TURBINE
design Giò Stilema
LA LUCE COME ESPRESSIONE DI DINAMISMO: CREATIVITÀ IN MOVIMENTO. IL TEMA DECORATIVO DEL MOTO CIRCOLARE ESPRIME
a u .
UN’ENERGIA RESA ANCOR PIÙ VIVACE DAI BRIOSI GIOCHI CROMATICI.
m o c
LIGHT AS AN EXPRESSION OF ENERGY: CREATIVITY IN MOVEMENT. THE DECORATIVE THEME OF CIRCULAR MOTION EXPRESSES AN EVEN QUICKER ENERGY WITH LIVELY COLOUR GAMES.
LA LUZ COMO EXPRESIÓN DE DINAMISMO: CREATIVIDAD EN MOVIMIENTO. EL TEMA DECORATIVO DEL MOVIMIENTO CIRCULAR EXPRESA UNA ENERGÍA AUN MÁS VIVA GRACIAS A LOS ENÉRGICOS JUEGOS CROMÁTICOS.
DAS LICHT ALS AUSDRUCK DER DYNAMIK: SICH BEWEGENDE KREATIVITÄT. DAS ÄSTHETISCHE THEMA DER KREISFÖRMIGEN BEWEGUNG DRÜCKT EINE ENERGIE AUS, DIE DURCH DIE SCHWUNGVOLLEN FARBSPIELE NOCH LEBHAFTER WIRD.
.
w
w
w
n u s
a r t
. e d
LA LUMIERE COMME EXPRESSION DE DYNAMISME: CREATIVITE EN MOUVEMENT. LE THEME DECORATIF DU MOUVEMENT CIRCULAIRE EXPRIME UNE ENERGIE RENDUE ENCORE PLUS VIVE PAR LES JEUX CHROMATIQUES SEMILLANTS.
А А А А: О О . Э АЯ А У О О О Я А А Э Ю, О О АЯ А О Я О О А О А Я О А.
66
67
L 114 23 2A A
a u .
m o c
.
w
w
w
n u s
a r t
. e d
OGNI DETTAGLIO È DI ECCELLENZA, COME LA CURA NELLA REALIZZAZIONE A MANO DELLA MOLATURA, CHE CONSENTE DI VALORIZZARE AL MEGLIO LA LUCE SULL’INTERA SUPERFICIE DELL’OGGETTO. EACH DETAIL IS EXQUISITE, LIKE THE CAREFUL HAND-ENGRAVING THAT ALLOWS TO EXPLOIT LIGHT ON THE WHOLE SURFACE OF THE OBJECT TO ITS BEST. CADA DETALLE ES EXCELENTE, COMO EL CUIDADO EN LA REALIZACIÓN A MANO DEL BISELADO, QUE PERMITE AÑADIR VALOR A LA LUZ EN TODA LA SUPERFICIE DEL OBJETO. JEDES DETAIL IST EXZELLENT, WIE DIE SORGFALT BEI DER DURCHFÜHRUNG DES HANDGEMACHTEN SCHLIFFS, DER DEM LICHT AUF DER GANZEN OBERFLÄCHE DES GEGENSTANDES DEN OPTIMALEN WERT VERLEIHT. CHAQUE DETAIL EST EXCELLENT, COMME LE SOIN APPORTE A LA REALISATION MANUELLE DU MEULAGE, QUI PERMET DE METTRE MIEUX EN VALEUR LA LUMIERE SUR TOUTE LA SURFACE DE L’OBJET. А АЯ А Ь О О, А , А , О О У УЮ О А , О О О Я А У А Ь О О О Э О О А.
68
69
L 107 31 2A B L 114 51 2A A
a u .
m o c
70
.
w
w
w
n u s
a r t
. e d
6
2A
A
B
C
CROMATO LUCIDO
BIANCO
NERO
ROSSO
CHROME-PLATED
WHITE
BLACK
RED
CROMADO BRILLANTE
BLANCO
BLANCO
ROJO
VERCHROMT
WEIB
SCHWARZ
ROT
CHROME POLI
BLANC
NOIR
ROUGE
О О А Я
TURBINE
L11407
DIFFUSOREN AUS MUNDGEBLASENEM, UMMANTELTEM
BIANCO, ROSSO E NERO LUCIDO CON MOLATURE A
GLAS WEIß, ROT UND SCHWARZ GLÄNZEND MIT GANZ
SPIRALE ESEGUITE INTERAMENTE A MANO.
