TAK KULLAN + SENSE by Suntrade Suntrade

TAK-KULLAN S‹STEM‹ MIX-MATCH SYSTEM

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Ankastre Ayg›tlar Recessed Luminaires

Fotograflar ve Grafik Tasar›m / Photographes and Graphic Design: Lamp 83 - Grafik Bölümü / Lamp 83 - Graphic Department Yay›n haklar› Lamp 83’e aittir. Yaz›lar ve görseller, tümüyle ya da k›smen izinsiz kullan›lamaz ve yay›mlanamaz. All published material is under the copyright of Lamp 83. No part of this publication, either in written or photographed form, may be published or used in any way without the express written permission of the publisher. Lamp 83 Ayd›nlatma San. ve Tic. A.fi. ürünleri özgün tasar›mlar olup, tamam› Türk Patent Enstitüsü taraf›ndan tescil edilmifl, patent verilmifltir. Lamp 83 Ayd›nlatma San. ve Tic. A.fi. products are all original designs and have been registered and patented by Turkish Patent Institute. Katalogdaki ürünler bask›dan dolay› gerçek renklerini yans›tmayabilir. Due to publishing reproductions, colours depicted in the catalogue may differ somewhat from the real colours. Lamp 83, geliflimlerine göre önceden bildirmeksizin ürün özelliklerinde de¤iflime gidebilir. Lamp 83, bu ve benzeri de¤iflikliklerden sorumlu tutulamaz. In order to keep pace with technological developments Lamp 83 reserves the right to make any changes on product features without prior notification. Here by Lamp 83 does not accept liability for this kind of changes.

. e d

a r nt

Hata ve unutmalar istisnad›r. Errors and omission excepted.

u s . w

Kod / Code: CT2007 0007

m o c

a u .

Ankastre Ayg›tlar Recessed Luminaires

a u .

m o c

. e d

TAK - KULLAN

MIX & MATCH

Sizi Ayd›nlatmada Özgür K›lan Sistemle Tan›ﬂ›n!

Meet with the system rendering you free in lighting!

a r nt

“Mix & Match” system enables you to freely choose luminaire, thanks to the separate form of frame and inner body. Body which is fixed with springs into the frame can be easily installed & uninstalled. Thanks to the system rendering possible to make choice between body options with metal halide or halogen lamp, in case that expectations or needs change, body combinations can be easily changed also.

“Tak - Kullan” sistemi sizleri, çerçeve ve iç gövdenin birbirinden ayr› oluflu sayesinde, ürün seçiminde özgür k›l›yor. Tavana sabitlenen çerçeve içine yaylar yard›m› ile yerlefltirilen gövde kolayl›kla tak›l›p sökülebiliyor. Metal halide yada halojen lambal› gövde alternatifleri aras›nda diledi¤inizce seçim yap›labilmesine olanak sa¤layan sistem sayesinde beklenti yada ihtiyaçlar de¤iflti¤i takdirde gövde kombinasyonlar› da kolayl›kla de¤ifltirilebiliyor.

u s . w

After the choice of single, double or triple frame, you can make desired combination of installable & uninstallable bodies with metal halide or halogen (QR111, Par30) lamps; when desired, body change can be easily realized. Besides the fact that bodies are adjustable, makes possible to highlight objects and offers the flexibility of adjusting light to different points.

Tekli, ikili, üçlü çerçeve alternatiflerinden herhangi birinin seçimi sonras›nda, tak›l›p sökülebilen metal halide, halojen lamba (QR 111, Par 30) gövdeler ile diledi¤iniz birleflim oluflturulabiliyor; istenildi¤inde kolayl›kla gövde de¤iflikli¤i yap›labiliyor. Üstelik sistemde gövdelerin yönlendirilebilir oluflu objeler üzerine vurgu ayd›nlatmas› yap›labilmesine olanak tan›yor, farkl› noktalara yönlendirme esnekli¤i sunuyor.

Tak - Kullan ayg›tlar. / Mix & Match luminaires .

L AN1501008 (75W)

L AN1501009 (75W)

L AN1501010 (35W) L AN1501011 (70W)

Ankastre Ayg›tlar Recessed Luminaires

ADVANCE-1

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Özellikler: Elektrostatik toz boyal›, tekli - ikili - üçlü metal d›ﬂ çerçeve ve sökülüp tak›labilen metal halide veya halojen lambal› (QR 111, Par 30) iç gövde. Specification: Electrostatic powder coated, single - double -triple metal outer frame and installable & uninstallable inner bodies with metal halide or halogen lamps (QR 111, Par 30). Renk: Siyah, beyaz, gri, metalik gri. Colour: Black, white, gray, metallic gray.

