Manual del Participante BREC USAR by HUNTER GONZALES

BREC Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

VERSION 2003

MANUAL DEL PARTICIPANTE

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Manual del Participante

Índice Agenda del Curso Prólogo

Lección 1 .............................................. Introducción al Curso Lección 2 ... Organización e Inicio de una Operación BREC Lección 3 Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños Lección 4 ..............Triage Estructural y Marcaje INSARAG Lección 5 ................................ Consideraciones de Seguridad Lección 6 ................ Estrategias de Búsqueda y Localización Lección 7 ......................Herramientas, Equipos y Accesorios Lección 8 .....Estrategias para la Aproximación y el Rescate Lección 9 ................................... Técnicas de Apuntalamiento Lección 10 ...........Levantamiento y Estabilización de cargas Lección 11 ....................................... Atención Prehospitalaria Ejercicio Final Material de Referencia Glosario

Prólogo y Agradecimientos

El Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas (BREC) se desarrolló en su primera versión en 1995 a través de un convenio de trabajo entre el Departamento de Bomberos del Condado de Miami-Dade (Miami-Dade Fire Rescue) y la Oficina de Atención de Catástrofes (Office Foreign Disaster Assistance) de la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID) del Gobierno Federal de los Estados Unidos de América, como una necesidad de los organismos e instituciones de primera respuesta de la región latinoamericana para poder enfrentar con más eficiencia los desastres. Este curso fue concebido, desarrollado, probado y revisado por un grupo multidisciplinario que incluyó representantes de varios países de la región latinoamericana y expertos en USAR (Urban Search and Rescue) de Miami Dade Fire Rescue. Para el soporte y revisión técnica de este curso se utilizaron como referencias, documentos y normas ya existentes, tales como: “NFPA 1470, Standard on Search and Rescue Training for Structural Collapse Incidents, 1994 Edition”, “NFPA 1006, Standard for Rescue Technician Professional Qualifications, 2000 Edition”, “Structural Technician Course and Rescue Specialist Training Manual, FEMA, 2000”. Deseamos dar testimonio y agradecimiento de la labor desarrollada por todo el personal que de una forma u otra estuvo involucrado en la culminación de éste proyecto y en la revisión de su última versión del año 2003. Queremos muy especialmente dedicar esta última versión del Curso BREC a un gran defensor y promotor de este programa de capacitación como lo fue Paul Bell, quién desde 1992 como Asesor Regional de OFDA para Latinoamérica y El Caribe, y luego Representante de INSARAG para la Américas, fue el primer interesado en que el proyecto BREC se llevara a cabo. En esta versión revisada del Curso BREC, se han mejorado substancialmente los planes de lección, el manual del participante, las evaluaciones y las hojas de control de las prácticas y ejercicios. Esto permitirá capacitar con mayor eficiencia a los futuros rescatistas de esta especialidad. El grupo de revisión de este curso, estará siempre atento a los nuevos aportes u observaciones que surjan con la utilización de esta nueva versión, para así poder actualizarla y mantenerla al nivel de las exigencias de los escenarios, tecnologías y procedimientos que surjan en el futuro.

Colaboraron en el aporte de ideas, revisión y desarrollo del Curso BREC 2003 Manuel A. Santana Cuerpo de Bomberos del Estado Miranda VENEZUELA

Jorge Molina Bomberos Voluntarios PERU

Juan Campos Instructor, CEPREDENAC COSTA RICA

Ernesto Pineda Cuerpo de Bomberos Municipales GUATEMALA

Nicholas Marian Miami Dade Fire Rescue USA

Jorge Campa Miami Dade Fire Rescue USA

Ronald K. Bernard Miami Dade Fire Rescue USA

Ernesto Capote Miami Dade Fire Rescue USA

Fernando Ordóñez Bomberos de Quito ECUADOR

Baltazar Solano Bomberos de El Salvador EL SALVADOR

Jorge Ulloa Miami-Dade Fire Rescue USA

Alvaro Toñanez Miami-Dade Fire Rescue USA

Carlos Castillo Jefe de Operaciones Miami-Dade Fire Rescue USA Ricardo E. García Jefe de la Oficina de Programas Internacionales Miami-Dade Fire Rescue USA Manuel F. Bazzani Coordinador de Desarrollo del Curso Miami-Dade Fire Rescue USA

Derechos de Autor y Advertencias La Oficina de Programas Internacionales de Miami-Dade Fire Rescue Department autoriza copiar este documento mientras su contenido no sea alterado y el usuario no lo utilice para fines de lucro. El propósito de este material es el de servir de guía para capacitar a grupos de primera respuesta en las técnicas y procedimientos de búsqueda y rescate en estructuras colapsadas. La documentación por sí sola no capacita al usuario. Sólo la combinación de las lecciones teóricas, las prácticas y evaluaciones correspondientes, dictadas por instructores certificados en éste curso, utilizando la metodología de enseñanza interactiva, con las herramientas, equipos y otros materiales sugeridos y siguiendo las normas de seguridad establecidas, garantizarán la efectiva utilización de este material escrito. Aquellos que reproduzcan en papel o publiquen electrónicamente porciones de esta documentación deberán acompañar la copia con la siguiente frase de cortesía: “Fuente: Curso Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas, Miami-Dade Fire Rescue, Oficina de Programas Internacionales , Versión 2003”

Miami, Florida - USA

Versión 2003

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas (BREC) Horario del Curso BREC <Lugar> <Fechas>, 200_ Día 1 ____ , ________ 200_ 07:00 08:00 08:30 10:00 10:30 12:30 14:00

15:30 15:45

17:30

– Llegada y registro de participantes – Inauguración del Curso – Lección 1: Introducción – Refrigerio y foto grupal – Lección 2: Organización e inicio de una Operación BREC – Almuerzo – Lección 3: Construcciones, materiales, estructuras y daños – Refrigerio – Lección 4: Triage estructural y el Sistema de Marcaje INSARAG – Evaluación del día y fin del trabajo

Día 2 _______ , _______ 200_ 07:00 – Eval. teóricas: Lecciones 2, 3 y 4 08:00 – Lección 5: Consideraciones de Seguridad 10:00 – Refrigerio 10:30 – Lección 6: Estrategias para la búsqueda y localización 12:30 – Almuerzo 14:00 – Demostración y Práctica: Lección 6 15:00 – Refrigerio 15:15 – Demostración y Práctica: Lección 6. continuación 17:45 Evaluación del día y fin del trabajo

Día 3 ______ , ________ 200_

Día 4 _______ , ________ 200_

07:00 – Eval. teoricas: Lecciones 5 y 6 08:00 – Lección 7: Herramientas, Equipos y Accesorios 10:00 – Refrigerio 10:30 – Continúa Lección 7 Demostración y práctica 12:30 – Almuerzo 14:00 – Continúa Lección 7 Demostración y práctica 15:30 – Refrigerio 15:45 – Continúa Lección 7, Demostración y práctica 19:00 – Evaluación del día y fin del trabajo

07:30 – Eval. teórica: Lección 7 08:00 – Lección 8: Estrategias para la aproximación y el rescate 10:00 – Refrigerio 10:30 – Lección 8 Demostración y práctica de técnicas de penetración 12:30 – Almuerzo 14:00 – Demostración y Práctica: Lección 8 15:30 – Refrigerio 15:45 – Continuación Práctica Lección 8 17:30 Evaluación del día y fin del trabajo

< El horario podría variar a criterio del Coordinador. > Rev. 8-2003

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas (BREC) Horario del Curso BREC <Lugar> <Fechas>, 200_ Día 5 ______ , ________ 200_ 07:30 – Eval. teórica: Lección 8 08:00 – Lección 9: Técnicas de apuntalamiento 10:00 – Refrigerio 10:30 – Continúa Lección 9 Demostración y práctica 12:30 – Almuerzo 14:00 – Continúa Lección 9 Demostración y práctica 15:30 – Refrigerio 15:45 – Continúa Lección 9, Demostración y práctica 17:30 – Evaluación del día y fin del trabajo

Día 7 ______ , _________ 200_ 07:30 – Eval. teóricas: Lec. 9, 10 y 11 08:30 - Nombramiento de los dos grupos de trabajo y líderes para cada fase del ejercicio final. 09:00 – Tiempo para que los participantes recuperen evaluaciones teóricas no aprobadas y estaciones prácticas no cumplidas. 12:30 – Almuerzo 14:00 – Preparación del campo para el ejercicio final por parte de los instructores

Rev. 8-2003

Día 6 ______ , _______ 200_ 07:30 – Eval. teórica: Lección 9 08:00 – Lección 10: Levantamiento, rodamiento y estabilización de cargas 09:00 – Continúa Lección 10 Demostración y práctica 10:00 – Refrigerio 10:30 – Continua Lección 10 12:30 – Almuerzo 14:00 – Lección 11: Atención Prehospitalaria 15:30 – Refrigerio 15:45 - Continúa Lección 11, Demostración y práctica 17:45 Evaluación del día y fin del trabajo

