quick and simple installation • OSRAM DULUX® RONDEL also available in two-lamp version

Productreference

4050300361543 4050300328737

4050300399133

white white

827 827

IK03

230 V 50 Hz

G23

0,43 0,38

9 2x9

m o c 230 270

55 55

80 126

4x1 4x1

0,43

230

4x1

. e d

a r nt

white

* Changeover to electronic operation in preparation.

u s . w

2x9 W

a u .

OSRAM DULUX® RONDEL SENSOR

IP43

Productnumber

OSRAM DULUX RONDEL

73025-75

30 °

• OSRAM DULUX® RONDEL SENSOR with sensor-controlled adjustable dimmer switch: automatically switches on and off according to the amount of available daylight • OSRAM DULUX® RONDEL equipped with OSRAM DULUX® S 827 compact fluorescent lamp (S/E 827 for ECG operation) • OSRAM DULUX® RONDEL SENSOR equipped with OSRAM DULUX® S 830 compact fluorescent lamp (S/E 830 for ECG operation)

73025 73030

20 °

]

OSRAM DULUX® RONDEL*

10 °

830

b 55 l

0 50

100

l 150 200

b a

250

55 l

]

OSRAM DULUX® CARRÉ * OSRAM DULUX® CARRÉ and OSRAM DULUX® CARRÉ SENSOR are compact square wall and ceiling luminaires in a timeless design for continuous reliable economical lighting. • Super slim rectangular energy-saving luminaires for indoors and outdoors • Protected against spray water (IP43) • Quick and simple installation

Productreference

300 0°

20 °

IP43

11 W

2x11 W

157

279

153

273

20 °

143

259

30 °

129

235

40 °

113

208

50 °

172

60 °

128

70 °

80 °

11W

90 °

IK03

230 V 50 Hz

G23

a u .

Productnumber

m o c

OSRAM DULUX CARRÉ 73040 73045 73050

2x11 W

30 °

• OSRAM DULUX® CARRÉ 11 W also available as a two-lamp version • OSRAM DULUX® CARRÉ SENSOR with sensor-controlled adjustable dimmer switch: automatically switches on and off according to the amount of available daylight • OSRAM DULUX® CARRÉ equipped with OSRAM DULUX® S 827 compact fluorescent lamp (S/E 827 for ECG operation) • OSRAM DULUX® CARRÉ SENSOR equipped with OSRAM DULUX® S 830 compact fluorescent lamp (S/E 830 for ECG operation)

4050300012117 4050300012100 4050300314921

white white white

OSRAM DULUX CARRÉ SENSOR 73040-75

10 °

0° 10 °

INDOOR

SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES

4050300424644

* Changeover to electronic operation in preparation.

827 827 827

0,47 0,52 0,46

. e d

a r nt

white

830

9 11 2x11

0,47

200 270 270

200 200 270

55 55 55

94 164 164

4x1 4x1 4x1

200

4x1

u s . w

INDOOR

Industrial fittings. Stars in high places. Harsh industrial environments, day in day out, mean that the lighting systems have to be particularly tough. OSRAM therefore offers a small selection of luminaires specifically for this sector. Functional, decorative and robust â&#x20AC;&#x201C; these practical lighting solutions are the obvious choice for DIY stores, warehouses and sports centers.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

INDOOR

INDUSTRIAL FITTINGS

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

GIGANTE II

INDOOR

INDUSTRIAL FITTINGS

∅ 525

]

GIGANTE II

The GIGANTE II industrial luminaire is suitable for indoor and outdoor applications such as warehouses, production lines, high-ceiling retail outlets, car parks and garages. High luminous efficacy can be achieved if fitted with an HQI® or NAV® lamp. • Die-cast anthracite aluminum casing with aluminum reflector • IP65 version with glass cover, steel clamps and safety chain • Versions for NAV®-T high-pressure sodium lamps, HQI® metal halide lamps and HQL mercury vapor lamps (not supplied)

Productreference

IP65

– 20 °C – 230 V 50 Hz + 45 °C

E40

a u .

GIGANTE II casing for sodium vapor lamps/metal halide lamps

m o c

0.71 0.71

. e d

516 516

525 525

1x1 1x1

Anthracite Anthracite Anthracite

0.58 0.58 0.58

250 400 250

516 516 516

525 525 525

1x1 1x1 1x1

4008321380289 4008321380296

Anthracite Anthracite

0.68 0.66

250 400

516 516

525 525

1x1 1x1

4008321380326

—

525

1x1

4008321380234 4008321380265

Anthracite Anthracite

a r nt

GIGANTE II casing for high-pressure sodium vapor lamps GIGANTE II AZ 250 W NSI UNP GIGANTE II AZ 400 W NSI UNP GIGANTE II 250 W NSI+S UNP

IK09

• The product range includes a version with an E27 holder to take an emergency light source (HQI® NSI 250W + S) • If there is no glass cover only use light sources that are approved for use in open luminaires • Casings with integrated control gear, reflector, glass cover and protective grid must be ordered separately • Operating temperature from –20 °C bis +45 °C

Productnumber

GIGANTE II AZ 250 W NAV HQI UNP GIGANTE II AZ 400 W NAV HQI UNP

850 °C

4008321380241 4008321380272 4008321380258

u s . w

250 400

GIGANTE II casing for mercury vapor lamps

GIGANTE II AZ 250 W HQL UNP GIGANTE II AZ 400 W HQL UNP

GIGANTE II reflector GIGANTE II – Reflector

INDUSTRIAL FITTINGS

105°

90°

75°

60°

160

60°

45°

15°

60°

cd/kl d/k /0° m 0°

15°

30°

GIGANTE II 250 W – NAV®-E / HQI®-E

150

200

45°

320

30°

100

150

240

45°

15°

45°

200

45°

250

300

300 0° m cd/kl d//k 0°

cd/kl /klm 0°

15°

30°

GIGANTE II 400 W – NAV®-E / HQI®-E

15°

45°

15°

30°

GIGANTE II 250 W – HQI®-NSI GIGANTE II 250 W + S-HQI®-NSI

105°

90°

75°

60°

45°

100

60°

200

45°

30°

15°

160

250

200

300

240

cd/kl d//klm 0°

15°

GIGANTE II 250 W – HQL

30°

15°

60°

160

150 45°

INDOOR

75°

100

240

45°

cd/kl /klm 0°

a u . 320

15°

30°

15°

cd/kl /klm 0°

15°

30°

GIGANTE II 400 W – HQI®-NSI

m o c

GIGANTE II 400 W – HQL

C0-C180

. e d

C90-C270

a r nt

u s . w

INDOOR

Batten luminaires. The first choice in many cases. Batten luminaires from OSRAM are easy to install, last a long time and are economical in operation, making them ideal for cost-effective background lighting in the commercial and industrial sectors. OSRAM batten luminaires are also perfect for the residential sector. The extensive range of batten luminaires can cover almost all lighting tasks in kitchens, bathrooms, living rooms and workshops â&#x20AC;&#x201C; as either visible or concealed light sources.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

INDOOR

BATTEN LUMINAIRES

a u .

m o c

a r nt

. e d

OSRAM ECOPACK®-T5 DALI

u s . w

OSRAM ECOPACK®-T5 DIM

OSRAM ECOPACK®-FH DIM

OSRAM ECOPACK®-T5

OSRAM ECOPACK®-FQ

OSRAM ECOPACK®-FH

OSRAM MINI5 ECO

INDOOR

BATTEN LUMINAIRES

a u .

m o c

LUMILUX® COMBI EL

a r nt

. e d

u s . w

LUMILUX® DECO EL/D

OSRAM ECOPACK® DIM

OSRAM ECOPACK®

LUMILUX® COMBI EL-N

LUMILUX® COMBI EL-F

LUMILUX® DECO EL/P

INDOOR

BATTEN LUMINAIRES

a u .

m o c

a r nt

. e d

LUMILUX® COMBI EL-N/P

u s . w

LUMILUX® COMBI EL-F/P

LUMILUX® C0MBI EL-F/D

LUMILUX® C0MBI EL-F/B

LUMILUX® VARIO EL-N

LUMILUX® VARIO EL-F

LINESTRA® SET

BATTEN LUMINAIRES 150°

200 160

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180°

120 80 40 cd/klm 0

INDOOR

40 80

120 160

a l

OSRAM ECOPACK®-T5 DALI ]

IP20

0°

l qq

Thanks to the QUICKTRONIC® QTi DALI Electronic Control Gear a large number of different lamps can be used for OSRAM ECOPACK®-T5 DALI. If high energy efficiency is the prime consideration then LUMILUX® T5 HE is the perfect choice. If however high luminous efficacy is required then LUMILUX® T5 HO should be used. T5 batten luminaires with a choice of light sources for integration in DALI-controlled installations.

Productreference

200

white white white white

14/24 21/39 28/54 35/49/80

OSRAM ECOPACK®-T5 DIM ]

38 38 38 38

. e d

58 58 58 58

160

80 40 cd/klm 0 80 120 160

a l

IP20

200 0°

l qq

538 838 1138 1438

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180°

120

Thanks to the QUICKTRONIC® QTi DIM Electronic Control Gear a large number of different lamps can be used for OSRAM ECOPACK®-T5 DIM. If high energy efficiency is the prime consideration then LUMILUX® T5 HE is the perfect choice. If however high luminous efficacy is required then LUMILUX® T5 HO should be used. Dimming with a 1–10 V interface is possible.

Productreference

ηLB 0.84

4x1 4x1 4x1 4x1

150°

200

C90

a u .

m o c

584 884 1184 1484

a r nt

u s . w

• Batten luminaire without cover and lamp for fixed connection • Long lamp life thanks to cut-off technology • With QUICKTRONIC® QTi DALI Electronic Control Gear

Productnumber

4008321259578 4008321259592 4008321259615 4008321259639

C-90 171 167 157 140 119 93 61 29 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

30°

960 °C IK07 220–240 V 0/50–60 Hz

OSRAM ECOPACK®-T5 DALI 72621-99 72622-99 72623-99 72624-99

C-0 171 171 171 168 164 158 151 141 126 108 88 65 44 27 14 5 1 0 0

C-90 171 167 157 140 119 93 61 29 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C0 C90

30°

960 °C IK07 230–240 V 0/50–60 Hz

ηLB 0.84

Dimmable T5 batten luminaires for individual installation with a choice of light sources. • Batten luminaire without cover and lamp for fixed connection • Long lamp life thanks to cut-off technology • With QUICKTRONIC® QTi DIM Electronic Control Gear

Productnumber

OSRAM ECOPACK®-T5 DIM 72611-99 72612-99 72613-99 72614-99

4008321259493 4008321259516 4008321259530 4008321259554

white white white white

14/24 21/39 28/54 35/49/80

584 884 1184 1484

38 38 38 38

58 58 58 58

538 838 1138 1438

4x1 4x1 4x1 4x1

BATTEN LUMINAIRES

160

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180°

120 80 40 cd/klm 0 40 80

120

a l

200 0°

]

OSRAM ECOPACK®-FH DIM OSRAM ECOPACK®-FH DIM are extremely economical. It provides the same light using less power than comparable batten luminaires of the same length with 26 mm fluorescent lamps. • Compact electronic batten luminaire for fixed connection • With QUICKTRONIC® QTi DIM Electronic Control Gear

Productreference

160

IP20

white white white white

38 38 38 38

58 58 58 58

538 838 1138 1438

The sensors supply the 1-10 V dc voltage control signal for dimmable luminaires with appropriate inputs. DIM PICO and DIM MICO react to changes in light and DIM MULTI also to movement.

IK07

4x1 4x1 4x1 4x1

Lamp

31 Ø 21.4

Productreference

584 884 1184 1484

. e d

1–10 V sensors

850 °C

ηLB 0.84

a u .

m o c

14 21 28 35

a r nt

u s . w

C90

Long lamp life thanks to cut-off technology With prismatic lamp cover for uniform light distribution Dimmable from 100% to 1% Control via the 1–10 V dc control signal Equipped with innovative LUMILUX® T5 HE 830 fluorescent lamp

OSRAM ECOPACK®-FH DIM 4050300659213 4050300659237 4050300659251 4050300659275

l qq 830

Productnumber

72611 72612 72613 72614

C-90 171 167 157 140 119 93 61 29 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

30°

230–240 V 50–60 Hz

• • • • •

C-0 171 171 171 168 164 158 151 141 126 108 88 65 44 27 14 5 1 0 0

INDOOR

150°

200

] The sensitivity with which light is detected can be easily adjusted on any sensor. The sensors are suitable for controlling different numbers of ECGs (see table).

Productnumber

Sensor type

4050300554457 4050300464411 4050300554471

Light Light Light/movement

No. of ECGs

Sensors DIM PICO DIM MICO DIM MULTI

5 100 20

white white white

20x1 20x1 20x1

BATTEN LUMINAIRES 150°

200 160

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180°

120 80 40

cd/klm 0

INDOOR

a l

120 160 200 0°

OSRAM ECOPACK®-T5

]

IP20

OSRAM ECOPACK®-T5 are dimmable T5 batten luminaires for individual installation with a choice of light sources. Thanks to the QUICKTRONIC® QTi ECG a large number of different lamps can be used for OSRAM ECOPACK®-T5. LUMILUX® T5 HE for impressive

Productreference

l qq

960 °C

IK07

C-0 171 171 171 168 164 158 151 141 126 108 88 65 44 27 14 5 1 0 0

C-90 171 167 157 140 119 93 61 29 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C0 C90

30°

230–240 V 0/50–60 Hz

ηLB 0.84

energy efficiency, LUMILUX® T5 HO for high luminous efficacy. • Batten luminaire without cover and lamp for fixed connection • Long lamp life thanks to cut-off technology • With QUICKTRONIC® QTi Electronic Control Gear

Productnumber

OSRAM ECOPACK®-T5 72601-99 72602-99 72603-99 72604-99

4008321257413 4008321257437 4008321257451 4008321259479

white white white white

14/24 21/39 28/54 35/49/80

584 884 1184 1484

a u .

38 38 38 38

m o c

58 58 58 58

538 838 1138 1438

4x1 4x1 4x1 4x1

. e d

a r nt l

u s . OSRAM ECOPACK -T5 Louver w w w

]

For all OSRAM ECOPACK® luminaires with or for T5 lamps. Highly polished low-irisation aluminum (Alanod Miro 4); double parabolic

Productreference

louver suitable for screen-based workplaces.

Productnumber

OSRAM ECOPACK®-T5 Lover 72650 72651 72652 72653

53 53 53 53

4x1 4x1 4x1 4x1

Pendant kit for LUMILUX DUO® T5, OSRAM SOFTLITE® and OSRAM ECOPACK®

]

For details see page 26.

4008321079886 4008321079909 4008321080424 4008321080448

white white white white

14/24 21/39 28/54 35/49/80

567 867 1167 1467

88 88 88 88

BATTEN LUMINAIRES

160

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180°

120 80 40

cd/klm 0 40

a l

120 160 200 0°

OSRAM ECOPACK®-FQ

]

IP20

l qq

OSRAM ECOPACK®-FQ luminaires are extremely bright. Thanks to 16 mm LUMILUX® T5 HO fluorescent lamps, they provide up to 50% greater luminous flux than batten luminaires of the same length equipped with 26 mm fluorescent lamps.

Productreference

• • • • •

960 °C

IK07

C-90 171 167 157 140 119 93 61 29 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C0 C90

30°

230–240 V 50–60 Hz

840

ηLB 0.84

Compact electronic batten luminaire for fixed connection With QUICKTRONIC® QTi Electronic Control Gear Long lamp life thanks to cut-off technology Without cover for maximum luminous flux Equipped with innovative LUMILUX® T5 HO 840 fluorescent lamp

Productnumber

OSRAM ECOPACK®-FQ 72630 72631 72632 72633

C-0 171 171 171 168 164 158 151 141 126 108 88 65 44 27 14 5 1 0 0

INDOOR

150°

200

4050300797762 4050300859187 4050300859200 4050300859385

white white white white

24 39 54 80

584 884 1184 1484

a r nt

200

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180°

120 80 40 cd/klm 0

120 160 200 0°

]

538 838 1138 1438

4x1 4x1 4x1 4x1

150°

160

a l

OSRAM ECOPACK®-FH are extremely economical. They provide the same light using less power than comparable batten luminaires of the same length with 26 mm fluorescent lamps.

58 58 58 58

m o c

. e d

u s . OSRAM ECOPACK -FHw w w

38 38 38 38

C-0 171 171 171 168 164 158 151 141 126 108 88 65 44 27 14 5 1 0 0

C-90 171 167 157 140 119 93 61 29 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C0 C90

30°

l qq

IP20

230–240 V 50–60 Hz

830

850 °C ηLB 0.84

IK07 G5

• Long lamp life thanks to cut-off technology • With prismatic lamp cover for uniform light distribution • Equipped with innovative LUMILUX® T5 HE 830 fluorescent lamp

• Compact electronic batten luminaire for fixed connection • With QUICKTRONIC® QTi Electronic Control Gear

Productreference

Productnumber

OSRAM ECOPACK®-FH 72601 72602 72603 72604

4050300513249 4050300513263 4050300513287 4050300513300

white white white white

14 21 28 35

584 884 1184 1484

38 38 38 38

58 58 58 58

538 838 1138 1438

4x1 4x1 4x1 4x1

BATTEN LUMINAIRES 120°

120°

105°

INDOOR

90°

75°

C90 cd/klm

]

OSRAM MINI5 ECO

OSRAM MINI5 ECO is a particularly compact pluggable T5 batten luminaire, developed for installation in tight spaces. MINI5 ECO can be installed separately or can be combined with other MINI5 ECO luminaires to create strip lighting.

Productreference

IP20

l qq

650 °C

45°

30°

220–240 V 50–60 Hz

ηLB 0.73

Productnumber

72810-27 72811-27 72812-27 72813-27 72814-27 72815-27

4008321931399 4008321931412 4008321931436 4008321931450 4008321931474 4008321931498

white white white white white white

827 827 827 827 827 827

72810-40 72811-40 72812-40 72813-40 72814-40 72815-40

4008321931511 4008321931535 4008321931559 4008321931573 4008321931597 4008321931610

white white white white white white

840 840 840 840 840 840

white white white white white white

— — — — — —

4008321300911 4008321300935 4008321300959 4008321300973 4008321300997 4008321301154

8 13 14 21 28 35

318 547 579 879 1179 1479

24 24 24 24 24 24

8 13 14 21 28 35

318 547 579 879 1179 1479

8 13 14 21 28 35

318 547 579 879 1179 1479

42 42 42 42 42 42

14–247 14–503 14–535 14–835 14–1135 14–1435

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

24 24 24 24 24 24

42 42 42 42 42 42

14–247 14–503 14–535 14–835 14–1135 14–1435

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

24 24 24 24 24 24

42 42 42 42 42 42

14–247 14–503 14–535 14–835 14–1135 14–1435

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

m o c

. e d

a r nt

u s . w

OSRAM MINI5 ECO – without lamp

45°

• With prismatic lamp cover for glare-free light • Equipped with LUMILUX® T5 8 W/13 W or LUMILUX® T5 HE 14 W/21 W/28 W/35 W fluorescent lamp; available in each case in light color 827 or 840, or available without a lamp • Integrated on/off switch

OSRAM MINI5 ECO – with lamp

72810 72811 72812 72813 72814 72815

60°

BATTEN LUMINAIRES

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 150° 180°

100

cd/klm 0

a 100

150 0°

]

LUMILUX® COMBI EL

LUMILUX® COMBI EL is a general-purpose batten luminaire with all the benefits of electronic operation and a free-burning lamp for maximum luminous flux.

Productreference

IP20

l qq

C-0 104 105 106 107 109 109 109 107 104 96 87 76 63 26 0

C-90 104 102 97 88 74 59 41 23 7 0 0 0 0 0 0

INDOOR

150°

150

C0 C90

30°

960 °C

IK02

230–240 V

50–60 Hz

827

• Ready to install with 2 m of cable and plug • Integrated switch • Equipped with LUMILUX® 827 fluorescent lamp

Productnumber

LUMILUX® COMBI EL 72032 72037

4050300824765 4050300824819

white white

8 13

323 551

a u .

21 21

50 50

202 431

4x1 4x1

m o c

. e d

a r nt

u s . w

BATTEN LUMINAIRES 120 °

cd/klm

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 120 ° 150 ° 180 °

INDOOR

54 100

150

LUMILUX® DECO EL/P is the modern, decorative and energy-saving alternative to mirror lighting with conventional incandescent lamps. With prismatic lamp cover for glare-free light. Thanks to their slim design, they are also ideal as furniture luminaires.

Product-

• • • •

IP20

l qq

230 V 50 Hz

827

C90

ηLB 0.82

Product-

4050300356846 4050300356860

white white

8 13

310 538

42 42

. e d

a r nt

u s . w

54 54

m o c

Elegant wall and mirror luminaire For fixed connection With Electronic Control Gear Equipped with LUMILUX fluorescent lamp

LUMILUX® DECO EL/P 72161 72165

C-90 142 136 129 111 88 62 39 20 5 2 0 0 0

30 °

0°

] a

LUMILUX® DECO EL/P

C- 0 142 142 142 143 147 153 152 147 141 125 37 4 0

275 502

4x1 4x1

BATTEN LUMINAIRES 120 ° 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 120 ° 150 ° 180 °

cd/klm 0

54 50

100

] a

LUMILUX® DECO EL/D is the modern, decorative and energy-saving alternative to mirror lighting with conventional incandescent lamps. With opal cover for soft glare-free lighting and natural rendering of skin tones. Thanks to their slim design, they are also ideal as furniture luminaires.

Productreference

• • • •

IP20

l qq

230 V 50 Hz

C90

827

ηLB 0.71

Elegant wall and mirror luminaire For fixed connection With Electronic Control Gear Equipped with LUMILUX® T5 827 fluorescent lamp

Productnumber

a u .

LUMILUX® DECO EL/D 72161-44 72165-44

30 °

0°

LUMILUX® DECO EL/D

C-0 C-90 92 92 94 90 96 83 98 72 99 59 103 44 109 29 112 15 116 5 115 0 81 0 33 0 0 0

INDOOR

150 °

4050300497822 4050300497846

white white

8 13

310 538

42 42

m o c

54 54

275 502

4x1 4x1

. e d

a r nt

u s . w

BATTEN LUMINAIRES 150°

120°

cd/klm

INDOOR

100

0°

]

OSRAM ECOPACK® DIM OSRAM ECOPACK® DIM are general-purpose cost-effective batten luminaires for 26 mm fluorescent lamps with Electronic Control Gear for dimmable continuous economical lighting. • Low-cost electronic batten luminaires for continuous economical lighting

Productreference

230–240 V

• • • •

30 °

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100 ° 110 ° 120 ° 150 ° 180 °

C-0 C-90 126 126 125 125 130 120 136 108 140 89 142 70 143 51 141 29 138 10 130 3 125 1 117 1 96 1 31 0 0 0

l qq

IP20

50–60 Hz

C0 C90

960 °C

ηLB 0.90

IK07

G13

Free-burning lamp for maximum luminous flux With QUICKTRONIC® dimmable Electronic Control Gear Dimmable from 100% to 1% Control via the 1–10 V dc control signal

Productnumber

a u .

OSRAM ECOPACK® DIM 72561 72565 72567

4050300561981 4050300562025 4050300562070

white white white

18 36 58

618 1228 1528

38 38 38

66 66 66

m o c

540 1150 1450

4x1 4x1 4x1

. e d

a r nt

u s . w

Lamp

31 Ø 21.4

1–10 V sensors The sensors supply the 1–10 V dc voltage control signal for dimmable luminaires with appropriate inputs. DIM PICO and DIM MICO react to changes in light and DIM MULTI also to movement. The sensitivity of the sensors can be adjusted.

Productreference

Productnumber

Sensor type

4050300554457 4050300464411 4050300554471

Light Light Light/movement

DIM PICO regulates the luminaire to a maximum of 50% in response to daylight. The sensors are suitable for controlling different numbers of ECGs (see table).

No. of ECGs

Sensors DIM PICO DIM MICO DIM MULTI

5 100 20

white white white

20x1 20x1 20x1

BATTEN LUMINAIRES 120°

cd/klm

]

IP20

0°

l qq

OSRAM ECOPACK® are general-purpose cost-effective batten luminaires for 26 mm fluorescent lamps with Electronic Control Gear for continuous economical lighting.

Productreference

100

OSRAM ECOPACK®

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100 ° 110 ° 120 ° 150 ° 180 °

960 °C

IK07

30 °

230–240 V

C-0 C-90 126 126 125 125 130 120 136 108 140 89 142 70 143 51 141 29 138 10 130 3 125 1 117 1 96 1 31 0 0 0

50–60 Hz

INDOOR

150° 50

C0 C90

ηLB 0.90

G13

• Low-cost electronic batten luminaires for continuous economical lighting • Free-burning lamp for maximum luminous flux • With QUICKTRONIC® PROFESSIONAL ECG

Productnumber

OSRAM ECOPACK® 72581 72585 72587

4050300562124 4050300528359 4050300528373

white white white

18 36 58

618 1228 1528

38 38 38

a u .

66 66 66

540 1150 1450

4x1 4x1 4x1

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Pendant kit for LUMILUX DUO® T5, OSRAM SOFTLITE® and OSRAM ECOPACK® Suitable for all versions of the LUMILUX DUO® T5, OSRAM SOFTLITE® and OSRAM ECOPACK® families of luminaires.

Productreference

]

Contains 2 brackets, adjustable cable holders, steel cable for pendant lengths of up to 2 m and cable clamps.

Productnumber

Pendant kit for LUMILUX DUO® T5, OSRAM SOFTLITE® and OSRAM ECOPACK® 72097

4050300792200

silver

2000

4x1

BATTEN LUMINAIRES 150°

150 50

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 150° 180°

100 30

INDOOR

cd/klm 0

100

150 0°

]

LUMILUX® COMBI EL-N

LUMILUX® COMBI EL-N is a general-purpose batten luminaire with all the benefits of electronic operation and a free-burning lamp for maximum luminous flux. Productreference

IP20

l qq

960 °C

C-0 104 105 106 107 109 109 109 107 104 96 87 76 63 26 0

C-90 104 102 97 88 74 59 41 23 7 0 0 0 0 0 0

C0 C90

30°

230–240 V

50–60 Hz

ηLB 0.83

G13

• Ready to install with 2 m of cable and plug • Integrated switch • Equipped with LUMILUX® 827 or available without a lamp

Productnumber

LUMILUX® COMBI EL-N 72006 72011 72016 72021 72026

4050300003443 4050300003474 4050300002163 4050300003511 4050300986517

white white white white white

827 827 827 827 827

10 18 30 36 58

501 621 926 1231 1531

white white white white

— — — —

18 30 36 58

621 926 1231 1531

4050300997650 4050300003504 4050300148663 4050300993973

a r nt

u s . w

LUMILUX® COMBI EL-F

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

50 50 50 50

420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1

150°

150

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 150° 180°

100 50

cd/klm 0

a 150

LUMILUX® COMBI EL-F is a general-purpose batten luminaire with all the benefits of electronic operation and a free-burning lamp for maximum luminous flux.

Productreference

300 420 725 1030 1330

100

]

30 30 30 30

. e d

50 50 50 50 50

a u .

m o c

LUMILUX® COMBI EL-N – without lamp 72011 UNP 72016 UNP 72021 UNP 72026 UNP

30 30 30 30 30

0°

IP20

l qq

960 °C

IK02

C-0 104 105 106 107 109 109 109 107 104 96 87 76 63 26 0

C-90 104 102 97 88 74 59 41 23 7 0 0 0 0 0 0

C0 C90

30°

230–240 V

50–60 Hz

ηLB 0.83

G13

• For fixed connection, with central, asymmetrical and side cable insertion • Integrated switch • Equipped with LUMILUX® 827 or available without a lamp

Productnumber

LUMILUX® COMBI EL-F 72106 72111 72116 72121 72126

4050300003542 4050300003573 4050300003597 4050300003634 4050300005195

white white white white white

827 827 827 827 827

10 18 30 36 58

501 621 926 1231 1531

30 30 30 30 30

50 50 50 50 50

300 420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

white white white white

— — — —

18 30 36 58

621 926 1231 1531

30 30 30 30

50 50 50 50

420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1

LUMILUX® COMBI EL-F – without lamp 72111 UNP 72116 UNP 72121 UNP 72126 UNP

4050300148724 4050300484679 4050300148748 4050300993959

BATTEN LUMINAIRES

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 150° 180°

100

50 cd/klm 0

50 100

a l

LUMILUX® COMBI EL-N/P

]

0°

l qq

IP20

With their attractive prismatic lamp covers, the LUMILUX® COMBI EL-N/P luminaires provide pleasant glare-free light.

