Xal volume 16 (p.2)

Page 1

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

07 500

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

CORNER MINI 502

TUBO 518

CORNER 504

SOL / LUN 520

STRETTA MINI 506

CUBU 120 / 150 524

STRETTA 508

MARA 526

LINO 512

ASMO READ 530

LIN 514

WISE 532

501

502

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ĆŚĆ™ƣƤĆ™Ć?ĆŚĆ´Ćž ĆĄ ƛƪƍƊƙƥƛƙƞƼƴƞ ƌƙƪƍƞƌƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ

CORNER MINI xal.com/corner-mini

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Corpo faro in profilo di alluminio estruso, modello spigoloso; nessuna vite visibile; Superficie lucida cromata o superficie alluminio anodizzato naturale; adatto per montaggio in pareti o soffitti; con emissione bilaterale; Diffusore HPO (High Performance Opal) per un’illuminazione omogenea; con maggiore trasmissione e diffusione; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 2700 K e 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 20; CP I

wall mounted IP 20

LED Low-power LED up to 98 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL asymmetric illumination uniform illumination PMMA cover opal

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium chrome anodised aluminium matt

Features

high quality aluminium end caps

RU ÄłĹ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ‹ œŔʼnŕŕŒņńőőŒŇŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁ Ĺ”Ĺ‰Ĺ…Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ‰ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰" Ņʼnŋ Ĺ†ĹŒĹˆĹŒĹ?Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ’Ĺ†" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠœŒĹ?ĹŒĹ” ĚŔŒĹ? œŒņʼnŔřőŒŕŖŠńĹ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ” Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ʼnŕŖ ŚņʼnŖ" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ—Ĺ™Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ‘Ĺ‘ĹŒĹ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•ĹŽĹ„Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ?" Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ /76 /PNO 7LYMVYTHUJL 6WHS ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ" Ĺ• œŒņĹ&#x;ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ“Ĺ—Ĺ•ĹŽĹ„Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒ Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŁĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

CORNER MINI

Order options COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K

i LED

4 5

30 30

4 J

52

L

E 220-240V

TYPE

COLOUR TEMP.

5 W

2700 K 3000 K 2700 K 3000 K 2700 K 3000 K

MATERIAL COLOUR chrome anodised aluminium matt

503

7 W 10 W

LUM. FLUX

L (mm)

460 lm 460 lm 690 lm 690 lm 920 lm 920 lm

626

057 - 2842

ORDER CODE

1

H

926

057 - 2843

1

H

1226

057 - 2844

1

H

504

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ĆŚĆ™ƣƤĆ™Ć?ĆŚĆ´Ćž ĆĄ ƛƪƍƊƙƥƛƙƞƼƴƞ ƌƙƪƍƞƌƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ

CORNER xal.com/corner

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Corpo faro in profilo di alluminio estruso, modello spigoloso; nessuna vite visibile; Superficie verniciata a polveri in bianco o nero o anodizzata alluminio naturale; adatto per montaggio in pareti o soffitti; con emissione bilaterale; Profilo disponibile anticipatamente; Diffusore HPO (High Performance Opal) per un’illuminazione omogenea; con maggiore trasmissione e diffusione; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K; CRI > 80; 90 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 20; CP I; opz. dimmerabile DALI

surface mounted IP 20

LED Mid-power LED up to 111 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h

OPTICAL asymmetric illumination uniform illumination PMMA cover opal

ELECTRICAL non DIM, DIM DALI

PHYSICAL aluminium anodised powder-coated

Features CORNER SYSTEM ∞ page 448

high quality aluminium end caps

RU ÄłĹ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ‹ œŔʼnŕŕŒņńőőŒŇŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁ Ĺ”Ĺ‰Ĺ…Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ‰ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰" Ņʼnŋ Ĺ†ĹŒĹˆĹŒĹ?Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ’Ĺ†" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ” Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ʼnŕŖ ŚņʼnŖ" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ—Ĺ™Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ‘Ĺ‘ĹŒĹ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•ĹŽĹ„Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ?" ņŒŋĹ? Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ† œŒŕŖńņŎń Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺˆ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ /76 /PNO 7LYMVYTHUJL 6WHS ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ" Ĺ• œŒņĹ&#x;ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ“Ĺ—Ĺ•ĹŽĹ„Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒ Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŁĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ’Ĺ“Ĺš Ĺ” ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ• +(30

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

CORNER

Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K

e/e² LED

5 6

65

1 3

65

anodised aluminium white black

ADDR.

COLOUR TEMP.

3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K

21 W e2

L

27 W e2 6 7 8

1 DALI

SYS. POWER

18 W e MATERIAL COLOUR

E 220-240V

14 W e2 CONTROL non DIM DIM DALI

505

23 W e 34 W e2 37 W e 55 W e2

LUM. FLUX

L (mm)

1400 lm 1500 lm 2100 lm 2200 lm 1900 lm 2000 lm 2900 lm 3000 lm 2400 lm 2500 lm 3600 lm 3700 lm 3800 lm 4000 lm 5700 lm 6000 lm

588

040 - 8932

ORDER CODE

O

888

040 - 8933

O

1188

040 - 8924

1188

040 - 8934

1488

040 - 8925

1488

040 - 8935

2360

040 - 8928

2360

040 - 8938

1

O O

1

O O

1

O O

506

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ĆŚĆ™ƣƤĆ™Ć?ĆŚĆ´Ćž ĆĄ ƛƪƍƊƙƥƛƙƞƼƴƞ ƌƙƪƍƞƌƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ

STRETTA MINI xal.com/stretta-mini

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Corpo faro in profilo di alluminio estruso, modello spigoloso; nessuna vite visibile; Superficie lucida cromata; adatto a montaggio a parete; con emissione trilaterale; Diffusore HPO (High Performance Opal) per un’illuminazione omogenea; con maggiore trasmissione e diffusione; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 2700 K e 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 20; CP I

wall mounted IP 20

LED Low-power LED up to 108 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL omni illumination uniform illumination PMMA cover opal

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium chrome anodised aluminium matt

Features

high quality aluminium end caps

RU ÄłĹ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ‹ œŔʼnŕŕŒņńőőŒŇŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁ Ĺ”Ĺ‰Ĺ…Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ‰ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰" Ņʼnŋ Ĺ†ĹŒĹˆĹŒĹ?Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ’Ĺ†" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠœŒĹ?ĹŒĹ” řŔŒĹ?" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ őńŕŖʼnő Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" Ĺ• Ĺ–Ĺ”Ĺ‰Ĺ™Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ‘Ĺ‘ĹŒĹ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•ĹŽĹ„Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ?" Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ /76 /PNO 7LYMVYTHUJL 6WHS ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ" Ĺ• œŒņĹ&#x;ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ“Ĺ—Ĺ•ĹŽĹ„Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒ Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŁĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

STRETTA MINI

Order options COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K

i LED

4 5

4 J

53

L

E 220-240V

SYS. POWER

COLOUR TEMP.

LUM. FLUX

L (mm)

5 W

2700 K 3000 K 2700 K 3000 K 2700 K 3000 K

510 lm 510 lm 760 lm 760 lm 1000 lm 1000 lm

606

05 7 - 2042

1

H

906

05 7 - 2043

1

H

1206

05 7 - 2044

1

H

26

MATERIAL COLOUR chrome anodised aluminium matt

507

7 W 10 W

ORDER CODE

508

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ĆŚĆ™ƣƤĆ™Ć?ĆŚĆ´Ćž ĆĄ ƛƪƍƊƙƥƛƙƞƼƴƞ ƌƙƪƍƞƌƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ

STRETTA xal.com/stretta

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Corpo faro in profilo di alluminio estruso, modello spigoloso; nessuna vite visibile; Superficie verniciata a polveri in bianco o nero o anodizzata alluminio naturale; testata finale cromata galvanizzata; adatto per montaggio in pareti o soffitti; con emissione trilaterale; Diffusore HPO (High Performance Opal) per un’illuminazione omogenea; con maggiore trasmissione e diffusione; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K o 3400 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado protezione IP40 (CP I) o IP 44 (CP II)

surface mounted IP 40 / IP 44

LED Mid-power LED up to 115 lm/W 3000 K, 3400 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h

OPTICAL omni illumination uniform illumination PMMA cover opal

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium anodised powder-coated

Features

IP (weatherproof protection)

RU ÄłĹ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ‹ œŔʼnŕŕŒņńőőŒŇŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁ Ĺ”Ĺ‰Ĺ…Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ‰ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰" Ņʼnŋ Ĺ†ĹŒĹˆĹŒĹ?Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ’Ĺ†" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ” Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ʼnŕŖ ŚņʼnŖ" ĹŽĹ’Ĺ‘Ĺš ĹŽĹ”Ĺ&#x;ĹœĹŽĹ„ ŇńĹ?Šņ řŔŒĹ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ„ĹŁ" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" Ĺ• Ĺ–Ĺ”Ĺ‰Ĺ™Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ‘Ĺ‘ĹŒĹ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•ĹŽĹ„Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ?" Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ /76 /PNO 7LYMVYTHUJL 6WHS ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ" Ĺ• œŒņĹ&#x;ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ“Ĺ—Ĺ•ĹŽĹ„Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒ Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŁĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒĹ?ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœʼnőŠŋńĹ?ĹŒĹ–Ĺ&#x; 07 :2 0 ĹŒĹ?ĹŒ 07 :2 00

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

STRETTA IP40

Order options COLOUR TEMPERATURE

e² LED

42

5 6

77

E

IP 40

220-240V

SYS. POWER

COLOUR TEMP.

LUM. FLUX

L (mm)

14 W

3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K

1500 lm 1600 lm 2300 lm 2400 lm 3100 lm 3200 lm

610

05 7 - 0332

1 EH

908

05 7 - 0333

1 EH

1208

05 7 - 0334

1 EH

L

20 W 27 W

ORDER CODE

STRETTA IP 44 3400 K e2 LED

42

3000 K 4000 K

509

77

L

IP 44

SYS. POWER

COLOUR TEMP.

14 W 20 W 27 W

3400 K 3400 K 3400 K

LUM. FLUX

L (mm)

ORDER CODE

1300 lm 2000 lm 2700 lm

610 908 1208

0 5 7 - 0 6 3 2 5 1 EH 0 5 7 - 0 6 3 3 5 1 EH 0 5 7 - 0 6 3 4 5 1 EH

510

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

Inspiration Private Residence Graz, Austria

ARCHITECT GSarchitects ZT g.m.b.H. Graz, Austria

SOLUTION STRETTA MINI MOVE IT 45 ROUND

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

511

512

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

LINO xal.com/lino

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Corpo faro e copertura frontale in profilo in alluminio estruso, modello spigoloso; nessuna vite visibile; Superficie verniciata a polveri in bianco o nero o anodizzata alluminio naturale; adatto a montaggio a parete; illuminazione omog. della parete grazie a distribuzione unif. diretta/indiretta della luce; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 2700 K e 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 20; CP I

wall mounted IP 20

LED High-power LED up to 53 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL direct/indirect illumination microprismatic

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium anodised powder-coated

Features

high quality aluminium end caps

RU ijŏńŘŒő Ō œʼnŔʼnňőţţ ŎŔşŜŎń Ōŋ œŔʼnŕŕŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌʼnņŒŇŒ œŔŒŘŌŏţ ŔʼnŅŔŌŕŖŒʼn ŌŕœŒŏőʼnőŌʼn" Ņʼnŋ ņŌňŌŐşř ņŌőŖŒņ" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠ Ņʼnŏńţ ŌŏŌ śʼnŔőńţ ŕ œŒŔŒŜŎ œŒŎŔşŖŌʼnŐ ŌŏŌ ńŏŢŐ ńőŒňŌŔ œŒň ʼnŕŖ ŚņʼnŖ" œŒňřŒňŌŖ ňŏţ őńŕŖʼnő ŐŒőŖńŊń" ŒňőŒŔŒňőńţ œŒňŕņʼnŖŎń ŕŖʼnő ŋń ŕśʼnŖ ŔńņőŒŐʼnŔőŒŇŒ œŔţŐŒŇŒ őʼnœŔţŐŒŇŒ ŕņʼnŖŒŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌţ" šőʼnŔŇŒšŘŘ ŕņʼnŖŒňŌŒňş ŕ ņşŕŒŎŒō ŕŖʼnœʼnőŠŢ ŚņʼnŖŒœʼnŔʼnňńśŌ" ŅŌőőŌőŇ # ŕŖ œ İńŎĤňńŐŕŗ" œŒŕŖńņŏţŢŖŕţ ŕ ŚņʼnŖŒņŒō ŖʼnŐœʼnŔ 2 Ō 2" *90 % " ŐŌő ŕņʼnŖŒņŒŇŒ œŒŖŒŎń ŕœŗŕŖţ ś šŎŕœŏŗńŖńŚŌŌ" ŕŖʼnœ ŋńŝ 07 " īńŝ 0

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

LINO

Order options COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K

e² LED

4 5

6 7 8

113

MATERIAL COLOUR anodised aluminium white black

513

48

L

E 220-240V

SYS. POWER

COLOUR TEMP.

LUM. FLUX

L (mm)

12 W

2700 K 3000 K 2700 K 3000 K

600 lm 640 lm 1200 lm 1300 lm

180

058 - 6303

1

350

058 - 6323

1

25 W

ORDER CODE

514

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ĆŚĆ™ƣƤĆ™Ć?ĆŚĆ´Ćž ĆĄ ƛƪƍƊƙƥƛƙƞƼƴƞ ƌƙƪƍƞƌƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ

LIN xal.com/lin

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Corpo faro in profilo di PMMA satinato; Copertura frontale in profilo di alluminio estruso; nessuna vite visibile; Superficie verniciata a polveri in bianco o nero o anodizzata alluminio naturale; adatto a montaggio a parete; illuminazione omog. della parete grazie a distribuzione unif. diretta/indiretta della luce; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K; CRI > 80; 90 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 20; CP I; opz. dimmerabile DALI

wall mounted IP 20

LED Mid-power LED up to 116 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h

OPTICAL direct/indirect illumination PMMA cover opal

ELECTRICAL non DIM, DIM DALI

PHYSICAL aluminium anodised powder-coated

LINEA SYSTEM

Features

∞ page 454

high quality aluminium end caps

RU ÄłĹ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ‹ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁ ijİİĤ" Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‘ĹŁĹŁ ĹŽĹ”Ĺ&#x;ĹœĹŽĹ„ ĹŒĹ‹ œŔʼnŕŕ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁ" Ņʼnŋ Ĺ†ĹŒĹˆĹŒĹ?Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ’Ĺ†" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ” Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ʼnŕŖ ŚņʼnŖ" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ őńŕŖʼnő Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹ„ ŕŖʼnő Ĺ‹Ĺ„ ŕśʼnŖ ŔńņőŒĹ?ʼnŔőŒŇŒ œŔţĹ?ŒŇŒ őʼnœŔţĹ?ŒŇŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ’Ĺ“Ĺš Ĺ” ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ• +(30

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

LIN

Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K

e² LED

5 6

1 3

113

CONTROL non DIM DIM DALI

80

MATERIAL COLOUR

1 DALI ADDR.

COLOUR TEMP.

18 W

3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K

27 W

L

73 W 6 7 8

E 220-240V

SYS. POWER

37 W

anodised aluminium white black

515

LUM. FLUX

L (mm)

2100 lm 2200 lm 3100 lm 3300 lm 4100 lm 4300 lm 8300 lm 8700 lm

591

058 - 6422

ORDER CODE

891

058 - 6432

1191

058 - 6442

2363

058 - 6482

516

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

Inspiration Praxis Dr. Schindler Straubing, Germany

ARCHITECT pd raumplan gmbh Cologne, Germany

LIGHTING DESIGN pd raumplan gmbh Cologne, Germany

SOLUTION LIN customised

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

517

518

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ĆŚĆ™ƣƤĆ™Ć?ĆŚĆ´Ćž ĆĄ ƛƪƍƊƙƥƛƙƞƼƴƞ ƌƙƪƍƞƌƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ

TUBO xal.com/tubo

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Profilo di supporto in profilo in allum. estruso; testata finale in alluminio, senza viti a vista; Superficie vernic. a polveri in bianco; adatto per montaggio in pareti o soffitti; Profilo disponibile anticipatamente; elementi faro restanti montabili senza attrezzi; Inserto luce LED costituito da profilo estruso verniciato altamente riflettente per una migliore gestione termica; diffusore cilindrico in PMMA satinato per un’illuminazione omogenea; con emissione a 340° e leggera illuminazione del soffitto; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K; CRI > 80; 90 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 20; CP I; opz. dimmerabile DALI

surface mounted IP 20

LED Mid-power LED up to 129 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h

OPTICAL omni illumination uniform illumination PMMA cover opal

ELECTRICAL non DIM, DIM DALI

PHYSICAL aluminium powder-coated

Features TUBO SYSTEM ∞ page 442

detail end cap

RU ĹʼnŕŗĹ?ĹŒĹ? Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ œŔʼnŕŕ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁ" ŎŒőŚʼnņńţ ĹŽĹ”Ĺ&#x;ĹœĹŽĹ„ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ņʼnŋ Ĺ†ĹŒĹˆĹŒĹ?Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ’Ĺ†" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" ņŒŋĹ? Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ† œŒŕŖńņŎń Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺˆ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn ĹŽĹ’Ĺ?œŒőʼnőŖĹ&#x; Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ—ŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń" ņŕŖ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŕņʼnŖ ĹĄĹ?ʼnĹ?ʼnőŖ ĹŒĹ‹ œŔʼnŕŕŒņńőőŒŇŒ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁ Ĺ• ņĹ&#x;ŕŒŎŒŒŖŔńŊ Ĺ?ńŎŒņĹ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ?Ĺ—Ĺ›ĹœĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ŖʼnŔĹ?ŒŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ" ĹšĹŒĹ?ĹŒĹ‘ĹˆĹ”ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ijİİĤ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ" Ĺ• ĹˆĹŒĹ„Ĺ“ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•ĹŽĹ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ‡ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?ʼnŇŎŒĹ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹ„" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ’Ĺ“Ĺš Ĺ” ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ• +(30

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

TUBO 100

Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K

e² LED

5 6 ø 100

L

1 3

E 220-240V

SYS. POWER

COLOUR TEMP.

27 W

3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K

CONTROL non DIM DIM DALI

519

37 W 46 W 73 W

D

1 DALI ADDR.

LUM. FLUX

L (mm)

3300 lm 3500 lm 4400 lm 4600 lm 5500 lm 5800 lm 8900 lm 9300 lm

877

058 - 1 1 33

ORDER CODE

7O

1177

058 - 1 1 34

7O

1477

058 - 1 1 35

7O

2347

058 - 1 1 38

7O

520

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ĆŚĆ™ƣƤĆ™Ć?ĆŚĆ´Ćž ĆĄ ƛƪƍƊƙƥƛƙƞƼƴƞ ƌƙƪƍƞƌƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ

SOL / LUN xal.com/sol xal.com/lun

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Apparecchio a plafone rotondo, corpo faro in alluminio pressofuso; anabbagliante grazie al diffusore rotondo, opzionale con sezione; Apparecchio combinabile come “sistemaâ€? per allestimento parete creativo; Distanziatore per montaggio sovrapposto disponibile come accessorio; Superficie verniciata opaca bianca o nera; illuminazione omog. parete grazie alla distribuzione unif. della luce (360°); LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 80; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 20; CP I

wall mounted IP 20

LED Mid-power LED up to 72 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL ambient illumination PMMA cover opal

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium semi-matt varnish

RU ĎŔŗŇĹ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‘Ĺ„ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ” Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ" Ĺ’Ĺ–Ĺ•Ĺ—Ĺ–Ĺ•Ĺ–Ĺ†ĹŒĹ‰ Ĺ…Ĺ?ĹŒĹŽĹ’Ĺ† Ĺ‹Ĺ„ ŕśʼnŖ ŎŔŗŇĹ?Ĺ’Ĺ? Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ?Ĺ&#x; Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“ĹšĹŒĹ’Ĺ‘ Ĺ• ņĹ&#x;ŔʼnŋŒĹ?" ņŒŋĹ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?őŒŇŒ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ…ĹŒĹ‘ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† ĹˆĹ?ĹŁ ĹŽĹ”Ĺ‰Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ’Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ? ŕŖʼnőĹ&#x;" ŔńŕœŒŔőŒʼn ĹŽĹ’Ĺ?ŠŚŒ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„ Ĺ• Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‘Ĺ’ ņ Ĺ†ĹŒĹˆĹ‰ ĹˆĹ’Ĺ“ Ĺ’Ĺ…Ĺ’Ĺ”Ĺ—Ĺˆ " œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ ĹœĹ‰Ĺ?ĹŽ Ĺ?Ĺ„Ĺ– Ĺ• Ĺ?Ĺ„ĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ” " Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹ„ ŕŖʼnő Ĺ‹Ĺ„ ŕśʼnŖ ŔńņőŒĹ?ʼnŔőŒŇŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ‡ " ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

SOL 280

Order options MATERIAL COLOUR white matt black matt

521

e² LED

7 8

48

E 220-240V

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

860 lm

ORDER CODE

058 - 76 1 05 1

ø 280

LUN 370/280 e² LED

E 220-240V

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

860 lm

ORDER CODE

058 - 76705 1

ø 280

48

ø 370

SOL 370 e² LED

48

E 220-240V

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

860 lm

ORDER CODE

058 - 76205 1

ø 370

LUN 370/370 e² LED

E 220-240V

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W

3000 K

ORDER CODE

LUMINOUS FLUX

860 lm

058 - 76605 1

ø 370

48

ø 370

Accessory SPACER RING FOR DIFFUSER Type

6 ø 120

ORDER CODE

white black

058 - 7 600007 058 - 7 600008

Technical data SOL 280 | SOL 280 ≥ 235

SOL 280 | LUN 370/280 265

SOL 370 | SOL 370

SOL 280 | SOL 370

≥ 280

≥ 280

SOL 280 | LUN 370/370 320

SOL 280

SOL 370

LUN 370/280

LUN 370/370

> 235 > 280 265 -

> 280 > 280 320

265 -

320 -

COMBINATIONS SOL 280 SOL 370 LUN 370/280 LUN 370/370

522

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

Inspiration Doctor's Practice Feistritz, Austria

INTERIOR DESIGN ROOMS Atelier ARMW GmbH Ebenthal, Austria LIGHTING DESIGN ROOMS Atelier ARMW GmbH Ebenthal, Austria

SOLUTION SOL / LUN

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

523

524

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ĆŚĆ™ƣƤĆ™Ć?ĆŚĆ´Ćž ĆĄ ƛƪƍƊƙƥƛƙƞƼƴƞ ƌƙƪƍƞƌƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ

CUBU 120 / 150 xal.com/cubu

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Apparecchio a plafone cubico in alluminio in 2 misure; Superficie verniciata a polveri in bianco o anodizzata alluminio naturale; adatto a montaggio a parete; distribuzione uniforme della luce; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; Binning < 3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 80; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 20; CP I

wall mounted IP 20

LED COB LED module up to 54 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL direct/indirect illumination

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium anodised powder-coated

CUBU WALL / CEILING ∞ page 618

RU ÄŽĹ—Ĺ…ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ? őńŕŖʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ‘Ĺ„ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ” Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ ŔńŋĹ? " œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ” Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ʼnŕŖ ŚņʼnŖ" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ őńŕŖʼnő Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" ŔńņőŒĹ?ʼnŔőŒʼn Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ• ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ‰Ĺ? *6) ŅʼnŕŎŒŔœŗŕőĹ&#x;Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ“ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

CUBU 120

Order options MATERIAL COLOUR

COB LED 120

6 7

120

E 220-240V

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

15 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

810 lm

ORDER CODE

058 - 72 1 05 1

CUBU 150 COB LED

165 150

anodised aluminium white

525

150

E 220-240V

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

21 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

1200 lm

ORDER CODE

058 - 7 2605 1

526

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

MARA xal.com/mara

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Apparecchio a plafone da parete in allum. con bordi arrotondati; Superficie a scelta verniciata a polveri nera, bianca lucida o alluminio anodizzato naturale o champagne; illuminazione omog. della parete grazie a distribuzione unif. diretta/indiretta della luce; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 20; CP I

wall mounted IP 20

LED High-power LED up to 46 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL direct/indirect illumination microprismatic

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated anodised aluminium matt

RU ıńŕŖʼnőőşō őńňŕŖŔ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ ŕ ŋńŎŔŗŇŏʼnőőşŐŌ ŎŔńţŐŌ" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠ őń ņşŅŒŔ śʼnŔőńţ ŌŏŌ Ņʼnŏńţ ŇŏţőŚʼnņńţ ŕ œŒŔŒŜŎ œŒŎŔşŖŌʼnŐ ŚņʼnŖń ŜńŐœńőŕŎŒŇŒ ŌŏŌ ńŏŢŐ ńőŒňŌŔ œŒň ʼnŕŖ ŚņʼnŖ" ŒňőŒŔŒňőńţ œŒňŕņʼnŖŎń ŕŖʼnő ŋń ŕśʼnŖ ŔńņőŒŐʼnŔőŒŇŒ œŔţŐŒŇŒ őʼnœŔţŐŒŇŒ ŕņʼnŖŒŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌţ" šőʼnŔŇŒšŘŘ ŕņʼnŖŒňŌŒňş ŕ ņşŕŒŎŒō ŕŖʼnœʼnőŠŢ ŚņʼnŖŒœʼnŔʼnňńśŌ" ŅŌőőŌőŇ # ŕŖ œ İńŎĤňńŐŕŗ" œŒŕŖńņŏţŢŖŕţ ŕ ŚņʼnŖŒņŒō ŖʼnŐœʼnŔ 2" *90 % " ŐŌő ŕņʼnŖŒņŒŇŒ œŒŖŒŎń ŕœŗŕŖţ ś šŎŕœŏŗńŖńŚŌŌ" ŕŖʼnœ ŋńŝ 07 " īńŝ 0

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

MARA

Order options MATERIAL COLOUR J N 7 8

e2 LED

60 90

anodised aluminium matt anodised champagne matt white black

527

81

160

E 220-240V

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

550 lm

ORDER CODE

058 - 74205 1

528

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

Inspiration Private Residence Vienna, Austria

ARCHITECT SCM Gmbh Vienna, Austria

LIGHTING DESIGN SCM Gmbh Vienna, Austria

SOLUTION MARA

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

529

530

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

ASMO READ xal.com/asmo

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Elemento faretto rotondo in alluminio pressofuso, con bordo perimetrale opzionale; adatto per pareti con spessore di 5-25 mm; Superficie vernic. a polveri in bianco; raffredd. passivo LED grazie alla geometria ottimizzata del raffreddatore; con tecnologia LED e2 per la massima efficienza; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 80; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; lente di vetro piano-convessa di qualità; distribuz. asimmetr. della luce tramite posizione inclinata della lente nel faretto; Grado prot. IP 20; CP II; dimmerabile tramite tasto integrato

wall recessed IP 20

LED Mid-power LED up to 67 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL beam angle 38° lens optics

ELECTRICAL push-button

PHYSICAL aluminium powder-coated glass cover

Features ASMO ∞ page 96

push-button

RU ĮŔŗŇŏşō ŔʼnŘŏʼnŎŖŒŔőşō šŏʼnŐʼnőŖ Ōŋ ŏŌŖŒŇŒ œŒň ňńņŏ ńŏŢŐŌőŌţ ŒœŚ ŕ ŔńŐŎŒō œŒ œʼnŔŌŐʼnŖŔŗ" œŒňřŒňŌŖ ňŏţ ŕŖʼnő ŖŒŏŝŌőŒō ŐŐ" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠ Ņʼnŏńţ ŕ œŒŔŒŜŎ œŒŎŔşŖŌʼnŐ" œńŕŕŌņőŒʼn ŒřŏńŊňʼnőŌʼn ĵĬĨ ŅŏńŇŒňńŔţ ŒœŖŌŐŌŋŌŔŒņńőőŒō ŇʼnŒŐʼnŖŔŌŌ ŖʼnœŏŒŒŖņŒňń" ŕ ŖʼnřőŒŏŒŇŌʼnō ĵĬĨ L ňŏţ ŐńŎŕŌŐńŏŠőŒō šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŌ" šőʼnŔŇŒšŘŘ ŕņʼnŖŒňŌŒňş ŕ ņşŕŒŎŒō ŕŖʼnœʼnőŠŢ ŚņʼnŖŒœʼnŔʼnňńśŌ" ŅŌőőŌőŇ # ŕŖ œ İńŎĤňńŐŕŗ" œŒŕŖńņŏţŢŖŕţ ŕ ŚņʼnŖŒņŒō ŖʼnŐœʼnŔ 2" *90 % " ŐŌő ŕņʼnŖŒņŒŇŒ œŒŖŒŎń ŕœŗŕŖţ ś šŎŕœŏŗńŖńŚŌŌ" ŎńśʼnŕŖņʼnőőńţ œŏŒŕŎŒ ņşœŗŎ ŕŖʼnŎŏ ŏŌőŋń" ńŕŌŐŐʼnŖŔŌśőŒʼn ŕņʼnŖŒŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌʼn ŋń ŕśʼnŖ őńŎŏŒőőŒŇŒ ŔńŕœŒŏŒŊʼnőŌţ ŏŌőŋş ņ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎʼn" ŕŖʼnœ ŋńŝ 07 " īńŝ 00" ŔʼnŇ ţŔŎŒŕŖŌ ŕ œŒŐ ņŕŖŔ ŎőŒœ œʼnŔʼnŎŏ

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

531

ASMO READ TURN TRIMLESS e² LED

110

ø 100

80

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

5 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

230 lm

048 - 093 1 55 7

integrated push-button

84

ASMO READ TURN WITH TRIM e² LED

107

ø 112

80

70

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

5 W

3000 K

integrated push-button

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

230 lm

048 - 094 1 55 7

532

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ĆŚĆ™ƣƤĆ™Ć?ĆŚĆ´Ćž ĆĄ ƛƪƍƊƙƥƛƙƞƼƴƞ ƌƙƪƍƞƌƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ

WISE xal.com/wise

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Apparecchio a incasso da parete in alluminio pressofuso con bordo perim.; Superficie verniciata a polveri in grigio o bianco; adatto per pareti con spessore di 10-25 mm; Cassaforma per pareti molto massicce disponibile come accessorio; incl. ottica a lente di qualità ; distribuzione asimmetr. della luce; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 54; CP I

wall recessed IP 54 optional concrete install. housing

LED High-power LED up to 67 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL asymmetric illumination lens optics

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection

RU ĹńŕŖʼnőőĹ&#x;Ĺ? ņŕŖŔ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ? Ĺ• ŔńĹ?ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ Ĺ“Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ?ʼnŖŔŗ" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŕʼnŔńţ ĹŒĹ?ĹŒ ŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ ŕŖʼnő Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹœĹ–Ĺ—ĹŽĹ„Ĺ–Ĺ—Ĺ”Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŎŒŔœŗŕ Ĺˆ Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŕŖʼnő ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‰Ĺ‘ ņ Ĺ†ĹŒĹˆĹ‰ ĹˆĹ’Ĺ“ Ĺ’Ĺ…Ĺ’Ĺ” " ņŎĹ? ĹŽĹ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ—Ţ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ—" Ĺ„Ĺ•ĹŒĹ?Ĺ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0

APPARECCHI DA PARETE / APPLIQUE DA INCASSO ƦƙƣƤƙƝƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƦƙƪƫƞƦƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

WISE MINI

Order options MATERIAL COLOUR

e2 LED

60

ø 68

E 220-240V

5

78

64

(gypsum)

52

78

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

1,2 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

80 lm

ORDER CODE

052 - 74505 1

WISE e2 LED

56x132

60

E 220-240V

5

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

1,2 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

80 lm

ORDER CODE

052 - 74605 1

160

(gypsum)

37

78

Accessory INSTALLATION HOUSING FOR CONCRETE TYPE 136

156

106

ø 72 106

WISE MINI WISE

ORDER CODE

052 - 74 1 99 1 0 052 - 74399 1 0

156

INSTALLATION HOUSING FOR SOLID WALLS TYPE

WISE MINI WISE ø 85

85

80x160 80

(solid)

(solid)

ø 77

42

6 7 D

81

grey white dark grey

533

153

ORDER CODE

052 - 74 1 9920 052 - 7439920

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

08 534

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

535

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

BO 55 BASIC 538

DIS TRACK 558

CANYON TRACK 50 574

BO 70 BASIC 542

KIS TRACK 560

MINYON TRACK 50 578

BO 70 FOCUS 546

ARGO TRACK 562

STILO RAIL 60 SYSTEM 582

BO 70 SHUTTER 548

STUDIO 566

TRACK 588

BO IRIS / GOBO 552

STRAIGHT 570

TIMO 80 FREE 554

STRAIGHT WALLWASHER 572

536

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

BO OVERVIEW

Quickinfo

BO 55 BASIC

BO 70 BASIC

BO 70 FOCUS

page 538

page 542

page 546

SYSTEM POWER LUMINOUS FLUX COLOUR RENDERING INDEX COLOUR TEMPERATURE

9 W 720 lm (3000 K) CRI > 90 2700 K, 3000 K

14 W / 23 W 2000 lm (4000 K) CRI > 90 3000 K, 4000 K

14 W / 23 W 1400 lm (4000 K) CRI > 90 3000 K, 4000 K

BEAM ANGLE

6°, 14°, 23°, 33°

17°, 24°, 36°

adjustable 17°-47°

HEAD DIMENSIONS

ø 55 mm / H 140 mm

ø 70 mm / H 136 mm

ø 70 mm / H 147 mm

SUITABLE FOR

CANYON 15 / TRACK

CANYON | MINYON 50 / TRACK

CANYON | MINYON 50 / TRACK

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

BO 70 SHUTTER

BO 70 IRIS

BO 70 GOBO

page 548

page 552

page 552

14 W / 23 W 1402 cd CRI > 90 3000 K, 4000 K

14 W / 23 W 1597 cd CRI > 90 3000 K, 4000 K

14 W / 23 W on request CRI > 90 3000 K, 4000 K

adjustable square light illumination

adjustable round light illumination

customised logo

ø 70 mm / H 198 mm

ø 70 mm / H 198 mm

ø 70 mm / H 198 mm

CANYON | MINYON 50 / TRACK

CANYON | MINYON 50 / TRACK

CANYON | MINYON 50 / TRACK

537

538

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƍƧưƞưƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ ĆĄ ƹƥƌƧƨƊƧĆ›ƧĆ?Ć´

BO 55 BASIC xal.com/bo-55-basic

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Barra collettrice in alluminio pressofuso; Superficie verniciata a polveri in bianco o nero; Testa del faro girevole 355° e orient. 180°; ottimizzato per l’incasso in canalina CANYON 15, adattatore a livello soffitto; Convertitore integrato nella testa del faro; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 2700 K e 3000 K; CRI > 90; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Riflettore in alluminio di qualitĂ con ottica a sfaccettature sferiche; emissione precisa con quattro diversi angoli di emissione; installabile e intercambiabile senza attrezzi; Grado prot. IP 20; CP I; Adattatore trifasico per installazione senza attrezzi o scorrimento su binario Eutrac

track light IP 20

LED COB LED module up to 80 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL direct illumination beam angle 6°, 14°, 23°, 33°

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated adapter plastic

Features BO 55 BASIC SURFACE / CEILING ∞ page 210

glare-free due to recessed LED

optimised adapter for CANYON 15

RU 7Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ• ŖŒŎŒņŒĹ? ĹœĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ? " œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" ŇŒĹ?ŒņŎń Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖ Ĺ‘Ĺ„ ‡ Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘ Ĺ‘Ĺ„ ‡" Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ? *(5@65 Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” Ĺ‹Ĺ„Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ?ĹŒĹšĹ’ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹ’Ĺ?" ŎŒőņʼnŔŖʼnŔ ņŕŖŔŒʼnő ņ ŇŒĹ?ŒņŎŗ Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔń" Ĺ• ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ‰Ĺ? *6) ŅʼnŕŎŒŔœŗŕőĹ&#x;Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ“ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ" Ņʼnŋ Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?őŒŊʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ™ ŖʼnőʼnĹ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŎńśʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ•Ĺ’ Ĺ•Ĺ˜Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ? ŒŇŔńőʼnőőŒĹ? Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ?" ŖŒśőńţ Ĺ™Ĺ„Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ„ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• śʼnŖĹ&#x;ŔŠĹ?ĹŁ ŔńŋőĹ&#x;Ĺ?ĹŒ ŗŇĹ?Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ʼnőń Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń ĹŒĹ?ĹŒ œʼnŔʼnĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŖŒŎŒņŒĹ? ĹœĹŒĹ‘Ĺ‰ ,\[YHJ

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

BO 55 BASIC

Order options COLOUR TEMPERATURE

MATERIAL COLOUR

14

E 220-240V

CRI > 90

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

9 W

2700 K 3000 K

216

LUMINOUS FLUX

720 lm 720 lm

ORDER CODE

053 - 3020

1

28

white black white/black adaptor housing

COB LED

4 5

7 8 P

140

2700 K 3000 K

539

Light distribution for 3000 K super spot 6°

LOR 85 %

spot 14°

LOR 74%

ø 55

h (m)

REFLECTOR spot 14° medium 23° flood 33°

S M F

E (lx)

ø (m)

h (m)

E (lx)

ø (m)

1

24238

ø 0,10

1

6792

ø 0,25

2

6060

ø 0,21

2

1698

ø 0,50

3

2693

ø 0,31

3

755

ø 0,75

4

1515

ø 0,42

4

425

ø 1,00

5

970

ø 0,52

5

272

ø 1,25

medium 23°

LED LENS super spot 6°

V

flood 33°

LOR 71 %

h (m)

E (lx)

ø (m)

h (m)

E (lx)

ø (m)

1

2959

ø 0,40

1

1835

ø 0,60

2

740

ø 0,80

2

459

ø 1,19

3

329

ø 1,20

3

204

ø 1,79

4

185

ø 1,60

4

115

ø 2,39

5

118

ø 2,00

5

73

ø 2,98

CANYON TRACK 15

Order options MATERIAL COLOUR

INSTALLATION CHANNEL

52xL

L (mm)

50 41

1075 2075 custom cut

16

ORDER CODE

033 - 64 1 0 033 - 6420 E82420 · · · ·

see page 588 for track. install track in channel before final mounting

END CAPS 41

TYPE 50

white black

ORDER CODE

033 - 64047 033 - 64048

MOUNTING BRACKET CEILING THICKNESS (mm) 22

7 8

31

40

12,5/15/25

ORDER CODE

033 - 640 1 0

number of brackets required: length of your system in metres+1

LINEAR CONNECTOR TYPE 15

white black

LOR 73 %

30

linear connector track mounting set (10 pieces)

ORDER CODE

033 - 64020 033 - 64030

540

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

Inspiration Visualisation

SOLUTION CANYON TRACK 15 BO 55 BASIC

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

541

542

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƍƧưƞưƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ ĆĄ ƹƥƌƧƨƊƧĆ›ƧĆ?Ć´

BO 70 BASIC xal.com/bo-70-basic

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Barra collettrice in alluminio pressofuso; Superficie verniciata a polveri in bianco o nero; Testa del faro girevole 355° e orient. 180°; ottimizzato per l’incasso in canalina CANYON o MINYON 50, con adattatore a scomparsa; Convertitore integrato nell’adattatore in plast.; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K; CRI > 90; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Riflettore in alluminio di qualitĂ con ottica a sfaccettature sferiche; anodizzato lucido; emissione precisa con tre diversi angoli di emissione; installabile e intercambiabile senza attrezzi; Grado prot. IP 20; CP I; Adattatore per installazione senza attrezzi o scorrimento in vari binari trifasici; opz. dimmerabile DALI

track light IP 20

LED COB LED module up to 100 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL direct illumination beam angle 17°, 24°, 36°

ELECTRICAL non DIM, DALI DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing

Features CANYON TRACK 50

MINYON TRACK 50

∞ page 574

∞ page 578

optimised adapter for MINYON/CANYON 50

RU 7Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ• ŖŒŎŒņŒĹ? ĹœĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ? " œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" ŇŒĹ?ŒņŎń Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖ Ĺ‘Ĺ„ ‡ Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘ Ĺ‘Ĺ„ ‡" Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ? *(5@65 ĹŒĹ?ĹŒ 405@65 Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” Ĺ—Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ?ʼnő ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ?" ŎŒőņʼnŔŖʼnŔ ņŕŖŔŒʼnő ņ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ”" Ĺ• ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ‰Ĺ? *6) ŅʼnŕŎŒŔœŗŕőĹ&#x;Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ“ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ" Ņʼnŋ Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?őŒŊʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ™ ŖʼnőʼnĹ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŎńśʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ•Ĺ’ Ĺ•Ĺ˜Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ? ŒŇŔńőʼnőőŒĹ? Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ?" Ĺ…Ĺ?ʼnŕŖţĹ?ĹŒĹ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?" ŖŒśőńţ Ĺ™Ĺ„Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ„ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ŖŔʼnĹ?ĹŁ ŔńŋőĹ&#x;Ĺ?ĹŒ ŗŇĹ?Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ʼnőń Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń ĹŒĹ?ĹŒ œʼnŔʼnĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŖŒŎŒņĹ&#x;Ĺ™ ĹœĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ™" Ĺ’Ĺ“Ĺš Ĺ” ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ• +(30

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

Order options

BO 70 BASIC

COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K

COB LED

5 6

E 220-240V

41

white black white/black adaptor housing

136

MATERIAL COLOUR 7 8 P

ø 70

COLOUR TEMP.

spot 17°

1

spot 17° medium 24° flood 36°

S M F

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

1300 lm 1400 lm 1800 lm 2000 lm

053 - 3240

LOR 88 %

flood 36°

053 - 324 1

Light distribution for 23 W, 4000 K

h (m)

REFLECTOR

ADDR.

3000 K 4000 K 3000 K 4000 K

23 W

205

1 DALI

14 W

88

1 3

CRI > 90

SYSTEM POWER

CONTROL non DIM DIM DALI

543

LOR 89 %

medium 24°

LOR 87 %

E (lx)

ø (m)

h (m)

E (lx)

ø (m)

h (m)

E (lx)

ø (m)

12591

ø 0,31

1

8154

ø 0,42

1

4779

ø 0,65 ø 1,30

2

3148

ø 0,61

2

2038

ø 0,84

2

1195

3

1399

ø 0,92

3

906

ø 1,26

3

531

ø 1,95

4

787

ø 1,22

4

510

ø 1,69

4

299

ø 2,60

5

504

ø 1,53

5

326

ø 2,11

5

191

ø 3,25

544

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

Inspiration BANG & OLUFSEN Herning, Denmark

ARCHITECT Johannes Torpe Studio Copenhagen, Denmark

LIGHTING DESIGN SENSA by Thomas Skovby Frederiksberg, Denmark

SOLUTION CANYON TRACK 50 BO 70 BASIC

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

545

546

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƍƧưƞưƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ ĆĄ ƹƥƌƧƨƊƧĆ›ƧĆ?Ć´

BO 70 FOCUS xal.com/bo-70-focus

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Barra collettrice in alluminio pressofuso; Superficie verniciata a polveri in bianco o nero; Testa del faro girevole 355° e orient. 180°; ottimizzato per l’incasso in canalina CANYON o MINYON 50, con adattatore a scomparsa; Convertitore integrato nell’adattatore in plast.; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K; CRI > 90; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; incl. lente piano-convessa in vetro di qualitĂ ; focalizzazione esatta oggetti grazie a lente regolabile; Angolo d’emissione impostabile da 17-47°; Focalizzazione tramite anello di regolaz. gommato sulla testa del faro; Grado prot. IP 20; CP I; Adattatore per installazione senza attrezzi o scorrimento in vari binari trifasici; opz. dimmerabile DALI

track light IP 20

LED COB LED module up to 68 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL direct illumination adjustable beam angle 17 °â€“ 47°

ELECTRICAL non DIM, DALI DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing

Features CANYON TRACK 50

MINYON TRACK 50

∞ page 574

∞ page 578

adjustable beam angle 17 °â€“ 47°

optimised adapter for MINYON/CANYON 50

RU 7Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ• ŖŒŎŒņŒĹ? ĹœĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ? " œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" ŇŒĹ?ŒņŎń Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖ Ĺ‘Ĺ„ ‡ Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘ Ĺ‘Ĺ„ ‡" Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ? *(5@65 ĹŒĹ?ĹŒ 405@65 Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” Ĺ—Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ?ʼnő ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ?" ŎŒőņʼnŔŖʼnŔ ņŕŖŔŒʼnő ņ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ”" Ĺ• ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ‰Ĺ? *6) ŅʼnŕŎŒŔœŗŕőĹ&#x;Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ“ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ" Ņʼnŋ Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?őŒŊʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ™ ŖʼnőʼnĹ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ņŎĹ? ĹŽĹ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ Ĺ“Ĺ?Ĺ’Ĺ•ĹŽĹ’ ņĹ&#x;Ĺ“Ĺ—ĹŽĹ?Ĺ—Ţ Ĺ•Ĺ–Ĺ‰ĹŽĹ? Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ—" ŖŒśőńţ Ĺ˜Ĺ’ĹŽĹ—Ĺ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†ĹŽĹ„ ŒŅŞʼnŎŖń Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ?Ĺ’Ĺ? Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ&#x;" ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? ŗŇŒĹ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ‡ " Ĺ˜Ĺ’ĹŽĹ—Ĺ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†ĹŽĹ„ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ”Ĺ‰Ĺ‹ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ŔʼnŇ ĹŽĹ’Ĺ?ŠŚń Ĺ‘Ĺ„ ŇŒĹ?ŒņŎʼn Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔń" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń ĹŒĹ?ĹŒ œʼnŔʼnĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŖŒŎŒņĹ&#x;Ĺ™ ĹœĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ™" Ĺ’Ĺ“Ĺš Ĺ” ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ• +(30

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

BO 70 FOCUS

Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K

COB LED

5 6

E 220-240V

41

ADDR.

COLOUR TEMP.