Día 8 ______ , _______ 200_ 00:00 – EJERCICIO PRÁCTICO FINAL: Preparación, Notificación e Instrucciones 07:15 – Fase 1 08:45 – Fase 2 09:30 – Fase 3 12:30 – Almuerzo de campaña sin detener el ejercicio 14:00 – Continúa Fase 3 15:45 – Fin del Ejercicio Final y Foto Grupal de Campaña. 16:00 – Refrigerio 16:30 – Evaluación del día y fin de trabajo 17:00 - Recolección y Almacenaje de todos los materiales del Curso 18:00 – Acto de clausura del curso

LECCIÓN

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Introducción al Curso

Notas

Objetivos Al finalizar la lección el participante estará familiarizado con los siguientes aspectos del Curso BREC: 1. Los nombres y afiliaciones institucionales del los participantes, el Coordinador, los instructores, los asistentes y del personal de apoyo. 2. Las expectativas, propósito, objetivos, evaluación y método a utilizar 3. Los materiales a utilizar, detalles logísticos y agenda 4. Generalidades del Curso BREC y su ubicación en el programa de primera respuesta de OFDA

Rev. 08-2003

Introducción al Curso

PL 1–1

Curso BREC

1. Presentación del personal del Curso y los participantes

Notas

El Coordinador y los instructores llevarán a cabo un simple ejercicio con el propósito de conocer a los participantes, que se conozcan entre sí, y que ellos se familiaricen con las herramientas, equipos y accesorios que utilizarán en el Curso BREC. ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

2. Expectativas de los participantes El propósito de este segmento es averiguar las expectativas que los participantes tienen del Curso BREC — los conocimientos que deseen obtener, las habilidades que deseen desarrollar, etc. ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Introducción al Curso

MP 1–2

Curso BREC

3. Materiales a utilizar por el participante •

Manual del Participante (MP): es su propiedad y le será útil sólo si lo completa con sus apuntes.

•

Material de Referencia (MR): cada lección generalmente tiene un MR, el cuál debe ser estudiado cuidadosamente con el objeto de complementar las explicaciones enseñadas por el instructor en cada lección. Con este material se entrega también un glosario y referencias bibliográficas.

•

Material de Distribución (MD): en algunas lecciones se distribuirán documentos suplementarios.

•

Herramientas, equipos y accesorios

•

Equipos de protección personal

•

Simuladores de estructura

Notas

Cada participante debe haber traído el siguiente equipo y materiales personales por su cuenta:

Equipo obligatorio: • • • • • • • • • •

• • •

Casco protector (de seguridad industrial o de bombero) Ropa de trabajo (braga, mameluco, kimono, buzo u overol) Gorra Guantes de trabajo Protección de ojos Protección de oídos Mascarilla de protección contra el polvo Botas de seguridad con punta de acero Rodilleras Cantimplora o contenedor personal para agua potable de al menos un litro de capacidad Silbato de seguridad Linterna impermeable con baterías de repuesto (frontal o de mano) Poncho o capa impermeable

Equipo opcional: • •

Protector solar Repelente de mosquitos

Otros materiales necesarios: •

•

Rev. 08-2003

2 fotografías tamaño carnét para utilizarlas en el Directorio del Curso. Uniforme o ropa formal para asistir a los actos de apertura y clausura del curso.

Introducción al Curso

MP 1–3

Curso BREC

4. Propósito del Curso BREC

Notas

Capacitar a los participantes en las técnicas y destrezas necesarias para buscar, ubicar, estabilizar y extraer víctimas atrapadas en estructuras colapsadas, utilizando los procedimientos más adecuados y seguros para el personal de rescate y para la víctima. ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

5. Objetivo de desempeño Al finalizar el Curso, el participante, como integrante de una cuadrilla BREC de un grupo USAR constituida por 12 a 14 personas, será capaz de: •

asegurar la escena y cumplir con los pasos de la evaluación inicial;

•

aplicar los pasos para la búsqueda y localización de posibles víctimas;

•

lograr el acceso al espacio vital aislado para la extracción de al menos dos víctimas simuladas, mediante una estrategia de aproximación horizontal y aplicando las técnicas de penetración, corte, remoción de escombros, apuntalamiento, levantamiento, rodamiento y estabilización de cargas, y

•

evaluar, estabilizar, inmovilizar, empaquetar, extraer y trasladar correctamente a una víctima simulada desde el lugar donde fue localizada hasta un área segura.

Para ello a cada grupo de trabajo le será presentada una escena simulada de estructura colapsada dividida en tres fases consecutivas. Dispondrá de los equipos y herramientas asignadas a un grupo USAR. El grupo deberá completar las tres fases en un tiempo no mayor de nueve horas, siguiendo las técnicas y procedimientos enseñados en el curso. ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Introducción al Curso

MP 1–4

Curso BREC

6. Objetivos de capacitación

Notas

Al finalizar el curso el participante será capaz de: 1. Explicar la organización y los procedimientos a seguir para el inicio de una operación BREC. .....................................................................................................................................................................

2. Describir y explicar el procedimiento para clasificar una estructura colapsada y los sistemas de marcaje que deben utilizarse. .....................................................................................................................................................................

3. Mencionar las normas de seguridad a seguir en una operación BREC. .....................................................................................................................................................................

4. Describir y explicar los métodos para ubicar espacios vitales y las etapas a seguir para localizar a posibles víctimas. .....................................................................................................................................................................

5. Nombrar, describir y explicar el uso y mantenimiento de las herramientas, equipos y accesorios a utilizar. .....................................................................................................................................................................

6. Nombrar y explicar las técnicas básicas para penetrar la estructura y alcanzar a la víctima. .....................................................................................................................................................................

7. Describir el protocolo a seguir para la atención de una o más víctimas atrapadas en una estructura colapsada. .....................................................................................................................................................................

7. Sistema de evaluación Los participantes serán evaluados tanto en el conocimiento teórico como en las habilidades y destrezas prácticas que enseña el curso. Cada lección, a excepción de la Lección 1, tendrá una evaluación teórica y/o una demostración práctica que deberá completarse. Por la importancia en este curso de desarrollar habilidades y destrezas técnicas, el valor porcentual de las demostraciones prácticas es de un 70%, mientras que el valor de las evaluaciones teóricas es del 30%. Las evaluaciones teóricas son para medir el conocimiento teórico reseñado en el Manual del Participante una vez que éste haya sido completado y en el Material de Referencia.

Rev. 08-2003

Introducción al Curso

MP 1–5

Curso BREC

Notas

7.1 Administración de las evaluaciones teóricas Las evaluaciones teóricas podrán ser administradas de cualquiera de las siguientes maneras de acuerdo a la coordinación local del curso: Opción 1: Se contestarán de manera individual en las noches durante una sesión de estudio de una hora a cargo de un instructor. Al día siguiente solo se revisarán las respuestas en el salón de clases siguiendo el horario establecido. Opción 2: Se contestarán de manera individual en el salón de clases y de acuerdo al horario establecido.

7.2 Chequéo de las demostraciones prácticas Las demostraciones prácticas serán administradas de manera individual o por grupo dependiendo de cada estación práctica. Los formatos con los items a evaluar están al final de cada lección.

7.3 Condiciones para aprobar La evaluación global del alumno deberá promediar un mínimo de 70 puntos entre todas las evaluaciones teoricas y se deberá haber cumplido con todos los items señalados en negrita en las demostraciones prácticas para tener derecho a presentarse al ejercicio final. Si el participante no alcanza el mínimo de puntaje o no ha cumplido con los desempeños esperados en las demostraciones prácticas, se le dará una segunda oportunidad para presentar nuevamente la prueba o destreza no aprobada o cumplida. Dicha recuperación se efectuará con dos instructores diferentes a los que evaluaron originalmente al participante y de acuerdo a lo establecido en el horario. Si es reprobado por segunda vez, no tendrá derecho a presentarse al ejercicio final grupal y por lo tanto sólo recibirá una constancia de asistencia al curso. Igualmente aquel participante que no apruebe el ejercicio final grupal sólo recibirá una constancia de asistencia al curso.

Rev. 08-2003

Introducción al Curso

MP 1–6

Curso BREC

Notas

Sistema de Evaluación del Curso BREC Lección o N .

Evaluaciones al final de cada lección (calificadas). Mínimo 70%

Demostraciones Prácticas Todas deben aprobarse.

Introducción al Curso (No se evalúa)

—

Organización e Inicio de una Operación BREC

—

Materiales, Estructuras y Daños

—

Triage Estructural y Marcaje INSARAG

—

Consideraciones de Seguridad

—

Búsqueda y Localización

Ejercicio de Búsqueda y Localización (dos estaciones) 7

Herramientas, Equipos y Accesorios

Uso de H.E.A. (cuatro estaciones)

Aproximación y Rescate

Aproximación y Rescate (cuatro estaciones)

Apuntalamiento

Construcción de Apuntalamientos (cuatro estaciones)

Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

Entarimado y uso del tirfor y gato hidráulico (dos estaciones)

Atención Prehospitalaria

Inmovilización, Empaquetamiento y traslado de paciente sobre escombros (dos estaciones)

Rev. 08-2003

—

EJERCICIO FINAL

Introducción al Curso

MP 1–7

Curso BREC

Notas

8. Reglas para participar •

Asistir al 100% de las actividades, sean lecciones, ejercicios, trabajos grupales o cualquier otra que forme parte del Curso.