Productreference

150

• • • •

650 °C

230–240 V

C-0 103 103 104 106 107 106 105 101 97 90 81 70 58 27 0

C-90 103 101 95 85 70 54 35 18 6 1 0 0 0 0 0

INDOOR

150°

150

51,5

C0 C90

30°

50–60 Hz

827

ηLB 0.76

G13

Slim design, general-purpose batten luminaire With prismatic lamp cover for glare-free light Ready to install with 2 m of cable and plug Equipped with LUMILUX® 827 fluorescent lamp

Productnumber

LUMILUX® COMBI EL-N/P 72206 72211 72216 72221 72226

4050300346540 4050300346625 4050300346663 4050300346861 4050300346946

white white white white white

10 18 30 36 58

501 621 926 1231 1531

a r nt

LUMILUX®

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 150° 180°

100 50

cd/klm 0

50 100 150

0°

]

• Slim design, general-purpose batten luminaire • With prismatic lamp cover for glare-free light

230–240 V

300 420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

150°

150

51,5

With their attractive prismatic lamp covers, the LUMILUX® COMBI EL-F/P luminaires provide pleasant glare-free light.

Productreference

52 52 52 52 52

a u .

m o c

. e d

u s . w COMBI EL-F/P w w

33 33 33 33 33

IP20

C-0 103 103 104 106 107 106 105 101 97 90 81 70 58 27 0

C-90 103 101 95 85 70 54 35 18 6 1 0 0 0 0 0

C0 C90

30°

l qq

50–60 Hz

827

650 °C

IK03

ηLB 0.76

G13

• For fixed connection, with central, asymmetrical and side cable insertion • Equipped with LUMILUX® 827 fluorescent lamp

Productnumber

LUMILUX® COMBI EL-F/P 72306 72311 72316 72321 72326

4050300346502 4050300346588 4050300346700 4050300346908 4050300346984

white white white white white

10 18 30 36 58

501 621 926 1231 1531

33 33 33 33 33

51.5 51.5 51.5 51.5 51.5

300 420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

BATTEN LUMINAIRES 52

150° 150 64

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 150° 180°

100 50

30 [mm]

INDOOR

cd/klm

0 50 100

a 150

230–240 V

The elegant LUMILUX® COMBI EL-F/D batten luminaires provide high levels of lighting comfort thanks to an attractive diffuser.

C0 C90

l qq

IP20

50–60 Hz

827

650 °C

IK02

ηLB 0.75

G13

Productnumber

LUMILUX® COMBI EL-F/D 72106-44 72111-44 72116-44 72121-44 72126-44

40 29 15 4 6 9 12 19 2

• For fixed connection • White satin-frosted diffuser for uniform glare-free light • Equipped with LUMILUX® 827 fluorescent lamp

• Stylish wall and mirror luminaire • With QUICKTRONIC® Electronic Control Gear

Productreference

]

C-90 104 101 95 87 75

30°

0°

LUMILUX® C0MBI EL-F/D

C-0 104 104 104 104 103 102 100 97 93 87 80 72 63 37 2

4008321917454 4008321917478 4008321917492 4008321917515 4008321917539

white white white white white

10 18 30 36 58

501 621 926 1230 1531

52 52 52 52 52

64 64 64 64 64

300 420 725 1030 1330

m o c

4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

. e d

a r nt

u s . w

a l

LUMILUX® C0MBI EL-F/B

]

IP20

The elegant LUMILUX® COMBI EL-F/B batten luminaires provide high levels of lighting comfort thanks to a rotary shade. • Stylish wall and mirror luminaire

Productreference

l qq • • • •

960 °C

IK02

230–240 V

50–60 Hz

827

G13

With QUICKTRONIC® Electronic Control Gear For fixed connection Rotary shade for directional or shielded light Equipped with LUMILUX® 827 fluorescent lamp

Productnumber

LUMILUX® COMBI EL-F/B 72111-45 72116-45 72121-45 72126-45

4008321917379 4008321917393 4008321917416 4008321917430

white white white white

18 30 36 58

634 939 1243 1544

52 52 52 52

61 61 61 61

420 725 1030 1330

4x1 4x1 4x1 4x1

BATTEN LUMINAIRES

cd/klm

0° 10 ° 20 ° 30 ° 40 ° 50 ° 60 ° 70 ° 80 ° 90 ° 120 °

100

150

0°

230–240 V

The LUMILUX® VARIO EL-N batten luminaire has a special tubular reflector capable of rotating through 360° to direct glare-free energy-saving light at ceilings, walls, or furniture.

• • • •

• Flat batten luminaire with reflector capable of rotating 360° for variable, directional light • 40% more light in the main beam direction compared with free-burning lamps

Productreference

IP20

50–60 Hz

LUMILUX VARIO EL-N 4008321908445 4008321908452 4008321908469

white white white

18 30 36

u s . w

m o c

617 922 1227

35 35 35

. e d

a r nt

827

59 59 59

650 °C

ηLB 0.54

G13

cd/klm

0° 10 ° 20 ° 30 ° 40 ° 50 ° 60 ° 70 ° 80 ° 90 ° 120 °

150

0°

The LUMILUX® VARIO EL-F batten luminaire has a special tubular reflector capable of rotating through 360° to direct glare-free energy-saving light at ceilings, walls, or furniture. • Flat batten luminaire with reflector capable of rotating 360° for variable, directional light • 40% more light in the main beam direction compared with free-burning lamps

4x1 4x1 4x1

230–240 V

C- 0 158 156 151 140 124 108 92 75 58 42 4

C0 C90

30 °

]

LUMILUX® VARIO EL-F

420 725 1030

120 °

100

Productreference

l qq

a u .

C90

With QUICKTRONIC® Electronic Control Gear Integrated switch Ready to install with 2 m of cable and plug Equipped with LUMILUX® 827 fluorescent lamp

Productnumber

72356 72357 72358

30 °

]

LUMILUX® VARIO EL-N

C- 0 158 156 151 140 124 108 92 75 58 42 4

INDOOR

120 °

IP20

50–60 Hz

l qq 827

ηLB 0.54

650 °C G13

• With QUICKTRONIC® Electronic Control Gear • Integrated switch • For fixed connection, with central, asymmetrical and side cable insertion • Equipped with LUMILUX® 827 fluorescent lamp

Productnumber

LUMILUX® VARIO EL-F 72456 72457 72458

4008321908476 4008321908483 4008321908490

white white white

18 30 36

617 922 1227

35 35 35

59 59 59

420 725 1030

4x1 4x1 4x1

BATTEN LUMINAIRES

INDOOR

]

LINESTRA® SET

LINESTRA® Set incandescent batten luminaires are the perfect choice if soft glare-free light is needed. Incandescent light is particularly good for rendering skin tones.

Productreference

• • • • • •

IP20

l qq

650 °C

IK02

Productnumber

4050300003832 4050300003849

white white

35 60

a u .

m o c

299 499

. e d

a r nt

u s . w

S14s

Ideal as mirror lighting in bathrooms and cloakrooms For fixed connection Robust plastic profile Opal version of the lamp provides especially soft light Integrated switch Equipped with double-ended LINESTRA® lamp

LINESTRA® SET 92410 92420

230 V 50 Hz

36 36

58 58

78 280

20x1 20x1

BATTEN LUMINAIRES

LINESTRA® lampholders The holders for LINESTRA® lamps are the simplest form of luminaire. The holders can be divided into two groups. The 662 holder is needed for double-ended lamps LINESTRA® SPC. LIN 1603, 1604 and 1104 (base S14s). Holders 670 and 675 are used for single-ended lamps LINESTRA® SPC. LIN 1613 and 1614 (base

Productreference

Productnumber

Holder 662 Holder 670 Holder 675

4050300012742 4050300018638 4050300012766

INDOOR

IP20

50 Hz

S14d). Holder 675 has a switch on the casing. Holders 670 and 662 must be accessed via a central light switch.

• Holder 662 for double-ended LINESTRA® lamps (2 required) • Holders 670 and 675 for single-ended LINESTRA® lamps • Holder 675 with switch

white light gray light gray

59 82 82

34 34 34

m o c

a u . 46 46 46

10x10 10x10 10x10

. e d

a r nt

u s . w

LUMILUX DUO® EL-F/P, -F/R

OSRAM ECOPACK®-T5 DALI

OSRAM ECOPACK®-T5 DIM

OSRAM ECOPACK®-FH DIM

® OSRAM ECOPACK P -T5

OSRAM ECOPACK®-FQ

OSRAM ECOPACK®-FH

OSRAM MINI5 ECO

LUMILUX® COMBI EL

30 31

48 49

Electronic Control Gear

●

Innovative FM®/FH®/FQ® fluorescent lamps

●

Page

LUMILUX® DECO EL/P, -D

® LUMILUX FLATLITE A T5-F/P

INDOOR

OSRAM SOFTLITE® EL

T5-F/P, -F/R

QUICKFINDER

Properties

Dimmable/daylight-dependent controllers

●

Power cable Fixed connection

●

Prepared for strip lighting

●

m o c ●

-F/P

Rotary shade Louvers Applications

-F/R

a r nt ●

Ceiling mounting

● ●

Wall mounting

u s . w

Furniture Mirror

Outdoor use

. e d

-F/R

●

a u .

●

Tiny dimensions Lamp cover

●

● ●

●

● ●

●

139

●

Properties Electronic Control Gear Innovative FM®/FH®/FQ® fluorescent lamps ●

Dimmable/daylight-dependent controllers Power cable

●

Fixed connection

●

-N

-N/P

-F

-F/P

●

-N ●

-F

●

a u . ●

●

m o c

●

Tiny dimensions ●

Lamp cover

● ●

Rotary shade

Applications

●

Wall mounting

u s . w

Furniture Mirror

Outdoor use

●

● ●

●

● ●

●

. e d

a r nt

Ceiling mounting

● ●

Prepared for strip lighting

Louvers

●

● ●

INDOOR

LUMILUX BRIK® EL

LUMILUX® VARIO-FM

LUMILUX® VARIO EL-N, -F

PICOLINE® EL

LUMILUX® COMBI EL-F/B, -F/D

SLIMLITE® EL

LUMILUX® COMBI EL-N/P, -F/P

LUMINESTRA® EL

LUMILUX® COMBI EL-N, -F

LINESTRA® SET

OSRAM ECOPACK®

Page

OSRAM ECOPACK® DIM

QUICKFINDER

INDOOR

Furniture luminaires. Light in cupboards and display cabinets. Furniture luminaires from OSRAM combine innovative technology with compact dimensions, blend perfectly with any surroundings, provide pleasant light and offer a perfect mix of energy efficiency, flexibility and durability. They are therefore also ideal for professional applications.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

FURNITURE LUMINAIRES DRAGONPOINT® VARIO 3 LED and 1 LED

DRAGONPOINT® FIX/MOOD

DRAGONSPOT® LONG/SHORT

LEDVANCE™ DOWNLIGHT S

LEDVANCE™ Polybar

a u .

m o c

LINEARlight-DRAGON®

a r nt

. e d

LINEARlight-DRAGON® Slim

u s . w

LUMINESTRA® LED

INDOOR

62, 63

LUMINESTRA® EL

SLIMLITE® EL

PICOLINE® EL

LUMILUX® VARIO-FM

HALONESTRA®

FURNITURE LUMINAIRES

INDOOR

60 mm

33 mm

80 mm

] p

DRAGONPOINT® VARIO 3 LED DRAGONPOINT® VARIO 3 LED is a low-profile adjustable recessed luminaire for illuminating objects, merchandise and small rooms, and is equipped with three powerful and efficient Golden DRAGON® LEDs.

• • • • •

l qq

IP20

– 10 °C – +40 °C

650 °C

350 mA

Aluminum casing, anodized and brushed Equipped with 3 Golden DRAGON® LEDs 3.6 W Average life 50,000 hours Color temperatures cold white (5400 K) and warm white (3000 K) Beam angles 12° and 30°

• Set of 2 luminaires, KIT including OT9/200-240V/350 DIM, 1 m cable and connecting terminal

Productreference

Productnumber

a u .

DRAGONPOINT® VARIO KIT 2 × 3 DP VARIO KIT 2x3 830 L12° DP VARIO KIT 2x3 830 L30° DP VARIO KIT 2x3 854 L12° DP VARIO KIT 2x3 854 L30°

4008321368744 4008321368775 4008321291516 4008321291547

gray/aluminum gray/aluminum gray/aluminum gray/aluminum

105°

90°

75°

60°

60000 80000

45°

10000 000 00000 00 12000 30°

15°

2x3 830 L12

cd//0°klm 0°

u s . w

400000 4000 40 60°

45°

15°

30°

a r nt

4008321399632 4008321399663 4008321399403 4008321

105°

30°

gray/aluminum gray/aluminum gray/aluminum gray/aluminum

4x1 4x1 4x1 4x1

3000 3000 5400 5400

12 30 12 30

3.6 3.6 3.6 3.6

32.2 32.2 32.2 32.2

80 80 80 80

4x1 4x1 4x1 4x1

105°

90°

75°

60°

45°

40000 4000

75°

80000 8000

12000 cd/kl /klm 0°

30°

15°

2x3 854 L12

60°

33200 2000

66000 0000

cd/kl d//klm 0°

2x3 830 L30

80 80 80 80

105°

12000 30°

32.2 32.2 32.2 32.2

90°

100000000

15°

3.6 3.6 3.6 3.6

105°

100000000

15°

12 30 12 30

90°

60000 80000

1999 1104 2353 1302

3000 3000 5400 5400

105°

40000

45°

m o c

. e d

DRAGONPOINT® VARIO PRO 2 × 3 DP VARIO PRO 2x3 830 L12 DP VARIO PRO 2x3 830 L30 DP VARIO PRO 2x3 854 L12 DP VARIO PRO 2x3 854 L30

1999 1104 2353 1302

48000

45° C0-C180 C90-C270

cd//klm 15°

30°

15°

2x3 854 L30

0°

15°

30°

FURNITURE LUMINAIRES

INDOOR

40 mm

20 mm

52 mm

] p

DRAGONPOINT® VARIO 1 LED DRAGONPOINT® VARIO 1 LED is a low-profile adjustable recessed luminaire for use in shelving, cabinets or display cases for nearfield illumination of objects and merchandise and for indoor accent lighting, and is equipped with one powerful and efficient Golden DRAGON® LED.

• • • • •

IP20

l qq

– 10 °C – +40 °C

650 °C

350 mA

Aluminum casing, anodized and brushed Equipped with 1 GOLDEN DRAGON® LED 1.2 W Average life 50,000 hours Color temperatures cold white (5400 K) and warm white (3000 K) Beam angles 12° and 30°

• Set of 3 luminaires, KIT including OT9/200-240V/350 DIM, 1 m cable and connecting terminal

Productreference

a u .

Productnumber ®

DRAGONPOINT VARIO KIT 3 × 1 DP VARIO KIT 3x1 830 L12° DP VARIO KIT 3x1 830 L30° DP VARIO KIT 3x1 854 L12° DP VARIO KIT 3x1 854 L30°

4008321368652 4008321368621 4008321291578 4008321291455

gray/aluminum gray/aluminum gray/aluminum gray/aluminum

. e d

a r nt

DRAGONPOINT® VARIO PRO 1 LED DP VARIO PRO 3x1 830 L12 DP VARIO PRO 3x1 830 L30 DP VARIO PRO 3x1 854 L12 DP VARIO PRO 3x1 854 L30

4008321399601 4008321399571 4008321399373 4008321399342

105°

90°

75°

60° 80000 45°

1000000 00 1220 20000000 200

30°

15°

3x1 830 L12

14000 cd/kl /klm 0°

u s . w

105°

60°

45°

gray/aluminum gray/aluminum gray/aluminum gray/aluminum

30°

565 289 666 289

3000 3000 5400 5400

12 30 12 30

1.2 1.2 1.2 1.2

16 16 16 16

52 52 52 52

4x1 4x1 4x1 4x1

3000 3000 5400 5400

12 30 12 30

1.2 1.2 1.2 1.2

16 16 16 16

52 52 52 52

4x1 4x1 4x1 4x1

105°

90°

75°

60°

45°

445000

45000

70000

6 0 6000

1000000

45°

600000

122200 200000000 75000

15°

m o c

565 289 666 289

30°

15°

3x1 830 L30

cd/kl d//klm 0°

15°

30°

15°

14000 cd/kl /klm 0°

3x1 854 L12

7000 15°

30°

15°

cd/kl d//klm 0°

C0-C180 C90-C270

15°

30°

3x1 854 L30

FURNITURE LUMINAIRES

32 mm

105°

90°

75°

60°

45°

INDOOR

60°

18 mm

332000 448000

45°

C0-C180

42 mm

30°

] p

DRAGONPOINT® FIX 1 LED

DRAGONPOINT® FIX is a low-profile compact recessed luminaire for use in shelving, cabinets or display cases for illuminating work surfaces and niches and for highlighting architectural details, and is equipped with one powerful and efficient Golden DRAGON® LED.

Productreference

IP20

15°

cd/kl /klm 0°

l qq

15°

650 °C

30°

– 10 °C – +40 °C

15°

cd/kl /klm 0°

350 mA

C90-C270 15°

30°

• Set of 3 luminaires, KIT including OT9/200-240V/350 DIM, 1 m cable and connecting terminal • Aluminum casing, anodized and brushed • Equipped with 1 GOLDEN DRAGON® LED 1.2 W • Average life 50,000 hours • Color temperatures cold white (5400 K) and warm white (3000 K)

Productnumber

a u .

DRAGONPOINT® FIX KIT 3 × 1 DP FIX KIT 3x1 830 L30° WW (1 LED) DP FIX KIT 3x1 854 L30° CW (1 LED)

4008321368713 4008321291608

gray/aluminum gray/aluminum

255 299

4008321400994 4008321400901

gray/aluminum gray/aluminum

DRAGONPOINT® FIX PRO 1 LED DP FIX PRO 3x1 830 L30 DP FIX PRO 3x1 854 L30

d a r t n

u s . w

3000 5400

1.2 1.2

m o c

19 19

42 42

4x1 4x1

19 19

42 42

4x1 4x1

42 mm

DRAGONPOINT® MOOD is a compact recessed luminaire for colored accent lighting in furniture or display cases and for highlighting steps and walkways, and is equipped with powerful and efficient Golden DRAGON® LEDs.

Productreference

1.2 1.2

43 mm

] p

DRAGONPOINT® MOOD

255 299

3000 5400

IP20

l qq

650 °C

– 10 °C – +40 °C

350 mA

120°

• Set of 3 luminaires, KIT including OT9/200-240V/350 DIM, 1 m cable and connecting terminal • Aluminum casing, anodized and brushed • Equipped with 1 Golden DRAGON® LED 0.8 W (red) and 1.2 W (blue) • Average life 50,000 hours • Light colors red and blue

Productnumber

DRAGONPOINT® MOOD KIT DP MOOD KIT RED DP MOOD KIT BLUE

4008321326553 4008321326522

gray/aluminum gray/aluminum

red blue

2.4 3.6

43 43

42 42

4x1 4x1

4008321399540 4008321399519

gray/aluminum gray/aluminum

red blue

0.8 1.2

43 43

42 42

4x1 4x1

DRAGONPOINT® MOOD PRO DP MOOD PRO RED DP MOOD PRO BLUE

FURNITURE LUMINAIRES Ø 7,2 m

105 mm

Ø 40 mm 280 mm

Long version

Short version

] p

DRAGONSPOT®

DRAGONSPOT® is a miniaturized luminaire with an adjustable head. It is especially suitable as a bedtime reading light, for attaching to wardrobes to dress by, or for spotlighting pictures. Equipped with a powerful and efficient Golden DRAGON® LED. • Aluminum casing, anodized and brushed • Mounting diameter 10 mm, attached by means of a threaded connector at the back. The long version may be screwed instead.

Productreference

IP20

l qq

650 °C

– 10 °C – +40 °C

4008321368805 4008321326584

gray/aluminum gray/aluminum

4008321368836 4008321326232

gray/aluminum gray/aluminum

m o c

u s . w

DRAGONSPOT CONNECTION KIT 9W 105°

90°

75°

12°

—

627 739

1.2 1.2

380 380

27 27

4x1 4x1

3000 5400

627 739

1.2 1.2

130 130

27 27

—

8x1

105° 90°

4008321326201

3000 5400

d a r t n

DRAGONSPOT® – short version

Accessories for DRAGONSPOT®

350 mA

a u .

DRAGONSPOT® – long version

DRAGONSPOT SHORT 830 L12 DRAGONSPOT SHORT 854 L12

• Two versions (long/short), 500 mm cable. Separate OT9/200240V/350 DIM control gear including connecting terminal with up to 6 plug locations • Equipped with 1 Golden DRAGON LED 1.2 W • Average life 50,000 hours • Color temperatures cold white (5400 K) and warm white (3000 K)

Productnumber

DRAGONSPOT LONG 830 L12 DRAGONSPOT LONG 854 L12

INDOOR

25 mm

Ø 7,2 mm

500 mm

35 mm

75°

4400000 60°

600000

45°

1000000

800000

60°

45°

122200000 C0-C180

30°

15°

cd/kl /k m /kl 0°

C90-C270

15°

30°

FURNITURE LUMINAIRES 105°

105°

90°

75°

60°

INDOOR

13 mm

23 mm

60°

320 480

45°

45° C0-C180

88 mm

cd/kl d/k m 30°

LEDVANCE™ DOWNLIGHT S

]

LEDVANCE™ DOWNLIGHT S is a recessed LED furniture luminaire with particularly small dimensions and can be used as a replacement for 20 W low-voltage halogen spots. Thanks to its shallow mounting depth it can be fitted on the underside of kitchen shelving and still leave the entire top surface usable. LEDVANCE™ DOWNLIGHT S can be connected directly to 230 V and uses the classic side holes in the shelves so installation is really simple. For standard installations with break-through the cable can be rerouted upward in one easy action without the need for tools. • Energy-saving recessed furniture luminaire equipped with OSLON LED from OSRAM

Productreference

l qq

IP21

LEDVANCE DOWNLIGHT S 830 L80 AL LEDVANCE DOWNLIGHT S 830 L80 WT LEDVANCE DOWNLIGHT S 840 L80 AL LEDVANCE DOWNLIGHT S 840 L80 WT

lm/W

0°

C90-C270 15°

30°

220–240 V

50–60 Hz

325 lm

80°

• Very compact LED luminaire. Can be integrated in 16 mm shelving and kitchen cupboards with standard 8 mm cable ducts • Can be used as replacements for 20 W low-voltage halogen applications • Emits less heat than classic halogen luminaires • Direct connection to an 220–240 V ac supply • Suitable for different applications thanks to flexible positioning of the cable outlet • Mounting diameter 68 mm • Ring colors in white matt or anodized aluminum • Color temperatures warm white (3000 K) and neutral white (4000 K)

a u .

m o c

. e d

Productnumber

LEDVANCE™ DOWNLIGHT S

960 °C

15°

Payback*

a r nt

<1.5

years

4008321968623 4008321968630 4008321968647 4008321968654

u s . w

aluminum white aluminum white

830 830 840 840

214 214 214 214

6,5 6,5 6,5 6,5

23 23 23 23

88 88 88 88

* Compared with 20 W G4 halogen downlights for 100 light points with an operating time of 3,000 hours per year, average life of 20,000 hours, electricity price 0,15 €/kWh

16 mm

≥13 mm

Cable duct

IP20 IP21

Can be integrated in 16 mm shelving and kitchen cupboards.

The cable can be rerouted upward in one easy action without the need for tools.

4x1 4x1 4x1 4x1

FURNITURE LUMINAIRES 22 mm

26 mm b 40 mm

INDOOR

22 mm

l 42 mm h

40 mm

] a

LEDVANCE™ Polybar Variable modular system of linear LED luminaires with integrated control gear including connectors for professional shelf/furniture lighting, cove lighting or for illuminating work surfaces. Up to 20 m long installations are perfectly lit thanks to the latest generation of high-flux OSRAM OSLON LEDs.

Productreference

IP21

l qq

850 °C

200–240 V

a u .

m o c

LEDVANCE™ Polybar – warm white 4008321963338 4008321963345 4008321962386

gray/aluminum gray/aluminum gray/aluminum

4008321962393 4008321962409 4008321962416

gray/aluminum gray/aluminum gray/aluminum

4008321962423 4008321962430 4008321962447

4008321962454 4008321962355 4008321962362 4008321962461 4008321962478 4008321962485 4008321962492 4008321962508

6 12 18

250 500 750

40 40 40

26/42 26/42 26/42

4x1 4x1 4x1

300 600 900

6 12 18

250 500 750

40 40 40

26/42 26/42 26/42

4x1 4x1 4x1

gray/aluminum gray/aluminum gray/aluminum

300 600 900

6 12 18

250 500 750

40 40 40

26/42 26/42 26/42

4x1 4x1 4x1

gray/aluminum gray/aluminum gray/aluminum — — — — —

— — — — — — — —

— — — 2000 250 500 1000 50

40 40 40 — — — — 38

12 12 12 — — — — 28

4x1 4x1 4x1 — — — — —

d a r t n

LEDVANCE™ Polybar – neutral white LEDVANCE™ Polybar S 840 L80 LEDVANCE™ Polybar M 840 L80 LEDVANCE™ Polybar L 840 L80

80°

• Available in 3 different lengths (250 mm, 500 mm and 750 mm) for different applications • Simple connection thanks to integrated connector system • Average life 50,000 hours • 2 different systems for surface mounting: either with brackets (incl.) or swivel base (accessory) ± 20° • Direct connection to the ac power supply thanks to integrated control gear

Productnumber

LEDVANCE™ Polybar S 830 L80 LEDVANCE™ Polybar M 830 L80 LEDVANCE™ Polybar L 830 L80

50–60 Hz

u s . w

300 600 900

LEDVANCE™ Polybar – cold white

LEDVANCE™ Polybar S 854 L80 LEDVANCE™ Polybar M 854 L80 LEDVANCE™ Polybar L 854 L80

LEDVANCE™ Polybar – accessories LEDVANCE™ Polybar S adjustable base LEDVANCE™ Polybar M adjustable base LEDVANCE™ Polybar L adjustable base LEDVANCE™ Polybar power cable 2 m LEDVANCE™ Polybar connecting cable 250 mm LEDVANCE™ Polybar connecting cable 500 mm LEDVANCE™ Polybar connecting cable 1000 mm LEDVANCE™ Polybar switch

Adjustable base

Power supply connector

FURNITURE LUMINAIRES 50 105°

90°

105°

75°

307 25,7

INDOOR

75°

60°

2400

45°

60°

1600

3200 0

30°

] p

LINEARlight-DRAGON® The complete LINEARlight-DRAGON® module is a compact light source with optics and integrated heat sink for a wide variety of lighting tasks.

LD06B-W4F-854-L30 LD06B-W4F-840-L30 LD06B-W4F-830-L30

4008321395290 4008321394613 4008321394491

Productreference

Productnumber

C90-C270 30°

l qq

650° C

24 V

30°

m o c

. e d

a r nt

u s . w

LINEARlight-DRAGON®

C0-C180

15°

a u .

Special features: • New LD06B-W4F types with 80–120% higher luminous flux than predecessor LD06A-W3F types • Linear high-power LED module with 6 Golden DRAGON® Plus LEDs • Available in three white color temperatures (5400 K, 4000 K and 3000 K)

Productnumber

cd/kl / m 0°

• Integrated designer heat sink for optimum heat removal • Total wattage 12 W at 0.5 A • Mounting holes for attaching with screws. Alternative mounting of the module with mounting brackets LD-MB • Dimmable by pulse width modulation (PWM) • Integrated 30° optics (for complete module) for wide-area illumination • Perfectly matched to 24 V OSRAM OPTOTRONIC® Electronic Control Gear • Up to six modules can be connected one after the other with mid-feed with only one OT 75 unit • Plug & Play connection (feeder and connector) thanks to the LD-2x CONNECTsystem

Applications: • Ideal as recessed luminaires • Suitable for wide-area illumination and other general lighting applications • Wallwashing, cove lighting

Productreference

IP20

15°

gray/aluminum gray/aluminum gray/aluminum

cold white neutral white warm white

5400 4000 3000

1350 1350 1350

12 12 12

307 307 307

Cable diameter /AWG

36 36 36

25.7 25.7 25.7

6 6 6

6x1 6x1 6x1

Cable length

LINEARlight-DRAGON® – CONNECTsystem LD-2CONN-100 LD-2CONN-40 LD-2PIN

4008321182883 4008321182869 4008321182845

Productreference

Productnumber

100 100 100

2 2 2

0.13/26 0.13/26 0.2/24

100 40 500

50x10 50x10 50x10

6.6

12x5x5

LINEARlight-DRAGON® – Mounting Bracket LD-MB

CONNECTsystem

4008321225672

Mounting Bracket

32.2

16,2

FURNITURE LUMINAIRES

305,0

105°

90°

75°

60°

45°

45° C0-C180

16,0 30°

] p

LINEARlight-DRAGON® Slim LINEARlight-DRAGON® Slim is a slender but powerful LED batten luminaire with optics and integrated heat sink for a wide variety of lighting tasks. Applications: • Display lighting • Shelf/furniture lighting • Small coving

Productreference

IP20

l qq

15°

cd//klm 0°

650 °C

C90-C270 15°

30°

24 V

120°

Special features: • Slim LED batten luminaire with 6 Golden DRAGON® LEDs • Highly versatile thanks to robust aluminum housing and accessories • Brackets included for simple flexible mounting • Simple contact with plug system (accessories) • Aluminum housing provides adequate cooling for the LEDs • Up to three modules can be operated in series • Dimmable by pulse width modulation (PWM) • Optimized for use with OPTOTRONIC® control gear and controllers for 24 V

a u .