14 W

3000 K 4000 K 3000 K 4000 K

23 W

205

1 DALI

LUMINOUS FLUX

890 lm 960 lm 1300 lm 1400 lm

88

1 3

CRI > 90

SYSTEM POWER

CONTROL non DIM DIM DALI

7 8 P

147

MATERIAL COLOUR white black white/black adaptor housing

547

Light distribution for 23 W, 4000 K min. angle 17°

LOR 36 %

medium 47°

LOR 61 %

ø 70

h (m)

E (lx)

ø (m)

h (m)

E (lx)

ø (m)

1

5707

ø 0,30

1

2348

ø 0,87

2

1427

ø 0,59

2

587

ø 1,73

3

634

ø 0,89

3

261

ø 2,60

4

357

ø 1,18

4

147

ø 3,46

5

228

ø 1,48

5

94

ø 4,33

ORDER CODE

053 - 3440 053 - 344 1

548

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƍƧưƞưƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ ĆĄ ƹƥƌƧƨƊƧĆ›ƧĆ?Ć´

BO 70 SHUTTER xal.com/bo-70-shutter

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Barra collettrice in alluminio pressofuso; Superficie verniciata a polveri in bianco o nero; Testa del faro girevole 355° e orient. 180°; ottimizzato per l’incasso in canalina CANYON o MINYON 50, con adattatore a scomparsa; Convertitore integrato nell’adattatore in plast.; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K; CRI > 90; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Faretto di contorno per forma esattamente quadrata; regolazione semplice grazie a 4 alette paraluce in acciaio; incl. lente biconvessa di qualitĂ in vetro; focalizzazione nitida degli oggetti grazie a lente regolabile; Focalizzazione tramite anello di regolaz. gommato sulla testa del faro; Grado prot. IP 20; CP I; Adattatore per installazione senza attrezzi o scorrimento in vari binari trifasici; opz. dimmerabile DALI

track light IP 20

LED COB LED module up to 1402 cd 3000 K, 4000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL direct illumination form illumination

ELECTRICAL non DIM, DALI DIM

RU 7Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ• ŖŒŎŒņŒĹ? ĹœĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ? " œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" ŇŒĹ?ŒņŎń Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖ Ĺ‘Ĺ„ ‡ Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘ Ĺ‘Ĺ„ ‡" Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ? *(5@65 ĹŒĹ?ĹŒ 405@65 Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” Ĺ—Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ?ʼnő ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ?" ŎŒőņʼnŔŖʼnŔ ņŕŖŔŒʼnő ņ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ”" Ĺ• ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ‰Ĺ? *6) ŅʼnŕŎŒŔœŗŕőĹ&#x;Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ“ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ" Ņʼnŋ Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?őŒŊʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ™ ŖʼnőʼnĹ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŎŒőŖŗŔőĹ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ ŖŒśőŒĹ? œŔţĹ?ŒŗŇŒĹ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ?Ĺ&#x;" œŔŒŕŖńţ ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†ĹŽĹ„ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ ŋńŖʼnőţŢĹ?ĹŒĹ™ ĹĄĹ?ʼnĹ?ʼnőŖŒņ ĹŒĹ‹ őʼnŔŊ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ" ņŎĹ? ĹŽĹ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ ĹˆĹ†Ĺ’ĹŁĹŽĹ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ“Ĺ—ĹŽĹ?Ĺ—Ţ Ĺ•Ĺ–Ĺ‰ĹŽĹ? Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ—" ŖŒśőńţ Ĺ˜Ĺ’ĹŽĹ—Ĺ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†ĹŽĹ„ ŒŅŞʼnŎŖń Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ?Ĺ’Ĺ? Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ&#x;" Ĺ˜Ĺ’ĹŽĹ—Ĺ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†ĹŽĹ„ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ”Ĺ‰Ĺ‹ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ŔʼnŇ ĹŽĹ’Ĺ?ŠŚń Ĺ‘Ĺ„ ŇŒĹ?ŒņŎʼn Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔń" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń ĹŒĹ?ĹŒ œʼnŔʼnĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŖŒŎŒņĹ&#x;Ĺ™ ĹœĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ™" Ĺ’Ĺ“Ĺš Ĺ” ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ• +(30

PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing

Features CANYON TRACK 50

MINYON TRACK 50

∞ page 574

∞ page 578

shutter element

adjustable lens

optimised adapter for MINYON/CANYON 50

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

BO 70 SHUTTER

Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K

COB LED

5 6

E

CRI > 90

220-240V

1 3

COLOUR TEMP.

3000 K 4000 K 3000 K 4000 K

LUM. INTENSITY

ORDER CODE

823 cd 883 cd 1132 cd 1217 cd

053 - 3740 053 - 374 1

88

205

MATERIAL COLOUR 7 8 P

198

white black white/black adaptor housing

ADDR.

14 W 23 W 41

1 DALI

SYSTEM POWER

CONTROL non DIM DIM DALI

549

Light distribution for 23 W, 4000 K adjustable h (m)

ø 70

LOR 16 % E (lx)

ø (m)

1

1217

ø 0,54

2

304

ø 1,09

3

135

ø 1,63

4

76

ø 2,17

5

49

ø 2,72

illuminance (lm) = luminous intensity (cd) / distance (m)2

Illumination size DIMENSIONS 20°

A H

A (mm)

H (mm)

Ø (mm)

1000 2000 3000

330 660 990

466 933 1400

Ø

Possible forms of illumination

550

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

Inspiration BANG & OLUFSEN Herning, Denmark

ARCHITECT Johannes Torpe Studio Copenhagen, Denmark

LIGHTING DESIGN SENSA by Thomas Skovby Frederiksberg, Denmark

SOLUTION CANYON TRACK 50 BO 70 SHUTTER

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

551

552

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƍƧưƞưƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ ĆĄ ƹƥƌƧƨƊƧĆ›ƧĆ?Ć´

BO 70 IRIS / GOBO xal.com/bo-70-iris xal.com/bo-70-gobo

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Barra collettrice in alluminio pressofuso; Superficie verniciata a polveri in bianco o nero; Testa del faro girevole 355° e orient. 180°; ottimizzato per l’incasso in canalina CANYON o MINYON 50, con adattatore a scomparsa; Convertitore integrato nell’adattatore in plast.; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K; CRI > 90; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Faretto di contorno per forma esattamente rotonda; regolazione semplice grazie ad alette paraluce a iride in acciaio; incl. lente biconvessa di qualitĂ in vetro; focalizzazione nitida degli oggetti grazie a lente regolabile; Focalizzazione tramite anello di regolaz. gommato sulla testa del faro; Grado prot. IP 20; CP I; Adattatore per installazione senza attrezzi o scorrimento in vari binari trifasici; opz. dimmerabile DALI

track light IP 20

LED COB LED module up to 1374 cd 3000 K, 4000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL direct illumination form illumination

ELECTRICAL non DIM, DALI DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing

Features CANYON TRACK 50

MINYON TRACK 50

∞ page 574

∞ page 578

adjustable lens

optimised adapter for MINYON/CANYON 50

RU 7Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ• ŖŒŎŒņŒĹ? ĹœĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ? " œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" ŇŒĹ?ŒņŎń Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖ Ĺ‘Ĺ„ ‡ Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘ Ĺ‘Ĺ„ ‡" Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ? *(5@65 ĹŒĹ?ĹŒ 405@65 Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” Ĺ—Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ?ʼnő ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ?" ŎŒőņʼnŔŖʼnŔ ņŕŖŔŒʼnő ņ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ”" Ĺ• ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ‰Ĺ? *6) ŅʼnŕŎŒŔœŗŕőĹ&#x;Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ“ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ" Ņʼnŋ Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?őŒŊʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ™ ŖʼnőʼnĹ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŎŒőŖŗŔőĹ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ ŖŒśőŒĹ? ŎŔŗŇĹ?Ĺ’Ĺ? Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ?Ĺ&#x;" œŔŒŕŖńţ ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†ĹŽĹ„ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ ĹŒĹ”ĹŒĹ•Ĺ’Ĺ’Ĺ…Ĺ” ŋńŖʼnő ĹĄĹ?ʼnĹ?ʼnőŖŒņ ĹŒĹ‹ őʼnŔŊ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ" ņŎĹ? ĹŽĹ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ ĹˆĹ†Ĺ’ĹŁĹŽĹ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ“Ĺ—ĹŽĹ?Ĺ—Ţ Ĺ•Ĺ–Ĺ‰ĹŽĹ? Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ—" ŖŒśőńţ Ĺ˜Ĺ’ĹŽĹ—Ĺ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†ĹŽĹ„ ŒŅŞʼnŎŖń Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ?Ĺ’Ĺ? Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ&#x;" Ĺ˜Ĺ’ĹŽĹ—Ĺ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†ĹŽĹ„ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ”Ĺ‰Ĺ‹ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ŔʼnŇ ĹŽĹ’Ĺ?ŠŚń Ĺ‘Ĺ„ ŇŒĹ?ŒņŎʼn Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔń" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń ĹŒĹ?ĹŒ œʼnŔʼnĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŖŒŎŒņĹ&#x;Ĺ™ ĹœĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ™" Ĺ’Ĺ“Ĺš Ĺ” ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ• +(30

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

BO 70 IRIS

Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K

COB LED

5 6

E

CRI > 90

220-240V

1 3

COLOUR TEMP.

3000 K 4000 K 3000 K 4000 K

LUM. INTENSITY

ORDER CODE

938 cd 1006 cd 1289 cd 1387 cd

053 - 3840 053 - 384 1

88

205

MATERIAL COLOUR

198

7 8 P ø 70

Light distribution for 23 W, 4000 K adjustable

LOR 16 %

h (m)

E (lx)

ø (m)

1

1387

ø 0,56

2

347

ø 1,12

3

154

ø 1,69

4

87

ø 2,25

5

55

ø 2,81

illuminance (lm) = luminous intensity (cd) / distance (m)2

Illumination size DIMENSIONS 20°

A H

A (mm)

H (mm)

Ø (mm)

1000 2000 3000

330 660 990

466 933 1400

Ø

Illumination form

BO 70 GOBO COB LED

E 220-240V

CRI > 90

SYSTEM POWER

14 W

Illumination form

205 88

41

198

white black white/black adaptor housing

ADDR.

14 W 23 W 41

1 DALI

SYSTEM POWER

CONTROL non DIM DIM DALI

553

ø 70

ORDER CODE

on request

554

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƍƧưƞưƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ ĆĄ ƹƥƌƧƨƊƧĆ›ƧĆ?Ć´

TIMO 80 FREE xal.com/timo-80-free

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Barra collettrice in alluminio pressofuso; girevole 355° e inclinab/orientab 90°; ottimizzato per l’incasso in canalina CANYON o MINYON 50, con adattatore a scomparsa; Superficie verniciata a polveri in bianco o nero; Convertitore integrato nell’adattatore in plast.; Inserti ottici disponibili come accessori; raffredd. passivo LED grazie alla geometria ottimizzata del raffreddatore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K; CRI > 80 o CRI > 90; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Riflettore in alluminio di qualitĂ con ottica a sfaccettature sferiche; anodizzato lucido; emissione precisa con tre diversi angoli di emissione; installabile e intercambiabile senza attrezzi; Grado prot. IP 20; CP I; Adattatore per installazione senza attrezzi o scorrimento in vari binari trifasici; opz. dimmerabile DALI

track light IP 20

LED COB LED module up to 96 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80, CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL direct illumination beam angle 18°, 28°, 38° optical accessories

ELECTRICAL non DIM, DALI DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing

Features CANYON TRACK 50

MINYON TRACK 50

∞ page 574

∞ page 578

optimised adapter for MINYON/CANYON 50

RU 7Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ• ŖŒŎŒņŒĹ? ĹœĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ? " œŒņŒŔŒŖ ‡ Ĺ’Ĺ–ĹŽĹŒĹˆĹ&#x;Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰ ‡" Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ? *(5@65 ĹŒĹ?ĹŒ 405@65 Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” Ĺ—Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ?ʼnő ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ?" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" ŎŒőņʼnŔŖʼnŔ ņŕŖŔŒʼnő ņ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ”" Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ‰ Ĺ‘Ĺ„Ĺ•Ĺ„ĹˆĹŽĹŒ ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‘Ĺ&#x; ņ Ĺ†ĹŒĹˆĹ‰ ĹˆĹ’Ĺ“ Ĺ’Ĺ…Ĺ’Ĺ”Ĺ—Ĺˆ " Ĺ“Ĺ„Ĺ•Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺ’Ĺ™Ĺ?Ĺ„ĹŠĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ľďĨ Ĺ…Ĺ?Ĺ„Ĺ‡Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ”ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŇʼnŒĹ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹŒ ŖʼnœĹ?Ĺ’Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ„" Ĺ• ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ‰Ĺ? *6) ŅʼnŕŎŒŔœŗŕőĹ&#x;Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ“ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ" Ņʼnŋ Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?őŒŊʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ™ ŖʼnőʼnĹ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % ĹŒĹ?ĹŒ *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŎńśʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ•Ĺ’ Ĺ•Ĺ˜Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ? ŒŇŔńőʼnőőŒĹ? Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ?" Ĺ…Ĺ?ʼnŕŖţĹ?ĹŒĹ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?" ŖŒśőńţ Ĺ™Ĺ„Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ„ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ŖŔʼnĹ?ĹŁ ŔńŋőĹ&#x;Ĺ?ĹŒ ŗŇĹ?Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ʼnőń Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń ĹŒĹ?ĹŒ œʼnŔʼnĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŖŒŎŒņĹ&#x;Ĺ™ ĹœĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ™" Ĺ’Ĺ“Ĺš Ĺ” ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ• +(30

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

TIMO 80 FREE

Order options COLOUR RENDERING INDEX CRI > 80 CRI > 90 (only 3000 K)

COB LED

3 4

E 220-240V

COLOUR TEMP.

19 W

3000 K 4000 K 3000 K 4000 K

29 W 36

ADDR.

205

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

1800 lm 1800 lm 2500 lm 2500 lm

053 - 03

0

053 - 03

1

LOR 78 %

flood 38°

88

5 6

1 DALI

SYSTEM POWER

COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K

555

non DIM DIM DALI

1 3

125

CONTROL

ø 79

Light distribution for 29 W, 4000 K spot 18° h (m)

MATERIAL COLOUR white black white/black adaptor housing

E (lx)

ø (m)

12545

ø 0,32

2

3136

3

1394

4 5

1

7 8 P

LOR 78 %

medium 28°

LOR 78 %

h (m)

E (lx)

ø (m)

h (m)

E (lx)

ø (m)

1

8537

ø 0,49

1

5307

ø 0,68

ø 0,65

2

2134

ø 0,98

2

1327

ø 1,37

ø 0,97

3

949

ø 1,47

3

590

ø 2,05

784

ø 1,30

4

534

ø 1,97

4

332

ø 2,74

502

ø 1,62

5

341

ø 2,46

5

212

ø 3,42

Optical accessories LENSES AND HONEYCOMB LOUVER REFLECTOR spot 18° medium 28° flood 38°

TYPE

S M F

linear prismatic lens honeycomb louver

Ø·H (mm)

ORDER CODE

72·3 72·3

006 - 92 207 006 - 93 1 02

556

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

Inspiration Max Dietl Munich, Germany

ARCHITECT Cornelia Zollner, Gregor Baur Interior Design Munich, Germany

LIGHTING DESIGN Schmidt König Lichtplaner Munich, Germany

SOLUTION MINYON TRACK 50 TIMO 80 FREE

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

557

558

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƍƧưƞưƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ ĆĄ ƹƥƌƧƨƊƧĆ›ƧĆ?Ć´

DIS TRACK xal.com/dis-track

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Barra collettrice in alluminio pressofuso con testa a disco; girevole 355° e orientabile 85°; Superficie verniciata a polveri in bianco o nero; ottimizzato per l’incasso in canalina CANYON o MINYON 50, con adattatore a scomparsa; Convertitore integrato nell’adattatore in plast.; raffredd. passivo LED grazie alla geometria ottimizzata del raffreddatore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 90; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Lente singola di qualitĂ ; emissione precisa con due diversi angoli di emissione; Grado prot. IP 20; CP I; Adattatore per installazione senza attrezzi o scorrimento in vari binari trifasici; opz. dimmerabile DALI

track light IP 20

LED COB LED module up to 63 lm/W 3000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL beam angle 23°, 36° lens optics

ELECTRICAL non DIM, DALI DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing

Features CANYON TRACK 50

MINYON TRACK 50

∞ page 574

∞ page 578

lens optics

RU 7Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ• ŖŒŎŒņŒĹ? ĹœĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ? Ĺ• ĹˆĹŒĹ•ĹŽĹ’Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŇŒĹ?ŒņŎŒĹ?" œŒņŒŔŒŖ ‡ Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘ ‡" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ? *(5@65 ĹŒĹ?ĹŒ 405@65 Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” Ĺ—Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ?ʼnő ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ?" ŎŒőņʼnŔŖʼnŔ ņŕŖŔŒʼnő ņ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ”" Ĺ“Ĺ„Ĺ•Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺ’Ĺ™Ĺ?Ĺ„ĹŠĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ľďĨ Ĺ…Ĺ?Ĺ„Ĺ‡Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ”ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŇʼnŒĹ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹŒ ŖʼnœĹ?Ĺ’Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ„" Ĺ• ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ‰Ĺ? *6) ŅʼnŕŎŒŔœŗŕőĹ&#x;Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ“ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ" Ņʼnŋ Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?őŒŊʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ™ ŖʼnőʼnĹ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŎńśʼnŕŖņʼnőőńţ Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ„" ŖŒśőńţ Ĺ™Ĺ„Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ„ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ—Ĺ?ĹŁ ŔńŋőĹ&#x;Ĺ?ĹŒ ŗŇĹ?Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń ĹŒĹ?ĹŒ œʼnŔʼnĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŖŒŎŒņĹ&#x;Ĺ™ ĹœĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ™" Ĺ’Ĺ“Ĺš Ĺ” ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ• +(30

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

DIS TRACK

Order options CONTROL non DIM DIM DALI

COB LED

3 2

MATERIAL COLOUR 41

CRI > 90

1 DALI ADDR.

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

11 W 16 W

3000 K 3000 K

LUMINOUS FLUX

690 lm 910 lm

205 88

8 9 P

E 220-240V

Light distribution for 16 W

35

black black/chrome white/black adapter

ø 164

LED LENS medium 23° flood 36°

559

M F

medium 23°

LOR 79 %

flood 36°

LOR 77 %

h (m)

E (lx)

ø (m)

h (m)

E (lx)

ø (m)

1

3581

ø 0,40

1

1657

ø 0,65

2

895

ø 0,81

2

414

ø 1,30

3

398

ø 1,21

3

184

ø 1,95

4

224

ø 1,61

4

104

ø 2,60

5

143

ø 2,02

5

66

ø 3,25

ORDER CODE

049 - 1 22 1 5 049 - 1 2225

560

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƍƧưƞưƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ ĆĄ ƹƥƌƧƨƊƧĆ›ƧĆ?Ć´

KIS TRACK xal.com/kis-track

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Barra collettrice in alluminio pressofuso; girevole 355° e orientabile 85°; Superficie verniciata a polveri in bianco o nero; ottimizzato per l’incasso in canalina CANYON o MINYON 50, con adattatore a scomparsa; Convertitore integrato nell’adattatore in plast.; raffredd. passivo LED grazie alla geometria ottimizzata del raffreddatore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 90; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Lente singola di qualitĂ ; emissione precisa con due diversi angoli di emissione; Grado prot. IP 20; CP II; Adattatore per installazione senza attrezzi o scorrimento in vari binari trifasici; opz. dimmerabile DALI

track light IP 20

LED COB LED module up to 50 lm/W 3000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL direct illumination beam angle 23°, 36°

ELECTRICAL non DIM, DALI DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing

Features CANYON TRACK 50

MINYON TRACK 50

∞ page 574

∞ page 578

high quality lens

RU 7Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ• ŖŒŎŒņŒĹ? ĹœĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ? " œŒņŒŔŒŖ ‡ Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘ ‡" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ? *(5@65 ĹŒĹ?ĹŒ 405@65 Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” Ĺ—Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ?ʼnő ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ?" ŎŒőņʼnŔŖʼnŔ ņŕŖŔŒʼnő ņ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ”" Ĺ“Ĺ„Ĺ•Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺ’Ĺ™Ĺ?Ĺ„ĹŠĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ľďĨ Ĺ…Ĺ?Ĺ„Ĺ‡Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ”ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŇʼnŒĹ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹŒ ŖʼnœĹ?Ĺ’Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ„" Ĺ• ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ‰Ĺ? *6) ŅʼnŕŎŒŔœŗŕőĹ&#x;Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ“ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ" Ņʼnŋ Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?őŒŊʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ™ ŖʼnőʼnĹ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŎńśʼnŕŖņʼnőőńţ Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ„" ŖŒśőńţ Ĺ™Ĺ„Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ„ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ—Ĺ?ĹŁ ŔńŋőĹ&#x;Ĺ?ĹŒ ŗŇĹ?Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 00" Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń ĹŒĹ?ĹŒ œʼnŔʼnĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŖŒŎŒņĹ&#x;Ĺ™ ĹœĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ™" Ĺ’Ĺ“Ĺš Ĺ” ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ• +(30

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

KIS TRACK

Order options CONTROL non DIM DIM DALI

COB LED

3 2

MATERIAL COLOUR 8 P

41

205

E 220-240V

CRI > 90

1 DALI ADDR.

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

11 W 16 W

3000 K 3000 K

LUMINOUS FLUX

540 lm 700 lm

88

black white/black adapter

70

Light distribution for 16 W ø 101

LED LENS medium 23° flood 36°

561

M F

medium 23°

LOR 61 %

flood 36°

LOR 55 %

h (m)

E (lx)

ø (m)

h (m)

E (lx)

ø (m)

1

2757

ø 0,40

1

1193

ø 0,65

2

689

ø 0,81

2

298

ø 1,30

3

306

ø 1,21

3

133

ø 1,95

4

172

ø 1,61

4

75

ø 2,60

5

110

ø 2,02

5

48

ø 3,25

ORDER CODE

049 - 1 7 2 1 5 049 - 1 7 225

562

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƍƧưƞưƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ ĆĄ ƹƥƌƧƨƊƧĆ›ƧĆ?Ć´

ARGO TRACK xal.com/argo-track

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Barra collettrice in alluminio pressofuso; Convertitore montato in cassaforma di alluminio del faretto; girevole 365° e orientabile 90°; ottimizzato per l’incasso in canalina CANYON o MINYON 50, con adattatore a scomparsa; Superficie verniciata a polveri in bianco o nero; Inserti ottici disponibili come accessori; raffredd. passivo LED grazie alla geometria ottimizzata del raffreddatore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K; Opzionale come variante High Perfomance con flusso luminoso potenziato con minore potenza assorbita; CRI > 90; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Riflettore in alluminio di qualitĂ con ottica a sfaccettature sferiche; anodizzato lucido; emissione precisa con tre diversi angoli di emissione; installabile e intercambiabile senza attrezzi; Grado prot. IP 20; CP I; Adattatore per installazione senza attrezzi o scorrimento in vari binari trifasici; opz. dimmerabile DALI

track light IP 20

LED COB LED module up to 100 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL direct illumination beam angle 14°, 25°, 41° optical accessories

ELECTRICAL non DIM, DALI DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing

Features CANYON TRACK 50

MINYON TRACK 50

∞ page 574

∞ page 578

tiltable due to bow

RU 7Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ• ŖŒŎŒņŒĹ? ĹœĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ? " ŎŒőņʼnŔŖʼnŔ Ĺ•Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ ņ ŎŒŔœŗŕʼn Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ" œŒņŒŔŒŖ ‡ Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘ ‡" Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ? *(5@65 ĹŒĹ?ĹŒ 405@65 Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” Ĺ—Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ?ʼnő ņ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ?" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ‰ Ĺ‘Ĺ„Ĺ•Ĺ„ĹˆĹŽĹŒ ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‘Ĺ&#x; ņ Ĺ†ĹŒĹˆĹ‰ ĹˆĹ’Ĺ“ Ĺ’Ĺ…Ĺ’Ĺ”Ĺ—Ĺˆ " Ĺ“Ĺ„Ĺ•Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺ’Ĺ™Ĺ?Ĺ„ĹŠĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ľďĨ Ĺ…Ĺ?Ĺ„Ĺ‡Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ”ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŇʼnŒĹ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹŒ ŖʼnœĹ?Ĺ’Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ„" Ĺ• ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ‰Ĺ? *6) ŅʼnŕŎŒŔœŗŕőĹ&#x;Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ“ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ" Ņʼnŋ Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?őŒŊʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ™ ŖʼnőʼnĹ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" Ĺ’Ĺ“ĹšĹŒĹ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ ņ Ĺ†ĹŒĹˆĹ‰ Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•ĹŒĹŒ œŒņĹ&#x;Ĺœ ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ• ŗņʼnĹ?ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŕņʼnŖŒņĹ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ“Ĺ”ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹĄĹ?ʼnŎŖŔŒœŒŖŔʼnŅĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŎńśʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ•Ĺ’ Ĺ•Ĺ˜Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ? ŒŇŔńőʼnőőŒĹ? Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ?" Ĺ…Ĺ?ʼnŕŖţĹ?ĹŒĹ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?" ŖŒśőńţ Ĺ™Ĺ„Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ„ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ŖŔʼnĹ?ĹŁ ŔńŋőĹ&#x;Ĺ?ĹŒ ŗŇĹ?Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ʼnőń Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń ĹŒĹ?ĹŒ œʼnŔʼnĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŖŒŎŒņĹ&#x;Ĺ™ ĹœĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ™" Ĺ’Ĺ“Ĺš Ĺ” ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ• +(30

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

563

ARGO TRACK

Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K

COB LED

5 6

E 220-240V

CRI > 90

1 DALI ADDR.

STANDARD SPECIAL COLOUR

CRI > 90

S K M F C W

41

205 88

CRI > 90 CRI 98

COLOUR TEMP.

28 W

3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour

28W 45 W 44 W

ORDER CODE

LUMINOUS FLUX

2600 lm 2800 lm 3400 lm 3600 lm

053 - 8 1 30 053 - 8030 053 - 8 1 3 1 053 - 803 1

132

vogue gallery gourmet fresh meat & fish pastry brilliant white

SYSTEM POWER

ø 138

Light distribution for 45 W, 4000 K

CONTROL non DIM DIM DALI

1 3

spot 14°

7 8 P

h (m)

LOR 85 %

flood 41°

LOR 83 %

E (lx)

ø (m)

E (lx)

ø (m)

h (m)

E (lx)

ø (m)

ø 0,24

1

14792

ø 0,44

1

6528

ø 0,74

2

8137

ø 0,48

2

3698

ø 0,87

2

1632

ø 1,48

3

3616

ø 0,73

3

1644

ø 1,31

3

725

ø 2,22

4

2034

ø 0,97

4

925

ø 1,74

4

408

ø 2,96

5

1302

ø 1,21

5

592

ø 2,18

5

261

ø 3,70

1

white black white/black adaptor

medium 25°

32547

h (m)

MATERIAL COLOUR

LOR 84 %

HIGH PERFORMANCE

REFLECTOR spot 14° medium 25° flood 41°

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

42 W

3000 K 4000 K vogue

42 W S M F

LUMINOUS FLUX

3600 lm 3900 lm 2700 lm

ORDER CODE

053 - 9 1 3 1 053 - 903 1 S

Light distribution for 42 W, 4000 K spot 14° h (m) 1

LOR 82 %

medium 25° h (m)

LOR 84 %

flood 41°

LOR 82 %

E (lx)

ø (m)

E (lx)

ø (m)

h (m)

E (lx)

ø (m)

26900

ø 0,28

1

13897

ø 0,46

1

6402

ø 0,79

2

6725

ø 0,56

2

3474

ø 0,92

2

1600

ø 1,58

3

2989

ø 0,83

3

1544

ø 1,39

3

711

ø 2,36

4

1681

ø 1,11

4

869

ø 1,85

4

400

ø 3,15

5

1076

ø 1,39

5

556

ø 2,31

5

256

ø 3,94

Optical accessories COLOUR AND PROTECTION FILTERS TYPE

dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (mm)

105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

ORDER CODE

006 006 006 006 006 006

-

9223 1 92232 92233 92234 92235 92236

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER TYPE

sculpture lens flood lens clear honeycomb louver

Ø/H (mm)

ORDER CODE

105/3 105/3 105/3

006 - 92 2 3 7 006 - 92 2 38 006 - 93 1 3 2

ANTI-GLARE ADAPTOR TYPE

Ø/H (mm)

white 65° black 65° white black

106/65 106/65 106/65 106/65

ORDER CODE

005 005 005 005

-

07 07 07 07

1 1 1 1

07 08 17 18

564

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

Inspiration Kastner & Öhler Ried im Innkreis, Austria

ARCHITECT BLOCHER BLOCHER Partners Stuttgart, Germany

LIGHTING DESIGN VEDDER.LICHTMANAGEMENT Munich, Germany

SOLUTION ARGO TRACK

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

565

566

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƍƧưƞưƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ ĆĄ ƹƥƌƧƨƊƧĆ›ƧĆ?Ć´

STUDIO xal.com/studio

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Barra collettrice in alluminio pressofuso; Convertitore montato in cassaforma di alluminio del faretto; Faretto girevole 355°; Testa del faro orientabile 85°; Superficie verniciata a polveri in grigio, bianco, nero; Inserti ottici disponibili come accessori; raffredd. passivo LED grazie alla geometria ottimizzata del raffreddatore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K; CRI > 80 o CRI > 90; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Riflettore in alluminio di qualitĂ con ottica a sfaccettature sferiche; anodizzato lucido; emissione precisa con tre diversi angoli di emissione; installabile e intercambiabile senza attrezzi; Grado prot. IP 20; CP I; Adattatore per installazione senza attrezzi o scorrimento in vari binari trifasici; opz. dimmerabile DALI

track light IP 20 mounting accessories

LED COB LED module up to 106 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 80, CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL direct illumination beam angle 14°, 25°, 41° optical accessories

ELECTRICAL non DIM, DALI DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated

TRACK ∞ page 588

RU 7Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ• ŖŒŎŒņŒĹ? ĹœĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ? " ŎŒőņʼnŔŖʼnŔ Ĺ•Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ ņ ŎŒŔœŗŕʼn Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ" Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ œŒņŒŔŒŖ ‡" ŇŒĹ?ŒņŎń Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ? Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘ Ĺ‘Ĺ„ ‡" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŕʼnŔńţ ŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ‰ Ĺ‘Ĺ„Ĺ•Ĺ„ĹˆĹŽĹŒ ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‘Ĺ&#x; ņ Ĺ†ĹŒĹˆĹ‰ ĹˆĹ’Ĺ“ Ĺ’Ĺ…Ĺ’Ĺ”Ĺ—Ĺˆ " Ĺ“Ĺ„Ĺ•Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺ’Ĺ™Ĺ?Ĺ„ĹŠĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ľďĨ Ĺ…Ĺ?Ĺ„Ĺ‡Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ”ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŇʼnŒĹ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹŒ ŖʼnœĹ?Ĺ’Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ„" Ĺ• ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ‰Ĺ? *6) ŅʼnŕŎŒŔœŗŕőĹ&#x;Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ“ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ" Ņʼnŋ Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?őŒŊʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ™ ŖʼnőʼnĹ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % ĹŒĹ?ĹŒ *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŎńśʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ•Ĺ’ Ĺ•Ĺ˜Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ? ŒŇŔńőʼnőőŒĹ? Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ?" Ĺ…Ĺ?ʼnŕŖţĹ?ĹŒĹ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?" ŖŒśőńţ Ĺ™Ĺ„Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ„ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ŖŔʼnĹ?ĹŁ ŔńŋőĹ&#x;Ĺ?ĹŒ ŗŇĹ?Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ʼnőń Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń ĹŒĹ?ĹŒ œʼnŔʼnĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŖŒŎŒņĹ&#x;Ĺ™ ĹœĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ™" Ĺ’Ĺ“Ĺš Ĺ” ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ• +(30

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

567

STUDIO

Order options COLOUR RENDERING INDEX CRI > 80 CRI > 90

COB LED

8 9

E 220-240V

1 DALI ADDR.

STANDARD COLOUR TEMPERATURE 5 6

100

COLOUR TEMP.

28 W

3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour

155

28W 45 W 153

3000 K 4000 K

SYSTEM POWER

SPECIAL COLOUR vogue gallery gourmet fresh meat & fish pastry brilliant white

44 W CRI > 90 CRI 98

CRI > 90

S K M F C W

ø 130

2900 lm 3100 lm 3900 lm 4100 lm

ORDER CODE

053 - 7

2 1

053 - 782 1 053 - 7 22 053 - 7822

luminous flux CRI 80

Light distribution for 45 W, CRI > 80, 4000 K spot 14° h (m)

CONTROL non DIM DIM DALI

LUMINOUS FLUX

medium 25°

E (lx)

ø (m)

36431

ø 0,24

1

2

9108

ø 0,48

3

4048

ø 0,73

4

2277

5

1457

1

1 3

LOR 84 %

h (m)

LOR 85 %

flood 41°

LOR 83 %

E (lx)

ø (m)

h (m)

E (lx)

ø (m)

16558

ø 0,44

1

7307

ø 0,74

2

4139

ø 0,87

2

1827

ø 1,48

3

1840

ø 1,31

3

812

ø 2,22

ø 0,97

4

1035

ø 1,74

4

457

ø 2,96

ø 1,21

5

662

ø 2,18

5

292

ø 3,70

MATERIAL COLOUR grey white black

6 7 8

HIGH PERFORMANCE SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

42 W

3000 K 4000 K vogue

42 W

LUMINOUS FLUX

4300 lm 4400 lm 2700 lm

ORDER CODE

053 - 6

22

053 - 6822S

luminous flux CRI 80

Light distribution for 42 W, CRI > 80, 4000 K

REFLECTOR S M F

spot 14° h (m) 1

LOR 82 %

medium 25° h (m)

LOR 84 %

flood 41°

LOR 82 %

E (lx)

ø (m)

E (lx)

ø (m)

h (m)

E (lx)

ø (m)

30062

ø 0,28

1

15530

ø 0,46

1

7154

ø 0,79

2

7516

ø 0,56

2

3883

ø 0,92

2

1789

ø 1,58

3

3340

ø 0,83

3

1726

ø 1,39

3

795

ø 2,36

4

1879

ø 1,11

4

971

ø 1,85

4

447

ø 3,15

5

1202

ø 1,39

5

621

ø 2,31

5

286

ø 3,94

Optical accessories LENSES AND HONEYCOMB LOUVER TYPE

Ø/H (mm)

ORDER CODE

105/3 105/3 96/4

006 - 92 2 3 7 006 - 92 2 38 006 - 93 1 2 3

sculpture lens flood lens clear honeycomb louver

Mounting accessories SURFACE HOUSING / POINT OUTLET COLOUR 30

grey white black

ø 119

ORDER CODE

386 - 072286 386 - 072287 386 - 072288

not use with DIM DALI (on request)

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET

105-114

ceiling thickness: 0-30 mm COLOUR

ø 119 60

spot 14° medium 25° flood 41°

ø 151

grey white black not use with DIM DALI (on request)

ORDER CODE

386 - 072276 386 - 07227 7 386 - 072278

568

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

Inspiration OUI Showroom Munich, Germany

ARCHITECT OUI Gruppe Munich, Germany

SOLUTION STUDIO

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

569

570

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƍƧưƞưƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ ĆĄ ƹƥƌƧƨƊƧĆ›ƧĆ?Ć´

STRAIGHT xal.com/straight

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Barra collettrice in alluminio; Faretto girevole 355°; Testa del faro orientabile 85°; Superficie verniciata a polveri in bianco o nero; Convertitore montato in cassaforma di alluminio del faretto; raffredd. passivo LED grazie alla geometria ottimizzata del raffreddatore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 80; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Lente singola di qualitĂ ; emissione precisa con due diversi angoli di emissione; Grado prot. IP 20; CP I; Adattatore per installazione senza attrezzi o scorrimento in vari binari trifasici

track light IP 20 mounting accessories

LED COB LED module up to 80 lm/W 3000 K (2700 K on request) CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL direct illumination beam angle 23°, 36°

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated

TRACK ∞ page 588

RU 7Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ Ĺ• ŖŒŎŒņŒĹ? ĹœĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ" Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ œŒņŒŔŒŖ ‡" ŇŒĹ?ŒņŎń Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ? Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘ Ĺ‘Ĺ„ ‡" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" ŎŒőņʼnŔŖʼnŔ Ĺ•Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ ņ ŎŒŔœŗŕʼn Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ" Ĺ“Ĺ„Ĺ•Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺ’Ĺ™Ĺ?Ĺ„ĹŠĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ľďĨ Ĺ…Ĺ?Ĺ„Ĺ‡Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ”ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŇʼnŒĹ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹŒ ŖʼnœĹ?Ĺ’Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ„" Ĺ• ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ‰Ĺ? *6) ŅʼnŕŎŒŔœŗŕőĹ&#x;Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ“ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ" Ņʼnŋ Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?őŒŊʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ™ ŖʼnőʼnĹ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŎńśʼnŕŖņʼnőőńţ Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ„" ŖŒśőńţ Ĺ™Ĺ„Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ„ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ—Ĺ?ĹŁ ŔńŋőĹ&#x;Ĺ?ĹŒ ŗŇĹ?Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń ĹŒĹ?ĹŒ œʼnŔʼnĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŖŒŎŒņĹ&#x;Ĺ™ ĹœĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ™

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

STRAIGHT

Order options MATERIAL COLOUR white black

571

COB LED

7 8

70

E 220-240V

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

11 W 16 W

3000 K 3000 K

LUMINOUS FLUX

880 lm 1200 lm

ORDER CODE

080 - 2656 080 - 2 7 56

43

Light distribution

ø 114

medium 23°

LOR 79%

flood 36°

LOR 77 %

h (m)

E (lx)

ø (m)

h (m)

E (lx)

ø (m)

1

4526

ø 0,40

1

2094

ø 0,65

2

1132

ø 0,81

2

523

ø 1,30

3

503

ø 1,21

3

233

ø 1,95

4

283

ø 1,61

4

131

ø 2,60

5

181

ø 2,02

5

84

ø 3,25

Optical accessories LENSES AND HONEYCOMB LOUVER TYPE

sculpture lens flood lens clear honeycomb louver

Ø·H (mm)

ORDER CODE

105∙3 105∙3 105∙3

006 - 92 2 3 7 006 - 92 2 38 006 - 93 1 3 2

Mounting accessories SURFACE HOUSING / POINT OUTLET COLOUR 30

white black

ø 119

ORDER CODE

386 - 072287 386 - 072288

not use with DIM DALI (on request)

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET

105-114

ceiling thickness: 0-30 mm COLOUR

ø 119 60

M F

41

medium 23° flood 36°

160

LED Lens

ø 151

white black not use with DIM DALI (on request)

ORDER CODE

386 - 07227 7 386 - 072278

572

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƍƧưƞưƌƴƞ ƪƛƞƍƥƤƾƌƥƣƥ ĆĄ ƹƥƌƧƨƊƧĆ›ƧĆ?Ć´

STRAIGHT WALLWASHER xal.com/straight-wallwasher

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Lampada da parete in all. per mont. su barra collettrice; girevole 360°; Superficie anodizzata nera o bianca; raffredd. passivo LED grazie alla geometria ottimizzata del raffreddatore; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning < 3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K; CRI > 80; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; Riflettore in alluminio puro anodizzato opaco installabile senza attrezzi; Grado prot. IP 20; CP I; Adattatore per installazione senza attrezzi o scorrimento in vari binari trifasici; opz. dimmerabile DALI

track light IP 20 mounting accessories

LED Mid-power LED up to 77 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL asymmetric light distribution

ELECTRICAL non DIM, DIM DALI

PHYSICAL anodised aluminium adapter plastic

TRACK

Features

∞ page 588

pure aluminium reflector

RU /ńŕŖʼnő ŕņʼnŖ Ŕńŕŕ ŕņʼnŖń ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ–Ĺ’ĹŽ ĹœĹŒĹ‘Ĺ‰" œŒņŒŔŒŖ ‡" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠśʼnŔőńţ ĹŒĹ?ĹŒ ŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ„ĹŁ" Ĺ“Ĺ„Ĺ•Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺ’Ĺ™Ĺ?Ĺ„ĹŠĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ľďĨ Ĺ…Ĺ?Ĺ„Ĺ‡Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ”ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŇʼnŒĹ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹŒ ŖʼnœĹ?Ĺ’Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ„" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" Ĺ•Ĺ’ Ĺ•Ĺ“Ĺ‰ĹšĹŒĹ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ›ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„Ĺ•ĹŒĹ?Ĺ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ–ĹŒĹŽĹ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‘Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ ĹŒĹ‹ Ĺ?ńŖŒņŒŇŒ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ›ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ“Ĺ–Ĺ‰Ĺ” ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń ĹŒĹ?ĹŒ œʼnŔʼnĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŖŒŎŒņĹ&#x;Ĺ™ ĹœĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ™" Ĺ’Ĺ“Ĺš Ĺ” ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ• +(30

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

STRAIGHT WALLWASHER

Order options COLOUR TEMPERATURE

CONTROL non DIM DIM DALI

1 3

E

e² LED

5 6 110

3000 K 4000 K

573

1 DALI

220-240V

ADDR.

SYS. POWER

COLOUR TEMP.

22 W

3000 K 4000 K

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

1 600 lm 1700 lm

080 - 40

A

456

24

Light distribution MATERIAL COLOUR 7 8

90°

90°

60°

60°

30°

609 cd/klm 30°

Wallwasher direct LOR 59 %

Technical data ROOM DIMENSIONS A

20°

H

6000 mm

H (mm)

A (mm)

2750 3000 3500

900 1000 1200

Em (lx)

E  max (lx)

218 197 165

535 462 369

300 200 150 100

Mounting accessories SURFACE HOUSING / POINT OUTLET COLOUR 30

white black

ø 119

ORDER CODE

386 - 072287 386 - 072288

not use with DIM DALI (on request)

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET

105-114

ceiling thickness: 0-30 mm COLOUR

ø 119 60

white black

ø 151

white black not use with DIM DALI (on request)

ORDER CODE

386 - 07227 7 386 - 072278

574

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

CANYON TRACK 50

L cutout (Lc) 54

L total

L cutout (Lc) = 10 mm + L + L + L + ... + end caps Max. 8 kg/m

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

Online System Configurator

Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com

575

576

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

CANYON TRACK 50 INSTALLATION CHANNEL L (mm)

INSTALLATION CHANNEL MATERIAL COLOUR white black

7 8

ORDER CODE

1075 2075 3000 custom cut

135

54xL+10

033 - 65 1 0 033 - 6520 033 - 6530 E82400 · · · ·

103

Order options

50

END CAPS (pair) ORDER CODE

white black

103

TYPE

033 - 65047 033 - 65048

TRACK CONTROL MOUNTING BRACKET ORDER CODE

8-15 18-25 TRACK MATERIAL COLOUR

033 - 650 1 0 033 - 650 1 1 52

number of brackets required: length of your system in metres+1

LINEAR CONNECTOR TYPE

ORDER CODE

033 - 65020 033 - 65030

50

linear connector track mounting set (10 pieces)

19

SUSPENSION KIT FOR HEAVY WEIGHTS L (mm)

ORDER CODE

2000

033 - 66050

use suspension kit every 2 m

CORNER CONNECTOR 90° TYPE

ORDER CODE

corner connector 90°

033 - 6506 150

3-PHASE/BUS TRACK 240V-16A ORDER CODE

1000 2000 3000 4000

386 386 386 386

-

0 0 0 0

1 1 1 1

1 1 1 1

1 2 3 4

1 1 1 1

32

L (mm)

36

END CAP ORDER CODE

surface mounted

32

TRACK

386 - 02 1 0 1 1 36

TRACK

31

LINEAR CONNECTOR 240V-16A ORDER CODE

surface mounted

67

386 - 02 1 1 1 36

END / MIDDLE FEED 240V-16A TRACK

surface mounted surface mounted surface mounted

ORDER CODE

right left universal

36

386 - 02 1 3 1 386 - 02 1 4 1 386 - 02032

36

12

ADJUSTABLE CONNECTOR 240V-16A TRACK

surface mounted

80-120

72 36

7 8

112

white black

max. 137

CEILING THICKNESS (mm)

117

1 3

127

non DIM DIM DALI

50

ORDER CODE

386 - 02 1 1 6

12

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

Inspiration Apotheke zum Schwan Vienna, Austria

ARCHITECT Mag. arch. Franz Moser Tischlerei Moser GmbH Grieskirchen, Austria

SOLUTION CANYON TRACK 50 TIMO 80 FREE

577

578

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

MINYON TRACK 50

max. 2000 mm

Max. 8 kg/m

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

Online System Configurator

Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com

579

580

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

MINYON TRACK 50 INSTALLATION CHANNEL L (mm)

INSTALLATION CHANNEL MATERIAL COLOUR white black

7 8

ORDER CODE

1075 2075 3000 custom cut

033 - 66 1 0 033 - 6620 033 - 6630 E85 400 · · · ·

103

Order options

50

END CAPS (pair) ORDER CODE

white black

103

TYPE

033 - 66047 033 - 66048

POWER FEEDER MATERIAL COLOUR 7 8

LINEAR CONNECTOR TYPE

ORDER CODE

linear connector track mounting set (10 pieces)

033 - 65020 033 - 65030

50

white black

50

19

CORNER CONNECTOR 90° TYPE

150

3-PHASE/BUS TRACK 240 V-16A L (mm)

1 1 1 1

1 1 1 1

1 2 3 4

1 1 1 1

32

0 0 0 0

36

END CAP TRACK

32

ORDER CODE

surface mounted

386 - 02 1 0 1 1 36

LINEAR CONNECTOR 240V-16A

31

TRACK

ORDER CODE

surface mounted

386 - 02 1 1 1 36

END / MIDDLE FEED 240V-16A TRACK

surface mounted surface mounted surface mounted

ORDER CODE

right left universal

36

386 - 02 1 3 1 386 - 02 1 4 1 386 - 02032 12

ADJUSTABLE CONNECTOR 240V-16A

36

72

80-120

TRACK

117

ORDER CODE

surface mounted

36

7 8

-

67

white black

386 386 386 386

386 - 02 1 1 6

SUSPENSION TYPE

cable suspension cable suspension

L (mm)

ORDER CODE

2000 4000

033 - 66050 033 - 6605 1

12 L

TRACK MATERIAL COLOUR

ORDER CODE

1000 2000 3000 4000

use suspension kit every 2 m

POWER FEEDER TYPE

3×1,5 mm² 5×1,5 mm² 3×1,5 mm² 5×1,5 mm²

ORDER CODE

L (mm)

2000 2000 4000 4000

005 005 005 005

-

3262 3263 3264 3265

38

1 3

033 - 6606

112

non DIM DIM DALI

ORDER CODE

corner connector 90°

127

TRACK CONTROL

83

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

Inspiration Max Dietl Munich, Germany

ARCHITECT Cornelia Zollner, Gregor Baur Interior Design Munich, Germany

LIGHTING DESIGN Schmidt König Lichtplaner Munich, Germany

SOLUTION MINYON TRACK 50 TIMO 80 FREE

581

582

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

STILO RAIL 60 SYSTEM

max. 2000 mm

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

Online System Configurator

Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com

583

584

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

STILO RAIL 60 SYSTEM INSTALLATION CHANNEL L (mm)

MATERIAL COLOUR anodised aluminium (grey) white black

6 7 8

ORDER CODE

572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut

03 2 - 006 03 2 - 009 032 - 0 1 2 032 - 0 1 5 032 - 025 032 - 030 E85 1 30 · · ·

1 1 1 1 1 1 ·

140

Order options

60

BLIND COVER L (mm)

ORDER CODE

572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut

006 006 006 006 006 006 E80630

·

1 1 1 1 1 1 ·

806 809 812 815 824 830 · · B

55

END CAPS (pair) ORDER CODE

anodised aluminium white black

140

TYPE

032 - 1 30 1 6 032 - 1 30 1 7 032 - 1 30 1 8 60

LINEAR CONNECTOR ORDER CODE

032 - 1 2 1 36 006 - 1 4000 006 - 1 6000

200

55

linear connector (1 piece) opal cover linear connector clear cover linear connector

185

TYPE

36

45

12

CONNECTOR

64

032 - 1 20 1 032 - 1 26 1 032 - 1 32 1

15

visible linear connector 90° corner T-connector

140

ORDER CODE

TYPE

60 64

X-connector on request

CABLE SUSPENSION ORDER CODE

2000 4000

L

L (mm)

032 - 1 05 76 032 - 1 0676 51

FIXING PIECE FOR TRACKS ORDER CODE

005 - 40 1 66 35

fixing piece for tracks

42

TYPE

46

POWER FEEDER

on request (global/nokia recessed)

TYPE

3×1,5 mm² 5×1,5 mm² 3×1,5 mm² 5×1,5 mm²

L (mm)

2000 2000 4000 4000

ORDER CODE

032 032 032 032

-

1 1 1 1

1 1 1 1

04 54 14 64

38

TRACK + ACCESSORIES

83

THROUGH WIRE TYPE

3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 10 pieces per pack

ORDER CODE

004 - 90003 004 - 90005

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

585

INSET + COVER Order options

INSET DIRECT 60 e² LED, non DIM

COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K

e2 LED

5 6

EMERGENCY

L

1h Accupack NL 1 3h Accupack (only 1464 mm) N L 3

E 220-240V

1 DALI ADDR.

SYSTEM POWER

L (mm)

14 W 20 W 27 W 34 W 54 W 68 W 27 W 34 W

572 872 1172 1464 2344 2926 1172 1464

ORDER CODE

007 007 007 007 007 007 007 007

-

9332 9333 9334 9335 9338 9339 9334 9335

1 1 1 1 1 1 1 1

7 7 7 7 7 7 7 7

COVER DIRECT 60 OPAL

L (mm)