•

Observar la debida puntualidad; todos los participantes deben estar presentes cuando el instructor comienza la presentación.

•

Preguntar, opinar, aportar, pues el método favorece, estimula y requiere la participación pero respetando a los demás, escuchando a los compañeros para ganarse el derecho a ser escuchado.

•

Contribuir con el trabajo personal al éxito del grupo.

•

Completar las hojas de evaluación al finalizar cada lección; podrán ser retiradas por el instructor para verificar el logro de los objetivos.

•

Responder las preguntas que se le formulen en relación con los temas presentados.

•

Completar y entregar la Hoja de Evaluación del Curso por los Participantes al finalizar el evento.

•

No fumar en la sala de clases.

•

No utilizar teléfonos, radiotransmisores, beepers ni similares; las llamadas telefónicas serán atendidas por personal de apoyo que tomará nota y avisará en el primer receso.

Rev. 08-2003

Introducción al Curso

MP 1–8

Curso BREC

9. Fichas de evaluación del curso •

Evaluación de Lección: Esta deberá llenarse al término de cada lección, y está ubicada en el MP al final de cada lección.

•

Evaluación del Curso: Está ubicada al final de la Lección 1. Debe completarse al finalizarse el Curso, y sirve para calificar los varios aspectos del mismo, tomando todo en cuenta, en forma global.

Notas

Le pedimos tome unos minutos para revisar las fichas de evaluación con detenimiento. Pregunte si no entiende alguno de los términos. Es muy importante que usted llene con mucha atención estas evaluaciones. Servirán para el mejoramiento de futuros cursos y de la calidad de los instructores y el material.

10. Formularios para ingresar al Curso Ficha de Inscripción Se debe haber llenado antes de comenzar el curso. En caso de no haberlo hecho, llenarla y entregársela al instructor. Este será el único documento que se utilizará para ingresar los datos del participante a la base de datos, que le permitirá subsecuentemente recibir opciones para otros cursos e información actualizada referente a este curso.

Constancia de Salud y Necesidades Alimentarias Esta declaración de estado de salud sirve para informar al Coordinador del curso sobre cualquier condición física que usted pudiera tener, de modo que si sufre de algún mal, que no sea agravado por las actividades del curso. También sirve para informar sobre cualquier necesidad alimenticia especial que tenga.

Carta de Exoneración Cada participante es responsable por su seguridad y que se estará exponiendo a varios riesgos durante el curso.

Rev. 08-2003

Introducción al Curso

MP 1–9

Curso BREC

Notas

11. Horario del Curso BREC El horario o agenda del curso puede ser a régimen continuo por ocho días o a régimen flexible de acuerdo a las necesidades de cada institución. Refiérase al horario entregado por el Coordinador para este curso. La carga horaria es de 64 horas incluyendo los tiempos de las evaluaciones. Es muy importante que cada participante tenga a la mano una copia del horario para estar ubicado y preparado para cada actividad puntualmente.

12. Aspectos de orden práctico •

Horario de las comidas: .....................................................................................................................................................................

•

Alojamiento: gastos que cubre la organización. Los participantes serán responsables por pagar los gastos extras (llamadas telefónicas, lavandería, bebidas u otros).

•

Fumar: Está prohibido fumar en el salón de clase; se podrá fumar en los intervalos, fuera del salón.

•

Viajes: reservaciones, confirmaciones, itinerarios, cambios, dirigirse al personal administrativo.

•

Opcional: actividades sociales o turísticas. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

Importante: •

Procedimientos de emergencia, evacuación del salón de clases, salidas de emergencia (en caso de incendio, sismo, tornado u otro riesgo potencial en la localidad donde se desarrolla el curso). Anote la ubicación de áreas de seguridad en la instalación, puntos de reunión, etc. .....................................................................................................................................................................

•

Anote la ubicación del botiquín de primeros auxilios, médico o personal de enfermería en caso de cualquier accidente o enfermedad de algún participante del curso. Se deberá prever la posibilidad de traslado al centro asistencial más próximo.

Rev. 08-2003

Introducción al Curso

MP 1–10

Curso BREC

Notas

13. Método de capacitación El Curso BREC, sigue el Método Interactivo de Enseñanza, el cuál está destinado a que los estudiantes participen activa y permanentemente para adquirir conocimientos y habilidades que les permitan lograr los objetivos de desempeño preestablecidos. Este método contiene los siguientes elementos: objetivos, contenido, interacción, realimentación y evaluación, los cuáles están interrelacionados y son interdependientes. Esta es la razón de que el estudiante en este método se denomina Participante.

Canasta Consiste en colocar a la vista una hoja de papelógrafo para hacer anotaciones durante la presentación de las lecciones, a propuesta del instructor o de los participantes. Pueden ser preguntas o dudas cuyo tratamiento se difiere porque se aclararán en otra lección o porque el instructor carece de información en ese momento o asuntos cuya discusión consumirá demasiado tiempo. Algunas dudas se aclararán durante las lecciones y todo lo anotado debe ser resuelto antes de terminar el Curso.

Evaluación del Día (Positivo y Por Mejorar) Al finalizar las actividades del día, durante 5 a 7 minutos se consulta con los participantes sobre lo positivo de la jornada y posibles mejoramientos. Esto incluye materiales, confort, servicios, método, instructores, agenda, intervalos, comidas y todo lo que los participantes consideren importante destacar o evaluar. Los aportes deben expresarse en pocas palabras, no se responden ni discuten, se escriben en el papelógrafo. Se aceptan todas las opiniones aunque sean contrapuestas sobre el mismo tema. Lo más importante es que Organizadores, Coordinador e Instructores resuelvan, en lo posible, los aportes del por mejorar e informen a los participantes de lo resuelto al día siguiente.

Rev. 08-2003

Introducción al Curso

MP 1–11

Curso BREC

Notas

14. Curso BREC dentro del componente de primera respuesta del Programa OFDA/LAC para América Latina y el Caribe El Programa de Capacitación de OFDA/LAC, incluye el componente dirigido a grupos de primera respuesta, está conformado por los siguientes cursos: •

Asistente de Primeros Auxilios Avanzados (APAA)

•

Primera Respuesta a Incidentes con Materiales Peligrosos (PRIMAP)

•

Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas (BREC)

•

Sistema de Comando de Incidentes en la Escena (SICIE)

Una vez aprobado cualquiera de estos cursos y ser seleccionado por OFDA, se puede optar para ser instructor siguiendo los Talleres respectivos. El objetivo de este componente del Programa es mejorar la capacidad de respuesta a desastres de los grupos de primera respuesta a través del desarrollo de cursos adaptados a la región; la formación de instructores en las áreas más críticas de la atención de emergencias; y la asistencia técnica para solucionar problemas puntuales de cada país.

Rev. 08-2003

Introducción al Curso

MP 1–12

International Programs Bureau

Miami-Dade Fire Rescue

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas (BREC-2003)

FICHA DE INSCRIPCIÓN LOCALIZACIÓN DEL CURSO FECHAS DEL CURSO COMIENZO:

FIN:

ANEXAR FOTO AQUÍ

NOMBRES Y APELLIDOS

FECHA DE NACIMIENTO

SEXO o MASCULINO

o FEMENINO

DIRECCIÓN DE DOMICILIO

DIRECCIÓN LABORAL

TELÉFONO:

FAX:

DIRECCIÓN ELECTRÓNICA PERSONAL (E-MAIL)

DIRECCIÓN ELECTRÓNICA LABORAL (E-MAIL)

CARGO ACTUAL (RANGO, TÍTULO, ETC.)

ESCOLARIDAD APROBADA o PRIMARIA

o SECUNDARIA

ACTIVIDAD DOCENTE o UNIVERSIDAD

o NO

o SÍ

CUANTO TIEMPO? ________________

EXPERIENCIA EN EL CAMPO DE PRIMERA RESPUESTA

o PRIMEROS AUXILIOS

o SERVICIOS GENERALES

o COMBATE Y EXTINCIÓN

o VEHÍCULOS

o MATERIALES PELIGROSOS

o RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS

o MANTENIMIENTO DE EQUIPOS

o ADMINISTRACIÓN

o SISTEMAS MÉDICOS DE EMERGENCIA

o COMANDO

Escriba claramente su nombre exactamente como usted desee que figure en el Certificado de aprobación.