Productnumber

LINEARlight-DRAGON® Slim LD06S-W4F-840 LD06S-W4F-830

INDOOR

16,2

50,0

4008321953322 4008321953308

gray/aluminum gray/aluminum

neutral white warm white

a r nt

. e d

m o c

4000 3000

240 240

7 7

305 305

16.2 16.2

16 16

6 6

6x1 6x1

u s . w

FURNITURE LUMINAIRES 343 337

105° 90° 75°

INDOOR

60° 300 45° C0-C180

500

C90-C270

cd/kl cd/klm 15°

LUMINESTRA® LED is impressive for its low-profile design and excellent UV-free illumination of surfaces. The OSRAM control gear is tailored to the Golden DRAGON® Plus LED and therefore sets new standards in energy efficiency.

Productreference

]

LUMINESTRA® LED

• • • • • •

4008321524461 4008321524485

white/silver white/silver

u s . w

m o c

. e d

830 840

a r nt

230 V 50 Hz

402 lm

30°

120°

a u .

Productnumber

73092 73093

650 °C

15°

High-quality aluminum casing Prismatic cover Integrated on/off switch Ready to install with 1.6 m of cable and plug The luminaire can also be operated with separate control gear Equipped with Golden DRAGON® Plus LED, either 3000 K or 4000 K

LUMINESTRA® LED

l qq

IP20

0°

160 160

8 8

448/343 55 448/343 55

24/10 24/10

250 250

4x1 4x1

FURNITURE LUMINAIRES

-90°

a l

0 cd/klm

-60°

100 150 5 -30°

0°

] a

LUMINESTRA® EL

IP20

The extremely popular LUMINESTRA® EL furniture luminaire has all the benefits of electronic operation. The large light field extending across the diagonal provides excellent illumination. The built-in LUMILUX® T5 fluorescent lamp produces a pleasant flickerfree light. Because they have the same cross-section, LUMINESTRA® EL can be combined with HALONESTRA® (see page 75). This luminaire is the perfect choice for brilliant halogen light.

Productreference

l qq

IK03

230–240 V

-180° -120° -90° -60° -30° -20° -10° 0° 10° 20° 30° 60° 120° 180°

C-0 0 0 2 80 146 157 163 165 178 187 186 148 39 0

C-90 0 0 1 55 131 148 163 165 161 146 125 51 0 0

C0 C90

30°

50–60 Hz

ηLB 0.62

• • • •

Furniture luminaire for optimum illumination of the task area Ready to install with 2 m of cable and plug Through-wirable with plug adapter provided Up to 10 LUMINESTRA® EL or 8 HALONESTRA® luminaires can be combined to create strip lighting (all the same or mixed) • With prismatic lamp cover for glare-free light • With Electronic Control Gear • Equipped with LUMILUX® T5 827 and 840 fluorescent lamp or available without a lamp

a u .

Productnumber

LUMINESTRA® EL 73071 73081

4050300008738 4050300008745

white white

827 827

73271 73281

4008321962690 4008321962706

white white

840 840

4008321962751 4008321962768

white white

— —

m o c

. e d

a r nt

u s . w

LUMINESTRA® EL – without lamp 73371 73381

650 °C

120°

INDOOR

150°

8 13

342 555

70 70

20 20

320 300+485

4x1 4x1

8 13

342 555

70 70

20 20

320 300+485

4x1 4x1

8 13

342 555

70 70

20 20

320 300+485

4x1 4x1

FURNITURE LUMINAIRES cd/klm

0 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100°

100

INDOOR

a l

26 200

0°

]

SLIMLITE® EL

IP20

l qq

SLIMLITE® EL provides economical light from a particularly compact unit. Can be combined with the plug adapter supplied to create strip lighting.

Productreference

650 °C

IK03

230–240 V

50–60 Hz

white white

8 13

a r nt

827

ηLB 0.84

a u .

m o c

320 550

. e d

u s . w

C90

• Low-profile furniture luminaire for optimum illumination the task area • With prismatic lamp cover for glare-free light • With Electronic Control Gear • Ready to install with 2 m of cable and plug • Through-wirable with plug adapter provided • Equipped with LUMILUX® T5 827 fluorescent lamp

Productnumber

4050300620145 4050300620121

30 °

SLIMLITE® EL 73073 73083

C-0 C-90 238 238 235 228 231 205 223 171 203 132 176 101 136 68 90 39 46 14 17 0 0 0

78 78

26 26

230 460

4x1 4x1

FURNITURE LUMINAIRES 120° 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 120 ° 150 ° 180 °

cd/klm 0

46 l

100

24 75

C0 C90 0°

]

PICOLINE® EL

The miniature PICOLINE® EL furniture luminaire brings light into the tightest of spaces. The plastic clips are firmly attached to the mounting surface. The luminaire with its integrated lamp is then inserted into these clips and can then be adjusted as required.

• • • •

30 °

l qq

IP20

C-0 C-90 135 135 137 131 139 123 139 110 92 137 131 72 125 48 26 116 8 105 92 0 45 0 0 2 0 0

0° 10 ° 20 ° 30 ° 40 ° 50 ° 60 ° 70 ° 80 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 °

cd/klm 0

100

30 °

0°

IK02

C-0 C-90 131 131 132 129 132 122 131 110 128 95 124 75 118 53 108 33 96 12 83 0 37 0 0 0 0 0

230 V 50 Hz

827

Ready to install with 2 m of cable and plug With Electronic Control Gear Integrated switch Equipped with LUMILUX® T5 827 fluorescent lamp or 21 W version with LUMILUX® T5 HE 827 (lamp cannot be changed)

• Extremely slim furniture luminaire • Rotates through 360° around its longitudinal axis

Productreference

Productnumber

a u .

PICOLINE® EL 72041 72042 72043

4050300499543 4050300499567 4050300593975

white white white

0.70 0.70 0.65

8 13 21

m o c

374 602 990

. e d

21 21 23

30 30 30

362 591 978

4x1 4x1 4x1

a r nt

u s . w

INDOOR

120 °

FURNITURE LUMINAIRES 23

cd/klm

41 100

INDOOR

200

300

2500 400

a l

Thanks to the high-intensity LUMILUX® FM® miniature fluorescent lamp with a tube diameter of only 7 mm, LUMILUX® VARIO-FM provides ideal lighting in the tightest of spaces.

Productreference

] 230–240 V

• • • • •

308

310

30°

266

277

40°

217

236

50°

158

181

60°

101

118

70°

80°

90°

100 °

C90

50–60 Hz

730

650 °C

W4.3x8.5d

IK03 ηLB 0.84

a u .

LUMILUX VARIO -FM 4050300636351 4050300636382 4050300636405

white white white

u s . w

8 11 13

m o c

335 437 538

. e d

a r nt

330

20°

l qq

IP20

Productnumber

C-90 338

332

With integrated QUICKTRONIC® QT-FM Electronic Control Gear With 360° rotary tube reflector for variable directional light Ready to install with 2.5 m of cable and plug Switch integrated in the power cable Equipped with LUMILUX® T2 FM® 730 fluorescent lamp

72292 72293 72294

C-0 338

30 °

0°

LUMILUX® VARIO-FM

0° 10°

23 23 23

41 41 41

250 352 453

4x1 4x1 4x1

FURNITURE LUMINAIRES

70 240

275

a 550

HALONESTRA® is the perfect choice for brilliant halogen light. Because they have the same cross-section, HALONESTRA® can be combined with LUMINESTRA® EL (see page 71). • Low-profile furniture luminaire for optimum illumination of the task area • Ready to install with 2 m of cable and plug

Productreference

2900 0 lx

0,3 m

3200 lx

0,3 , m

1450 450 lx

0,55 m

1200 lx

0,55 m

1350 lx

0,55 m

600 lxx

0,7 m

700 lx

0,7 m

750 lx

0 m 0,7

350 lx

IK03

230–240 V

a 825

]

HALONESTRA®

0,3 m

l qq

IP20

960 °C

50–60 Hz

• Through-wirable with plug adapter provided • Up to 8 HALONESTRA® or 10 LUMINESTRA® EL luminaires can be combined to create strip lighting (all the same or mixed) • With electronic transformer • Dimmable with trailing-edge phase dimmer • Equipped with HALOSTAR® STANDARD lamp

Productnumber

a u .

HALONESTRA® 41132 41133 41134

INDOOR

a 1200

4050300486338 4050300486352 4050300486376

white white white

2x20 3x20 5x10

550 825 1200

70 70 70

m o c

20 20 20

521 796 1171

4x1 4x1 4x1

. e d

a r nt

u s . w

]

Connecting cable The connecting cables are used to span distances between the luminaires for strip lighting if the luminaires cannot or should not be placed close to one another with the supplied plug adapters.

Productreference

Productnumber

74101-52 74101-53 74101-54

4050300125602 4050300125626 4050300125640

• The connecting cables are available in lengths of 100, 600 and 1,000 mm • Suitable for LUMINESTRA® EL, LUMILINE® EL, SLIMLITE® EL, HALONESTRA® and HALONEA®

white white white

100 600 1000

10x1 10x1 10x1

INDOOR

Spotlights. Directional light for special accents. a u .

Whether you prefer modern and powerful or classic and compact, innovative spotlights from OSRAM combine high quality manufacture with timeless design and maximum functionality.

m o c

. e d

a r nt

u s . w

INDOOR

SPOTLIGHTS

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

POWERLUMEN速-P

POWERLUMEN速-F

MINISPOT Cube

MINISPOT Rhombus

280

±90°

280

INDOOR

max. 2200

SPOTLIGHTS

]

POWERLUMEN®-P/-F

POWERLUMEN® is impressive for its high-quality materials, elegant design, brilliant color rendering and exceptional energy efficiency. It will present any shop in the right light.

Productreference

IP20

850 °C

220–240 V

50–60 Hz

High-quality silver aluminum casing Equipped with POWERBALL HCI®-R111 reflector lamp POWERTRONIC® inside Electronic Control Gear Delivery time on request POWERLUMEN®-P: Pendant luminaire with up to 2 m of cable for ceiling mounting • POWERLUMEN®-F: For fixed mounting on walls or ceilings

a u .

POWERLUMEN®-P 4008321962997 4008321963000 4008321963017 4008321963024

silver silver silver silver

4008321963031 4008321963048 4008321963055 4008321963062

silver silver silver silver

POWERLUMEN®-F 76230-21 76230-23 76231-21 76231-23 105°

105°

90°

75°

2000 2000 60°

60° 3000 4 4000

45°

50000

0° cd/klm /k

30°

15°

35 W NDL

0°

45°

15°

30°

60°

40000

35 W WDL

m o c 326 326 326 326

. e d 35 35 70 70

338 338 338 338

105°

90°

75°

60°

45°

4000

40000 50000 5000

cd/klm /k

6000 cd/klm /k

30°

15°

70 W NDL

0°

2x1 2x1 2x1 2x1

3000 0 0

3000

6000 cd/klm /k 30°

126 126 126 126

75°

5 0 5000

15°

2x1 2x1 2x1 2x1

60°

50000

0°

126 126 126 126

20000 2000

2000

30000

15°

35 35 70 70

830 942 830 942

20000

45°

30°

830 942 830 942

a r nt

u s . w

GX8.5

• • • • •

Productnumber

76130-21 76130-23 76131-21 76131-23

24°

15°

30°

15°

70 W WDL

0°

45° C0-C180 C90-C270

15°

30°

INDOOR

SPOTLIGHTS

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

SPOTLIGHTS cd Ø 70

0 500

90° 80° 70° 60°

1000

20W SP 26400 lx

50°

75 1500

3000 lx

2000 30°

INDOOR

3000

MINISPOT Cube is a classic among compact halogen luminaires. The head is held in place by magnets and can be adjusted to any angle. When the head is removed from the magnets the lamp goes out.

Productreference

20°

C90

3500

IP20

960 °C

IK04

230 V 50 Hz

4050300001852 4050300001869

white black

20 20

u s . w

75 75

m o c

. e d

a r nt

10°

a u .

Productnumber

* Changeover from DECOSTAR® STANDARD to DECOSTAR® ECO in preparation.

Ø 31 ccm

• Particularly compact halogen luminaire • Stainless steel head held in place with magnets and adjustable to any angle • Ready to install with 2 m of cable and plug • Profile included for attaching to walls and ceilings • With cubic base • Switch integrated in the power cable • Equipped with DECOSTAR® 51S STANDARD* halogen lamp

MINISPOT Cube 41601 41601

2,0 m

750 lx

10°

] i a

MINISPOT Cube *

1,0 , m Ø 16 cm c

2500

0°

0,5 m

Ø 8 cm

40°

0,3 m

11300 lx Ø 5 cm

75 75

4x1 4x1

SPOTLIGHTS 0 500

90° 80° 70° 60°

1000

20W SP 26400 lx

50° 1500 61

3000 lx

2000 30°

20°

] i a

MINISPOT Rhombus * MINISPOT Rhombus is a classic among compact halogen luminaires. The head is held in place by magnets and can be adjusted to any angle. When the head is removed from the magnets the lamp goes out.

Productreference

Ø 31 ccm

10°

IP20

960 °C

IK04

230 V 50 Hz

10°

• Particularly compact halogen luminaire • Stainless steel head held in place with magnets and adjustable to any angle • Ready to install with 2 m of cable and plug • Mounting plate included • With long base • Switch in the luminaire • Equipped with DECOSTAR® 51S STANDARD* halogen lamp

a u .

Productnumber

MINISPOT Rhombus 41701 41701

2,0 m

750 lx

C90

3500 0°

1,0 , m Ø 16 cm c

3000

0,5 m

Ø 8 cm

40°

2500

130

0,3 m

11300 lx Ø 5 cm

INDOOR

cd Ø 70

4050300001876 4050300001883

white black

20 20

130 130

* Changeover from DECOSTAR® STANDARD to DECOSTAR® ECO in preparation.

. e d

m o c 70 70

61 61

4x1 4x1

a r nt

u s . w

INDOOR

Recessed luminaires. Function and design in perfect harmony. a u .

Recessed luminaires perform a wide variety of tasks. Integrated in ceilings, they provide general background lighting; in floors they are often used for marking walkways or providing guidance. In each case they also act as decorative elements. All OSRAM recessed luminaires are not only extremely functional, they are easy to install and exceptionally durable. With their attractive designs their blend with any surroundings and their pleasant light produces special lighting effects.

m o c

. e d

a r nt

u s . w

INDOOR

RECESSED LUMINAIRES

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

LEDVANCE™ DOWNLIGHT XL

LEDVANCE™ DOWNLIGHT L

LEDVANCE™ DOWNLIGHT M

KIT LED PRO

KIT DOWNLIGHT HCI®-R111

KIT DOWNLIGHT HQI®-TS EXCELLENCE

INDOOR

RECESSED LUMINAIRES

a u .

m o c

. e d

a r nt

KIT DOWNLIGHT HALOSPOT®-R111 ECO

u s . w

KIT HALO ECO

KIT HALO PRO

KIT HALO PRO HYDRO

Jade KIT ECO HF

OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB DALI / OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB-C WIELAND

100

OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB

101

INDOOR

RECESSED LUMINAIRES

a u .

m o c

a r nt

. e d

OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB-C

u s . w

OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – VABS

101

102

OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – DPTB

103

OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – VATS

104

OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – VABS

105

OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – VB

106

DELTA

107

RECESSED LUMINAIRES 105°

105°

90°

75°

60°

75° 200

150 mm 45°

INDOOR

60°

300 45°

45°

400

45°

400

C0-C180 30°

cd/kl /0°klm 0°

15°

LEDVANCE™ DOWNLIGHT XL is a recessed LED ceiling luminaire with compact dimensions and excellent photometric properties. With its opaque diffuser and sleek ring design (white or anodized aluminum) it blends discreetly in the ceiling reflector. LEDVANCE™ DOWNLIGHT XL is part of the uniformly styled LEDVANCE™ DOWNLIGHT product family which performs various classic general illumination tasks with the latest LED technology. • Energy-saving recessed luminaire equipped with OSLON LED from OSRAM • Compatible with standard suspended ceilings

• • • • • • • • •

white white white white

830 830 840 840

u s . w

white white white white

aluminum

LEDVANCE DOWNLIGHT XL 930 L60 WT DALI LEDVANCE DOWNLIGHT XL 930 L100 WT DALI LEDVANCE DOWNLIGHT XL 940 L60 WT DALI LEDVANCE DOWNLIGHT XL 940 L100 WT DALI

lm/W

30°

IP21

960 °C

220–240 V

175

50–60 Hz

m o c

. e d

lm/W

C90-C270 15°

a u .

4008321968821 4008321968838 4008321968845 4008321968852

LEDVANCE™ DOWNLIGHT XL DALI

cd/kl /0°klm 0°

Sustainable product with an excellent energy balance Elegant design with opaque diffuser Direct connection to an 220–240 V ac supply Replacement for 2 × 18 W/2 × 26 W CFL downlight applications Mounting diameter 175 mm Average life 50,000 hours Ring colors in white matt or anodized aluminum Accessories: Decorative rings in anodized aluminum Color temperatures warm white (3000 K) and neutral white (4000 K)

Productnumber

LEDVANCE DOWNLIGHT XL 830 L60 WT LEDVANCE DOWNLIGHT XL 830 L100 WT LEDVANCE DOWNLIGHT XL 840 L60 WT LEDVANCE DOWNLIGHT XL 840 L100 WT

15°

100°

]

LEDVANCE™ DOWNLIGHT XL

30°

60°

195 mm

Productreference

15°

60 100 60 100

1600 1600 1600 1600

1488 552 1488 552

32 32 32 32

150 150 150 150

195 195 195 195

4x1 4x1 4x1 4x1

930 930 940 940

60 100 60 100

2000 2000 2000 2000

1860 690 1860 690

28 28 28 28

150 150 150 150

195 195 195 195

4x1 4x1 4x1 4x1

—

195

4x1

a r nt

4008321968869 4008321968876 4008321968883 4008321968890

Accessories for LEDVANCE™ DOWNLIGHT XL LEDVANCE DOWNLIGHT XL RING AL

4008321968906

Aluminum ring, low-profile

INDOOR

RECESSED LUMINAIRES

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

RECESSED LUMINAIRES 105°

105°

90°

75°

60°

45°

102 mm

INDOOR

45°

800

45°

400

1000 30°

]

LEDVANCE™ DOWNLIGHT L is a recessed LED ceiling luminaire with compact dimensions and excellent photometric properties. With its opaque diffuser and sleek ring design (white or anodized aluminum) it blends discreetly in the ceiling reflector. The small mounting depth of only 93 mm brings benefits in planning and installation. LEDVANCE ™ DOWNLIGHT L is the energy-efficient and durable alternative to compact fluorescent and halogen downlights. • Energy-saving recessed luminaire equipped with OSLON LED from OSRAM • Compact downlight with an installation depth of 93 mm and compatibility with standard suspended ceilings

Productreference

• • • • • • • • •

LEDVANCE DOWNLIGHT L 830 L60 WT LEDVANCE DOWNLIGHT L 830 L100 WT LEDVANCE DOWNLIGHT L 840 L60 WT LEDVANCE DOWNLIGHT L 840 L100 WT

30°

15°

cd/kl /0°klm 0°

C90-C270 15°

30°

100°

IP21

960 °C

220–240 V

120

50–60 Hz

1000 lm

a u .

m o c

. e d

Payback*

lm/W

C0-C180 15°

Sustainable product with an excellent energy balance Elegant design with opaque diffuser Direct connection to an 220–240 V ac supply Replacement for 1 × 18 W/1 × 26 W CFL downlight applications Mounting diameter 120 mm Average life 50,000 hours Ring colors in white matt or anodized aluminum Accessories: Decorative rings in anodized aluminum Color temperatures warm white (3000 K) and neutral white (4000 K)

Productnumber

LEDVANCE™ DOWNLIGHT L

0° m cd/kl /k 0°

60°

140 mm

LEDVANCE™ DOWNLIGHT L

15°

<1.5

years

a r nt

4008321968753 4008321968760 4008321968777 4008321968784

u s . w

white white white white

830 830 840 840

60 100 60 100

930 345 930 345

18 18 18 18

102 102 102 102

140 140 140 140

4x1 4x1 4x1 4x1

aluminum

—

140

4x1

Accessories for LEDVANCE™ DOWNLIGHT L LEDVANCE DOWNLIGHT L RING AL

4008321968791

* Compared with 75 W R111 halogen downlights for 100 light points with an operating time of 3000 hours per year, average life of 50,000 hours, electricity price 0,15 €/kWh

Aluminum ring, low-profile

INDOOR

RECESSED LUMINAIRES

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

RECESSED LUMINAIRES 105°

105°

90°

105° 90°

75°

75° 1000

440000 00000 60°

60° 880000

45°

INDOOR

60° 1500

660000

2000

45°

000000 10000 3000

12000

LEDVANCE™ DOWNLIGHT M is a recessed LED ceiling luminaire with compact dimensions and excellent photometric properties. LEDVANCE™ DOWNLIGHT M is the energy-efficient and durable alternative to classic MR16 downlight applications in form and performance. Highly convenient with adjustable head (± 20°) and two different beam angles (12° and 36°); also available in a dimmable version. • Energy-saving recessed luminaire equipped with OSLON LED from OSRAM • Sustainable product with an excellent energy balance

• • • • • • • • •

LEDVANCE DOWNLIGHT M 830 L12 WT LEDVANCE DOWNLIGHT M 830 L36 WT LEDVANCE DOWNLIGHT M 840 L12 WT LEDVANCE DOWNLIGHT M 840 L36 WT

<1.5

years

. e d

a r nt

4008321968661 4008321968678 4008321968685 4008321968692 lm/W

cd/kl /klm 0°

C0-C180 C90-C270 15°

30°

36°

IP44

15°

850 °C

220–240 V

50–60 Hz

700 lm

m o c

<1.5 50.su w

LEDVANCE™ DOWNLIGHT M DIM

30°

a u .

Payback*

lm/W

15°

Compatible with standard ceiling cutouts of 68 mm Adjustable head (± 20°) Beam angles of 12° and 36° External control gear included (cabled on the secondary side) Can be used as replacements for 50 W low-voltage halogen applications Mounting diameter 68 mm Average life 50,000 hours Ring colors in white matt or anodized aluminum Color temperatures warm white (3000 K) and neutral white (4000 K)

Productnumber

LEDVANCE™ DOWNLIGHT M

15°

12°

]

LEDVANCE™ DOWNLIGHT M

Productreference

30°

40°

cd/kl /0°k m 0°

white white white white

830 830 840 840

12 36 12 36

7408 1636 7408 1636

13.5 13.5 13.5 13.5

103 99 103 99

80 80 80 80

4x1 4x1 4x1 4x1

white white white white

830 830 840 840

12 36 12 36

7408 1636 7408 1636

13.5 13.5 13.5 13.5

103 99 103 99

80 80 80 80

4x1 4x1 4x1 4x1

aluminum

—

4x1

Payback*

years

LEDVANCE DOWNLIGHT M 830 L12 WT DIM LEDVANCE DOWNLIGHT M 830 L36 WT DIM LEDVANCE DOWNLIGHT M 840 L12 WT DIM LEDVANCE DOWNLIGHT M 840 L36 WT DIM

4008321968708 4008321968715 4008321968722 4008321968739

Accessories for LEDVANCE™ DOWNLIGHT M LEDVANCE DOWNLIGHT M RING AL

4008321968746

* Compared with 50 W MR16 halogen downlights for 100 light points with an operating time of 3000 hours per year, average life of 50,000 hours, electricity price 0,15 €/kWh

Aluminum ring, low-profile

RECESSED LUMINAIRES 105°

105°

90°

75°

1188

91 mm 60°

60°

150 mm

3533

45°

4700

Ø 91 mm

30°

] a

KIT LED PRO KIT LED PRO is a set that is ready for installation and consists of a downlight with connecting terminal and a PARATHOM® PAR 16 LED in two different versions (square/round). It is ideal for constant economical lighting in retail outlets, hotels and restaurants. • Die-cast aluminum casing in two versions: square and round • Luminaire color: brushed nickel look • Simple installation and maintenance thanks to the Twist&Lock interlock for the lamp • Lamp swivels through 40°

Productreference

220–240 V

• • • • • • • •

50–60 Hz

C90-C270 15°

850° C

830

30°

– 15 °C – +40 °C

IK02

460 cd

30°

GU10

a u .

KIT LED PRO 4008321963284 4008321963291

15°

Operating temperature –15 °C to +40 °C Mounting diameter 80 mm Direct connection to 230 V Equipped with PARATHOM® PAR 16 4.5 W LED Average life 35,000 hours Color temperature warm white (3000 K) Beam angle 30° Not dimmable

Productnumber

KIT LED PRO R 1x4.5W brushed nickel KIT LED PRO S 1x4.5W brushed nickel

IP23

C0-C180

cd/kl /klm 0°

91 mm

INDOOR

2355

. e d

m o c

brushed nickel brushed nickel

4.5 4.5

— 91

90 90

91 —

6x1 6x1

a r nt

u s . w

INDOOR

RECESSED LUMINAIRES

155

KIT DOWNLIGHT HCI®-R111

150

]

KIT DOWNLIGHT HCI®-R111 is a set that is ready for installation and consists of a downlight with a cardan joint, Electronic Control Gear and a metal halide lamp with reflector. The system is characterized by an outstanding energy balance and provides flickerfree light with brilliant color rendering. It is ideal for economical operation in prestige retail outlets, foyers and museums thanks to the UV filter of the lamp.

Productreference

IP20

4008321929594 4008321929624 4008321929655 4008321929860 4008321929891 4008321929921

white white white gray gray gray

76081-21 76081-22 76081-23 76082-21 76082-22 76082-23

4008321929778 4008321929839 4008321929808 4008321929952 4008321929983 4008321930019

white white white gray gray gray

50–60 Hz

4008321929617 4008321929679 4008321929730 4008321929884 4008321929945 4008321930002 4008321929686 4008321929716 4008321929747 4008321930040 4008321930071 4008321930101

m o c

. e d

830 830 830 830 830 830

a r nt

u s . w

220–240 V

GX8.5

a u .

Productnumber

76081-25 76081-26 76081-27 76082-25 76082-26 76082-27

76083-21 76083-22 76083-23 76084-21 76084-22 76084-23

150

• High-quality aluminum casing in two versions: white and silver • Simple installation and maintenance thanks to the Twist&Lock interlock for the lamp • Equipped with POWERBALL HCI®-R111 35 W or 70 W in light colors 3000 K (WDL) and 4200 K (NDL) • Beam angles of 10°, 24° and 40° • POWERTRONIC® PTi control gear • Delivery 3 weeks after ordering

KIT DOWNLIGHT HCI®-R111

76083-25 76083-26 76083-27 76084-25 76084-26 76084-27

960 °C

10 24 40 10 24 40

35 35 35 35 35 35

90 90 90 90 90 90

155 155 155 155 155 155

2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1

942 942 942 942 942 942

10 24 40 10 24 40

35 35 35 35 35 35

90 90 90 90 90 90

155 155 155 155 155 155

2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1

white white white gray gray gray

830 830 830 830 830 830

10 24 40 10 24 40

70 70 70 70 70 70

90 90 90 90 90 90

155 155 155 155 155 155

2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1

white white white gray gray gray

942 942 942 942 942 942

10 24 40 10 24 40

70 70 70 70 70 70

90 90 90 90 90 90

155 155 155 155 155 150

2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1

105°

90°

75°

60°

45°

75°

22000 0 0

800 80 800 0000 00 60°

1000 60°

12200 200000

3000

1500

16600 600 0000

40000

2000

45°

24000 30°

10°

15°

cd/kl d//klm 0°

15°

30°

24°

15°

cd/kl d//klm 0°

45°

25000

5500 0 0 000

20000 00000

15°

30°

40°

15°

3000 0 cd//klm 0°

15°

30° C0-C180 C90-C270

RECESSED LUMINAIRES 234 mm

166 mm

230 mm 130 mm

45°

156 mm

220 mm

75 mm

INDOOR

240 mm

93 mm

110 mm 142 mm

166 mm

230 mm

220–240 V

KIT DOWNLIGHT HQI®-TS EXCELLENCE is a set that is ready for installation and consists of a downlight with connecting terminal, Electronic Control Gear and a metal halide lamp in three different versions. It is ideal for economical lighting in retail outlets, foyers and restaurants.