55

L

ORDER CODE

570 870 1170 1470 2342 2997 custom cut

006 006 006 006 006 006 E80630

1 1 1 1 1 1 ·

4063 4093 4 1 23 4 1 53 4233 4303 · · · 0H

INSET INDIRECT 40 e LED, non DIM e LED

L

E 220-240V

SYSTEM POWER

L (mm)

9 W 14W 18 W 23 W 36 W

572 872 1172 1464 2344

ORDER CODE

007 007 007 007 007

-

6322 6323 6324 6325 6328

1 1 1 1 1

7 7 7 7 7

COVER INDIRECT 40 CLEAR LINEAR PRISMATIC L (mm)

38

L

570 870 1170 2342 2997 custom cut

ORDER CODE

006 006 006 006 006 E80620

·

06060 06090 06 1 20 06240 06300 · · · 0C

586

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

Inspiration MAMMUT Store Stuttgart, Germany

ARCHITECT alteliersv Munich, Germany

SOLUTION STILO RAIL 60 TIMO 80 FREE customised

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

587

588

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

TRACK SURFACE MOUNTED 3-PHASE/BUS TRACK 240V-16A

non DIM DIM DALI

1 3

TRACK MATERIAL COLOUR anodised aluminium white black

ORDER CODE

1000 2000 3000 4000

386 386 386 386

-

0 0 0 0

1 1 1 1

1 1 1 1

1 2 3 4

1 1 1 1

32

L (mm)

CONTROL

36

RECESSED 3-PHASE/BUS BUILT-IN TRACK 240V-16A 6 7 8

L (mm)

ORDER CODE

2000 3000 4000

386 - 0 1 22 1 386 - 0 1 23 1 386 - 0 1 24 1

40xL

7 7 7

41

Order options

59

END CAP TYPE

16

3

32

ACCESSORY MATERIAL COLOUR

36

LINEAR CONNECTOR 240V-16A TYPE

386 - 02 1 1 1 386 - 022 1 1

31

ORDER CODE

surface mounted recessed

67x36

7

END FEED 240V-16A ORDER CODE

TYPE

surface mounted surface mounted

right left

386 - 02 1 3 1 386 - 02 1 4 1

recessed recessed

right left

386 - 0223 1 386 - 0224 1

36 44

7 7

68

MIDDLE FEED 240V-16A TYPE

117

ORDER CODE

universal

386 - 02032 127

I-CONNECTOR 240V-16A TYPE

120 36

ORDER CODE

386 - 02 1 1 2 386 - 022 1 2

surface mounted recessed

192

7

L-CONNECTOR 240V-16A ORDER CODE

surface mounted surface mounted

right left

386 - 02 1 1 3 386 - 02 1 23

recessed recessed

right left

386 - 022 1 3 386 - 02223

surface mounted surface mounted

right left

386 - 02 1 1 4 386 - 02 1 24

recessed recessed

right left

386 - 022 1 4 386 - 02224

78 36

TYPE

42

7 7

T-CONNECTOR 240V-16A TYPE

ORDER CODE 120 36

0 7 8

36

grey white black

ORDER CODE

386 - 02 1 0 1 1 386 - 0220 1 1 7

surface mounted recessed

7 7

42

FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI ƫƧưƞưƦƴƞ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ ơ ƱơƦƧƨƩƧƛƧƝƴ

X-CONNECTOR 240V-16A ORDER CODE

386 - 02 1 1 5 386 - 022 1 5

7 42

1 3

120

ADJUSTABLE CORNER CONNECTOR 240V-16A

CEILING CLIP surface mounted

ORDER CODE

12 50

TYPE

386 - 02 1 5 1 1 36

surface mounted

ORDER CODE

50

TYPE

20

PENDANT CLIP 386 - 02 1 52 1 36

JOINER PIECE TYPE

surface mounted

100

0 7 8

386 - 02 1 1 6

ORDER CODE

386 - 02 1 53 1 36

CLIP TYPE

recessed

ORDER CODE 25

grey / anodised aluminium white black

surface mounted

ORDER CODE

386 - 0225 1 1 0 20

SUSPENSION ELEMENT TYPE

recessed

ORDER CODE

49

ACCESSORY MATERIAL COLOUR

72

80-120

36

TYPE

386 - 02252 1 0 29

SUSPENSION WIRE FOR SURFACE MOUNTED TRACK TYPE

600 1200

ORDER CODE

L

non DIM DIM DALI

surface mounted track recessed track

36

TYPE

ACCESSORY CONTROL

386 - 02 1 6 1 1 386 - 02 1 62 1

SUSPENSION WIRE FOR SURFACE MOUNTED TRACK TYPE

1500 3000 6200

ORDER CODE

386 - 02 1 7 1 1 0 386 - 02 1 72 1 0 386 - 02 1 73 1 0

L

Order options

589

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

09 590

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

591

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ƬƤơưƦƴƞ ơ ƛƪƫƩƙơƛƙƞƥƴƞ ƛ ƨƧƤ ƪƛƞƫơƤƵƦơƣơ

SONO SURFACE IP 54 592

STREAMCUT WALL 606

LETU / LECU WALL / CEILING 622

WISE 638

SONO LOOP SURFACE IP 54 594

DOC 610

FRAME 80 / 120 IP65 624

LETU 65 / 110 640

SONO FLEX TRIMLESS IP 54

SONO FLEX IP 54

STREAMCUT BOLLARD

598

600

602

SOLIS

PERO WALL

PERO

612

614

616

MINO 20 IP 54 628

LECU 65 / 110 644

MINO 60 / 100 IP65 630

FILO 120 / 160 650

INDO / INDY 632

STREAMCUT SURFACE 604

CUBU WALL / CEILING 618

STILA 634

592

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

SONO SURFACE IP 54 xal.com/sono-IP 54

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Corpo faro rotondo in alluminio pressofuso; Superficie vernic. a polveri in bianco; adatto per montaggio in pareti o soffitti; diffusore satinato in PMMA a illuminazione assolutamente omogenea; stessa luminanza per tutti i luci di pannello con componenti uguali (e LED o e² LED); LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K, in opzione anche con LED tunable white (3000-6000 K); CRI > 80; 90 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 54; CP I; opz. dimmerabile segnale DALI o con funzione CLO o RCS

surface mounted IP 54

LED Mid-power LED up to 141 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h

RU ĎŔŗŇĹ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ ĹŒĹ‹ ijİİĤ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ„Ĺ…Ĺ• Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ" Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘Ĺ„ĹŽĹ’Ĺ†Ĺ„ĹŁ ţŔŎŒŕŖŠŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ņŒ ņŕʼnř Ĺ“Ĺ?Ĺ’Ĺ•ĹŽĹŒĹ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„Ĺ™ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ’Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ľďĨ L ĹŒĹ?ĹŒ LĂľ " ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔŒĹ? 2 ĹŒ 2 Ĺ’Ĺ“ĹšĹŒĹ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ• ņŒŋĹ? ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ŅʼnĹ?ŒŇŒ 2 " *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ’Ĺ“Ĺš ŔʼnŇ ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ•ĹŒĹ‡Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ— +(30 Ĺ• Ĺ˜Ĺ—Ĺ‘ĹŽĹšĹŒĹ‰Ĺ? *36 ĹŒĹ?ĹŒ 9*:

OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal

ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO

PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable

Features SONO SURFACE ∞ page 226

IP 54 (waterproof protection)

sturdy design

easy mounting by click-mechanism

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

SONO 260 SURFACE IP 54

Order options COLOUR TEMPERATURE

e² LED

5 6

CONTROL non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave

1 3 M S

IP 54

D

1 DALI ADDR.

1,5 kg

DIRECT

82

46

3000 K 4000 K

593

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

7 W e²

3000 K 4000 K

LUMINOUS FLUX

880 lm 920 lm

ORDER CODE

87 1 - 9 1 26

7O

ø 255

SONO 350 SURFACE IP 54 e/e² LED

MATERIAL COLOUR

E

IP 54

220 – 240 V

D

1 DALI ADDR.

3,5 kg

white  46

80

DIRECT SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

8 W e

3000 K 4000 K 3000 K 4000 K tunable white (2 DALI)

15 W e²

ø 345

15 W e²

LUMINOUS FLUX

1000 lm 1100 lm 1800 lm 1900 lm

ORDER CODE

87 1 - 9 1 37

7O

87 1 - 9 1 36

7O

8 7 1 - 9 1 3603 7O

SONO 450 SURFACE IP 54 e/e² LED

D

1 DALI ADDR.

4,5 kg

DIRECT

80

46

IP 54

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W e

1600 lm 3000 K 1700 lm 4000 K 2900 lm 3000 K 3000 lm 4000 K tunable white (2 DALI)

23 W e² ø 445

23 W e²

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

87 1 - 9 1 47

7O

87 1 - 9 1 46

7O

8 7 1 - 9 1 4603 7O

SONO 600 SURFACE IP 54

46

80

e/e² LED

IP 54

1 DALI ADDR.

7,5 kg

DIRECT SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

24 W e

3100 lm 3000 K 3300 lm 4000 K 5500 lm 3000 K 5700 lm 4000 K tunable white (2 DALI)

43 W e²

ø 595

D

43 W e²

Light distribution 120°

120°

60°

60°

272 cd/klm

Opal direct LOR 86 %

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

87 1 - 9 1 57

7O

87 1 - 9 1 56

7O

8 7 1 - 9 1 5 603 7O

594

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

SONO LOOP SURFACE IP 54 xal.com/sono-loop-IP 54

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Corpo faro rotondo in alluminio pressofuso, superficie verniciata a polveri in bianco; anello in profilo di alluminio arrotolato e senza punti saldatura, superficie verniciata bianca, grigia o nera verniciata a polveri; adatto per montaggio in pareti o soffitti; diffusore satinato in PMMA a illuminazione assolutamente omogenea; stessa luminanza per tutti i luci di pannello con componenti uguali (e LED o e² LED); LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K, in opzione anche con LED tunable white (3000-6000 K); CRI > 80; 90 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 54; CP I; opz. dimmerabile segnale DALI o con funzione CLO o RCS

surface mounted IP 54

LED Mid-power LED up to 125 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h

OPTICAL

RU ĎŔŗŇĹ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ” " Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ„ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ‰ ĹŽĹ’Ĺ?ŠŚŒ ĹŒĹ‹ ŎńŖńőŒŇŒ ĹŒ Ĺ…Ĺ‰Ĺ•ĹœĹ’Ĺ†Ĺ‘Ĺ’ ŕņńŔʼnőőŒŇŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁ œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ŕʼnŔńţ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽĹ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ ĹŒĹ‹ ijİİĤ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ„Ĺ…Ĺ• Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ" Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘Ĺ„ĹŽĹ’Ĺ†Ĺ„ĹŁ ţŔŎŒŕŖŠŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ņŒ ņŕʼnř Ĺ“Ĺ?Ĺ’Ĺ•ĹŽĹŒĹ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„Ĺ™ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ’Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ľďĨ L ĹŒĹ?ĹŒ LĂľ " ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔŒĹ? 2 ĹŒ 2 Ĺ’Ĺ“ĹšĹŒĹ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ• ņŒŋĹ? ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ŅʼnĹ?ŒŇŒ 2 " *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ’Ĺ“Ĺš ŔʼnŇ ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ•ĹŒĹ‡Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ— +(30 Ĺ• Ĺ˜Ĺ—Ĺ‘ĹŽĹšĹŒĹ‰Ĺ? *36 ĹŒĹ?ĹŒ 9*:

direct illumination uniform illumination PMMA cover opal

ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO

PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable

Features SONO LOOP SURFACE ∞ page 230

IP 54 (waterproof protection)

sturdy design

easy mounting by click-mechanism

narrow edge

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

Order options

SONO LOOP 260 SURFACE IP 54

COLOUR TEMPERATURE

e2 LED

5 6

CONTROL non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave

1 3 M S

D

1 DALI ADDR.

1,5 kg

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

7 W e²

3000 K 4000 K

LUMINOUS FLUX

810 lm 850 lm

ORDER CODE

87 1 - 8 1 26

O

ø 260

SONO LOOP 350 SURFACE IP 54 e/e² LED

MATERIAL COLOUR

IP 54

D

1 DALI ADDR.

3,5 kg

DIRECT

80

65

D 7

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

8 W e

3000 K 4000 K 3000 K 4000 K tunable white (2 DALI)

15 W e²

ø 350

15 W e²

LUMINOUS FLUX

940 lm 980 lm 1700 lm 1800 lm

ORDER CODE

87 1 - 8 1 37

O

87 1 - 8 1 36

O

87 1 - 8 1 3603

O

SONO LOOP 450 SURFACE IP 54 e/e² LED

D

1 DALI ADDR.

4,5 kg

DIRECT

80

65

IP 54

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W e

1400 lm 3000 K 1500 lm 4000 K 2600 lm 3000 K 2800 lm 4000 K tunable white (2 DALI)

23 W e² ø 450

23 W e²

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

87 1 - 8 1 47

O

87 1 - 8 1 46

O

87 1 - 8 1 4603

O

SONO LOOP 600 SURFACE IP 54

80

e/e² LED 65

dark grey white

IP 54

DIRECT

82

65

3000 K 4000 K

595

IP 54

D

1 DALI ADDR.

7,5 kg

DIRECT SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

24 W e

2900 lm 3000 K 3000 lm 4000 K 5000 lm 3000 K 5200 lm 4000 K tunable white (2 DALI)

43 W e² 43 W e² ø 600

Light distribution 120°

120°

60°

60°

284 cd/klm

Opal direct LOR 79 %

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

87 1 - 8 1 57

O

87 1 - 8 1 56

O

87 1 - 8 1 5603

O

596

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

Inspiration Parking Garage Visualisation

SOLUTION SONO LOOP SURFACE IP 54

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

597

598

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

SONO FLEX TRIMLESS IP 54 xal.com/sono-ex-trimless

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Apparecchio a incasso rotondo in alluminio, costituito da corpo faro (SONO) e cassaforma; Cassaforma adatta per incasso a scomparsa in soffitti di cartongesso; bordatura speciale con solchi per una migliore aderenza dello stucco; adatto per soffitti con spessore di 10-25 mm; Superficie vernic. a polveri in bianco; Apparecchio inseribile nella scatola senza attrezzi a scelta a filo soffitto o sporgente di 25 mm; diffusore satinato in PMMA a illuminazione assolutamente omogenea; stessa luminanza per tutti i luci di pannello con componenti uguali (e LED o e² LED); LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K, in opzione anche con LED tunable white (3000-6000 K); CRI > 80; 90 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 54; CP I; opz. dimmerabile segnale DALI o con funzione CLO o RCS

recessed trimless IP 54 opt. concrete installation housing

LED Mid-power LED up to 125 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h

OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal

RU ĎŔŗŇĹ?Ĺ&#x;Ĺ? ņŕŖŔ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ’ĹŒĹ– ĹŒĹ‹ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘Ĺ„ :656 ĹŒ ņŕŖŔ ŎŒŔœŗŕń" ŎŒŔœŗŕ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ ŅʼnŋŔńĹ?ŒśőŒŇŒ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹŒ" Ĺ•Ĺ“Ĺ‰ĹšĹŒĹ„Ĺ?ŠőŒʼn ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŔńĹ?ĹŽĹŒ Ĺ• Ĺ…Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹŽĹ„Ĺ?ĹŒ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ—Ĺ›ĹœĹ‰Ĺ‡Ĺ’ ŕřņńŖĹ&#x;Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹœĹ“Ĺ„Ĺ–Ĺ?ʼnņŒśőŒĹ? Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ&#x;" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŎŒņ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ‘Ĺ„ ņĹ&#x;Ĺ…Ĺ’Ĺ” Ĺ‹Ĺ„Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ?ĹŒĹšĹ’ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹ’Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ ņĹ&#x;ŕŖŗœńʼnŖ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ?Ĺ? ņŕŖńņĹ?ţʼnŖŕţ ņ ŎŒŔœŗŕ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń" Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ ĹŒĹ‹ ijİİĤ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ„Ĺ…Ĺ• Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ" Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘Ĺ„ĹŽĹ’Ĺ†Ĺ„ĹŁ ţŔŎŒŕŖŠŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ņŒ ņŕʼnř Ĺ“Ĺ?Ĺ’Ĺ•ĹŽĹŒĹ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„Ĺ™ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ’Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ľďĨ L ĹŒĹ?ĹŒ LĂľ " ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔŒĹ? 2 ĹŒ 2 Ĺ’Ĺ“ĹšĹŒĹ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ• ņŒŋĹ? ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ŅʼnĹ?ŒŇŒ 2 " *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ’Ĺ“Ĺš ŔʼnŇ ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ•ĹŒĹ‡Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ— +(30 Ĺ• Ĺ˜Ĺ—Ĺ‘ĹŽĹšĹŒĹ‰Ĺ? *36 ĹŒĹ?ĹŒ 9*:

ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO

PHYSICAL aluminium powder-coated low mounting depth H=100 mm halogen-free cable

Features

SONO FLEX TRIMLESS ∞ page 128

IP 54 (waterproof protection)

tool-free installation of light engine

flexible flush or jut-out installation

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

Order Options

SONO FLEX 350 TRIMLESS IP 54

COLOUR TEMPERATURE 5 6

365

e/e² LED

150 100

3000 K 4000 K

ø 356

IP 54

1 3 M S

1 DALI ADDR.

6 kg

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

8 W e

3000 K 4000 K 3000 K 4000 K tunable white (2 DALI)

CONTROL non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave

599

15 W e² 15 W e²

LUMINOUS FLUX

940 lm 980 lm 1700 lm 1800 lm

ORDER CODE

863 - 2239

7O

863 - 2238

7O

863 - 2 2 3803 7O

SONO FLEX 450 TRIMLESS IP 54 MATERIAL COLOUR white  465

e/e² LED 100

150

ø 456

IP 54

1 DALI ADDR.

8,1 kg

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W e

1400 lm 3000 K 1500 lm 4000 K 2600 lm 3000 K 2800 lm 4000 K tunable white (2 DALI)

23 W e² 23 W e²

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

863 - 2249

7O

863 - 2248

7O

863 - 2 2 4803 7O

SONO FLEX 600 TRIMLESS IP 54

615

e/e² LED 100

150

ø 606

IP 54

1 DALI ADDR.

13,2 kg

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

24 W e

2900 lm 3000 K 3000 lm 4000 K 5000 lm 3000 K 5200 lm 4000 K tunable white (2 DALI)

43 W e² 43 W e²

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

863 - 2259

7O

863 - 2258

7O

863 - 2 2 5 803 7O

Light distribution 120°

120°

60°

60°

284 cd/klm

Opal direct LOR 79 %

Accessories INSTALLATION TEMPLATE TYPE

ORDER CODE

SONO FLEX TRIMLESS 350 SONO FLEX TRIMLESS 450 SONO FLEX TRIMLESS 600

063 - 2 2 30000 063 - 2 240000 063 - 2 2 50000

CONCRETE INSTALLATION HOUSING

H

TYPE

ø

SONO FLEX TRIMLESS 350 SONO FLEX TRIMLESS 450 SONO FLEX TRIMLESS 600

Ø·H (mm)

ORDER CODE

350·107 450·107 600·107

063 - 2 2 38 1 00 063 - 2 248 1 00 063 - 2 2 58 1 00

600

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

SONO FLEX IP 54 xal.com/sono-ex

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Apparecchio a incasso rotondo in alluminio, costituito da corpo faro (SONO) e cassaforma; Cassaforma con bordo perimetrale adatta per incasso in soffitti di cartongesso; adatto per soffitti con spessore di 10-25 mm; Superficie vernic. a polveri in bianco; Apparecchio inseribile nella scatola senza attrezzi a scelta a filo soffitto o sporgente di 25 mm; diffusore satinato in PMMA a illuminazione assolutamente omogenea; stessa luminanza per tutti i luci di pannello con componenti uguali (e LED o e² LED); LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K, in opzione anche con LED tunable white (3000-6000 K); CRI > 80; 90 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 54; CP I; opz. dimmerabile segnale DALI o con funzione CLO o RCS

recessed IP 54 opt. concrete installation housing

LED Mid-power LED up to 125 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h

OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal

RU ĎŔŗŇĹ?Ĺ&#x;Ĺ? ņŕŖŔ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ’ĹŒĹ– ĹŒĹ‹ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘Ĺ„ :656 ĹŒ ņŕŖŔ ŎŒŔœŗŕń" ŎŒŔœŗŕ Ĺ• ŔńĹ?ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ Ĺ“Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ?ʼnŖŔŗ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹŒ" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŎŒņ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ‘Ĺ„ ņĹ&#x;Ĺ…Ĺ’Ĺ” Ĺ‹Ĺ„Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ?ĹŒĹšĹ’ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹ’Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ ņĹ&#x;ŕŖŗœńʼnŖ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ?Ĺ? ņŕŖńņĹ?ţʼnŖŕţ ņ ŎŒŔœŗŕ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń" Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ ĹŒĹ‹ ijİİĤ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ„Ĺ…Ĺ• Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ" Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘Ĺ„ĹŽĹ’Ĺ†Ĺ„ĹŁ ţŔŎŒŕŖŠŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ņŒ ņŕʼnř Ĺ“Ĺ?Ĺ’Ĺ•ĹŽĹŒĹ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„Ĺ™ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ’Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ľďĨ L ĹŒĹ?ĹŒ LĂľ " ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔŒĹ? 2 ĹŒ 2 Ĺ’Ĺ“ĹšĹŒĹ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ• ņŒŋĹ? ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ŅʼnĹ?ŒŇŒ 2 " *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" Ĺ’Ĺ“Ĺš ŔʼnŇ ĹŁĹ”ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ“Ĺ’ Ĺ•ĹŒĹ‡Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ— +(30 Ĺ• Ĺ˜Ĺ—Ĺ‘ĹŽĹšĹŒĹ‰Ĺ? *36 ĹŒĹ?ĹŒ 9*:

ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO

PHYSICAL aluminium powder-coated low mounting depth H=100 mm halogen-free cable

Features

SONO FLEX ∞ page 132

IP 54 (waterproof protection)

tool-free installation of light engine

flexible flush or jut-out installation

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

Order Options

SONO FLEX 350 IP 54

COLOUR TEMPERATURE 5 6

e/e² LED

150

365

100

3000 K 4000 K

ø 378

IP 54

1 3 M S

1 DALI ADDR.

6 kg

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

8 W e

3000 K 4000 K 3000 K 4000 K tunable white (2 DALI)

CONTROL non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave

601

15 W e² 15 W e²

LUMINOUS FLUX

940 lm 980 lm 1700 lm 1800 lm

ORDER CODE

863 - 3239

7O

863 - 3238

7O

863 - 3 2 3803 7O

SONO FLEX 450 IP 54 MATERIAL COLOUR white

e/e² LED

150 100

465

ø 478

IP 54

1 DALI ADDR.

8,1 kg

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W e

1400 lm 3000 K 1500 lm 4000 K 2600 lm 3000 K 2800 lm 4000 K tunable white (2 DALI)

23 W e² 23 W e²

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

863 - 3249

7O

863 - 3248

7O

863 - 3 2 4803 7O

SONO FLEX 600 IP 54 e/e² LED

150 100

615

ø 628

IP 54

1 DALI ADDR.

13,2 kg

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

24 W e

2900 lm 3000 K 3000 lm 4000 K 5000 lm 3000 K 5200 lm 4000 K tunable white (2 DALI)

43 W e² 43 W e²

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

863 - 3259

7O

863 - 3258

7O

863 - 3 2 5 803 7O

Light distribution 120°

120°

60°

60°

284 cd/klm

Opal direct LOR 79 %

Accessories CONCRETE INSTALLATION HOUSING H

TYPE

ø

SONO FLEX 350 SONO FLEX 450 SONO FLEX 600

Ø·H (mm)

ORDER CODE

350·107 450·107 600·107

063 - 2 2 38 1 00 063 - 2 248 1 00 063 - 2 2 58 1 00

602

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

STREAMCUT BOLLARD xal.com/streamcut-bollard

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Paletto di illuminazione in alluminio, design sottile e minimale; Testa del faro con alette di raffredd. integrate; orientabile di +/- 90° e fissabile ogni 30°; Superficie anodizzata e verniciata a polveri in grigio scuro; Montaggio a scelta avvitato su zoccolo o con ancora di cemento; Vetro di sicurezza parzialmente stampato, fissato con viti di acciaio inox; ottica a lenti di qualitĂ con distribuzione asimmetrica della luce; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 2200 K, 3000 K e 4000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado protez. IP65, con valvola di compens. pressione e prot. sovrat. tipo 2 opzionale con corrente nominale di disper. 3 kA; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C; camera di collegamento luci separata, adatta per collegamento continuo; dimmerabile con taglio o regolaz. di fase

standing IP 65 several mounting options

LED High-power LED up to 67 lm/W 2200 K, 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL asymmetric illumination lens optics glass cover

ELECTRICAL non DIM / phase-cut opt. integrated surge protection

PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection pressure compensation valve shock resistance IK07

Features

tilt adjustment 90°, fixable from 0°â€‰- 90°

high quality lens

RU *Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ŏʼn ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ œŔŒŕŖŒŇŒ ĹŒ ĹŽĹ’Ĺ?œńŎŖőŒŇŒ ĹˆĹŒĹ‹Ĺ„Ĺ?Ĺ‘Ĺ„" Ĺ„Ĺ…Ĺ„ĹŠĹ—Ĺ” Ĺ•Ĺ’ ņŕŖŔŒʼnőőĹ&#x;Ĺ?ĹŒ ŔʼnŅŔńĹ?ĹŒ Ĺ’Ĺ™Ĺ?Ĺ„ĹŠĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘ Ĺ‘Ĺ„ ‡ ĹŒ Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ śʼnŔʼnŋ ĹŽĹ„ĹŠĹˆĹ&#x;ʼn ‡" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŋńĹ?ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹŒ ŖʼnĹ?Ĺ‘Ĺ’ ŕʼnŔńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ” " Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠ Ĺ‘Ĺ„ ņĹ&#x;Ĺ…Ĺ’Ĺ” Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ’Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ ŅʼnŖŒőőŒŇŒ ńőŎʼnŔń" ļʼnŋŒœńŕőŒʼn ŕŖʼnŎĹ?Ĺ’ Ĺ• Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ? œʼnśńŖŠŢ ŎŔʼnœʼnŊőĹ&#x;ʼn Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ&#x; ĹŒĹ‹ őʼnŔŊ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ" ŎńśʼnŕŖņʼnőőńţ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ„ Ĺ• Ĺ„Ĺ•ĹŒĹ?Ĺ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔŒĹ? 2 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœʼnőŠŋńĹ?ĹŒĹ–Ĺ&#x; 07 Ĺ• Ĺ—Ĺ”Ĺ„Ĺ†Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŽĹ?Ĺ„Ĺ“Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒ Ĺ’Ĺ“ĹšĹŒĹ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ„ Ĺ’Ĺ– Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ–ĹŒĹ“ Ĺ• Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ—Ĺ–Ĺ‰Ĺ›ĹŽĹŒ ĹŽĤ" ÄŤĹ„Ĺ? 0" ŒŎŔŗŊńŢĹ?Ĺ„ĹŁ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń Ĺ’Ĺ– ‡* ĹˆĹ’ ‡*" Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹŽĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ œŔŒĹ?ʼnŊŗŖŒśőŒĹ? Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŽĹŒ" Ĺ• ĹŒĹ?Ĺ“Ĺ—Ĺ?Ĺ Ĺ•Ĺ‘Ĺ’ Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŁĹ”ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

STREAMCUT BOLLARD

Order options SURGE PROTECTOR yes no

e2 LED

2 1

IP65

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

14 W

2200 K 3000 K 4000 K

COLOUR TEMPERATURE 3 5 6 230 40

135

LUMINOUS FLUX

750 lm 930 lm 930 lm

ORDER CODE

088 - 28 1

1 DA

Illumination example for 4000 K 1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

11,0

850

12,0 [m] 2,0

100 lux

20 lux

100 lux

12

30 lux 160

40 100

200 lux

20 lux

100 lux

200 lux

50 lux

50 lux

1,5 1,0

30 lux 200 lux

0,5

STREAMCUT BOLLARD (3 luminaires) Distance between luminaires: 4,0 m

Accessory ANCHORAGE UNIT 590

2200 K 3000 K 4000 K

603

TYPE

ANCHORAGE UNIT 36 103

Concrete Ground

Standard mounting

Mounting with ANCHORAGE UNIT

L·W·H (mm)

ORDER CODE

84∙32∙590

088 - 2893 1 1 0

604

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

STREAMCUT SURFACE xal.com/streamcut-surface

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Apparecchio a plafone in alluminio da parete o terra, design sottile e minimale; Testa del faro con alette di raffredd. integrate; orientabile di +/- 90° e fissabile ogni 30°; Superficie anodizzata e verniciata a polveri in grigio scuro; Montaggio a scelta avvitato o con picchetto di terra; Vetro di sicurezza parzialmente stampato, fissato con viti di acciaio inox; incl. ottica a lente di alta qualitĂ con distribuzione simmetrica o asimmetrica della luce; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 2200 K, 3000 K e 4000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP65, valvola di compens. pressione; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C; camera di collegamento luci separata, adatta per collegamento continuo; dimmerabile con taglio o regolaz. di fase

surface mounted IP 65 several mounting options

LED High-power LED up to 67 lm/W 2200 K, 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL asymmetric/flood illumination lens optics glass cover flood 48°

ELECTRICAL non DIM / phase-cut

PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection pressure compensation valve shock resistance IK07

Features

tilt adjustment 90°, fixable from 0°â€‰- 90°

high quality lens

RU /Ĺ„Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ őńŕŖʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ‘Ĺ„ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ? œŔŒŕŖŒŇŒ ĹŒ ĹŽĹ’Ĺ?œńŎŖőŒŇŒ ĹˆĹŒĹ‹Ĺ„Ĺ?Ĺ‘Ĺ„" Ĺ„Ĺ…Ĺ„ĹŠĹ—Ĺ” Ĺ•Ĺ’ ņŕŖŔŒʼnőőĹ&#x;Ĺ?ĹŒ ŔʼnŅŔńĹ?ĹŒ Ĺ’Ĺ™Ĺ?Ĺ„ĹŠĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘ Ĺ‘Ĺ„ ‡ ĹŒ Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ śʼnŔʼnŋ ĹŽĹ„ĹŠĹˆĹ&#x;ʼn ‡" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŋńĹ?ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹŒ ŖʼnĹ?Ĺ‘Ĺ’ ŕʼnŔńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ” " Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠ Ĺ‘Ĺ„ ņĹ&#x;Ĺ…Ĺ’Ĺ” Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ ĹŽĹ”Ĺ’Ĺ‘ĹœĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ„ Ĺ‘Ĺ„ ŋʼnĹ?Ĺ?ʼn" ļʼnŋŒœńŕőŒʼn ŕŖʼnŎĹ?Ĺ’ Ĺ• Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ? œʼnśńŖŠŢ ŎŔʼnœʼnŊőĹ&#x;ʼn Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ&#x; ĹŒĹ‹ őʼnŔŊ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ" ņŎĹ? ĹŽĹ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ—Ţ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ— Ĺ• Ĺ•ĹŒĹ?Ĺ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„Ĺ•ĹŒĹ?Ĺ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔŒĹ? 2 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœʼnőŠŋńĹ?ĹŒĹ–Ĺ&#x; 07 Ĺ• Ĺ—Ĺ”Ĺ„Ĺ†Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŽĹ?Ĺ„Ĺ“Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ?" ÄŤĹ„Ĺ? 0" ŒŎŔŗŊńŢĹ?Ĺ„ĹŁ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń Ĺ’Ĺ– ‡* ĹˆĹ’ ‡*" Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹŽĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ œŔŒĹ?ʼnŊŗŖŒśőŒĹ? Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŽĹŒ" Ĺ• ĹŒĹ?Ĺ“Ĺ—Ĺ?Ĺ Ĺ•Ĺ‘Ĺ’ Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŁĹ”ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

STREAMCUT SURFACE

Order options COLOUR TEMPERATURE

e2 LED

3 5 6

135 40

2200 K 3000 K 4000 K

IP65

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

14 W

2200 K 3000 K 4000 K

286

LIGHT OPTIC COVER asymmetric place flood

605

LUMINOUS FLUX

760 lm 940 lm 940 lm

ORDER CODE

088 - 282 1

1D

A F

Accessory EARTH SPIKE TYPE

ORDER CODE

earth spike

088 - 2892 1 1 0

Illumination example for 4000 K 0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0 [m] 3,0

50 lux

50 lux 75 lux

75 lux

75 lux

100 lux

100 lux

2,5 2,0 1,5

150 lux

150 lux

150 lux

200 lux

200 lux

200 lux

1,0 0,5

STREAMCUT SURFACE with symmetric flood optics (3 luminaires) Zonal lighting: distance to wall: 1,5 m / distance between luminaires: 2,0 m, 40° tilt

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0 [m] 3,0

75 lux

2,5 2,0

75 lux

100 lux

75 lux 1,5 1,0

50 lux

50 lux 0,5

STREAMCUT SURFACE with asymmetric place optics (4 luminaires) Areal lighting: distance to wall: 1,5 m / distance between luminaires: 1,5 m, 40° tilt

606

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

STREAMCUT WALL xal.com/streamcut-wall

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Apparecchio a incasso da parete in alluminio, design sottile e minimale; Superficie anodizzata e verniciata a polveri in grigio scuro; Vetro di sicurezza parzialmente stampato, grigio scuro o nero, fissato con viti di acciaio inox; Riflettore in alluminio puro anodizzato opaco con emissione asimmetrica; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP65, valvola di compens. pressione; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C; camera di collegamento luci separata, adatta per collegamento continuo

wall recessed IP 65 several mounting options

LED COB LED module up to 51 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL asymmetric illumination glass cover

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection pressure compensation valve shock resistance IK09

Features

high quality lens

RU /ńŕŖʼnőőĹ&#x;Ĺ? ņŕŖŔ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ œŔŒŕŖŒŇŒ ĹŒ ĹŽĹ’Ĺ?œńŎŖőŒŇŒ ĹˆĹŒĹ‹Ĺ„Ĺ?Ĺ‘Ĺ„" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŋńĹ?ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹŒ ŖʼnĹ?Ĺ‘Ĺ’ ŕʼnŔńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ” " ļʼnŋŒœńŕőŒʼn ŕŖʼnŎĹ?Ĺ’ Ĺ• Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ? œʼnśńŖŠŢ ŖʼnĹ?Ĺ‘Ĺ’ ŕʼnŔŒʼn ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőŒʼn ŎŔʼnœʼnŊőĹ&#x;ʼn Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ&#x; ĹŒĹ‹ őʼnŔŊ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ" Ĺ”Ĺ‰Ĺ˜Ĺ?ʼnŎŖŒŔ ĹŒĹ‹ Ĺ?ńŖŒņŒŇŒ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ›ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ• Ĺ„Ĺ•ĹŒĹ?Ĺ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ™Ĺ„Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœʼnőŠŋńĹ?ĹŒĹ–Ĺ&#x; 07 Ĺ• Ĺ—Ĺ”Ĺ„Ĺ†Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŽĹ?Ĺ„Ĺ“Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ?" ÄŤĹ„Ĺ? 0" ŒŎŔŗŊńŢĹ?Ĺ„ĹŁ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń Ĺ’Ĺ– ‡* ĹˆĹ’ ‡*" Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹŽĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ œŔŒĹ?ʼnŊŗŖŒśőŒĹ? Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŽĹŒ

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

STREAMCUT WALL

Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K

COB LED

5 6 188x140

70

(gypsum)

IP65

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

7 W

3000 K 4000 K

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

360 lm 380 lm

088 - 283 1

1

200

MATERIAL COLOUR D 8

70

150

Illumination example for 4000 K 0,5

1,0

200 lux

1,5

2,0

200 lux

2,5

3,0

3,5

200 lux

4,0

200 lux

4,5

5,0

5,5

200 lux

200 lux

6,0 [m]

0,5

1,0

100 lux

1,5 50 lux 2,0 STREAMCUT WALL (6 luminaires) wall mounting height from bottom: 0,8 m / distance between luminaires: 1,0 m

320x240

Accessory

110

(solid)

MOUNTING HOUSING FOR CONCRETE AND SOLID WALLS 200

dark grey black

607

102

292

TYPE

concrete / solid walls

L·W·H (mm)

ORDER CODE

290∙100∙200

088 - 289 1 1 1 0

608

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

Inspiration Private Residence Visualisation

SOLUTION STREAMCUT SURFACE STREAMCUT WALL

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

609

610

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

DOC xal.com/doc

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Apparecchio a plafone rotondo, corpo faro in alluminio pressofuso; Disco decorativo centrale in alluminio fissato a magnete; Superficie anodizzata e verniciata a polveri in grigio scuro, bianco o nero; diffusore opalino per un’illuminazione omogenea; con maggiore trasmissione e diffusione; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 80; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 54, valvola di compens. pressione; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C; con Ă˜ 360: camera di collegamento luci separata, adatto per collegamento continuo; opz. dimmerabile segnale DALI o con luce LED emergenza con batteria da 1h e autotest

surface mounted IP 54

LED Mid-power LED up to 82 lm/W 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL PMMA cover opal

ELECTRICAL non DIM, DIM DALI emergency 1 h

PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection pressure compensation valve shock resistance IK09

Features

decorative plate with magnet

robust coverage

RU ĎŔŗŇĹ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‘Ĺ„ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ” Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ" ŚʼnőŖŔńĹ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ‰ĹŽĹ’Ĺ” Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ‘Ĺ„ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ ŎŔʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ?Ĺ„Ĺ‡Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŋńĹ?ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹŒ ŖʼnĹ?Ĺ‘Ĺ’ ŕʼnŔńţ ŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" Ĺ’Ĺ“Ĺ„Ĺ?ŒņĹ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ„Ĺ…Ĺ•Ĺ’Ĺ?ŢĹ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ" Ĺ• œŒņĹ&#x;ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ“Ĺ—Ĺ•ĹŽĹ„Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒ Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŁĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ?" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœʼnőŠŋńĹ?ĹŒĹ–Ĺ&#x; 07 Ĺ• Ĺ—Ĺ”Ĺ„Ĺ†Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŽĹ?Ĺ„Ĺ“Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ?" ÄŤĹ„Ĺ? 0" ŒŎŔŗŊńŢĹ?Ĺ„ĹŁ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń Ĺ’Ĺ– ‡* ĹˆĹ’ ‡*" Ĺ“Ĺ”ĹŒ • ! Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹŽĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ œŔŒĹ?ʼnŊŗŖŒśőŒĹ? Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŽĹŒ" Ĺ’Ĺ“Ĺš Ĺ• ŔʼnŇ ţŔŎ Ĺ“Ĺ’ Ĺ•ĹŒĹ‡Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ— +(30 ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ• ľďĨ ńņńŔ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• Ĺ„ĹŽĹŽĹ—Ĺ? Ĺ› ĹŒ Ĺ˜Ĺ—Ĺ‘ĹŽ Ĺ•Ĺ„Ĺ?ŒŖʼnŕŖ

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

DOC 180

Order options CONTROL non DIM DIM DALI

611

e2 LED

1 3

IP 54

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

930 lm

ORDER CODE

088 - 2 7 1 05 1

MATERIAL COLOUR white black dark grey

7 8 D

40

ø 180

other colours on request

DOC 360 e2 LED

EMERGENCY 1 h accupack

NL 1

Please use extension for emergency option. Example: 088-2720516NL1

46

ø 360

IP 54

1 DALI ADDR.

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

28 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

2300 lm

ORDER CODE

088 - 2 7 205

612

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

SOLIS xal.com/solis

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Elemento faretto rotondo in alluminio, in 2 misure, adatto per apparecchi a plafone da terra e da parete; Testa del faro inclinabile 90° e girabile 355°; Superficie anodizzata e verniciata a polveri in grigio scuro; Montaggio a scelta avvitato o con picchetto di terra; incl. ottica a lente di alta qualità con 2 angoli di emissione, diffusore ad adesione a tenuta in vetro di sicurezza (ESG) parzialmente satinato; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 2200 K e 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP65; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C; Alimentazione tramite cavo di collegamento di 300 mm

surface mounted IP 65 several mounting options

LED High-power LED up to 62 lm/W 2200 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL beam angle 20°, 35° (SOLIS 65) beam angle 10°, 32° (SOLIS 110) lens optics glare reduction glass cover

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection shock resistance IK10

RU ĮŔŗŇŏşō ŔʼnŘŏʼnŎŖŒŔőşō šŏʼnŐʼnőŖ ŔńŋŐʼnŔŒņ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ œŒňřŒňŌŖ ňŏţ őńœŒŏŠő Ō őńŕŖʼnő őńňŕŖŔ ŕņʼnŖ " ńŅńŊŗŔ ŕ őńŎŏŒőŒŐ őń Ō œŒņŒŔŒŖŒŐ őń " œŒņʼnŔřőŒŕŖŠ ŋńŝŌŖőŒ ńőŒňŌŔŒņńőőńţ Ō ŖʼnŐőŒ ŕʼnŔńţ ŕ œŒŔŒŜŎ œŒŎŔ " ŐŒőŖńŊ őń ņşŅŒŔ ņŌőŖńŐŌ ŌŏŌ ŕ œŒŐŒŝŠŢ ŎŔŒőŜŖʼnōőń őń ŋʼnŐŏʼn" ņŎŏ ŎńśʼnŕŖņʼnőőŗŢ ŏŌőŋŒņŗŢ ŒœŖŌŎŗ ŕ ŗŇŏńŐŌ ŌŋŏŗśʼnőŌţ œŏŒŖőŒ œŔŌŎŏʼnʼnőőşō ŔńŕŕʼnŌņńŖʼnŏŠ Ōŋ śńŕŖ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒňőŒŕŏŒōőŒŇŒ ŅʼnŋŒœńŕőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń" šőʼnŔŇŒšŘŘ ŕņʼnŖŒňŌŒňş ŕ ņşŕŒŎŒō ŕŖʼnœʼnőŠŢ ŚņʼnŖŒœʼnŔʼnňńśŌ" ŅŌőőŌőŇ # ŕŖ œ İńŎĤňńŐŕŗ" œŒŕŖńņŏţŢŖŕţ ŕ ŚņʼnŖŒņŒō ŖʼnŐœʼnŔ 2 Ō 2" *90 % " ŐŌő ŕņʼnŖŒņŒŇŒ œŒŖŒŎń ŕœŗŕŖţ ś šŎŕœŏŗńŖńŚŌŌ" ŕŖʼnœ ŋńŝ 07 " īńŝ 0" ŒŎŔŗŊńŢŝńţ ŖʼnŐœʼnŔńŖŗŔń ŒŖ * ňŒ *" œŒňņŒň őńœŔţŊʼnőŌţ śʼnŔʼnŋ ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠőşō ŎńŅʼnŏŠ ŐŐ

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

SOLIS 65

Order options COLOUR TEMPERATURE

e2 LED

3 5

LED LENS SOLIS 65 188

S M

2200 K 3000 K

LUMINOUS FLUX

180 lm 190 lm

ORDER CODE

088 - 1 1 50

1D

ø 45

SOLIS 110

LED LENS SOLIS 110 S M

e2 LED

IP65

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

8 W

2200 K 3000 K

LUMINOUS FLUX

430 lm 450 lm

ORDER CODE

088 - 1 1 60

1D

ø 115

130

240

180

45

Accessory EARTH SPIKE TYPE

ORDER CODE

earth spike

088 - 1 1 9 1 00

MOUNTING BOX SURFACE 45

spot 10° medium 32°

COLOUR TEMP.

