GUÍA FAMILIAR: Presas: Embalses, Recuperación, Renovación (ESPAÑOL)

Page 1

¡Hola, niños/as!

¡Bienvenido al Museo de Arte de Sun Valley!

Esta guía es para usted. Busque en el interior cosas divertidas para ver y hacer en SVMoA.

Solamente lápices, por favor.

Esta GUÍA lo guiará a través de la exposición con debates e indicaciones de actividades. Le animamos a visitar el Laboratorio de Arte y utilizar esta guía para crear su propia obra de arte inspirada en la exposición.

¡Ayuden a proteger el arte!

Por favor, no toquen las obras de arte ni se acerquen demasiado: tres pasos gigantes de distancia es una distancia segura.

Presas: Embalses, Recuperación, Renovación

26 de agosto – 30 de diciembre, 2022

Una presa es una estructura construida a lo largo de un arroyo o río para retener el agua. Las presas se pueden utilizar para almacenar agua, controlar inundaciones y generar electricidad.

Las represas han sido vistas durante mucho tiempo como un símbolo del ingenio humano. Sin embargo, los ecologistas que estudian ríos y lagos han descubierto algunas desventajas ambientales de la construcción de represas. Las represas cambian la forma en que funcionan los ríos y, en algunos casos, esto puede dañar l as poblaciones locales de peces. La inundación de paisajes para crear embalses también puede tener consecuencias para la biodiversidad. (National Geographic)

Durante más de un siglo, las represas han dado forma a los paisajes, ecosistemas y economías de Idaho. Esta exposición explora la historia de las represas en el noroeste del Pacífico, los efectos de las represas en la región y el futuro de los ríos y la vida que los rodea en el oeste americano.

ENCUENTRA LA OBRA (ARTE)

James Prosek es un artista estadounidense que vive y trabaja en Connecticut. Visitó Wood River Valley en el verano de 2021 y exploró las montañas y los ríos de la zona. En toda su obra, Prosek nos anima a pasar tiempo en la naturaleza, a estar presentes y, de vez en cuando, a tirar el mapa.

● ¿Por qué crees que James Prosek dividió este salmón rojo en dos paneles?

● Escribe un poema o inventa una historia sobre este pez.

James Prosek, Separation No. 1 (Sockeye Salmon and Elephant’s Head Flower), 2022, acrílico sobre tabla

CREA tu propio mural inspirado en las siluetas de James Prosek:

A medida que Rachel Teannalach se preocupa más por proteger las tierras que pinta, sus nuevas pinturas de paisajes incluyen tendidos eléctricos y bidones de petróleo, plantas hidroeléctricas y represas. La intensidad de la pincelada y la monumentalidad de su perspectiva recuerdan a las de los artistas de principios del siglo XX que honraban la ingeniería humana pintando estructuras hechas por humanos como la Presa Hoover.

¿Cuántos colores hay en un trozo de cielo?

● ¿Cuántos azules puedes encontrar en el agua?

● Cuando estés fuera del museo, MIRA HACIA ARRIBA y intenta contar tantos colores que puedas en el cielo. ¿Cuántos colores ves?

Rachel Teannalach, Monumental 1 (Ice Harbor), 2022, óleo y cera sobre lienzo

Rachel Teannalach, Monumental 3 (Little Goose), 2022, óleo y cera sobre lienzo

BUSCA los siguientes tipos de marcas en estas pinturas: goteo mancha garabato

DIBUJA tres marcas más que encuentres en estas pinturas:

El fotógrafo Eirik Johnson tiene muchas fotografías que muestran los lugares donde se cruzan la actividad humana y la naturaleza. En 2008, Johnson fotografió dos presas importantes a lo largo del río Elwha de Washington, la presa Glines Canyon y la presa Elwha. Tres años más tarde, estas presas se retiraron del río Elwha como parte de un proyecto de restauración. Regresó al sitio de la presa Glines Canyon en 2018 y creó un díptico (dos obras de arte destinadas a colgar juntas como una sola obra de arte) que permite a los espectadores ver la transformación del río que ahora corre libremente.