POR FAVOR FIRME E INDIQUE LA FECHA FIRMA:

FECHA:

International Programs Bureau

Miami-Dade Fire Rescue

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas (BREC-2003)

Constancia de Salud y Necesidades Alimentarias Este formulario sirve para comunicarle al Coordinador del Curso cualquier información importante con respecto a su estado de salud o necesidades alimentarias que usted tenga. Por favor entregue este formulario con su Ficha de Inscripción al comienzo del curso. Por favor escriba claramente en letra imprenta o a máquina. LOCALIZACIÓN DEL CURSO

FECHAS DEL CURSO COMIENZO:

FIN:

NOMBRES Y APELLIDOS

¿ES USTED VEGETARIANO(A) O TIENE RESTRICCIONES ALIMENTARIAS? o SÍ

o NO

EN CASO AFIRMATIVO, POR FAVOR ESPECIFIQUE: __________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ¿TIENE ALERGIA A ALGUNA COMIDA? o SÍ

o NO

FECHA:

International Programs Bureau

Miami-Dade Fire Rescue

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas (BREC-2003)

Carta de Exoneración Todo aquel que participe en cualquier parte del Curso BREC debe completar y firmar este formulario y presentarlo al Coordinador del Curso al comienzo del mismo. Por favor escriba en letra imprenta o a máquina. LUGAR EN QUE SE REALIZA EL CURSO

FECHAS DEL CURSO COMIENZO:

FIN:

NOMBRES Y APELLIDOS (LETRA IMPRENTA)

NÚMERO DE PASAPORTE U OTRO DOCUMENTO OFICIAL DEL PARTICIPANTE NÚMERO:

PAÍS DE EXPEDICIÓN:

DECLARACIÓN DE EXONERACIÓN Yo, el abajo firmante, cuyo número de identificación legal aparece arriba, en calidad de participante del Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas (Curso “BREC-2003”) a efectuarse en arriba descritas, hago constar que estoy plenamente consciente de los riesgos y peligros a los que estoy expuesto durante el curso, los cuáles pudieran causarme un accidente menor o mayor a mi persona o a otros. Entiendo y acepto que el Cuerpo de Bomberos de Miami-Dade (Miami-Dade Fire Rescue) y el Coordinador, instructores y personal de apoyo del curso han tomado todas las medidas posibles y prudentes a objeto de evitar que se produzca un accidente durante el desarrollo del curso. Me comprometo a cumplir todas y cada una de las normas de seguridad que me han sido entregadas y/o explicadas antes y durante el curso, y a velar por la integridad y seguridad de los demás participantes. Sobre la base de lo expuesto, y en caso de ocurrir algún accidente que pudiese causarme lesiones o enfermedades durante o después del curso, por medio de la presente dejo constancia que exonero de toda responsabilidad legal, penal y judicial al Coordinador, personal de instructores y de apoyo del curso, así como también al Cuerpo de Bomberos de Miami-Dade.

POR FAVOR FIRME E INDIQUE LA FECHA FIRMA:

FECHA:

FIRMA DE TESTIGO:

FECHA:

Curso BREC Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Evaluación global del Curso hecha por el Participante Localidad: Fecha: Estimado(a) Participante: Esta evaluación es parte vital del proceso de mejoramiento de este Programa de Capacitación. Le agradecemos sus comentarios sobre el Curso visto de manera global en cuanto a los siguientes aspectos: Trabajo Previo, Material de Referencia, Manual del Participante, Secuencia de las Materias, Trabajo en Grupo, Método utilizado, Ayudas Visuales, Logros de los objetivos señalados, Instructores como equipo, Aplicabilidad del Ejercicio Final, Relevancia del Curso a su trabajo, Calidad de las Instalaciones, Nivel, Duración u otro aspecto que Usted considere, serían de gran valor para nosotros y nos ayudarían a mejorar este curso. Deberá entregar esta hoja al finalizar el curso . Use hojas adicionales si necesita más lugar para escribir. Sus comentarios: ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

Evaluación global del curso

________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

Comentarios o sugerencias adicionales sobre el curso: (solicite hojas adicionales)

Evaluaci贸n global del curso

Curso BREC Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Evaluación de cada Lección hecha por el Participante Localidad: Fecha: Lección:

Estación Práctica:

Estimado(a) Participante: Esta evaluación es parte vital del proceso de mejoramiento de este Programa de Capacitación. Sus comentarios sobre cada lección en cuanto a contenido, instructor, método, manual, duración, utilidad, participación u otro, serán de gran valor para nosotros y nos ayudarán a mejorar este curso. Puede entregar esta hoja al final de la lección . Use una hoja aparte si necesita más lugar para escribir. Sus comentarios: ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

Comentarios o sugerencias adicionales sobre el curso: (escriba por detrás de esta hoja)

LECCIÓN

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Organización e Inicio de una Operación BREC Notas

Objetivos Al finalizar la lección el participante será capaz de: 1. Definir operación de búsqueda y rescate en estructuras colapsadas (BREC) y sus diferencias con el rescate en espacios confinados. 2. Describir la unidad básica operativa de un Grupo USAR 3. Nombrar y describir las cinco fases de la misión de un grupo USAR. 4. Nombrar y describir las seis etapas a seguir durante la Fase de Operaciones de una misión BREC. 5. Describir los cinco pasos para efectuar la Evaluación Inicial durante la Fase de Operaciones BREC. 6. Describir como el grupo USAR se integra al Sistema de Comando de Incidentes. 7. Nombrar los niveles en que se divide el Área de Impacto.

8-2003

Organización e Inicio de una Operación BREC

MP 2–1

Curso BREC

Notas

1. Definiciones Para fines de este curso BREC se define: Búsqueda y rescate en estructuras colapsadas (BREC): Acción de búsqueda y rescate desarrollada en espacios destinados al uso humano, que a causa de un fenómeno natural o producido por el hombre, sufre daños considerables en sus elementos estructurales portantes, produciéndose su destrucción parcial o total, quedando a causa de su configuración y distribución espacios vitales que pueden permitir la supervivencia de personas atrapadas en sus escombros. Ejemplos:

...........................................................................................................................................

Rescate en Espacios Confinados (REC): Acción de rescate desarrollada en un lugar con limitaciones de entrada y salida, sin ventilación natural, que contiene, puede contener o generar contaminantes tóxicos, atmósferas deficientes de oxígeno y o inflamables, que no está destinado a la ocupación de personas y por lo general forma parte de un proceso industrial. Ejemplos:

...........................................................................................................................................

Es importante tomar en cuenta estos dos conceptos, ya que existen diferencias sustanciales en cuanto a las técnicas, equipos y metodología utilizadas en cada uno de ellos. Grupo USAR: Es un elemento activo del sistema de primera respuesta ante emergencias, que tiene como propósito el: – – – – –

_____________________ _____________________ accesar estabilizar y _________________________________________

personas que hayan quedado atrapadas en una estructura colapsada y que utiliza como fundamento operacional el sistema de comando de incidentes (SCI).

8-2003

Organización e Inicio de una Operación BREC

MP 2–2

Curso BREC

Notas

2. Unidad básica de un Grupo USAR Las unidad básica operativa que conforman un Grupo USAR se denomina ______________ BREC y generalmente constan de ______ miembros, requiriéndose un mínimo de dos cuadrillas BREC para poder trabajar y descansar de manera rotativa las 24 horas durante toda la operación.

Líder del grupo

Rescatista 1

Rescatista 2

Rescatista 3

Rescatista 4

Rescatista (Logística) 5

Las funciones de los integrantes de una cuadrilla BREC se pueden distribuir de la manera siguiente:

Líder del Grupo •

Enlace con el comandante del incidente

•

Recibe las asignaciones de trabajo del comando

•

__________________________________________________

•

Mantiene la rotación de trabajo

•

__________________________________________________

•

__________________________________________________

•

Actúa como oficial de seguridad si no se ha nombrado a otro

Rescatista Desarrolla las ___________ que le sean asignadas, vela por su ____________ y la de sus _____________y acata las órdenes del ____ ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Encargado de Logística Este es uno de los________________ que se rota con los demás. Como enlace con el Jefe de Logística del SCI, recibe las necesidades de equipo del ____________ , ubica los recursos, mantiene el inventario, mantiene y repara los equipos y coordina con el almacén la __________________ de los mismos. 8-2003

Organización e Inicio de una Operación BREC

MP 2–3

Curso BREC

Notas

Normalmente los rescatistas trabaja en pareja. Uno opera el equipo o la herramienta y el otro se coloca detrรกs como soporte y seguridad. El trabajo en pareja permite la rotaciรณn y el descanso.

3. Fases de la misiรณn de un Grupo USAR Fases Etapas

1. Preparaciรณn 3.1 Asegurar la escena

3.2 Evaluaciรณn Inicial

Pasos

2. Activaciรณn y Movilizaciรณn

3.2.1 Recopilar informaciรณn 3.2.2 Puesto de Comando 3.2.3 Objetivos operacionales

3. OPERACIONES

3.2.4 Asignaciรณn de tareas 3.2.5 Reevaluaciรณn y ajustes

3.3 Bรบsqueda y localizaciรณn

4. Desactivaciรณn y Desmovilizaciรณn

3.4 Acceso al paciente 3.5 Estabilizaciรณn del paciente 3.6 Extracciรณn del paciente

5. Actividades Pos-Misiรณn Figura 1. Fases de la misiรณn de un Grupo USAR.

Fase 1: Preparaciรณn Contar con adecuados y continuos __________________ de preparaciรณn, capacitaciรณn y entrenamientos de _________________, de los equipos y ______________________ y de los procesos administrativos de manera tal que el grupo USAR presente un alistamiento operativo รณptimo para responder. ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

8-2003

Organizaciรณn e Inicio de una Operaciรณn BREC

MP 2โ 4

Curso BREC

Fase 2: Activación y Movilización

Notas

Esta fase incluye a todas aquellas acciones que se toman desde el momento en que llega el ___________ al Grupo y es activado ubicando a todos sus integrantes hasta el proceso de movilización desde la __________ del Grupo hasta la _______________ del trabajo ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Fase 3: Operaciones en el Incidente Secuencia de acciones tendentes a la ________________ y el _______________ o la recuperación de víctimas atrapadas en una estructura colapsada. No deben descuidarse las acciones de comando en el sitio de coordinación, soporte, logística, control de gestión y __________________ . Esta fase incluye seis etapas que se verán a continuación Ej. ............................................................................................................................................................................. ...................................................................................................................................................................................