4 W 150 90

spot 20° medium 35°

IP65

SYSTEM POWER

ø 75

2200 K 3000 K

613

ø 80

TYPE

ORDER CODE

mounting box surface

088 - 1 1 9200

CONNECTION BOX IP55 TYPE

connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml

L·W·H (mm)

ORDER CODE

90∙45∙37

086 - 3009 1 086 - 30092

614

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

PERO WALL xal.com/pero-wall

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Apparecchio a plafone cubico da parete in alluminio, anodizzato e verniciato a polveri in grigio scuro o in acciaio inox levigato; illuminazione omog. della parete grazie a distribuzione unif. diretta/indiretta della luce; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 54; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C

wall mounted IP 54

LED High-power LED up to 52 lm/W 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL direct / indirect illumination

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium, stainless steel powder-coated optimised corrosion protection

RU ÄŽĹ—Ĺ…ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ? őńŕŖʼnő Ĺ‘Ĺ„ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ” Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒ ŖʼnĹ?Ĺ‘Ĺ’ ŕʼnŔĹ&#x;Ĺ? Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽĹ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ ĹŒĹ‹ ĹœĹ?ĹŒĹ˜Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? őʼnŔŊ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ" Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹ„ ŕŖʼnő Ĺ‹Ĺ„ ŕśʼnŖ ŔńņőŒĹ?ʼnŔőŒŇŒ œŔţĹ?ŒŇŒ őʼnœŔţĹ?ŒŇŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" ŒŎŔŗŊńŢĹ?Ĺ„ĹŁ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń Ĺ’Ĺ– ‡* ĹˆĹ’ ‡*

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

PERO WALL

Order options MATERIAL COLOUR

e2 LED

5 D 100

stainless steel dark grey

615

100

IP 54

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

5 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

230 lm

ORDER CODE

088 - 23 1 1 5 1

616

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

PERO xal.com/pero

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Paletto di illuminazione in alluminio, anodizzato e verniciato a polveri in grigio scuro o in acciaio inox levigato; Montaggio a scelta avvitato o con picchetto di terra; incl. ottica a lente di alta qualitĂ con tipo di emissione unilaterale o bilaterale; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado protez. IP 54, protez. sovrat. tipo 2 con corrente nominale disper. 5 kA; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C; camera di collegamento luci separata, adatta per collegamento continuo

standing IP 54 mounting option available

LED High-power LED up to 42 lm/W 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL symmetric / asymmetric illumination

ELECTRICAL non DIM integrated surge protection

PHYSICAL aluminium, stainless steel powder-coated optimised corrosion protection

RU *Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ŏʼn ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒ ŖʼnĹ?Ĺ‘Ĺ’ ŕʼnŔĹ&#x;Ĺ? Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ ĹŒĹ‹ ĹœĹ?ĹŒĹ˜ őʼnŔŊ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ" Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠ Ĺ‘Ĺ„ ņĹ&#x;Ĺ…Ĺ’Ĺ” Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ ĹŽĹ”Ĺ’Ĺ‘ĹœĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ„ Ĺ‘Ĺ„ ŋʼnĹ?Ĺ?ʼn" ņŎĹ? ĹŽĹ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ—Ţ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ— Ĺ• Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’ ĹŒĹ?ĹŒ ĹˆĹ†Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ‘Ĺ‘Ĺ‰Ĺ? Ĺ™Ĺ„Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœʼnőŠŋńĹ?ĹŒĹ–Ĺ&#x; 07 Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ„ Ĺ’Ĺ– Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ–ĹŒĹ“ Ĺ• Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ—Ĺ–Ĺ‰Ĺ›ĹŽĹŒ ĹŽĤ" ÄŤĹ„Ĺ? 0" ŒŎŔŗŊńŢĹ?Ĺ„ĹŁ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń Ĺ’Ĺ– ‡* ĹˆĹ’ ‡*" Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹŽĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ œŔŒĹ?ʼnŊŗŖŒśőŒĹ? Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŽĹŒ

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

PERO 800

Order options MATERIAL COLOUR

e2 LED

IP 54

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

5 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

210 lm

ORDER CODE

088 - 233 1 5 1

800

5 D

100

PERO 800 SYMMETRIC e2 LED

IP 54

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

5 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

210 lm

ORDER CODE

088 - 234 1 5 1

800

stainless steel dark grey

617

100

Accessory TYPE

earth spike

ORDER CODE

085 - 04005

618

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

CUBU WALL / CEILING xal.com/cubu

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Apparecchio a plafone cubico da parete o a soffitto, in alluminio, anodizzato e verniciato a polveri in bianco o grigio scuro; Apparecchio da parete con diverse combinazioni di emissione: con lente di vetro ad emissione stretta per accentuare o; illuminazione omogena della parete grazie alla distribuzione uniforme della luce; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; Binning <  3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 54, valvola di compens. pressione; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C

surface mounted IP 54 mounting option available

LED COB LED module up to 33 lm/W 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL direct, direct/indirect illumination several light distributions

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection pressure compensation valve shock resistance IK07

CUBU 120 / 150 ∞ page 524

RU ÄŽĹ—Ĺ…ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ? őńŕŖʼnő ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŒśőĹ&#x;Ĺ? Ĺ‘Ĺ„ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ” Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒ ŅʼnĹ?Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ ŖʼnĹ?Ĺ‘Ĺ’ ŕʼnŔĹ&#x;Ĺ? Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" őńŕŖʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ„ĹšĹŒĹŁĹ?ĹŒ Ĺ™Ĺ„Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ! Ĺ• Ĺ—Ĺ‹ĹŽĹ’ĹŒĹ‹Ĺ?ŗśńŢĹ?ʼnĹ? ŕŖʼnŎĹ? Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ’Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ„ĹŽĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ" ĹœĹŒĹ”Ĺ’ĹŽĹ’ĹŒĹ‹Ĺ?ŗśńŢĹ?ĹŒĹ? Ĺ–ĹŒĹ“ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ ŕŖʼnő Ĺ‹Ĺ„ ŕśʼnŖ ŔńņőŒĹ?ʼnŔőŒŇŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ• ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ‰Ĺ? *6) ŅʼnŕŎŒŔœŗŕőĹ&#x;Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ“ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœʼnőŠŋńĹ?ĹŒĹ–Ĺ&#x; 07 Ĺ• Ĺ—Ĺ”Ĺ„Ĺ†Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŽĹ?Ĺ„Ĺ“Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ?" ÄŤĹ„Ĺ? 0" ŒŎŔŗŊńŢĹ?Ĺ„ĹŁ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń Ĺ’Ĺ– ‡* ĹˆĹ’ ‡*

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

CUBU 150 WALL

Order options LIGHT EMISSION 0 4 5 6 7

COB LED

165

IP 54

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

11-22 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

210-800 lm

ORDER CODE

088 - 1 2

151

150

flood down (11 W) flood up/down (22 W) spot up/down (14 W) spot up/flood down (18 W) flood up/spot down (18 W)

619

150

MATERIAL COLOUR D 7

CUBU 150 CEILING

150

COB LED

IP 54

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

400 lm

ORDER CODE

088 - 1 42 1 5 1

150

Accessory MOUNTING PLATE FOR THERMALLY INSULATED FACADES TYPE

120

mounting plate

50-200

dark grey white

120

L·W·H (mm)

ORDER CODE

50-200∙120∙120

088 - 1 2900 1 0

620

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

Inspiration Private Residence Eisenstadt, Austria

ARCHITECT PURPUR. ARCHITEKTUR ZT GMBH Graz, Vienna, Austria

LIGHTING DESIGN PURPUR. ARCHITEKTUR ZT GMBH Graz, Vienna, Austria

SOLUTION CUBU WALL

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

621

622

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

LETU | LECU WALL / CEILING xal.com/letu xal.com/lecu

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Famiglia di luci con forme cilindriche e quadrate per montaggio a plafone a parete o soffitto; Corpo faro in alluminio levigato, superficie nera o alluminio anodizzato naturale; incl. ottica a lente di qualitĂ ; Apparecchio da parete con diverse combinazioni di emissione: stretta per accentuare la parete o ampia per un’illuminazione omogenea grazie a una distribuzione uniforme della luce; diffusore con adesione a tenuta in vetro di sicurezza parzialm. satinato (ESG); LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 2200 K e 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 54; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C

surface mounted IP 54

LED High-power LED up to 53 lm/W 2200 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL direct, direct/indirect illumination optional anti glare cover

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium anodised optimised corrosion protection shock resistance IK07

Features

lens optics

RU ÄŻĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?ĹŽĹ„ ĹšĹŒĹ?ĹŒĹ‘ĹˆĹ”ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ™ ĹŒĹ?ĹŒ ĹŽĹ—Ĺ…ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† ĹˆĹ?ĹŁ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŒśőŒŇŒ Ĺ‘Ĺ„ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ” Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ‹ ĹœĹ?ĹŒĹ˜Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ œŒņʼnŔřőŒŕŖŠśʼnŔőńţ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ʼnŕŖ ŚņʼnŖ" ņŎĹ? ĹŽĹ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ—Ţ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ—" őńŕŖʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ„ĹšĹŒĹŁĹ?ĹŒ Ĺ™Ĺ„Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ! ŗŋŎŒʼn ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ„ĹŽĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ ĹœĹŒĹ”Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ‰ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ ŕŖʼnőĹ&#x; Ĺ‹Ĺ„ ŕśʼnŖ ŔńņőŒĹ?ʼnŔőŒŇŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" Ĺ“Ĺ?Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹŽĹ?ʼnʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ† Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ? ŅʼnŋŒœ ŕŖʼnŎĹ?Ĺ„" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" ŒŎŔŗŊńŢĹ?Ĺ„ĹŁ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń Ĺ’Ĺ– ‡* ĹˆĹ’ ‡*

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

LETU WALL

Order options LIGHT EMISSION

COLOUR TEMPERATURE 2200 K 3000 K

e2 LED

4 5

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

7 W

2200 K 3000 K

ø 64

3 5

IP 54

LUMINOUS FLUX

400 lm 360 lm

ORDER CODE

088 - 1 6

1

1

124

flood up/down spot up/down

623

86

MATERIAL COLOUR

LETU CEILING

6 8

e2 LED

IP 54

COLOUR TEMP.

4 W

2200 K 3000 K

100

SYSTEM POWER

LUMINOUS FLUX

200 lm 180 lm

ORDER CODE

088 - 1 68 1

1

only for ceiling mounting

ø 64

LECU WALL e2 LED

IP 54

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

9 W

2200 K 3000 K

LUMINOUS FLUX

530 lm 480 lm

ORDER CODE

088 - 1 7

1

1

124

67

96

LECU CEILING e2 LED

65

IP 54

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

5 W

2200 K 3000 K

100

natural anodised aluminium black anodised aluminium

LUMINOUS FLUX

260 lm 240 lm

ORDER CODE

088 - 1 78 1

1

only for ceiling mounting

Accessory LECU WALL ANTI-GLARE COVER TYPE

anti-glare cover only for LECU WALL

L·W·H (mm)

100·75·175

ORDER CODE

005 - 07 2 1

624

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

FRAME 80 / 120 IP65 xal.com/frame-80-ip xal.com/frame-120-ip

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Corpo faro in profilo in alluminio estruso in 2 diverse larghezze; Faro a incasso con bordo perimetrale; adatto per soffitti con spessore di 8-25 mm; Superficie verniciata a polveri in bianco o anodizzata alluminio naturale; Profilo disponibile anticipatamente; elementi faro restanti montabili senza attrezzi; PMMA a scelta satinato per un’illuminazione omogenea o con diffusore con struttura a microprismi in PMMA per la riduzione della luminanza; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3400 K; CRI > 80; 90 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP65; CP II; Sistema a spina IP67 per un collegamento elettrico stagno

recessed IP 65 opt. concrete installation housing

LED Mid-power LED up to 100 lm/W 3400 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h

OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal microprismatic

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated anodised

FRAME 80 SYSTEM ∞ page 390

RU ÄłĹ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ‹ œŔʼnŕŕŒņńőőŒŇŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁ ŔńŋőŒĹ? ĹœĹŒĹ”ĹŒĹ‘Ĺ&#x; Ĺ†Ĺ„Ĺ”ĹŒĹ„Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ " ņŕŖŔ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• ŔńĹ?ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ Ĺ“Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ?ʼnŖŔŗ" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŎŒņ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ” Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ʼnŕŖ ŚņʼnŖ" ņŒŋĹ? Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ† œŒŕŖńņŎń Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺˆ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn ĹŽĹ’Ĺ?œŒőʼnőŖĹ&#x; Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ—ŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń" ijİİĤ Ĺ‘Ĺ„ ņĹ&#x;Ĺ…Ĺ’Ĺ” Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ• Ĺ?ĹŒĹŽĹ”Ĺ’Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?ʼnĹ? ijİİĤ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ•Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŁĹ”ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 00" Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ Ĺ‡Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‹Ĺˆ ĹŒ ĹœĹ–Ĺ‰Ĺ“Ĺ•Ĺ‰Ĺ?ʼnĹ? 07 ĹˆĹ?ĹŁ ŇʼnŔĹ?Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹĄĹ?ʼnŎŖŔŒĹ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

625

FRAME 80 IP65

Order options MATERIAL COLOUR anodised aluminium white

e/e² LED

6 7 104

78

66xL-10

77

L

IP65

SYS. POWER

COLOUR TEMP.

LUM. FLUX

L (mm)

14 W e² 20 W e² 18 W e 27 W e²

3400 K 3400 K 3400 K 3400 K

1200 lm 1800 lm 1700 lm 2500 lm

593 893 1193 1193

ORDER CODE

852 852 852 852

-

47325 47335 47245 47345

852 852 852 852

-

43325 43335 43245 43345

1 1 1 1

LIGHT OPTIC COVER opal high performance microprismatic

FRAME 120 IP65

H P

e/e² LED

108

82

108xL-12

120

TYPE

W·H (mm)

FRAME 80 FRAME 120

75·88 116·94

5

SYS. POWER

COLOUR TEMP.

LUM. FLUX

L (mm)

14 W e² 20 W e² 18 W e 27 W e²

3400 K 3400 K 3400 K 3400 K

1200 lm 2000 lm 1800 lm 2700 lm

596 896 1196 1196

ORDER CODE

1 1 1 1

Mounting accessories

Order options

4

L

IP65

CONCRETE INSTALLATION HOUSING 4 5

L (mm)

582 882 1182

ORDER CODE

035 - 0 035 - 0 035 - 0

066 096 1 26

626

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

Inspiration ÖBB Puchheim, Austria

SOLUTION FRAME 80 IP65

ARCHITECT Skylinearchitekten ZT GMBH Vienna, Austria

LIGHTING DESIGN ESC engineering Service & Cosulting KG Vienna, Austria Peter Andres Lichtplanung (Tageslichtberechnung / Kunstlichtkonzept) Hamburg, Germany

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

627

628

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

MINO 20 IP 54 xal.com/mino-20-ip

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Apparecchio con profilo mini in alluminio estruso; Superficie alluminio anodizzato naturale; Profilo disponibile anticipatamente; elementi faro restanti montabili senza attrezzi; adatto per montaggio in pareti o soffitti; Scheda LED inserita in diffusore ad illuminazione omogenea in PMMA satinato; diffusore chiuso con testata finale con adesione a tenuta in PMM satinato; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K, nonchÊ in colore ambra, rosso, verde, blu; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 54; CP III; Apparecchio con cavo di collegamento da 300 mm premontato e presa HVL

surface mounted IP 54

LED Low-power LED up to 54 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium anodised

RU Ä°ĹŒĹ‘ĹŒĹ„Ĺ–ŢŔőĹ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹŒĹ‹ œŔʼnŕŕŒņńőőŒŇŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠńĹ?ŢĹ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ” Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ʼnŕŖ ŚņʼnŖ" ņŒŋĹ? Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ† œŒŕŖńņŎń Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺˆ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn ĹŽĹ’Ĺ?œŒőʼnőŖĹ&#x; Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ—ŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ–Ĺ„ ņŕŖńņĹ?ʼnőń ņ Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ijİİĤ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ" Ĺ‹Ĺ„ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ• Ĺ“Ĺ?Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹŽĹ?ʼnʼnőőŒĹ? ŎŒőŚʼnņŒĹ? ĹŽĹ”Ĺ&#x;ĹœĹŽĹ’Ĺ? ĹŒĹ‹ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ijİİĤ" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖ ŖʼnĹ?Ĺ“ ÄŽ ĹŒ 2 Ĺ„ ŖńŎŊʼn ţőŖńŔőŒŇŒ ŎŔńŕőŒŇŒ ŋʼnĹ?ʼnőŒŇŒ Ĺ•ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ‡Ĺ’ ŚņʼnŖń" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 000" Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ† Ĺ•Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ’Ĺ‰Ĺˆ ŎńŅʼnĹ?ʼnĹ? Ĺ?Ĺ? ĹŒ ĹœĹ–Ĺ‰Ĺ“Ĺ•Ĺ‰Ĺ?ʼnĹ? /=3

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

MINO 20 IP 54

Order options COLOUR TEMPERATURE

i LED

5 6 41

3000 K 4000 K

18

L

0 1 2 3

COLOUR TEMP.

3 W

3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour

5W

8W MATERIAL COLOUR anodised aluminium anodised black matt

6 L

IP 54 24 V

SYS. POWER

SPECIAL COLOUR amber red blue green

629

10 W

13 W

LUM. FLUX

L (mm)

130 lm 130 lm

314

856 - 1 1 4 1

ORDER CODE

1

O

270 lm 270 lm

616

856 - 1 1 42

1

O

400 lm 400 lm

918

856 - 1 1 43

1

O

540 lm 540 lm

1220

856 - 1 1 44

1

O

670 lm 670 lm

1523

856 - 1 1 45

1

O

Electrical accessories LED CONVERTER 24V DC, UL approved TYPE

16 W 220-240 V AC

L∙W∙H (MM)

ORDER CODE

121∙45∙16

002 - 60 1 33

incl. 0,3m socket

POWER CABLE LENGHTENING TYPE

1x plug / 2x0,34 mm2 / 1x socket 1x plug / 2x0,34 mm2 / 1x socket 1x plug / 2x0,34 mm2 / 1x socket

L (mm)

ORDER CODE

1500 2500 4000

002 - 59995 002 - 59996 002 - 5999 7

LED CONVERTER 24V DC, UL approved TYPE

40 W 110-277 V AC 75 W 110-240 V AC 150 W 110-240 V AC

L∙W∙H (MM)

ORDER CODE

163∙43∙32 185∙63∙41 222∙68∙39

002 - 60 1 34 002 - 60 1 40 002 - 60 1 5 1

POWER CONNECTION CABLE TYPE

1x socket / 2x0,34 mm2 / 1x open end 1x socket / 2x0,34 mm2 / 1x open end 1x socket / 2x0,34 mm2 / 1x open end

L (mm)

ORDER CODE

1500 2500 4000

002 - 5999 1 002 - 59992 002 - 59993

CONNECTION BOX IP55 TYPE

connection box

L·W·H (mm)

ORDER CODE

85∙85∙42

002 - 59990

Wiring example SINGLE CONNECTION 0,3 m Converter 16 W optional power cable lenghtening (max. 4 m)

MULTIPLE CONNECTION connection box 0,3 m

Converter 40 | 75 | 150 W

power connection cable (max. 4 m)

630

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

MINO 60 / 100 IP65 xal.com/mino-60-ip xal.com/mino-100-ip

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Corpo faro in profilo in alluminio estruso in 2 diverse larghezze, modello spigoloso; nessuna vite visibile; Superficie verniciata a polveri in bianco o grigio scuro; Profilo disponibile anticipatamente; elementi faro restanti montabili senza attrezzi; PMMA a scelta satinato per un’illuminazione omogenea o con diffusore con struttura a microprismi in PMMA per la riduzione della luminanza; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 80; 90 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP65; CP II; Sistema a spina IP67 per un collegamento elettrico stagno

surface mounted IP 65

LED Mid-power LED up to 100 lm/W 3400 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h

OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal microprismatic

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated

RU ÄłĹ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ‹ œŔʼnŕŕŒņńőőŒŇŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁ ŔńŋőŒĹ? ĹœĹŒĹ”ĹŒĹ‘Ĺ&#x; Ĺ†Ĺ„Ĺ”ĹŒĹ„Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ Ĺ”Ĺ‰Ĺ…Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ‰ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰" Ņʼnŋ Ĺ†ĹŒĹˆĹŒĹ?Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ’Ĺ†" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ ŖʼnĹ?Ĺ‘Ĺ’ ŕʼnŔńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" ņŒŋĹ? Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ† œŒŕŖńņŎń Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺˆ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„" Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn ĹŽĹ’Ĺ?œŒőʼnőŖĹ&#x; Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ—ŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ņʼnŋ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖń" ijİİĤ Ĺ‘Ĺ„ ņĹ&#x;Ĺ…Ĺ’Ĺ” Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ• Ĺ?ĹŒĹŽĹ”Ĺ’Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?ʼnĹ? ijİİĤ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ•Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŁĹ”ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 00" Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ Ĺ‡Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‹Ĺˆ ĹŒ ĹœĹ–Ĺ‰Ĺ“Ĺ•Ĺ‰Ĺ?ʼnĹ? 07 ĹˆĹ?ĹŁ ŇʼnŔĹ?Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹĄĹ?ʼnŎŖŔŒĹ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

MINO 60 IP65

Order options MATERIAL COLOUR

e/e² LED

6 7 78

dark grey white

631

60

L

IP65

SYS. POWER

COLOUR TEMP.

LUM. FLUX

L (mm)

14 W e² 20 W e² 18 W e 27 W e²

3400 K 3400 K 3400 K 3400 K

1200 lm 1800 lm 1700 lm 2500 lm

588 888 1188 1188

ORDER CODE

856 856 856 856

-

3 3 3 3

1 1 1 1

325 335 245 345

856 856 856 856

-

4 4 4 4

1 1 1 1

325 335 245 345

1 1 1 1

LIGHT OPTIC COVER

MINO 100 IP65

H P

e/e² LED

82

opal high performance microprismatic

102

L

IP65

SYS. POWER

COLOUR TEMP.

LUM. FLUX

L (mm)

14 W e² 20 W e² 18 W e 27 W e²

3400 K 3400 K 3400 K 3400 K

1200 lm 2000 lm 1800 lm 2700 lm

588 888 1188 1188

ORDER CODE

1 1 1 1

632

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

INDO / INDY xal.com/indo xal.com/indy

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Apparecchio a plafone rotondo, corpo faro in alluminio pressofuso; anabbagliante grazie al diffusore rotondo o quadrato; Superficie in acciaio levigato o in alluminio verniciato a polveri bianco o nero; illuminazione omog. parete grazie alla distribuzione unif. della luce (360°); LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 80; 80 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 54; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C

surface mounted IP 54

LED Mid-power LED up to 72 lm/W 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h

OPTICAL ambient illumination PMMA cover opal

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium, stainless steel powder-coated optimised corrosion protection shock resistance IK09

RU ĎŔŗŇĹ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‘Ĺ„ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ” Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ" Ĺ’Ĺ–Ĺ•Ĺ—Ĺ–Ĺ•Ĺ–Ĺ†ĹŒĹ‰ Ĺ…Ĺ?ĹŒĹŽĹ’Ĺ† Ĺ‹Ĺ„ ŕśʼnŖ ŎŔŗŇĹ?Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ ĹŽĹ†Ĺ„ĹˆĹ” Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ?Ĺ&#x; Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?ĹŁ" Ĺ“Ĺ’Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ™Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ ĹŒĹ‹ ĹœĹ?ĹŒĹ˜Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? őʼnŔŊ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ ŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ” " Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹ„ ŕŖʼnő Ĺ‹Ĺ„ ŕśʼnŖ ŔńņőŒĹ?ʼnŔőŒŇŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ‡ " ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" ŒŎŔŗŊńŢĹ?Ĺ„ĹŁ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń Ĺ’Ĺ– ‡* ĹˆĹ’ ‡*

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

INDO 200

Order options MATERIAL COLOUR

e² LED

5 7 8

IP 54

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

860 lm

ORDER CODE

088 - 25 1 05 1

45 ø 200

INDO 300 e² LED

45

IP 54

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

860 lm

ORDER CODE

088 - 25205 1

ø 300

INDY 200

200

e² LED

45

IP 54

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

860 lm

ORDER CODE

088 - 26 1 05 1

200

INDY 300 e² LED

300

stainless steel white black

633

45

300

IP 54

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

860 lm

ORDER CODE

088 - 26205 1

634

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

STILA xal.com/stila

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Corpo faro in profilo di alluminio estruso, modello spigoloso; Superficie alluminio anodizzato naturale; adatto come faro a plafone (parete, soffitto, pavimento); incl. ottica a lente di alta qualitĂ con 2 tipi di emissione: simmetrica, stretta o asimmetrica per illuminazione omogena della parete; diffusore con adesione a tenuta in vetro di sicurezza parzialm. satinato (ESG) 4 mm; scheda di alta qualitĂ dotata di high-power LED; Binning <  3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 3000 K e 4000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado protez. IP65, protez. sovrat. tipo 2 con corrente nominale disper. 3 kA; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C; Sistema a spina IP67 per un collegamento elettrico stagno

surface mounted IP 65 several mounting options

LED High-power LED up to 64 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL beam angle spot 15° beam angle asymmetric 6x25° lens optics glass cover

ELECTRICAL non DIM integrated surge protection

PHYSICAL aluminium anodised optimised corrosion protection pressure compensation valve shock resistance IK09

RU ÄłĹ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ‹ œŔʼnŕŕŒņńőőŒŇŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁ Ĺ”Ĺ‰Ĺ…Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ‰ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠńĹ?ŢĹ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ” Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ʼnŕŖ ŚņʼnŖ" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹŽĹ„ĹŽ Ĺ‘Ĺ„ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ” Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕŖʼnőń Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“Ĺ’Ĺ? " ņŎĹ? ĹŽĹ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ—Ţ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ— Ĺ• Ĺ™Ĺ„Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ! Ĺ•ĹŒĹ?Ĺ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ ŗŋŎŒʼn ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„Ĺ•ĹŒĹ?Ĺ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ ŕŖʼnő" Ĺ“Ĺ?Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹŽĹ?ʼnʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ Ĺ?Ĺ? Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ? ŅʼnŋŒœ ŕŖʼnŎĹ?Ĺ„" ŎńśʼnŕŖņʼnőőńţ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ–Ĺ„ Ĺ• ľďĨ ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœʼnőŠŋńĹ?ĹŒĹ–Ĺ&#x; 07 Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ„ Ĺ’Ĺ– Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ–ĹŒĹ“ Ĺ• Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ—Ĺ–Ĺ‰Ĺ›ĹŽĹŒ ĹŽĤ" ÄŤĹ„Ĺ? 0" ŒŎŔŗŊńŢĹ?Ĺ„ĹŁ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń Ĺ’Ĺ– ‡* ĹˆĹ’ ‡*" Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ Ĺ‡Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‹Ĺˆ ĹŒ ĹœĹ–Ĺ‰Ĺ“Ĺ•Ĺ‰Ĺ?ʼnĹ? 07 ĹˆĹ?ĹŁ ŇʼnŔĹ?Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹĄĹ?ʼnŎŖŔŒĹ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

STILA

Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K

e² LED

5 6

SYS. POWER

COLOUR TEMP.

LUM. FLUX

L (mm)

3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K

780 lm 900 lm 1600 lm 1800 lm 3100 lm 3600 lm

435

088 - 22 1 1

16

825

088 - 222 1

16

1605

088 - 224 1

16

62

29 W

L

85

57 W

ORDER CODE

Mounting accessories WALL BRACKETS L

S A

IP65

14 W LED LENS spot 15° asymmetric 6x25°

635

50 100

TYPE

wall brackets wall brackets wall brackets

L (mm)

ORDER CODE

130 200 400

044 - 40236 044 - 40226 044 - 40246

Electrical accessories CONNECTION CABLE 220 – 240 V / IP67 TYPE

3x1,5 mm2 3x1,5 mm2 3x1,5 mm2 3x1,5 mm2 3x1,5 mm2 3x1,5 mm2 open end

ORDER CODE

L (mm)

500 1000 2000 3000 5000 per m

007 007 007 007 007 007

-

99200 992 1 0 99220 99230 99250 99000

1 1 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0

socket straight plug straight socket 90° offset plug 90° offset

007 007 007 007

-

993 1 0 994 1 0 99320 99420

socket end cap

007 - 99330 1 0

POWER FEEDER / PROTECTION CAP IP67 TYPE

ORDER CODE

1 1 1 1

0 0 0 0

CONNECTION BOX IP55 TYPE

connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml

L·W·H (mm)

ORDER CODE

90∙45∙37

086 - 3009 1 086 - 30092

636

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

Inspiration Marion Heinrich Fashion Munich, Germany

ARCHITECT Kubek & Hartinger GmbH & Co. KG Munich, Germany

SOLUTION STILA

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

637

638

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

WISE xal.com/wise

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Apparecchio a incasso da parete in alluminio pressofuso, anodizzato, con bordo perimetrale; Superficie verniciata a polveri in bianco o grigio scuro; adatto per pareti con spessore di 10-25 mm; Cassaforma per pareti molto massicce disponibile come accessorio; incl. ottica a lente di qualità ; distribuzione asimmetr. della luce; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP 54; CP I

wall recessed IP 54 optional concrete install. housing

LED High-power LED up to 67 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL asymmetric illumination lens optics

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection

RU /ńŕŖʼnőőĹ&#x;Ĺ? ņŕŖŔ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ? Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ” Ĺ• ŔńĹ?ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ Ĺ“Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ?ʼnŖŔŗ" œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ ŖʼnĹ?Ĺ‘Ĺ’ ŕʼnŔńţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ?" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ ŕŖʼnő Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹœĹ–Ĺ—ĹŽĹ„Ĺ–Ĺ—Ĺ”Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŎŒŔœŗŕ Ĺˆ Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŕŖʼnő ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‰Ĺ‘ ņ Ĺ†ĹŒĹˆĹ‰ ĹˆĹ’Ĺ“ Ĺ’Ĺ…Ĺ’Ĺ” " ņŎĹ? ĹŽĹ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ—Ţ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ—" Ĺ„Ĺ•ĹŒĹ?Ĺ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰" ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

WISE MINI

Order options MATERIAL COLOUR

e² LED

6 7 D

ø 68

60 78

64

(gypsum)

52

5

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

1,2 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

80 lm

ORDER CODE

052 - 74505 1

78

WISE e² LED

56x132

60

5

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

1,2 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

80 lm

ORDER CODE

052 - 74605 1

160

(gypsum)

37

78

Mounting accessories INSTALLATION HOUSING FOR CONCRETE TYPE 136

156

156

WISE MINI WISE

106

ø 72

L·W·H (mm)

ORDER CODE

155∙155∙106 155∙155∙106

052 - 74 1 99 1 0 052 - 74399 1 0

INSTALLATION HOUSING FOR SOLID WALLS TYPE

WISE MINI WISE ø 85

85

80x160 80

(solid)

(solid)

ø 77

42

81

grey white dark grey

639

153

L·W·H (mm)

ORDER CODE

ø 77∙80 155∙70∙75

052 - 74 1 9920 052 - 7439920

640

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

LETU 65 xal.com/letu-65

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Faretto rotondo in alluminio a incasso da terra, anodizzato; percorribile; bordo non visibile con utilizzo di scatola da incasso da terra o da parete; Anello per incasso su soffitto o pavimenti di legno, con bordo perimetrale, adatto per spessore materiale 1-25 mm; diffusore con adesione a tenuta in vetro di sicurezza (ESG) 12 mm; a scelta con ottica a lente di alta qualitĂ con 2 angoli di emissione (diffusore parzialmente satinato); o senza lenti con illuminazione omogenea (diffusore satinato); LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 2200 K e 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP67; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C; Alimentazione tramite cavo di collegamento di 300 mm

recessed IP 67 several installation housings

LED High-power LED up to 45 lm/W 2200 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL beam angle 20°, 35° lens optics cover opal glass cover

ELECTRICAL non DIM 300 mm connection cable

PHYSICAL aluminium anodised optimised corrosion protection shock resistance IK10

Features

optionally for ceilings

RU ĎŔŗŇĹ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ņŕŖŔ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ” " ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺˆ œŔŒř ĹŒĹ•Ĺ“ " Ņʼnŋ Ĺ†ĹŒĹˆĹŒĹ?Ĺ’Ĺ? ŔńĹ?ĹŽĹŒ Ĺ“Ĺ”ĹŒ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŒ Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŠőŒŇŒ ĹŒĹ?ĹŒ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ņŕŖŔ ŎŒŔœŗŕń" Ĺ?ŒőŖńŊőŒʼn ĹŽĹ’Ĺ?ŠŚŒ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹŒ ĹŒĹ?ĹŒ ĹˆĹ‰Ĺ”Ĺ‰Ĺ†ĹŁĹ‘Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ&#x; Ĺ• ŔńĹ?ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ Ĺ“Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ?ʼnŖŔŗ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ„Ĺ?Œņ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?" Ĺ“Ĺ?Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹŽĹ?ʼnʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ?Ĺ? Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ? ŅʼnŋŒœńŕő ŕŖʼnŎĹ?Ĺ„" Ĺ‘Ĺ„ ņĹ&#x;Ĺ…Ĺ’Ĺ” Ĺ• ŎńśʼnŕŖņʼnőőŒĹ? Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ? Ĺ• ŗŇĹ?Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? " ĹŒĹ?ĹŒ Ņʼnŋ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ " ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" ŒŎŔŗŊńŢĹ?Ĺ„ĹŁ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń Ĺ’Ĺ– ‡* ĹˆĹ’ ‡*" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ’Ĺˆ Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ śʼnŔʼnŋ Ĺ•Ĺ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŎńŅʼnĹ?Ĺ Ĺ?Ĺ?

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

LETU 65

Order options COLOUR TEMPERATURE

e² LED

3 5 84

2200 K 3000 K

ø 65

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

4 W

2200 K 3000 K

LED LENS

LUMINOUS FLUX

210 lm 180 lm

ORDER CODE

088 - 56 1 0

16

S M

LETU 65 OPAL

84

e² LED

ø 65

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

4 W

2200 K 3000 K

LUMINOUS FLUX

150 lm 120 lm

ORDER CODE

088 - 56 1 0

1 6O

Mounting accessories 109-135

TRIMLESS MOUNTING HOUSING

250x173

for installation in floors L·W·H (mm)

ORDER CODE

250∙173∙109-135

086 - 3 1 1 26

TYPE

standard

135

TRIMLESS MOUNTING HOUSING

250x150

for brick and concrete walls TYPE

standard

L·W·H (mm)

ORDER CODE

250∙150∙135

086 - 3 1 226

MOUNTING SET WITH TRIM

ø 75

for installation in ceilings/wooden floor 1-25 mm 51

spot 20° medium 35°

641

ø 92

TYPE

ø·H (MM)

ORDER CODE

standard

92∙40

086 - 3 1 305

offset (10 mm) ring included

Accessories COVER FRAME FOR FLOOR MOUNTING TYPE

ø·H (MM)

ORDER CODE

cover frame

80∙20

086 - 3 1 406

VACUUM CAP TYPE

ORDER CODE

VACUUM CAP

086 - 30000

CONNECTION BOX IP55 TYPE

connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml

L·W·H (mm)

ORDER CODE

90∙45∙37

086 - 3009 1 086 - 30092

642

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

LETU 110 xal.com/letu-110

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Faretto rotondo in alluminio a incasso da terra, anodizzato; percorribile; bordo non visibile con utilizzo di scatola da incasso da terra o da parete; diffusore con adesione a tenuta in vetro di sicurezza (ESG) 12 mm; a scelta con ottica a lente di alta qualitĂ con 2 angoli di emissione (diffusore parzialmente satinato); o senza lenti con illuminazione omogenea (diffusore satinato); o lente singola in vetro (diffusore non satinato); LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 2200 K e 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP67; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C; Alimentazione tramite cavo di collegamento di 300 mm

floor recessed IP 67 several installation housings

LED High-power LED / COB LED module Up to 61 lm/W 2200 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL beam angle 10°, 35° lens optics cover opal glass cover

ELECTRICAL non DIM 300 mm connection cable

PHYSICAL aluminium anodised optimised corrosion protection shock resistance IK10

RU ĎŔŗŇĹ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ņŕŖŔ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ” " ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺˆ œŔŒř ĹŒĹ•Ĺ“ " Ņʼnŋ Ĺ†ĹŒĹˆĹŒĹ?Ĺ’Ĺ? ŔńĹ?ĹŽĹŒ Ĺ“Ĺ”ĹŒ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŒ Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŠőŒŇŒ ĹŒĹ?ĹŒ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ņŕŖŔ ŎŒŔœŗŕń" Ĺ“Ĺ?Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹŽĹ?ʼnʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ?Ĺ? Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ? ŅʼnŋŒœńŕő ŕŖʼnŎĹ?Ĺ„" Ĺ‘Ĺ„ ņĹ&#x;Ĺ…Ĺ’Ĺ” Ĺ• ŎńśʼnŕŖņʼnőőŒĹ? Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ? Ĺ• ŗŇĹ?Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? " ĹŒĹ?ĹŒ Ņʼnŋ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ " ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ›Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ„ ĹŒĹ‹ ŕŖʼnŎĹ?Ĺ„ Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Šőʼn Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ " ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" ŒŎŔŗŊńŢĹ?Ĺ„ĹŁ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń Ĺ’Ĺ– ‡* ĹˆĹ’ ‡*" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ’Ĺˆ Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ śʼnŔʼnŋ Ĺ•Ĺ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŎńŅʼnĹ?Ĺ Ĺ?Ĺ?

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

LETU 110

Order options COLOUR TEMPERATURE

e² LED

3 5 85

2200 K 3000 K

LED LENS

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

8 W

2200 K 3000 K

ø 110

LUMINOUS FLUX

500 lm 420 lm

ORDER CODE

088 - 562 1

16

S M

LETU 110 OPAL

85

e² LED

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

8 W

2200 K 3000 K

ø 110

LUMINOUS FLUX

340 lm 290 lm

ORDER CODE

088 - 562 1

1 6O

LETU 110 SINGLE SPOT 24°

85

COB LED

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

12 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

740 lm

088 - 56235 1 6S

ø 110

Mounting accessories

90-135

TRIMLESS MOUNTING HOUSING

305x223

for installation in floors TYPE

standard

L·W·H (mm)

ORDER CODE

305/223/90-135

086 - 3 1 1 66

TRIMLESS MOUNTING HOUSING 138

spot 10° medium 35°

643

303x200

for brick and concrete walls TYPE

standard

L·W·H (mm)

ORDER CODE

303∙200∙138

086 - 3 1 266

Accessories COVER FRAME FOR FLOOR MOUNTING TYPE

ø·H (mm)

ORDER CODE

cover frame

135∙20

086 - 3 1 446

VACUUM CAP TYPE

ORDER CODE

VACUUM CAP

086 - 30000

CONNECTION BOX IP55 TYPE

connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml

L·W·H (mm)

ORDER CODE

90∙45∙37

086 - 3009 1 086 - 30092

644

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

LECU 65 xal.com/lecu-65

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Faretto quadrato in alluminio a incasso da terra, anodizzato; percorribile; bordo non visibile con utilizzo di scatola da incasso da terra o da parete; Anello per incasso su soffitto o pavimenti di legno, con bordo perimetrale, adatto per spessore materiale 1-25 mm; diffusore con adesione a tenuta in vetro di sicurezza (ESG) 12 mm; a scelta con ottica a lente di alta qualitĂ con 2 angoli di emissione (diffusore parzialmente satinato); o senza lenti con illuminazione omogenea (diffusore satinato); in opzione disponibili lenti con proprietĂ Wallwasher (7° adatto per verticali); LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 2200 K e 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP67; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C; Alimentazione tramite cavo di collegamento di 300 mm

recessed IP 67 several installation housings

LED High-power LED up to 48 lm/W 2200 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL asymmetric illumination beam angle 14°, 30° lens optics cover opal glass cover

ELECTRICAL non DIM 300 mm connection cable

PHYSICAL aluminium anodised optimised corrosion protection shock resistance IK10

Features

optionally for ceilings

RU ÄŽĹ†Ĺ„ĹˆĹ”Ĺ„Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ņŕŖŔ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?" ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺˆ œŔŒř ĹŒĹ•Ĺ“ " Ņʼnŋ Ĺ†ĹŒĹˆĹŒĹ?Ĺ’Ĺ? ŔńĹ?ĹŽĹŒ Ĺ“Ĺ”ĹŒ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŒ Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŠőŒŇŒ ĹŒĹ?ĹŒ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ņŕŖŔ ŎŒŔœŗŕń" Ĺ?ŒőŖńŊőŒʼn ĹŽĹ’Ĺ?ŠŚŒ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹŒ ĹŒĹ?ĹŒ ĹˆĹ‰Ĺ”Ĺ‰Ĺ†ĹŁĹ‘Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ&#x; Ĺ• ŔńĹ?ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ Ĺ“Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ?ʼnŖŔŗ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ„Ĺ?Œņ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?" Ĺ“Ĺ?Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹŽĹ?ʼnʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ?Ĺ? Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ? ŅʼnŋŒœńŕő ŕŖʼnŎĹ?Ĺ„" Ĺ‘Ĺ„ ņĹ&#x;Ĺ…Ĺ’Ĺ” Ĺ• ŎńśʼnŕŖņʼnőőŒĹ? Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ? Ĺ• ŗŇĹ?Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? " ĹŒĹ?ĹŒ Ņʼnŋ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ " Ĺ’Ĺ“Ĺš ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‘Ĺ&#x; Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ&#x; Ĺ• řńŔńŎŖ őńŕŖʼnőőŒŇŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺ• Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ‡ Ĺ’Ĺ–Ĺ‘ Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ–ĹŒĹŽĹ„Ĺ?ĹŒ " ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" ŒŎŔŗŊńŢĹ?Ĺ„ĹŁ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń Ĺ’Ĺ– ‡* ĹˆĹ’ ‡*" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ’Ĺˆ Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ śʼnŔʼnŋ Ĺ•Ĺ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŎńŅʼnĹ?Ĺ Ĺ?Ĺ?

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

LECU 65

Order options COLOUR TEMPERATURE

e² LED

3 5 90

2200 K 3000 K

67

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

5 W

2200 K 3000 K

LED LENS

LUMINOUS FLUX

280 lm 240 lm

ORDER CODE

088 - 5 7 1 0

16

S M

LECU 65 WALLWASHER

90

e² LED

67

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

5 W

2200 K 3000 K

LUMINOUS FLUX

280 lm 240 lm

ORDER CODE

088 - 5 7 1 2

16

LECU 65 OPAL

90

e² LED

67

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

5 W

2200 K 3000 K

LUMINOUS FLUX

190 lm 160 lm

ORDER CODE

088 - 5 7 1 0

1 6O

Mounting accessories 109-135

TRIMLESS MOUNTING HOUSING

250x173

for installation in floors L·W·H (mm)

ORDER CODE

250∙173∙109-135

086 - 30 1 26

TYPE

standard

135

TRIMLESS MOUNTING HOUSING

250x150

for brick and concrete walls TYPE

standard

L·W·H (mm)

ORDER CODE

250∙150∙137

086 - 30226

MOUNTING SET WITH TRIM

87x75

for installation in ceilings/wooden floor 1-25 mm 138

spot 14° medium 30°

645

93

TYPE

standard

L·W·H (mm)

ORDER CODE

97∙97∙80

086 - 30305

offset (10 mm) ring included

Accessories COVER FRAME FOR FLOOR MOUNTING TYPE

cover frame

L·W·H (mm)

ORDER CODE

80∙80∙20

086 - 30406

VACUUM CAP TYPE

ORDER CODE

VACUUM CAP

086 - 30000

CONNECTION BOX IP55 TYPE

connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml

L·W·H (mm)

ORDER CODE

90∙45∙37

086 - 3009 1 086 - 30092

646

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ġįďĝĹĿĊ ÄŹ ČľĜĴĤďČĤĊİĿĊ ÄŚ ijIJį ľČĊĜďįĹ€ĹďĎď

LECU 110 xal.com/lecu-110

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Faretto quadrato in alluminio a incasso da terra, anodizzato; percorribile; bordo non visibile con utilizzo di scatola da incasso da terra o da parete; diffusore con adesione a tenuta in vetro di sicurezza (ESG) 12 mm; a scelta con ottica a lente di qualitĂ con 2 angoli di emissione (diffusore parzialmente satinato) o senza lenti con illuminazione omogenea (diffusore satinato); in opzione disponibili lenti con proprietĂ Wallwasher (7° adatto per verticali); LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponibile con colore della luce 2200 K e 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP67; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C; Alimentazione tramite cavo di collegamento di 300 mm

floor recessed IP 67 several installation housings

LED High-power LED up to 49 lm/W 2200 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL asymmetric illumination beam angle 14°, 30° lens optics cover opal glass cover

ELECTRICAL non DIM 300 mm connection cable

PHYSICAL aluminium anodised optimised corrosion protection shock resistance IK10

RU ÄŽĹ†Ĺ„ĹˆĹ”Ĺ„Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ņŕŖŔ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?" ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺˆ œŔŒř ĹŒĹ•Ĺ“ " Ņʼnŋ Ĺ†ĹŒĹˆĹŒĹ?Ĺ’Ĺ? ŔńĹ?ĹŽĹŒ Ĺ“Ĺ”ĹŒ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŒ Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŠőŒŇŒ ĹŒĹ?ĹŒ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ņŕŖŔ ŎŒŔœŗŕń" Ĺ“Ĺ?Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹŽĹ?ʼnʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ?Ĺ? Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ? ŅʼnŋŒœńŕő ŕŖʼnŎĹ?Ĺ„" Ĺ‘Ĺ„ ņĹ&#x;Ĺ…Ĺ’Ĺ” Ĺ• ŎńśʼnŕŖņʼnőőŒĹ? Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ? Ĺ• ŗŇĹ?Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ņʼnŋ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ " Ĺ’Ĺ“Ĺš ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‘Ĺ&#x; Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ&#x; Ĺ• řńŔńŎŖ őńŕŖʼnőőŒŇŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺ• Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ‡ Ĺ’Ĺ–Ĺ‘ Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ–ĹŒĹŽĹ„Ĺ?ĹŒ " ĹĄĹ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ŕŖʼnœʼnőŠŢ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ" Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ # Ĺ•Ĺ– Ĺ“ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ•Ĺ—" œŒŕŖńņĹ?ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔ 2 ĹŒ 2" *90 % " Ĺ?ĹŒĹ‘ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŁ Ĺ› ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ" ŕŖʼnœ Ĺ‹Ĺ„Ĺ? 07 " ÄŤĹ„Ĺ? 0" ŒŎŔŗŊńŢĹ?Ĺ„ĹŁ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń Ĺ’Ĺ– ‡* ĹˆĹ’ ‡*" Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ’Ĺˆ Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ śʼnŔʼnŋ Ĺ•Ĺ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŎńŅʼnĹ?Ĺ Ĺ?Ĺ?

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

LECU 110

Order options COLOUR TEMPERATURE

e² LED

3 5 85

2200 K 3000 K

LED LENS

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

11 W

2200 K 3000 K

110

LUMINOUS FLUX

640 lm 540 lm

ORDER CODE

088 - 5 7 2 1

16

S M

LECU 110 WALLWASHER

85

e² LED

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

11 W

2200 K 3000 K

110

LUMINOUS FLUX

630 lm 530 lm

ORDER CODE

088 - 5 7 22

16

LECU 110 OPAL

85

e² LED

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

11 W

2200 K 3000 K

110

LUMINOUS FLUX

440 lm 370 lm

ORDER CODE

088 - 5 7 2 1

1 6O

Mounting accessories

90-135

TRIMLESS MOUNTING HOUSING

305x223

for installation in floors TYPE

standard

L·W·H (mm)

ORDER CODE

305∙223∙90-135

086 - 30 1 66

TRIMLESS MOUNTING HOUSING 138

spot 14° medium 30°

647

303x200

for brick and concrete walls TYPE

standard

L·W·H (mm)

ORDER CODE

305∙200∙138

086 - 30266

Accessories COVER FRAME FOR FLOOR MOUNTING TYPE

cover frame

L·W·H (mm)

ORDER CODE

140∙140∙22

086 - 30456

VACUUM CAP TYPE

ORDER CODE

VACUUM CAP

086 - 30000

CONNECTION BOX IP55 TYPE

connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml

L·W·H (mm)

ORDER CODE

90∙45∙37

086 - 3009 1 086 - 30092

648

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

Inspiration Vineyard Georgiberg Berghausen, Austria

ARCHITECT DI Helmut Perner Preding, Austria

SOLUTION LETU 110

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

649

650

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

FILO 120 xal.com/filo-120

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Faretto da terra in alluminio pressofuso, anodizzato; percorribile; carrozzabile con 2000 Kg; a scelta con anello di copertura rotondo o quadrato in acciaio inox levigato; nessuna vite visibile; Cassaforma da terra in plastica nera resistente, disponibile come accessorio; Lente singola in vetro, diffusore con adesione a tenuta in vetro di sicurezza (ESG) da 12 mm; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP67; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C

floor recessed IP 67 optional installation housing

LED COB LED module up to 55 lm/W 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL beam angle 40° lens optics glass cover

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium, stainless steel optimised corrosion protection shock resistance IK10

Features

H2O stop

RU /ńœŒŏŠő ņŕŖŔ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŏŌŖŒŇŒ œŒň ňńņŏ ńŏŢŐ ŋńŝŌŖőŒ ńőŒňŌŔ " ňŒŕŖŗœőŒʼn ň œŔŒř Ōŕœ " ŐńŎŕ őńŇŔŗŋŎń ŎŇ" őń ņşŅŒŔ ŕ ŎŔŗŇŏşŐ ŌŏŌ ŎņńňŔńŖőşŐ őńŎŏńňőşŐ ŎŒŏŠŚŒŐ Ōŋ ŜŏŌŘŒņńőőŒō őʼnŔŊ ŕŖńŏŌ" Ņʼnŋ ņŌňŌŐşř ņŌőŖŒņ" ŎŒŔœŗŕ ňŏţ őńœŒŏŠőŒŇŒ ŐŒőŖńŊń Ōŋ śʼnŔőŒŇŒ ņşŕŒŎŒœŔŒśőŒŇŒ œŏńŕŖŌŎń ňŒŕŖŗœʼnő ņ ņŌňʼn ňŒœ ŒŅŒŔ " ŒňŌőŒśőńţ ŏŌőŋń Ōŋ ŕŖʼnŎŏń œŏŒŖőŒ œŔŌŎŏʼnʼnőőşō ŔńŕŕʼnŌņńŖʼnŏŠ Ōŋ ŐŐ ŒňőŒŕŏ ŅʼnŋŒœ ŕŖʼnŎŏń" šőʼnŔŇŒšŘŘ ŕņʼnŖŒňŌŒňş ŕ ņşŕŒŎŒō ŕŖʼnœʼnőŠŢ ŚņʼnŖŒœʼnŔʼnňńśŌ" ŅŌőőŌőŇ # ŕŖ œ İńŎĤňńŐŕŗ" œŒŕŖńņŏţŢŖŕţ ŕ ŚņʼnŖŒņŒō ŖʼnŐœʼnŔ 2" *90 % " ŐŌő ŕņʼnŖŒņŒŇŒ œŒŖŒŎń ŕœŗŕŖţ ś šŎŕœŏŗńŖńŚŌŌ" ŕŖʼnœ ŋńŝ 07 " īńŝ 0" ŒŎŔŗŊńŢŝńţ ŖʼnŐœʼnŔńŖŗŔń ŒŖ * ňŒ *

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

651

FILO ROUND 120

Order options LED LENS

COB LED

flood 40° only

133

ø 120

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

7 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

400 lm

088 - 53 1 1 5 1 5F

ø 105

FILO SQUARE 120 COB LED

133

120

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

7 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

ORDER CODE

400 lm

088 - 532 1 5 1 5F

ø 105

Accessories 150

ø 112

ø 175

MOUNTING HOUSING TYPE

ORDER CODE

standard

085 - 400 1 5

CONNECTION BOX IP55 TYPE

connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml

L·W·H (mm)

ORDER CODE

90∙45∙37

086 - 3009 1 086 - 30092

VACUUM CAP TYPE

VACUUM CAP

ORDER CODE

086 - 30000

652

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

FILO 160 xal.com/filo-160

Quickinfo

Description

GENERAL

IT Faretto da terra in alluminio pressofuso, anodizzato; percorribile; carrozzabile con 2000 Kg; a scelta con anello di copertura rotondo o quadrato in acciaio inox levigato; nessuna vite visibile; Cassaforma da terra in plastica nera resistente, disponibile come accessorio; Lente singola in vetro, diffusore con adesione a tenuta in vetro di sicurezza (ESG) da 12 mm; in opzione disponibile in modello orientabile +/- 15°; LED ad efficienza energetica con elevata resa cromatica; Binning <  3-Step MacAdam; disponib. con colore della luce 3000 K; CRI > 80; 70 % min. del flusso lumin. dopo 50.000 h di durata di vita; Grado prot. IP67; CP I; Temperature ambiente da -20°C a +50°C

floor recessed IP 67 optional installation housing

LED COB LED module up to 62 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h

OPTICAL beam angle 24°,40° adjustable optics lens optics glass cover

ELECTRICAL non DIM

PHYSICAL aluminium, stainless steel optimised corrosion protection

Features

H2O stop

RU /ńœŒŏŠő ņŕŖŔ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŏŌŖŒŇŒ œŒň ňńņŏ ńŏŢŐ ŋńŝŌŖőŒ ńőŒňŌŔ " ňŒŕŖŗœőŒʼn ň œŔŒř Ōŕœ " ŐńŎŕ őńŇŔŗŋŎń ŎŇ" őń ņşŅŒŔ ŕ ŎŔŗŇŏşŐ ŌŏŌ ŎņńňŔńŖőşŐ őńŎŏńňőşŐ ŎŒŏŠŚŒŐ Ōŋ ŜŏŌŘŒņńőőŒō őʼnŔŊ ŕŖńŏŌ" Ņʼnŋ ņŌňŌŐşř ņŌőŖŒņ" ŎŒŔœŗŕ ňŏţ őńœŒŏŠőŒŇŒ ŐŒőŖńŊń Ōŋ śʼnŔőŒŇŒ ņşŕŒŎŒœŔŒśőŒŇŒ œŏńŕŖŌŎń ňŒŕŖŗœʼnő ņ ņŌňʼn ňŒœ ŒŅŒŔ " ŒňŌőŒśőńţ ŏŌőŋń Ōŋ ŕŖʼnŎŏń œŏŒŖőŒ œŔŌŎŏʼnʼnőőşō ŔńŕŕʼnŌņńŖʼnŏŠ Ōŋ ŐŐ ŒňőŒŕŏ ŅʼnŋŒœ ŕŖʼnŎŏń" ŒœŚŌŒőńŏŠőŒ œŒŕŖńņŏţʼnŖŕţ ŕ ňŌńœ őńŎŏŒőń " šőʼnŔŇŒšŘŘ ŕņʼnŖŒňŌŒňş ŕ ņşŕŒŎŒō ŕŖʼnœʼnőŠŢ ŚņʼnŖŒœʼnŔʼnňńśŌ" ŅŌőőŌőŇ # ŕŖ œ İńŎĤňńŐŕŗ" œŒŕŖńņŏţŢŖŕţ ŕ ŚņʼnŖŒņŒō ŖʼnŐœʼnŔ 2" *90 % " ŐŌő ŕņʼnŖŒņŒŇŒ œŒŖŒŎń ŕœŗŕŖţ ś šŎŕœŏŗńŖńŚŌŌ" ŕŖʼnœ ŋńŝ 07 " īńŝ 0" ŒŎŔŗŊńŢŝńţ ŖʼnŐœʼnŔńŖŗŔń ŒŖ * ňŒ *

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

FILO ROUND 160

Order options LED LENS

COB LED

M F

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

11 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

500 lm

ORDER CODE

088 - 53535 1 5

158

ø 160

ø 116

FILO ROUND 160 TURN COB LED

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

7 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

440 lm

ORDER CODE

088 - 535 1 5 1 5

158

ø 160

ø 116

FILO SQUARE 160 COB LED

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

11 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

500 lm

ORDER CODE

088 - 53635 1 5

158

160

ø 116

FILO SQUARE 160 TURN COB LED

IP67

SYSTEM POWER

COLOUR TEMP.

