La Tradición Gráfica Mexicana: El Grabado y Lo Político 1 DE ABRIL–8 DE JUNIO DE 2022 UNA GRAN IDEA PROYECTO
EL MUSEO 191 Calle 5 Este, Ketchum, Idaho Mar–Vie, 10am–5pm Sáb, 11am–4pm AULA DE HAILEY 314 Avenida Segunda Sur, Hailey, Idaho Abierta durante clases programadas EL MUSEO DE ARTE DE SUN VALLEY P.O. Box 656, Sun Valley, ID 83353 208.726.9491 • svmoa.org
FRENTE: Sergio Sánchez Santamaría, TGP: 1937-2017, 2017, linograbado, cortesía del artista y Annex Galleries, Santa Rosa, CA
INTERIOR: Artemio Rodríguez, ¡Mickey va!, 2018, linograbado, cortesía del artista y Davidson Galleries, Seattle
INTRODUCCIÓN: José Guadalupe Posada, El vaquero de la muerte o La gran calavera de Emiliano Zapata, c. 1911-1913, grabado en relieve, La Colección Calle
Melanie Cervantes, Intentaron enterrarnos, 2019/2022, giclée print, cortesía de la artista
Christie Tirado, Trabajador esencial, 2020, linograbado, cortesía de la artista y Davidson Galleries, Seattle REVERSO: Jesús Escobedo, El fascismo: como combatir el fascismo, 1939, litografía, La Colección Calle
Melanie Cervantes & Jesus Barraza/ Dignidad Rebelde, Los salmones volverán a correr, 2016/2022, impression giclée, cortesía de los artistas Christie Tirado, Dolores (detalle), 2022, linograbado, cortesía de la artista
esde finales del siglo XIX, los artistas
nes culturales de México, desde el Día de Muertos
en México han utilizado el grabado
hasta las danzas folclóricas, a menudo dentro del
como una herramienta para difundir noticias,
marco de la identidad nacional posrevolucionaria
compartir puntos de vista políticos y celebrar la
del país. Baratos de hacer, reproducir y distribuir,
cultura nacional de México. A lo largo del siglo
los impresos en México han sido un medio popular
XX, los grabadores mexicanos sintetizaron texto
para tratar de moldear la opinión pública.
e imágenes en grabados que documentaron los
Este proyecto de GRAN IDEA ofrece la opor-
acontecimientos de la Revolución Mexicana, pro-
tunidad de profundizar en la historia del grabado
movieron la política de izquierda (incluido el anti-
en México, considerar las conexiones profun-
imperialismo) y, durante la Segunda Guerra Mun-
das entre el grabado y la política, y explorar la
dial, advirtieron sobre los peligros del fascismo. En
tradición del grabado entre los artistas mexicanos
otros grabados, los artistas honraron las tradicio-
y mexicoamericanos de hoy.
La Tradición Gráfica Mexicana: El Grabado y Lo Político 1 DE ABRIL–8 DE JUNIO DE 2022 UNA GRAN IDEA PROYECTO DEL MUSEO DE ARTE DE SUN VALLEY EXPOSICIÓN DEL MUSEO
CELEBRACIÓN DE INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN
La exposición presenta grabados de la Colección Calle, incluidas obras de José Guadalupe Posada y grabados de muchos artistas conocidos afiliados al Taller de Gráfica Popular a mediados del siglo XX. Junto a estas obras históricas hay grabados de grabadores mexicanos y mexicoamericanos contemporáneos. La exposición ilustra el poderoso papel que ha jugado la tradición gráfica mexicana en la configuración del discurso político y las formas en que los artistas contemporáneos usan ese legado ahora.
Viernes, 1 de abril, de 5 a 7 pm GRATIS Únase a nosotros para celebrar la apertura de La Tradición Gráfica Mexicana. La artista Christie Tirado hablará sobre su trabajo a las 6pm.
ARTISTAS DE LOS SIGLOS XIX Y XX: Alberto Beltrán Ángel Bracho Celia Calderón Fernando Castro Pacheco Jesús Escobedo Arturo García Bustos Leopoldo Méndez José Chávez Morado José Clemente Orozco José Guadalupe Posada Fanny Ravel
ARTISTAS CONTEMPORÁNEOS: SVMoA invitó a la grabadora Christie Tirado, con sede en Yakima, Washington, a participar en una residencia en el verano de 2021. Tirado entrevistó a una variedad de miembros de la comunidad de Wood River Valley que han sido trabajadores esenciales durante la pandemia, e hizo retratos en linóleo de siete de aquellos cuyo trabajo aseguró que nuestra comunidad continúe teniendo acceso a escuelas seguras y limpias, alimentos saludables, supermercados y atención médica. Las exposiciones presentan los retratos de Tirado de estos trabajadores esenciales. Durante su visita al valle, Tirado realizó un taller gratuito de grabado bilingüe. Se invitó a las familias a responder a una pregunta: ¿Quién ha sido fundamental en su vida durante la pandemia? La exposición incluye sus reflexivas respuestas creativas. Los grabadores del norte de California Melanie Cervantes y Jesús Barraza son cofundadores de la colaboración de artes gráficas Dignidad Rebelde. Cervantes y Barraza utilizan el grabado como una herramienta para llamar la atención sobre temas que van desde los derechos de los pueblos indígenas y otras personas de color hasta la vivienda, la educación, la salud y el medio ambiente. Basándose en la historia del grabado mexicano y chicano, sus estampados presentan gráficos audaces y colores vivos que amplifican sus mensajes de apoyo a la justicia social. Nacido en Tacámbaro, Michoacán, México, Artemio Rodríguez pasó varios años en Los Ángeles antes de regresar a México. Inspirándose en el trabajo del afamado grabador José Guadalupe Posada, así como en xilografías europeas medievales, Rodríguez utiliza imágenes extraídas del folclore, la iconografía religiosa y la cultura popular contemporánea en la creación de grabados que a menudo son agudamente satíricos en su visión de todo, desde los aspectos socioeconómicos divide a la relación México-Estados Unidos. Radicado en la Ciudad de México, Sergio Sánchez Santamaría se formó en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado de México, donde estudió con artistas que formaban parte del Taller de Gráfica Popular. Sus grabados reflejan la influencia de sus maestros y el legado de Posada al mismo tiempo que incorporan imaginería precolombina y referencias contemporáneas. El trabajo de Sánchez Santamaría celebra la historia y la cultura nacional de México y, a veces, ofrece comentarios sociales satíricos.