Fase 4: Desactivación y Desmovilización Esta Fase se inicia cuando el Grupo _______________ la Fase Operacional (puede ser desactivado por razones de relevo, por haber finalizado su misión o por razones de seguridad) y termina cuando el Grupo _______________ a su base o sede de origen. Durante esta fase se requiere tanta habilidad, destreza, esfuerzo y ánimo, como se requiere en la activación debido al cansancio o a la alegría de haber cumplido el objetivo. Ej:............................................................................................................................................................................. ...................................................................................................................................................................................

Fase 5: Actividades Post-misión Incluye la Reunión Posterior al Incidente (RPI) para ____________ , criticar y corregir el trabajo realizado (sin criticar a las personas, solo las acciones) y la elaboración del Reporte __________ de la Operación. Este es un trabajo fundamental para el mejoramiento continuo del Grupo USAR ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

8-2003

Organización e Inicio de una Operación BREC

MP 2–5

Curso BREC

Notas

4. Etapas de la Fase de Operaciones. Durante la Fase de Operaciones se llevan adelante una secuencia de acciones tendentes a la búsqueda y rescate o recuperación de víctimas atrapadas en una estructura colapsada, Durante esta Fase se cumplen seis etapas: Los números que aparecen a continuación entre paréntesis se refieren a la secuencia enumerada en la Figura 1 (Pág.2-4).

PRIMERA ETAPA (3.1) – Asegurar la escena Aplicación de técnicas y acciones que garantizan la seguridad y protección, a través de la eliminación de acciones y condiciones ________________ en la escena.

Ej.:________________________________________________

SEGUNDA ETAPA (3.2) – Evaluación inicial de la operación Proceso continuo de valoración que se inicia desde que nos ____ ____________________________________________________ La Segunda Etapa está conformada por cinco pasos que se desarrollan a continuación. Pasos para efectuar la Evaluación Inicial §

(3.2.1) Al recibir la llamada, Recopilar la información necesaria.

El monitoreo de la información del desastre utilizando cualquier medio de comunicación para obtener las condiciones del _____________, _________________ estimación de atrapados, etc. §

(3.2.2) Establecer el Puesto de Comando.

(3.2.3) Establecer los ____________ _______________: – condiciones generales de acceso a la edificación – plan estratégico y prioridades – asignación de recursos y personal – manejo de la operación ya iniciada por vecinos u otros organismos

8-2003

Organización e Inicio de una Operación BREC

MP 2–6

Curso BREC

Notas

§ §

(3.3.4) __________ ___________ a los grupos de rescate. (3.2.5) Hacer una reevaluación de la situación y hacer los

___________ _________________ . TERCERA ETAPA: Búsqueda y localización Aplicación de técnicas tendentes a obtener ______________ o indicios de la existencia de victimas con __________ en algún espacio vital de la estructura colapsada.

Se utilizan perros, llamado y escucha, o equipos técnicos. CUARTA ETAPA: Acceso al paciente Procedimientos desarrollados con el fin de abrir, __________ o penetrar a través de técnicas apropiadas, una _____ hasta el lugar donde está localizado el _______________ .

A través de perforación, apuntalamiento, retiro de escombros, etc. QUINTA ETAPA: Estabilización del paciente Acciones y procedimientos de ___________ básico u avanzado de vida, que se le aplica al paciente en el propio lugar donde fue localizado con el fin de garantizar su ___________________ mientras dura su liberación y su empaquetamiento para poder extraerlo. .

SEXTA ETAPA: Extracción del paciente Procedimiento y técnicas aplicadas a un paciente a fin de garantizar su integridad física para extraerlo con ________________ del espacio vital donde había quedado atrapado hacia un punto de atención _____________ de la estructura colapsada donde será trasladado hasta un centro de atención médica definitivo.

8-2003

Organización e Inicio de una Operación BREC

MP 2–7

Curso BREC

5. Sistema de Comando de Incidentes

Notas

El Sistema de Comando de Incidentes (SCI) es una ________________ organizacional que provee un sistema estandarizado para manejar ______________ , coordinar operaciones y hacer seguimiento y control del evento, centrado todo esto alrededor del Comandante del _______________. Comandante de Incidente Oficial de Información Oficial de Seguridad Oficial de Enlace Sección de Operaciones

Sección de Planificación

Sección de Logística

Sección de Finanzas/ Administración

Figura 2. Estructura básica del Sistema de Comando de Incidentes.

Un principio fundamental de este sistema es que es __________ en aplicación y puede ser utilizado para todos los tipos y tamaños de eventos, siendo su estructura básica el Comandante de Incidente con cuatro secciones (_______________ , __________________ , _________________ y ______________________________), las cuales serán activadas de acuerdo a la naturaleza y tamaño del evento.

5.1 Comandante del Incidente (CI) El Comandante del Incidente es el líder sobre el cual recae la responsabilidad total del _______________ en el evento atendido, como administrador de éste, su función primordial está dirigida al comando y ____ a la acciónes operativas de búsqueda y rescate, Dirige las acciones desde un lugar denominado ____________ de Comando. El Comandante de Incidente debe estar preparado en: – – –

8-2003

toma de decisiones mando y control análisis y evaluación

Organización e Inicio de una Operación BREC

MP 2–8

Curso BREC

Notas

5.2 Puesto de Comando Espacio físico, no necesariamente estructural, donde convergen ________ los oficiales o funcionarios de mando de los diferentes organismos actuantes en un escenario y desde donde se mantendrá el _________ y coordinación de las operaciones y tareas cumplidas y por cumplir.

6. Niveles en un Área de Impacto Con el objeto de ubicarse en los diferentes niveles en los que se divide un área de impacto que es la que fue afectada por el evento destructor, podemos denominarlas para este curso como: Área de Impacto, Escenario, ___________ y Área de Trabajo. .

Figura 3. Esquema de los niveles del área de impacto.

•

Área de impacto

Las áreas en que se registran los diferentes grados de afectación ocasionados por un evento destructor. •

Escenario

___________ _____________ de un área de impacto, cuyo grado de afectación amerita múltiples esfuerzos de atención. •

Escena

Espacio de _________________ donde se desarrolla un esfuerzo __________ de atención. 8-2003

Organización e Inicio de una Operación BREC

MP 2–9

Curso BREC

Notas

•

Área de trabajo

Espacio definido físicamente, que incluye a la ______________ y a los espacios colindantes donde se ubican los recursos y actividades de apoyo a un esfuerzo puntual de atención.

8-2003

Organización e Inicio de una Operación BREC

MP 2–10

Curso BREC Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Evaluación de cada Lección hecha por el Participante Localidad: Fecha: Lección:

Estación Práctica:

Comentarios o sugerencias adicionales sobre el curso: (escriba por detrás de esta hoja)

LECCIÓN

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños Notas

Objetivos Al finalizar la lección el participante será capaz de: 1. Definir material de construcción y clasificarlo según su composición y su uso. 2. Definir y explicar las tres fuerzas que afectan a los materiales. 3. Enunciar tres características básicas del concreto, acero y la madera. 4. Describir los dos métodos de construcción. 5. Enumerar los cuatro tipos de estructuras más comunes. 6. Nombrar al menos tres características de una edificación en cuanto a cada uno de los siguientes aspectos: información general; arquitectura; elementos estructurales; y elementos no estructurales. 7. Describir e identificar los dos tipos de daños que se pueden presentar en una edificación. 8. Nombrar y describir los cuatro tipos de colapsos.

08-2003

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–1

Curso BREC

Notas

1. Materiales de construcción Materiales de construcción: materiales naturales o elaborados por el hombre utilizados en la construcción.

1.1 Clasificación según su composición a.

PÉTREOS. Ej: _________________________________

Son utilizados en elementos que requieren resistencia estructural. b.

ORGÁNICOS. Ej: _______________________________

Son utilizados para elementos decorativos. c.

METÁLICOS. Ej: _______________________________

Utilizados para cerramientos. d.

AGLOMERANTES. Ej: __________________________

Elementos decorativos. e.

CERÁMICOS. Ej: _______________________________

Decorativos. f.

VÍTREOS. Ej: __________________________________

Cerramientos. g.

PLÁSTICOS. Ej: ________________________________

Cerramientos y decorativos. 1.2 Clasificación según su uso en la construcción a.