7 W

3000 K

LUMINOUS FLUX

440 lm

ORDER CODE

088 - 536 1 5 1 5

158

160

ø 116

Mounting accessories ø 150

MOUNTING HOUSING 180

medium 24° flood 40°

653

TYPE

ORDER CODE

088 - 5 3900 1 8

standard ø 200

Accessories CONNECTION BOX IP55 TYPE

connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml

L·W·H (mm)

ORDER CODE

90∙45∙37

086 - 3009 1 086 - 30092

VACUUM CAP TYPE

VACUUM CAP

ORDER CODE

086 - 30000

654

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

Inspiration Private Residence Wörthersee, Austria

ARCHITECT Rooms ARMW Austria

INTERIOR DESIGN Rooms Klagenfurt, Austria

SOLUTION FILO 120

APPARECCHI PER ESTERNI E DA INCASSO A TERRA ķįĬĻıĿĩ Ĭ ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĩ Ħ ijIJį ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĬ

655

INFORMAZIONI TECNICHE ƫƞƮƦơưƞƪƣƙƸ ơƦƭƧƩƥƙƯơƸ

10 656

INFORMAZIONI TECNICHE ƫƞƮƦơưƞƪƣƙƸ ơƦƭƧƩƥƙƯơƸ

INFORMAZIONI TECNICHE / ƫƞƮƦơưƞƪƣƙƸ ơƦƭƧƩƥƙƯơƸ MASTER

RECIPIENT

RECIPIENT

MASTER

MULTIMASTER

RECIPIENT

LIGHTING CONTROL 658

DALI-BUS 662

TECHNOLOGY 664

657

INFORMAZIONI TECNICHE ƫƞƮƦơưƞƪƣƙƸ ơƦƭƧƩƥƙƯơƸ

658

OVERVIEW XAL LIGHTING CONTROL

OUTPUT Power outlet 64 Addresses Synchron

max. 64 Addresses

Jalousie 1 DALI Address

CONTROL

Relay Actor

Router

Gateway

Power Supply

Sensor

Light

Repeater

Group of Lights

DALI Bus 220-240V CAT5 (Ethernet) iPhone

INPUT

iPad

DALI XC

IT Oltre a consentire il controllo tramite iPhone/iPad il gateway DALI-iPhone offre anche la possibilità di programmare liberamente e controllare 16 scenari e 16 gruppi d‘illuminazione. La programmazione completata può essere esportata e importata su un altro iPhone/iPad. È possibile utilizzare fino a 5 apparecchi iOS su un gateway DALI

RU ĬőŖʼnŔŘʼnōŕ +(30 P7OVUL őńŔţňŗ ŕ ŕʼnőŕŒŔőşŐ ŗœŔńņŏʼnőŌʼnŐ ŕ œŒŐŒŝŠŢ P7OVUL P7HK ňńʼnŖ ŖńŎŊʼn ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŕņŒŅŒňőŒ œŔŒŇŔńŐŐŌŔŒņńŖŠ ŕŚʼnő Ō ŇŔŗœœ Ō ŗœŔńņŏţŖŠ ŌŐŌ ħŒŖŒņŗŢ œŔŒŇŔńŐŐŗ ŐŒŊőŒ ņ ŏŢŅŒʼn ņŔʼnŐţ šŎŕœŒŔŖŌŔŒņńŖŠ Ō ŌŐœŒŔŖŌŔŒņńŖŠ őń ňŔŗŇŒō P7OVUL P7HK ıń +(30 .H[L^H` ŐŒŊőŒ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠ ŐńŎŕŌŐŗŐ ŗŕŖŔŒōŕŖņ P6:

Motion Detector

Daylight Sensor

220-240V

DALI

Gateway DALI XC Router

IT Il modulo di controllo è ideale per il montaggio nella cassetta di derivazione e deve essere collegato a un router WLAN e al bus DALI. Il collegamento tra iPhone/iPad e gateway è instaurato tramite WLAN. Tramite DALI GC e DALI SC è possibile integrare nel sistema DALI ancheanche tasti di accensione/spegnimento luci standard. Con questi tasti si possono richiamare sia gruppi d‘illuminazione che scenari.

RU İŒňŗŏŠ ŗœŔńņŏʼnőŌţ œŒňřŒňŌŖ ňŏţ ŐŒőŖńŊń ņ ŔńŕœŔʼnňʼnŏŌŖʼnŏŠ Ō ňŒŏŊʼnő ŕŒʼnňŌőţŖŠŕţ ŕ ŐńŔŜŔŗŖŌŋńŖŒŔŒŐ >3(5 Ō ŜŌőŒō +(30 ĵŒʼnňŌőʼnőŌʼn ŐʼnŊňŗ P7OVUL P7HK Ō ŌőŖʼnŔŘʼnōŕŒŐ ŕŒŋňńʼnŖŕţ śʼnŔʼnŋ >3(5 ĵ œŒŐŒŝŠŢ +(30 .* Ō +(30 :* ņŒŋŐŒŊőŒ ŖńŎŊʼn ņŎŏŢśʼnőŌʼn ņ ŕŌŕŖʼnŐŗ +(30 ŕŖńőňńŔŖőşř ŒœŖŌśʼnŕŎŌř œʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏʼnō ĵ œŒŐŒŝŠŢ šŖŌř œʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏʼnō ŐŒŊőŒ ņşŋşņńŖŠ ŎńŎ ŇŔŗœœş ŖńŎ Ō ŕŚʼnőş

INFORMAZIONI TECNICHE ƍƞƎƌƥưƞƪƣƙƸ ƥƌƭƧƊƼĆ™ƯƥƸ

659

iPhone DALI Gateway IT UnitĂ di controllo per applicazione XAL Lighting Control DALI; Gestione di max. 64 indirizzi, 16 gruppi e 16 scenari; Integrazione in una rete o WLAN necessaria Scenari e gruppi richiamabili anche tramite DAL SC o DALI GC; Applicazione XAL LC scaricabile gratuitamente dall‘App Store

iPHONE DALI GATEWAY 12-48V DC

POWER SUPPLY 220-240V

ġŕŖŔŒĹ?ŕŖņŒ ŗœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŽ ?(3 3PNO[PUN *VU[YVS +(30 (WW ġœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ• Ĺ„ĹˆĹ”Ĺ‰Ĺ•Ĺ„Ĺ?ĹŒ ŇŔŗœœńĹ?ĹŒ ĹŒ ŕŚʼnőńĹ?ĹŒ ĜŔʼnŅŗʼnŖŕţ ņŎĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ņ Ĺ•Ĺ‰Ĺ–Ĺ ĹŒĹ?ĹŒ Ŋʼn >3(5" ľŚʼnőĹ&#x; ĹŒ ŇŔŗœœĹ&#x; Ĺ?ŒŇŗŖ ņĹ&#x;Ĺ‹Ĺ&#x;ņńŖŠŕţ ĹˆĹ’Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ śʼnŔʼnŋ +(30 :* ĹŒĹ?ĹŒ Ŋʼn +(30 .*" ?(3 3* (WW Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’ Ĺ‹Ĺ„Ĺ‡Ĺ”Ĺ—Ĺ‹ĹŒĹ–Ĺ Ĺ…Ĺ‰Ĺ•Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ–Ĺ‘Ĺ’ ĹŒĹ‹ (WW :[VYL

58

TYPE

90¡36¡58

PS 240 mA 36

90

46

002 - 598 7 1

30 51

102

XPS1 200 mA

102¡51¡30

002 - 59880

ORDER CODE

002 - 5989 1

ORDER CODE

Ă˜¡H (mm)

86¡46

002 - 5 405 1

operating area at 2.5m (ø 5m) / max. height 5m / tiltable ¹ 15°

LIGHT SENSOR / MOTION DETECTOR 6mA

20

DALI POWER SUPPLY 120-240V ORDER CODE

93¡25¡56

ceiling mounted ø 86

L¡W¡H (mm)

L¡W¡H (mm)

24V

TYPE

for top-hat-rail mounting

TYPE

TYPE

LIGHT SENSOR / MOTION DETECTOR 6mA

ORDER CODE

L¡W¡H (mm)

002 - 5 2069

iPhone DALI Gateway

RU

DALI POWER SUPPLY 220-240V

ORDER CODE

TYPE

TYPE

Ă˜¡H (mm)

ORDER CODE

socket mounted

103¡20

002 - 5 405 3

operating area at 2.5m (ø 5m) / max. height 5m / tiltable ¹ 15°

for ceiling insertion ø 103

L¡W¡H (mm)

ORDER CODE

120¡115¡95 120¡115¡95

002 - 5 206 7 002 - 5 2068

95

TYPE

115

1 channel 3 channel

LIGHT SENSOR / MOTION DETECTOR 6mA

40

DALI RELAY ACTOR

TYPE

surface mounted

L¡W¡H (mm)

DALI BLIND INTERFACE 220-240V ORDER CODE

TYPE 30

62

TYPE

72¡69¡62 1 3 2 - 3 0 1 0 9 3

DALI Repeater

69

51

L¡W¡H (mm)

ORDER CODE

XC

48¡28¡15

002 - 5 4026

DALI BLIND ACTOR 220-240V

DALI PCD/S PHASE DIMMER 220-240V L¡W¡H (mm)

ORDER CODE

105¡90¡59

002 - 5 404 5

59

TYPE 90

40-1000VA

for top-hat-rail mounting

DALI PCD/S PHASE DIMMER 220-240V 30

TYPE 51

102

1-300VA for ceiling insertion

L¡W¡H (mm)

102¡51¡30

ORDER CODE

002 - 5 404 1

TYPE

4 AC motors 210

DALI control of 4 scenes / 2 groups

002 - 5 207 1

102

63

15 48

TYPE

ORDER CODE

L¡W¡H (mm)

Jalousie interface 105¡51¡30

DALI MODULE for groups/scenes control

105

002 - 5 4058

operating area 2.5m (ø 5m) / max. mounting height 5m

DALI REPEATER 100-240V

28

ORDER CODE

86¡40

ø 86

120

72

Ă˜¡H (mm)

90

L¡W¡H (mm)

ORDER CODE

210¡90¡63

002 - 5 2070

660

INFORMAZIONI TECNICHE ƍƞƎƌƥưƞƪƣƙƸ ƥƌƭƧƊƼĆ™ƯƥƸ

XAL LIGHTING CONTROL

Function IT Collegamento Facile collegamento del gateway DALI tramite integrazione in una rete esistente

IT Comandi Einfache MenĂźfĂźhrung ermĂśglicht eine benutzerfreundliche Bedienung

Ĺ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Äľ ijŔŒŕŖŒʼn Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ”Ĺ˜Ĺ‰Ĺ?Ĺ•Ĺ„ +(30 œŗŖʼnĹ? ņŎĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ Ĺ•Ĺ—Ĺ?ʼnŕŖņŗŢĹ?Ĺ—Ţ Ĺ•Ĺ‰Ĺ–Ĺ

Ĺ…Ĺ•Ĺ?Ĺ—ĹŠĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰ IJ ijŔŒŕŖŒʼn ŗœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ņ Ĺ”Ĺ‰ĹŠĹŒĹ?ʼn Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘Ţ Ĺ’Ĺ…Ĺ‰Ĺ•Ĺ“Ĺ‰Ĺ›ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ– Ĺ—ĹˆĹ’Ĺ…Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ’ Ĺ’Ĺ…Ĺ•Ĺ?Ĺ—ĹŠĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ”Ĺ‰Ĺ…ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?ĹŁ

IT Controllo Controllo di fino a max. 64 indirizzi DALI, creazione di 16 scenari e 16 gruppi

IT Sistema Gestione completa dell‘ illuminazione con pochi componenti

IT Ulteriori caratteristiche PossibilitĂ di integrazione di sensori DALI e tasti

RU ÄľĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ ijŒĹ?őŒʼn ŗœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŕņʼnŖŒĹ? Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ őʼnŅŒĹ?Ĺ ĹœĹ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŽĹ’Ĺ?ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ„ ĹŽĹ’Ĺ?œŒőʼnőŖŒņ

RU Ĩ Ĺ’Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn ÄŚĹ’Ĺ‹Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ„ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‡Ĺ”Ĺ„ĹšĹŒĹŁ ĹˆĹ„Ĺ–Ĺ›ĹŒĹŽĹ’Ĺ† +(30 ĹŒ ņĹ&#x;ĹŽĹ?ŢśńŖʼnĹ?ʼnĹ?

RU

œŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ġ Ä°Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’ ŗœŔńņĹ?ĹŁĹ–Ĺ ĹˆĹ’ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ• Ĺ„ĹˆĹ”Ĺ‰Ĺ•Ĺ„Ĺ?ĹŒ +(30 ņŒŋĹ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’ Ĺ•Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŕŚʼnő ĹŒ ŇŔŗœœ RU

RU

IT Programmazione Freie Programmierung direkt Ăźber iPhone/iPad mĂśglich RU ijŔŒŇŔńĹ?Ĺ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰ ÄŚĹ’Ĺ‹Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’ Ĺ•Ĺ†Ĺ’Ĺ…Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ‰ œŔŒŇŔńĹ?Ĺ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ‘Ĺ‰Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’ śʼnŔʼnŋ P7OVUL P7HK

INFORMAZIONI TECNICHE ƍƞƎƌƥưƞƪƣƙƸ ƥƌƭƧƊƼĆ™ƯƥƸ

661

Welcome home IT Entrando o uscendo da un edificio si può richiamare uno scenario di luce programmabile liberamente tramite i tasti di ricerca rapida „WELCOME“ e „GOODBYE“. Il menu Control consente di configurare liberamente l‘interfaccia utente. La posizione di gruppi d‘illuminazione, scenari e apparecchi illuminanti singoli può essere determinata in modo specifico. RU ÄłĹ”ĹŒ Ĺ†Ĺ™Ĺ’ĹˆĹ‰ ņ Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹŒĹ?ĹŒ ņĹ&#x;Ĺ™Ĺ’ĹˆĹ‰ Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’ ņĹ&#x;ŋņńŖŠŕ Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ ĹŽĹ‘Ĺ’Ĺ“Ĺ’ĹŽ Ĺ…Ĺ&#x;ŕŖŔŒŇŒ œʼnŔʼnŎĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ É>,3*64,¸ ĨIJļĴIJ ijIJĪĤįIJČĤĜĹ€ ĹŒ É.66+)@,¸ ĨIJ ľČďĨĤĹďĹƒ Ĺ•Ĺ†Ĺ’Ĺ…Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’ œŔŒŇŔńĹ?Ĺ?ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ?Ĺ—Ţ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ†Ĺ—Ţ Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ— Ä°Ĺ‰Ĺ‘Ţ Ĺ—Ĺ“Ĺ”Ĺ„Ĺ†Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ œŒŋņŒĹ?ţʼnŖ Ĺ•Ĺ†Ĺ’Ĺ…Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’ Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ”Ĺ˜Ĺ‰Ĺ?Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŠŋŒņńŖʼnĹ?ĹŁ ijŒĹ?Ĺ’ĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŇŔŗœœ ŕŚʼnő ĹŒ Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† Ĺ?ŒŊʼnŖ Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŁĹ–Ĺ Ĺ•ĹŁ Ĺ•Ĺ“Ĺ‰ĹšĹŒĹ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŅŔńŋŒĹ?

Individual control IT La suddivisione nello spazio dei gruppi di fari può essere definita liberamente. Una denominazione mirata dei singoli locali ne consente una chiara rappresentazione e facilita il comando. Ăˆ possibile assegnare un nome ad ogni elemento bus DALI. Oltre alle opzioni di indicazione si può impostare anche il valore di illuminazione standard. RU ijŔŒŕŖŔńőŕŖņʼnőőŒʼn Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŇŔŗœœ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† Ĺ?ŒŊʼnŖ Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŁĹ–Ĺ Ĺ•ĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ’Ĺ…Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’ ĺʼnĹ?ʼnņŒʼn Ĺ’Ĺ…Ĺ’Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ? œŒŋņŒĹ?ţʼnŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ—Ĺ›ĹŒĹ–Ĺ Ĺ‘Ĺ„Ĺ‡Ĺ?ĹŁĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„ĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹŒ Ĺ’Ĺ…Ĺ?ʼnŇśńʼnŖ ŗœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ÄŽĹ„ĹŠĹˆĹ&#x;Ĺ? ńŅŒőʼnőŖ ĹœĹŒĹ‘Ĺ&#x; +(30 Ĺ?ŒŊʼnŖ Ĺ…Ĺ&#x;ŖŠőńŋņńő Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ‹Ĺ†Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ ÄąĹ„Ĺ”ĹŁĹˆĹ— Ĺ• Ĺ’Ĺ“ĹšĹŒĹŁĹ?ĹŒ ĹŒĹ‘ĹˆĹŒĹŽĹ„ĹšĹŒĹŒ Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’ Ĺ‘Ĺ„Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ Ĺ–Ĺ„ĹŽĹŠĹ‰ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ ŕņʼnŖŒņŒĹ? Ĺ›ĹŒĹ•Ĺ?Ĺ’

Multi-room settings IT I singoli apparecchi illuminanti, gli scenari e i gruppi di illuminazione predefiniti possono essere dimmerati o attivati nel sottomenu dei singoli locali. La regolazione del colore di apparecchi RGB e tunable white avviene tramite il selettore di colore. Tramite il menu Control si possono eseguire anche le variazioni di colore. La banca dati di un sistema DALI programmato può essere trasferita a un altro iPhone/ iPad attraverso una semplice opzione di esportazione della banca dati. RU ÄŚ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢĹ?ĹŒĹ™ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ?Ĺ‰Ĺ‘Ţ Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ? Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’ ŗœŔńņĹ?ţŖŠţŔŎŒŕŖŠŢ ŋńŔńőʼnʼn Ĺ‹Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† ŕŚʼnő ĹŒ ŇŔŗœœ ĹŒĹ?ĹŒ ņŎĹ?ŢĹ›Ĺ„Ĺ–Ĺ ĹŒ ņĹ&#x;ĹŽĹ?ŢĹ›Ĺ„Ĺ–Ĺ ĹŒĹ™ ĹńŕŖŔŒĹ?ĹŽĹ„ ŚņʼnŖń 9.) ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† Ĺ• Ĺ‘Ĺ„Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? ŅʼnĹ?Ĺ&#x;Ĺ? ŚņʼnŖŒĹ? Ĺ’Ĺ•Ĺ—Ĺ?ʼnŕŖņĹ?ţʼnŖŕţ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ ŕʼnĹ?ʼnŎŖŒŔń ŚņʼnŖń ÄŹĹ‹Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ŚņʼnŖń ņŒŋĹ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ&#x; ŖńŎŊʼn Ĺ‘Ĺ‰Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’ śʼnŔʼnŋ Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘Ţ Ĺ—Ĺ“Ĺ”Ĺ„Ĺ†Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ÄĽĹ„Ĺ‹Ĺ„ ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŋńœŔŒŇŔńĹ?Ĺ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x; +(30 Ĺ?ŒŊʼnŖ Ĺ…Ĺ&#x;Ĺ–Ĺ Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ„ Ĺ‘Ĺ„ ĹˆĹ”Ĺ—Ĺ‡Ĺ’Ĺ? P7OVUL P7HK œŔŒŕŖĹ&#x;Ĺ? ťŎŕœŒŔŖŒĹ? Ĺ…Ĺ„Ĺ‹Ĺ&#x; ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™

INFORMAZIONI TECNICHE ƍƞƎƌƥưƞƪƣƙƸ ƥƌƭƧƊƼĆ™ƯƥƸ

662

OVERVIEW DALI-BUS

OUTPUT 64 Addresses Synchron Power outlet 1 DALI Address

CONTROL

Relay Actor

Sensor

Power Supply

Light Repeater

Group of Lights

DALI Bus 230V CAT5 (Ethernet) INPUT

Touch Panel

Remote Control

DALI XC

IT Il TOUCH PANEL XAL DALI consente l‘indirizzamento e il controllo di 2x 64 indirizzi DALI. Una modalitĂ di colore speciale offre una possibilitĂ semplice per programmare le sequenze di colore. Ăˆ inoltre possibile definire liberamente fino a 16 gruppi d‘illuminazione e scenari.

RU ľʼnőŕŒŔőńţ œńőʼnĹ?Ĺ ?(3 +(30 ;6<*/ 7(5,3 œŒŋņŒĹ?ţʼnŖ Ĺ’Ĺ•Ĺ—Ĺ?ʼnŕŖņĹ?ĹŁĹ–Ĺ Ĺ„ĹˆĹ”Ĺ‰Ĺ•Ĺ„ĹšĹŒŢ ĹŒ ŗœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ _ Ĺ„ĹˆĹ”Ĺ‰Ĺ•Ĺ„Ĺ?ĹŒ +(30 ÄľĹ“Ĺ‰ĹšĹŒĹ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŚņʼnŖŒņŒĹ? Ĺ”Ĺ‰ĹŠĹŒĹ? Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ†Ĺ?ţʼnŖ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ţ Ĺ†Ĺ’Ĺ‹Ĺ?ŒŊőŒŕŖŠœŔŒŇŔńĹ?Ĺ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ?Ĺ‰ĹˆĹ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŚņʼnŖŒņ ĨĹ’Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ?ŒŇŗŖ Ĺ•Ĺ†Ĺ’Ĺ…Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’ Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŁĹ–Ĺ Ĺ•ĹŁ ĹˆĹ’ ŇŔŗœœ ĹŒ ŕŚʼnő

Motion Detector

Daylight Sensor

220-240V DALI

XAL DALI Touch Panel

DALI XC

IT Nel sistema bus DALI si possono integrare sia tasti DALI (SC, GC) che sensori di movimento e luce diurna. L‘alimentazione elettrica di questi componenti esterni avviene tramite l‘alimentazione di tensione DALI.

RU ÄŚ Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?ʼn ĹœĹŒĹ‘Ĺ&#x; +(30 Ĺ?ŒŇŗŖ Ĺ…Ĺ&#x;Ĺ–Ĺ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‡Ĺ”ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ&#x; ĹŽĹ„ĹŽ œʼnŔʼnŎĹ?ŢśńŖʼnĹ?ĹŒ +(30 :* .* Ĺ–Ĺ„ĹŽ ĹŒ ĹˆĹ„Ĺ–Ĺ›ĹŒĹŽĹŒ ĹˆĹ‘Ĺ‰Ĺ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ŕņʼnŖń ĹŒ ĹˆĹ†ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ Ĺ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”Ĺ’Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹĄĹ–ĹŒĹ™ Ĺ†Ĺ‘Ĺ‰ĹœĹ‘ĹŒĹ™ ĹŽĹ’Ĺ?œŒőʼnőŖŒņ Ĺ’Ĺ•Ĺ—Ĺ?ʼnŕŖņĹ?ţʼnŖŕţ śʼnŔʼnŋ Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ— ĹĄĹ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”Ĺ’Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ +(30

INFORMAZIONI TECNICHE ƍƞƎƌƥưƞƪƣƙƸ ƥƌƭƧƊƼĆ™ƯƥƸ

663

XAL DALI touch panel 5,7“ 24-48V IT Sistema comando con touchscreen a colori, 2x 64 indirizzi DALI; Gestione di fino a un massimo di 16 gruppi e 16 scene; Funzione di controllo per RGB e calendario Orologio/calendario in tempo reale,fino a 7 corsi giornalieri

DALI TOUCH PANEL 220-240V L¡W¡H (mm)

ORDER CODE

200¡150¡20

002 - 59900

TYPE

Touch Panel

RU ÄľĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ ŗœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹˆĹ?ĹŁ +(30 Ĺ„ĹˆĹ”Ĺ‰Ĺ•Ĺ’Ĺ† ŚņʼnŖőŒĹ? ťŎŔńő" ġœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŇŔŗœœńĹ?ĹŒ ĹŒ ŕŚʼnőńĹ?ĹŒ" ġœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ 9.) Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„Ĺ?ĹŒ Ĺ˜Ĺ—Ĺ‘ĹŽĹšĹŒĹŁ ĹŽĹ„Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹˆĹ„Ĺ”ĹŁ" ČŕŖŔŒʼnőőĹ&#x;ʼn śńŕĹ&#x; ĹŒ ĹŽĹ„Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ ĹˆĹ’ ŕŚʼnő

IR remote control IT Trasmettitore a mano a infrarossi, richiamo di fino a 2 scene; Funzioni: accensione/spegnimento, regolazione luminosità ; Richiamo di 5 valori predisposti: 100 %, 50 %, 25 %, 12 %, 6 %; Attacco per parete incluso

IR REMOTE CONTROL TYPE

ORDER CODE

IR Remote Control

002 - 5 40 1 0

RU ĨĹŒĹ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘ĹšĹŒĹ’Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ ŗœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰" ÄŚĹŽĹ? ņĹ&#x;ĹŽĹ? ţŔśʼn ŖʼnĹ?őʼnʼn" ÄŚĹ&#x;Ĺ…Ĺ’Ĺ” Ĺ˜ĹŒĹŽĹ• Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ? " ÄľĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ ŎŔʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŽ ŕŖʼnőʼn ņ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖʼn

DALIeco control IT Interfaccia per pulsante per comando semplice di apparecchi DALI; Il comando funziona a base di segnali DALI Broadcast (comunica con tutti i segnali DALI); max. 2x 16 DALI ballast; connessione di sensori possibile

DALIeco CONTROL 220-240V L¡W¡H (mm)

TYPE

ORDER CODE

DALIeco control 118¡30¡21 1 3 2 - 8 0 2 0 8 5 ceiling insertion kit 1 32 - 802086

RU ġœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ• ĹŽĹ‘Ĺ’Ĺ“ĹŽĹŒ śʼnŔʼnŋ +(30" ġœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ śʼnŔʼnŋ +(30" Ä°Ĺ„ĹŽĹ• _ +(30 ŠijĴĤ" ņŒŋĹ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹŽĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹˆĹ„Ĺ–Ĺ›ĹŒĹŽĹ’Ĺ†

TYPE

90¡36¡58

PS 240 mA 36

90

DALI PCD/S PHASE DIMMER 220-240V ORDER CODE

L¡W¡H (mm)

002 - 598 7 1 105

for top-hat-rail mounting

90

102

ORDER CODE

102¡51¡30

002 - 59880

TYPE 51

for ceiling insertion

102

95 115

1 channel 3 channel

L¡W¡H (mm)

ORDER CODE

120¡115¡95 120¡115¡95

002 - 5 206 7 002 - 5 2068

120

62 72

DALI Repeater

L¡W¡H (mm)

L¡W¡H (mm)

102¡51¡30

ORDER CODE

002 - 5 404 1

LIGHT SENSOR / MOTION DETECTOR 6mA TYPE

ceiling mounted

Ă˜¡H (mm)

86¡46

ORDER CODE

002 - 5 405 1

operating area at 2.5m (ø 5m) / max. height 5m / tiltable ¹ 15°

ø 86

20

DALI REPEATER 100-240V TYPE

1-300VA for ceiling insertion

46

DALI RELAY ACTOR TYPE

ORDER CODE

002 - 5 404 5

DALI PCD/S PHASE DIMMER 220-240V

L¡W¡H (mm)

30

30 51

XPS1 200 mA

40-1000VA

for top-hat-rail mounting

DALI POWER SUPPLY 120-240V TYPE

L¡W¡H (mm)

105¡90¡59

TYPE 59

58

DALI POWER SUPPLY 220-240V

ORDER CODE

72¡69¡62 1 3 2 - 3 0 1 0 9 3

69

LIGHT SENSOR / MOTION DETECTOR 6mA TYPE

Ă˜¡H (mm)

ORDER CODE

socket mounted

103¡20

002 - 5 405 3

operating area at 2.5m (ø 5m) / max. height 5m / tiltable ¹ 15°

ø 103

15 28

48

TYPE

L¡W¡H (mm)

ORDER CODE

XC

48¡28¡15

002 - 5 4026

40

DALI MODULE for groups/scenes control LIGHT SENSOR / MOTION DETECTOR 6mA TYPE

surface mounted

DALI control of 4 scenes / 2 groups

Ă˜¡H (mm)

ORDER CODE

86¡40

002 - 5 4058

operating area 2.5m (ø 5m) / max. mounting height 5m ø 86

INFORMAZIONI TECNICHE ƍƞƎƌƥưƞƪƣƙƸ ƥƌƭƧƊƼĆ™ƯƥƸ

664

Technology LED

LED

*Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x;

IT La rapida evoluzione della tecnologia LED fa sĂŹ che le caratteristiche di prodotti a prima vista comparabili possano in realtĂ differenziarsi enormemente per la qualitĂ dei LED impiegati e per il tipo di utilizzo dei LED in una determinata lampada. I fattori che concorrono maggiormente a questa differenziazione sono il binning, le caratteristiche di resa del colore, l’assorbimento di potenza elettrica dei LED e il conseguente comportamento termico, lo spostamento della zona di appartenenza cromatica e il degrado del usso luminoso, in base al quale si deďŹ nisce la durata di vita utile dei LED. Questi fattori inuenti sono strettamente correlati tra loro. Solo un’accurata scelta dei parametri e uno sviluppo dei prodotti focalizzato sul sistema complessivo costituito dalla lampada garantisce un risultato di pregevole qualitĂ , in grado di soddisfare a lungo nel tempo le esigenze originarie.

RU ĨĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ?ĹŒĹŽĹ„ Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ†ĹŒĹ–ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ? ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ– śŖŒ ŕņŒĹ?ŕŖņń Ĺ‘Ĺ„ œʼnŔņĹ&#x;Ĺ? ņŋŇĹ?ĹŁĹˆ Ĺ•Ĺ’Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ?Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ—ĹŽĹ–Ĺ’Ĺ† Ĺ?ŒŇŗŖ Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ’Ĺ–Ĺ?ĹŒĹ›Ĺ„Ĺ–Ĺ Ĺ•ĹŁ ĹˆĹ”Ĺ—Ĺ‡ Ĺ’Ĺ– ĹˆĹ”Ĺ—Ĺ‡Ĺ„ ŎńśʼnŕŖņŒĹ? ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŠŋŗʼnĹ?Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† ĹŒ Ĺ–ĹŒĹ“Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† ņ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ‰ ÄŽ ŒŕőŒņőĹ&#x;Ĺ? Ĺ˜Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ? ņĹ?ĹŒĹŁĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ”ĹŒ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•ĹŁĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ ŕņŒĹ?ŕŖņń ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ›Ĺ„ Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; ĹŒ ŕņţŋńőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ• ĹĄĹ–ĹŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔőĹ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ‰ĹŠĹŒĹ? ņʼnĹ?ĹŒĹ›ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ–Ĺ’Ĺ›ĹŽĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŒ ĹˆĹ‰Ĺ‡Ĺ”Ĺ„ĹˆĹ„ĹšĹŒĹŁ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?ţŢĹ?Ĺ„ĹŁ ŕŔŒŎ Ĺ•Ĺ?Ĺ—ĹŠĹ…Ĺ&#x; Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ…Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ† Ĺ Ĺ–ĹŒ Ĺ˜Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ’Ĺ”Ĺ&#x; ņ Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ“Ĺ‰Ĺ‘ĹŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ•ĹŁĹ– ĹˆĹ”Ĺ—Ĺ‡ Ĺ’Ĺ– ĹˆĹ”Ĺ—Ĺ‡Ĺ„ ĜŒĹ?Ĺ ĹŽĹ’ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ņĹ&#x;Ĺ…Ĺ’Ĺ” œńŔńĹ?ʼnŖŔŒņ ĹŒ ŔńŋŔńŅŒŖŎń ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ? őńœŔńņĹ?ʼnőőńţ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ†Ĺ•Ţ Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ— Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺ‡Ĺ„Ĺ”Ĺ„Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ—ŢĹ– ĹŒĹ•ĹŽĹ?ŢĹ›ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ ņĹ&#x;ŕŒŎŒŎńśʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ? ĹŒ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢĹ?ĹŒĹ? ĹŒĹ•Ĺ™Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ–Ĺ”Ĺ‰Ĺ…Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁĹ? ŔʼnŋŗĹ?Ĺ Ĺ–Ĺ„Ĺ–

Binning

ÄĽĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡

IT Il binning in sostanza è un metodo per la classiďŹ cazione del colore nei LED. In base al processo di produzione ogni singolo LED si distingue necessariamente dagli altri LED in misura piĂš o meno marcata per la zona di appartenenza cromatica della luce emessa, addirittura all’interno dello stesso lotto di produzione. Un criterio di qualitĂ essenziale dei LED è proprio la riduzione al minimo di queste variazioni nella zona di appartenenza cromatica in diversi LED. Lo strumento che si presta meglio per la misurazione di tali variazioni sono le cosiddette ellissi di McAdam che stabiliscono un nesso tra la variazione cromatica assoluta e le possibilitĂ di percezione del colore nell’uomo. Tutte le zone di appartenenza cromatica all’interno di una cosiddetta ellisse di McAdam ad 1 step non sono in alcun modo distinguibili per l’occhio umano. XAL utilizza un binning che supera di pochissimo questa soglia: le zone di appartenenza cromatica dei nostri LED al momento della fornitura si trovano all’interno di un’ellisse di McAdam a 3 step intorno alla zona di appartenenza cromatica indicata. Questo è una garanzia di estrema omogeneitĂ di tutti i nostri prodotti per quanto riguarda la zona di appartenenza cromatica.

Resa cromatica 100 80 60 40 20 0 CRI

Ra 84

R1 82

R2 90

R3 97

R4 83

R5 82

R6 87

R7 87

R8 66

R9 12

R10 R11 R12 77 82 62

R13 R14 84 98

R6 90

R7 95

R8 86

R9 63

R10 R11 R12 84 91 70

R13 R14 92 96

CRI > 80 @ 25°C / 4000 K 100 80 60 40 20 0 CRI

Ra 92

R1 91

R2 94

R3 94

R4 92

R5 91

CRI > 90 @ 25°C / 4000 K

IT PoichĂŠ i colori vengono riprodotti in modo diverso a seconda della luminositĂ dell’ambiente, si utilizza come riferimento il cosiddetto indice di resa cromatica (CRI, Color Rendering Index), che indica in quale misura l’oggetto irradiato o la zona irradiata si discosta dal valore massimo 100 (luce diurna). Il CRI viene calcolato come media aritmetica dei risultati ottenuti per otto colori di prova (da R1 a R8). Inoltre vengono testati sempre anche sei altri colori (da R9 a R14), i cui risultati però non inuiscono sul CRI. Sono però molto importanti per determinare la qualitĂ della sorgente luminosa. Soprattutto l‘R9 (rosso saturo) riveste un’enorme importanza per soluzioni illuminotecniche di alto pregio.

RU ÄĽĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ ¡ ĹĄĹ–Ĺ’ Ĺ•Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ’Ĺ… Ĺ•Ĺ’Ĺ”Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† Ĺ“Ĺ’ ŇŔŗœœńĹ? ŚņʼnŖń ÄŚ Ĺ‹Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ•ĹŒĹ?Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ’Ĺ– ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ‡Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ†Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŽĹ„ĹŠĹˆĹ&#x;Ĺ? Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’Ĺˆ ņ Ĺ…Ĺ’Ĺ?Ĺ ĹœĹ‰Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ ĹœĹ‰Ĺ? Ĺ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ“Ĺ‰Ĺ‘ĹŒ Ĺ’Ĺ–Ĺ?ĹŒĹ›Ĺ„Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ Ĺ“Ĺ’ ŖŒśŎʼn ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?ŗśńʼnĹ?ŒŇŒ ĹŒĹ? ŕņʼnŖń Ĺ’Ĺ– ņŕʼnř Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† ĹˆĹ„ĹŠĹ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ? Ŋʼn Ĺ•Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹŒ Ä°ĹŒĹ‘ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ’Ĺ–Ĺ?ĹŒĹ›ĹŒĹŁ őʼnŕŎŒĹ?Ĺ ĹŽĹŒĹ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† Ĺ“Ĺ’ ŖŒśŎʼn ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ¡ ŒŕőŒņőŒĹ? œŒŎńŋńŖʼnĹ?ŠŎńśʼnŕŖņń Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† ľńĹ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŁĹ?ĹŒĹ? ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ?ʼnőŖ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ–Ĺ„ĹŽĹŒĹ™ Ĺ’Ĺ–Ĺ?ĹŒĹ›ĹŒĹ? ¡ Ĺ–Ĺ„ĹŽ Ĺ‘Ĺ„Ĺ‹Ĺ&#x;ņńʼnĹ?Ĺ&#x;ʼn ĹĄĹ?Ĺ?ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ&#x; Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ„ ĹŽĹ’Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ&#x;ʼn Ĺ•Ĺ’Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•ĹŁĹ– Ĺ„Ĺ…Ĺ•Ĺ’Ĺ?ŢŖőŒʼn Ĺ’Ĺ–Ĺ?ĹŒĹ›ĹŒĹ‰ ņ ŚņʼnŖʼn Ĺ• ņŒŋĹ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŁĹ?ĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ†Ĺ’Ĺ•Ĺ“Ĺ”ĹŒĹŁĹ–ĹŒĹŁ śʼnĹ?ŒņʼnŎń Čŕʼn Ĺ–Ĺ’Ĺ›ĹŽĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ņ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ„Ĺ™ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‰Ĺ‘Ĺ›Ĺ„Ĺ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹĄĹ?Ĺ?ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ„ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ„ ŇĹ?Ĺ„Ĺ‹Ĺ„ śʼnĹ?ŒņʼnŎń őʼn ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ„Ĺ– ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ?(3 ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŠŋŗʼnŖ Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡ ĹŽĹ’Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ ĹŽĹ’ Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ œŔʼnņĹ&#x;ĹœĹ„Ĺ‰Ĺ– ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ– œŒŔŒŇ! Ĺ–Ĺ’Ĺ›ĹŽĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ‘Ĺ„ĹœĹŒĹ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† Ĺ“Ĺ”ĹŒ œŒŕŖńņŎʼn Ĺ‘Ĺ„Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŁĹ–Ĺ•ĹŁ ņ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ„Ĺ™ ŖŔʼnřŕŖŗœʼnőśńŖŒŇŒ ĹĄĹ?Ĺ?ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ„ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ„ Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ—ĹŽĹ„Ĺ‹Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ–Ĺ’Ĺ›ĹŽĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ Ĺ–Ĺ’ Ĺ‡Ĺ„Ĺ”Ĺ„Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ– ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ—Ţ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ„ ņŕʼnř Ĺ‘Ĺ„ĹœĹŒĹ™ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ?

ÄşĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›Ĺ„ RU ÄŚ Ĺ•Ĺ†ĹŁĹ‹ĹŒ Ĺ• ŖʼnĹ? śŖŒ ŒŎŔŗŊńŢĹ?ĹŒĹ? ŕņʼnŖ Ĺ“Ĺ’ ŔńŋőŒĹ?Ĺ— Ĺ†Ĺ’Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ‹Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ŚņʼnŖń ņ ŎńśʼnŕŖņʼn ŒŕőŒņĹ&#x; ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŠŋŗʼnŖŕţ Ĺ–Ĺ„ĹŽ Ĺ‘Ĺ„Ĺ‹Ĺ&#x;ņńʼnĹ?Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ‘ĹˆĹ‰ĹŽĹ• ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ *VSV\Y 9LUKLYPUN 0UKL_ *90 IJĹ‘ ŒŅŒŋőńśńʼnŖ ŕŖʼnœʼnőŠŒŖŎĹ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ŒŕņʼnĹ?ńʼnĹ?ŒŇŒ ŒŅŞʼnŎŖń ĹŒĹ?ĹŒ ŒŕņʼnĹ?ńʼnĹ?Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ…Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ’Ĺ– Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?ŠőŒŇŒ Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹˆĹ‘Ĺ‰Ĺ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŕņʼnŖ ÄŹĹ‘ĹˆĹ‰ĹŽĹ• ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ›ĹŒĹ–Ĺ&#x;ņńʼnŖŕţ Ĺ„Ĺ”ĹŒĹ˜Ĺ?Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒ Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ ņŒŕŠĹ?ĹŒ ŖʼnŕŖŒņĹ&#x;Ĺ™ ŚņʼnŖŒņ 9 Âś9 ĎŔŒĹ?ʼn ŖŒŇŒ Ĺ–Ĺ‰Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ—ŢĹ–Ĺ•ĹŁ ĹœĹ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ ĹˆĹ’Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŚņʼnŖŒņ 9 Âś9 Ĺ‘Ĺ’ ĹĄĹ–ĹŒ ŔʼnŋŗĹ?Ĺ Ĺ–Ĺ„Ĺ–Ĺ&#x; őʼn ņĹ?ĹŒţŢĹ– Ĺ‘Ĺ„ *90 IJĹ‘ĹŒ ŒśʼnőŠņńŊőĹ&#x; ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ŎńśʼnŕŖņń ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ ŕņʼnŖń ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ’Ĺ•Ĺ•Ĺ„Ĺ?ŠőŒʼn Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ•Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņĹ&#x;ŕŒŎŒŎńśʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ™ Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ? ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŒĹ?ʼnʼnŖ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹŠĹˆĹ‰ ņŕʼnŇŒ 9 Ĺ‘Ĺ„Ĺ•Ĺ&#x;Ĺ?ʼnőőĹ&#x;Ĺ? ŎŔńŕőĹ&#x;Ĺ?

Assorbimento di potenza e temperatura

ÄłĹ’ĹˆĹ„Ĺ›Ĺ„ Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŒ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń

IT I LED modiďŹ cano le proprie caratteristiche durante la loro vita utile. I parametri essenziali sono l’assorbimento di potenza dei LED e la gestione della temperatura. PiĂš alta è la temperatura di funzionamento del LED, piĂš accentuato sarĂ lo spostamento della zona di appartenenza cromatica e un decadimento del usso luminoso lungo il periodo di utilizzo. I prodotti presentati in questo catalogo funzionano generalmente con meno corrente di quella consigliata dal produttore. Questo, unitamente a un‘ottima gestione termica, ci consente di garantire una bassa temperatura d‘esercizio dei nostri LED. A sua volta questo incide sullo spostamento della zona di appartenenza cromatica che rimane contenuto nel tempo cosĂŹ come contenuto rimane il degrado della luminositĂ .