Eirik Johnson, Debajo de la presa Glines Canyon en el río Upper Elwha, Washington, 2008 y Glines Canyon, río Upper Elwha, Washington, 2018, impresiones de pigmentos de archivo

● Compara las dos fotografías de la represa Glines Canyon (izquierda). ¿Qué es parecido? ¿Que es diferente? ¿Cuántas diferencias notas?

● ¿Qué sonidos haría la obra de arte? ¿Cómo podrías escuchar los colores, las formas, las formas?

CREA tu propio díptico:

Carolina Caycedo trabaja en múltiples medios para explorar el impacto de las represas en los pueblos indígenas, las tradiciones nativas y locales en las Américas. El verano pasado, pasó un tiempo en Idaho y Washington, visitando represas, entrevistando a biólogos, hablando con miembros de las tribus Shoshone Bannock y Nez Perce, y aprendiendo sobre sus prácticas tradicionales de pesca.

● Cuidado con los elementos repetitivos. ¿Hay un patrón? ¿Hay formas o ideas repetidas? ¿Ciertas formas se hacen eco entre sí?

c. 1800

DIBUJA los patrones que ves en el siguiente espacio:

Carolina Caycedo, El saludo del pez, 2022; Fabricante desconocido (Nez Perce), Dip Net,

Caycedo incluyó objetos prestados del Museo Tribal de Colville y el Parque Histórico Nacional Nez Perce en esta exposición. Quería ilustrar la larga historia de la pesca nativa en la región y el hecho de que estas tecnologías de pesca siguen siendo vitales entre los pueblos indígenas de la región en la actualidad.

Maker unknown, Composite Salmon Harpoon, c. 1921, Bone, hemp, Colville Tribal Museum; Maker unknown, Leister salmon spear, c. 1920 1930, wood, bone, hemp, Colville Tribal Museum

● BÚSQUEDA DE PRUEBAS del artista: pinceladas, marcas de cincel, huellas dactilares... Imagínate haciendo esas marcas tú mismo. ¿En qué posición necesitarías entrar? ¿Qué herramientas usarías?

● De camino a casa, busca algo que te recuerde de la obra de arte, o parte de ella: una forma o color, tal vez una palabra, incluso una sensación.

Carolina Caycedo también realizó un video para esta exposición, llamado “Sacrificio Recíproco”. Pase un tiempo en The Project Room viendo el video.

● ¿Quién o qué es el narrador/a de esta historia?

● ¿Cómo te hace sentir estar en el espacio? ¿Qué notas sobre tu temperatura? ¿Cambian tus sentimientos si estás sentado en el banco o acostado en el suelo?

DIBUJA

o ESCRIBE tus ideas debajo:

Si no tienes tiempo para ver el video completo en The Museum hoy, escanee este código QR para encontrar el video en el sitio web de SVMoA.

Echa un vistazo al LABORATORIO DE ARTE y responde a una de las indicaciones. ¡Agregue su animal a nuestro paisaje fluvial!

LEE uno de los libros:

● We Are Water Protectors por Carole Lindstrom

● Salmon Creek por Annette LeBox

● Brownie and Bo at the Big Wood Diner por Lynn Peters

● Salmon Stream por Carole Reed Jones

● We Are Still Here! Native American Truths Everyone Should Know por Traci Sorell

● What Is A River? por Monika Vaicenaviciene

BÚSQUEDA DE TESOROS

Encuentra estas criaturas, detalles y artefactos en o alrededor del Museo.

ENCUENTRA A LOS ARTISTAS EN INSTAGRAM: Carolina Caycedo: @lacaycedo Eirik Johnson: @orcawatch James Prosek: @jamesprosek Rachel Teannalach: @tinyexpanse @sunvalleymuseum #SVMoA

Como museo de arte contemporáneo, SVMoA es un lugar para el aprendizaje. Somos un museo que no colecciona, lo que nos permite centrarnos en programas y exhibiciones oportunos, relevantes y atractivos que resuenan en nuestra comunidad.

En SVMoA puedes explorar pinturas, fotografías, dibujos, grabados, esculturas, películas y actuaciones. Mientras recorres el Museo, piensa en lo que te sorprende.

Museo de Arte de Sun Valley 191 Fifth Street East Ketchum, ID 83340 svmoa.org

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.