Elementos __________________ (columnas, vigas):

Arena, cemento, granito, metal. b.

Elementos ___________________ (revestimientos):

Madera, cartón, aluminio, aglomerado.

08-2003

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–2

Curso BREC

Notas

Elementos de _________________ (techos):

Tejas, acerolit, fibra d.

Elementos de ________________ (paredes, muros):

Ladrillos, madera, vidrio, plástico.

2. Fuerzas que afectan a los materiales 2.1 Fuerza de Tensión Es una fuerza que tienden a _____________ o alargar el material. Ejemplos:

............................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

Tensión

Figura 1. El efecto de la tensión sobre un material.

2.2 Fuerza de Compresión Es la fuerza que tienden a comprimir o _______________ el material. Ejemplos : ................................................................................ Compresión .......................................................................................................... ..........................................................................................................

Figura 2. El efecto de la compresión sobre un material. >

2.3 Fuerza de Corte

Son las fuerzas que trabajan en direcciones paralelas sobre diferentes planos y en dirección contraria que tienden a ___________ o quebrar el material. Ejemplos:

............................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

08-2003

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–3

Curso BREC

Notas

Corte

Figura 3. El efecto de la fuerza de corte sobre un material.

Las fuerzas de tensión, compresión, corte, y sus combinaciones son las que afectan a los materiales, las estructuras y causan los daños que pudieran ocurrir.

3. Características básicas de los materiales 3.1 Características del concreto Concreto: Material de construcción que consiste en una mezcla de cemento, piedra, arena u otros materiales inertes, agua y una pequeña cantidad de aire. –

Resistente al __________ y a la fuerza de _______________ .

–

Débil contra las fuerzas de ____________ y ____________ .

–

Aumenta su dureza con el tiempo

–

Extremadamente pesado: un metro cúbico (1m3) pesa casi _________ Kg.

Figura 4. Escombros de concreto reforzado.

08-2003

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–4

Curso BREC

Notas

–

El concreto se cura por hidratación, es decir, requiere de agua para endurecer. Una vez seco, en el concreto siempre aparecen grietas, que no necesariamente indican una __________ . El concreto es muy fuerte contra la compresión pero débil contra la tensión, por lo cual se usan barras de refuerzo de acero en vigas, columnas y pisos de concreto.

–

Para apreciar la importancia del concreto en la construcción y en las operaciones de rescate, se debe saber que su peso aproximado está entre 2.400 y 3.000 Kg./m3. Para poder apreciarlo en una escala menor, un trozo de concreto que 15 x 30 x 30 cm. pesa aproximadamente ______ Kg. ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

3.2 Características del acero – – –

Puede doblarse sin quebrarse (es maleable) Resistente a las fuerzas de ____________________ . Buen transmisor de calor, electricidad, y ______________ .

Figura 5. Construcción de acero estructural.

3.3 Características de la madera – – – – –

08-2003

No resiste el ________________ . Fácil de cortar Liviana Buen _______________ , no transmite la electricidad Generalmente ___________ antes de romperse

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–5

Curso BREC

Notas

Figura 6. Construcción de madera.

Las características de estos materiales son importantes para decidir las acciones a tomar en una operación BREC.

4. Métodos de construcción Los métodos de construcción utilizados en una edificación darán indicios de como se produciría su colapso. La experiencia ha demostrado que hay patrones en los colapsos estructurales. Por lo tanto, este conocimiento es útil para determinar la _______________ ________________ de espacios vitales donde se pudieran encontrar víctimas con vida, y en seleccionar las técnicas adecuadas para extraerlos. Las estructuras se pueden construir utilizando ______ métodos básicos: Construir con Armazón y Construir sin Armazón. ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

4.1 Construcciones sin Armazón Las Construcciones sin Armazón son aquellas en las que el peso de los pisos y el techo son soportados por _________ _________. Ejemplos: edificios de ladrillo y vigas, edificios de apartamentos de madera. Como regla general, estas estructuras no superan los siete pisos de altura. Las operaciones de rescate en construcciones sin armazón suelen ser difíciles, largas y peligrosas. A la vista de una persona no capacitada, un colapso generalizado da la impresión de que los ocupantes no tienen posibilidad de sobrevivir. Afortunadamente, los rescates si son posibles ya se forman espacios vitales por los componentes estructurales, objetos macizos como maquinaria o muebles pesados, o una combinación de éstos. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

08-2003

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–6

Curso BREC

Notas

4.2 Construcciones con Armazón Las Construcciones con Armazón son aquellas que se construyen con un esqueleto estructural de acero o concreto reforzado que consiste de ______ ______________ y __________ _________. Los pisos y/o el techo ___ dependen de las paredes para sostenerse. Un colapso puede ser más localizado, pero las estructuras con más años pueden sufrir un colapso de apilamiento, y algunas estructuras con juntas débiles pueden invertirse. Los grupos de rescate enfrentan el mismo problema y buscan los espacios vitales igual que en construcciones sin armazón. Muchos edificios tienen elementos estructurales de ambos tipos (con y sin armazón). Un tipo estructural común es uno con paredes portantes exteriores con un interior con armazón. Algunos ejemplos son paredes de concreto prefabricado con techo y pisos de madera, y almacenes viejos con paredes de ladrillo o concreto y pisos de madera o concreto. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

5. Tipos de estructuras En base a la experiencia en terremotos y otros colapsos, las estructuras se pueden dividir en _______ tipos, cada uno con un patrón distintivo de colapso, a saber:

5.1 De Armazón liviana Casas residenciales y edificios de apartamentos con un máximo de ______ pisos, construidos principalmente de __________. La debilidad principal de este tipo radica en la poca resistencia _______________ de las paredes y conexiones.

Figura 7. Ejemplo de construcción de armazón liviana.

08-2003

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–7

Curso BREC

Notas

Los rescatistas que operen en una estructura de Armazón Liviana deben investigar problemas potenciales de inestabilidad, buscando paredes inclinadas o con grietas severas, desplazamiento de la estructura de su fundación, o la planta baja inclinada en estructuras de más de un piso. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

5.2 De Paredes Pesadas Edificios con paredes pesadas son de hasta ______ pisos de altura y pueden ser residenciales, comerciales, industriales o institucionales. Se construyen con paredes _____________ y pisos de ____________. Cuando se trabaja en una estructura de paredes pesadas se debe investigar si hay paredes falsas y mampostería ornamental agrietadas, conexiones rotas entre paredes y pisos, rincones de paredes agrietadas, y pisos sin soporte o parcialmente colapsados.

Figura 8. Ejemplo de construcción de paredes pesadas. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

5.3 De Pisos o Placas Pesadas Las estructuras en este tipo pueden ser residenciales, comerciales o industriales (incluyendo puentes de concreto para tránsito). Tienen armazones de concreto reforzado y pueden llegar hasta ____ pisos de altura.

08-2003

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–8

Curso BREC

Notas

Figura 9. Ejemplo de construcción de pisos o placas pesadas.

Los rescatistas deben evaluar la estabilidad de la estructura revisando las siguientes condiciones: ________________________________________________________ .....................................................................................................................................................................

5.4

De Concreto Prefabricado

Estructuras en este tipo tienen pisos ___________ y algunas paredes ______________ . Estructuras de este tipo pueden ser de uso comercial o residencial y también incluye algunas instalaciones de estacionamiento. Generalmente llegan hasta _____ pisos de altura. La debilidad principal se encuentra en las conexiones entre las piezas: placas con las paredes y vigas, vigas con las columnas, etc.

Figura 10. Ejemplo de construcción de concreto prefabricado.

08-2003

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–9

Curso BREC

Notas

Los rescatistas que trabajen en un colapso de este tipo de estructura deben investigar si existen paredes severamente agrietadas, conexiones entre __________ y _________________ con soldaduras rotas, columnas con grietas en la base o la cima, conexiones entre paneles de paredes, y paredes cortadas con el piso. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

6. Características de las edificaciones Luego de un movimiento sísmico o de otra causa capaz de provocar daño en sus elementos estructurales y no estructurales, es importante correlacionar las características de una edificación y los daños sufridos por la misma. Se debe conocer las características en los aspectos a continuación:

6.1 En cuanto a la Información general –

__________ de la edificación ...........................................................................................................................................................

–

Modificaciones al proyecto original (si los tiene) ...........................................................................................................................................................

–

Ubicación de sistemas _______________ ...........................................................................................................................................................

–

Contenidos ...........................................................................................................................................................

–

Número de ocupantes ...........................................................................................................................................................

6.2 En cuanto a la Arquitectura –

Forma del edificio y bases ...........................................................................................................................................................

–

Altura y número de _____________ ...........................................................................................................................................................

–

Número de ___________ ___ _________________ ...........................................................................................................................................................

–

Presencia de grandes volados ...........................................................................................................................................................

08-2003

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–10

Curso BREC

Notas

–

Ubicación de los núcleos de circulación vertical (pozos de escaleras, cajas de ascensor, y conductos de servicio) ...........................................................................................................................................................

–

Tipos de ___________ de construcción predominantes utilizados ...........................................................................................................................................................