RU ÄľĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; ĹŒĹ‹Ĺ?ʼnőţŢĹ– Ĺ•Ĺ†Ĺ’ĹŒ ŕņŒĹ?ŕŖņń ņ Ĺ–Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŕŔŒŎń Ĺ•Ĺ?Ĺ—ĹŠĹ…Ĺ&#x; ÄłĹ”ĹŒ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ? ŒŕőŒņőĹ&#x;Ĺ?ĹŒ Ĺ˜Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ?ĹŒ ņĹ?ĹŒĹŁĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ‹Ĺ&#x;ņńŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ›Ĺ„ Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŒ Ĺ—Ĺ•Ĺ?Ĺ’Ĺ†ĹŒĹŁ ŖʼnŔĹ?ŒŔʼnŇŗĹ?ĹŁĹšĹŒĹŒ ĝʼnĹ? ņĹ&#x;ĹœĹ‰ ŔńŅŒśńţ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† ŖʼnĹ? Ĺ…Ĺ’Ĺ?Ĺ ĹœĹ‰ Ĺ•Ĺ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ›ĹŽĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŒ Ĺ•Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ ņ Ĺ–Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŕŔŒŎń ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ ijŒťŖŒĹ?Ĺ— ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹŁ ĹŒĹ‹ ťŖŒŇŒ ĹŽĹ„Ĺ–Ĺ„Ĺ?ŒŇń ņ Ĺ…Ĺ’Ĺ?Ĺ ĹœĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ‰ Ĺ•Ĺ?ŗśńʼnņ ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ—ŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ ĹœĹŒĹ? Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? śʼnĹ? ŔʼnŎŒĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹˆĹ—Ĺ‰Ĺ– Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ‹Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ ÄśĹ„ĹŽĹŒĹ? ŒŅŔńŋŒĹ? Ĺ“Ĺ”ĹŒ Ĺ—Ĺ•Ĺ?Ĺ’Ĺ†ĹŒĹŒ Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŖʼnŔĹ?ŒŔʼnŇŗĹ?ĹŁĹšĹŒĹŒ Ĺ?Ĺ&#x; Ĺ?ŒŊʼnĹ? Ĺ‡Ĺ„Ĺ”Ĺ„Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ Ĺ‘ĹŒĹ‹ĹŽĹ—Ţ Ĺ”Ĺ„Ĺ…Ĺ’Ĺ›Ĺ—Ţ Ĺ–Ĺ‰Ĺ?œʼnŔńŖŗŔŗ Ĺ‘Ĺ„ĹœĹŒĹ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† Ĺ Ĺ–Ĺ’ Ĺ’Ĺ…Ĺ‰Ĺ•Ĺ“Ĺ‰Ĺ›ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ– Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ’ĹŁĹ‘Ĺ‘Ĺ’ Ĺ‘ĹŒĹ‹ĹŽĹ—Ţ Ĺ†Ĺ‰Ĺ?ĹŒĹ›ĹŒĹ‘Ĺ— Ĺ•Ĺ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ–Ĺ’Ĺ›ĹŽĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŒ Ĺ•Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹˆĹ‰Ĺ‡Ĺ”Ĺ„ĹˆĹ„ĹšĹŒĹŒ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„

Spostamento della zona di appartenenza cromatica

ÄľĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ›ĹŽĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ

IT Entro le prime 1.000 ore di funzionamento (periodo di rodaggio) i LED subiscono uno spostamento della zona di appartenenza cromatica di un’ellisse McAdam a 2 step. Per effetto del minor assorbimento di potenza, lo spostamento della zona di appartenenza cromatica nell‘arco di vita utile dei nostri LED aumenta, a partire dal binning fornito, solo in misura modesta e rimane di conseguenza nella maggior parte dei casi entro un‘ellisse MacAdam a 3 step.

RU ÄľĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ”ĹŠĹ‰Ĺ‘Ĺ&#x; Ĺ•Ĺ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒŢ Ĺ–Ĺ’Ĺ›ĹŽĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ņ Ĺ–Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ œʼnŔņĹ&#x;Ĺ™ śńŕŒņ ŔńŅŒŖĹ&#x; Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ„ ŔńŋŒŇŔʼnņń ņ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ„Ĺ™ ĹˆĹ†Ĺ—Ĺ™Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‰Ĺ‘Ĺ›Ĺ„Ĺ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹĄĹ?Ĺ?ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ„ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ„ ÄŚ Ĺ–Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŕŔŒŎń Ĺ•Ĺ?Ĺ—ĹŠĹ…Ĺ&#x; Ĺ‘Ĺ„ĹœĹŒĹ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† ĹŒĹ‹ Ĺ‹Ĺ„ Ĺ‘ĹŒĹ‹ĹŽĹ’Ĺ‡Ĺ’ ŔńŅŒśʼnŇŒ Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ ŗņʼnĹ?ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ•Ĺ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ–Ĺ’Ĺ›ĹŽĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ’Ĺ– œŒŕŖńņĹ?ʼnőőŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŁ Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ‡Ĺ„ Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ•Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ņ Ĺ’Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘Ĺ Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŒŅŞʼnĹ?ʼn Ĺ–Ĺ„ĹŽ śŖŒ Ĺ’Ĺ…Ĺ?ʼnʼn Ĺ•Ĺ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ›ĹŽĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŽĹ„ĹŽ Ĺ“Ĺ”Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ?Ĺ’ őʼn ņĹ&#x;Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– Ĺ‹Ĺ„ ŔńĹ?ĹŽĹŒ ŖŔʼnřŕŖŗœʼnőśńŖŒŇŒ ĹĄĹ?Ĺ?ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ„ Ä°Ĺ„ĹŽĤĹˆĹ„Ĺ?Ĺ„

Degrado del usso luminoso

ĨĹ‰Ĺ‡Ĺ”Ĺ„ĹˆĹ„ĹšĹŒĹŁ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„

IT I LED subiscono un decadimento del usso luminoso nel corso del tempo. Tre valori forniscono la misura di questo decadimento: valore L, valore B e periodo di funzionamento in ore. Il valore L corrisponde al valore del usso luminoso in percentuale rispetto al usso luminoso iniziale al raggiungimento del periodo di funzionamento in ore, il valore B indica la percentuale con cui il usso luminoso dei LED può rimanere al di sotto del valore L al raggiungimento del periodo di funzionamento in ore. Se il valore B non viene indicato, s’intende che corrisponde a B50. Per i nostri LED garantiamo una vita utile media di L70, L80 o L90/B50 dopo 50.000 ore. Questo signiďŹ ca che almeno il 50 % dei LED dopo un periodo di funzionamento di 50.000 ore presenta ancora il 70, 80 o 90 % del usso luminoso di partenza. Sulla base dei calcoli effettuati dalle case produttrici dei LED relativamente al comportamento a lungo termine dei LED e considerato il nostro ambiente di esercizio favorevole con un basso assorbimento di potenza, riteniamo altamente probabile che i LED installati nei prodotti presentati in questo catalogo raggiungano anche i requisiti di L70, L80 o L90/B10 dopo 50.000 ore, il che signiďŹ cherebbe che solamente il 20 % dei LED dopo 50.000 ore di funzionamento scenderebbero al di sotto del 70, 80 o 90 % del usso luminoso iniziale, ma non possiamo affermarlo con sufficiente sicurezza. I nostri dati assumono come punto di riferimento il usso luminoso iniziale di ciascun LED, che è sempre compreso entro uno stretto range di tolleranza intorno al valore indicato per il usso luminoso.

RU ÄľĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ”ĹŠĹ‰Ĺ‘Ĺ&#x; Ĺ•Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒŢ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ†Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ• Ĺ–Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ņŔʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒ ÄľĹ‘ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ ĹŒĹ‹Ĺ?ʼnŔţʼnŖŕţ ŖŔʼnĹ?ĹŁ œńŔńĹ?ʼnŖŔńĹ?ĹŒ! Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ 3 Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ) ĹŒ ŕŔŒŎ ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ ņ śńŕńř ÄŤĹ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ 3 Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ‹Ĺ&#x;ņńʼnŖ Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ ņ œŔŒŚʼnőŖńř Ĺ’Ĺ– őńśńĹ?ŠőŒŇŒ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ“Ĺ”ĹŒ ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ ŕŔŒŎń ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ ņ śńŕńř ÄŤĹ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ) ŒŖŒŅŔńŊńʼnŖ ĹˆĹ’Ĺ?Ţ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† ņ œŔŒŚʼnőŖńř ŕņʼnŖŒņŒĹ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽ ĹŽĹ’Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ?ŒŊʼnŖ Ĺ’Ĺ“Ĺ—Ĺ•ĹŽĹ„Ĺ–Ĺ Ĺ•ĹŁ Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰ Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ 3 Ĺ“Ĺ”ĹŒ ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ ŕŔŒŎń ĹĄĹŽĹ•Ĺ“Ĺ?Ĺ—Ĺ„Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ ņ śńŕńř ÄŠĹ•Ĺ?ĹŒ Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ) őʼn Ĺ—ĹŽĹ„Ĺ‹Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ?ʼnőţʼnŖŕţ Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ) ľŔŒŎ Ĺ•Ĺ?Ĺ—ĹŠĹ…Ĺ&#x; Ĺ‘Ĺ„ĹœĹŒĹ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† ŕŒŕŖńņĹ?ţʼnŖ 3 3 ĹŒĹ?ĹŒ 3 ) śʼnŔʼnŋ śńŕŒņ Ĺ Ĺ–Ĺ’ ŒŋőńśńʼnŖ śŖŒ ŕņʼnŖŒņŒĹ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽ őʼn Ĺ?ʼnőʼnʼn śʼnĹ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† śʼnŔʼnŋ śńŕŒņ ŔńŅŒŖĹ&#x; ŕŒŕŖńņĹ?ţʼnŖ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ’Ĺ– ĹŒĹ•Ĺ™Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ ġĹ›ĹŒĹ–Ĺ&#x;ņńţ ŔńŕśʼnŖĹ&#x; Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ‹Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?ʼnĹ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† ņ Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’ĹœĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ ĹˆĹ’Ĺ?Ĺ‡Ĺ’Ĺ†Ĺ‰Ĺ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† ĹŒ Ĺ‘Ĺ„ĹœĹŒĹ™ Ĺ…Ĺ?Ĺ„Ĺ‡Ĺ’Ĺ“Ĺ”ĹŒĹŁĹ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ”Ĺ„Ĺ…Ĺ’Ĺ›ĹŒĹ™ Ĺ—Ĺ•Ĺ?Ĺ’Ĺ†ĹŒĹ? Ĺ• Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ&#x; Ĺ• Ĺ…Ĺ’Ĺ?Ĺ ĹœĹ’Ĺ? ĹˆĹ’Ĺ?ʼnĹ? Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ’ĹŁĹ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ńŇńʼnĹ? śŖŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; ŗŕŖńőŒņĹ?ʼnőőĹ&#x;ʼn ņ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹŁĹ™ ĹŒĹ‹ ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŽĹ„Ĺ–Ĺ„Ĺ?ŒŇń ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢĹ– Ĺ–Ĺ”Ĺ‰Ĺ…Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁĹ? 3 3 ĹŒĹ?ĹŒ 3 ) śʼnŔʼnŋ śńŕŒņ Ĺ–Ĺ’ ʼnŕŖŠŕņʼnŖŒņŒĹ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ ĹŽĹ’ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ?ʼn śńŕŒņ ŔńŅŒŖĹ&#x; Ĺ…Ĺ—ĹˆĹ‰Ĺ– ŕŒŕŖńņĹ?ĹŁĹ–Ĺ Ĺ?ʼnőʼnʼn ĹŒĹ?ĹŒ ĹŒĹ•Ĺ™Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ ĜʼnĹ? őʼn Ĺ?ʼnőʼnʼn Ĺ?Ĺ&#x; őʼn Ĺ?ŒŊʼnĹ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ”ĹˆĹŒĹ–Ĺ ĹĄĹ–Ĺ’ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŗņʼnŔʼnőőŒŕŖŠŢ IJŖœŔńņőŒĹ? ŖŒśŎŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ‘Ĺ„ĹœĹŒĹ™ ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ţņĹ?ţʼnŖŕţ ĹŒĹ‘ĹˆĹŒĹ†ĹŒĹˆĹ—Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŕņʼnŖŒņŒĹ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ„ ĹŽĹ’Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ†Ĺ•Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹ„ Ĺ‘Ĺ„Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ–Ĺ•ĹŁ ņ ŔńĹ?ĹŽĹ„Ĺ™ ŗŋŎŒŇŒ ĹˆĹŒĹ„Ĺ“Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ‘Ĺ„ ĹˆĹ’Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ?ŒŇŒ ŔńŋŅŔŒŕń Ĺ’Ĺ– ŗŎńŋńőőŒŇŒ Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„

ÉŽ (%) [lm] (average)

INFORMAZIONI TECNICHE ƍƞƎƌƥưƞƪƣƙƸ ƥƌƭƧƊƼĆ™ƯƥƸ

665

105 100 90 Ts = 55°C 80

Ts = 85°C Ts = 105°C

0 1.000

10.000

50.000 Time (h)

Example for impact of current feed and temperature on luminous ux degradation

666

INFORMAZIONI TECNICHE ƍƞƎƌƥưƞƪƣƙƸ ƥƌƭƧƊƼĆ™ƯƥƸ

Technology other technical information

Spiegazioni in merito alle caratteristiche tecniche

ÄłĹ’ĹŁĹ•Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŽ Ĺ–Ĺ‰Ĺ™Ĺ‘ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ™ ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn

IT FLUSSO LUMINOSO I dati del usso luminoso forniti in questo catalogo sono soggetti a una tolleranza di +/- 10 % e quelli relativi alla temperatura di colore di +/- 150 K.

RU ľČĊĜIJČIJĭ ijIJĜIJĎ ĨĹ’Ĺ“Ĺ—Ĺ•ĹŽĹŒ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ? ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ ņ ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹŽĹ„Ĺ–Ĺ„Ĺ?ŒŇʼn ŕŒŕŖńņĹ?ţŢĹ– őʼn Ĺ…Ĺ’Ĺ?ʼnʼn Ĺ„ ĹˆĹ?ĹŁ ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔĹ&#x; ¡ 2

IT POTENZA ASSORBITA I dati in questo catalogo relativi alla potenza assorbita dei LED comprendono l’assorbimento di potenza dell’elettronica e del reattore elettronico.

RU ijIJĜĴĊļįĹƒĊİĤĹƒ İIJĽĹIJľĜĹ€ ÄłĹ”ĹŒĹ†Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn ņ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ? ĹŽĹ„Ĺ–Ĺ„Ĺ?ŒŇʼn ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn ņ Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’ĹœĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ œŒŖŔʼnŅĹ?ţʼnĹ?Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ† Ĺ•Ĺ’ĹˆĹ‰Ĺ”ĹŠĹ„Ĺ– Ĺ•Ĺ†Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ’ œŒŖŔʼnŅĹ?ţʼnĹ?Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹĄĹ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”Ĺ’Ĺ‘ĹŒĹŽĹŒ Ĺ‹Ĺ„ĹˆĹ„ŢĹ?ʼnŇŒ ŗŕŖŔŒĹ?ŕŖņń ĹŒ ŗœŔńņĹ?ţŢĹ?ʼnŇŒ ŗŕŖŔŒĹ?ŕŖņń

Abbreviazioni

ľŒŎŔńĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ

IT lm (Lumen) Lumen è l’unitĂ di misura del usso luminoso. Il usso luminoso descrive la potenza di una sorgente luminosa irradiata in tutte le direzioni nel campo visibile.

RU ÄŻÄ° įłİĊĹ įŢĹ?ʼnő ¡ ĹĄĹ–Ĺ’ Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘ĹŒĹšĹ„ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ ľņʼnŖŒņŒĹ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽ ¡ ĹĄĹ–Ĺ’ Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ ĹŒĹ‹Ĺ?ŗśńʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ? ŕņʼnŖń ņŒ ņŕʼnř őńœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁĹ™ ņ Ĺ†ĹŒĹˆĹŒĹ?Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ…Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŕœʼnŎŖŔń

IT lx (Lux) Lux è l’unitĂ di misura dell’intensitĂ luminosa. L’intensitĂ luminosa descrive il usso luminoso che colpisce una determinata superďŹ cie.

RU ÄŻÄŽ ÄŻĹ‚ÄŽÄľ įŢĹŽĹ• ¡ ĹĄĹ–Ĺ’ Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘ĹŒĹšĹ„ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ IJŕņʼnĹ?ʼnőőŒŕŖŠ¡ ĹĄĹ–Ĺ’ ŕņʼnŖŒņŒĹ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽ ĹŽĹ’Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺ“Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ‰Ĺ– Ĺ‘Ĺ„ Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ Ĺ“Ĺ’Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ™Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ

IT cd (candela) La candela è l’unitĂ di misura dell’intensitĂ luminosa. L‘intensitĂ luminosa descrive il usso luminoso per ogni angolo d‘irradiazione in un locale.

RU cd (candela) *ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ ľļ İŠĎľŠ¡ ĹĄĹ–Ĺ’ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ?Ĺ‰ĹŠĹˆĹ—Ĺ‘Ĺ„Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? ŗŔŒņőʼn œŔŒŇŔńĹ?Ĺ?Ĺ„

IT UGR (UniďŹ ed Glare Rating) UGR è un metodo per la valutazione dell‘abbagliamento. Non devono essere superati i valori limite ďŹ ssati in base al grado di difficoltĂ dei compiti visivi. La norma EN 12464 ďŹ ssa i valori limite UGR per i vari tipi di attivitĂ e compiti visivi. Per ambienti uso ufficio il valore massimo ammesso è UGR = 19.

RU UGR (UniďŹ ed Glare Rating) Ĺ Ĺ–Ĺ’ Ĺ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺˆ Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ŗŔŒņőţ Ĺ’Ĺ•Ĺ?ʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ľŗĹ?ʼnŕŖņŗŢĹ– Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?ʼnőőĹ&#x;ʼn Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ?ʼnŊńĹ?ĹŒĹ‰ Ĺ•Ĺ’Ĺ…Ĺ?ŢĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒŢ Ĺ† Ĺ‹Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ•ĹŒĹ?Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ’Ĺ– Ĺ‹Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ› Ĺ‹Ĺ”ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?ŠőŒŇŒ Ĺ†Ĺ’Ĺ•Ĺ“Ĺ”ĹŒĹŁĹ–ĹŒĹŁ ÄłĹ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ <.9 Ĺ—ĹŽĹ„Ĺ‹Ĺ„Ĺ‘Ĺ&#x; ņ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ‰ ,5 ŔʼnŇĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ”Ĺ—ŢĹ?ʼnĹ? ĹˆĹ‰ĹŁĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ ĹŒ Ĺ‹Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ Ĺ‹Ĺ”ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?ŠőŒŇŒ Ĺ†Ĺ’Ĺ•Ĺ“Ĺ”ĹŒĹŁĹ–ĹŒĹŁ ĨĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ•Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ? Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ™Ĺ‘ĹŒĹ? Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ›ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ <.9 $

IT LGP (Light Guiding Prism) Strutture prismatiche in materiale fotoconduttore trasparente che guidano la luce e in caso di accoppiamento laterale della luce consentono un‘ottima distribuzione della luminositĂ .

RU 3.7 Light Guiding Prism ¡ ľČĊĜIJijĴIJČIJĨĹƒĽĤĹƒ ijĴďčİĤ ľŖŔŗŎŖŗŔĹ&#x; ŗœŔńņĹ?ţŢĹ?ĹŒĹ‰ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ?ĹŒ ŕņʼnŖń ņ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŁĹ?ʼnĹ? œŔŒŋŔńśőŒĹ? Ĺ?Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ„Ĺ?ʼn ĹŽĹ’Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ&#x;ʼn Ĺ“Ĺ”ĹŒ ŅŒŎŒņŒĹ? Ĺ†Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ‰ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ’Ĺ…Ĺ‰Ĺ•Ĺ“Ĺ‰Ĺ›ĹŒĹ†Ĺ„ŢĹ– ŖŔʼnŅŗʼnĹ?Œʼn Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰

IT LOR (Light Output Ratio) Il LOR è il rapporto tra il usso luminoso di una lampada e il usso luminoso della sorgente luminosa utilizzata in essa ed è quindi una misura dell’efficienza di una lampada.

RU ľČĊĜIJIJĜĨĤĝĤ *Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ„Ĺ›Ĺ„ ¡ ĹĄĹ–Ĺ’ Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’ĹœĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ ĹŽ ŕņʼnŖŒņŒĹ?Ĺ— Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ— ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŠŋŗʼnĹ?ŒŇŒ ņ őʼnĹ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ ŕņʼnŖń ĹŒ Ĺ–Ĺ„ĹŽĹŒĹ? ŒŅŔńŋŒĹ? Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘ĹŒĹšĹ„ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„

INFORMAZIONI TECNICHE ƍƞƎƌƥưƞƪƣƙƸ ƥƌƭƧƊƼĆ™ƯƥƸ

D

IPxx

Simboli

ÄŤĹ‘Ĺ„ĹŽĹŒ

IT Con il marchio CE un produttore dichiara che il prodotto soddisfa i requisiti previsti all’interno dell’Unione europea per il prodotto in question.

RU *Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ„ *, Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ‹Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?ŠŋńţņĹ?ţʼnŖ śŖŒ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ‰ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗʼnŖ ĹˆĹ‰Ĺ?ŕŖņŗŢĹ?ĹŒĹ? Ĺ‘Ĺ„ Ĺ–Ĺ‰Ĺ”Ĺ”ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ”ĹŒĹŒ ĊņŔŒœʼnĹ?ŕŎŒŇŒ Ĺ•Ĺ’ŢĹ‹Ĺ„ Ĺ–Ĺ”Ĺ‰Ĺ…Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁĹ?

IT La procedura CB è un programma di prove di conformitĂ riconosciuto a livello internazionale, utilizzato tra l’altro anche per le lampade. Il certiďŹ cato CB e la documentazione in genere ridotta richiesta dai singoli Paesi è la base per una semplice acquisizione di molti marchi di qualitĂ nazionali senza necessitĂ di ulteriori prove.

RU *ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ ľļ İŠĎľŠ¡ ĹĄĹ–Ĺ’ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ?Ĺ‰ĹŠĹˆĹ—Ĺ‘Ĺ„Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? ŗŔŒņőʼn œŔŒŇŔńĹ?Ĺ?Ĺ„ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ&#x;Ĺ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ? ņ Ĺ–Ĺ’Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ•Ĺ?ʼn ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† ÄľĹ‰Ĺ”Ĺ–ĹŒĹ˜ĹŒĹŽĹ„Ĺ– ľļ İŠĎľŠĹŒ őʼnŎŒŖŒŔńţ Ĺ‘Ĺ„ĹšĹŒĹ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ’ĹŽĹ—Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŁ ¡ Ĺ’Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹˆĹ?ĹŁ őʼnŕĹ?ŒŊőŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ™ Ĺ‘Ĺ„ĹšĹŒĹ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŋőńŎŒņ Ĺ•Ĺ’Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ•Ĺ–Ĺ†ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ„Ĺ? Ņʼnŋ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ™Ĺ’ĹŠĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹˆĹ’Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ&#x;Ĺ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ?

IT Il marchio ENEC documenta la conformitĂ dei manufatti certiďŹ cati ENEC alle norme di sicurezza europee.

RU ÄŤĹ‘Ĺ„ĹŽ ,5,* Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ”ĹŠĹˆĹ„Ĺ‰Ĺ– Ĺ•Ĺ’Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ•Ĺ–Ĺ†ĹŒĹ‰ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ? Ĺ•Ĺ‰Ĺ”Ĺ–ĹŒĹ˜ĹŒĹšĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ“Ĺ’ ĊņŔŒœʼnĹ?Ĺ•ĹŽĹŒĹ? Ĺ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ?Ĺ„Ĺ? Ĺ•Ĺ‰Ĺ”Ĺ–ĹŒĹ˜ĹŒĹŽĹ„ĹšĹŒĹŒ ĹĄĹ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”Ĺ’Ĺ–Ĺ‰Ĺ™Ĺ‘ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ™ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ? ʼnņŔŒœʼnĹ?Ĺ•ĹŽĹŒĹ? Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ„Ĺ? Ĺ…Ĺ‰Ĺ‹Ĺ’Ĺ“Ĺ„Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ

IT Grado di protezione (codici IP) secondo DIN EN 60529. IP (Ingress Protection) sta per protezione contro l‘inďŹ ltrazione. La prima cifra del codice IP indica il livello di protezione contro il contatto e l‘inďŹ ltrazione di corpi solidi estranei e polvere. La seconda cifra indica il livello di protezione contro l‘inďŹ ltrazione di acqua e umiditĂ .

RU ÄľĹ–Ĺ‰Ĺ“Ĺ‰Ĺ‘ĹŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ&#x; ĹŽĹ’ĹˆĹ&#x; 07 ŕŒŇĹ?Ĺ„Ĺ•Ĺ‘Ĺ’ +05 ,5 07 0UNYLZZ 7YV[LJ[PVU ŒŋőńśńʼnŖ ­Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ„ Ĺ’Ĺ– Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ‘ĹŒĹŽĹ‘Ĺ’Ĺ†Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁÂŽ ijʼnŔņńţ ĹšĹŒĹ˜Ĺ”Ĺ„ ĹŽĹ’ĹˆĹ„ 07 ŒŋőńśńʼnŖ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ— Ĺ’Ĺ– ĹŽĹ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ„ ĹŒ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ‘ĹŒĹŽĹ‘Ĺ’Ĺ†Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ”ĹˆĹ&#x;Ĺ™ ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŖʼnĹ? ĹŒ Ĺ“Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒ ČŖŒŔńţ ĹšĹŒĹ˜Ĺ”Ĺ„ ŒŋőńśńʼnŖ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ— Ĺ’Ĺ– Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ&#x; ĹŒ Ĺ•Ĺ&#x;Ĺ”Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ

IT

Grado di protezione per apparecchi da incasso.

IT Il grado di protezione indica in quale misura l‘apparecchio è protetto contro i rischi di scosse elettriche provocate da contatti. SK I: collegamento di messa a terra SK II: isolamento rinforzato o doppio SK III: bassissima tensione

1 DALI

667

IT

Indica il numero di indirizzi DALI di una lampada.

RU

ľŖʼnœʼnőŠŋńĹ?ĹŒĹ–Ĺ&#x; ĹˆĹ?ĹŁ ņŕŖŔŒʼnőőĹ&#x;Ĺ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ†

RU ÄľĹ–Ĺ‰Ĺ“Ĺ‰Ĺ‘ĹŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ&#x; ŇŒņŒŔţŖ Ĺ’ Ĺ–Ĺ’Ĺ? Ĺ‘Ĺ„Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ ĹŽĹ’ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ?ʼnő Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ’Ĺ– Ĺ”ĹŒĹ•ĹŽĹ’Ĺ† Ĺ—ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ„ Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ“Ĺ”ĹŒ ŎŒőŖńŎŖʼn Ĺ• Ĺ‘ĹŒĹ? ÄŽĹ?Ĺ„Ĺ•Ĺ• Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ&#x; 0! ŋńŋʼnĹ?Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ÄŽĹ?Ĺ„Ĺ•Ĺ• Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ&#x; 00! Ĺ—Ĺ•ĹŒĹ?ʼnőőńţ ĹŒĹ?ĹŒ ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ‹Ĺ’Ĺ?ĹŁĹšĹŒĹŁ ÄŽĹ?Ĺ„Ĺ•Ĺ• Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ&#x; 000! ŅʼnŋŒœńŕőŒʼn Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ™Ĺ‘ĹŒĹ‹ĹŽĹ’Ĺ‰ Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰

RU

ġĹŽĹ„Ĺ‹Ĺ&#x;ņńʼnŖ ĹŽĹ’Ĺ?ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ’ Ĺ„ĹˆĹ”Ĺ‰Ĺ•Ĺ’Ĺ† +(30 Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„

ADDR.

IT L‘indice di resa cromatica maggiore di 90 indica una riproduzione del colore naturale e si avvicina molto alla luce naturale diurna (valore massimo 100).

RU ÄŤĹ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹŒĹ‘ĹˆĹ‰ĹŽĹ•Ĺ„ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ Ĺ…Ĺ’Ĺ?ʼnʼn ŒŋőńśńʼnŖ Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›Ĺ— Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ…Ĺ?ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ ĹŽ œńŔńĹ?ʼnŖŔńĹ? ĹˆĹ‘Ĺ‰Ĺ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ŕņʼnŖń Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?ŠőŒʼn Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰

UGR < 19

IT Apparecchio per ufficio adatto per postazione di lavoro al videoterminale secondo DIN EN 12464-1.

RU ÄľĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹˆĹ?ĹŁ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“ŠŢĹ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ”Ĺ„Ĺ…Ĺ’Ĺ›ĹŒĹ™ Ĺ?ʼnŕŖ ŕŒŇĹ?Ĺ„Ĺ•Ĺ‘Ĺ’ +05 ,5

e LED

IT Basato su LED SMD mid power, il rendimento luminoso viene leggermente ridotto a beneďŹ cio di una maggiore efficienza.

RU ÄŚ ŒŕőŒņʼn ¡ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; :4+ Ĺ•Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‘Ĺ‰Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ„Ĺ›Ĺ„ Ĺ•Ĺ?ʼnŇŎń Ĺ•Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘Ĺ„ ņ Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ— œŒņĹ&#x;ĹœĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ

e² LED

IT Basato su LED SMD mid e high power, regolato per performance uniformi. Alta efficienza con ottimo rendimento luminoso.

RU ÄŚ ŒŕőŒņʼn ¡ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; :4+ Ĺ•Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‘Ĺ‰Ĺ? ĹŒ ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ őńŕŖŔŒʼnőőĹ&#x;ʼn Ĺ‘Ĺ„ ŔńņőŒĹ?Ĺ‰Ĺ”Ĺ‘Ĺ—Ţ Ĺ”Ĺ„Ĺ…Ĺ’Ĺ–Ĺ— ÄŚĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„ĹŁ ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ ĹŒ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ„Ĺ›Ĺ„

IT LED mid e low-power con un design molto compatto. Questi LED sono impiegati in apparecchi dal design molto compatto e in plafoniere con ridottissimo ingombro in altezza, senza nulla concedere in termini di uniformitĂ o efficienza.

RU ÄľĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ•Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‘Ĺ‰Ĺ? ĹŒ Ĺ‘ĹŒĹ‹ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ņ Ĺ—Ĺ?ŠŖŔńŎŒĹ?Ĺ“Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹŽĹ’Ĺ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹŽĹšĹŒĹŒ Ĺ Ĺ–ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ—ŢĹ–Ĺ•ĹŁ ņ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„Ĺ™ ŒśʼnőŠŎŒĹ?Ĺ“Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹŽĹ’Ĺ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹŽĹšĹŒĹŒ Ĺ„ ŖńŎŊʼn ņ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„Ĺ™ ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŕņʼnŖń Ĺ• Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ? Ĺ‘Ĺ„Ĺˆ Ĺ“Ĺ?Ĺ’Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–ŠŢ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ”ĹŒ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ? őʼn Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ–Ĺ•ĹŁ ĹŒĹˆĹ–ĹŒ Ĺ‘Ĺ„ ĹŽĹ’Ĺ?œŔŒĹ?ĹŒĹ•Ĺ•Ĺ&#x; ņ Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’ĹœĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ ŔńņőŒĹ?Ĺ‰Ĺ”Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ

IT La tecnologia Chip on Board prevede l‘impiego di molti chip LED in uno spazio molto ristretto, al ďŹ ne di realizzare elevati ussi luminosi con ingombri ridottissimi.

RU ÄłĹ”ĹŒ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŒ ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹŒ ŅʼnŕŎŒŔœŗŕőŒŇŒ Ĺ›ĹŒĹ“Ĺ„ Ĺ?őŒŊʼnŕŖņŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ›ĹŒĹ“Ĺ’Ĺ† ŔńŋĹ?ʼnĹ?Ĺ„ŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŒśʼnőŠĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ„ĹˆĹŒ ĹŒ Ĺ–Ĺ„ĹŽĹŒĹ? ŒŅŔńŋŒĹ? Ĺ’Ĺ…Ĺ‰Ĺ•Ĺ“Ĺ‰Ĺ›ĹŒĹ†Ĺ„ŢĹ– ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹŒĹ? ŕņʼnŖŒņŒĹ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽ ņ Ĺ—Ĺ•Ĺ?Ĺ’Ĺ†ĹŒĹŁĹ™ Ĺ’Ĺ‡Ĺ”Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ œŔŒŕŖŔńőŕŖņń ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„

IT PMMA è la sigla utilizzata per il materiale sintetico polimetilmetacrilato, noto anche come vetro acrilico. XAL utilizza per gli apparecchi LED diffusori opalini o microprismatici in PMMA. I diffusori opalini assicurano un‘illuminazione omogenea, i diffusori microprismatici una buona funzione antiabbagliamento.

RU 744( ijİİĤ ¡ Ĺ„Ĺ…Ĺ…Ĺ”Ĺ‰Ĺ†ĹŒĹ„Ĺ–Ĺ—Ĺ”Ĺ„ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ…Ĺ’Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹ?Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ„ĹŽĹ”ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ–Ĺ„ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ’Ĺ†Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ?Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ„Ĺ?Ĺ„ ŖńŎŊʼn ĹŒĹ‹Ĺ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŽĹ„ĹŽ Ĺ„ĹŽĹ”ĹŒĹ?ŒņŒʼn ŕŖʼnŎĹ?Ĺ’ ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ?(3 ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŠŋŗʼnŖ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† Ĺ’Ĺ“Ĺ„Ĺ?ŒņĹ&#x;ʼn ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ?ĹŒĹŽĹ”Ĺ’Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ‰ ťŎŔńőĹ&#x; ĹŒĹ‹ ijİİĤ IJĹ“Ĺ„Ĺ?ŒņĹ&#x;ʼn ťŎŔńőĹ&#x; Ĺ’Ĺ…Ĺ‰Ĺ•Ĺ“Ĺ‰Ĺ›ĹŒĹ†Ĺ„ŢĹ– ŔńņőŒĹ?ʼnŔőŒʼn ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ„ Ĺ?ĹŒĹŽĹ”Ĺ’Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ‰ ťŎŔńőĹ&#x; ¡ Ĺ™Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹ—Ţ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ— Ĺ’Ĺ– Ĺ’Ĺ•Ĺ?ʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ

CRI > 90

i LED

COB LED

668

INFORMAZIONI TECNICHE ƍƞƎƌƥưƞƪƣƙƸ ƥƌƭƧƊƼĆ™ƯƥƸ

RCS Intelligent Function Radar Control System (RCS) Grazie al Radar Control System (RCS) l'illuminazione reagisce alle condizioni di luce e ai movimenti nell'ambiente circostante. Le informazioni acquisite tramite radar vengono trasmesse senza ďŹ li tra le lampade e utilizzate per il controllo degli apparecchi.

Ä´Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ ŗœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ 9*: ÄĽĹ?Ĺ„Ĺ‡Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ”ĹŁ Ĺ”Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?ʼn ŗœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ 9*: Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ”Ĺ‰Ĺ„Ĺ‡ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ– Ĺ‘Ĺ„ Ĺ—Ĺ•Ĺ?Ĺ’Ĺ†ĹŒĹŁ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŒ ĹˆĹ†ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ ŒŎŔŗŊńŢĹ?ʼnĹ? œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn IJŅŔńŋŗŢĹ?ĹŒĹ‰Ĺ•ĹŁ ņ ŔʼnŋŗĹ?ŠŖńŖʼn ťŖŒŇŒ ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x; ŗœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„ŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ“Ĺ’ Ĺ…Ĺ‰Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ†ĹŁĹ‹ĹŒ Ĺ?Ĺ‰ĹŠĹˆĹ— Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„Ĺ?ĹŒ

Interazione intelligente con l'ambiente

ÄŹĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺ†Ĺ‹Ĺ„ĹŒĹ?Ĺ’ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ•Ĺ–Ĺ†ĹŒĹ‰ Ĺ• ŒŎŔŗŊńŢĹ?ĹŒĹ? œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒĹ?

IT Il Radar Control System, che è disponibile a richiesta, regola l'illuminazione in base alla presenza di persone e alla luminositĂ dell'ambiente. Un sensore invisibile per il riconoscimento via radar della presenza di persone rileva anche i piĂš piccoli movimenti all'interno di un raggio di rilevazione preďŹ ssato. Le informazioni sui movimenti percepiti vengono trasmesse con l'ausilio di un modulo radio.

RU IJĹ“ĹšĹŒĹ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ”Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ ŗœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ– ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ņ Ĺ‹Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ•ĹŒĹ?Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ’Ĺ– Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ—Ĺ–Ĺ•Ĺ–Ĺ†ĹŒĹŁ Ĺ?ŢĹˆĹ‰Ĺ? ĹŒ ĹŁĹ”ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŒŎŔŗŊńŢĹ?ʼnŇŒ ŕņʼnŖń ÄąĹ‰Ĺ†ĹŒĹˆĹŒĹ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹˆĹ„Ĺ–Ĺ›ĹŒĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ…Ĺ‘Ĺ„Ĺ”Ĺ—ĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ—Ĺ–Ĺ•Ĺ–Ĺ†ĹŒĹŁ ŔńŕœŒŋőńʼnŖ ĹˆĹ„ĹŠĹ‰ Ĺ?Ĺ„Ĺ?ʼnĹ?ĹœĹŒĹ‰ ĹˆĹ†ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ„Ĺ™ Ĺ‹Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ‹Ĺ’Ĺ‘Ĺ&#x; ŒřņńŖń ÄŹĹ‘Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ?Ĺ„ĹšĹŒĹŁ Ĺ’Ĺ… ŒŅőńŔŗŊʼnőőĹ&#x;Ĺ™ ĹˆĹ†ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁĹ™ Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ Ĺ”Ĺ„ĹˆĹŒĹ’Ĺ?Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?ĹŁ

In questo modo si può collegare un numero a piacere di lampade, distanti tra loro anche di dieci metri, in un sistema controllato intelligentemente.

ÄśĹ„ĹŽĹŒĹ? ŒŅŔńŋŒĹ? ņ Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ— Ĺ• ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ?ʼnŎŖŗńĹ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŗœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’ Ĺ’Ĺ…ĹžĹ‰ĹˆĹŒĹ‘ĹŒĹ–Ĺ Ĺ?ŢŅŒʼn ĹŽĹ’Ĺ?ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ’ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† Ĺ‘Ĺ„ ŗśńŕŖŎńř œŔŒŖţŊʼnőőŒŕŖŠŢ ĹˆĹ’ ĹˆĹ‰Ĺ•ĹŁĹ–ĹŒ Ĺ?ʼnŖŔŒņ

Oltre alla rilevazione dei movimenti, un sensore di luce diurna controlla le lampade sulla base di una soglia di luminositĂ preďŹ ssata.

ĎŔŒĹ?ʼn ĹˆĹ„Ĺ–Ĺ›ĹŒĹŽĹ„ Ĺ’Ĺ…Ĺ‘Ĺ„Ĺ”Ĺ—ĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹˆĹ†ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹˆĹ„Ĺ–Ĺ›ĹŒĹŽ ĹˆĹ‘Ĺ‰Ĺ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ŕņʼnŖń ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ– Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹŒ ņ Ĺ•Ĺ’Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ•Ĺ–Ĺ†ĹŒĹŒ Ĺ• Ĺ‹Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? œŒŔŒŇŒĹ? ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ

Installation example MASTER

Group 1 Group 2 Presence detector Radio module

RECIPIENT

RECIPIENT

MASTER

MULTIMASTER

RECIPIENT

INFORMAZIONI TECNICHE ƍƞƎƌƥưƞƪƣƙƸ ƥƌƭƧƊƼĆ™ƯƥƸ

Funzione corridoio

ÄŽĹ’Ĺ”ĹŒĹˆĹ’Ĺ”Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ˜Ĺ—Ĺ‘ĹŽĹšĹŒĹŁ

IT La funzione corridoio permette di risparmiare molto e si presta, oltre che per corridoi e vani scala, per tutte le zone in cui si sosta per breve tempo. Il suo utilizzo consente di generare luce solo quando è veramente necessaria. Non appena il sensore radar registra la presenza di una persona, la luce base aumenta automaticamente d’intensitĂ e svolge un programma preimpostato (vedi esempio sottostante).

RU ÄŽĹ’Ĺ”ĹŒĹˆĹ’Ĺ”Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ˜Ĺ—Ĺ‘ĹŽĹšĹŒĹŁ Ĺ’Ĺ…Ĺ‰Ĺ•Ĺ“Ĺ‰Ĺ›ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ– ŒśʼnőŠņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹŒĹ? ŗŔŒņʼnőŠťŎŒőŒĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŒ ŎŔŒĹ?ʼn ĹŽĹ’Ĺ”ĹŒĹˆĹ’Ĺ”Ĺ’Ĺ† ĹŒ Ĺ?Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ‘ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ĹŽĹ?ʼnŖŒŎ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‘Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘Ĺ„ ĹˆĹ?ĹŁ ņŕʼnř Ĺ“Ĺ’Ĺ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ? ņ ĹŽĹ’Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ?ŢĹˆĹŒ Ĺ‘Ĺ„Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŁĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ?ĹŒĹœĹ Ĺ† Ĺ–Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ‘Ĺ‰Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ’Ĺ?ĹŠĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?ŠőŒŇŒ ņŔʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒ Äľ ʼnʼn Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ ŕņʼnŖ ņŎĹ?ŢśńʼnŖŕţ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ ĹŽĹ’ ņ Ĺ–Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ?ŗśńʼn ʼnŕĹ?ĹŒ Ĺ’Ĺ‘ ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ•Ĺ–Ĺ†ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ‘Ĺ‰Ĺ’Ĺ…Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ? ÄŠĹ•Ĺ?ĹŒ Ĺ‘Ĺ‰Ĺ†ĹŒĹˆĹŒĹ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹˆĹ„Ĺ–Ĺ›ĹŒĹŽ Ĺ”Ĺ‰Ĺ‡ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ”ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ– Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ—Ĺ–Ĺ•Ĺ–Ĺ†ĹŒĹ‰ śʼnĹ?ŒņʼnŎń ŅńŋŒņńţ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‘Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ„ ńņŖŒĹ?Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒ ņŒŋŔńŕŖńʼnŖ ĹˆĹ’ ŗŔŒņőţ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ”ĹŒ Ĺ‘Ĺ„Ĺ™Ĺ’ĹŠĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ śʼnĹ?ŒņʼnŎń ĹŒ ŋńŖʼnĹ? ņĹ&#x;Ĺ“Ĺ’Ĺ?őţʼnŖŕţ Ĺ‹Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ„ĹŁ œŔŒŇŔńĹ?Ĺ?Ĺ„ Ĺ•Ĺ? Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ?ʼnŔ Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰

669

Light level over time (in %) Fade Time On

On Time

Fade Time

DIM Time

Fade Time Off

IT Dopo il rilevamento di un movimento la lampada dimmera al 100 % dell’intensità nel giro di 2 s e mantiene questo livello per tutto il tempo che vengono rilevati movimenti.

IT Senza rilevamento di un movimento la lampada rimane al 100 % per la durata impostata.

IT Dopo di ciò la lampada dimmera lentamente al livello DIM.

IT La lampada rimane al livello DIM per un periodo impostabile.

IT Se non viene rilevato alcun altro movimento, la lampada si spegne, una volta trascorso il DIM Time preďŹ ssato.

RU ijŒŕĹ?ʼn Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ’Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹˆĹ†ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŁĹ”ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ ņ Ĺ–Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ• ņŒŋŔńŕŖńʼnŖ ĹˆĹ’ ĹŒ ŕŒřŔńőţʼnŖŕţ Ĺ‘Ĺ„ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ? ŗŔŒņőʼn ņ Ĺ–Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ņŕʼnŇŒ ņŔʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒ Ĺ’Ĺ…Ĺ‘Ĺ„Ĺ”Ĺ—ĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹˆĹ†ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ

RU ļʼnŋ Ĺ’Ĺ…Ĺ‘Ĺ„Ĺ”Ĺ—ĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹˆĹ†ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕŒřŔńőţʼnŖ ĹŁĹ”ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ–ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ Ĺ‹Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ņŔʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒ

RU ijŒ ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ ťŖŒŇŒ ņŔʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒ Ĺ—Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ‰Ĺ‘Ĺ ĹŁĹ”ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺ?Ĺ‰ĹˆĹ?ʼnőőŒ Ĺ•Ĺ‘ĹŒĹŠĹ„Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ ĹˆĹ’ ŗŔŒņőţ Ĺ‹Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ œńŔńĹ?ʼnŖŔŒĹ? +04 3L]LS

RU ÄľĹ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ‘Ĺ„Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŗŔŒņőʼn ĹŁĹ”ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ‹Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? œńŔńĹ?ʼnŖŔŒĹ? +04 3L]LS ņ Ĺ–Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŗŕŖńőŒņĹ?ʼnőőŒŇŒ ņŔʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒ

RU ļʼnŋ Ĺ’Ĺ…Ĺ‘Ĺ„Ĺ”Ĺ—ĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹˆĹ„Ĺ?ŠőʼnĹ?ĹœĹ‰Ĺ‡Ĺ’ ĹˆĹ†ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ņĹ&#x;ĹŽĹ?ŢśńʼnŖŕţ Ĺ“Ĺ’ ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ ņŔʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒ Ĺ‹Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ œńŔńĹ?ʼnŖŔŒĹ? +04 ;PTL

Regolazioni possibili / ÄŚĹ„Ĺ”ĹŒĹ„Ĺ‘Ĺ–Ĺ&#x; őńŕŖŔŒĹ?ĹŽĹŒ! 30 s, 1 min, 5 min, 15 min

Regolazioni possibili / ÄŚĹ„Ĺ”ĹŒĹ„Ĺ‘Ĺ–Ĺ&#x; őńŕŖŔŒĹ?ĹŽĹŒ! 1 min, 5 min, 15 min, ∞ 0 %, 10 %, 20 %, 30 %

100 % 90 % 80 % 70 % 60 %

DIM-Level

50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %

INFORMAZIONI TECNICHE ƍƞƎƌƥưƞƪƣƙƸ ƥƌƭƧƊƼĆ™ƯƥƸ

Tunable white 3000–6000 K La funzione opzionale Tunable white consente di regolare in modo variabile la temperatura di colore da bianco caldo a bianco freddo. 3000–6000 K ĨĹ’Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ˜Ĺ—Ĺ‘ĹŽĹšĹŒĹŁ ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ?ŒŇŒ ŅʼnĹ?ŒŇŒ ŕņʼnŖń [\UHISL ^OP[L œŒŋņŒĹ?ţʼnŖ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŁĹ–Ĺ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ†Ĺ—Ţ Ĺ–Ĺ‰Ĺ?œʼnŔńŖŗŔŗ ņ ĹˆĹŒĹ„Ĺ“Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ’Ĺ– ŖʼnœĹ?ŒŇŒ ĹˆĹ’ řŒĹ?Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ŕņʼnŖń

Temperatura di colore e intensitĂ luminosa

IJĹ“Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?ŠőŒʼn Ĺ•Ĺ’Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’ĹœĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔĹ&#x; ĹŒ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‘Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŕņʼnŖń

IT La combinazione giusta dei due fattori intensità luminosa e temperatura di colore contribuisce in modo determinante a farci sentire a nostro agio in un ambiente. Se l'intensità luminosa è scarsa, la temperatura di colore deve essere "piÚ calda", mentre in presenza di un'intensità luminosa piÚ elevata deve essere "piÚ fredda" (vedi diagramma di Kruithof). Ottenere questa "comfort zone" è possibile grazie alla tecnologia Tunable white e un sistema di comando intelligente.

RU ÄłĹ”Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ„ĹšĹŒĹŁ ĹˆĹ†Ĺ—Ĺ™ Ĺ˜Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ† ¡ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‘Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŕņʼnŖń ĹŒ ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔĹ&#x; ¡ ĹŒĹ?ʼnʼnŖ Ĺ”Ĺ‰ĹœĹ„ŢĹ?ʼnʼn Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ•Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ„Ĺ–Ĺ?Ĺ’Ĺ•Ĺ˜Ĺ‰Ĺ”Ĺ&#x; ņ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ ÄłĹ”ĹŒ Ĺ‘ĹŒĹ‹ĹŽĹ’Ĺ? ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‘Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŕņʼnŖń ŚņʼnŖŒņńţ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń ĹˆĹ’Ĺ?ĹŠĹ‘Ĺ„ Ĺ…Ĺ&#x;ŖŠŖʼnœĹ?ʼnʼn Ĺ“Ĺ”ĹŒ ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‘Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŕņʼnŖń ¡ řŒĹ?Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ‰Ĺ‰ Ĺ•Ĺ? ĹŽĹ”ĹŒĹ†Ĺ—Ţ ÄŽĹ”Ĺ—ĹŒĹ–Ĺ™Ĺ’Ĺ˜Ĺ„ ĜʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹŁ ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ?ŒŇŒ ŅʼnĹ?ŒŇŒ ŕņʼnŖń [\UHISL ^OP[L ĹŒ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ?ʼnŎŖŗńĹ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†ĹŽĹ„ œŒŋņŒĹ?ţŢĹ– Ĺ•Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ–Ĺ Ĺ–Ĺ„ĹŽĹ—Ţ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ–Ĺ‘Ĺ—Ţ Ĺ„Ĺ–Ĺ?Ĺ’Ĺ•Ĺ˜Ĺ‰Ĺ”Ĺ—

Applicazione pratica di Tunable white

;\UHISL ^OP[L Ĺ‘Ĺ„ Ĺ“Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–ĹŒĹŽĹ‰

IT Questa funzione si presta in modo ideale, ad esempio, per l'impiego nei corridoi di ospedali e case di cura o di centri di assistenza infermieristica. La bassa frequenza di utilizzo nelle ore serali e notturne permette di abbassare l'intensità luminosa. Sfruttando la funzione Tunable white, si ottiene con la ridotta intensità luminosa una temperatura di colore piÚ calda e si crea cosÏ, secondo la curva di Kruithof, una zona di comfort visivo ideale. Un ulteriore effetto positivo è dato dal fatto che la luce piÚ calda non inibisce la produzione di melatonina e quindi non pregiudica il ritmo sonno-veglia.