4008321391766

white

4008321391780

white

76095-25 76097-21

4008321391803 4008321391841

white white

76097-23

4008321391865

white

76097-25

4008321391889

white

. e d

3000

0.72

4200

0.72

Rx7s

5600 3000

0.72 0.72

4200 5600

[mm]

240

142

130

—

234x128

2x1

240

142

130

—

234x128

2x1

70 150

240 240

142 142

130 130

— —

234x128 234x128

2x1 2x1

0.72

150

240

142

130

—

234x128

2x1

0.72

150

240

142

130

—

234x128

2x1

a r nt

u s . w

960 °C

50–60 Hz

m o c

KIT DOWNLIGHT HQI®-TS EXCELLENCE – SQUARE

76095-23

a u .

Productnumber

76095-21

IP20

• Equipped with POWERSTAR HQI®-TS EXCELLENCE 70 W or 150 W in light colors 3000 K (WDL), 4200 K (NDL) and 5600 K (D) • 12,000 hours lamp life • Glass cover for effective glare reduction • POWERTRONIC® PTi control gear • Higher luminaire efficiency (up to +5%) and higher luminous flux (up to +15%) in systems • Not dimmable • Delivery 3 weeks after ordering

• Casing made of powder-coated aluminum in three versions: ROUND, SQUARE and MINI ROUND • Luminaire color white (RAL 9016) • SQUARE version swivels through 45°

Productreference

]

KIT DOWNLIGHT HQI®-TS EXCELLENCE

KIT DOWNLIGHT HQI®-TS EXCELLENCE – ROUND 76091-21

4008321391605

white

3000

0.72

—

110

230

220

4008321391629

white

4200

0.72

—

110

230

220

2x1

4008321391643

white

5600

0.72

—

110

230

220

2x1

76091-23 76091-25 76093-21

4008321391667

white

3000

0.72

150

—

110

230

220

2x1

76093-23

4008321391704

white

4200

0.72

150

—

110

230

220

2x1

76093-25

4008321391728

white

5600

0.72

150

—

110

230

220

2x1

4x1

KIT DOWNLIGHT HQI®-TS EXCELLENCE – MINI ROUND 76099-21

4008321391902

white

3000

0.68

—

166

156

76099-23

4008321391926

white

4200

0.68

—

166

156

4x1

76099-25

4008321391940

white

5600

0.68

—

166

156

4x1

cd/klm

105°

90°

75°

60°

45°

200 60°

160

45°

30°

45°

240

15°

76095 70 W

15°

30°

160

45°

30°

45°

240

15°

76097 150 W

320

300

15°

30°

400

45°

30°

15°

76091 70 W

600 0°

480

75° 60°

160 240

45°

320 20 15°

30°

15°

76093 150 W

15°

30°

15°

76099 70 W

15°

30° C0-C180 C90-C270

RECESSED LUMINAIRES 105°

105°

90°

75°

75° 330000

60°

INDOOR

4500 45°

45°

660000

C0-C180

155

150

30°

15°

]

KIT DOWNLIGHT HALOSPOT®-R111 ECO KIT DOWNLIGHT HALOSPOT®-R111 is a set that is ready for installation and consists of a downlight with a cardan joint, an electronic transformer and a halogen reflector lamp. It is ideal for economical lighting in retail outlets, foyers and museums. • High-quality aluminum casing in two versions: white and silver

Productreference

C90-C270 15°

30°

a 230–240 V

4008321330734 4008321335920 4008321335944 4008321335968 4008321335982 4008321336002 4008321336026 4008321336040

76086-21 76086-22 76086-23 76086-24 76086-25 76086-26 76086-27 76086-28

4008321330758 4008321336064 4008321336088 4008321336101 4008321336125 4008321336149 4008321336163 4008321336187

white white white white white white white white silver silver silver silver silver silver silver silver

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

8 24 8 24 45 8 24 45

m o c

. e d

a r nt

u s . w

960° C

50–60 Hz

146–150 G53

a u .

Productnumber

76085-21 76085-22 76085-23 76085-24 76085-25 76085-26 76085-27 76085-28

IP20

• Equipped with HALOSPOT®-R111 ECO 35 W, 50 W or 65 W in light color 3000 K • Beam angles of 8°, 24° and 45° • HALOTRONIC® MOUSE electronic transformer • Dimmable • Delivery 3 weeks after ordering

KIT DOWNLIGHT HALOSPOT®-R111

cd/kl d/0°/klm 0°

8 24 8 24 45 8 24 45

35 35 50 50 50 65 65 65

90 90 90 90 90 90 90 90

155 155 155 155 155 155 155 155

2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1

35 35 50 50 50 65 65 65

90 90 90 90 90 90 90 90

155 155 155 155 155 155 155 155

2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1

RECESSED LUMINAIRES 2900 0,5 m

11000 lx 2320

Ø 0,35 0,3 m

2850 lx

1,0 m

Ø 0,70 m

1740

2,0 m

710 lx

1160

INDOOR

74 mm

Ø 1,40 m 580 3,0 m

320 lx

Ø 82 mm

] p

KIT HALO ECO

IP23

KIT HALO ECO is a cost-effective set that is ready for installation and consists of a downlight with connecting terminal, an electronic transformer and a DECOSTAR® DR51 STANDARD. It is ideal for illuminating shop windows, retail outlets and corridors. • Round die-cast aluminum casing in white (RAL 9016) • Simple installation and maintenance thanks to clip fastening • Lamp swivels through 40°

Productreference

cd 0 -90°

40°

960 °C

IK02

-60°

-30°

220–240 V

0°

30°

60°

50–60 Hz

Ø 2,10 , m -90° -70° -50°-30° -10° 10° 30° 50° 70° 90°

36°

GU5.3

• Mounting diameter 75 mm • Equipped with DECOSTAR® DR51 STANDARD 50W with UV protection and dichroic reflector (reduces the heat on the illuminated object by up to 66%) • Average life 2,000 hours • Color temperature of 3100 K • Beam angle of 36° • Dimmable with trailing-edge phase control

a u .

Productnumber

m o c

KIT HALO ECO KIT HALO ECO ROUND 1x50 W

90°

4008321390806

white

3100

d a r t n

24x1

u s . w

RECESSED LUMINAIRES 2300 0,5 m

8500 lx 1840 2200 lx

91 mm

2,0 m

550 lx

920

INDOOR

1,0 m

Ø 0,70 m

1380

74 mm

Ø 0,3 0,35 m

Ø 1,40 m 460 3,0 m

240 lx

Ø 91 mm

91 mm

] p

KIT HALO PRO

IP23

KIT HALO PRO is a set that is ready for installation and consists of a downlight with connecting terminal, an electronic transformer and a DECOSTAR® DR51 ECO in two different versions (square and round). It is ideal for economical lighting in retail outlets, hotels and restaurants. • Die-cast aluminum casing in two versions: square and round • Luminaire color in two versions: brushed nickel look and white (RAL 9016) • Two versions: set with 1 luminaire or 3 luminaires

Productreference

960 °C

IK02

-60°

220–240 V

-30°

0°

30°

50–60 Hz

60°

90°

Ø 2,10 , m -90° -70° -50°-30° -10° 10° 30° 50° 70° 90°

36°

GU5.3

• Simple installation and maintenance thanks to the Twist&Lock interlock for the lamp • Lamp swivels through 40° • Mounting diameter 80 mm • Equipped with DECOSTAR® DR51 ECO 35 W • Average life 5,000 hours • Color temperature of 3100 K • Beam angle of 36° • Dimmable with trailing-edge phase control

a u .

Productnumber

KIT HALO PRO

m o c

KIT HALO PRO R 1x35 W KIT HALO PRO R 3x35 W KIT HALO PRO R 1x35 W KIT HALO PRO R 3x35 W

4008321398628 4008321445537 4008321398642 4008321445551

white white nickel nickel

3100 3100 3100 3100

1x35 3x35 1x35 3x35

. e d

— — — —

74 74 74 74

91 91 91 91

6x1 4x1 6x1 4x1

KIT HALO PRO S 1x35 W KIT HALO PRO S 3x35 W KIT HALO PRO S 1x35 W KIT HALO PRO S 3x35 W

4008321398987 4008321445575 4008321399007 4008321445599

white white nickel nickel

3100 3100 3100 3100

1x35 3x35 1x35 3x35

91 91 91 91

74 74 74 74

— — — —

6x1 4x1 6x1 4x1

a r nt

u s . w

cd 0 -90°

40°

— — — —

RECESSED LUMINAIRES 2300 0,5 m

8500 lx 1840 2200 lx

74 mm

1,0 m

Ø 0,70 m

1380

2,0 m

550 lx

920

Ø 1,40 m 460 3,0 m

240 lx

Ø 91 mm

KIT HALO PRO HYDRO

91 mm

] p

IPx4

KIT HALO PRO HYDRO is a set that is ready for installation and consists of a downlight with connecting terminal, an electronic transformer and a DECOSTAR® DR51 ECO in two different versions (square and round). It is ideal for economical operation in wet rooms, kitchens and fitness studios. • Die-cast aluminum casing in two versions: square and round • Luminaire color in two versions: brushed nickel look and white (RAL 9016) • Two versions: set with 1 luminaire or 3 luminaires

Productreference

cd 0 -90°

40°

960 °C

IK02

KIT HALO PRO HYDRO S 1x35 W KIT HALO PRO HYDRO S 3x35 W KIT HALO PRO HYDRO S 1x35 W KIT HALO PRO HYDRO S 3x35 W

4008321399083 4008321445674 4008321399106 4008321445698

0°

30°

60°

90°

Ø 2,10 , m -90° -70° -50°-30° -10° 10° 30° 50° 70° 90°

50–60 Hz

36°

GU5.3

a u .

m o c

. e d

KIT HALO PRO HYDRO 4008321399045 4008321445636 4008321399069 4008321445650

220–240 V

-30°

• Additional shield for IPx4 • Simple installation and maintenance thanks to the Twist&Lock interlock for the lamp • Lamp swivels through 40° • Mounting diameter 80 mm • Equipped with DECOSTAR® DR51 ECO 35 W • Average life 5,000 hours • Color temperature of 3100 K • Beam angle of 36° • Dimmable with trailing-edge phase control

Productnumber

KIT HALO PRO HYDRO R 1x35 W KIT HALO PRO HYDRO R 3x35 W KIT HALO PRO HYDRO R 1x35 W KIT HALO PRO HYDRO R 3x35 W

-60°

white white nickel nickel

1x35 3x35 1x35 3x35

— — — —

74 74 74 74

91 91 91 91

6x1 4x1 6x1 4x1

3100 3100 3100 3100

1x35 3x35 1x35 3x35

91 91 91 91

74 74 74 74

— — — —

6x1 4x1 6x1 4x1

a r nt

u s . w white white nickel nickel

3100 3100 3100 3100

INDOOR

91 mm

Ø 0,3 0,35 m

RECESSED LUMINAIRES

INDOOR

225 mm

] a l

JADE KIT ECO HF

Productnumber

850 °C

JADE KIT ECO WT 2x18W JADE KIT ECO shield 2x18

4008321963246 4008321963260

white white

IP20 IP40

JADE KIT ECO WT 2x26W JADE KIT ECO shield 2x26

4008321387660 4008321391513

white white

IP20 IP40

220–240 V

m o c

0.77 0.56

r t n

u s . w

50–60 Hz

840

a u .

JADE KIT ECO HF

210

• Luminaire color white (RAL 9003) • Set comprising 1 luminaire, 1 QT-ECO T/E 2x18W or 2x26W control gear (EEI = A3) and 2 OSRAM DULUX® D/E 18W or 26W 840 lamps • Two versions each of 2x18W and 2x26W: Open (IP20) or with shield (IP40) • Swivel holders for simple relamping • Lamp start in two seconds • Automatic shutdown if the lamp is faulty (EOL) • Automatic restart of replacement lamps

JADE KIT ECO HF is a set that is ready for installation and consists of a downlight with a connecting terminal, Electronic Control Gear and two OSRAM DULUX® D/E 18 W or 26 W lamps for installation in suspended ceilings. Thanks to its external control gear it has a low profile. The set is ideal for constant economical lighting in retail outlets, reception areas, offices and corridors.

Productreference

110 mm

0.77 0.56

G24q-2 G24q-2

2x18 2x18

110 110

225 225

2x1 2x1

G24q-3 G24q-3

2x26 2x26

110 110

225 225

2x1 2x1

RECESSED LUMINAIRES

DULUX® D/E

QUICKTRONIC® ECO T/E

INDOOR

JADE KIT ECO HF

105°

90°

75°

60°

45°

75° 100 60°

120

150

160

45°

30°

15°

200

250

240 cd/klm d/klm

3000 cdd/klm m

0°

15°

30°

JADE KIT ECO WT 2x18W JADE KIT ECO WT 2x26W

30°

15°

0°

45°

C0-C180 C90-C270

15°

30°

JADE KIT ECO shield 2x18W JADE KIT ECO shield 2x26W

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

RECESSED LUMINAIRES 596 105°

105°

90°

75°

60°

45°

INDOOR

596

105°

45°

500 "3 m cd/kl /k 0°

15°

• Casing of powder-coated steel in white (RAL 9016) with safety cable • Peel-off film to protect the surfaces during installation

Productreference

30°

15°

30°

IP20

960 °C

0/50–60 Hz

IK07

ηLB 0.80

– 20 °C – +50 °C G5

a u .

m o c

4008321380852 4008321380883 4008321533555

. e d

596

white white white

840 840 830

3x14 4x14 4x14

a r nt

596

u s . w

105°

90°

75°

60°

45°

596 596 596

52 52 52

1x1 1x1 1x1

C0-C180

15°

cd/kl /klm 0°

C90-C270 15°

30°

OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB-C WIELAND is a set ready for installation and consists of a recessed ceiling luminaire with integrated Electronic Control Gear and three T5 fluorescent lamps (∅ 16 mm) for installation in shallow suspended ceilings with a grid size of 600 × 600 mm. It is ideal as background lighting in offices, schools and conference rooms and for illuminating screenbased workplaces. • Casing of powder-coated steel in white (RAL 9016) with safety cable

]

OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB-C WIELAND

Productreference

C90-C270

cd/kl d/k / m /kl 0°

• Connection with 5-pin double plug terminal • Double parabolic optics comprising a symmetrical longitudinal reflector and louver with a polished finish for very low luminance (< 200 cd/m2) • Equipped with 3 or 4 LUMILUX® T5 14 W 840 HE lamps with an average life of 24,000 hours • Integrated QTi DALI 3x14W or 4x14W DIM control gear (EEI = A1), equipped with 4 LUMILUX® T5 14 W 830 HE lamps • Delivery date on request

OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB DALI

ö 230–240 V

Productnumber

DEDRA T5 DPB KIT 3x14W/840 DALI DEDRA T5 DPB KIT 4x14W/840 DALI DEDRA T5 DPB KIT 4x14W/830 DALI

15°

]

OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB DALI OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB DALI is a set ready for installation and consists of a recessed ceiling luminaire with integrated Electronic Control Gear and three or four T5 fluorescent lamps (∅ 16 mm) for installation in shallow suspended ceilings with a grid size of 600 × 600 mm. It is ideal as background lighting in offices, schools and conference rooms and for illuminating screenbased workplaces.

C0-C180

500

230–240 V

50–60 Hz

IP20

840

ηLB 0.69

960 °C

IK07

• Peel-off film to protect the surfaces during installation • Connection with WIELAND connector • Double parabolic optics comprising a symmetrical longitudinal reflector and louver with a frosted finish for very low luminance (< 200 cd/m2) • Equipped with 3 LUMILUX® T5 14 W 840 HE lamps with an average life of 24,000 hours • Integrated QT-FH 3x14W control gear (EEI = A2)

Productnumber

OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB-C WIELAND DEDRA T5 DPB-C KIT 3x14W/840 WIELAND

100

4008321380890

white

3x14

596

1x1

RECESSED LUMINAIRES 105°

105°

90°

75°

60°

45°

596

105°

45°

500 15°

15°

30°

• Casing of powder-coated steel in white (RAL 9016) with safety cable

Productreference

white white white white

830 840 830 840

3x14 3x14 4x14 4x14

IP20

50–60 Hz

596 596 596 596

960 °C

IK07

ηLB 0.80

52 52 52 52

105°

90°

75°

60°

45°

1x1 1x1 1x1 1x1

C0-C180 30°

15°

cd/kl /klm 0°

C90-C270 15°

30°

15°

]

OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB-C OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB-C is a set ready for installation and consists of a recessed ceiling luminaire with integrated Electronic Control Gear and three or four T5 fluorescent lamps (∅ 16 mm) for installation in shallow suspended ceilings with a grid size of 600 × 600 mm. It is ideal as background lighting in offices, schools and conference rooms and for illuminating screenbased workplaces. • Casing of powder-coated steel in white (RAL 9016) with safety cable

Productreference

m o c

596

30°

a u .

d a r t n

u s . w 596

15°

• Peel-off film to protect the surfaces during installation • Connection with 3-pin double plug terminal • Double parabolic optics comprising a symmetrical longitudinal reflector and louver with a polished finish for very low luminance (< 200 cd/m2) • Equipped with 3 or 4 LUMILUX® T5 14 W 840 or 830 HE lamps with an average life of 24,000 hours • Integrated QT-FH 3x14W or 4x14W control gear (EEI = A2)

OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB 4008321366689 4008321366672 4008321366719 4008321366702

C90-C270

cd/kl d/k / m /kl 0°

230–240 V

Productnumber

DEDRA T5 DPB KIT 3x14W/830 DEDRA T5 DPB KIT 3x14W/840 DEDRA T5 DPB KIT 4x14W/830 DEDRA T5 DPB KIT 4x14W/840

15°

]

OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB is a set ready for installation and consists of a recessed ceiling luminaire with integrated Electronic Control Gear and three or four T5 fluorescent lamps (∅ 16 mm) for installation in shallow suspended ceilings with a grid size of 600 × 600 mm. It is ideal as background lighting in offices, schools and conference rooms and for illuminating screenbased workplaces.

C0-C180

500

"3 m cd/kl /k 0°

INDOOR

596

230–240 V

0°

15°

ö 50–60 Hz

30°

IP20

960 °C

IK07

840

ηLB 0,69

• Peel-off film to protect the surfaces during installation • Connection with 3-pin double plug terminal • Double parabolic optics comprising a symmetrical longitudinal reflector and louver with a frosted finish for very low luminance (< 200 cd/m2) • Equipped with 3 or 4 LUMILUX® T5 14 W 840 HE lamps with an average life of 24,000 hours • Integrated QT-FH 3x14W or 4x14W control gear (EEI = A2)

Productnumber

OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – DPB-C DEDRA T5 DPB-C KIT 3x14W/840 DEDRA T5 DPB-C KIT 4x14W/840

4008321366696 4008321366726

white white

3x14 4x14

596 596

52 52

1x1 1x1

101

RECESSED LUMINAIRES

INDOOR

52 mm 105°

105°

90°

75°

60°

45°

C0-C180 30°

15°

cd/kl /"2k m /kl 0°

C90-C270 15°

30°

] ö

OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – VABS OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – VABS is a set ready for installation and consists of a recessed ceiling luminaire with integrated Electronic Control Gear and four T5 fluorescent lamps (∅ 16 mm) for installation in shallow suspended ceilings with a grid size of 600 × 600 mm. It is ideal as background lighting in offices, schools and conference rooms and for illuminating screen-based workplaces.

Productreference

230–240 V

4008321380937

u s . w

102

m o c

. e d

white

a r nt

960 °C

IK07

840

ηLB 0,88

a u .

OSRAM DEDRA plus® T5 KIT – VABS

• Casing of powder-coated steel in white (RAL 9016) with safety cable • Peel-off film to protect the surfaces during installation • Connection with 3-pin double plug terminal • Optics consisting of a symmetrical V reflector made of brilliant aluminum and louver made of satinized aluminum • Equipped with 4 LUMILUX® T5 14 W 840 HE lamps with an average life of 24,000 hours • Integrated QT-FH 4x14W control gear (EEI = A2)

Productnumber

DEDRA T5 VABS KIT 4x14W/840

50–60 Hz

IP20

4x14

596

1x1

RECESSED LUMINAIRES h 105°

105°

90°

90° 75°

60°

45°

INDOOR

75°

C0-C180 C90-C270 30°

OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – DPTB

] ö

OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – DPTB is a set ready for installation and consists of a recessed ceiling luminaire with integrated Electronic Control Gear and four T8 fluorescent lamps (∅ 26 mm) for installation in suspended ceilings with a grid size of 600 × 600 mm. It is ideal as background lighting in offices and administrative buildings.

Productreference

IP20

15°

850 °C

30°

IK07

230–240 V

50–60 Hz

a u .

m o c

OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – DPTB 4008321526502 4008321526496

G13

• Peel-off film to protect the surfaces during installation • Connection with 3-pin double plug terminal for cable crosssections of 1.5 to 2.5 mm2 for through-wiring • Double parabolic optics comprising a symmetrical longitudinal reflector and louver with a polished finish for very low luminance (< 200 cd/m2) • Equipped with 4 LUMILUX® T8 18 W 840 or 830 lamps • Integrated QTP8 4x18W control gear (EEI = A2)

Productnumber

DEDRA T8 DPTB KIT 4x18W/830 DEDRA T8 DPTB KIT 4x18W/840

ηLB 0.62

white white

830 840

4x18 4x18

. e d

596 596

130 130

1x1 1x1

a r nt

u s . w

103

RECESSED LUMINAIRES h 105°

105°

90°

90° 75°

60°

45°

INDOOR

75°

C0-C180 C90-C270 30°

] ö

OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – VATS

OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – VATS is a set ready for installation and consists of a recessed ceiling luminaire with integrated Electronic Control Gear and four T8 fluorescent lamps (∅ 26 mm) for installation in suspended ceilings with a grid size of 600 × 600 mm. It is ideal as background lighting in offices and administrative buildings.

Productreference

IP20

15°

850 °C

30°

IK07

230–240 V

50–60 Hz

a u .

OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – VATS 4008312526526 4008321526519

white white

830 840

m o c

4x18 4x18

. e d

a r nt

u s . w

104

G13

• Peel-off film to protect the surfaces during installation • Connection with 3-pin double plug terminal for cable crosssections of 1.5 to 2.5 mm2 for through-wiring • Optics consisting of a symmetrical V reflector and louver made of satinized aluminum • Equipped with 4 LUMILUX® T8 18 W 840 or 830 lamps • Integrated QTP8 4x18W control gear (EEI = A3)

Productnumber

DEDRA T8 VATS KIT 4x18W/830 DEDRA T8 VATS KIT 4x18W/840

ηLB 0.65

596 596

130 130

1x1 1x1

RECESSED LUMINAIRES h 105°

90°

75°

60°

45°

45° 400

30°

OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – VABS

] ö

OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – VABS is a set ready for installation and consists of a recessed ceiling luminaire with integrated Electronic Control Gear and four T8 fluorescent lamps (∅ 26 mm) for installation in suspended ceilings with a grid size of 600 × 600 mm. It is ideal as background lighting in offices and administrative buildings.

Productreference

IP20

15°

cd//kl klm 0°

C0-C180 C90-C270 15°

850 °C

30°

IK07

230–240 V

50–60 Hz

a u .

OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – VABS 4008321526540 4008321526533

white white

ηLB 0.66

G13

• Peel-off film to protect the surfaces during installation • Connection with 3-pin double plug terminal for cable crosssections of 1.5 to 2.5 mm2 for through-wiring • Optics of symmetrical brilliant aluminum V reflector with satinized louver • Equipped with 4 LUMILUX® T8 18 W 840 or 830 lamps • Integrated QTP8 4x18W control gear (EEI = A2)

Productnumber

DEDRA T8 VABS KIT 4x18W/830 DEDRA T8 VABS KIT 4x18W/840

INDOOR

105°

830 840

m o c

4x18 4x18

596 596

130 130

1x1 1x1

. e d

a r nt

u s . w

105

RECESSED LUMINAIRES 105°

105°

90°

90° 75°

INDOOR

60°

45° C0-C180

30°

15°

cd/kl d/k / m /kl 0°

C90-C270 15°

30°

] ö

OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – VB OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – VB is a set ready for installation and consists of a recessed ceiling luminaire with integrated Electronic Control Gear and four T8 fluorescent lamps (∅ 26 mm) for installation in suspended ceilings with a grid size of 600 × 600 mm. It is ideal as background lighting in offices and administrative buildings.

Productreference

230–240 V

50–60 Hz

white

m o c

4x18

. e d

a r nt

u s . w

106

850 °C

IK07

840

ηLB 0.56

G13

a u .

OSRAM DEDRA plus® T8 KIT – VB 4008321526557

• Connection with 3-pin double plug terminal for cable crosssections of 1.5 to 2.5 mm2 for through-wiring • Optics consisting of a symmetrical V reflector and louver in white • Equipped with 4 LUMILUX® T8 18W 840 lamps • Integrated QTP8 4x18W control gear (EEI = A3)

Productnumber

DEDRA T8 VB KIT 4x18W/840

IP20

596

130

1x1

RECESSED LUMINAIRES cd/klm

0 25

572 75

118 100

INDOOR

55 125 150

596

C90

] ö

DELTA DELTA is a recessed ceiling luminaire with integrated Electronic Control Gear for compact fluorescent lamps for installation in suspended ceilings with a grid size of 600 × 600 mm. Because light is emitted indirectly it is ideal for soft lighting in offices, retail outlets and conference rooms.

Productreference

IP20

white white white white

840 830 840 830

u s . w

white white white white

— — — —

IK07

850 °C

4050300188850 4050300188867 4050300188836 4050300188843

m o c

. e d

4008321126504 4008321126511 4008321126924 4008321126931

a r nt

DELTA 2x36W DELTA 2x55W DELTA 2x36W DIM DELTA 2x55W DIM

230 V 50 Hz

ηLB 0.45

2G11

a u .

DELTA KIT – with lamp

DELTA – without lamp

• Casing of white painted steel with safety cable • White painted parabolic reflector • Removable micro-perforated cover with opal film for particularly soft light • Connection with 3-pin double plug terminal at the back of the casing • Suitable for 2 OSRAM DULUX® L 36W or 55W lamps. KIT version includes lamps with light color 840 or 830 • Integrated QUICKTRONIC® (EEI = A2) or QT DIM (EEI = A1) control gear

Productnumber

DELTA KIT 2x36W/840 DELTA KIT 2x36W/830 DELTA KIT 2x55W/840 DELTA KIT 2x55W/830

— — — —

2x36 2x36 2x55 2x55

596 596 596 596

118 118 118 118

1x1 1x1 1x1 1x1

— —  

2x36 2x55 2x36 2x55

596 596 596 596

118 118 118 118

1x1 1x1 1x1 1x1

107

INDOOR

Damp-proof luminaires. Reliable even under extreme conditions. a u .

In warehouses, engineering facilities or basements, damp-proof luminaires from OSRAM perform reliably wherever conditions are harsher than normal. This is because the luminaires are well protected against moisture and dust and are also shockproof. They are extremely compact, easy to install and produce an impressive amount of light.

m o c

. e d

a r nt

u s . w

108

INDOOR

DAMP-PROOF LUMINAIRES

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

ORCA® PLUS for T5

110

ORCA® PLUS for T8

111

NEPTUNE® POLYCARBONATE

112

IGLOO II

113

AQUALINE™ T5

114

109

DAMP-PROOF LUMINAIRES b

INDOOR

a h l

]

ORCA® PLUS für T5

The latest generation of jet-proof luminaires. ORCA® PLUS is extremely robust, easy to install and use, exceptionally bright and extremely economical. ORCA® PLUS is one of a series of dampproof luminaires for suspended mounting or ceiling mounting that can be used as the basis for various efficient and comfortable lighting solutions. Ideal for functional lighting in wet or damp and dusty rooms, workshops, garages, covered outdoor storage areas, swimming pools, gas stations, train and bus stations.

Productreference

IP65

650 °C

IK03

230–240 V

4008321193124 4008321193131 4008321193148 4008321193155

gray/transparent gray/transparent gray/transparent gray/transparent

0.59 0.59 0.57 0.52

m o c

d a r t n

u s . w

a u .