Montaj: Tavanla bütünleflik olarak tasarlanan ve üretilen Advance-1 ankastre çerçevesi, tavan yap›m aflamas›nda yerlefltiriliyor. Alç› tavan yap›m› aflamas›nda müflteriye ulaflt›r›lan çerçeve tavana vidalanarak sabitleniyor. Bu ifllemin ard›ndan alç› tavana gömülen vida bafllar› alç› s›va ile kapat›l›yor. K‹T ile kullan›lan ürünlerde, ürün K‹T’i çerçeve içinden geçirilerek tavan bofllu¤una yerlefltiriliyor ve difli-erkek soket ile gövdeye ba¤lan›yor. Gövde, yanlar›ndaki yaylar vas›tas›yla çerçeve içine kolayl›kla tak›labiliyor. Specification: Advance-1 recessed frame that is designed and produced in an integratable form to ceiling is placed at false ceiling construction stage. After installation process, screw places on ceiling are covered with plaster. KIT box of luminaire is placed to gap between ceiling and false ceiling and connected to luminaire body with male-female sockets. Body can be easily mounted to frame, fixed to ceiling, with springs.

Ankastre Ayg›tlar Recessed Luminaires

ADVANCE-1 Özellikler: Elektrostatik toz boyal›, tekli, çiftli veya üçlü tak-kullan ayg›t monte edilebilen metal d›ﬂ çerçeve. Specification: Electrostatic powder coated, metal outer frame for single, double or triple mix and match luminaires. Renk: Siyah, beyaz, gri, metalik gri. Colour: Black, white, gray, metallic gray.

a u .

L AN1503014

. e d

145 x 431

431

u s . w

L AN1502009

145

gr 720

290

L AN1502009

L AN1501007

145 x 290 mm.

mm.

ADVANCE serisi için tak-kullan ayg›tlar. / Mix and match luminaires for ADVANCE.

145

L AN1501007

gr 450

a r nt

mm.

L AN1503014

m o c

145

gr 980

145 x 145

145 mm.

mm.

L AN1501008 (75W)

L AN1501009 (75W)

L AN1501010 (35W) L AN1501011 (70W)

Ankastre Ayg›tlar Recessed Luminaires

ADVANCE-2

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Montaj: Tavanda ürünün ölçülerine göre aç›lan deli¤e çerçeve yerlefltiriliyor. K‹T ile kullan›lan ürünlerde, ürün K‹T’i çerçeve içinden geçirilerek tavan bofllu¤una yerlefltiriliyor ve difli-erkek soket ile gövdeye ba¤lan›yor. Gövde, yanlar›ndaki yaylar vas›tas›yla çerçeve içine kolayl›kla tak›labiliyor. Specification: Frame is installed to hole cut-out on the ceiling according to measures of luminaire. KIT box of luminaire is placed to gap between ceiling and false ceiling and connected to luminaire body with male-female sockets. Body can be easily mounted to frame, fixed to ceiling, with springs.

Ankastre Ayg›tlar Recessed Luminaires

ADVANCE-2 Özellikler: Elektrostatik toz boyal›, tekli, çiftli veya üçlü tak-kullan ayg›t monte edilebilen metal d›ﬂ çerçeve. Specification: Electrostatic powder coated, metal outer frame for single, double or triple mix and match luminaires. Renk: Siyah, beyaz, gri, metalik gri. Colour: Black, white, gray, metallic gray.

m o c

. e d

158 x 487

503

181 78

L AN1502010

L AN1501012

158 x 326 mm.

mm.

ADVANCE serisi için tak-kullan ayg›tlar. / Mix and match luminaires for ADVANCE.

181

L AN1501012

gr 980

L AN1503015

u s . w

L AN1502010

342

a r nt

mm.

gr 980

L AN1503015 181

gr 980

158 x 164

181 mm.

mm.