RU ÄŹĹˆĹ‰Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ’Ĺ…Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ–Ĺ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ! Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ?ʼnŔ ņ ĹŽĹ’Ĺ”ĹŒĹˆĹ’Ĺ”Ĺ„Ĺ™ Ĺ…Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹš ĹŒ Ĺ?Ĺ‰ĹˆĹŒĹšĹŒĹ‘Ĺ•ĹŽĹŒĹ™ Ĺ—Ĺ›Ĺ”Ĺ‰ĹŠĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ™ Ĺ?Ĺ‰ĹˆĹ•Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ” ÄŹĹ‹ Ĺ‹Ĺ„ őʼnśńŕŖŒŇŒ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ Ĺ†Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ”Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹŒ őŒśőĹ&#x;ʼn śńŕĹ&#x; Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’ Ĺ•Ĺ‘ĹŒĹ‹ĹŒĹ–Ĺ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‘Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ„ Äľ Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ Ĺ˜Ĺ—Ĺ‘ĹŽĹšĹŒĹŒ ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ?ŒŇŒ ŅʼnĹ?ŒŇŒ ŕņʼnŖń [\UHISL ^OP[L Ĺ“Ĺ”ĹŒ Ĺ•Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‘Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŕņʼnŖń Ĺ’Ĺ…Ĺ‰Ĺ•Ĺ“Ĺ‰Ĺ›ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ Ĺ…Ĺ’Ĺ?ʼnʼn ŖʼnœĹ?Ĺ„ĹŁ ŚņʼnŖŒņńţ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń śŖŒŅĹ&#x; ņ Ĺ•Ĺ’Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ•Ĺ–Ĺ†ĹŒĹŒ Ĺ• ĹŽĹ”ĹŒĹ†Ĺ’Ĺ? ÄŽĹ”Ĺ—ĹŒĹ–Ĺ™Ĺ’Ĺ˜Ĺ„ Ĺ•Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ–Ĺ ĹŒĹˆĹ‰Ĺ„Ĺ?ŠőŒʼn ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĨĹ’Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŠĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–! ŖʼnœĹ?Ĺ&#x;Ĺ? ŕņʼnŖ őʼn Ĺ‘Ĺ„Ĺ”Ĺ—ĹœĹ„Ĺ‰Ĺ– ņĹ&#x;ŔńŅŒŖŎŗ Ĺ?ʼnĹ?Ĺ„Ĺ–Ĺ’Ĺ‘ĹŒĹ‘Ĺ„ ĹŒ Ĺ•Ĺ?Ĺ‰ĹˆĹ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ”ĹŒĹ–Ĺ? Ĺ•Ĺ‘Ĺ„

Tunable white si presta anche per spazi pubblici utilizzati per manifestazioni, nei quali vengono utilizzati scenari luminosi diversi. Anche in questo caso, al ďŹ ne di creare un ambiente gradevole, è essenziale bilanciare l'intensitĂ luminosa con la temperatura di colore.

ĸĹ—Ĺ‘ĹŽĹšĹŒĹŁ ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ?ŒŇŒ ŅʼnĹ?ŒŇŒ ŕņʼnŖń [\UHISL ^OP[L Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‘Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘Ĺ„ ŖńŎŊʼn ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ’Ĺ…Ĺ?ʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ™ Ĺ?Ĺ‰Ĺ”Ĺ’Ĺ“Ĺ”ĹŒĹŁĹ–ĹŒĹ? ņ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁĹ™ ņ ĹŽĹ’Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ&#x;Ĺ™ ņ Ĺ‹Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ•ĹŒĹ?Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ’Ĺ– ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ?ʼnőţŢĹ–Ĺ•ĹŁ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn ĹŽĹ’Ĺ‘ĹšĹ‰Ĺ“ĹšĹŒĹŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ÄŠĹ?ʼn Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘ ņńŊőĹ&#x;Ĺ? ńŕœʼnŎŖ! ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ•Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ„Ĺ–Ĺ?Ĺ’Ĺ•Ĺ˜Ĺ‰Ĺ”Ĺ&#x; Ĺ‘Ĺ‰Ĺ’Ĺ…Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ?Ĺ’ Ĺ’Ĺ…Ĺ‰Ĺ•Ĺ“Ĺ‰Ĺ›ĹŒĹ–Ĺ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?ŠőŒʼn Ĺ•Ĺ’Ĺ’Ĺ–Ĺ‘Ĺ’ĹœĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‘Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŕņʼnŖń ĹŒ ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔĹ&#x;

KRUITHOF CURVE

50000 20000 10000 5000 uncomfortable

comfortable

2000 Illuminance (lux)

670

1000 500 200 100 50 uncomfortable 20 10 0 2000

2250

2500

3000

Colour temperature (Kelvin)

4000

5000

7000

INFORMAZIONI TECNICHE ƍƞƎƌƥưƞƪƣƙƸ ƥƌƭƧƊƼĆ™ƯƥƸ

Constant Lumen Output

671

IntensitĂ luminosa costante

ijŒŕŖŒţőőńţ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‘Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ„

IT Nei LED si veriďŹ ca nel tempo un decadimento del usso luminoso. Un fenomeno che nella realtĂ quotidianitĂ non si nota a prima vista, ma che negli anni può portare al mancato rispetto delle norme relative all'intensitĂ luminosa, quali si devono osservare, ad esempio, negli uffici. La tecnologia CLO (Constant Lumen Output), integrata in tutte le lampade DIM DALI, contrasta questo fenomeno. Inizialmente l'alimentazione di un impianto viene limitata all'incirca all'80 % consentendo con questo utilizzo oculato di prolungare ulteriormente la vita dei LED. Nel corso del tempo la potenza elettrica viene aumentata gradualmente in modo da mantenere inalterato il usso luminoso. Questo permette di mantenere costanti ďŹ no a ďŹ ne vita le intensitĂ luminose programmate e richieste dalle normative.

RU ĹƒĹ”ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ„ Ĺ•Ĺ‘ĹŒĹŠĹ„Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ ņ Ĺ–Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŕŔŒŎń Ĺ•Ĺ?Ĺ—ĹŠĹ…Ĺ&#x; ĹʼnŕĹ?ŒŖŔţ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ–Ĺ’ śŖŒ ņ Ĺ“Ĺ’Ĺ†Ĺ•Ĺ‰ĹˆĹ‘Ĺ‰Ĺ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹŠĹŒĹ‹Ĺ‘ĹŒ ĹĄĹ–Ĺ’ Ĺ• œʼnŔņŒŇŒ ņŋŇĹ?ĹŁĹˆĹ„ őʼnŋńĹ?ʼnŖőŒ śʼnŔʼnŋ Ĺ?őŒŇŒ Ĺ?ʼnŖ ĹĄĹ–Ĺ’ Ĺ?ŒŊʼnŖ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ–ĹŒ ņ Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŽ őʼnŕŒŅĹ?ŢĹˆĹ‰Ĺ‘ĹŒŢ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ† ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ņ Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ•Ĺ„Ĺ™ ĜʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹŁ œŒŕŖŒţőőŒŇŒ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ *VUZ[HU[ 3\TLU 6\[W\[ *36 ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‡Ĺ”ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ„ ņŒ ņŕʼn Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹŒ +04 +(30 œŔʼnœţŖŕŖņŗʼnŖ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ?Ĺ— IJĹ“ĹšĹŒĹ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ?ĹŁ :656 ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹŁ œŒŕŖŒţőőŒŇŒ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ *VUZ[HU[ 3\TLU 6\[W\[ *36 œŔʼnœţŖŕŖņŗʼnŖ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ?Ĺ— ÄłĹ”ĹŒ ņŎĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ— Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ’ ¡ Ĺ?Ĺ„ĹˆĹŁĹ?ĹŒĹ? Ĺ”Ĺ‰ĹŠĹŒĹ? Ĺ• Ĺ•Ĺ„Ĺ?ŒŇŒ őńśńĹ?Ĺ„ ĹŽĹ’Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ&#x;Ĺ? ĹˆĹ’Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ?ʼnņńʼnŖ ŕŔŒŎ Ĺ•Ĺ?Ĺ—ĹŠĹ…Ĺ&#x; Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ„ Ä°Ĺ’Ĺ?őŒŕŖŠņ ņńŖŖńř Ĺ• Ĺ–Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ņŔʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ’ĹŁĹ‘Ĺ‘Ĺ’ œŒņĹ&#x;ĹœĹ„Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ śŖŒŅĹ&#x; ŕņʼnŖŒņŒĹ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽ ŒŕŖńņńĹ?Ĺ•ĹŁ Ĺ‘Ĺ‰ĹŒĹ‹Ĺ?ʼnőőĹ&#x;Ĺ? ÄĽĹ?Ĺ„Ĺ‡Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ”ĹŁ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ?Ĺ— Ĺ’Ĺ…Ĺ‰Ĺ•Ĺ“Ĺ‰Ĺ›ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ’ĹŁĹ‘Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ‹Ĺ„Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹŒ ŖŔʼnŅŗʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‘Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ„ ĹˆĹ’ Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ‘Ĺ›Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ŕŔŒŎń Ĺ•Ĺ?Ĺ—ĹŠĹ…Ĺ&#x; Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ…Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ†

COMPARISON WITH/WITHOUT CLO

100 %

80 %

Lifetime

10.000 h

20.000 h

30.000 h

40.000 h

50.000 h

Power without CLO

Power with CLO

Lumen output without CLO

Constant lumen output (CLO)

INFORMAZIONI TECNICHE ƍƞƎƌƥưƞƪƣƙƸ ƥƌƭƧƊƼĆ™ƯƥƸ

672

Special colours

Special colours IT Per esigenze particolari nell‘ambito dell‘illuminazione per negozi, offriamo sei colori di luce speciali, adatti per la messa in scena dei diversi gruppi merceologici. Questi sei colori di luce speciali sono disponibili per i faretti ARGO, STUDIO, SASSO Maxi e per gli apparecchi da incasso con SASSO Maxi.

RU ĨĹ?ĹŁ Ĺ—ĹˆĹ’Ĺ†Ĺ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ†Ĺ’Ĺ”Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŒĹ‘ĹˆĹŒĹ†ĹŒĹˆĹ—Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ–Ĺ”Ĺ‰Ĺ…Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ? ņ Ĺ•Ĺ˜Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ„Ĺ‡Ĺ„Ĺ‹ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ† Ĺ?Ĺ&#x; Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ?ńŇńʼnĹ? ĹœĹ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ Ĺ•Ĺ“Ĺ‰ĹšĹŒĹ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŚņʼnŖŒņ ĹŽĹ’Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ&#x;ʼn Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”ĹŒĹ”Ĺ—ŢĹ– ŖŒņńŔĹ&#x; ņ Ĺ‘Ĺ„ĹŒĹ…Ĺ’Ĺ?ʼnʼn ņĹ&#x;Ĺ‡Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? ŕņʼnŖʼn Ĺ Ĺ–ĹŒ ĹœĹ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ Ĺ•Ĺ“Ĺ‰ĹšĹŒĹ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŚņʼnŖŒņ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ—Ĺ“Ĺ‘Ĺ&#x; ĹˆĹ?ĹŁ ŖŒśʼnśőĹ&#x;Ĺ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† (9.6 :;<+06 :(::6 4H_P Ĺ„ ŖńŎŊʼn ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† :(::6 4H_P

Colour point

2700K 00K 3000K 8

pastryy

7

classic 6 3000K

4000K

vogue

4

0.40

gallery

5

brilliant white

classic 4000K 0.35

gourmet

fresh meat fres a & ďŹ shh 0.40

0.45

0.50

IT La zona cromatica in cui si trova ogni sorgente luminosa nel diagramma cromatico CIE 1931 è chiaramente rappresentata tramite le coordinate x e y. Questo aiuta a scegliere la qualitĂ di luce giusta per il gruppo di prodotti in questione. La Black Body Line (BBL) è il riferimento per la valutazione delle sorgenti luminose. Le zone cromatiche che presentano solo uno scostamento di 1 o 2 Step SDCM (Standard Deviation of Colour Matching) trasversalmente alla BBL sono considerate sorgenti luminose di colore bianco puro. Se la distanza dalla BBL è maggiore, si ha un’evidente aggiunta di colore; rosso-fucsia al di sotto della BBL, azzurrognolo-verdognolo-giallognolo al di sopra di essa – sempre in relazione alla temperatura di colore. Nella campo del bianco caldo, le zone cromatiche leggermente al di sotto della BBL sono percepite come gradevoli, nel campo del bianco freddo vengono spesso preferite le zone cromatiche leggermente al di sopra della BBL. Le tonalitĂ di luce standard 3000 K e 4000 K si trovano lievemente al di sotto della BBL. Al contrario le sei tonalitĂ di luce speciali si staccano in parte notevolmente dalla BBL.

RU ĜŒśŎŗ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŽĹ„ĹŠĹˆĹ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ ŕņʼnŖń Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‘Ĺ’ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ–Ĺ Ĺ‘Ĺ„ ŚņʼnŖŒņŒĹ? Ĺ‡Ĺ”Ĺ„Ĺ˜ĹŒĹŽĹ‰ *0, ĹŽĹ’Ĺ’Ĺ”ĹˆĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ Äš ĹŒ @ Ĺ Ĺ–Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŒŇńʼnŖ Ĺ“Ĺ”ĹŒ ņĹ&#x;ŅŒŔʼn őŗŊőŒŇŒ ŎńśʼnŕŖņń ŕņʼnŖń ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ—ĹŽĹ–Ĺ’Ĺ†Ĺ’Ĺ? ŇŔŗœœĹ&#x; ÄŻĹŒĹ‘ĹŒĹŁ śʼnŔőŒŇŒ ŖʼnĹ?Ĺ„ ¡ ĹĄĹ–Ĺ’ ŖŒśŎń ŒŖŕśʼnŖń Ĺ“Ĺ”ĹŒ ŒŚʼnőŎʼn ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† ŕņʼnŖń ľņʼnŖ Ĺ’Ĺ– ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† Ĺ• ŖŒśŎńĹ?ĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŒĹ?ʼnŢĹ?ĹŒĹ?ĹŒ œŒœʼnŔʼnśőŒʼn Ĺ’Ĺ–ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ’Ĺ– ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ? Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŒ őʼn Ĺ…Ĺ’Ĺ?ʼnʼn :+*4 ńőŇĹ? :[HUKHYK +L]PH[PVU VM *VSV\Y 4H[JOPUN ¡ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ‰ Ĺ’Ĺ–ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ņĹ&#x;Ĺ”Ĺ„Ĺ†Ĺ‘ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ŚņʼnŖń Ĺ•Ĺ›ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ Ĺ›ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’ ŅʼnĹ?Ĺ&#x;Ĺ? ÄłĹ”ĹŒ Ĺ…Ĺ’Ĺ?Ĺ ĹœĹ‰Ĺ? Ĺ’Ĺ–ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ Ĺ’Ĺ– Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŒ śʼnŔőŒŇŒ ŖʼnĹ?Ĺ„ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŒĹ–Ĺ•ĹŁ ţņőŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ʼnŖőń Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ?ʼn੦ņʼnŖń! ņ ŕŖŒŔŒőŗ Ĺ“Ĺ’Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ŎŔńŕőŒņńŖŒ ŔŒŋŒņŒŇŒ ņ ŕŖŒŔŒőŗ œŒņĹ&#x;ĹœĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ¡ Ĺ•ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ’ ŋʼnĹ?ʼnőŒņńŖŒ ŊʼnĹ?ŖŒņńŖŒŇŒ ŒŖŖʼnőŎń ņ Ĺ‹Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ•ĹŒĹ?Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ’Ĺ– ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔĹ&#x; ÄŚ ŖʼnœĹ?Ĺ’Ĺ? ŅʼnĹ?Ĺ’Ĺ? ĹˆĹŒĹ„Ĺ“Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹŁĹ–Ĺ‘Ĺ’ Ĺ†Ĺ’Ĺ•Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ‘ĹŒĹ?Ĺ„ŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ–Ĺ’Ĺ›ĹŽĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ?ʼnŊńĹ?ĹŒĹ‰ Ĺ›Ĺ—Ĺ–Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŒ śʼnŔőŒŇŒ ŖʼnĹ?Ĺ„ ņ řŒĹ?Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? ŅʼnĹ?Ĺ’Ĺ? ĹˆĹŒĹ„Ĺ“Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ śńŕŖŒ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ“Ĺ’Ĺ›ĹŒĹ–Ĺ„ŢĹ– Ĺ–Ĺ’Ĺ›ĹŽĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ śŗŖŠņĹ&#x;ĹœĹ‰ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŒ śʼnŔőŒŇŒ ŖʼnĹ?Ĺ„ ÄľĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn ŚņʼnŖŒņĹ&#x;ʼn ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔĹ&#x; ĹŒ ÄŽ Ĺ?ʼnŊńŖ őʼnĹ?őŒŇŒ Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŒ śʼnŔőŒŇŒ ŖʼnĹ?Ĺ„ ÄąĹ„Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ–ĹŒĹ† ĹœĹ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ Ĺ•Ĺ“Ĺ‰ĹšĹŒĹ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŚņʼnŖŒņĹ&#x;Ĺ™ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔ ĹŒĹ?ʼnŢĹ– Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?ŠőŒʼn Ĺ’Ĺ–ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ’Ĺ– Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŒ śʼnŔőŒŇŒ ŖʼnĹ?Ĺ„

Classic warm white 3000 K | CRI > 80 or CRI > 90 | 3-step SCDM

400

450

500

550

600

650

700

750

Wavelength (nm)

IT Questa è la scelta giusta per i gruppi merceologici che si avvicendano frequentemente nel retail. Il bianco chiaro e i colori vivaci sono adatti indistintamente per i centri commerciali, per l’abbigliamento e per gli alimenti confezionati. La versione CRI 90 migliora in modo speciďŹ co la resa dei toni rossi e fa sembrare i prodotti piĂš “vivi“.

RU Ĺ Ĺ–Ĺ’ Ĺ“Ĺ”Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ņĹ&#x;Ĺ…Ĺ’Ĺ” ĹˆĹ?ĹŁ śńŕŖŒ Ĺ?ʼnőţŢĹ?ĹŒĹ™Ĺ•ĹŁ ŖŒņńŔőĹ&#x;Ĺ™ ŇŔŗœœ ņ Ĺ”Ĺ’Ĺ‹Ĺ‘ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŖŒŔŇŒņĹ?ʼn ĹƒĹ•Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŅʼnĹ?Ĺ&#x;Ĺ? ŚņʼnŖ ĹŒ ĹŠĹŒĹ†Ĺ&#x;ʼn ĹŽĹ”Ĺ„Ĺ•ĹŽĹŒ ņ ŔńņőŒĹ? Ĺ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ“Ĺ‰Ĺ‘ĹŒ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŁĹ– ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ†ĹŒĹ–Ĺ”ĹŒĹ‘ ŖŒŔŇŒņĹ&#x;Ĺ™ ŚʼnőŖŔŒņ Ĺ–Ĺ‰ĹŽĹ•Ĺ–ĹŒĹ?ĹŁ ĹŒ ŗœńŎŒņńőőĹ&#x;Ĺ™ Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ—ĹŽĹ–Ĺ’Ĺ† Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ÄŚĹ„Ĺ”ĹŒĹ„Ĺ‘Ĺ– *90 ŒŕŒŅʼnőőŒ Ĺ—Ĺ?Ĺ—Ĺ›ĹœĹ„Ĺ‰Ĺ– Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›Ĺ— ŒŖŖʼnőŎŒņ ŎŔńŕőŒŇŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ„Ĺ‡Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ”ĹŁ śʼnĹ?Ĺ— ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹŁ ņĹ&#x;ŇĹ?ĹŁĹˆĹŁĹ– ­ĹŠĹŒĹ†Ĺ‰Ĺ‰ÂŽ

Classic neutral white 4000 K | CRI > 80 or CRI > 90 | 3-step SCDM

400

450

500

550

600

650

700

750

IT Sono i piĂš adatti alla presentazione di prodotti tecnologici, jeanseria e contrasti bianco-nero nei negozi di abbigliamento di lusso, in quanto valorizzano particolarmente i toni bianco e blu. La versione CRI 90 fa sembrare piĂš vitale la pelle e si presta quindi in particolare per gli studi medici, ma anche per i musei.

Wavelength (nm)

RU ÄąĹ„ĹŒĹ?Ĺ—Ĺ›ĹœĹŒĹ? ŒŅŔńŋŒĹ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰Ĺ‹Ĺ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ Ĺ–Ĺ‰Ĺ™Ĺ‘ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ™ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ? ĹˆĹŠĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ’Ĺ† Ĺ„ ŖńŎŊʼn śʼnŔőŒ ŅʼnĹ?ŒŇŒ ŎŒőŖŔńŕŖń ņ ŖŒŔŇŒņĹ?ʼn ņĹ&#x;ŕŒŎŒŎńśʼnŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ–Ĺ‰ĹŽĹ•Ĺ–ĹŒĹ?ʼnĹ? Ĺ“Ĺ’Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ ĹŽĹ— ņ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ?ŗśńʼn Ĺ’Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘Ĺ Ĺ™Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹ’ Ĺ•Ĺ?ŒŖŔţŖŕţ ŅʼnĹ?Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒ Ĺ•ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ„ ÄłĹ”ĹŒ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŒ Ĺ†Ĺ„Ĺ”ĹŒĹ„Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ *90 ĹŽĹ’ĹŠĹ„ ņĹ&#x;ŇĹ?ĹŁĹˆĹŒĹ– ĹŠĹŒĹ†Ĺ‰Ĺ‰ Ĺ“Ĺ’ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ?Ĺ— Ĺ’Ĺ‘ ŖńŎŊʼn Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ śńŕŖőĹ&#x;Ĺ™ ņŔńśʼnŅőĹ&#x;Ĺ™ ĹŽĹ„Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ† ĹŒ Ĺ?ŗŋʼnʼnņ

Brilliant white 3000 K | CRI > 90 | 3-step SCDM

400

450

500

550

600

Wavelength (nm)

650

700

750

IT Permette infatti di distinguere anche minime sfumature di bianco e i colori sono molto saturi. Al normale chip semiconduttore blu è stato aggiunto un chip violetto che fa da contrappeso ai colori della luce giallo-rosso generati dallo strato di fosforo, escludendo la formazione di velature gialle.

RU ÄłĹ”ĹŒ Ĺ–Ĺ„ĹŽĹ’Ĺ? ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›ĹŒĹ–Ĺ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ‘ŢĹ„Ĺ‘Ĺ•Ĺ&#x; ŅʼnĹ?ŒŇŒ ŚņʼnŖń Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn ŚņʼnŖń Ĺ•Ĺ?ŒŖŔţŖŕţ ŕŒśőŒ IJĹ…Ĺ&#x;śőĹ&#x;Ĺ? Ĺ•ĹŒĹ‘ĹŒĹ? Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ—Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ“ Ĺ…Ĺ&#x;Ĺ? ĹˆĹ’Ĺ“Ĺ’Ĺ?őʼnő Ĺ˜ĹŒĹ’Ĺ?ʼnŖŒņĹ&#x;Ĺ? ĹŽĹ’Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ&#x;Ĺ? ŒŅŔńŋŗʼnŖ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ–ĹŒĹ†Ĺ’Ĺ†Ĺ‰Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŗśʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ Ĺ˜Ĺ’Ĺ•Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ•Ĺ?Ĺ’ĹŁ ŊʼnĹ?Ĺ–Ĺ’ ŎŔńŕőĹ&#x;Ĺ? ŚņʼnŖŒņĹ&#x;Ĺ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔńĹ? ĹŒ ĹŒĹ•ĹŽĹ?ŢśńʼnŖ Ĺ?ŢĹ…Ĺ&#x;ʼn œŔŒţņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ŊʼnĹ?Ĺ–Ĺ’Ĺ? ņŗńĹ?ĹŒ

INFORMAZIONI TECNICHE ƍƞƎƌƥưƞƪƣƙƸ ƥƌƭƧƊƼĆ™ƯƥƸ

673

Vogue 3250 K | CRI > 90 | 3-step SCDM

400

450

500

550

600

650

700

750

Wavelength (nm)

IT Come sorgente luminosa primaria nella VOGUE viene utilizzato un chip semiconduttore a onde corte in combinazione con tre fosfori nello strato di conversione. Ciò permette di ottenere una maggiore vivacità dei colori e un bianco chiaro. Questo modulo quindi è indicato soprattutto per i negozi di abbigliamento e per tutto ciò che è variopinto.

RU ÄŚ ŎńśʼnŕŖņʼn Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ†ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ ŕņʼnŖń ņ =6.<, ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŠŋŗʼnŖŕţ ŎŒŔŒŖŎŒņŒĹ?őŒņĹ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ—Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ›ĹŒĹ“ ņ Ĺ•Ĺ’Ĺ›Ĺ‰Ĺ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŒ Ĺ• ŖŔʼnĹ?ĹŁ Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ?ĹŒ ņ œŔʼnŒŅŔńŋŗŢĹ?ʼnĹ? Ĺ•Ĺ?Œʼn Ĺ Ĺ–Ĺ’ Ĺ’Ĺ…Ĺ‰Ĺ•Ĺ“Ĺ‰Ĺ›ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ– ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‘Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ—Ţ ĹŁĹ”ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–Ĺ ĹŽĹ”Ĺ„Ĺ•Ĺ’ĹŽ ĹŒ ĹŁĹ•Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŅʼnĹ?Ĺ&#x;Ĺ? ŚņʼnŖ ijŒťŖŒĹ?Ĺ— ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ– Ĺ?Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?Ĺ ĹŒĹˆĹ‰Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ ŖŒŔŇŒņĹ?ĹŒ Ĺ–Ĺ‰ĹŽĹ•Ĺ–ĹŒĹ?ʼnĹ? ĹŒ ĹˆĹ?ĹŁ ņŕʼnŇŒ œʼnŕŖŔŒŇŒ

Gallery 3000 K | CRI 98 | 3-step SCDM

400

450

500

550

600

650

700

750

IT La massima resa cromatica della tonalitĂ di luce GALLERY è ottenuta mediante due chip semiconduttori blu in combinazione con tre fosfori ed è la piĂš adatta per l‘arte moderna, per atelier e gallerie d’arte. I colori variopinti appaiono particolarmente vivaci, in compenso il bianco può sembrare giallognolo.

Wavelength (nm)

RU ÄąĹ„ĹŒĹ?Ĺ—Ĺ›ĹœĹ„ĹŁ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›Ĺ„ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔĹ&#x; .(33,9@ ĹˆĹ’Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ‡Ĺ„Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ ĹˆĹ†Ĺ—Ĺ™ Ĺ•ĹŒĹ‘ĹŒĹ™ Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ—Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ›ĹŒĹ“Ĺ’Ĺ† ņ Ĺ•Ĺ’Ĺ›Ĺ‰Ĺ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŒ Ĺ• ŖŔʼnĹ?ĹŁ Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ„Ĺ?ĹŒ ijŒťŖŒĹ?Ĺ— ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ– Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ‘Ĺ„ĹŒĹ?Ĺ—Ĺ›ĹœĹŒĹ? ŒŅŔńŋŒĹ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ ŕŒņŔʼnĹ?ʼnőőŒŇŒ ĹŒĹ•ĹŽĹ—Ĺ•Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ„ Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ”Ĺ•ĹŽĹŒĹ™ ĹŒ ŇńĹ?ʼnŔʼnĹ? ijʼnŕŖŔĹ&#x;ʼn ĹŽĹ”Ĺ„Ĺ•ĹŽĹŒ Ĺ†Ĺ’Ĺ•Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ‘ĹŒĹ?Ĺ„ŢĹ–Ĺ•ĹŁ ŒŕŒŅʼnőőŒ ĹŠĹŒĹ†Ĺ’ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ“Ĺ”ĹŒ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ? ŅʼnĹ?Ĺ&#x;Ĺ? ŚņʼnŖ Ĺ?ŒŊʼnŖ ĹŒĹ?ʼnŖŠŊʼnĹ?ŖŒņńŖĹ&#x;Ĺ? ŒŖŖʼnőŒŎ

Pastry 2700 K | 3-step SCDM

400

450

500

550

600

650

700

750

Wavelength (nm)

IT La zona cromatica di questa tonalità di luce speciale molto calda è spostata dalla BBL verso il giallo. Pertanto i prodotti da forno appaiono particolarmente croccanti e i formaggi e gioielli vengono valorizzati al massimo. A causa dello scostamento dalla BBL, questa sorgente luminosa va usata però solo per questi gruppi di prodotti.

RU ĜŒśŎń ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ“Ĺ‰ĹšĹŒĹ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔĹ&#x; Ĺ•Ĺ?ʼnĹ?ʼnőń Ĺ’Ĺ– Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŒ śʼnŔőŒŇŒ ŖʼnĹ?Ĺ„ ņ ŕŖŒŔŒőŗ ŊʼnĹ?ŖŒŇŒ ŚņʼnŖń ÄĽĹ?Ĺ„Ĺ‡Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ”ĹŁ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ?Ĺ— Ĺ™Ĺ?ʼnŅŒŅŗĹ?ŒśőĹ&#x;ʼn ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹŁ ĹŽĹ„ĹŠĹ—Ĺ–Ĺ•ĹŁ ŒśʼnőŠřŔŗŕŖţĹ?ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„ Ĺ•Ĺ&#x;Ĺ” ĹŒ Ĺ‹Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ–Ĺ&#x;ʼn Ĺ—ĹŽĹ”Ĺ„ĹœĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ„ŢĹ– ņ Ĺ?Ĺ—Ĺ›ĹœĹ‰Ĺ? Ĺ†ĹŒĹˆĹ‰ IJĹˆĹ‘Ĺ„ĹŽĹ’ Ĺ†Ĺ†ĹŒĹˆĹ— Ĺ’Ĺ–ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ’Ĺ– Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŒ śʼnŔőŒŇŒ ŖʼnĹ?Ĺ„ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ– ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń őʼn Ĺ•Ĺ?Ĺ‰ĹˆĹ—Ĺ‰Ĺ– ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ ĹˆĹ?ĹŁ őńŋņńőőĹ&#x;Ĺ™ Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ—ĹŽĹ–Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ™ ŇŔŗœœ

Gourmet similar to 1900 K | 3-step SCDM

400

450

500

550

600

650

700

750

Wavelength (nm)

IT La tonalitĂ di luce da utilizzare speciďŹ catamente per la presentazione di specialitĂ gastronomiche ha la sua zona cromatica nell’area profonda del rosso. Con lo spostamento della zona cromatica sono esclusi i colori minimamente pallidi o smorti. Tutte le specialitĂ gastronomiche, anche però le ďŹ bre bianche in esse contenute, acquistano un aspetto rossiccio, fresco e allettante.

RU ĜŒśŎń ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ“Ĺ‰ĹšĹŒĹ˜ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ? ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔĹ&#x; ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ†Ĺ?ʼnŎńŖʼnĹ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ”Ĺ‰Ĺ‹Ĺ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ•Ĺ’Ĺ† Ĺ?Ĺ‰ĹŠĹŒĹ– ņ ŎŔńŕőŒĹ? ĹˆĹŒĹ„Ĺ“Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ ĜńŎŒʼn Ĺ•Ĺ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ›ĹŽĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŒĹ•ĹŽĹ?ŢśńʼnŖ Ĺ?Ĺ„Ĺ?ʼnĹ?ĹœĹŒĹ‰ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ‹Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ‰ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ…Ĺ?ʼnŎĹ?Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Čŕʼn ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ•Ĺ&#x; Ĺ„ ŖńŎŊʼn ņŕʼn Ĺ•Ĺ’ĹˆĹ‰Ĺ”ĹŠĹ„Ĺ?ĹŒĹ‰Ĺ•ĹŁ ņ Ĺ‘ĹŒĹ™ ŅʼnĹ?Ĺ&#x;ʼn ņŒĹ?Ĺ’ĹŽĹ‘Ĺ„ ņĹ&#x;ŇĹ?ĹŁĹˆĹŁĹ– ŎŔńŕőŒņńŖĹ&#x;Ĺ?ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰ĹŠĹŒĹ?ĹŒ ĹŒ Ĺ•Ĺ’Ĺ…Ĺ?Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒ

Fresh Meat & Fish similar to 3500 K | 4-step SCDM

400

450

500

550

600

650

700

750

Colour Temperature (K)

Wavelength (nm)

IT La tonalità di luce FRESH MEAT & FISH, che ha la sua zona cromatica nel settore rosa, è consigliabile per una presentazione attrattiva delle carni fresche. La resa cromatica delle percentuali di colore rosso, fucsia e violetto è intensa e fresca. Con lo spostamento della zona cromatica sono esclusi i colori minimamente pallidi, smorti o verdognoli.

3500

Colour warm dimming

3000

IT Con l‘opzione CWD (Colour Warm Dimming), parallelamente a una riduzione dell‘intensitĂ luminosa si ha una variazione continua della temperatura di colore da 3000 K a 1800 K, in modo del tutto analogo alla regolazione dimmer di una lampada a incandescenza. La riduzione dell‘intensitĂ luminosa consente di ottenere una luce dal colore molto caldo. Questa caratteristica è disponibile attualmente per l‘apparecchio SASSO MIDI.

2500

2000

1500 0

100

200

300

Forward Current (mA)

400

RU ĺņʼnŖŒņńţ ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔń -9,:/ 4,(; -0:/ Ĺ• ŖŒśŎŒĹ? ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ņ ŔŒŋŒņŒĹ? ĹˆĹŒĹ„Ĺ“Ĺ„Ĺ‹Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ ŔʼnŎŒĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹˆĹ—Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ†Ĺ?ʼnŎńŖʼnĹ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ”Ĺ‰Ĺ‹Ĺ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹšĹŒĹŒ ŕņʼnŊʼnŇŒ Ĺ?ĹŁĹ•Ĺ„ ĎŔńŕőĹ&#x;ʼn ŔŒŋŒņĹ&#x;ʼn ĹŒ Ĺ˜ĹŒĹ’Ĺ?ʼnŖŒņĹ&#x;ʼn Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ?ŒŖŔţŖŕţ ŕŒśőŒ ĹŒ ŕņʼnŊŒ ĜńŎŒʼn Ĺ•Ĺ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ›ĹŽĹŒ ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŒĹ•ĹŽĹ?ŢśńʼnŖ Ĺ?Ĺ„Ĺ?ʼnĹ?ĹœĹŒĹ‰ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ‹Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ‰ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ…Ĺ?ʼnŎĹ?Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŒĹ?ĹŒ ŋʼnĹ?ʼnőŒņńŖŒŇŒ ŒŖŖʼnőŎń

RU IJĹ“ĹšĹŒĹŁ *>+ *VSV\Y >HYT +PTTPUN ŕņʼnŖŒŖʼnœĹ?ŒņŒʼn ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹŁĹ”ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ’Ĺ…Ĺ‰Ĺ•Ĺ“Ĺ‰Ĺ›ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ– Ĺ“Ĺ?ńņőŒʼn ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŖʼnĹ?œʼnŔńŖŗŔĹ&#x; Ĺ• 2 ĹˆĹ’ 2 ņ Ĺ•Ĺ?ŗśńʼn Ĺ•Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ‘Ĺ•ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹŒ Ĺ• Ĺ™Ĺ„Ĺ”Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ–ĹŒĹŽĹ„Ĺ?ĹŒ Ĺ“Ĺ?ńņőŒŇŒ ŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ&#x; Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ„Ĺ?ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ÄŚ ŔʼnŋŗĹ?ŠŖńŖʼn Ĺ•Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ•ĹŒĹ?Ĺ&#x; ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ŕņʼnŖ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ’Ĺ…Ĺ”Ĺ‰Ĺ–Ĺ„Ĺ‰Ĺ– ŒśʼnőŠŖʼnœĹ?Ĺ&#x;Ĺ? ŚņʼnŖŒņŒĹ? ŒŖŖʼnőŒŎ ĜńŎŒĹ? ŒŕŒŅʼnőőŒŕŖŠŢ Ĺ‘Ĺ„ ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ?ʼnőŖ Ĺ’Ĺ…Ĺ?Ĺ„ĹˆĹ„Ĺ‰Ĺ– Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ :(::6 40+0

INDICE ơƦƝƞƣƪ

11 674

INDICE ơƦƝƞƣƪ

INDICE ơƦƝƞƣƪ

ORDER CODE OVERVIEW 676

PHOTOGRAPHER OVERVIEW 680

675

676

INDICE ơƦƝƞƣƪ

ORDER CODE OVERVIEW ORDER CODE 002-59990 002-59991 002-59992 002-59993 002-59995 002-59996 002-59997 002-60105 002-60105 002-60105 002-60105 002-60133 002-60134 002-60140 002-60151 002-60156 002-60156 002-60156 002-60156 002-60187 002-60187 002-60187 002-60187 002-60243 002-60243 002-60243 002-60243 002-60320 002-60320 002-60320 002-60320 002-62133 002-62133 002-62133 002-62133 002-62136 002-62136 002-62136 002-62136 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90003 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 004-90005 005-07107 005-07107 005-07107 005-07108 005-07108 005-07108 005-07117 005-07117 005-07117 005-07118 005-07118 005-07118 005-0721# 005-3262# 005-3262# 005-3262# 005-3262# 005-3262# 005-3262# 005-3263# 005-3263# 005-3263# 005-3263#

PAGE 629 629 629 629 629 629 629 340 341 352 353 629 629 629 629 340 341 352 353 340 341 352 353 340 341 352 353 340 341 352 353 340 341 352 353 340 341 352 353 364 365 370 380 381 388 389 394 398 399 408 416 417 422 423 426 440 442 448 452 582 364 365 370 380 381 388 389 394 398 399 408 416 417 422 423 426 440 442 448 452 582 89 125 561 89 125 561 89 125 561 89 125 561 623 370 398 399 408 426 578 370 398 399 408

ORDER CODE 005-3263# 005-3263# 005-3264# 005-3264# 005-3264# 005-3264# 005-3264# 005-3264# 005-3265 005-3265# 005-3265# 005-3265# 005-3265# 005-3265# 005-36000 005-40026 005-40026 005-40026 005-40026.10 005-40026.10 005-40026.10 005-40046 005-40046 005-40046 005-40046 005-40046 005-40046.10 005-40046.10 005-40046.10 005-40046.10 005-40046.10 005-40066 005-40066 005-40066 005-40066.10 005-40066.10 005-40066.10 005-40156 005-40157 005-40166 005-40276 005-40276.10 005-40286 005-40286 005-40286.10 005-40286.10 005-41166 005-41166 005-41166 005-41166.10 005-41166.10 005-41166.10 005-41236 005-41246 005-41266 005-41336 005-41336 005-41336 005-41346 005-41346 005-41366 005-41366 005-41446 005-41466 006-04063 006-04093 006-04123 006-04153 006-04243 006-04303 006-06060 006-06062 006-06090 006-06092 006-06120 006-06122 006-06152 006-06240 006-06242 006-06300 006-06302 006-0806# 006-0806# 006-08067 006-0809# 006-0809# 006-08097 006-0812# 006-0812# 006-08127 006-0815# 006-0815# 006-08157 006-0824# 006-0824# 006-08247 006-0830# 006-0830# 006-08307 006-10000 006-10000 006-10000 006-10000 006-10000

PAGE 426 578 370 398 399 408 426 578 370 398 399 408 426 578 331 364 365 370 364 365 370 380 388 389 394 398 380 388 389 394 398 416 422 426 416 422 426 408 408 582 381 381 417 423 417 423 480 480 481 480 480 481 480 480 481 480 480 480 480 480 481 481 480 481 375 375 375 375 375 375 583 375 583 375 583 375 375 583 375 583 375 365 370 364 365 370 364 365 370 364 365 370 364 365 370 364 365 370 364 416 417 422 423 426

ORDER CODE 006-10063 006-10093 006-10123 006-10153 006-10233 006-10303 006-1106# 006-1106# 006-1106# 006-1106# 006-11067 006-1109# 006-1109# 006-1109# 006-1109# 006-11097 006-1112# 006-1112# 006-1112# 006-1112# 006-11127 006-1115# 006-1115# 006-1115# 006-1115# 006-11157 006-1124# 006-1124# 006-1124# 006-1124# 006-11247 006-1130# 006-1130# 006-1130# 006-1130# 006-11307 006-12000 006-12000 006-12000 006-12000 006-12000 006-12062 006-12092 006-12122 006-12152 006-12232 006-12302 006-14000 006-14000 006-14000 006-14000 006-14000 006-14000 006-14000 006-14000 006-14000 006-14003 006-14005 006-14007 006-14007 006-14007 006-14063 006-14063 006-14065 006-14093 006-14093 006-14095 006-14123 006-14123 006-14125 006-14153 006-14153 006-14155 006-14233 006-14233 006-14235 006-14303 006-14303 006-14305 006-16000 006-16000 006-16000 006-16000 006-16000 006-16000 006-16000 006-16000 006-16000 006-16007 006-16007 006-16007 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16232 006-16302 006-1806# 006-1806# 006-1806# 006-1806# 006-1806# 006-1806# 006-18067

PAGE 431 431 431 431 431 431 417 422 423 426 416 417 422 423 426 416 417 422 423 426 416 417 422 423 426 416 417 422 423 426 416 417 422 423 426 416 416 417 422 423 426 431 431 431 431 431 431 380 381 388 389 394 398 399 408 582 474 448 364 365 370 403 583 449 403 583 449 403 583 449 403 583 449 403 583 449 403 583 449 380 381 388 389 394 398 399 408 582 364 365 370 403 403 403 403 403 403 381 388 389 398 399 582 380

ORDER CODE 006-18067 006-1809# 006-1809# 006-1809# 006-1809# 006-1809# 006-1809# 006-18097 006-18097 006-1812# 006-1812# 006-1812# 006-1812# 006-1812# 006-1812# 006-18127 006-18127 006-1815# 006-1815# 006-1815# 006-1815# 006-1815# 006-1815# 006-18157 006-18157 006-1824# 006-1824# 006-1824# 006-1824# 006-1824# 006-1824# 006-18247 006-18247 006-1830# 006-1830# 006-1830# 006-1830# 006-1830# 006-1830# 006-18307 006-18307 006-520570O 006-520870O 006-521170O 006-521470O 006-522340O 006-523000O 006-530570O 006-530870O 006-531170O 006-531470O 006-532340O 006-533000O 006-92207 006-92231 006-92231 006-92231 006-92232 006-92232 006-92232 006-92233 006-92233 006-92233 006-92234 006-92234 006-92234 006-92235 006-92235 006-92235 006-92236 006-92236 006-92236 006-92237 006-92237 006-92237 006-92237 006-92237 006-92238 006-92238 006-92238 006-92238 006-92238 006-93102 006-93123 006-93132 006-93132 006-93132 006-93132 007-1953310 007-1953319 007-1953330 007-1953339 007-1953410 007-1953430 007-1953510 007-1953519 007-1953530 007-1953539 007-1954410 007-1954430 007-1961210 007-1961410 007-1961610 007-1965148

PAGE 394 381 388 389 398 399 582 380 394 381 388 389 398 399 582 380 394 381 388 389 398 399 582 380 394 381 388 389 398 399 582 380 394 381 388 389 398 399 582 380 394 441 441 441 441 441 441 443 443 443 443 443 443 553 89 125 561 89 125 561 89 125 561 89 125 561 89 125 561 89 125 561 89 125 561 565 569 89 125 561 565 569 553 565 89 125 561 569 467 467 467 467 467 467 467 467 467 467 467 467 467 467 467 374

ORDER CODE 007-1965168 007-1965168 007-1965240 007-1965260 007-1965260 007-1965348 007-1965368 007-1965368 007-4003#18S 007-4006#18S 007-63#2##7 007-63#3##7 007-63#4##7 007-63#5##7 007-63#8##7 007-63#F##7 007-6322#17 007-6323#17 007-6324#17 007-6325#17 007-6328#17 007-6333037 007-6334037 007-6335037 007-8622#17 007-8623#17 007-8624#17 007-8624#17# 007-8625#17 007-8625#17# 007-8628#17 007-8629#17 007-862F#17 007-8632##7 007-8633##7 007-8633037 007-8634##7 007-8634##7# 007-8634037 007-8635##7 007-8635##7# 007-8635037 007-8638##7 007-8638037 007-8639##7 007-8639037 007-863F##7 007-9042##6 007-9043##6 007-9044##6 007-9045##6 007-9052### 007-9053### 007-9054### 007-9055### 007-9322#17 007-9323#17 007-9324#17 007-9324#17# 007-9325#17 007-9325#17# 007-9328#17 007-9329#17 007-932F#17 007-9332##7 007-9332#17# 007-9333##7 007-9333#17# 007-9333037 007-9334##7 007-9334##7# 007-9334#17# 007-9334#17# 007-9334037 007-9335##7 007-9335##7# 007-9335#17# 007-9335#17# 007-9335037 007-9338##7 007-9338#17# 007-9338037 007-9339##7 007-9339#17# 007-9339037 007-933F##7 007-9601#1## 007-9621#1## 007-9651#1## 007-9800#1#M 007-9801#1#M 007-9802#1#M 007-9805###M 007-9830#1#M 007-9831#1#M 007-9832#1#M 007-9835###M 007-9900010 007-9920010 007-9921010 007-9922010 007-9923010 007-9925010 007-9931010

PAGE 406 434 374 406 434 374 406 434 467 467 374 374 374 374 374 374 583 583 583 583 583 374 374 374 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 405 405 405 405 433 433 433 433 402 402 402 402 402 402 402 402 402 402 583 402 583 402 402 402 583 583 402 402 402 583 583 402 402 583 402 402 583 402 402 374 406 434 406 406 406 406 434 434 434 434 635 635 635 635 635 635 635

ORDER CODE 007-9932010 007-9933010 007-9941010 007-9942010 007-9982010 007-9982010 007-9984010 007-9984010 007-9989110 007-9989110 014-0001#NL3 014-0002#NL3 014-0011#NL3 014-0012#NL3 018-69015 018-69016 018-69017 018-69040 018-69041 018-69045 018-69045 018-69050 018-69051 018-69060 018-69061 018-69065 018-69095 018-69120 029-00347 029-00357 029-00446 029-00446 029-00527 029-00527 029-00537 029-00537 029-00627 029-00627 029-00637 029-00637 029-00667 029-00677 029-00967 029-00977 029-01267 029-01277 029-01567 029-01577 029-02567 029-02577 029-03067 029-03077 029-11927 029-12027 029-12027 029-12027.10 029-12027.10 029-12927 029-13077 029-14067 029-17027 029-17027 029-17047 029-17047 029-17127 029-17127 029-17147 029-17147 029-8832##7 029-8832##7 029-8833##7 029-8833##7 029-8834##7 029-8834##7 029-8834##7# 029-8834##7# 029-8835##7 029-8835##7 029-8835##7# 029-8835##7# 029-8838##7 029-8838##7 03#-0940#1## 03#-0941#1## 03#-0942#1## 03#-0943#1## 03#-0944#1## 03#-0945#1## 03#-0950#### 03#-0951#### 03#-0952#### 03#-0953#### 03#-0954#### 03#-0955#### 031-1015# 031-1030# 031-11150 031-11300 031-1200# 031-1205# 031-13106 031-13107 031-13108 031-1320#

PAGE 635 635 635 635 404 432 404 432 404 432 407 435 407 435 138 138 138 169 169 138 151 169 169 169 169 138 138 138 440 442 440 442 440 442 440 442 440 442 440 442 440 442 440 442 440 442 440 442 440 442 440 442 442 440 442 440 442 440 442 440 440 442 440 442 440 442 440 442 441 443 441 443 441 443 441 443 441 443 441 443 441 443 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 452 452 452 452 452 452 452 452 452 452