Productnumber

ORCA PLUS 1 FQ 54 PMMA-Inox ORCA PLUS 1 FQ 80 PMMA-Inox ORCA PLUS 2 FQ 54 PMMA-Inox ORCA PLUS 2 FQ 80 PMMA-Inox

50–60 Hz

• High chemical resistance (PMMA coating, stainless steel fastenings) • Economical with a high light output • Equipped with QTP5 Electronic Control Gear • Extremely robust (polyester casing with 22% fiber glass) • Suitable for LUMILUX® T5 HO CONSTANT fluorescent lamps

ORCA® PLUS PMMA FQ

110

– 20 °C – + 40 °C

54 80 2x54 2x80

1276 1576 1276 1576

115 115 185 185

105 105 105 105

800 1100 800 1100

1x1 1x1 1x1 1x1

DAMP-PROOF LUMINAIRES b

INDOOR

a h l

Productreference

]

ORCA® PLUS für T8

IP65

ORCA PLUS PMMA HF

135°

180°

0.80 0.80 0.73 0.73

m o c

u s . w

gray/transparent gray/transparent gray/transparent gray/transparent

0.80 0.80 0.73 0.73

120° 105°

ORCA (1x36 W, 1x58 W)

120° 105°

135°

180°

135°

120° 105°

90°

75°

1000

60°

1500

36 58 2x36 2x58

1276 1576 1276 1576

115 115 185 185

105 105 105 105

800 1100 800 1100

1x1 1x1 1x1 1x1

1276 1576 1276 1576

115 115 185 185

105 105 105 105

800 1100 800 1100

1x1 1x1 1x1 1x1

ORCA (2x36 W, 2x58 W)

120

45°

45° 200

15°

36 58 2x36 2x58

90°

60°

30°

d a r t n

4008321193049 4008321193056 4008321193063 4008321193070

90°

cd/klm m 0°

G13

135°

90°

gray/transparent gray/transparent gray/transparent gray/transparent

Glow wire test 850 °C, IK08 Glow wire test 650 °C, IK08

105°

50–60 Hz

a u .

4008321193087 4008321193094 4008321193100 4008321193117

ORCA PLUS 1L36 HF PMMA-Inox ORCA PLUS 1L58 HF PMMA-Inox ORCA PLUS 2L36 HF PMMA-Inox ORCA PLUS 2L58 HF PMMA-Inox

120°

230–240 V

Productnumber

ORCA PLUS 1L36 HF PC-Inox ORCA PLUS 1L58 HF PC-Inox ORCA PLUS 2L36 HF PC-Inox ORCA PLUS 2L58 HF PC-Inox

– 20 °C – + 40 °C

• High chemical resistance (PMMA coating, stainless steel fastenings) • Economical with a high light output • Equipped with QTP8 Electronic Control Gear • Extremely robust (polyester casing with 22% fiber glass) • Suitable for LUMILUX® T8 fluorescent lamps

ORCA® PLUS POLY HF 1

45°

160

C0-C180

C0-C180 cd/kl d/klm m

C90-C270 15°

30°

15°

0°

C90-C270 15°

30°

111

DAMP-PROOF LUMINAIRES b h

INDOOR

l h

] i ö

NEPTUNE® POLYCARBONATE

NEPTUNE® is a functional jet-proof luminaire for environments in which luminaires have to be protected against moisture, dust, splashes and possible vibration. Permanent seals, high resistance, functional design, and simple installation and maintenance are the most important features of NEPTUNE®. It is therefore ideal for industrial and storage facilities, car parks and underpasses.

Productreference

IP65

850 °C

IK08

– 20 °C – + 40 °C

230–240 V

a u .

NEPTUNE® POLYCARBONATE 4008321910752 4008321910776 4008321910790 4008321910813

gray gray gray gray

0.85 0.81 0.85 0.81

NEPTUNE POLY 1x58W QTP NEPTUNE POLY 2x58W QTP

4008321098108 4008321098115

gray gray

0.85 0.85

Fastening clips for 36 W version Fastening clips for 58 W version 120°

135°

180°

135°

120°

105°

90°

75°

60°

100 150

200 cd/kl km 30°

15°

0°

15°

30°

gray gray

— —

120°

1275 1275 1575 1575

104 164 104 164

1x58 2x58

1575 1575

— —

135°

180°

135°

120°

105°

90°

75°

500

75°

60°

1100 10 0000

60°

45°

C0-C180

200

C90-C270

cd/kl km 30°

15°

0°

C0-C180 C90-C270 15°

30°

108 108 108 108

905 905 965 965

4x1 4x1 4x1 4x1

104 164

108 108

905 965

1x1 1x1

— —

100x8 100x10

NEPTUNE (2x36 W, 2x58 W)

1550

45°

112

NEPTUNE (1x36 W, 1x58 W)

w 75°

60°

u s . w

4008321391162 4008321391186

m o c

1x36 2x36 1x58 2x58

. e d

a r nt

Accessories for NEPTUNE® POLYCARBONATE

G13

• Polycarbonate casing with polyurethane seal • Not suitable for harsh environments • Equipped with QTIS-E (EEI = A3) or QTP (EEI = A2) Electronic Control Gear • Ceiling mounting with clips • Suitable for LUMILUX® T8 fluorescent lamps

Productnumber

NEPTUNE POLY 1x36W NEPTUNE POLY 2x36W NEPTUNE POLY 1x58W NEPTUNE POLY 2x58W

50–60 Hz

DAMP-PROOF LUMINAIRES

INDOOR

] i ö

IGLOO II

Damp-proof luminaire for low temperatures down to –30 °C for illuminating cold stores and winter sports facilities. • Luminaire casing made from polycarbonate with integrated polyurethane seal • Luminaire cover with prism structure made from polycarbonate, fastened with eight polyamide clips

Productreference

IP65

850 °C

IK08

– 30 °C – +50 °C

a u .

IGLOO II

150° 165° 135°

180°

165°

4050300774626 4050300774619

150°

150° 165°

140 120 100 80 60 40

120° 105°

135°

120°

105°

90°

75°

60°

45°

30°

15°

cd/klm /kll 0°

15°

30°

180°

gray gray 165°

IGLOO II 2 DL SP 24

2x24 4x24

m o c

1270 1270

100 100

102 102

900 900

1x1 1x1

. e d

135° 120°

a r nt 105° 90° 75°

60°

u s . w

45°

0.69 0.60

150°

140 120 100 80 60 40

2G11

• The board made from coated metal is held by clips and an additional safety cable • Suitable for 2 or 4 OSRAM DULUX® L SP lamps for low temperatures • Integrated QTP control gear (EEI = A2) • Connection with 3-pin screw terminal • Operating temperature –30 °C to +50 °C

Productnumber

IGLOO II 2x24W (DULUX) IGLOO II 4x24W (DULUX)

230 V 50–60 Hz

45°

30°

15°

0°

15°

30°

C0-C180

C90-C270

45°

IGLOO II 4 DL SP 24

113

DAMP-PROOF LUMINAIRES 150° 165°

a 135°

INDOOR

Productreference

165°

150°

120°

105°

90°

75°

60°

45°

AQUALINE™ is a jet-proof luminaire for use in damp and dusty environments with normal corrosion levels. It is therefore ideal for industrial and storage facilities, swimming pools, car parks and underpasses.

180°

120°

]

150° 165° 135°

105°

AQUALINE™ T5

150° 135°

165°

140 120 100 80 60 40

120°

180°

30°

IP65

cd//klm l 15° 0°

15°

30°

850 °C

45°

90° 40 60 80 100 120

45°

IK02

135°

140 120

30°

– 10 °C – +40 °C

cd//klm l 15° 0°

75° 60° C0 C90 15°

30°

50–60 Hz

45°

• Casing and cover made from polyester with 22% fiber glass • Excellent plastic strength • Cover capable of a quarter turn, held in position by 2 plastic cables • QTP5 (EEI = A2) Electronic Control Gear • Suitable for LUMILUX® T5 HO CONSTANT fluorescent lamps

Productnumber

a u .

AQUALINE™ T5 HO CONSTANT AQUALINE RTP/R 1x24W HO AQUALINE RTP/R 1x54W HO AQUALINE RTP/R 1x80W HO AQUALINE RTP/R 2x54W HO AQUALINE RTP/R 2x80W HO

4008321173744 4008321173751 4008321173768 4008321173799 4008321173829

gray/transparent gray/transparent gray/transparent gray/transparent gray/transparent

65 65 65 117 117

. e d

m o c

115 115 115 115 115

320 900 900 900 900

1x1 1x1 1x1 1x1 1x1

]

u s . w

661 1271 1571 1271 1571

a r nt

Accessories for AQUALINE™ T5 Productreference

24 54 80 2x54 2x80

Productnumber

Accessory – Round protective tube made from PC for IK08 Round PC tube with fastening rings – 24 W Round PC tube with fastening rings – 54 W Round PC tube with fastening rings – 80 W

4008321185372 4008321185402 4008321185419

gray gray gray

1x1 1x1 1x1

transparent transparent transparent

1x1 1x1 1x1

Accessory – Oval protective tube made from PMMA with parabolic reflector for IK08 Oval PMMA tube with fastening rings – 24 W Oval PMMA tube with fastening rings – 54 W Oval PMMA tube with fastening rings – 80 W

Round protective tube made from PC

114

4008321193919 4008321193926 4008321193971

Oval protective tube made from PMMA with parabolic reflector

INDOOR

DAMP-PROOF LUMINAIRES

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

115

INDOOR

Special luminaires. Tailor-made solutions for special applications. a u .

Plant luminaires from OSRAM promote the healthy growth of indoor palms, rubber trees and other plants in places where there is inadequate daylight. Flexible reading lights provide welcome assistance in commercial vehicles, automobiles, caravans, mobile homes and boats, and produce no annoying scattered light.

m o c

. e d

a r nt

u s . w

116

INDOOR

SPECIAL LUMINAIRES

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

FLORALUMEN速-P / FLORALUMEN速-F

118

COPILOT速

119

117

338

280

INDOOR

max. 2200

SPECIAL LUMINAIRES

]

FLORALUMEN®-P/-F

FLORALUMEN® meets all the requirements of modern plant lighting. High-quality materials, stylish design, a balanced spectrum of light and excellent energy efficiency are the outstanding features of this luminaire. • High-quality white aluminum casing (RAL9016) • Powerful plant luminaire with HCI® lamp technology and OSRAM POWERTRONIC® inside

Productreference

IP20

850 °C

76120-21 76121-21

4008321962959 4008321962966

white white

4008321962973 4008321962980

white white

. e d

a r nt

105°

u s . w

90° 75°

35 70

105°

90°

75°

60°

30°

E27

40000

45°

35 W WDL

0°

15°

30°

338 338

126 126

2x1 2x1

75°

40000

45°

50000 5000 6000 cd/klm /k

cd/klm /k

15°

2x1 2x1

3000 0 0

50000

30°

126 126

60°

30000

45°

326 326

20000 2000

20000

60°

m o c

35 70

FLORALUMEN®-F

830

a u .

Productnumber

FLORALUMEN -P

118

50–60 Hz

• Light spectrum with balanced blue and red components for healthy plant growth • FLORALUMEN®-P: Pendant luminaire with up to 2 m of cable for ceiling mounting • FLORALUMEN®-F: For fixed mounting on walls or ceilings • Delivery time on request

76220-21 76221-21

220–240 V

30°

15°

70 W WDL

0°

C0-C180 C90-C270

15°

30°

SPECIAL LUMINAIRES 52

52 Ø 42

Ø 42 52 Ø 42 316

INDOOR

580

212

] p

COPILOT® COPILOT® is a mobile reading light with a flexible arm, and head which can rotate through 360° and an integrated switch. It can be used in the home and in automobiles, commercial vehicles, boats, caravans and mobile homes. The MINIWATT® halogen lamp provides brilliant light. COPILOT®-K: • 10 cm arm and base for fixed installation • Complete with fixing kit ready for connection to a 12 V vehicle supply

Productreference

0–60 Hz

BA9s

COPILOT®-M: • 20 cm arm with connector for the cigarette lighter socket • Ready for connection to a 12 V vehicle supply COPILOT®-L: • 50 cm arm and base for fixed installation • Complete with fixing kit ready for connection to a 12 V vehicle supply • Clip for holding the luminaire when not in use • Also available for 24 V vehicle systems

a u .

Productnumber

m o c

COPILOT® 41508 (K) 41510 (M) 41509-12 (L) 41509-24 (L-24)

IP20

4050300010632 4050300016856 4050300014050 4050300014067

black black black black

12 12 12 24

5 5 5 5

d a r t n

212 316 580 580

52 52 52 52

42 42 42 42

4x1 4x1 4x1 4x1

u s . w

119

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

ÂŠ Preview Imagemaker

120

OUTDOOR. Outdoor spotlights

122

Recessed luminaires

130

Surface-mounted luminaires

136

LED luminaires from Traxon Technologies

173

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

ÂŠ Alexandre Zveiger

121

Outdoor spotlights. A perfect setting. Lighting for parks, squares and building faรงades must be efficient and functional but must also add an aesthetic dimension to the objects and spaces illuminated. OSRAM offers the ideal spotlights to meet these requirements. They are both durable and economical and produce the perfect light for illuminating architecture and landscapes with an atmospheric effect.

a u .

m o c

OUTDOOR

. e d

a r nt

u s . w

122

OUTDOOR SPOTLIGHTS

a u .

m o c

OUTDOOR

. e d

a r nt

u s . w

HALODIUM® II SYM

124

HALODIUM® II ASM

125

SATURNO II SYM

126

SATURNO II ASM 65°

127

SATURNO II C

128

Equipment box for SATURNO II

129

123

OUTDOOR SPOTLIGHTS 195

535

340

421

437

295

3434 34 34

ö l

]

HALODIUM® II SYM

HALODIUM® II is a symmetrical jet-proof outdoor spotlight ready for installation. It has a 5 mm shied made of tempered glass with a mesh overprint. The casing is made of sand-blasted aluminum with a polyester powder coating for good corrosion protection. HALODIUM® II is ideal for spotlighting façades and monuments and for illuminating parks. • Luminaire including HQI® metal halide lamp or NAV® high-pressure sodium lamp and control gear • Symmetrical hammered reflector made of anodized aluminum

OUTDOOR

Productreference

100 100

3434

IP66

m o c

75° 60°

45°

4008321940148 4008321940063 4008321940162 4008321940087 4008321940186 4008321940100 4008321940223 4008321940209 4008321940124 4008321940247

anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite

. e d

Rx7s Rx7s Rx7s-24 Rx7s-24 E40 E40 E40 E40 E40 E40

a r nt

u s . w

w 105°

90°

– 20 °C – 230 V 50 Hz + 35 °C

a u .

HALODIUM® II SYM

105°

IK08

• Mounting bracket made of zinc-plated steel; swivels through 180° • Hinged shield fixed to the luminaire casing with aluminum snap hooks • Windage area: TS 70 W < 0.065 m2, TS 150 W < 0.10 m2, T 250 W/400 W < 0.17 m2 • Power supply via nylon cable gland for H05RN-F or H07RN-F • Screw terminal for cable diameter of 2.5 mm2 • Operating temperature –20 °C to +35 °C

Productnumber

HALODIUM II SYM TS 70 W NAV HALODIUM II SYM TS 70 W NDL HALODIUM II SYM TS 150 W NAV HALODIUM II SYM TS 150 W NDL HALODIUM II SYM T 250 W NAV HALODIUM II SYM T 250 W D HALODIUM II SYM T 250 W NSI HALODIUM II SYM T 400 W NAV HALODIUM II SYM BT 400 W D HALODIUM II SYM T 400 W NSI

850 °C

0.69 0.70 0.73 0.71 0.75 0.74 0.74 0.75 0.74 0.74

70 70 150 150 250 250 250 400 400 400

340 340 440 440 535 535 535 535 535 535

214 214 260 260 437 437 437 437 437 437

112 112 120 120 195 195 195 195 195 195

1x1 1x1 1x1 1x1 1x1 1x1 1x1 1x1 1x1 1x1

105°

90°

75°

60°

45°

480

45°

400 400

500 cd/klm /k 0° 30°

15°

0°

15°

30°

HALODIUM II TS 70W NAV/NDL

15°

0° cd/klm d/klm 0°

1000 15°

30°

HALODIUM II TS 150W NAV/NDL

105°

90°

75°

60°

45°

60°

320

15°

cd/kl d//klm 0°

15°

30°

HALODIUM II T 250W D/NSI

30°

15°

0° m cd/kl /k /kl 0°

15°

30°

HALODIUM II T 250W NAV

30°

15°

0° cd/klm /k 0°

15°

HALODIUM II T 400W NSI

75° 400

60°

600 480

45°

640

30°

15°

cd/kl /klm 0°

C0-C180

1000 cd/klm d/klm 15°

30°

HALODIUM II BT 400W D

30°

15°

0°

C90-C270 15°

HALODIUM II T 400W NAV

30°

Protective grid

Louver shield

124

Protective shield

Mounting bracket

30°

OUTDOOR SPOTLIGHTS 195

535

421

437

295

3434

ö l

]

HALODIUM® II ASM

HALODIUM® II is an asymmetrical jet-proof outdoor spotlight ready for installation. It has a 5 mm shied made of tempered glass with a mesh overprint. The casing is made of sand-blasted aluminum with a polyester powder coating for good corrosion protection.

Productreference

100 100

3434

IP66

850 °C

IK08

– 20 °C – 230 V 50 Hz + 35 °C

HALODIUM® II is ideal for spotlighting façades and monuments and for illuminating parks. • Asymmetrical hammered reflector made of anodized aluminum

Productnumber

HALODIUM® II ASM 4008321940155 4008321940070 4008321940179 4008321940094 4008321940193 4008321940117 4008321940230 4008321940216 4008321940131 4008321940254

anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite

105°

90°

75°

60°

450 45°

45°

400

45°

750 cd/klm d/klm /k 30°

15°

0°

60°

15°

HALODIUM II TS 70W NDL/NAV AS

30°

15°

45°

400 500

600 0° cd/klm /k 0°

600 cd/klm /k 0°

15°

HALODIUM II TS 1500W NDL/NAV AS

30°

70 70 150 150 250 250 250 400 400 400

30°

15°

0°

a u .

340 340 440 440 535 535 535 535 535 535

m o c

214 214 260 260 437 437 437 437 437 437

112 112 120 120 195 195 195 195 195 195

105°

90°

75°

60°

320

45°

480

45°

75° 60° 3000

45°

400

45°

500 640

15°

HALODIUM II T 250W/400W D/NSI AS

30°

15°

cd/kl /0°klm 0°

C0-C180

600 15°

HALODIUM II T 250W/400W NAV AS

30°

15°

cd/kl d/0°/klm 0°

C90-C270 15°

30°

HALODIUM II BT 400W D AS

]

Accessories for HALODIUM® II Productreference

1x1 1x1 1x1 1x1 1x1 1x1 1x1 1x1 1x1 1x1

105°

300

500

45°

0.70 0.71 0.74 0.75 0.68 0.65 0.65 0.71 0.66 0.62

. e d

a r nt

u s . w 60°

3000

Rx7s Rx7s Rx7s-24 Rx7s-24 E40 E40 E40 E40 E40 E40

OUTDOOR

HALODIUM II ASM TS 70 W NAV HALODIUM II ASM TS 70 W NDL HALODIUM II ASM TS 150 W NAV HALODIUM II ASM TS 150 W NDL HALODIUM II ASM T 250 W NAV HALODIUM II ASM T 250 W D HALODIUM II ASM T 250 W NSI HALODIUM II ASM T 400 W NAV HALODIUM II ASM BT 400 W D HALODIUM II ASM T 400 W NSI

Productnumber

Accessories for HALODIUM® II HALODIUM II SYM 70W protective shield HALODIUM II ASM 70W protective shield HALODIUM II SYM/ASM 150W protective shield HALODIUM II SYM/ASM 250-400W protective shield HALODIUM protective grid 70W HALODIUM louver shield 70W HALODIUM protective grid 150W HALODIUM louver shield 150W HALODIUM protective grid 250/400W HALODIUM louver shield 250/400W NEW HALODIUM mounting bracket 70-150 NEW HALODIUM mounting bracket 400

4008321388322 4008321388339 4008321388346 4008321388360 4050300153599 4050300153605 4050300529547 4050300783727 4050300104539 4050300104522 4008321380388 4008321380395

black black black black black black anthracite anthracite

1x1 1x1 1x1 1x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 1x1 1x1

125

OUTDOOR SPOTLIGHTS

]

SATURNO II SYM

OUTDOOR

SATURNO II SYM 1000/2000 W

4008321414045

anthracite

m o c

105°

90°

75°

105°

u s . w

400

90°

75°

60° 600

75°

60°

600

800

45°

800

45°

10000 1000

12000 cd/klm d/klm 15°

30°

C0-C180

SATURNO II SYM 1000/2000 W with anti-glare shield

C0-C180

12000 cd/klm

C90-C270

SATURNO II SYM 1000 W NAV®-T

30°

15°

0°

C90-C270 15°

30°

SATURNO II SYM 1000 W HQI®-T

Anti-glare shield

For lamp/control gear combinations see page 129.

126

90°

400

60°

0°

4008321447876 4008321447883 105°

1000/2000

. e d

a r nt

Anti-glare shield, SATURNO II SYM 1000/2000W Protective shield, SATURNO II SYM 1000/2000W

15°

– 20 °C – +35 °C

230 V 50 Hz

E40

a u .

Accessories for SATURNO II SYM

30°

IK08

Productnumber

SATURNO II SYM

45°

850 °C

• Luminaire suitable for 1000 W or 2000 W HQI®-T metal halide lamp or NAV®-T high-pressure sodium lamp • Lamp with associated equipment box comprising control gear, capacitor and operating device to be ordered separately • Symmetrical reflector made from mirrored aluminum • Operating temperature –20 °C to +35 °C • Anti-glare shield available as an accessory • Delivery time on request

SATURNO II SYM is a floodlight with symmetrical emission and a particularly robust casing. The casing is made from sand-blasted, nano-technology treated aluminum with an epoxy polyester powder coating for optimum corrosion protection. SATURNO II SYM is ideal for illuminating public spaces, sports facilities and covered and open car parks – even near the sea.

Productreference

IP65

560

370

770

1x1

1x1 1x1

OUTDOOR SPOTLIGHTS 560

490

560

445

220

]

SATURNO II ASM is a floodlight with asymmetrical emission, a particularly robust casing and integrated igniter. The casing is made from sand-blasted, nano-technology treated aluminum with an epoxy polyester powder coating for optimum corrosion protection. SATURNO II ASM is ideal for illuminating public spaces, sports facilities, covered and open car parks and building façades – even near the sea.

SATURNO II ASM 400 W - 65° SATURNO II ASM 1000 W - 65°

105°

90°

75°

800 1200

45°

anthracite anthracite

4008321447906 4008321447913 4008321447920 4008321447937

u s . w

105°

90°

75°

60°

45°

320 480

15°

30° ®

560 560

220 220

1x1 1x1

C0-C180 C90-C270 30°

SATURNO II ASM 65° 400 W HQI -T/NAV -T

SATURNO II ASM 65° with protective grid

490 490

45°

C90-C270 0°

E40

1x1 1x1 1x1 1x1

C0-C180 15°

230 V 50 Hz

640

1600

30°

400 1000

a r nt

Mounting bracket, SATURNO II ASM 400W/1000W Louver shield, SATURNO II ASM 400W/1000W Protective grid, SATURNO II ASM 400W/1000W Protective shield, SATURNO II ASM 400/2000W

– 20 °C – +35 °C

m o c

. e d

4008321414052 4008321414069

Accessories for SATURNO II ASM 65°

IK08

a u .

Productnumber

SATURNO II ASM 65°

60°

850 °C

• SATURNO II 400 W ASM 65°: integrated control gear. Lamp to be ordered separately • SATURNO II 1000 W ASM 65°: Equipment box comprising control gear, capacitor and lamp to be ordered separately • Asymmetrical reflector made from mirrored aluminum • Operating temperature –20 °C to +35 °C • Protective grid, louver shield and mounting bracket available as accessories • Delivery time on request

• Luminaire suitable for 400 W or 1000 W HQI®-T metal halide lamp or NAV®-T high-pressure sodium lamp

Productreference

IP65

OUTDOOR

SATURNO II ASM 65°

15°

0°

15°

30° ®

SATURNO II ASM 65° 1000 W HQI -T/NAV -T

SATURNO II ASM 65° with louver shield

Protective grid

Louver shield

For lamp/control gear combinations see page 129.

127

OUTDOOR SPOTLIGHTS

]

SATURNO II C

SATURNO II C is a floodlight with rotationally symmetrical emission, a particularly robust casing and integrated igniter. The casing is made from sand-blasted, nano-technology treated aluminum with an epoxy polyester powder coating for optimum corrosion protection. SATURNO II C is ideal for illuminating public spaces, sports facilities and covered and open car parks – even near the sea.

Productreference

IP65

850 °C

OUTDOOR

4008321414076 4008321414083 4008321414090 4008321414106

105°

u s . w

90°

75°

60°

45°

600000 60 00 45°

322000

m o c

0°

360 360 360 360

580 580 580 580

15°

30°

15°

0°

105°

90°

75°

60°

45°

800

1000

45°

1000 1200

C0-C180 cd/klm m 15°

30°

SATURNO II C 2000 W HQI®-TS/DS 10°

SATURNO II C with anti-glare shield

30°

15°

0°

cd/klm m 15°

30°

SATURNO II C 2000 W HQI®-TS/DS 20°

Protective grid

1x1 1x1 1x1 1x1

1x1 1x1 1x1

1200

For lamp/control gear combinations see page 129.

128

520 520 520 520

6400 40

SATURNO II C 2000 W HQI®-TS/DS 8°

SATURNO II C with protective grid

2000 2000 2000 2000

105°

cd/klm 0° m 15°

8 10 20 30

800 44888000 00

10000 30°

K12s-36

4008321447944 4008321447951 4008321447968

90°

60°

anthracite anthracite anthracite anthracite

d a r t n

Accessories for SATURNO II C

105°

230 V 50 Hz

a u .

SATURNO II C

Protective grid, SATURNO II DS Anti-glare shield, SATURNO II DS Protective shield, SATURNO II DS

– 20 °C – +35 °C

• Luminaire suitable for HQI®-TS 2000 W metal halide lamp • Lamp and equipment box comprising control gear, capacitor to be ordered separately • Rotationally symmetrical reflector made from mirrored aluminum in different beam angles • Operating temperature –20 °C to +35 °C • Anti-glare shield and protective shield available as accessories • Delivery time on request

Productnumber

SATURNO II CONIQUE 2000 W HQI-TS/DS SATURNO II CONIQUE 2000 W HQI-TS/DS SATURNO II CONIQUE 2000 W HQI-TS/DS SATURNO II CONIQUE 2000 W HQI-TS/DS

IK08

Anti-glare shield

30°

15°

0°

C90-C270 15°

30°

SATURNO II C 2000 W HQI®-TS/DS 30°

OUTDOOR SPOTLIGHTS

]

Equipment box for SATURNO II Equipment box for SATURNO II contains the control gear, the capacitor and the igniter and has to be matched to the desired lamp. The aluminum casing is provided with a corrosion-resistant coating.

Lamp

EAN Lamp

• Silicon seal to protect against moisture ingress • 2 polyamide cable glands PG 13.5 for H07RN-F cable with diameters of 9 mm to 12 mm • Delivery time on request

Equipment box

EAN box

Box NA-QIT 1000 W 8.9/10.3 A

4008321414151

1x1

Box HQI-T 2000 W N/E N/SN 8.8 A

4008321414175

1x1

4008321414182 4008321414199

1x1 1x1

4008321414168

1x1

Box NA-QIT 1000 W 8.9/10.3 A

4008321414151

1x1

Box HQI-TS 2000 W D/S 11.3 A

4008321414205

1x1

HQI-T 1000 W N HQI-T 1000 W D NAV-T 1000 W HQI-T 2000 W N/E Super HQI-T 2000 W N/SN Super HQI-T 2000 W N 230 V HQI-T 2000 W D HQI-T 2000 W D/I HQI-T 2000 W N

4008321116604 4050300015323 4050300251417 4050300301860 4050300348629 4050300421582 4050300015330 4050300015446 4050300015347

Box HQI-T 2000 W N 230 V 16.5 A Box HQI-T 2000 W D D/I 10.3 A

d a r t n

SATURNO II ASM 65° – lamp/control gear combination HQI-T 1000 W N HQI-T 1000 W D NAV-T 1000 W

4008321116604 4050300015323 4050300251417

u s . w

c . e

Box HQI-T 2000 W N 8.8 A

a u .