6.3 En cuanto a los Elementos estructurales –

Columnas o pilares y su tipo (redondas, cuadradas) ...........................................................................................................................................................

–

Vigas ...........................................................................................................................................................

–

Placas de piso, techo ...........................................................................................................................................................

–

Muros estructurales ...........................................................................................................................................................

–

Fundaciones (bases) ...........................................................................................................................................................

6.4 En cuanto a los Elementos no estructurales –

Paredes no portantes ...........................................................................................................................................................

–

Tabiques ...........................................................................................................................................................

–

Ventanas, puertas y otras aberturas ...........................................................................................................................................................

–

Fachadas, láminas, parapetos y otros ...........................................................................................................................................................

–

Instalaciones, incluyendo los sistemas vitales o de servicio para los casos de industrias o instalaciones comerciales ...........................................................................................................................................................

08-2003

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–11

Curso BREC

Notas

7. Daños a las edificaciones Los daños pueden clasificarse en _____________ y __ _____________. Los daños estructurales afectan a los elementos estructurales de una edificación, por consiguiente, los daños no estructurales afectan a los elementos no estructurales de la misma. Estos últimos generalmente no llegan a comprometer la edificación; sin embargo, pueden ser indicadores de daños estructurales no apreciables a simple vista. Ambos tipos de daños pueden presentar riesgos de contaminación, lesiones, muertes y otros peligros.

7.1 Daños estructurales Los daños estructurales son aquellos que comprometen la ___________ ______________ o de soporte de la estructura y que pudieran afectar: –

Colapso estructural total ...........................................................................................................................................................

–

Pisos, techos y/o paredes inclinadas ...........................................................................................................................................................

–

_______ __ _________ __________________. ...........................................................................................................................................................

–

Columnas colapsadas en uno o más pisos ...........................................................................................................................................................

–

Desplazamiento apreciable y permanente en la estructura ...........................................................................................................................................................

–

_________ __ _____________ ______________ ___________ ...........................................................................................................................................................

–

Fundación agrietada ...........................................................................................................................................................

–

Caja de ascensor agrietada ...........................................................................................................................................................

08-2003

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–12

Curso BREC

Notas

7.2 Daños no estructurales –

Agrietamientos generales ...........................................................................................................................................................

–

Caídas de ______________ y chapas de paredes exteriores ...........................................................................................................................................................

–

Escaleras caídas ...........................................................................................................................................................

–

Afectación de las cajas de ascensores ...........................................................................................................................................................

–

Daños a los ___________ _________ (agua, electricidad, gas...) ...........................................................................................................................................................

–

Tabiquerías ...........................................................................................................................................................

–

Carteles y balcones ...........................................................................................................................................................

8. Tipos de colapso 8.1 Colapso suspendido Este tipo de colapso, también conocido como el “nido de golondrina”, resulta cuando ocurre un colapso __________ de un piso o techo, y éste permanece ______________ encima del piso inferior en el lado donde ocurrió el colapso. El otro extremo del piso o techo sigue unido a la pared en su punto de conexión original. Este colapso es sumamente inestable y peligroso.

08-2003

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–13

Curso BREC

Notas

Figura 11. Colapso de tipo suspendido. ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

8.2 Colapso apoyado al piso Este tipo de colapso ocurre cuando la falla de una pared causa la caída de __ ________ de un piso o sección de techo, mientras que el otro extremo permanece conectado y __________. Generalmente resulta en un espacio vital aislado _______________ . Es importante recordar que la conexión a la pared del extremo apoyado podría ser muy débil.

Figura 12. Colapso de tipo apoyado al piso. ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

08-2003

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–14

Curso BREC

Notas

8.3 Colapso de Apilamiento Este tipo de colapso se produce cuando una o más placas de piso fallan por completo y se ________ una encima de la otra. Los espacios vitales aislados suelen ser muy _______________ y difíciles de acceder, particularmente en estructuras de concreto.

Figura 13. Colapso de tipo apilamiento. ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

8.4 Colapso en Forma de “V” El colapso en forma de “V” se produce cuando un piso o techo se colapsa en su centro por fallas en sus soportes centrales o por sobrecarga del piso. Generalmente resulta en la creación de espacios vitales aislados en _________ ___________ del piso colapsado.

Figura 14. Colapso en forma de “V”. ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

08-2003

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–15

Curso BREC

Notas

8.5 Identificación de tipos de daños

Identifique los tipos de daños señalados en la figura arriba e indique si son estructurales o no estructurales. A.

__________________________________________________

08-2003

Construcciones, Materiales, Estructuras y Daños

MP 3–16

Curso BREC Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Evaluación de cada Lección hecha por el Participante Localidad: Fecha: Lección:

Estación Práctica:

Comentarios o sugerencias adicionales sobre el curso: (escriba por detrás de esta hoja)

LECCIÓN

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Triage Estructural y el Sistema de Marcaje INSARAG Notas

Objetivos Al finalizar la lección el participante será capaz de: 1) Definir triage estructural. 2) Enumerar al menos cinco criterios generales a seguir para el triage estructural. 3) Nombrar los ocho factores a considerar para el triage estructural. 4) Definir el sistema de marcaje INSARAG. 5) Enumerar y describir los cinco tipos de marcaje recomendados por INSARAG. 6) Demostrar en un ejercicio práctico el uso del sistema de marcaje.

Químicos / Gase s Requiere apuntalamiento Ratas

G 2

EQUIPO AUSTRÍACO 20/11 0730 Hr 21/11 1730 Hr.

12?

2 muertos en ascensor

Ejemplo de señalización INSARAG.

08-2003

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–1

Curso BREC

1. Triage Estructural

Notas

Evaluación y priorización ____________ de edificaciones colapsadas, con el propósito de _______________ aquellas donde hay una ____________ probabilidad de encontrar y rescatar víctimas con vida.

El triage estructural se lleva a cabo en dos grandes fases: 1) la evaluación global del área de impacto 2) la selección de las edificaciones en cada escenario. ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

2. Criterios generales para el triage estructural 1) Se efectúa cuando hay más de _____ edificaciones asignadas al mismo grupo USAR. ......................................................................................................................................................................

2) Es efectuado sólo por especialistas en estructuras y materiales peligrosos. ......................................................................................................................................................................

3) En cada grupo de edificaciones asignadas a un grupo USAR, el triage se deberá completar en un tiempo no mayor de ___ minutos por edificación, y no mayor de ____ horas para el proceso entero. ......................................................................................................................................................................

4) Las operaciones de búsqueda y rescate no se iniciarán hasta ______________ el triage y establecer prioridades. ......................................................................................................................................................................

08-2003

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–2

Curso BREC

Notas

5) Una vez seleccionadas y priorizadas las edificaciones es cuando se efectuará la ________________ detallada y _______________ de las estructuras junto con la ______________ inicial. ......................................................................................................................................................................

6) El triage podrá ser re-evaluado cuando se localicen víctimas con vida; luego de haber ocurrido una réplica; o después que se haya usado __________________ _________________ . ......................................................................................................................................................................

7) Si existen ____ __ _____ edificaciones deberían enviarse ____ o más grupos para efectuar el triage, manteniendo en cada grupo un componente para evaluar la parte estructural y un componente para evaluar el área de materiales peligrosos. ......................................................................................................................................................................

8) A las edificaciones en que resulte peligroso efectuar operaciones BREC se les colocará el aviso ____ ____________ . ......................................................................................................................................................................

3. Factores a considerar para el triage estructural Cuando se efectúa el triage estructural, es necesario recopilar la mayor cantidad de información posible. Los siguientes factores deberán ser considerados en el momento de priorizar a las edificaciones: •

_________________ del inmueble Industrial, comercial, vivienda, etc

•

__________ de estructura Armazón liviana, Concreto prefabricado, etc.

•

Tipo de colapso Por Apilamiento, En V, Suspendido, etc.

•

_______ y _______ de ocurrencia Importante cuando se combina el tipo de ocupación con la hora de ocurrencia. Ejemplo: Escuela.

08-2003

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–3

Curso BREC

Notas

•

Información de _______________ locales Dirigido a conocer con certeza si hay víctimas atrapadas

•

Presencia de _________________ . A través de gritos, quejidos o golpes

•

Disponibilidad de _________________ . Definir necesidades más allá de las disponibles en ese momento

•

Condiciones __________________ del edificio Lo que mostrará la necesidad de apuntalamiento o no

•

Ubicación de las llaves de paso de los servicios públicos __________________________________________________

Triage Estructural Recopilar información sobre las estructuras

Asesorar posibles rescates de víctimas vs. riesgos para el grupo BREC

Analizar recursos vs. las necesidades de rescate

Asignar prioridades a los diferentes sitios

Iniciar operaciones de búsqueda y rescate

Figura 1. Esquema básico de toma de decisiones para el triage.