INDICE ơƦƝƞƣƪ

ORDER CODE 031-13303 031-13305 031-1340# 031-1340#.10 031-14004.20 031-14004.20 031-14004.20 031-14005.20 031-14005.20 031-14005.20 031-15101.50 031-15101.50 031-15101.50 031-15102.50 031-15102.50 031-15102.50 031-16110.10 031-16110.10 031-16110.10 031-16120.10 031-16120.10 031-16120.10 031-16130.10 031-16130.10 031-16130.10 031-16710 031-16710.10 031-16720 031-16720.10 031-16730 031-16730.10 031-16750 031-16750.10 031-16760 031-16760.10 031-16770 031-16770.10 031-16910 031-16910.10 031-16920 031-16920.10 031-16930 031-16930.10 031-1711# 031-1813# 031-1823# 031-1911# 031-2061# 031-2064# 031-2065# 031-2091# 031-2094# 031-2095# 031-2121# 031-2124# 031-2125# 031-2151# 031-2154# 031-2155# 031-2191# 031-2194# 031-2195# 031-2251# 031-2254# 031-2255# 031-2301# 031-2304# 031-2305# 031-9432##7 031-9433##7 031-9434##7 031-9434##7 031-9435##7 031-9435##7 031-9438##7 032-0061# 032-0061# 032-0091# 032-0091# 032-0121# 032-0121# 032-0151# 032-0151# 032-0251# 032-0251# 032-0301# 032-0301# 032-10536 032-10576 032-10636 032-10676 032-1104# 032-1114# 032-1154# 032-1164# 032-1201# 032-1201# 032-12136 032-12136 032-1261# 032-1261# 032-1301# 032-13016 032-13017

PAGE 452 452 452 452 464 465 466 464 465 466 464 465 466 464 465 466 464 465 466 464 465 466 464 465 466 465 465 465 465 465 465 464 464 464 464 464 464 464 464 465 465 466 466 464 465 465 466 464 465 466 464 465 466 464 465 466 464 465 466 464 465 466 464 465 466 464 465 466 453 453 453 453 453 453 453 399 582 399 582 399 582 399 582 399 582 399 582 399 582 399 582 582 582 582 582 399 582 399 582 399 582 399 582 582

ORDER CODE 032-13018 032-1321# 032-1321# 033-64010 033-64020 033-64030 033-64047 033-64048 033-6410# 033-6420# 033-65010 033-65011 033-65020 033-65020 033-65030 033-65030 033-6506 033-6510# 033-6510# 033-6520# 033-6520# 033-6530# 033-6530# 033-66047 033-66048 033-66050 033-66050 033-66051 033-6606# 033-6610# 033-6620# 033-6630# 034-0061# 034-0065# 034-0066# 034-0091# 034-0095# 034-0096# 034-0121# 034-0125# 034-0126# 034-0151# 034-0155# 034-0156# 034-0251# 034-0255# 034-0256# 034-0301# 034-0305# 034-0306# 034-0400# 034-0400# 034-04016 034-05016 034-0600# 034-06016 034-0901010# 034-0901110# 034-0901210# 034-0901310# 034-11506 034-11526 034-11526 034-11606 034-11626 034-11626 034-11636 034-11636 034-11726 034-11826 034-11836 034-1263# 034-1263#H 034-1263#P 034-1264# 034-1264#H 034-1264P 034-1266# 034-1266#H 034-1266#P 034-1303# 034-1304# 034-1304# 034-1306 034-2100#1## 034-2102#1## 034-2110#### 034-2112#### 034-2200#1## 034-2201#1## 034-2202#1## 034-2203#1## 034-2210#### 034-2211#### 034-2212#### 034-2213#### 035-0#066 035-0#066 035-0#066 035-0#096 035-0#096 035-0#096 035-0#126 035-0#126

PAGE 582 399 582 537 537 537 537 537 537 537 574 574 574 578 574 578 574 574 574 574 574 574 574 578 578 574 578 578 578 578 578 578 370 398 426 370 398 426 370 398 426 370 398 426 370 398 426 370 398 426 480 481 480 481 480 480 408 408 408 408 370 398 408 370 398 408 398 408 426 426 426 370 370 370 398 398 398 426 426 426 370 398 408 426 287 287 287 287 289 289 289 289 289 289 289 289 186 193 625 186 193 625 186 193

ORDER CODE 035-0#126 035-0#156 035-0#156 035-0#236 035-0060# 035-0063# 035-0065# 035-0090# 035-0093# 035-0095# 035-0120# 035-0123# 035-0125# 035-0150# 035-0153# 035-0155# 035-0250# 035-0253# 035-0255# 035-0300# 035-0303# 035-0305# 035-04016 035-05016 035-0600# 035-0600# 035-0600# 035-06016 035-10150 035-10150.25 035-10200 035-10200.25 035-10230 035-10230.25 035-1261# 035-1261#H 035-1261P 035-1263# 035-1263#H 035-1263#P 035-1265# 035-1265#H 035-1265#P 035-13116 035-13117 035-1313 035-13137 035-1315# 036-0#066 036-0#066 036-0#096 036-0#096 036-0#126 036-0#126 036-0#156 036-0#156 036-0#236 036-00627 036-00647 036-00667 036-00927 036-00947 036-00967 036-01227 036-01247 036-01267 036-01527 036-01547 036-01567 036-02527 036-02547 036-02567 036-03027 036-03047 036-03067 036-0400# 036-04016 036-0500# 036-05016 036-0600# 036-06016 036-10150 036-10150.25 036-10200 036-10200.25 036-10300 036-10300.25 036-12637 036-12637H 036-12637P 036-12647 036-12647H 036-12647P 036-12667 036-12667H 036-12667P 036-13027 036-13047 036-13047 036-13067 036-50647 036-50947 036-51247 036-51547

PAGE 625 186 193 186 365 388 422 365 388 422 365 388 422 365 388 422 365 388 422 365 388 422 480 481 480 480 481 480 365 365 388 388 422 422 365 365 365 388 388 388 422 422 422 365 365 388 408 422 182 189 182 189 182 189 182 189 182 364 380 408 364 380 416 364 380 416 364 380 416 364 380 416 364 380 416 480 480 481 481 480 480 364 364 380 380 416 416 364 364 364 380 380 380 416 416 416 364 380 408 416 394 394 394 394

ORDER CODE 036-52547 036-52647# 036-52667# 036-52747# 036-52767# 036-53047 036-53147 036-54200 036-54200.25 036-54300 036-54300.25 038-5063# 038-5065# 038-5067# 038-5068# 038-5093# 038-5095# 038-5097# 038-5098# 038-5123# 038-5125# 038-5127# 038-5128# 038-5153# 038-5155# 038-5157# 038-5158# 038-5253# 038-5255# 038-5257# 038-5258# 038-5303# 038-5305# 038-5307# 038-5308# 038-60200 038-60200.25 038-60300 038-60300.25 038-60700 038-60700.25 038-60800 038-60800.25 038-6263#H 038-6263#P 038-6266#H 038-6266#H 038-6267# 038-6267#H 038-6267#P 038-6268# 038-6268#H 038-6268#P 038-63047 038-63048 038-63067 038-63068 038-6307 038-6308# 040-00015 040-00015.10 040-00036 040-00037 040-00038 040-0064# 040-0094# 040-0124# 040-0154# 040-0254# 040-0304# 040-8924#1#O 040-8925#1#O 040-8928#1#O 040-8932###O 040-8933###O 040-8934###O 040-8935###O 040-8938###O 040-91#2##7 040-91#3##7 040-91#4##7 040-91#4##7# 040-91#5##7 040-91#5##7# 040-91#8##7 040-91#9##7 040-91#F##7 040-9133037 040-9134037 040-9135037 040-9138037 040-9139037 044-40226 044-40236 044-40246 048-0#22##7 048-0#32##7 048-0010##7 048-0020##7 048-0091110 048-0110##7 048-0120##7 048-0191110 048-0822##7

PAGE 394 394 394 394 394 394 394 394 394 394 394 381 417 389 423 381 417 389 423 381 417 389 423 381 417 389 423 381 417 389 423 381 417 389 423 381 381 417 417 389 389 423 423 381 381 417 417 389 389 389 423 423 423 381 381 417 417 389 423 448 448 448 448 448 448 448 448 448 448 448 503 503 503 503 503 503 503 503 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 635 635 635 93 93 95 95 95 95 95 95 97

ORDER CODE 048-0832##7 048-0842##7 048-0931557 048-0941557 048-2#10#### 048-2#10#### 048-2#10#### 048-2#10#### 048-2#10#### 048-2#10#### 048-2#11#### 048-2#11#### 048-2#11#### 048-2#11#### 048-2#11#### 048-2#11#### 048-2#20#### 048-2#21#### 048-209111# 048-209111# 048-209111# 048-209111# 048-209111# 048-209111# 048-209111# 048-209111# 048-209111# 048-209121# 048-209121# 048-209121# 048-209121# 048-209121# 048-209121# 048-209121# 048-209121# 048-209121# 048-209131# 048-209131# 048-209131# 048-209131# 048-209131# 048-209131# 048-209131# 048-209131# 048-209131# 048-209231# 048-209231# 048-209231# 048-209231# 048-209231# 048-209231# 048-209231# 048-209231# 048-209231# 048-219111# 048-219111# 048-219111# 048-219111# 048-219111# 048-219111# 048-219111# 048-219111# 048-219111# 048-219111# 048-219111# 048-219121# 048-219121# 048-219121# 048-219121# 048-219121# 048-219121# 048-219121# 048-219121# 048-219121# 048-219121# 048-219121# 048-219131# 048-219131# 048-219131# 048-219131# 048-219131# 048-219131# 048-219131# 048-219131# 048-219131# 048-219131# 048-219131# 048-219231# 048-219231# 048-219231# 048-219231# 048-219231# 048-219231# 048-219231# 048-219231# 048-219231# 048-219231# 048-219231# 048-2210#### 048-2210#### 048-2210#### 048-2210#### 048-2210#### 048-2210####

PAGE 97 97 529 529 39 59 67 75 81 87 39 59 67 75 81 87 41 41 25 29 47 55 61 71 77 83 125 25 29 47 55 61 71 77 83 125 25 29 47 55 61 71 77 83 125 25 29 47 55 61 71 77 83 125 33 49 57 65 73 79 85 125 199 203 205 33 49 57 65 73 79 85 125 199 203 205 33 49 57 65 73 79 85 125 199 203 205 33 49 57 65 73 79 85 125 199 203 205 39 59 67 75 81 87

ORDER CODE 048-2211#### 048-2211#### 048-2211#### 048-2211#### 048-2211#### 048-2211#### 048-2220#### 048-2221#### 048-229111# 048-229111# 048-229111# 048-229111# 048-229111# 048-229111# 048-229111# 048-229111# 048-229111# 048-229111# 048-229121# 048-229121# 048-229121# 048-229121# 048-229121# 048-229121# 048-229121# 048-229121# 048-229121# 048-229121# 048-229131# 048-229131# 048-229131# 048-229131# 048-229131# 048-229131# 048-229131# 048-229131# 048-229131# 048-229131# 048-229231# 048-229231# 048-229231# 048-229231# 048-229231# 048-229231# 048-229231# 048-229231# 048-229231# 048-229231# 048-2310#1## 048-2310#1## 048-2310#1## 048-2310#1## 048-2310#1## 048-2310#1## 048-231003## 048-231003## 048-231003## 048-231003## 048-231003## 048-231003## 048-2312#### 048-2312#### 048-2312#### 048-2312#### 048-2312#### 048-2320#1## 048-232003## 048-2322#### 048-2400#1#M 048-2402###M 048-2410#### 048-2410#### 048-2410#### 048-2410#### 048-2410#### 048-2410#### 048-241103## 048-241103## 048-241103## 048-241103## 048-241103## 048-241103## 048-2412#### 048-2412#### 048-2412#### 048-2412#### 048-2412#### 048-2412#### 048-2420#### 048-242103## 048-2422#### 048-2430#### 048-2432#### 048-2440#### 048-2450#### 048-2500###M 048-2502###M 048-2540#### 048-2550#### 048-3#11#### 048-3#11#### 048-3#11#### 048-3#11#### 048-3#11####

677

PAGE 39 59 67 75 81 87 41 41 39 41 59 67 75 81 87 125 199 203 39 41 59 67 75 81 87 125 199 203 39 41 59 67 75 81 87 125 199 203 39 41 59 67 75 81 87 125 199 203 25 55 61 71 77 83 25 55 61 71 77 83 25 55 61 71 83 29 29 29 45 45 31 57 65 73 79 85 31 57 65 73 79 85 31 57 65 73 79 85 33 33 33 37 37 199 203 45 45 199 203 39 59 67 75 81

678

INDICE ơƦƝƞƣƪ

ORDER CODE OVERVIEW ORDER CODE 048-3#11#### 048-3#21#### 048-3211S### 048-3211S### 048-3211S### 048-3211S### 048-3211S### 048-3211S### 048-3221S### 048-4#10#### 048-4#11#### 048-4#20#### 048-4#21#### 048-4091116 048-409121# 048-4092116 048-409221# 048-4096#20 048-4097#20 048-4191116 048-419121# 048-4192116 048-419221# 048-4196#20 048-4197#20 048-4210#### 048-4211#### 048-4220#### 048-4221#### 048-4291116 048-429121# 048-4292116 048-429221# 048-4310#1## 048-431003## 048-4312#### 048-4320#1## 048-432003## 048-4322#### 048-4410#### 048-441103## 048-4412#### 048-4420#### 048-442103## 048-4422#### 048-4430#### 048-5#11#### 048-5#21#### 048-5211S### 048-5221S### 048-7410#### 048-7411#### 048-7420#### 048-7421#### 049-11115### 049-111153## 049-11125### 049-111253## 049-119111# 049-119111# 049-1192117 049-1192217 049-12215### 049-12225### 049-17115### 049-17115### 049-171153## 049-17125### 049-17125### 049-171253## 049-17215### 049-17225### 051-0913008 051-0913008 051-0915008 051-0915008 051-0917008 051-0917008 051-0923008 051-0925008 051-0927008 051-0930008 051-0940008 051-0950000 051-0950000 051-0970008 051-0970008 051-0970100 051-0970100 051-0970100 051-0970100 051-0970200 051-0970200 051-0970200 051-0970200 051-0972200 051-0972200 051-0972200 051-0972200 051-0980000 051-0980000 051-0982000 051-0982000 051-1511#38#

PAGE 87 41 39 59 67 75 81 87 41 51 51 51 51 47 47 47 47 47 47 49 49 49 49 49 49 51 51 51 51 51 51 51 51 47 47 47 47 47 47 49 49 49 49 49 49 205 51 51 51 51 31 31 33 33 213 213 213 213 213 215 121 119 557 557 119 215 215 119 215 215 559 559 340 341 340 341 340 341 341 341 341 341 341 341 353 341 353 340 341 352 353 340 341 352 353 340 341 352 353 341 353 341 353 342

ORDER CODE 051-1511#38# 051-1512#38# 051-1512#38# 051-1513#38 051-1513#38 051-1514#38 051-1514#38 051-1521#38# 051-1521#38# 051-1531#38V 051-1531#38V 051-1532#38M 051-1532#38M 051-1551#38M 051-1552#38M 051-1572#38O 051-1574#38O 051-1581#38A 051-1591#38V 051-1591#38V 051-1592#38# 051-1592#38# 051-1923008 051-1925008 051-1927008 051-1930008 051-1930008 051-1931008 051-1931008 051-1940008 051-1950000 051-1950000 051-2541#38# 051-2562#38J 051-2564#38J 051-2581#38A 051-2913008 051-2913008 051-2915008 051-2915008 051-2917008 051-2917008 051-2923008 051-2925008 051-2927008 051-2940008 051-3923008 051-3925008 051-3927008 051-3930008 051-3940008 051-7210#3## 051-7210#3## 051-7211#3## 051-7211#3## 051-7212#3## 051-7212#3## 052-1913410 052-1914320 052-1914320 052-1914420 052-1914420 052-1916610 052-1916610 052-1921327 052-1921420 052-1921420 052-1921447 052-1921627 052-1922326 052-1922327 052-1922328 052-1922329 052-192243# 052-192243# 052-1922446 052-1922447 052-1922448 052-1922449 052-1922626 052-1922627 052-1922628 052-1931327 052-1931447 052-1931447 052-1931627 052-1932327 052-1932328 052-1932329 052-1932447 052-1932447 052-1932448 052-1932448 052-1932449 052-1932449 052-1932627 052-1932628 052-1942317 052-1942318 052-1942417 052-1942418 052-1942616 052-1942617 052-1942618

PAGE 354 342 354 342 354 342 354 343 355 343 355 343 355 344 344 344 344 344 343 355 343 355 340 340 340 340 352 340 352 340 340 352 356 356 356 356 352 353 352 353 352 353 352 352 352 352 353 353 353 353 353 121 121 121 121 121 121 31 25 29 31 33 39 41 25 213 215 31 39 25 25 25 52 213 215 31 31 31 31 39 39 39 29 33 37 41 29 29 29 33 37 33 37 33 37 41 41 25 25 31 31 39 39 39

ORDER CODE 052-1952317 052-1952417 052-1952417 052-1952617 052-3124#17# 052-3125#17# 052-3128#17# 052-3132##7# 052-3133##7# 052-3134##7# 052-3135##7# 052-3138##7# 052-3224#17# 052-3225#17# 052-3228#17# 052-3232##7# 052-3232##7A 052-3233##7# 052-3233##7A 052-3234##7# 052-3234##7A 052-3235##7# 052-3235##7A 052-3238##7# 052-3324#17# 052-3325#17# 052-3328#17# 052-3332##7# 052-3332##7A 052-3333##7# 052-3333##7A 052-3334##7# 052-3334##7A 052-3335##7# 052-3335##7A 052-3338##7# 052-3724#1## 052-3725#1## 052-3728#1## 052-3732#### 052-3733#### 052-3734#### 052-3735#### 052-3738#### 052-3781#1#M 052-3782#1#M 052-3786###M 052-3789###M 052-3824#1## 052-3825#1## 052-3828#1## 052-3832#### 052-3833#### 052-3834#### 052-3835#### 052-3838#### 052-4224#1## 052-4225#1## 052-4228#1## 052-4232#### 052-4233#### 052-4234#### 052-4235#### 052-4238#### 052-4324#1## 052-4325#1## 052-4328#1## 052-4332#### 052-4332###A 052-4333#### 052-4333###A 052-4334#### 052-4334###A 052-4335#### 052-4335###A 052-4338#### 052-4724#1## 052-4725#1## 052-4728#1## 052-4732#### 052-4732###A 052-4733#### 052-4733###A 052-4734#### 052-4734###A 052-4735#### 052-4735###A 052-4738#### 052-5224#1## 052-5225#1## 052-5228#1## 052-5232#### 052-5233#### 052-5234#### 052-5235#### 052-5238#### 052-5324#1## 052-5325#1## 052-5328#1## 052-5332#### 052-5333#### 052-5334#### 052-5335#### 052-5338####

PAGE 29 33 37 41 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 189 181 189 181 189 181 189 181 182 182 182 182 189 182 189 182 189 182 189 182 173 173 173 173 173 173 173 173 175 175 175 175 173 173 173 173 173 173 173 173 185 185 185 185 185 185 185 185 186 186 186 186 193 186 193 186 193 186 193 186 185 185 185 185 193 185 193 185 193 185 193 185 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177

ORDER CODE 052-7419910 052-7419910 052-7419920 052-7419920 052-7439910 052-7439910 052-7439920 052-7439920 052-745051# 052-745051# 052-746051# 052-746051# 052-8010### 052-8010##7 052-9320#### 052-9321#### 052-9322#### 052-9340#### 052-9341#### 052-9342#### 052-9421#### 052-9422#### 052-9441#### 052-9442#### 052-9903110 052-9903310 052-9904110 052-9904310 053-03#0#### 053-03#1#### 053-3020#1## 053-3080#1## 053-3090#1## 053-3240#### 053-3241#### 053-3440### 053-3441### 053-3740### 053-3741### 053-3840### 053-3841### 053-511001# 053-511001# 053-512001# 053-512001# 053-5140009 053-516001# 053-516001# 053-517001# 053-517001# 053-518001# 053-518001# 053-522041#M 053-528143#M 053-528143#M 053-532141#M 053-538143#M 053-538143#M 053-541041#M 053-548143#M 053-548143#M 053-552141#M 053-558143#M 053-558143#M 053-564041#M 053-574041#M 053-6#22#### 053-6822S### 053-7#21#### 053-7#22#### 053-7821#### 053-7822#### 053-8000#### 053-8001#### 053-8030#### 053-8031#### 053-8100#### 053-8101#### 053-8130#### 053-8131#### 053-9001S### 053-9031S### 053-9101#### 053-9131#### 054-4284#### 054-4285#### 054-4288#### 054-4294###P 054-4295###P 054-4298###P 056-3124#1## 056-3125#1## 056-3128#1## 056-3132#### 056-3133#### 056-3134#### 056-3135#### 056-3138#### 056-3224#1## 056-3225#1## 056-3228#1## 056-3233#### 056-3234#### 056-3235####

PAGE 531 639 531 639 531 639 531 639 531 639 531 639 117 117 111 111 111 113 113 113 111 111 113 113 111 113 111 113 553 553 537 211 211 541 541 545 545 547 547 551 551 219 221 219 221 221 219 221 219 221 219 221 221 345 357 221 345 357 219 345 357 221 345 357 219 219 565 565 565 565 565 565 89 89 561 561 89 89 561 561 89 561 89 561 273 273 273 273 273 273 279 279 279 279 279 279 279 279 283 283 283 283 283 283

ORDER CODE 056-3238#### 056-4124#1## 056-4125#1## 056-4128#1## 056-4132#### 056-4133#### 056-4134#### 056-4135#### 056-4138#### 056-4224#1## 056-4225#1## 056-4228#1## 056-4233#### 056-4234#### 056-4235#### 056-4238#### 056-9124#1## 056-9125#1## 056-9128#1## 056-9132#### 056-9133#### 056-9134#### 056-9135#### 056-9138#### 056-9224#1## 056-9225#1## 056-9228#1## 056-9233#### 056-9234#### 056-9235#### 056-9238#### 057-0332#1EH 057-0333#1EH 057-0334#1EH 057-063251EH 057-063351EH 057-063451EH 057-2042#1#H 057-2043#1#H 057-2044#1#H 057-2842#1#H 057-2843#1#H 057-2844#1#H 057-8243#1#M 057-8244#1#M 057-8248#1#M 057-8253#1#M 057-8254#1#M 057-8258#1#M 057-8264#1#M 058-0#25#3## 058-0#35#3## 058-1133##7O 058-1133##7O 058-1134##7O 058-1134##7O 058-1135##7O 058-1135##7O 058-1138##7O 058-1138##7O 058-1183##7O 058-1184##7O 058-1185##7O 058-1188##7O 058-1233##7O 058-1234##7O 058-1235##7O 058-1238##7O 058-1283##7O 058-1283##7O 058-1283##7O 058-1283##7O 058-2112#3#P 058-2151#3#P 058-2152#3#P 058-2212#3#P 058-2222#3#P 058-2251#3#P 058-2252#3#P 058-2261#3#P 058-2262#3#P 058-2910110. 058-2910110. 058-2910110. 058-2911#10 058-2911#10 058-2911110 058-2912110 058-2916117 058-291711# 058-29311## 058-29311## 058-29321## 058-29321## 058-5235#37P 058-5285#37P 058-6303#1# 058-6323#1# 058-6422### 058-6432### 058-6442### 058-6482### 058-721051# 058-726051#

PAGE 283 279 279 279 279 279 279 279 279 283 283 283 283 283 283 283 279 279 279 279 279 279 279 279 283 283 283 283 283 283 283 507 507 507 507 507 507 505 505 505 501 501 501 273 273 273 273 273 273 273 333 333 299 517 299 517 299 517 299 517 299 299 299 299 301 301 301 301 301 301 301 301 293 293 293 295 295 295 295 295 295 295 295 295 195 474 293 293 295 295 293 295 293 295 313 315 511 511 513 513 513 513 523 523

ORDER CODE 058-742051# 058-7600007 058-7600008 058-761051# 058-762051# 058-766051# 058-767051# 059-2134###P 059-2135###P 059-2234###P 059-2235###P 059-2936###P 059-3011000 059-3111##7P 059-3111037P 059-3115##7P 059-3115037P 059-3116##7P 059-3116037P 059-3131##7P 059-3131037P 059-3135##7P 059-3135037P 059-3136##7P 059-3136037P 059-4#34##7 059-4#34037 059-4032##7# 059-4034##7# 059-4034037# 059-4036##7# 059-4036037# 059-4038##7# 059-4038037# 059-4039##7# 059-4432##7 059-4436##7 059-4436037 059-4438##7 059-4438037 059-4439##7 059-4802117 059-4804117 059-4810110 059-4810110. 059-4820117 059-4820127 059-484##10 059-4841#10 059-4842#10 059-4843#10 059-4890#40H 059-4890#40J 059-4890#40P 059-4890420H 059-4890420J 059-4890420P 059-4890427 059-4890447 059-4890460H 059-4890460J 059-4890460P 059-4890480H 059-4890480J 059-4890480P 059-4890490H 059-4890490J 059-4890490P 059-6#31###P 059-6299116 059-6299117 059-6932###P 059-6934###P 059-6982###P 059-6984###P 059-6998161 059-6998161 059-6998163 059-6998163 059-6998164 059-6998164 059-6998165 059-6998165 059-6998168 059-6998168 059-7284##7P 059-8222#3# 059-8232#3# 059-8926### 059-8936### 060-00080 060-00150 060-00717 060-00727 060-01417 060-01427 060-01617 060-01627 060-02017 060-02027 060-02117 060-02127 060-02317 060-02327

PAGE 525 519 519 519 519 519 519 303 303 307 307 485 161 161 161 161 161 161 161 163 163 163 163 163 163 474 474 195 195 195 195 195 195 195 195 474 474 474 474 474 474 474 474 474 474 474 474 195 474 474 474 475 475 475 475 475 475 474 474 475 475 475 475 475 475 475 475 475 265 265 265 493 495 493 495 265 493 265 493 265 493 265 493 265 493 311 331 331 489 489 25 39 77 77 81 81 79 79 61 61 67 67 65 65

INDICE ơƦƝƞƣƪ

ORDER CODE 060-02407 060-02417 060-02427 060-02517 060-02527 060-02617 060-02627 060-02717 060-02727 060-02817 060-02927 060-03017 061-99006 061-99007 061-99008 062-41125 062-41145 062-41161 062-41325 062-41345 062-41361 063-0022###F 063-0030###F 063-0122###A 063-0322###F 063-0330###F 063-0422###A 063-0610017 063-0611017 063-0620017 063-0621017 063-0630017 063-0631017 063-066001# 063-066101# 063-067001# 063-067101# 063-068001# 063-0710017 063-0711017 063-0720017 063-0721017 063-0730017 063-0731017 063-076001# 063-076101# 063-077001# 063-077101# 063-078001# 063-1506##7O 063-1526##7O 063-1536##7O 063-2226##7# 063-2230000 063-2230000 063-2236##7# 063-2237#17# 063-2238##7O 063-2238037O 063-2238100 063-2238100 063-2238100 063-2238100 063-2239##7O 063-2240000 063-2240000 063-2246##7# 063-2247#17# 063-2248##7O 063-2248037O 063-2248100 063-2248100 063-2248100 063-2248100 063-2249##7O 063-2250000 063-2250000 063-2258##7O 063-2258037O 063-2258100 063-2258100 063-2258100 063-2258100 063-2259##7O 063-2266##7# 063-2267#17# 063-2276##7# 063-2277#17# 063-2286##7O 063-2287#17O 063-2526##7# 063-2546##7# 063-2556##7# 063-3226##7# 063-3236##7# 063-3237#17# 063-3238##7O 063-3238037O 063-3239##7O 063-3246##7# 063-3247#17# 063-3248##7O 063-3248037O 063-3249##7O

PAGE 55 57 59 73 73 71 71 75 75 83 85 87 142 142 142 171 171 171 171 171 171 99 101 99 103 105 103 99 101 99 101 99 101 99 101 99 101 99 103 105 103 105 103 105 103 105 103 105 103 171 171 171 137 129 599 137 137 129 129 129 133 599 601 129 129 599 137 137 129 129 129 133 599 601 129 129 599 129 129 129 133 599 601 129 137 137 137 137 138 138 145 145 145 141 141 141 133 133 133 141 141 133 133 133

ORDER CODE 063-3258##7O 063-3258037O 063-3259##7O 063-3266##7# 063-3267#17# 063-3276##7# 063-3277#17# 063-3286##7O 063-3287#17O 063-3526##7# 063-3546##7# 063-3556##7# 063-3566##7# 063-5226##7O 063-5236##7O 063-5246##7O 063-5506##7O 063-5526##7O 063-5536##7O 063-9126##7O 063-9136##7O 063-9146##7O 063-9300010 063-9326##7O 063-9336##7O 063-9346##7O 063-9546537O 063-9556537O 063-9566537O 063-9866##6O 063-9867#16O 063-9876##6O 063-9877#16O 063-9886##6O 063-9887#16O 066-5006# 066-5009# 066-5012# 071-0110#### 071-0120#### 071-0130#### 071-0131#1## 071-0140#### 071-0141#1## 071-0144#### 071-0144#### 071-0145#1## 071-0145#1## 071-0160#### 071-0161#1## 071-0164#### 071-0165#1## 071-0170#### 071-0171#1## 071-0174#### 071-0175#1## 071-0180###O 071-0181#1#O 071-0184###O 071-0185#1#O 071-0190###O 071-0191#1#O 071-0194###O 071-0195#1#O 071-0240#### 071-0241#1## 071-0244#### 071-0245#1## 071-0260#### 071-0261#1## 071-0264#### 071-0265#1## 071-0270#### 071-0271#1## 071-0274#### 071-0275#1## 071-0280###O 071-0281#1#O 071-0284###O 071-0285#1#O 071-0290###O 071-0291#1#O 071-0294###O 071-0295#1#O 071-2122###O 071-2142###O 071-2152###O 071-2242###O 071-2252###O 071-8#36###O 071-8#3603#O 071-8#37###O 071-8#38###O 071-8#39#1#O 071-8#46###O 071-8#4603#O 071-8#47###O 071-8#48###O 071-8#49#1#O 071-8#56###O 071-8#5603#O 071-8#57###O 071-8#58###O 071-8#59#1#O

PAGE 133 133 133 141 141 141 141 142 142 147 147 147 147 151 151 151 155 155 155 157 157 157 165 165 165 165 169 169 169 149 149 149 149 149 149 149 149 149 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 242 242 242 242 242 242 242 242 259 259 259 261 261 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233

ORDER CODE 071-8126###O 071-8136###O 071-813603#O 071-8137###O 071-8138###O 071-8139#1#O 071-8146###O 071-814603#O 071-8147###O 071-8148###O 071-8149#1#O 071-8156###O 071-815603#O 071-8157###O 071-8158###O 071-8159#1#O 071-9#36##7O 071-9#36037O 071-9#37##7O 071-9#38##7O 071-9#39#17O 071-9#46##7O 071-9#46037O 071-9#47##7O 071-9#48##7O 071-9#49#17O 071-9#56##7O 071-9#56037O 071-9#57##7O 071-9#58##7O 071-9#59#17O 071-9126##7O 071-9136##7O 071-9136037O 071-9137##7O 071-9138##7O 071-9139#17O 071-9146##7O 071-9146037O 071-9147##7O 071-9148##7O 071-9149#17O 071-9156##7O 071-9156037O 071-9157##7O 071-9158##7O 071-9159#17O 072-1#36#### 072-1#37#1## 072-1#38#### 072-1#39#1## 072-1#46#### 072-1#4603## 072-1#47#### 072-1#48#### 072-1#49#1## 072-1#56#### 072-1#5603## 072-1#57#### 072-1#58#### 072-1#59#1## 072-1126#### 072-1128#### 072-1136#### 072-1137#1## 072-1138#### 072-1139#1## 072-1146#### 072-114603## 072-1147#### 072-1148#### 072-1149#1## 072-1156#### 072-115603## 072-1157#### 072-1158#### 072-1159#1## 072-1176###O 072-1177#1#O 072-1276###O 072-1277#1#O 072-2103#### 072-2113#### 072-2133#### 072-2143#### 072-2233#### 072-2243#### 072-3#4353## 072-3#5353## 072-3#6353## 072-314353## 072-315353## 072-316353## 072-402253#F 072-403253#F 072-404253#F 072-412253#F 072-413253#F 072-414253#F 072-5156###O 072-5158###O 072-5176###O 072-5178###O 072-5186###O

PAGE 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 246 246 246 246 246 246 246 250 250 269 269 269 269 271 271 329 329 329 327 327 327 109 109 109 209 209 209 253 253 253 253 253

ORDER CODE 072-5188###O 072-5256###O 072-5258###O 072-5276###O 072-5278###O 072-5286###O 072-5288###O 072-8136#### 072-8137#1## 072-8166#### 072-8167#1## 072-8176#### 072-8177#1## 072-8236#### 072-8237#1## 072-8266#### 072-8267#1## 072-8276#### 072-8277#1## 072-891131# 072-891161# 072-891171# 072-891231# 072-891261# 072-891271# 072-892161# 072-892171# 072-892261# 072-892271# 072-893131# 072-893131# 072-893161# 072-893161# 072-894161# 072-894161# 072-894171# 072-894171# 072-8951310 072-8951610 072-8951710 072-895231# 072-895261# 072-895361# 072-895371# 072-895431# 072-895461# 072-895471# 080-2656## 080-2756## 080-40###A 085-04005 085-40015 086-30000 086-30000 086-30000 086-30000 086-30000 086-30000 086-30000 086-30091 086-30091 086-30091 086-30091 086-30091 086-30091 086-30091 086-30091 086-30092 086-30092 086-30092 086-30092 086-30092 086-30092 086-30092 086-30092 086-30126 086-30166 086-30226 086-30266 086-30305 086-30406 086-30456 086-31126 086-31166 086-31226 086-31266 086-31305 086-31406 086-31446 088-1150#1D# 088-1160#1D# 088-119100 088-119200 088-12#151# 088-1290010 088-142151# 088-16#1#1# 088-1681#1# 088-17#1#1# 088-1781#1# 088-2211#16# 088-2221#16# 088-2241#16# 088-231151#

PAGE 253 255 255 255 255 255 255 317 317 317 317 317 317 323 323 323 323 323 323 318 318 318 324 324 324 318 318 324 324 318 324 318 324 318 324 318 324 318 318 318 318 318 318 318 318 318 318 569 569 571 617 651 165 641 643 645 647 651 653 613 635 641 643 645 647 651 653 613 635 641 643 645 647 651 653 645 647 645 647 645 645 647 641 643 641 643 641 641 643 613 613 613 613 619 619 619 623 623 623 623 635 635 635 615

ORDER CODE 088-233151# 088-234151# 088-251051# 088-252051# 088-261051# 088-262051# 088-271051# 088-27205### 088-281##1DA 088-2821#1D# 088-2831#1# 088-2891110 088-2892110 088-2893110 088-5311515F 088-5321515F 088-5351515# 088-5353515# 088-5361515# 088-5363515# 088-5390018 088-5610#16# 088-5610#16O 088-5621#16# 088-5621#16O 088-5623516S 088-5710#16# 088-5710#16O 088-5712#16# 088-5721#16# 088-5721#16O 088-5722#16# 099-00200 099-00202 099-00220 386-01111## 386-01111## 386-01111## 386-01121## 386-01121## 386-01121## 386-01131## 386-01131## 386-01131## 386-01141## 386-01141## 386-01141## 386-01221#7 386-01231#7 386-01241#7 386-02032## 386-02032## 386-02032## 386-021011# 386-021011# 386-021011# 386-02111## 386-02111## 386-02111## 386-02112## 386-02113## 386-02114## 386-02115## 386-02116## 386-02116## 386-02116## 386-02123## 386-02124## 386-02131## 386-02131## 386-02131## 386-02141## 386-02141## 386-02141## 386-021511# 386-021521# 386-021531# 386-021611# 386-021621# 386-0217110 386-0217210 386-0217310 386-0220117 386-02211#7 386-02212#7 386-02213#7 386-02214#7 386-02215#7 386-02223#7 386-02224#7 386-02231#7 386-02241#7 386-0225110 386-0225210 386-072276 386-072277 386-072277 386-072277 386-072278 386-072278 386-072278 386-072286 386-072287 386-072287

PAGE 617 617 633 633 633 633 611 611 603 605 607 607 605 603 651 651 653 653 653 653 653 641 641 643 643 643 645 645 645 647 647 647 149 149 149 574 578 586 574 578 586 574 578 586 574 578 586 586 586 586 574 578 586 574 578 586 574 578 586 586 586 586 587 574 578 587 586 586 574 578 586 574 578 586 587 587 587 587 587 587 587 587 586 586 586 586 586 587 586 586 586 586 587 587 565 565 569 571 565 569 571 565 565 569

ORDER CODE 386-072287 386-072288 386-072288 386-072288 807-8522517# 807-8523517# 807-8524517# 807-8532517# 807-8533517# 807-8534517# 807-9522517# 807-9523517# 807-9524517# 807-9532517# 807-9533517# 807-9534517# 848-2312#### 848-2312#### 848-2312#### 848-2312#### 848-2312#### 848-2322#### 848-2412#### 848-2412#### 848-2412#### 848-2412#### 848-2412#### 848-2412#### 848-2422#### 852-432451## 852-433251## 852-433351## 852-433451## 852-472451## 852-473251## 852-473351## 852-473451## 852-9321#### 852-9341#### 852-9421#### 852-9441#### 856-1141#1#O 856-1142#1#O 856-1143#1#O 856-1144#1#O 856-1145#1#O 856-312451## 856-313251## 856-313351## 856-313451## 856-412451## 856-413251## 856-413351## 856-413451## 863-2238##7O 863-2238037O 863-2239##7O 863-2248##7O 863-2248037O 863-2249##7O 863-2258##7O 863-2258037O 863-2259##7O 863-3238##7O 863-3238037O 863-3239##7O 863-3248##7O 863-3248037O 863-3249##7O 863-3258##7O 863-3258037O 863-3259##7O 871-8126###O 871-8136###O 871-813603#O 871-8137###O 871-8146###O 871-814603#O 871-8147###O 871-8156###O 871-815603#O 871-8157###O 871-9126##7O 871-9136##7O 871-9136037O 871-9137##7O 871-9146##7O 871-9146037O 871-9147##7O 871-9156##7O 871-9156037O 871-9157##7O 959-6999116 959-6999116 959-6999117 959-6999117

679

PAGE 571 565 569 571 432 432 432 432 432 432 404 404 404 404 404 404 25 55 61 71 83 29 31 57 65 73 79 85 33 625 625 625 625 625 625 625 625 111 113 111 113 629 629 629 629 629 631 631 631 631 631 631 631 631 599 599 599 599 599 599 599 599 599 601 601 601 601 601 601 601 601 601 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 265 495 265 495

680

INDICE ơƦƝƞƣƪ

PHOTOGRAPHER OVERVIEW PAGE 34 – 35 42 – 43 62 – 63 90 – 91 106 – 107 114 – 115 122 – 123 130 – 131 134 – 135 143 152 – 153 158 – 159 166 – 167 178 – 179 187 200 – 201 206 – 207 216 – 217 222 – 223 234 – 235 239 247 251 256 – 257 266 – 267 274 – 275 290 – 291 296 – 297 304 – 305 308 – 309 319 320 – 321 325 334 – 335 348 – 349 360 – 361 368 – 369 374 – 375 386 – 387 397 – 398 402 – 403 412 – 413 420 – 421 429 430 – 431 446 – 447 472 – 473 478 – 479 488 – 489

PHOTOGRAPHER Egbert Krupp Joachim Grothus Fernando Alda Joachim Grothus Ali Bekman Pez Hejduk Paul Ott André Walther FG+SG Bruno Helbling Kurt Hörbst Dominik Münich Justine Szczepanczyk Paul Ott Werner Huthmacher Paul Ott Kurt Kuball Joachim Grothus a4L architects ZT Erich Sinzinger Paul Ott Jan Bitter Paul Ott Paul Ott Andreas Keller Paul Ott Adrian Bischoff Paul Ott Dominik Münich Martin Gfrerer Projects Thomas A. Berger Paul Ott Edit photographic Kurt Kuball Steve Wakeham Thomas Schauer Werner Huthmacher Spielmanns David Wakely Paul Ott Martin Kreuzer Paul Ott Sergey Ananiev Simon Bauer Uzi Porat Karant + Associates Paul Ott Egon Gade Adrian Bischoff

PAGE 498 510 – 511 528 – 529 544 – 545 550 – 551 556 – 557 564 – 565 581 586 – 587 636 – 637 648 – 649

PHOTOGRAPHER Paul Ott Gerald Liebminger Walter Luttenberger Egon Gade Egon Gade Dominik Münich Blocher Blocher View Dominik Münich Dominik Münich Dominik Münich Foto Augenblick

LEGAL NOTES IT Le indicazioni in questo catalogo corrispondono allo stato al momento della stampa, non sono vincolanti e fungono soltanto a scopo informativo. Non si assume alcuna responsabilità per differenze di un prodotto rispetto alle illustrazioni o indicazioni. L´assorbimento di potenza dei LED è calcolato con l´elettronica dell´eccitatore e del converter. Ci riserviamo di effettuare in ogni momento modifiche ai nostri prodotti. Tutti gli ordini vengono accettati esclusivamente in base alle nostre condizioni generali di vendita e fornitura, nella versione vigente, che si possono consultare nel sito www.xal.com. RU Ħŕʼn ňńőőşʼn ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŖ ŕŒŕŖŒţőŌŢ őń ŐŒŐʼnőŖ ŕňńśŌ ŎńŖńŏŒŇń ņ œʼnśńŖŠ ţņŏţŢŖŕţ őʼnŒŅţŋńŖʼnŏŠőşŐŌ Ō ŐŒŇŗŖ ŅşŖŠ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőş ŖŒŏŠŎŒ ņ ŌőŘŒŔŐńŚŌŒőőşř Śʼnŏţř İş őʼn őʼnŕʼnŐ ŒŖņʼnŖŕŖņʼnőőŒŕŖŌ ŋń ŒŖŎŏŒőʼnőŌţ œŔŒňŗŎŖń ŒŖ ŌŏŏŢŕŖŔńŚŌŌ ŌŏŌ ŌőŘŒŔŐńŚŌŌ Œ œŔŒňŗŎŖʼn ķŎńŋńőőńţ ŐŒŝőŒŕŖŠ ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ņŎŏŢśńʼnŖ ŐŒŝőŒŕŖŠ ŎŒőņʼnŔŖʼnŔń İş ŕŒřŔńőţʼnŐ ŋń ŕŒŅŒō œŔńņŒ őń ņőʼnŕʼnőŌʼn ŌŋŐʼnőʼnőŌō ņ őńŜŌř œŔŒňŗŎŖńř ņ ŏŢŅŒʼn ņŔʼnŐţ Ħŕʼn ŋńŎńŋş ņşœŒŏőţŢŖŕţ ŌŕŎŏŢśŌŖʼnŏŠőŒ őń ŒŕőŒņʼn őńŜŌř ňʼnōŕŖņŗŢŝŌř ŒŅŝŌř ŗŕŏŒņŌō ŋńŎŏŢśʼnőŌţ ŕňʼnŏŒŎ Ō ŗŕŏŒņŌō œŒŕŖńņŒŎ ŎŒŖŒŔşʼn Ħş őńōňʼnŖʼn őń ŕńōŖʼn ^^^ _HS JVT

XAL headquarters XAL GmbH Auer-Welsbach-Gasse 36 8055 Graz AUSTRIA T +43.316.3170 F +43.316.3170.9000 International Sales T +43.316.3170 F +43.316.3170.9600 office.export@xal.com office@xal.com www.xal.com

XAL branches XAL GmbH

XAL GmbH

XAL Iluminación, S.L.

Marxergasse 1B

Schanzenstraße 36 Geb. 234A

Avda. Manoteras 38

1030 Wien

51063 Köln

Bloque D, Of 109

AUSTRIA

GERMANY

28050 Madrid

T +43.1.5264784

T +49.221.1207174.0

SPAIN

F +43.1.5264784.14

F +49.221.1207174.9

T +34.912777577

office.vienna@xal.com

office.koeln@xal.com

office.es@xal.com

XAL SARL

XAL GmbH

XAL Schweiz GmbH

10, Rue Pecquay

Hohnerstraße 25

Hohlstrasse 517

75004 Paris

70469 Stuttgart

8048 Zürich

FRANCE

GERMANY

SWITZERLAND

T +33.1.40299882

T +49.711.80607590

T +41.44.2458090

office.fr@xal.com

F +49.711.806075920

F +41.44.2458099

office.stuttgart@xal.com

office.ch@xal.com

Wilhelm-Wagenfeld-Straße 16

XAL India Pvt. Ltd.

XAL Schweiz GmbH

80807 München

F-2/13 MIDC Pimpri

Unterlachenstrasse 19

GERMANY

Pune 411018

6005 Luzern

T +49.89.323738.0

INDIA

SWITZERLAND

F +49.89.323738.10

T +91.2066311450

T +41.41.2698090

office.de@xal.com

office.in@xal.com

office.luzern@xal.com

XAL GmbH

XAL S.R.L.

XAL Schweiz GmbH

Helmholtzstraße 2-9

Via Enrico Fermi 20/A

Zentweg 9

10587 Berlin

39100 Bolzano

3006 Bern

GERMANY

ITALY

SWITZERLAND

T +49.30.3974329.0

T +39.347.640.1293

T +41.31.9388090

F +49.30.3974329.10

office.it@xal.com

F +41.31.9388099

XAL GmbH

office.bern@xal.com

office.berlin@xal.com

COVER PIPS:lab, Amsterdam

XAL GmbH

XAL B.V.

XAL FZE

Werner-von-Siemens-Straße 32B

Pedro de Medinalaan 1a

RAKIA Amenity Center

GRAPHIC DESIGN

91052 Erlangen

1086 XK Amsterdam

Al-Jazeera Al-Hamra

Albert Exergian, Vienna

GERMANY

NETHERLANDS

Ras Al Khaimah

Suzana Pal, Graz

T +49.89.323738.0

T +31.202296001

UNITED ARAB EMIRATES

F +49.89.323738.10

F +31.202296002

T +971.56.1711393

PRINT PRODUCTION

office.erlangen@xal.com

office.nl@xal.com

office.uae@xal.com

Rene Zavadilik, Graz

XAL GmbH

XAL Sp. z.o.o.

XAL Ltd.

Europa-Allee 33–35

Ul. Dzialdowska 11/1

23 Batemans Row

LITHOGRAPHY

60327 Frankfurt

01-184 Warszawa

London EC2A 3HH

Volker Waldhauser, Graz

GERMANY

POLAND

UNITED KINGDOM

T +49.69.97995273

T +48.221194499

T +44.20.31740177

ILLUSTRATION

F +49.69.97995274

F +48.221191646

F +44.20.32921693

Lukas Hochenwarter, Graz

office.frankfurt@xal.com

office.pl@xal.com

office.uk@xal.com

XAL GmbH

XAL Eastern Europe k.s.

XAL Inc.

Alexandra Kern, Graz

Ruhrstraße 11a

Varsavská 5

133 West, 19th Street, 9th Floor

Sigrid Mayer, Graz

22761 Hamburg

84103 Bratislava

New York, NY 10011

GERMANY

SLOVAKIA

USA

PRINTING

T +49.40.85179283.0

T +421.2.32660.280

T +1.212.3438100

Ueberreuter Print GmbH, Korneuburg

F +49.40.85179283.9

F +421.2.32660.281

office.us@xal.com

office.hamburg@xal.com

office.sk@xal.com

www.xalusa.com

Jürgen Kurzmann, Graz

ORGANISATION

© 2016-05

INDICE ơƦƝƞƣƪ

www.xal.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.