OUTDOOR

SATURNO II SYM – lamp/control gear combination

SATURNO II C – lamp/control gear combination HQI-TS 2000 W D/S HQI-TS 2000 W D/SV HQI-TS 2000 W NDL/S HQI-TS 2000 W NDL/S/V HQI-TS 2000 W D/S High Efficiency

4050300271682 4050300977232 4050300910196 4050300195517 4008321338310

129

Recessed luminaires. From orientation to spotlighting. Recessed luminaires a variety of important tasks outdoors. They may provide orientation, warn about obstacles or offer accent lighting for faĂ§ades and gardens. All recessed floor lights from OSRAM have certain things in common â&#x20AC;&#x201C; they are safe, robust and attractive.

a u .

m o c

OUTDOOR

. e d

a r nt

u s . w

130

RECESSED LUMINAIRES

a u .

m o c

OUTDOOR

. e d

a r nt

u s . w

AQUALED®

132

AQUALED DRAGON®

133

NAUTILUS® MAXI – HCI®-TC

134

NAUTILUS® MIDI – HCI®-TC

134

NAUTILUS® MIDI DR51 INC

135

NAUTILUS® MINI – HAL

135

131

RECESSED LUMINAIRES

Ø 88

Ø 80

] p

AQUALED® For people who want to present their surroundings in a special light. AQUALED® is a recessed floor luminaire for decoration and orientation with four white or blue LEDs, operated for example on OPTOTRONIC® Electronic Control Gear. The stainless steel version is ideal for marking walkways and for gardens or swimming pools (up to 3 m deep).

Productreference

m o c

AQUALED white 4050300160580 4050300160603 4008321100276

Granite Chrome Stainless steel

4050300160566 4050300160627 4008321100290

Granite Chrome Stainless steel

AQUALED blue 47005-72 47005-73 47005-75

IK09

10 V

a u .

Productnumber

47005-70 47005-71 47005-74

• Fixing ring in chrome and granite look or stainless steel • Chrome and granite versions for applications with low mechanical and chemical stresses; stainless steel version for all applications • Control with OT 06/200-240/10 or OT 12/230-240/10 (not included) • Maximum of 24 AQUALED® units or 8 m power cable • AQUALED® equipped with 4 × TOPLED® white or blue

OUTDOOR

IP68

White White White

. e d

a r nt

u s . w

Blue Blue Blue

0.4 0.4 0.4

0.5 0.5 0.5

88 88 88

84 84 84

4x1 4x1 4x1

88 88 88

84 84 84

4x1 4x1 4x1

]

Accessories for AQUALED® Productreference

Productnumber

Accessories for AQUALED® OT 06/200-240/10 OT 12/230-240/10

132

4008321113306 4050300609232

200–240 230–240

22.3 109

50.7 50

50 35

20x1 20x1

RECESSED LUMINAIRES

Ø 88

Ø 80

] p

AQUALED DRAGON® AQUALED DRAGON® is an elegant recessed luminaire that creates an impressive atmosphere in any surroundings. The luminaire provides strong accent lighting and will blend perfectly in any surroundings. Ideal as an orientation light for garden paths, house entrances and swimming pools, for highlighting contours and shapes.

AQUALED DRAGON AQUALED DRAGON

24 V

• Stainless steel fixing ring • Equipped with high-flux OSRAM Golden DRAGON® LEDs • Control of 4 AQUALED DRAGON® LEDs with one OT 08/200-240/24 (not included) • Series connection of up to 10 m on the secondary side

a u .

Productnumber

AQUALED DRAGON

IP68

4008321213433 4008321213457

Stainless steel Stainless steel

White Blue

1,7 1,7

m o c 88 88

. e d

84 84

a r nt

u s . w

]

Accessories for AQUALED DRAGON® Productreference

Productnumber

Accessories for AQUALED DRAGON® OT 08/200-240/24

4008321040169

200–240

50x1

133

OUTDOOR

Productreference

IK09

RECESSED LUMINAIRES 105°

105°

90°

75°

75° 400

60°

60° 600 800

45°

10000 C0 cd/klm /k 30°

NAUTILUS® MAXI – HCI®-TS

] ö

IP67

0°

C90 15°

850 °C

IK10

30°

– 20 °C – + 50 °C

2000 kg

230 V 50 Hz

250

• Anodized aluminum casing, toughened glass

Productnumber

a u .

OUTDOOR

Nautilus® MAXI – HCI®-TS NAUTILUS MAXI HCI-TS 70 W NAUTILUS MAXI HCI-TS 150 W

4008321154712 4008321154750

gray gray

RX7s RX7s-24

KIT NAUTILUS MAXI LUMTOUCH

4008331383525

silver

—

r t n

IP67

850 °C

The decorative adjustable NAUTILUS® MIDI recessed spotlights are extremely robust, elegant and functional. With their low-profile design they provide stylish and effective illumination and create a pleasant atmosphere. Ideal for architectural illumination and for highlighting gardens, façades and monuments. • Anodized aluminum casing, toughened glass. Equipped with 0.5 m supply cable

Productreference

m o c

u s . NAUTILUS MIDI – HCIw -TC ] ö w w

60°

• Equipped with 1 m cable H 07 RN-F • Conventional control gear directly integrated • Suitable for POWERBALL HCI®-TS, POWERSTAR HQI®-TS or VIALOX® NAV®-TS SUPER 4Y®, 70 or 150 W • LUMTOUCH accessory to reduce the surface temperature for the 70 W version from 110 °C to 55 °C and for the 150 W version from 140 °C to 65 °C

Extremely effective lighting with high luminous efficacy. These recessed floor spotlights for outdoor applications provide special atmospheric lighting for monuments and building façades. Ideal for architectural illumination and for highlighting gardens, façades and monuments.

Productreference

15°

70 150

371 371

260 260

1x1 1x1

—

101 (visible)

260

1x1

105°

90°

75°

60°

45°

400000 40

105°

1000

5000

C0 0° cd/klm /k

cd/klm /k 30°

IK10

1500 kg

15°

– 20 °C – + 50 °C

0°

125

15°

30°

200–260 V

15°

0°

C90 15°

50–60 Hz

30°

G8.5

• POWERTRONIC® PTi electronic control gear integrated directly in the luminaire and with H 07 RN-F cable already connected • Suitable for compact POWERBALL HCI®-TC, 35 or 70 W highintensity discharge lamps • LUMTOUCH accessory to reduce the surface temperature for the 35 W version from 120 °C to 62 °C (15°) or 60 °C (30°) and for the 70 W version from 145 °C to 85 °C

Productnumber

Nautilus® MIDI – HCI®-TC

134

NAUTILUS MIDI HCI-TC 35 W 15° NAUTILUS MIDI HCI-TC 35 W 30° NAUTILUS MIDI HCI-TC 70 W 15° NAUTILUS MIDI HCI-TC 70 W 30°

4008321154552 4008321154590 4008321154637 4008321154651

gray gray gray gray

15 30 15 30

35 35 70 70

430 430 430 430

147 147 147 147

4x1 4x1 4x1 4x1

KIT NAUTILUS MIDI LUMTOUCH NAUTILUS MIDI KIT SECUFIX

4008331383532 4008331153470

silver —

— —

56 (visible) —

147 —

1x11 10x2

RECESSED LUMINAIRES

KIT SECU FIX NAUTILUS MIDI

] ö

NAUTILUS® MIDI are elegant and extremely functional luminaires. These decorative recessed spotlights provide stylish and effective illumination and create a special atmosphere. Ideal for architectural illumination and for highlighting gardens, façades and monuments.

Productreference

IP67

850 °C

IK10

1500 kg

– 20 °C – + 50 °C

• Anodized aluminum casing • Special toughened glass for extreme shock resistance • Equipped with 1 m cable H 07 RN-F for connecting to Electronic Control Gear (HTM for DECOSTAR® lamp or OT for DRAGONSTAR®) • Suitable for DECOSTAR® 51 lamps, or DRAGONSTAR® 500 if upgrading to LEDs

Productnumber

a u .

NAUTILUS® MIDI DR51 INC NAUTILUS MIDI DR 51 INC DECOSTAR 51 NAUTILUS MIDI DRAGONSTAR 500 NAUTILUS MIDI KIT SECUFIX

4008321154439 4008321154439 4008331153470

gray —

GU5.3

125

10,24,38,60 6 —

m o c

50 2.8 —

224 — —

. e d

147 — —

4x1 — 10x2

OUTDOOR

NAUTILUS® MIDI DR51 INC

a r nt

u s . w

] p

NAUTILUS® MINI – HAL

NAUTILUS® MINI HALOGEN is the perfect choice if you need a space-saving luminaire that will provide a special modern look, either indoors or outdoors. Ideal for architectural illumination and for highlighting gardens, façades and monuments.

Productreference

IP67

850 °C

IK10

1000 kg

– 20 °C – + 50 °C

12 V

50 Hz

• Anodized aluminum casing • Special toughened glass for extreme shock resistance • Operated on HALOTRONIC®, ET 70 or ET 105 E electronic transformer • Equipped with 1 m cable H 07 RN-F 2 • Suitable for DECOSTAR® halogen lamps

Productnumber

NAUTILUS® MINI – HAL NAUTILUS MINI DR51 FIX

4008321154415

gray

GU5.3

10/38/60

150

100

4x1

Surface-mounted luminaires. Security when night comes. Surface-mounted outdoor luminaires from OSRAM are exceptionally economical and have a classic design. Whether they are fitted on balconies, in garages or under carports, these luminaire provide reliable light in any weather.

a u .

m o c

OUTDOOR

. e d

a r nt

u s . w

136

ANBAULEUCHTEN

a u .

m o c

OUTDOOR

. e d

a r nt

u s . w

LUMILUX BRIK速 EL

138

OSRAM DULUX BRIK速 EL

139

137

ANBAULEUCHTEN 180°

120°

90°

60°

]

The LUMILUX BRIK® EL batten luminaire is an energy-saving jetproof outdoor luminaire with a prismatic cover.

Productreference

IP54

850 °C

IK03

30°

230 V 50–60 Hz

ηLB 0.69

Productnumber

4050300440880 4050300440903

gray gray

8 13

330 560

OUTDOOR

a r nt

u s . w

42 42

a u .

m o c

. e d

138

840

• Slim splash-proof wall and ceiling luminaire for outdoor applications • With Electronic Control Gear • With prismatic lamp cover for soft glare-free light • For fixed connection • Equipped with LUMILUX® T5 840 fluorescent lamp

LUMILUX BRIK® EL 72181 72185

C0 C90

0°

LUMILUX BRIK® EL

150° 8W 133W W

100 80 60 40 20 cd/klm 0 20 40 60 80 100

58 58

260 400

4x1 4x1

ANBAULEUCHTEN 180° 140 100

150° 9W 111 W 120°

60 20 cd/klm

90°

20 60 60°

100

C0 C90

140 0°

]

OSRAM DULUX BRIK® EL

OSRAM DULUX BRIK® EL is a jet-proof energy-saving and spacesaving compact luminaire for outdoor applications and is equipped with a prismatic cover.

230 V 50–60 Hz

ηLB 0.62

2G7

a u .

Productnumber

4050300440927 4050300440941

gray gray

m o c

9 11

d a r t n

u s . w

840

• Compact jet-proof luminaire for indoors and outdoors • With OSRAM DULUXTRONIC® Electronic Control Gear and integrated lamp holder • With prismatic lamp cover for soft glare-free light • For fixed connection • Equipped with OSRAM DULUX® S/E 840 compact fluorescent lamp

OSRAM DULUX BRIK® EL 74121 74125

IK07

224 294

68 68

58 58

200 270

4x1 4x1

OUTDOOR

Productreference

IP54

30°

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

140

CONSUMER. Flashlights and night lights

142

Functional design

152

Enterlightment & decoration

158

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

141

Flashlights and night lights. Great design, greater functionality. OSRAM has opted for the superior technology of LEDs for its two new flashlight ranges. CROSSER™ and SIRIUS® feature great design and even greater functionality for the home or on the move – from robust to classy, from key fobs to camping lanterns. Ideal for the little ones: night lights in child-friendly designs – with integrated flashlight for greater safety and security in the dark.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

CONSUMER LUMINAIRES

142

FLASHLIGHTS AND NIGHT LIGHTS

SIRIUS® Large

144

SIRIUS® Medium

145

SIRIUS® Small

145

CROSSER™ Large

146

a u .

m o c

CROSSER™ Medium

CROSSER™ Small

a r nt

. e d

u s . w

CROSSER™ Micro

147

148

CROSSER™ Spotlight

148

CROSSER™ Multifunction

149

CROSSER™ Tube

150

BeetLED™

151

ORBIS®

151

143

CONSUMER LUMINAIRES

FLASHLIGHTS AND NIGHT LIGHTS

SIRIUS® range These LED flashlights are made from high-quality aluminum and are available in 3 sizes: Large, Medium and Small. They are equipped with an illuminated on/off switch , making them easy to find in the

dark. Ideal for the home or on the move. SIRIUS® flashlights from OSRAM – elegant design combined with LED technology.

Ø 69,0

278,0

] a

SIRIUS® Large Productreference

Productnumber

SIRIUS Large

4008321957429

silver

2.7

u s . w

CONSUMER LUMINAIRES

144

a u .

m o c

. e d

a r nt

278

4.5 V

620 mA

4x1

Ø 55

FLASHLIGHTS AND NIGHT LIGHTS

228

] a

SIRIUS® Medium Productnumber

SIRIUS Medium

4008321957399

silver

2.2

228

m a o ] c

. e d

SIRIUS Small Productreference

Productnumber

SIRIUS Small

4008321957368

500 mA

6x1

a u .

Ø 48

Productreference

4.5 V

u s . w

a r nt silver

1.2

131

4.5 V

350 mA

6x1

CONSUMER LUMINAIRES

145

FLASHLIGHTS AND NIGHT LIGHTS

CROSSER™ range Robust quality with high-grade plastic, equipped with modern high-power LEDs from OSRAM. Ideal for leisure and outdoor activities.

The range comprises 3 sizes (Large/Medium/Small), with the right product for every application at home, in the workshop or on holiday.

258

] p

CROSSER™ Large Productreference

Productnumber

CROSSER Large

4008321957542

gray

2.7

u s . w

CONSUMER LUMINAIRES

146

a u .

m o c

. e d

a r nt

258

4.5 V

620 mA

6x1

FLASHLIGHTS AND NIGHT LIGHTS

Ø 52

] p

CROSSER™ Medium Productreference

Productnumber

CROSSER Medium

4008321957511

gray

2.2

217

4.5 V

500 mA

6x1

a u .

m p o ] c

. e d

™

CROSSER Small Productreference

Productnumber

CROSSER Small

4008321957481

u s . w

a r nt gray

1.2

134

4.5 V

350 mA

6x1

CONSUMER LUMINAIRES

147

FLASHLIGHTS AND NIGHT LIGHTS

] p

CROSSER™ Micro The extra small and robust flashlight made of high-grade plastic, equipped with modern high-power LEDs from OSRAM. The smallest of the CROSSER range is ideal for everyday use. Put it on your

Productreference

Productnumber

CROSSER Micro

4008321957450

0.5

. e d

a r nt

u s . w

CONSUMER LUMINAIRES

CROSSER Spotlight

148

6x1

m o c

Ø 135

Productreference

a u .

216

The powerful dimmable (50%) and robust flashlight made of high-grade plastic, equipped with modern high-power LEDs

20 mA

keyring so it is with you wherever you go. Supplied complete with battery.

gray

CROSSER™ Spotlight

1.5 V

] p

350 mA per LED

from OSRAM. With its directional head and shoulder strap it is ideal for leisure and outdoor activities.

Productnumber 4008321957634

gray

3.3

216

135

6x1

FLASHLIGHTS AND NIGHT LIGHTS

] p

CROSSERâ&#x201E;˘ Multifunction The dimmable (50%) and robust flashlight made of high-grade plastic, equipped with modern high-power LEDs from OSRAM.

Productreference

Productnumber

CROSSER Multifunction

4008321957573

gray

0.6 V

350 mA

With its flashing function, pull-out head and magnet for attachment it is a real everyday all-rounder with so many uses.

1.2

134

6x1

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

CONSUMER LUMINAIRES

149

FLASHLIGHTS AND NIGHT LIGHTS

Ø 91

] p

CROSSER™ Tube The dimmable (50%) and robust flashlight made of high-grade plastic, equipped with modern high-power LEDs from OSRAM.

Productreference

Productnumber

CROSSER Tube

4008321957603

gray

4.5 V

A practical camping lantern with a pull-out head, ideal for leisure and outdoor activities.

2.2

150

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

CONSUMER LUMINAIRES

500 mA

6x1

FLASHLIGHTS AND NIGHT LIGHTS

155

mm 152 mm

65 m

m 104 mm

] a

BeetLED™ and ORBIS® BeetLED™: The ladybug-shaped LED nightlight creates a pleasant calm atmosphere in children’s bedrooms. The unit contains a safety light and the top can be removed and used as a flashlight.

Productreference

IP20 230 V 50 Hz

ORBIS®: The LED nightlight in the shape of a space rocket, complete with integrated safety light, creates a pleasant calm atmosphere in children’s bedrooms. The additional flashlight function enables it to be used as a mobile light.

Productnumber

BeetLED™ EU 46618

4008321421517

red/green

1.5

4008321420169

red/green

1.5

4008321445476

red/white

1.5

155

ORBIS® EU 46620

a r nt

ORBIS® UK 46621

4008321445506

red/white

m o c

. e d

1.5

4x1

a u .

BeetLED™ UK 46619

155

146

104

112

4x1

146

104

112

4x1

u s . w

CONSUMER LUMINAIRES

151

Functional design. For every need. In kitchens, living rooms, children’s rooms or studies, intelligent LED luminaire systems from OSRAM provide optimum light wherever they are used and look great with their modern clear styling. They are individually adjustable, easy to install and can be expanded at any time as required. And with SPYLUX® and NIGHTLUX®, OSRAM has added two energysaving mobile LED luminaires to its portfolio for greater safety and security in the dark.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

CONSUMER LUMINAIRES

152

FUNCTIONAL DESIGN

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

LEDstixx®

154

POWERstixx™

155

QOD™

155

NIGHTLUX®

156

SPYLUX®

157

153

CONSUMER LUMINAIRES

FUNCTIONAL DESIGN

70 mm 70 mm 16 mm

225 mm

] p

LEDstixx® The new OSRAM LEDstixx® is a decorative and unusual form of LED lighting that will delight fans of good design. With its many fixing options it can provide light wherever special accent lighting is required. Sideboards, flower arrangements, favorite pictures or candlelight dinner tables are just some of the things that the innovative light emitting diodes of LEDstixx® can highlight. Always the right light in the right place.

Productreference

LEDstixx 80189

• • • • •

a u .

Productnumber

4008321951236

4008321951250

silver

0.3

silver

—

CONSUMER LUMINAIRES 154

m o c

. e d

a r nt

u s . w

4.5 V

Flexible fixing plate for variable use Practical adhesive surface or drill holes Horizontal or vertical alignment on walls or objects Four white LED lamps High-quality aluminum casing

LEDstixx® counter display 501687EU

IP54

—

225

6x1

—

12x1

FUNCTIONAL DESIGN

16 mm 250 mm

] p

POWERstixx™ The new mains operated OSRAM POWERstixx™ made of anodized aluminum can be individually tailored in no time at all thanks to its modular design. An extensive set of modules means that luminaires can be created for almost any lighting task. The clear styling and high-quality design of the luminaire and the bright energy-

saving Golden DRAGON® Plus LEDs make a brilliant combination. The set comprises 3 × POWERstixx™ that can be expanded with the Add-on Kit. The Connector Set is the key to even more flexible forms, and the Pendant Kit converts the POWERstixx™ into an attractive pendant luminaire.

Productnumber

POWERstixx™ Set 40000

ua 16

4x1

4.7

250

6x1

—

6x1

—

6x1

4008321962874

silver

230

4008321962898

silver

4008321960559

silver

3x4.7

40001

. e d

POWERstixx™ Pendant Kit 40002

a r nt

POWERstixx™ Connector Set 40003

u s . w

4008321960566

70 mm

750

m o c

POWERstixx™ Add-on

70 mm

] p

QOD™ The stylish square QOD™ surface-mounted LED luminaire provides a large amount of light in small spaces. Thanks to the ultra lowprofile design (only 8 mm thick) it is the right choice for small spaces and will fit into any surroundings. The distribution box

Productreference

50 Hz

IP20

230 V

included in the kit has an integrated switch and provides a simple way to expand the system with the Add-On Set to a maximum of 5 light points.

CONSUMER LUMINAIRES

Productreference

IP20

Productnumber

QOD™ Set 40012

4008321962911

white

230

4008321962935

white

3x3.5

6x1

3.5

6x1

QOD™ Add-on 40013

155

FUNCTIONAL DESIGN 28 mm

69 mm

86 mm

] p

NIGHTLUX® NIGHTLUX® – the easy-to-install night light without cables or plugs, provides light in dark corners and on steep staircases. The design of NIGHTLUX® makes it ideal particularly for illuminating the lower third of a room. When mounted at hip height its three LED lamps illuminate everyday obstacles and therefore cut down the risk of accidents. After 10 or 60 seconds it automatically switches off again.

Productreference

NIGHTLUX 80193

a u .

Productnumber ®

4008321376596

4008321377982

white

0.6

silver

—

CONSUMER LUMINAIRES 156

m o c

. e d

a r nt

u s . w

4.5 V

• Dustproof and splashproof, suitable for indoor and outdoor applications • Easy to install with screws, magnets or adhesive strip • The LED luminaire can be swiveled up and down through an angle of 60 degrees

NIGHTLUX® counter display 501689EU

IP54

—

6x1

—

12x1

FUNCTIONAL DESIGN 68 mm

68 mm 99 mm 68 mm

] p

SPYLUX® SPYLUX® – the cable-less battery operated multifunction luminaire with bright LED light for greater safety and security, indoors or outdoors. The integrated motion sensor reacts to movement and people in a radius of up to four meters and is therefore ideal for outdoor lighting. And if you don’t have a flashlight to hand you can simply take SPYLUX® out of its holder and use this small luminaire as a portable light for dark places such as basements and attics.

SPYLUX

Battery operated dustproof and splashproof luminaire Can be mounted with screws, adhesive strip or magnet Rotating head for versatile use Can be removed from the holder for use as a portable light Integrated motion sensor

a u .

Productnumber

80191

4008321935021

white

0.23

4008321935052

white

—

m o c

. e d

SPYLUX® Thekendisplay 501632EU

4.5 V

a r nt

—

6x1

—

6x1

u s . w

CONSUMER LUMINAIRES

Productreference

• • • • •

IP43

157

Enterlightment & decoration. Decorative highlights. Light is much more than brightness. Light is decoration and atmosphere. OSRAM takes this fully into account â&#x20AC;&#x201C; with a wide range of luminaires for decorative lighting in the home. LEDs DECOÂŽ FLEX for example is equipped with the latest LED technology, individually adaptable and expandable as required. The enterlightment and decoration luminaires create individual accents in any room.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

CONSUMER LUMINAIRES

158

ENTERLIGHTMENT & DECORATION

a u .

m o c

LEDs DECO® FLEX

a r nt

. e d

160

u s . w

161

LED garlands – colored

161

LED garlands – color-changing

162

Christmas candle garlands

162

Replacement clamps/sealing rings

163

Replacement candles/lamps

163

LED garlands

159

CONSUMER LUMINAIRES

ENTERLIGHTMENT & DECORATION

320 mm 10 mm

2 mm

] a

LEDs DECO® FLEX Flexible LED strip whose color and color intensity can be changed by remote control. The strip can be cut with scissors to any length so it will fit in any shelving unit and any corner. It is attached by the

Productreference

IP20

12 V

50 Hz

adhesive strip at the back. The basic set can be easily expanded with the Add-On Kit which contains further strips and connectors.

Productnumber

LEDs DECO® FLEX 76123

4008321524348

transparent/white

RGB

4008321524409

transparent/white

—

230

960

m o c

. e d

a r nt

u s . w

CONSUMER LUMINAIRES

160

640

4x1

6x1

a u .

LEDs DECO® FLEX Add-on 76125

ENTERLIGHTMENT & DECORATION 10 m

0.15 m

23 mm

] a

LED garlands

Productreference

a u .

LED garlands cold white and warm white 4050300824062 4050300824086 4008321208385 4008321208408 4008321060907 4008321060921 4008321070937 4008321208521

black black black black black black black black

Cold white Cold white Cold white Cold white Warm white Warm white Warm white Warm white

10 m

40 80 120 320 40 80 120 320

] a

Simple application and available in different light colors. For Halloween, during advent and into the New Year and on the patio over the summer months – the reliable and economical colored LED garlands from OSRAM create the right mood right through the year. • Equipped with flickerfree LEDs • With 40 or 80 LEDs

6x1 6x1 4x1 4x1 6x1 6x1 4x1 4x1

23 mm

LED garlands – colored

Productreference

m o c 15.85 21.85 27.70 61.50 15.85 21.85 27.70 61.50

0,15 m

5 7 8 13 5 7 8 13

. e d

a r nt

u s . w

230 V

• Flickerfree light for indoor or outdoor lighting • Available in warm white and cold white light colors • Low energy consumption and extremely durable thanks to LED technology • Low thermal output so ideal for trees and bushes • With 40, 80, 120 or 320 LEDs • 24 V transformer with 10 m cable

Productnumber

LK 40 CW LK 80 CW LK 120 CW LK 320 CW LK 40 WW LK 80 WW LK 120 WW LK 320 WW

IP44

230 V

• 24 V transformer with 10 m cable, suitable for indoor or outdoor applications • LED spacing 0.15 m • Robust, energy-saving and extremely durable thanks to LED technology • Low thermal output, ideal for trees and bushes

CONSUMER LUMINAIRES

Wherever you are celebrating – in the garden or in your home – and whether it’s a birthday, Christmas or just a gathering of friends, the right lighting can make all the difference. With versatile high-quality garlands from OSRAM there are so many ways you can add a little atmosphere.

IP44

Productnumber

LED garlands – colored LK 80 LED blue TR LK 80 LED green TR LK 80 LED pink TR LK 80 LED gold BK

4008321214126 4008321214089 4008321214041 4008321208422

transparent transparent transparent black

Blue Green Pink Gold

7 7 7 7

21.85 21.85 21.85 21.85

80 80 80 80

6x1 6x1 6x1 6x1

161

ENTERLIGHTMENT & DECORATION 10 m

0,15 m

23 mm

] a

LED garlands – color-changing LED garlands are real all-rounders and are also available with RGB LEDs. Garlands with color-changing LEDs (cc) are a highlight at any party.

Productreference

• • • • • •

230 V

Equipped with flickerfree RGB LEDs With 40 or 80 LEDs LED spacing 0.15 m 24 V transformer with 10 m cable, suitable for outdoor applications Low thermal output, ideal for trees and bushes Robust, low energy consumption and extremely durable

Productnumber

a u .

LED garlands – color-changing* LK 40 LED CC TR LK 80 LED CC TR LK 40 LED CC BK LK 80 LED CC BK

IP44

4008321088413 4008321088437 4008321164131 4008321164155

transparent transparent black black

Color-changing* Color-changing* Color-changing* Color-changing*

max. 5 max. 7 max. 5 max. 7

15.85 21.85 15.85 21.85

40 80 40 80

m o c

6x1 6x1 6x1 6x1

. e d

* Multi-color changes with rapid transitions

a r nt 157 mm

111 mm

u s . w Christmas candle garlands w w CIK 15

CAK 15

]

CONSUMER LUMINAIRES

OSRAM Christmas garlands create a festive atmosphere with their candle-like appearance and brighten up the darkest weeks of the year. The lamps are designed to look like traditional Christmas candles with a translucent wax-like shaft, bringing festive cheer indoors or outdoors. • Tried and tested OSRAM quality: durable and safe (VDE-tested) • Splittable plug for simple chaining • Spare lamps/candles, sealing rings and clamps available as accessories (see page 163)

Productreference

CIK – for indoor use: • Overall garland length 11 m • For Christmas trees up to 1.8 m high • Vertical clamps CAK – for outdoor use: • Overall garland length 17 m • For Christmas trees up to 3 m high • Horizontal clamps • Splashproof lamps

Productnumber

Christmas candles, indoor, 15 lamps CIK 15

4050300003344

dark green

Warm white 15x3

IP20

10x1

4050300003375

dark green

Warm white 15x7

IP43

5x1

Christmas candles, outdoor, 15 lamps CAK 15

162

ENTERLIGHTMENT & DECORATION

CAK/K-03

CAK

CIK/K-03

]

Replacement clamps/sealing rings The accessories enable these high-quality garlands to remain in use year after year after year. The sealing ring on the candle shaft is important for protecting the candles against rain. If a sealing ring is damaged it should be replaced immediately. The replacement clamps provide a secure hold.