L AN1501008 (75W)

L AN1501009 (75W)

L AN1501010 (35W) L AN1501011 (70W)

Ankastre Ayg›tlar Recessed Luminaires

IP 20

1.4 m. QR 111

gr 210

ADVANCE Özellikler: Elektrostatik toz boyal›, yönlendirilebilir alüminyum profil çerçeve. Uyar›: Uygun transformatör ile kullan›l›r. Specification: Electrostatic powder coated, adjustable aluminium profile frame. Warning: Used with suitable transformer. Renk: Siyah, beyaz, gri, metalik gri. Colour: Black, white, gray, metallic gray.

a u .

m o c

Lamba seçenekleri / Lamp options: Kod Code

a r nt

Ayg›t Kodu Luminaire Code

LM110204 LM110205 LM110206

12V / 75W-8º 12V / 75W-24º 12V / 75W-45º

54 Ø 130

. e d

u s . w

L AN1501008

Watt

Lamba Lamp

Duy Lampholder

1x75W-12V

QR111

G53

Transformatör Kit Kodu Transformer Kit Code Code

Aç›klama Description

L KT0601002

1x75W - 230V/12V Elektronik/Electronic

mm.

A¤›rl›k Weight ( gr.) 185

Ankastre Ayg›tlar Recessed Luminaires

IP 20

0.8 m. PAR 30S

gr 492

230V 50/60Hz

ADVANCE Özellikler: Elektrostatik toz boyal›, yönlendirilebilir alüminyum profil çerçeve. Specification: Electrostatic powder coated, adjustable aluminium profile frame. Renk: Siyah, beyaz, gri, metalik gri. Colour: Black, white, gray, metallic gray.

a u .

m o c

Lamba seçenekleri / Lamp options: Kod Code

a r nt

Ayg›t Kodu Luminaire Code

LM110701 LM110702

230V / 75W-10º 230V / 75W-30º

L AN1501009

u s . w

111 Ø 130

. e d

mm.

Watt

Lamba Lamp

Duy Lampholder

1x75W

PAR 30S

E27

Ankastre Ayg›tlar Recessed Luminaires

IP 20

15° 30° 45°

RealRed

1.4 m. HCI-T

gr 542

230V 50/60Hz

ADVANCE Özellikler: Elektrostatik toz boyal›, yönlendirilebilir alüminyum profil çerçeve, 15º-30º-45º ‘lik ›fl›k aç›s› seçenekli, kamaflma önleyicili, %99.8 safl›kta mat veya parlak desenli alüminyum reflektör, temperli koruma cam›. Uyar›: Metal halide lambal› ayg›tlar seçilen lamba say›s› ve güçlerine göre üretilmifl elektronik K‹T’lerle kullan›l›r. Lütfen istedi¤iniz K‹T opsiyonu kodu ile birlikte ürün kodunu belirtiniz. K‹T a¤›rl›klar› ayr›ca belirtilmektedir. Specification: Electrostatic powder coated, adjustable aluminium profile frame, 15º-30º-45º reflector angle, glare shield, %99.8 pured polished or matt pattern aluminium reflector, tempered protection glass. Warning: Luminaires with metal halide lamps are used together with electronic KIT options designed according to desired lamp type and wattages. Please seperately mention the desired KIT option code while placing your orders. KIT weights are mentioned seperately.

Lamba renkleri / Lamp colour:

LM120201 LM120202 LM120203

HCI-T HCI-T HCI-T

. e d

a r nt

Ayg›t Kodu Luminaire Code L AN1501010 L AN1501011

Renk Colour

So¤uk beyaz / Cool white Il›k beyaz / Warm white SHOPLIGHT (Il›k / Warm)

Watt

Lamba Lamp

Duy Lampholder

1 x 35W 1 x 70W

HCI-T HCI-T

G12 G12

Kit Kodu Kit Code

Watt

Balast Ballast

L KT0201007 L KT0201010 L KT0202007 L KT0202010

1 x 35W 1 x 70W 2 x 35W 2 x 70W

E E E E

A¤›rl›k Weight ( gr.) 610 650 580 615

E: HF elektronik balast/HF electronic ballast Lütfen tercih etti¤iniz Kit Kodunu Ayg›t Kodu ile birlikte belirtiniz./Please inform preferred Kit Code with the Luminaire Code.

127

Lamba Lamp

m o c

u s . w

Renk: Siyah, beyaz, gri, metalik gri. Colour: Black, white, gray, metallic gray.

Kod Code

a u .

Ø 130 mm.