VISITAS NOCTURNAS A EXPOSICIONES Jueves, 7 abril, 12 mayo y 2 junio, 4:30pm y 5:30pm (2 sesiones) El Museo, Ketchum GRATIS, requiere inscripción previa (el espacio es limitado) Disfruta de una copa de vino mientras recorre la exposición con los curadores de SVMoA. Para arreglar visitas guiadas en español, favor de llamar al Museo.
COLABORACIÓN COMUNITARIA A TRAVÉS DE LOS OJOS: DESTACANDO LO INVISIBLE EN EL WOOD RIVER VALLEY Un Proyecto FotoVoz del Laboratorio de Liderazgo de la Fundación “Tengo un Sueño” Celebración de apertura (GRATIS): Jueves, 20 de abril, de 5 a 7pm Abierto al público (GRATIS): Viernes, 21 de abril, de 12 a 2pm Casa de Hailey, Hailey Disfruta fotografías sacadas por estudiantes explorando lo que no se ve en esta comunidad.
CLASES TALLER DE LA SERIE DE ARTESANÍA: LA PROCLAMACIÓN SE ENCUENTRA CON EL PAPEL CON MARNE ELMORE Sábado, 23 de abril, de 1 a 4pm Aula Hailey, Hailey $45 miembro / $55 no miembro El poder de la impresión, tan fácil de reproducir, distribuir e impregnar de mensaje, la convierte en una de las formas de voz visual más influyentes. En este taller, los participantes diseñarán una imagen con audacia, imprimirán varias impresiones usando una imprenta en el método de litografía y compartirán su mensaje visual. ¿Cuál será su proclamación en el papel? Edad y capacidad: mayores de 18 años, principiantes bienvenidos. Los Talleres de la Serie de Artesanía 2022 cuentan con el generoso apoyo de Heather Horton.
TALLER PARA ADOLESCENTES: LIBROS DE EXPLOSIÓN DE IMPRESIÓN EN GEL CON KRISTEN KENT (PARA ESTUDIANTES DE LOS GRADOS 6 A 12) Sábado, 7 de mayo, de 9am a 12pm Aula Hailey, Hailey $10, se requiere registro previo Únase a nosotros para una exploración del color y el grabado. Los estudiantes trabajarán con placas de impresión de gel para crear papeles impresos coloridos usando una variedad de técnicas. ¡Luego usarán esos papeles para construir un libro de explosión hecho a mano! Todos los materiales serán provistos. Los talleres para adolescentes cuentan con el apoyo generoso de Joyce B. Friedman.
PROGRAMA FAMILIAR: TARDE DE ARTE (para familias con niños de 5 a 12 años) Viernes, 29 de abril, 6 y 13 de mayo 2:30pm y 3:30pm (2 sesiones) El Museo, Ketchum GRATIS, se recomienda la preinscripción Las familias harán arte y verán la exposición juntas. Los proyectos cambiarán semanalmente y siempre se
conectarán con la obra de arte en la exposición. Se recomienda a los participantes que se registren con anticipación y se aceptarán visitas sin cita previa si el espacio lo permite.
PELÍCULA EL ARTE ES... LA REVOLUCIÓN PERMANENTE Jueves, 7 de abril, 4:30pm y 7pm Cines Linterna Mágica, Ketchum $10 / $12 no miembros La ira capturada por los artistas gráficos y grabadores ha definido revoluciones a lo largo de los siglos, y ha influenciada dramáticamente las actitudes y la política. En El Arte es... La Revolución Permanente, tres artistas contemporáneos y un maestro impresor exploran cómo la realidad social y la protesta se transmiten en el arte. Mientras pasan los gráficos de Rembrandt, Goya, Kollwitz, Dix, Grosz y Picasso, la realización de un aguafuerte, una xilografía y una litografía se desarrolla ante nuestros ojos a medida que los artistas contemporáneos unen sus ilustres predecesores en la creación de arte de compromiso social.
BUSCANDO POSADA: ARTE Y REVOLUCIONES Jueves, 5 de mayo, 5:30pm El Museo, Ketchum GRATIS Únase a la curadora de artes visuales Courtney Gilbert para una proyección de Buscando a Posada. Gilbert presentará la vida y el arte del grabador José Guadalupe Posada, el tema de la película, cuyo arte satirizó a los políticos, registró imágenes vívidas de la Revolución Mexicana, inspiró al famoso Taller de Gráfica Popular de México a usar el arte para causas sociales y más. El documental revela aspectos ocultos de la vida y el legado del famoso artista, y su impacto en todo, desde la revolución cubana hasta Grateful Dead.