Productreference

• Available for Christmas candle garlands for indoors and outdoors • Tried and tested OSRAM quality: durable and safe (VDE-tested) • Extremely robust

Productnumber

Replacement clamps* CAK/K-03 CIK/K-03 WLI/K-03 WLI/K-03

4050300213774 4050300018058 4050300014357 4050300018010

50x3 50x3 50x3 50x3

m o c

. e d

Sealing rings* CAK WLA

4050300018119 4050300437224

50x3 50x3

a r nt

* For use with Christmas candles

u s . w

]

Replacement candles/lamps The replacement candles, available as accessories, enable these high-quality garlands to remain in use year after year after year. The bridge in the candle shaft ensure that if one candle fails the other candles continue to burn.

Productreference

15 V

• Available for Christmas candle garlands for indoors and outdoors • Tried and tested OSRAM quality: durable and safe (VDE-tested) • Extremely robust

CONSUMER LUMINAIRES

Productnumber

Replacement candles/lamps* CIK 15 CIK 15 CAK 15 CAK 15 CAK 15

4050300050423 4050300853147 4050300050386 4050300831411 4008321903945

Warm white Warm white Warm white Warm white Warm white

E10 E10 E14 E14 E14

3 3 7 7 7

101 101 107 107 107

20x2 60x10 20x2 72x10 210x1

* For use with Christmas candles

163

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

164

OVERVIEW BY PRODUCT NAME

Overview by product name.

Product name

Prod. ref.

EAN10

Page

A AQUALED, accessory OT 06/200-240/10 AQUALED, accessory OT 12/230-240/10 AQUALED blue, chrome 47005-73 AQUALED blue, granite 47005-72 AQUALED blue, stainless steel 47005-75 AQUALED white, chrome 47005-71 AQUALED white, granite 47005-70 AQUALED white, stainless steel 47005-74 AQUALED DRAGON, accessory OT 08/200-240/24 AQUALED DRAGON, blue AQUALED DRAGON, white AQUALINE RTP/R 1x24W HO AQUALINE RTP/R 1x54W HO AQUALINE RTP/R 1x80W HO AQUALINE RTP/R 2x54W HO AQUALINE RTP/R 2x80W HO AQUALINE Oval PMMA tube with fastening rings – 24 W AQUALINE Oval PMMA tube with fastening rings – 54 W AQUALINE Oval PMMA tube with fastening rings – 80 W AQUALINE Round PC tube with fastening rings – 24 W AQUALINE Round PC tube with fastening rings – 54 W AQUALINE Round PC tube with fastening rings – 80 W

4008321113306 4050300609232 4050300160627 4050300160566 4008321100290 4050300160603 4050300160580 4008321100276 4008321040169 4008321213457 4008321213433 4008321173744 4008321173751 4008321173768 4008321173799 4008321173829 4008321193919 4008321193926 4008321193971 4008321185372 4008321185402 4008321185419

132 132 132 132 132 132 132 132 133 133 133 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114

B BeetLED EU BeetLED UK

4008321421517 4008321420169

151 151

4050300050386 4008321903945 4050300831411 4050300050423 4050300853147 4050300003375 4050300003344 4050300018119 4050300437224 4050300213774 4050300018058 4050300014357 4050300018010 4050300010632 4050300016856

163 163 163 163 163 162 162 163 163 163 163 163 163 119 119

46618 46619

C Christmas candles/lamps: CAK 15, 20x2, replacement Christmas candles/lamps: CAK 15, 210x1, replacement Christmas candles/lamps: CAK 15, 72x10, replacement Christmas candles/lamps: CIK 15, 20x2, replacement Christmas candles/lamps: CIK 15, 60x10, replacement Christmas candles, outdoor, CAK 15 Christmas candles, indoor, CIK 15+A666 Christmas candles, sealing rings, CAK Christmas candles, sealing rings, WLA Christmas candles, replacement clamps, CAK/K-03 Christmas candles, replacement clamps, CIK/K-03 Christmas candles, replacement clamps, WLI/K-03 Christmas candles, replacement clamps, WLI/K-03 COPILOT (K) 41508 (K) COPILOT (M) 41510 (M)

Prod. ref.

EAN10

COPILOT (L) COPILOT (L-24) CROSSER Large CROSSER Medium CROSSER Micro CROSSER Multifunction CROSSER Small CROSSER Spotlight CROSSER Tube

41509-12 (L) 41509-24 (L-24)

4050300014050 4050300014067 4008321957542 4008321957511 4008321957450 4008321957573 4008321957481 4008321957634 4008321957603

119 119 146 147 148 149 147 148 150

4008321366696 4008321366726 4008321380890 4008321366689 4008321366672 4008321366719 4008321366702 4008321380852 4008321380883 4008321533555 4008321526502 4008321526496 4008321380937 4008321526540 4008321526533 4008312526526 4008321526519 4008321526557 4050300188850 4050300188867 4050300188836 4050300188843 4008321126504 4008321126511 4008321126924 4008321126931 4008321413390 4008321413406 4008321413413 4008321413420 4008321962348 4008321962355 4008321962331

101 101 100 101 101 101 101 100 100 100 103 103 102 105 105 104 104 106 107 107 107 107 107 107 107 107 29 29 29 29 29 29 29

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Product name

D DEDRA T5 DPB-C KIT 3x14W/840 DEDRA T5 DPB-C KIT 4x14W/840 DEDRA T5 DPB-C KIT 3x14W/840 WIELAND DEDRA T5 DPB KIT 3x14W/830 DEDRA T5 DPB KIT 3x14W/840 DEDRA T5 DPB KIT 4x14W/830 DEDRA T5 DPB KIT 4x14W/840 DEDRA T5 DPB KIT 3x14W/840 DALI DEDRA T5 DPB KIT 4x14W/840 DALI DEDRA T5 DPB KIT 4x14W/830 DALI DEDRA T8 DPTB KIT 4x18W/830 DEDRA T8 DPTB KIT 4x18W/840 DEDRA T5 VABS KIT 4x14W/840 DEDRA T8 VABS KIT 4x18W/830 DEDRA T8 VABS KIT 4x18W/840 DEDRA T8 VATS KIT 4x18W/830 DEDRA T8 VATS KIT 4x18W/840 DEDRA T8 VB KIT 4x18W/840 DELTA 2x36W (no lamp) DELTA 2x55W (no lamp) DELTA 2x36W DIM (no lamp) DELTA 2x55W DIM (no lamp) DELTA KIT 2x36W/840 (with lamp) DELTA KIT 2x36W/830 (with lamp) DELTA KIT 2x55W/840 (with lamp) DELTA KIT 2x55W/830 (with lamp) DIADEM 2x36 W VB MP DIADEM 2x36 W VA MP DIADEM 2x58 W VB MP DIADEM 2x58 W VA MP DIADEM 4x18 W VW MP DIADEM 4x18 W VA MP DIADEM 1x58 W ASM

Page

165

OVERVIEW BY PRODUCT NAME

Product name

Prod. ref.

DIADEM 4x14 W VABS MP DIM PICO DIM MICO DIM MULTI DRAGONPOINT FIX KIT 3x1 830 L30° WW (1 LED) DRAGONPOINT FIX KIT 3x1 854 L30° CW (1 LED) DRAGONPOINT FIX PRO 3x1 830 L30 DRAGONPOINT FIX PRO 3x1 854 L30 DRAGONPOINT MOOD KIT RED DRAGONPOINT MOOD KIT BLUE DRAGONPOINT MOOD PRO RED DRAGONPOINT MOOD PRO BLUE DRAGONPOINT VARIO KIT 2x3 830 L12° DRAGONPOINT VARIO KIT 2x3 830 L30° DRAGONPOINT VARIO KIT 2x3 854 L12° DRAGONPOINT VARIO KIT 2x3 854 L30° DRAGONPOINT VARIO KIT 3x1 830 L12° DRAGONPOINT VARIO KIT 3x1 830 L30° DRAGONPOINT VARIO KIT 3x1 854 L12° DRAGONPOINT VARIO KIT 3x1 854 L30° DRAGONPOINT VARIO PRO 2x3 830 L12° DRAGONPOINT VARIO PRO 2x3 830 L30° DRAGONPOINT VARIO PRO 2x3 854 L12° DRAGONPOINT VARIO PRO 2x3 854 L30° DRAGONPOINT VARIO PRO 3x1 830 L12° DRAGONPOINT VARIO PRO 3x1 830 L30° DRAGONPOINT VARIO PRO 3x1 854 L12° DRAGONPOINT VARIO PRO 3x1 854 L30° DRAGONSPOT CONNECTION KIT 9W DRAGONSPOT LONG 830 L12 DRAGONSPOT LONG 854 L12 DRAGONSPOT SHORT 830 L12 DRAGONSPOT SHORT 854 L12 DULUX BRIK EL, 9W 74121 DULUX BRIK EL, 11W 74125 DULUX CARRÉ, 9W 73040 DULUX CARRÉ, 11W 73045 DULUX CARRÉ, 2x11W 73050 DULUX CARRÉ SENSOR, 9W 73040-75 DULUX RONDEL, 9W 73025 73030 DULUX RONDEL, 2x9W 73025-75 DULUX RONDEL SENSOR, 9W

166

Page

4008321962324 4050300554457 4050300464411 4050300554471 4008321368713 4008321291608 4008321400994 4008321400901 4008321326553 4008321326522 4008321399540 4008321399519 4008321368744 4008321368775 4008321291516 4008321291547 4008321368652 4008321368621 4008321291578 4008321291455 4008321399632 4008321399663 4008321399403 4008321399434 4008321399601 4008321399571 4008321399373 4008321399342 4008321326201 4008321368805 4008321326584 4008321368836 4008321326232 4050300440927 4050300440941 4050300012117 4050300012100 4050300314921 4050300424644 4050300361543 4050300328737 4050300399133

29 43, 50 43, 50 43, 50 64 64 64 64 64 64 64 64 62 62 62 62 63 63 63 63 62 62 62 62 63 63 63 63 65 65 65 65 65 139 139 33 33 33 33 32 32 32

Product name

Prod. ref.

E ECOPACK, 18W ECOPACK, 36W ECOPACK, 58W ECOPACK DIM, 18W ECOPACK DIM, 36W ECOPACK DIM, 58W ECOPACK-FH, 14W ECOPACK-FH, 21W ECOPACK-FH, 28W ECOPACK-FH, 35W ECOPACK-FH DIM, 14W ECOPACK-FH DIM, 21W ECOPACK-FH DIM, 28W ECOPACK-FH DIM, 35W ECOPACK-FQ, 24W ECOPACK-FQ, 39W ECOPACK-FQ, 54W ECOPACK-FQ, 80W ECOPACK-T5, 14/24W ECOPACK-T5, 21/39W ECOPACK-T5, 28/54W ECOPACK-T5, 35/49/80W ECOPACK-T5 DALI, 14/24W ECOPACK-T5 DALI, 21/39W ECOPACK-T5 DALI, 28/54W ECOPACK-T5 DALI, 35/49/80W ECOPACK-T5 DIM, 14/24W ECOPACK-T5 DIM, 21/39W ECOPACK-T5 DIM, 28/54W ECOPACK-T5 DIM, 35/49/80W ECOPACK-T5 Raster, 14/24W ECOPACK-T5 Raster, 21/39W ECOPACK-T5 Raster, 28/54W ECOPACK-T5 Raster, 35/49/80W

c . e

d a r t n

u s . w

EAN10

F FLASH bracket for pendant mounting (QDC) FLASH bracket for ceiling mounting FLASH ECO Reflector 1x58W/2x58W FLASH ECO Reflector terminating cap FLASH ECO rail clip (double pack) FLASH expansion rail 153 FLASH expansion rail 306

72581 72585 72587 72561 72565 72567 72601 72602 72603 72604 72611 72612 72613 72614 72630 72631 72632 72633 72601-99 72602-99 72603-99 72604-99 72621-99 72622-99 72623-99 72624-99 72611-99 72612-99 72613-99 72614-99 72650 72651 72652 72653

EAN10

Page

4050300562124 4050300528359 4050300528373 4050300561981 4050300562025 4050300562070 4050300513249 4050300513263 4050300513287 4050300513300 4050300659213 4050300659237 4050300659251 4050300659275 4050300797762 4050300859187 4050300859200 4050300859385 4008321257413 4008321257437 4008321257451 4008321259479 4008321259578 4008321259592 4008321259615 4008321259639 4008321259493 4008321259516 4008321259530 4008321259554 4008321079886 4008321079909 4008321080424 4008321080448

51 51 51 50 50 50 45 45 45 45 43 43 43 43 45 45 45 45 44 44 44 44 42 42 42 42 42 42 42 42 44 44 44 44

4050300482460 4050300482446 4050300482200 4050300482347 4050300482323 4050300482286 4050300482309

19 19 20 20 20 19 19

OVERVIEW BY PRODUCT NAME

Product name

Prod. ref.

EAN10

Page

FLASH board 1x58W 153 FLASH board 2x58W 153 FLASH board 2x1x58W 306 FLASH RFI/E louver FLASH PRESTIGE Pack 1x58W FLASH PRESTIGE Pack 2x58W FLASH PRESTIGE Pack rail clip (double pack) FLASH PRESTIGE 1×58 W reflector terminating cap FLASH PRESTIGE 2×58 W reflector terminating cap FLASH power rail (initial piece) 153 FLASH power rail (initial piece) 306 FLASH power rail end cover 153 FLASH power rail end cap FLORALUMEN-F, 35W 76220-21 FLORALUMEN-F, 70W 76221-21 FLORALUMEN-P, 35W 76120-21 FLORALUMEN-P, 70W 76121-21

4050300527628 4050300527642 4050300527666 4050300117690 4050300482194 4050300482187 4050300482408 4050300482224 4050300482361 4050300482248 4050300482262 4050300482422 4050300482385 4008321962973 4008321962980 4008321962959 4008321962966

19 19 19 20 21 21 21 21 21 19 19 19 19 118 118 118 118

G Garlands, LED – LK 40 CW Garlands, LED – LK 40 WW Garlands, LED – LK 80 CW Garlands, LED – LK 80 WW Garlands, LED – LK 120 CW Garlands, LED – LK 120 WW Garlands, LED – LK 320 CW Garlands, LED – LK 320 WW Garlands colored, LED – LK 80 LED blue TR Garlands colored, LED – LK 80 LED gold BK Garlands colored, LED – LK 80 LED green TR Garlands colored, LED – LK 80 LED pink TR Garlands color-changing, LED – LK 40 LED CC TR Garlands color-changing, LED – LK 40 LED CC BK Garlands color-changing, LED – LK 80 LED CC TR Garlands color-changing, LED – LK 80 LED CC BK GIGANTE II AZ 250 W HQL UNP GIGANTE II AZ 400 W HQL UNP GIGANTE II AZ 250 W NAV HQI UNP GIGANTE II AZ 400 W NAV HQI UNP GIGANTE II AZ 250 W NSI UNP GIGANTE II AZ 400 W NSI UNP GIGANTE II 250 W NSI+S UNP GIGANTE II – Reflektor

4050300824062 4008321060907 4050300824086 4008321060921 4008321208385 4008321070937 4008321208408 4008321208521 4008321214126 4008321208422 4008321214089 4008321214041 4008321088413 4008321088437 4008321164131 4008321164155 4008321380289 4008321380296 4008321380234 4008321380265 4008321380241 4008321380272 4008321380258 4008321380326

161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 162 162 162 162 36 36 36 36 36 36 36 36

Prod. ref.

EAN10

Page

H HALODIUM II ASM TS 70 W NAV HALODIUM II ASM TS 70 W NDL HALODIUM II ASM TS 150 W NAV HALODIUM II ASM TS 150 W NDL HALODIUM II ASM T 250 W NAV HALODIUM II ASM T 250 W D HALODIUM II ASM T 250 W NSI HALODIUM II ASM T 400 W NAV HALODIUM II ASM BT 400 W D HALODIUM II ASM T 400 W NSI HALODIUM II ASM 70W protective shield HALODIUM louver shield 70W HALODIUM louver shield 150W HALODIUM louver shield 250/400W HALODIUM protective grid 70W HALODIUM protective grid 150W HALODIUM protective grid 250/400W HALODIUM II SYM TS 70 W NAV HALODIUM II SYM TS 70 W NDL HALODIUM II SYM TS 150 W NAV HALODIUM II SYM TS 150 W NDL HALODIUM II SYM T 250 W NAV HALODIUM II SYM T 250 W D HALODIUM II SYM T 250 W NSI HALODIUM II SYM T 400 W NAV HALODIUM II SYM BT 400 W D HALODIUM II SYM T 400 W NSI HALODIUM II SYM 70W protective shield HALODIUM II SYM/ASM 150W protective shield HALODIUM II SYM/ASM 250-400W protective shield HALONESTRA, 2x20W 41132 HALONESTRA, 3x20W 41133 HALONESTRA, 5x10W 41134 HALONESTRA connecting cable, 100mm 74101-52 HALONESTRA connecting cable, 600mm 74101-53 HALONESTRA connecting cable, 1000mm 74101-54

4008321940155 4008321940070 4008321940179 4008321940094 4008321940193 4008321940117 4008321940230 4008321940216 4008321940131 4008321940254 4008321388339 4050300153605 4050300783727 4050300104522 4050300153599 4050300529547 4050300104539 4008321940148 4008321940063 4008321940162 4008321940087 4008321940186 4008321940100 4008321940223 4008321940209 4008321940124 4008321940247 4008321388322 4008321388346 4008321388360 4050300486338 4050300486352 4050300486376 4050300125602 4050300125626 4050300125640

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 125 125 125 75 75 75 75 75 75

I IGLOO II 2x24W (DULUX) IGLOO II 4x24W (DULUX)

4050300774626 4050300774619

113 113

J JADE KIT ECO shield 2x18

4008321963260

c . e

d a r t n

u s . w

Product name

167

OVERVIEW BY PRODUCT NAME

Product name

Prod. ref.

JADE KIT ECO WT 2x18W JADE KIT ECO shield 2x26 JADE KIT ECO WT 2x26W

Page

4008321963246 4008321391513 4008321387660

K KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 35W/white/8° beam angle KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 35W/white/24° beam angle KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 50W/white/8° beam angle KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 50W/white/24° beam angle KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 50W/white/45° beam angle KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 65W/white/8° beam angle KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 65W/white/24° beam angle KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 65W/white/45° beam angle KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 35W/silver/8° beam angle KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 35W/silver/24° beam angle KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 50W/silver/8° beam angle KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 50W/silver/24° beam angle KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 50W/silver/45° beam angle KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 65W/silver/8° beam angle KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 65W/silver/24° beam angle KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 65W/silver/45° beam angle KIT DOWNLIGHT HCI-R111 35W/white/830/10° beam angle KIT DOWNLIGHT HCI-R111 35W/white/830/24° beam angle KIT DOWNLIGHT HCI-R111 35W/white/830/40° beam angle

98 98 98

76085-21

4008321330734

76085-22

4008321335920

76085-23

4008321335944

76085-24

4008321335968

76085-25

4008321335982

76085-26

4008321336002

76085-27

4008321336026

76085-28

4008321336040

76086-21

4008321330758

76086-22

4008321336064

76086-23

4008321336088

76086-24

4008321336101

76086-25

4008321336125

76086-26

4008321336149

76086-27

4008321336163

76086-28

4008321336187

76081-25

4008321929594

76081-26

4008321929624

76081-27

4008321929655

Product name

Prod. ref.

KIT DOWNLIGHT HCI-R111 76082-25 35W/gray/830/10° beam angle KIT DOWNLIGHT HCI-R111 76082-26 35W/gray/830/24° beam angle KIT DOWNLIGHT HCI-R111 76082-27 35W/gray/830/40° beam angle KIT DOWNLIGHT HCI-R111 76081-21 35W/white/942/10° beam angle KIT DOWNLIGHT HCI-R111 76081-22 35W/white/942/24° beam angle KIT DOWNLIGHT HCI-R111 76081-23 35W/white/942/40° beam angle KIT DOWNLIGHT HCI-R111 76082-21 35W/gray/942/10° beam angle KIT DOWNLIGHT HCI-R111 76082-22 35W/gray/942/24° beam angle KIT DOWNLIGHT HCI-R111 76082-23 35W/gray/942/40° beam angle KIT DOWNLIGHT HCI-R111 70W/white/830/10° beam angle 76083-25 KIT DOWNLIGHT HCI-R111 70W/white/830/24° beam angle 76083-26 KIT DOWNLIGHT HCI-R111 70W/white/830/40° beam angle 76083-27 KIT DOWNLIGHT HCI-R111 70W/gray/830/10° beam angle 76084-25 KIT DOWNLIGHT HCI-R111 70W/gray/830/24° beam angle 76084-26 KIT DOWNLIGHT HCI-R111 70W/gray/830/40° beam angle 76084-27 KIT DOWNLIGHT HCI-R111 70W/white/942/10° beam angle 76083-21 KIT DOWNLIGHT HCI-R111 70W/white/942/24° beam angle 76083-22 KIT DOWNLIGHT HCI-R111 70W/white/942/40° beam angle 76083-23 KIT DOWNLIGHT HCI-R111 70W/gray/942/10° beam angle 76084-21 KIT DOWNLIGHT HCI-R111 70W/gray/942/24° beam angle 76084-22 KIT DOWNLIGHT HCI-R111 70W/gray/942/40° beam angle 76084-23 KIT DOWNLIGHT HQI-TS EXCELLENCE – SQUARE 70W/3000K 76095-21

a r nt

u s . w

168

EAN10

Page

4008321929860

4008321929891

4008321929921

4008321929778

4008321929839

4008321929808

4008321929952

4008321929983

4008321930019

4008321929617

4008321929679

4008321929730

4008321929884

4008321929945

4008321930002

4008321929686

4008321929716

4008321929747

4008321930040

4008321930071

4008321930101

4008321391766

OVERVIEW BY PRODUCT NAME

Product name

Prod. ref.

KIT DOWNLIGHT HQI-TS EXCELLENCE – SQUARE 70W/4200K 76095-23 KIT DOWNLIGHT HQI-TS EXCELLENCE – SQUARE 70W/5600K 76095-25 KIT DOWNLIGHT HQI-TS EXCELLENCE – SQUARE 150W/3000K 76097-21 KIT DOWNLIGHT HQI-TS EXCELLENCE – SQUARE 150W/4200K 76097-23 KIT DOWNLIGHT HQI-TS EXCELLENCE – SQUARE 150W/5600K 76097-25 KIT DOWNLIGHT HQI-TS EXCELLENCE – ROUND 76091-21 70W/3000K KIT DOWNLIGHT HQI-TS EXCELLENCE – ROUND 76091-23 70W/4200K KIT DOWNLIGHT HQI-TS EXCELLENCE – ROUND 76091-25 70W/5600K KIT DOWNLIGHT HQI-TS EXCELLENCE – ROUND 76093-21 150W/3000K KIT DOWNLIGHT HQI-TS EXCELLENCE – ROUND 76093-23 150W/4200K KIT DOWNLIGHT HQI-TS EXCELLENCE – ROUND 76093-25 150W/5600K KIT DOWNLIGHT HQI-TS EXCELLENCE – MINI ROUND 76099-21 70W/3000K KIT DOWNLIGHT HQI-TS EXCELLENCE – MINI ROUND 76099-23 70W/4200K KIT DOWNLIGHT HQI-TS EXCELLENCE – MINI ROUND 76099-25 70W/5600K KIT HALO ECO ROUND 1x50 W KIT HALO PRO HYDRO R 1x35 W, white KIT HALO PRO HYDRO R 3x35 W, white KIT HALO PRO HYDRO R 1x35 W, nickel KIT HALO PRO HYDRO R 3x35 W, nickel KIT HALO PRO HYDRO S 1x35 W, white KIT HALO PRO HYDRO S 3x35 W, white KIT HALO PRO HYDRO S 1x35 W, nickel KIT HALO PRO HYDRO S 3x35 W, nickel KIT HALO PRO R 1x35 W KIT HALO PRO R 3x35 W KIT HALO PRO R 1x35 W KIT HALO PRO R 3x35 W KIT HALO PRO S 1x35 W KIT HALO PRO S 3x35 W KIT HALO PRO S 1x35 W

Page

4008321391780

4008321391803

4008321391841

Product name

4008321391889

4008321391605

4008321391629

4008321391643

4008321391667

4008321391704

4008321391728

4008321391902

4008321391926

4008321391940 4008321390806 4008321399045 4008321445636 4008321399069 4008321445650 4008321399083 4008321445674 4008321399106 4008321445698 4008321398628 4008321445537 4008321398642 4008321445551 4008321398987 4008321445575 4008321399007

93 95 97 97 97 97 97 97 97 97 96 96 96 96 96 96 96

Prod. ref.

KIT HALO PRO S 3x35 W KIT LED PRO R 1x4,5W brushed nickel KIT LED PRO S 1x4,5W brushed nickel KIT NAUTILUS MAXI LUMTOUCH KIT NAUTILUS MIDI LUMTOUCH

m o c

. e d

L LEDs DECO FLEX 76123 LEDs DECO FLEX Add-on 76125 LEDstixx 80189 LEDstixx, counter display 501687EU LEDVANCE DOWNLIGHT L 830 L60 WT LEDVANCE DOWNLIGHT L 830 L100 WT LEDVANCE DOWNLIGHT L 840 L60 WT LEDVANCE DOWNLIGHT L 840 L100 WT LEDVANCE DOWNLIGHT L RING AL LEDVANCE DOWNLIGHT M 830 L12 WT LEDVANCE DOWNLIGHT M 830 L36 WT LEDVANCE DOWNLIGHT M 840 L12 WT LEDVANCE DOWNLIGHT M 840 L36 WT LEDVANCE DOWNLIGHT M 830 L12 WT DIM LEDVANCE DOWNLIGHT M 830 L36 WT DIM LEDVANCE DOWNLIGHT M 840 L12 WT DIM LEDVANCE DOWNLIGHT M 840 L36 WT DIM LEDVANCE DOWNLIGHT M RING AL LEDVANCE DOWNLIGHT S 830 L80 AL LEDVANCE DOWNLIGHT S 830 L80 WT LEDVANCE DOWNLIGHT S 840 L80 AL LEDVANCE DOWNLIGHT S 840 L80 WT LEDVANCE DOWNLIGHT XL 830 L60 WT LEDVANCE DOWNLIGHT XL 830 L100 WT LEDVANCE DOWNLIGHT XL 840 L60 WT LEDVANCE DOWNLIGHT XL 840 L100 WT LEDVANCE DOWNLIGHT XL 830 L60 WT DALI LEDVANCE DOWNLIGHT XL 830 L100 WT DALI LEDVANCE DOWNLIGHT XL 840 L60 WT DALI LEDVANCE DOWNLIGHT XL 840 L100 WT DALI LEDVANCE DOWNLIGHT XL RING AL LEDVANCE Polybar L 830 L80 LEDVANCE Polybar L 840 L80 LEDVANCE Polybar L 854 L80 LEDVANCE Polybar L adjustable base LEDVANCE Polybar M 830 L80 LEDVANCE Polybar M 840 L80

a r nt

4008321391865

u s . w

EAN10

Page

4008321445599 4008321963284 4008321963291 4008331383525 4008331383532

96 91 91 134 134

4008321524348 4008321524409 4008321951236 4008321951250 4008321968753 4008321968760 4008321968777 4008321968784 4008321968791 4008321968661 4008321968678 4008321968685 4008321968692 4008321968708 4008321968715 4008321968722 4008321968739 4008321968746 4008321968623 4008321968630 4008321968647 4008321968654 4008321968821 4008321968838 4008321968845 4008321968852 4008321968869 4008321968876 4008321968883 4008321968890 4008321968906 4008321962386 4008321962416 4008321962447 4008321962362 4008321963345 4008321962409

160 160 154 154 88 88 88 88 88 90 90 90 90 90 90 90 90 90 66 66 66 66 86 86 86 86 86 86 86 86 86 67 67 67 67 67 67

169

OVERVIEW BY PRODUCT NAME

Product name

Prod. ref.