Ankastre Ayg›tlar Recessed Luminaires

Parlak desenli reflektör Polished pattern reflector RF110101 • 15º RF110102 • 30º

Normal Reflektör

105º

90º

Normal Reflector

75º

60º

45º

Mat desenli reflektör Matt pattern reflector

30º

RF110101 • 15º

RF110103 • 45º Kamaﬂma Önleyici Reflektör Glare Shielded Reflector

Kamaﬂma Önleyici Glare Shield KM100101

30º

RF110102 • 30º 105º

105º

90º

75º

60º

45º

30º

RF110102 • 30º

RF110101 • 15º

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

30º

RF110103 • 45º

Downlight Ayg›tlar Downlight Luminaires

SENSE

TAK-KULLAN S‹STEM‹ ile uyumlu di¤er ürünlerimiz Our other fixtures suitable for MIX-MATCH SYSTEM

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Downlight Ayg›tlar Downlight Luminaires

SENSE

TAK-KULLAN S‹STEM‹ ile uyumlu di¤er ürünlerimiz Our other fixtures suitable for MIX-MATCH SYSTEM

MONTAJ: Tavanla bütünleflik olarak tasarlanan ve üretilen Sense downlight çerçevesi, tavan yap›m aflamas›nda yerlefltiriliyor. Alç› tavan yap›m› aflamas›nda müflteriye ulaflt›r›lan çerçeve, tavanda ölçüsüne uygun olarak aç›lan deli¤e vidalanarak sabitleniyor. (fiekil 1)

Bu ifllemin ard›ndan alç› tavana gömülen vida bafllar› alç› s›va ile kapat›l›yor. Ürünün K‹T’i çerçeve içerisinden geçirilerek tavan bofllu¤una yerlefltiriliyor. (fiekil 2) Reflektör, çerçeve içerisine yerlefltirilip köprü üzerine vidalanarak sabitleniyor. (fiekil 3)

a u .

Ürüne ait lambalar yerlerine yerleﬂtiriliyor. (ﬁekil 4)

m o c

Son olarak ürünün cam› yerine tak›larak yaylar vas›tas›yla sabitleniyor. (ﬁekil 5)

. e d

MONTAGE: Sense downlight frame that is designed and produced as integrated to ceiling is placed to false ceiling at the construction stage.

a r nt

(1)

u s . w

Frame that is delivered to customer at the false ceiling construction stage is fixed by being screwed to hole sprepared before according to given measures. (Figure 1)

After installation process, screw places on ceiling are covered with plaster. Gear Box of luminaire is put into gap between ceiling and false ceiling. (Figure 2) Reflector is placed into frame and is screwed to lampholder bridge. (Figure 3)

(2)

(3)

(4)

(5)

Lamps are placed to lampholders. (Figure 4) Finally luminaire’s glass is placed and fixed with springs. (Figure 5)

Downlight Ayg›tlar Downlight Luminaires

IP 20

230V

0.5 m.

TC-D TC-D/E

TC-T/E

50/60Hz

gr 1470

SENSE Ayg›t kodu/Luminaire code: L DL8503001

Specification: Polished stainless steel or electrostatic powder coated galvanized steel frame, tempered protection glass, galvanized steel body, %99.8 pure matt aluminium reflector. Warning: Luminaires with compact fluorescent lamps are used with electronic or magnetic KIT options designed according to desired lamp type and wattage. Please separately mention the desired KIT option code while placing your orders. KIT weights are mentioned separately. Siyah, beyaz, gri, metalik gri, paslanmaz çelik. Colour: Black, white, gray, metallic gray, stainless steel.

Lamba renkleri / Lamp colour:

LM130201 LM130202 LM130203 LM130204 LM130205 LM130206

Lamba Lamp TC-D TC-D TC-D TC-T TC-T TC-T

m o c

Renk Colour

. e d

a r nt

Kit Kodu Kit Code

Watt

Lamba Lamp

Duy Lampholder

Balast Ballast

Dimm

A¤›rl›k Weight ( gr.)

Tek lambal› / Single lamp

u s . w

Renk:

Kod Code

a u .

L KT1101002 L KT1101003 L KT1101005 L KT1201002 L KT1201003 L KT1201005 L KT1201006

1 x 13W 1 x 18W 1 x 26W 1 x 13W 1 x 18W 1 x 26W 1 x 32W

TC-D TC-D TC-D TC-D/E • TC-T/E TC-D/E • TC-T/E TC-D/E • TC-T/E TC-T/E

G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24q-2 • GX24q-2 G24q-2 • GX24q-2 G24q-3 • GX24q-3 GX24q-3