HANDGEMACHTEM SPIRALSCHLIFF.
STRUCTURE IN POLISHED CHROME-PLATED METAL.
STRUCTURE EN MÉTAL CHROME POLI.
DIFFUSERS IN MOUTH-BLOWN GLASS, WHITE, RED AND
DIFFUSEURS EN VERRE CHEMISÉ, SOUFFLÉ À LA
BLACK WITH WHOLLY HAND-MADE SPIRAL
BOUCHE BLANC, ROUGE ET NOIR BRILLANT AVEC
ENGRAVINGS.
MEULAGES EN SPIRALES EFFECTUÉS ENTIÈREMENT À LA
struttura/frame 2A diffusore/shade A-B-C
m o c
t n u
.s
w
О У Я Я О О О А О О
А А. А А О У О О У
w
. e d
О О, А О О О О А
L11423
struttura/frame 2A diffusore/shade A-B-C
o 26 cm
o 12 cm
У А Я О А О ,
w
Con cavetti d’acciaio posizionabili With steel cables Con cables de acero Mit Stahlkabeln Avec câbles en acier тросиками из стали
Max 1 x 100W E27 HALO classe I
65/130 cm
ra
Max 1 x 250W E27 HALO
a u .
o 60/160 cm
MAIN.
Cavetto d’acciaio con regolazione automatica Steel cable with automatic adjustment Cable de acero con regulación automatica Stahlkabel mit automatischer Höhenverstellung Câble en acier avec réglage automatique тросиком из стали с автоматической регулировкой
Con varia luce With dimmer Con cambiador Mit Dimmer Avec variation de lumière регулятором освещенности
L10731
L11490
О А О А , О О ЬЮ О У УЮ.
9 cm
struttura/frame 2A
struttura/frame 2A
diffusore/shade A-B-C
diffusore/shade A-B-C
Max 1 x 100W E27 HALO 45 cm
65/130 cm
16 cm
Max 1 x 150W R7s 117 mm classe I 34 cm
160 cm
L11731
o 12 cm
2 x 18W G24d-2
Disponibile su richiesta/Available on request Disponible sobre pedido/Auf Wunsch Disponible sur demande/ меются в продаже
L11435
struttura/frame 2A diffusore/shade A-B-C
KIT MOD04
struttura/frame 2A
73
34 cm
o 60/160 cm
Con cavetti d’acciaio posizionabili With steel cables Con cables de acero Mit Stahlkabeln Avec câbles en acier тросиками из стали
struttura/frame 2A
diffusore/shade A-B-C
Max 3 x 100W E27 HALO classe I
65/130 cm
Max 3 x 100W E27 HALO classe I
Kit con cavetto d’acciaio per sospensione multipla Kit with steel cable for multiple hanging Kit con cable de acero para suspensión múltiple Satz mit Stahlkabel für Vielfachaufhängung kit avec câble en acier pour lustre multiple омплект с тросиком из стали для комбинированного подвесного светильника
9 cm
L11406 65/130 cm
ESPIRAL HECHOS TOTALMENTE A MANO.
L11451
struttura/frame 2A
182 cm
DIFFUSORI IN VETRO INCAMICIATO, SOFFIATO A BOCCA
BLANCO, ROJO Y NEGRO BRILLANTE CON BISELADOS EN
А О
Max 2 x 100W E27 HALO classe I
65/130 cm
STRUKTUR AUS POLIERTEM, VERCHROMTEM METALL.
DIFUSORES DE VIDRIO ENCAMISADO, SOPLADO A BOCA
О
diffusore/shade A-B-C
STRUTTURA IN METALLO CROMATO LUCIDO.
ESTRUCTURA DE METAL CROMADO BRILLANTE.
О
125 cm
(2 pezzi) (2 pieces) (2 piezas) (2-Teilig) (2 pièces) (2 шт.)
Protezione per applique L10731/L11731 Protection for L10731/L11731 wall fittings Protección para aplique L10731/L11731 Schutz für applique L10731/L11731 Protection pour l’applique L10731/L11731 Ограждение для бра L10731/L11731