LEDVANCE Polybar M 854 L80 LEDVANCE Polybar M adjustable base LEDVANCE Polybar power cable 2m LEDVANCE Polybar S 830 L80 LEDVANCE Polybar S 840 L80 LEDVANCE Polybar S 854 L80 LEDVANCE Polybar S adjustable base LEDVANCE Polybar connecting cable 250 mm LEDVANCE Polybar connecting cable 500 mm LEDVANCE Polybar connecting cable 1000 mm LEDVANCE Polybar switch LD06B-W4F-854-L30 LINEARlight-DRAGON, 5400K LINEARlight-DRAGON, 4000K LD06B-W4F-840-L30 LINEARlight-DRAGON, 3000K LD06B-W4F-830-L30 LINEARlight-DRAGON – CONNECTsystem, cable length 100mm LD-2CONN-100 LINEARlight-DRAGON – CONNECTsystem cable length 40mm LD-2CONN-40 LINEARlight-DRAGON – CONNECTsystem cable length 500mm LD-2PIN LINEARlight-DRAGON – Mounting Bracket LD-MB LINEARlight-DRAGON Slim, 4000K LD06S-W4F-840 LINEARlight-DRAGON Slim, 3000K LD06S-W4F-830 LINESTRA Fassung 662 LINESTRA Fassung 670 LINESTRA Fassung 675 92410 LINESTRA SET, 35W LINESTRA SET, 60W 92420 LUMILUX BRIK EL, 8W 72181 LUMILUX BRIK EL, 13W 72185 LUMILUX COMBI EL-N, 8W 72032 LUMILUX COMBI EL-N, 10W 72006 72037 LUMILUX COMBI EL-N, 13W LUMILUX COMBI EL-N, 18W 72011 72011 UNP LUMILUX COMBI EL-N, 18W (no lamp) 72016 LUMILUX COMBI EL-N, 30W 72016 UNP LUMILUX COMBI EL-N, 30W (no lamp) 72021 LUMILUX COMBI EL-N, 36W 72021 UNP LUMILUX COMBI EL-N, 36W (no lamp) 72026 LUMILUX COMBI EL-N, 58W 72026 UNP LUMILUX COMBI EL-N, 58W (no lamp) 72206 LUMILUX COMBI EL-N/P, 10W LUMILUX COMBI EL-N/P, 18W 72211 LUMILUX COMBI EL-N/P, 30W 72216

170

Page

4008321962430 4008321962355 4008321962461 4008321963338 4008321962393 4008321962423 4008321962454 4008321962478 4008321962485 4008321962492 4008321962508 4008321395290 4008321394613 4008321394491

67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 68 68 68

4008321182883

4008321182869

4008321182845 4008321225672 4008321953322 4008321953308 4050300012742 4050300018638 4050300012766 4050300003832 4050300003849 4050300440880 4050300440903 4050300824765 4050300003443 4050300824819 4050300003474 4050300997650 4050300002163 4050300003504 4050300003511 4050300148663 4050300986517 4050300993973 4050300346540 4050300346625 4050300346663

68 68 69 69 57 57 57 56 56 138 138 47 52 47 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53

Product name

Prod. ref.

EAN10

LUMILUX COMBI EL-N/P, 36W LUMILUX COMBI EL-N/P, 58W LUMILUX COMBI EL-F, 10W LUMILUX COMBI EL-F, 18W LUMILUX COMBI EL-F, 18W (no lamp) LUMILUX COMBI EL-F, 30W LUMILUX COMBI EL-F, 30W (no lamp) LUMILUX COMBI EL-F, 36W LUMILUX COMBI EL-F, 36W (no lamp) LUMILUX COMBI EL-F, 58W LUMILUX COMBI EL-F, 58W (no lamp) LUMILUX COMBI EL-F/B, 18W LUMILUX COMBI EL-F/B, 30W LUMILUX COMBI EL-F/B, 36W LUMILUX COMBI EL-F/B, 58W LUMILUX COMBI EL-F/D, 10W LUMILUX COMBI EL-F/D, 18W LUMILUX COMBI EL-F/D, 30W LUMILUX COMBI EL-F/D, 36W LUMILUX COMBI EL-F/D, 58W LUMILUX COMBI EL-F/P, 10W LUMILUX COMBI EL-F/P, 18W LUMILUX COMBI EL-F/P, 30W LUMILUX COMBI EL-F/P, 36W LUMILUX COMBI EL-F/P, 58W LUMILUX DECO EL/D, 8W LUMILUX DECO EL/D, 13W LUMILUX DECO EL/P, 8W LUMILUX DECO EL/P, 13W LUMILUX DUO EL-F/P, 2x18W LUMILUX DUO EL-F/P, 2x36W LUMILUX DUO EL-F/P, 2x58W LUMILUX DUO EL-F/R, 2x18W LUMILUX DUO EL-F/R, 2x36W LUMILUX DUO EL-F/R, 2x58W LUMILUX DUO T5-F/P, 2x14W LUMILUX DUO T5-F/P, 2x21W LUMILUX DUO T5-F/P, 2x28W LUMILUX DUO T5-F/R, 2x14W LUMILUX DUO T5-F/R, 2x21W LUMILUX DUO T5-F/R, 2x28W LUMILUX FLATLITE double cap LUMILUX FLATLITE T5-F/P, 24W LUMILUX FLATLITE T5-F/P, 39W

72221 72226 72106 72111 72111 UNP 72116 72116 UNP 72121 72121 UNP 72126 72126 UNP 72111-45 72116-45 72121-45 72126-45 72106-44 72111-44 72116-44 72121-44 72126-44 72306 72311 72316 72321 72326 72161-44 72165-44 72161 72165 72085 72086 72087 72088 72089 72090 72098 72099 72100 72102 72103 72104 72491-55 72491 72492

4050300346861 4050300346946 4050300003542 4050300003573 4050300148724 4050300003597 4050300484679 4050300003634 4050300148748 4050300005195 4050300993959 4008321917379 4008321917393 4008321917416 4008321917430 4008321917454 4008321917478 4008321917492 4008321917515 4008321917539 4050300346502 4050300346588 4050300346700 4050300346908 4050300346984 4050300497822 4050300497846 4050300356846 4050300356860 4050300774206 4050300774237 4050300774268 4050300774299 4050300774329 4050300774350 4008321908797 4008321908803 4008321908810 4008321908827 4008321908834 4008321908841 4008321917355 4008321908537 4008321908544

m o c

. e d

a r nt

u s . w

EAN10

Page 53 53 52 52 52 52 52 52 52 52 52 54 54 54 54 54 54 54 54 54 53 53 53 53 53 49 49 48 48 30 30 30 31 31 31 26 26 26 27 27 27 28 28 28

OVERVIEW BY PRODUCT NAME

Product name

Prod. ref.

EAN10

LUMILUX FLATLITE T5-F/P, 54W LUMILUX FLATLITE T5-F/P, 49W LUMILUX VARIO EL-F, 18W LUMILUX VARIO EL-F, 30W LUMILUX VARIO EL-F, 36W LUMILUX VARIO EL-N, 18W LUMILUX VARIO EL-N, 30W LUMILUX VARIO EL-N, 36W LUMILUX VARIO-FM, 8W LUMILUX VARIO-FM, 11W LUMILUX VARIO-FM, 13W LUMINESTRA EL, 8W/827 LUMINESTRA EL, 8W/840 LUMINESTRA EL, 13W/827 LUMINESTRA EL, 13W/840 LUMINESTRA EL – no lamp LUMINESTRA EL – no lamp LUMINESTRA LED, 3000K LUMINESTRA LED, 4000K

72493 72494 72456 72457 72458 72356 72357 72358 72292 72293 72294 73071 73271 73081 73281 73371 73381 73092 73093

4008321908551 4008321908568 4008321908476 4008321908483 4008321908490 4008321908445 4008321908452 4008321908469 4050300636351 4050300636382 4050300636405 4050300008738 4008321962690 4050300008745 4008321962706 4008321962751 4008321962768 4008321524461 4008321524485

28 28 55 55 55 55 55 55 74 74 74 71 71 71 71 71 71 70 70

72810 72811 72812 72813 72814 72815 72810-27 72810-40 72811-27 72811-40 72812-27 72812-40 72813-27 72813-40 72814-27 72814-40 72815-27 72815-40 41601 41601 41701 41701

4008321300911 4008321300935 4008321300959 4008321300973 4008321300997 4008321301154 4008321931399 4008321931511 4008321931412 4008321931535 4008321931436 4008321931559 4008321931450 4008321931573 4008321931474 4008321931597 4008321931498 4008321931610 4050300001869 4050300001852 4050300001883 4050300001876

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 80 80 81 81

M MINI5 ECO, 8W (no lamp) MINI5 ECO, 13W (no lamp) MINI5 ECO, 14W (no lamp) MINI5 ECO, 21W (no lamp) MINI5 ECO, 28W (no lamp) MINI5 ECO, 35W (no lamp) MINI5 ECO, 8W/827 (with lamp) MINI5 ECO, 8W/840 (with lamp) MINI5 ECO, 13W/827 (with lamp) MINI5 ECO, 13W/840 (with lamp) MINI5 ECO, 14W/827 (with lamp) MINI5 ECO, 14W/840 (with lamp) MINI5 ECO, 21W/827 (with lamp) MINI5 ECO, 21W/840 (with lamp) MINI5 ECO, 28W/827 (with lamp) MINI5 ECO, 28W/840 (with lamp) MINI5 ECO, 35W/827 (with lamp) MINI5 ECO, 35W/840 (with lamp) MINISPOT Cube, black MINISPOT Cube, white MINISPOT Rhombus, black MINISPOT Rhombus, white

Product name

Prod. ref.

N NAUTILUS MAXI HCI-TS 70 W NAUTILUS MAXI HCI-TS 150 W NAUTILUS MIDI DR 51 INC DECOSTAR 51 NAUTILUS MIDI DRAGONSTAR 500 NAUTILUS MIDI HCI-TC 35 W 15° NAUTILUS MIDI HCI-TC 35 W 30° NAUTILUS MIDI HCI-TC 70 W 15° NAUTILUS MIDI HCI-TC 70 W 30° NAUTILUS MIDI KIT SECUFIX NAUTILUS MINI DR51 FIX NEPTUNE POLY 1x36W NEPTUNE POLY 2x36W NEPTUNE POLY 1x58W NEPTUNE POLY 2x58W NEPTUNE POLY 1x58W QTP NEPTUNE POLY 2x58W QTP NEPTUNE POLYCARBONATE fastening clips 36 W version NEPTUNE POLYCARBONATE fastening clips 58 W version NEW HALODIUM mounting bracket 70-150 NEW HALODIUM mounting bracket 400 NIGHTLUX 80193 NIGHTLUX, counter display 501689EU

c . e

d a r t n

u s . w

Page

O ORBIS EU ORBIS UK ORCA PLUS 1 FQ 54 PMMA-Inox ORCA PLUS 1 FQ 80 PMMA-Inox ORCA PLUS 2 FQ 54 PMMA-Inox ORCA PLUS 2 FQ 80 PMMA-Inox ORCA PLUS 1L36 HF PC-Inox ORCA PLUS 1L58 HF PC-Inox ORCA PLUS 2L36 HF PC-Inox ORCA PLUS 2L58 HF PC-Inox ORCA PLUS 1L36 HF PMMA-Inox ORCA PLUS 1L58 HF PMMA-Inox ORCA PLUS 2L36 HF PMMA-Inox ORCA PLUS 2L58 HF PMMA-Inox P PASS II 153 1x58 W HF PASS II 153 2x58 W HF

46620 46621

EAN10

4008321154712 4008321154750 4008321154439

Page

4008321154552 4008321154590 4008321154637 4008321154651 4008331153470 4008321154415 4008321910752 4008321910776 4008321910790 4008321910813 4008321098108 4008321098115 4008321391162 4008321391186 4008321380388 4008321380395 4008321376596 4008321377982

134 134 135 135 134 134 134 134 134, 135 135 112 112 112 112 112 112 112 112 125 125 156 156

4008321445476 4008321445506 4008321193124 4008321193131 4008321193148 4008321193155 4008321193087 4008321193094 4008321193100 4008321193117 4008321193049 4008321193056 4008321193063 4008321193070

151 151 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111 111

4050300910444 4050300910420

23 23

171

OVERVIEW BY PRODUCT NAME

Product name

Prod. ref.

PASS II 306 2x58 W HF PASS II 306 4x58 W HF PASS II bracket for additional pendant mounting PASS II connector for cross mounting PASS II end caps (supplied in pairs) PASS II zinc-plated end sheet 153 Pendant kit for LUMILUX DUO T5, OSRAM SOFTLITE, OSRAM ECOPACK 72097 PICOLINE EL, 8W 72041 PICOLINE EL, 13W 72042 PICOLINE EL, 21W 72043 POWERLUMEN-P, 35W/830 76130-21 POWERLUMEN-P, 35W/942 76130-23 POWERLUMEN-P, 70W/830 76131-21 POWERLUMEN-P, 70W/942 76131-23 POWERLUMEN-F, 35W/830 76230-21 POWERLUMEN-F, 35W/942 76230-23 POWERLUMEN-F, 70W/830 76231-21 POWERLUMEN-F, 70W/942 76231-23 POWERstixx Add-on 40001 POWERstixx Connector Set 40003 POWERstixx Pendant Kit 40002 POWERstixx Set 40000

EAN10

Page

4050300910468 4050300909455 4050300909264 4008321302816 4008321188434 4050300772844

23 23 23 23 23 23 26, 51 73 73 73 78 78 78 78 78 78 78 78 155 155 155 155

4008321962935 4008321962911

155 155

R RFI E 2x58W HF RFI E connection element RFI E end caps RFI E grid 2x58W RFI E louver grid 2x58W

4050300096384 4008321083456 4008321083449 4050300820170 4050300117690

22 22 22 22 22

S SATURNO II ASM 400 W - 65° SATURNO II ASM 1000 W - 65° SATURNO II ASM 65° HQI-T 1000 W D SATURNO II ASM 65° HQI-T 1000 W N SATURNO II ASM 65° NAV-T 1000 W SATURNO II ASM louver shield 400W/1000W SATURNO II ASM mounting bracket 400W/1000W

4008321414052 4008321414069 4050300015323 4008321116604 4050300251417 4008321447913 4008321447906

127 127 129 129 129 127 127

u s . w

Q QOD Add-on QOD Set

172

40013 40012

Prod. ref.

SATURNO II ASM protective grid 400W/1000W SATURNO II ASM protective shield 400/2000W SATURNO II C HQI-TS 2000 W D/S SATURNO II C HQI-TS 2000 W D/S High Efficiency SATURNO II C HQI-TS 2000 W D/SV SATURNO II C HQI-TS 2000 W NDL/S SATURNO II C HQI-TS 2000 W NDL/S/V SATURNO II CONIQUE 2000 W HQI-TS/DS 8° beam angle SATURNO II CONIQUE 2000 W HQI-TS/DS 10° beam angle SATURNO II CONIQUE 2000 W HQI-TS/DS 20° beam angle SATURNO II CONIQUE 2000 W HQI-TS/DS 30° beam angle SATURNO II DS anti-glare shield SATURNO II DS protective grid SATURNO II DS protective shield SATURNO II SYM 1000/2000 W SATURNO II SYM anti-glare shield 1000/2000W SATURNO II SYM protective shield 1000/2000W SATURNO II SYM HQI-T 1000 W D SATURNO II SYM HQI-T 2000 W D SATURNO II SYM HQI-T 2000 W D/I SATURNO II SYM HQI-T 1000 W N SATURNO II SYM HQI-T 2000 W N SATURNO II SYM HQI-T 2000 W N 230 V SATURNO II SYM HQI-T 2000 W N/E Super SATURNO II SYM HQI-T 2000 W N/SN Super SATURNO II SYM NAV-T 1000 W SCRIPTUS 1x36 HF SCRIPTUS 1x58 HF SIRIUS Large SIRIUS Medium SIRIUS Small SLIMLITE EL, 8W 73073 SLIMLITE EL, 13W 73083 SOFTLITE EL, 24W 72535 SOFTLITE EL, 39W 72536 SOFTLITE EL, 54W 72537 SOFTLITE EL, 80W 72538 SPYLUX 80191 SPYLUX, counter display 501632EU

m o c

. e d

a r nt

4050300792200 4050300499543 4050300499567 4050300593975 4008321962997 4008321963000 4008321963017 4008321963024 4008321963031 4008321963048 4008321963055 4008321963062 4008321962898 4008321960566 4008321960559 4008321962874

Product name

EAN10

Page

4008321447920 4008321447937 4050300271682 4008321338310 4050300977232 4050300910196 4050300195517

127 127 129 129 129 129 129

4008321414076

128

4008321414083

128

4008321414090

128

4008321414106 4008321447951 4008321447944 4008321447968 4008321414045 4008321447876 4008321447883 4050300015323 4050300015330 4050300015446 4008321116604 4050300015347 4050300421582 4050300301860 4050300348629 4050300251417 4050300118185 4050300117638 4008321957429 4008321957399 4008321957368 4050300620145 4050300620121 4050300535630 4050300535654 4050300535678 4050300535692 4008321935021 4008321935052

128 128 128 128 126 126 126 129 129 129 129 129 129 129 129 129 31 31 144 145 145 72 72 27 27 27 27 157 157

LED luminaires from Traxon Technologies. a u Double the power for even more . m o illuminating ideas. .c e d a r t n u s . w w w The Traxon Technologies joint venture.

Traxon No.

OSRAM product reference

OSRAM EAN

XB.WD.4211100 XB.WD.4213100 XB.WD.4281100 XB.WD.4283100 XB.WE.4211100 XB.WE.4213100 XB.WE.4281100 XB.WE.4283100 XB.LF.4214100 XB.LH.4214100 XB.LF.4284100 XB.LH.4284100 XB.AC.0000500

TX WALL WASHER XB-18 Outdoor RGB 6° TX WALL WASHER XB-18 Outdoor RGB 25° TX WALL WASHER XB-18 Outdoor DW* 6° TX WALL WASHER XB-18 Outdoor DW* 25° TX WALL WASHER XB-36 Outdoor RGB 6° TX WALL WASHER XB-36 Outdoor RGB 25° TX WALL WASHER XB-36 Outdoor DW* 6° TX WALL WASHER XB-36 Outdoor DW* 25° TX LINER XB-9 Outdoor RGB 25x6° TX LINER XB-27 Outdoor RGB 25x6° TX LINER XB-9 Outdoor DW* 25x6° TX LINER XB-27 Outdoor DW* 25x6° TX LINER XB Mounting Brackets

4006584524051 4006584524075 4006584524174 4006584524211 4006584524099 4006584524112 4006584524259 4006584524297 4006584524136 4006584524150 4006584524310 4006584524358 4006584922789

Traxon catalog

2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 4x1 4x1 4x1 4x1 20x1

16 16 34 34 18 18 36 36 20 20 38 38 20, 22, 38,40

173

LED-LEUCHTEN VON TRAXON TECHNOLOGIES

Traxon No.

OSRAM product reference

OSRAM EAN

XB.NF.2114100 XB.NH.2114100 XB.NF.2184100 XB.NH.2184100 XB.SP.2113100 XB.SP.2183000 XB.SP.2173000 XB.SP.2163000

TX NANO LINER XB-9 Indoor RGB 25x6° TX NANO LINER XB-27 Indoor RGB 25x6° TX NANO LINER XB-9 Indoor DW* 25x6° TX NANO LINER XB-27 Indoor DW* 25x6° TX SPOT XB Indoor RGB 25° Clear, 350mA TX SPOT XB Indoor DW* 25° Clear, 350mA TX SPOT XB Indoor WW* 25° Clear, 350mA TX SPOT XB Indoor CW* 25° Clear, 350mA

4006584524631 4006584524679 4006584524877 4006584524891 4006584922635 4006584922637 4006584922666 4006584922659

Traxon catalog

4x1 4x1 4x1 4x1 25x1 25x1 25x1 25x1

22 22 40 40 24 42 42 42

a u .

Traxon No.

OSRAM product reference

MB.CL.5010100 MB.CL.5080100 MB.CL.5070100 MB.CL.5060100 MB.ST.5010000 MB.ST.5080000 MB.ST.5070000 MB.ST.5060000

TX 1PXL COVE LIGHT XR RGB TX 1PXL COVE LIGHT XR DW* 24 LED TX 1PXL COVE LIGHT XR WW* 12 LED TX 1PXL COVE LIGHT XR CW* 12 LED TX 1PXL STRIP RGB TX 1PXL STRIP DW* 24 LED TX 1PXL STRIP WW* 12 LED TX 1PXL STRIP CW* 12 LED

m o c

. e d

OSRAM EAN

a r nt

u s . w

4006584524532 4006584524778 4006584524754 4006584524655 4006584524594 4006584524853 4006584524839 4006584524792

Traxon catalog 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1

12 30 30 30 14 32 32 32

w Traxon No.

OSRAM product reference

OSRAM EAN

MB.BO.5010000 MB.BO.5080000 MB.BO.5070000 MB.BO.5060000 MB.MO.5010000 MB.MO.5080000 MB.MO.5070000 MB.MO.5060000

TX 1PXL BOARD RGB TX 1PXL BOARD DW* 32 LED TX 1PXL BOARD WW* 16 LED TX 1PXL BOARD CW* 16 LED TX 1PXL MODULE RGB TX 1PXL MODULE DW* 32 LED TX 1PXL MODULE WW* 16 LED TX 1PXL MODULE CW* 16 LED

4006584524495 4006584524617 4006584524570 4006584524556 4006584524419 4006584524471 4006584524457 4006584524433

* DW: dynamic white, WW: warm white, CW: cool white

174

Traxon catalog 4x1 4x1 4x1 4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

10 28 28 28 8 26 26 26

LED-LEUCHTEN VON TRAXON TECHNOLOGIES

Traxon No.

OSRAM product reference

OSRAM EAN

Traxon catalog

TX LIGHT-DRIVE Controls SC.CD.5000000 SC.CD.5000100 SC.AC.0100100 SC.JD.5010000 SC.JD.5010100 SC.JD.5080000 SC.JD.5080100

TX LIGHT-DRIVE RGB schwarz TX LIGHT-DRIVE RGB weiß TX LIGHT-DRIVE RGB REMOTE TX LIGHT-DRIVE JOG RGB schwarz TX LIGHT-DRIVE JOG RGB weiß TX LIGHT-DRIVE JOG DW* schwarz TX LIGHT-DRIVE JOG DW* weiß

4006584524037 4006584524198 4006584524396 4006584524235 4006584524273 4006584524334 4006584524372

2x1 2x1 4x1 20x1 20x1 20x1 20x1

1 1 1 5 5 6 6

1x1 1x1 1x1 1x1 12x1 18x1 18x1 15x1 1x1

22, 24, 40, 42, 43 16, 18, 20, 34, 36, 38, 43 22, 24, 40, 42, 43 16, 18, 20, 34, 36, 38, 43 16, 18, 20, 22, 24, 34, 36, 38, 40, 42, 43 43 16, 18, 20, 22, 24, 34, 36, 38, 40, 42, 43 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32, 43 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42

TX Power Supplies PX.IC.5060100 PX.IC.5030100 PX.IA.5010000 PX.IB.5010000 PX.AC.0000000 PX.AC.0000001 PX.AC.0000002 PS.IA.0010000 PS.AC.0000100

TX LED ENGINE XB-SD 350mA-216 200-260V TX LED ENGINE XB-SD 700mA-108 200-260V TX LED ENGINE XB Mini 350mA-36 90-260V TX LED ENGINE XB Mini 700mA-36 90-260V TX LED ENGINE XB Mini 150W 48VDC TX LED ENGINE XB Mini 60W 48VDC TX LED ENGINE XB Mini 60W 24VDC TX LED ENGINE SMART 100W Indoor TX AC Power Cord (EU)

4006584525447 4006584525454 4006584922710 4006584922727 4006584922734 4006584922741 4006584922758 4006584525423 4006584922512

PS.AC.0000300

TX AC Power Cord (UK)

4006584922550

DI.IC.0020000

TX CONNECT Data Cable 0.2m

DI.IC.0100000

TX CONNECT Data Cable 1m

DI.IC.0300000

TX CONNECT Data Cable 3m

DI.IC.0500000

TX CONNECT Data Cable 5m

DI.IC.1000000 DI.IC.2000000

m o c

. e d

a r nt

TX CONNECT Data Cables

a u .

1x1

4006584525102

10x1

4006584525126

10x1

4006584525140

10x1

4006584525164

10x1

TX CONNECT Data Cable 10m

4006584525188

10x1

TX CONNECT Data Cable 20m

4006584525201

10x1

4006584525041 4006584525065 4006584922567 4006584922574 4006584922796

10x1 10x1 1x1 1x1 1x1

16, 18, 20, 22, 24, 34, 36, 38, 40, 42 16, 18, 20, 22, 24, 34, 36, 38, 40, 42 16, 18, 20, 22, 24, 34, 36, 38, 40, 42 16, 18, 20, 22, 24, 34, 36, 38, 40, 42 16, 18, 20, 34, 36, 38

4006584525089 4006584525249 4006584525263 4006584525287 4006584525300 4006584525324 4006584525362 4006584525386 4006584525409 4006584922598 4006584922604 4006584525348

10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 20x1 20x1 10x1

8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32

u s . w

8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42

TX CONNECT XB Cables XI.IC.1000000 XI.IC.2000000 XI.AC.0200100 XI.AC.0200200 XE.AC.0200000

TX CONNECT XB Interconnection Cable 10m TX CONNECT XB Interconnection Cable 20m TX CONNECT XB Coupler TX CONNECT XB Splitter TX CONNECT XB Interconnection Sleeve

TX CONNECT SMART Cables TI.PI.0000100 TI.IC.0008000 TI.IC.0030000 TI.IC.0060000 TI.EC.0050000 TI.EC.0100000 TI.EC.0300000 TI.EC.0500000 TI.EC.1000000 TI.ZI.0000100 TI.DO.0000100 DI.AC.0200100

TX CONNECT SMART Power Injector Cable 8-20cm TX CONNECT SMART Interconnection Cable 8cm TX CONNECT SMART Interconnection Cable 30cm TX CONNECT SMART Interconnection Cable 60cm TX CONNECT SMART Extension Cable 0,5m TX CONNECT SMART Extension Cable 1m TX CONNECT SMART Extension Cable 3m TX CONNECT SMART Extension Cable 5m TX CONNECT SMART Extension Cable 10m TX CONNECT SMART Power/Data Injector Box TX CONNECT SMART Data Extractor Box TX CONNECT SMART Data Splitter, Booster, Adresser

175

Specification and safety. Protection classes with regard to insulation. Protection class

Symbol

Meaning

Luminaires in which protection is based not solely on the basic insulation but also on a protective earth conductor that is connected to exposed conductive parts.

Luminaires in which protection is based not solely on the basic insulation but also on additional or reinforced insulation or in which there is no protective earth connection.

III

Luminaires in which protection is based on safety extra low voltage (SELV). There must be no voltage higher than the safety extra-low voltage in the luminaire.

The protection class of a luminaire for ac voltage indicates the way in which an electric shock is prevented in the event of a fault. A luminaire in protection class II, such as the

LUMILUX® COMBI EL, does not have a protective earth so it places great demands on the design.

IP types of protection to IEC 60529. First digit

Symbol

a u .

Protection against foreign bodies, indicated by the first digit. Brief description Details of which foreign bodies must not penetrate the casing

m o c

—

Not protected

—

Protected against foreign bodies 50 mm or more in diameter

The object probe, a sphere 50 mm in diameter, must not penetrate fully.*

—

Protected against foreign bodies 12.5 mm or more in diameter

The object probe, a sphere 12.5 mm in diameter, must not penetrate fully.*

—

Protected against foreign bodies 2.5 mm or more in diameter

—

Protected against foreign bodies 1.0 mm or more in diameter

츌

Protected against dust

쵚

Dustproof

a r nt

u s . w

. e d

The object probe, 2.5 mm, must not penetrate fully.* The object probe, 1.0 mm, must not penetrate fully.*

Penetration of dust is not completely prevented but dust cannot penetrate in such quantities that satisfactory operation of the device or operational safety is compromised. No penetration of dust.

* The full diameter of the object probe must not enter the casing through an opening.

Second digit

176

Symbol

Protection against water, indicated by the second digit. Brief description Details on protection by the casing

—

Not protected

—

Protected against vertically falling drops of water

Vertically falling drops of water must not have a damaging effect.

—

Protected against vertically falling drops of water if the casing is tilted up to 15°

Vertically dripping water must not have a damaging effect if the casing is inclined at an angle of up to 15° either side of the vertical.

Protected against spray

Water sprayed at an angle up to 60° both sides of the vertical must not have a damaging effect.

Protected against low-pressure jets

Water sprayed at the casing from any direction must not have a damaging effect.

Protected against strong jets of water

Water sprayed as a jet at the casing from any direction must not have a damaging effect.

—

Protected against very strong jets of water

Water sprayed as a powerful jet at the casing from any direction must not have a damaging effect.

ῖ

Protected against the effect of temporary immersion in water

Water must not penetrate in an amount that would cause a damaging effect if the casing is submerged temporarily in water under standard pressure and time conditions.

ῖ …m

Protected against the effect of constant submersion in water

The device is suitable for constant submersion in water. The conditions are specified by the manufacturer. NOTE: This generally means that the device is completely sealed. However for some devices it may mean that water will penetrate but not in damaging quantities.