M M M E E E E

_ _ _ _ _ _ _

1020 1030 1225 850 850 875 875

TC-D TC-D TC-D TC-D/E • TC-T/E TC-D/E • TC-T/E TC-D/E • TC-T/E TC-T/E

G24d-3 G24d-2 G24d-3 G24q-2 • GX24q-2 G24q-2 • GX24q-2 G24q-3 • GX24q-3 GX24q-3

M M M

_ _ _ _ _ _ _

1345 1350 1740 905 905 925 925

Çift lambal› / Twin lamp

So¤uk beyaz / Cool white Il›k beyaz / Warm white Sar› / Yellow So¤uk beyaz / Cool white Il›k beyaz / Warm white Sar› / Yellow

L KT1102002 L KT1102003 L KT1102005 L KT1202002 L KT1202003 L KT1202005 L KT1202006

2 x 13W 2 x 18W 2 x 26W 2 x 13W 2 x 18W 2 x 26W 2 x 32W

E E E E

M: Manyetik balast/Magnetic ballast E: HF elektronik balast/HF electronic ballast 119

174x174 173x173 mm.

mm. 105º 90º 75º 60º 45º

30º

Downlight Ayg›tlar Downlight Luminaires

IP 20

230V

0.5 m.

TC-D TC-D/E

TC-T/E

50/60Hz

gr 2450

SENSE Ayg›t kodu/Luminaire code: L DL9203001

Özellikler: Polisajl› paslanmaz çelik veya elektrostatik toz boyal› galvanizli sac çerçeve, temperli koruma cam›, galvanizli sac gövde, %99,8 safl›kta mat alüminyum reflektör. Uyar›: Kompakt fluoresan lambal› ayg›tlar, seçilen lamba say›s› ve güçlerine göre üretilmiﬂ elektronik veya mekanik K‹T’lerle kullan›l›r. Lütfen istedi¤iniz K‹T opsiyonu kodu ile birlikte ürün kodunu belirtiniz. Kit a¤›rl›klar› ayr›ca belirtilmektedir. Specification: Polished stainless steel or electrostatic powder coated galvanized steel frame, tempered protection glass, galvanized steel body, %99.8 pure matt aluminium reflector. Warning: Luminaires with compact fluorescent lamps are used with electronic or magnetic KIT options designed according to desired lamp type and wattage. Please separately mention the desired KIT option code while placing your orders. KIT weights are mentioned separately. Siyah, beyaz, gri, metalik gri, paslanmaz çelik. Colour: Black, white, gray, metallic gray, stainless steel.

Lamba renkleri / Lamp colour:

m o c

. e d

a r nt

Kit Kodu Kit Code

Watt

Duy Lampholder

Balast Ballast

Dimm

A¤›rl›k Weight ( gr.)

L KT1301003 L KT1301005 L KT1401003 L KT1401005 L KT1401006 L KT1401008

1 x 18W 1 x 26W 1 x 18W 1 x 26W 1 x 32W 1 x 42W

TC-D TC-D TC-D/E • TC-T/E TC-D/E • TC-T/E TC-T/E TC-T/E

G24d-2 G24d-3 G24q-2 • GX24q-2 G24q-3 • GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3

M M E E E E

_ _ _ _ _ _

1060 1265 890 915 915 915

TC-D TC-D TC-D/E • TC-T/E TC-D/E • TC-T/E TC-T/E TC-T/E

G24d-2 G24d-3 G24q-2 • GX24q-2 G24q-3 • GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3

M M E E E E

_ _ _ _ _ _

1390 1780 945 965 965 965

Çift lambal› / Twin lamp

Renk Colour

So¤uk beyaz / Cool white Il›k beyaz / Warm white Sar› / Yellow So¤uk beyaz / Cool white Il›k beyaz / Warm white Sar› / Yellow

L KT1302003 L KT1302005 L KT1402003 L KT1402005 L KT1402006 L KT1402008

2 x 18W 2 x 26W 2 x 18W 2 x 26W 2 x 32W 2 x 42W

M: Manyetik balast/Magnetic ballast E: HF elektronik balast/HF electronic ballast

213x213 212x212 mm.

mm.

Lamba Lamp

Tek lambal› / Single lamp

116

LM130201 LM130202 LM130203 LM130204 LM130205 LM130206

Lamba Lamp TC-D TC-D TC-D TC-T TC-T TC-T

a u .

u s . w

Renk:

Kod Code

105º 90º 75º 60º 45º

30º

m o c

. e d

a r nt

w w u s . w Kod / Code: CT2007 0007 Hata ve unutmalar istisnadâ&#x20AC;şr. / Errors and omission excepted.

a u .