08-2003

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–4

Curso BREC

4. Sistema de marcaje INSARAG

Notas

El sistema de marcaje establecido por INSARAG (International Search and Rescue Advisory Group, un organismo de consulta para la búsqueda y rescate de la Organización de las Naciones Unidas), identifica mediante _____________ sencillos y claros, las estructuras, la presencia de peligros, y el estado de las víctimas, de manera que pueda ser entendido por __________________ grupo USAR local, nacional o internacional. El sistema de marcación de INSARAG utilizado por los grupos USAR se divide en ________ tipos: 1) Para _________ asignadas o escenas de trabajo Identifica los sitios o espacios dónde se está trabajando. 2) Para evaluación de _________________ y ubicación de __________ Indican peligros estructurales y existencia de víctimas potenciales. 3) Para marcar _________________ en general Marcajes a través de acordonamientos o vallas. 4) Para marcar _________________ e instalaciones Identifica en vehículos e instalaciones con los nombres del Grupo USAR o componentes del Sistema de Comando de Incidentes. 5) Para identificar al ______________ y funciones de los grupos USAR Para identificar las diversas posiciones y funciones del personal

08-2003

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–5

Curso BREC

Notas

Figura 2. Las marcas deben ser efectuadas bien a la vista y con un color fluorescente que contraste con el lugar donde se marque.

4.1 Marcaje para áreas asignadas o escenas de trabajo 1) Haga un croquis o diagrama 2) Identifique los puntos notables del terreno 3) Asígnele un nombre a cada escena de trabajo (si dispone de un GPS asígnele coordenadas geográficas)

Identificación de los lados de una edificación La identificación de la orientación de la estructura o edificación en un croquis se hace en el sentido de las agujas del reloj, comenzando con el frente del edificio. LADO 3

LADO 2

Edificio dañado

LADO 4

Frente del edificio

LADO 1 Calle Juán Perez, cuadra 1400

Figura 3. Marcaje exterior de una estructura.

08-2003

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–6

Curso BREC

Notas

Identificación interior de la edificación Cuadrante B

Cuadrante C E

Cuadrante A

Cuadrante D

Calle Juán Perez, cuadra 1400 Figura 4. Cuadrantes en el marcaje interior.

Identificación de pisos o niveles

Piso 2 Piso 1 Planta Baja Sótano 1

Figura 5. Numeración de pisos.

Identificación de columnas D

Frente del edificio

Figura 6. Vista aérea de la numeración de columnas.

08-2003

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–7

Curso BREC

Notas

4.2 Marcaje para la evaluación de estructuras 1 m.

El marcaje para la evaluación de estructuras identifica la condición de la estructura y los ____________ asociados, además de la __________ de las víctimas.

1 m.

Figura 7. Tamaño del cuadrado que forma la base para el marcaje estructural.

El símbolo se inicia dibujando un cuadrado de 1 M x 1 M, que se coloca en el punto de acceso principal a la estructura (Figura 7). La Figura 8 en la página 9 presenta el formato general para la evaluación de estructuras. El marcaje estructural debe incluir los siguientes elementos de información: –

Encima del cuadrado debe aparecer información en relación con la ______________ y posibles _____________ . También deben anotarse peligros en el exterior del edificio, por ejemplo, objetos elevados colgantes. ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

–

Del lado izquierdo del cuadrado debe aparecer el número de víctimas __________ extraídas de la estructura. ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

–

Del lado derecho del cuadrado debe aparecer el número de _____________ extraídos de la estructura. ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

–

Debajo del cuadrado debe aparecer información sobre el número de personas ____ _______________ todavía y la posible ubicación de víctimas dentro de la estructura. ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

08-2003

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–8

Curso BREC

Notas

–

Dentro del cuadrado debe aparecer la siguiente información: §

Si el edificio es ______________ para trabajar dentro de él. Se escribe una _____ (para “Go” en ingles) que significa que sí se puede trabajar en la estructura, o una ______ (para “No Go”) que sería lo contrario.

La denominación del grupo USAR.

La fecha y hora de ________ de la operación en la estructura

La fecha y hora del ____________________ de la operación

Información de peligros existentes

G/N (GO o NO-GO) G = Se puede entrar, N = No entrar # de víctimas vivas rescatadas

IDENTIFICACION DEL GRUPO Fecha / hora de inicio Fecha / hora que terminó

# víctimas muertas recuperadas

# personas sin localizar ? ubicación de otras víctimas Figura 8. Formato general para el marcaje de evaluación estructural.

08-2003

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–9

Curso BREC

Notas

A medida que progresa la búsqueda y el rescate en la estructura, se va llenando la información apropiada, como se demuestra en la siguiente figura: Químicos / Gases Requiere apuntalamiento Ratas

G 2

EQUIPO Alfa-1 20/11 0730 Hr

2 muertos en ascensor Figura 9. Marcaje estructural – operaciones en progreso.

Es importante que el nombre del grupo de búsqueda sea claro de modo que si luego hay preguntas sobre la estructura, otros puedan saber a quien dirigirse para obtener la información. A medida que la situación de la operación va _______________ en la estructura, sea porque se aseguró alguna condición peligrosa o se rescató alguna víctima, es importante que el marcaje refleje esos cambios. Si se llega a necesitar un nuevo cuadrado para marcar los nuevos datos, se debe ______________ con una “X” grande el marcaje viejo para que no se confunda con el nuevo (Figura 10). NOTA: Es importante no destruir la información del símbolo original, ya que ésta suele reflejar la información de lo ocurrido hasta ahora, lo cuál de otro modo se perdería. ...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................

08-2003

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–10

Curso BREC

Notas

Químicos / Gases Requiere apuntalamiento Ratas

G 2

EQUIPO Alfa-1 20/11 0730 Hr

2 muertos en ascensor Figura 10. Marcaje estructural tachado para crear uno nuevo.

Al completarse las operaciones en una estructura, se incluye la información apropiada y se dibuja un ______________ alrededor del cuadro.

Químicos / Gases Requiere apuntalamiento Ratas

G 2

EQUIPO Alfa-1 20/11 0730 Hr 21/11 1730 Hr.

2 muertos en ascensor

12? Figura 11. Ejemplo de un marcaje de evaluación estructural completado.

08-2003

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–11

Curso BREC

Notas

4.3 Marcaje de ubicación de víctimas Durante la función de _______________ , es necesario identificar la ubicación de víctimas ______________ y/o ________________. Según la cantidad y el tipo de escombros en el área, podría estar parcial o totalmente cubierto el sitio donde se encuentren las víctimas. El grupo USAR u otros individuos que lleven a cabo las operaciones de búsqueda y rescate, cuando no se extraiga la victima inmediatamente, deben ________________________ hacer el marcaje indicando la presencia víctimas potenciales y/o confirmadas. Se hacen marcas separadas para los vivos y para los muertos. ...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................

Método –

Si se estima la posible presencia de una victima, se hace una marca “V” en el punto más ___________ posible a su ubicación.

Figura 12. Víctima(s) posible(s).

–

Si se confirma la presencia de victimas vivas, se escribe “L-” (Live en inglés) seguido por el número confirmado de _______________ debajo del símbolo. Confirmación de una victima viva requiere contacto visual o auditivo. (También vea “Alertas Caninas” más adelante.)

L-3 Figura 13. Tres víctimas vivas confirmadas.

08-2003

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–12

Curso BREC

Notas

–

Si se ____________ la presencia de víctimas muertas, se dibuja una línea horizontal cruzando la “V” y se escribe “D-” (Dead en inglés) seguido por el número confirmado de ___________ debajo del símbolo.

D-2 Figura 14. Dos víctimas muertas confirmadas.

–

En el caso de que escombros u otra condición impidiera que se dibuje la “V” _________ de la(s) victima(s), se dibuja una ___________ indicando el sitio y con la distancia en metros.

L-2 Figura 15. Dos víctimas vivas a 7 metros a la derecha.

–

Si por cualquier razón se debe ____________ el número de víctimas vivas o muertas indicadas en el marcaje, se puede __________ el número viejo y escribir el nuevo.

D-23 Figura 16. Actualización del número de víctimas muertas encontradas.

–

08-2003

Cuando se haya rescatado la última victima conocida en un sitio, se encierra el marcaje en un ___________ como se demuestra en las figuras a continuación.

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–13

Curso BREC

Notas

L-3

Figura 17. Tres víctimas vivas extraídas en el sitio señalado.

D-2 Figura 18. Dos víctimas muertas recuperadas en el sitio señalado.

Alertas caninas Los perros de búsqueda deben ser certificados (K-9) para ser útiles en la búsqueda. La primera alerta canina requiere que se marque con una “V” el sitio indicado, sin flecha u otras marcas. Se trae otro perro, y si éste da una segunda alerta en el mismo sitio, se dibuja una flecha y se inicia el rescate. ...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................

4.4 Marcaje para peligros generales Marcaje general para acordonar (cintas, banderas, etc.) se deben utilizar para áreas pequeñas y bien definidas. El área puede ser expandida para incluir otras zonas no estructurales (Ej., puentes, zonas de peligro, contaminación nuclear/biológica/química, etc.). Zonas extendidas podrían requerir barreras, cercados, patrullas, etc. Una zona de trabajo operacional requiere _____ cinta alrededor del perímetro; una zona de colapso o peligro requiere ____ cintas cruzadas en forma de “X”. PELIGRO

PELIGRO

Figura 19. Zona de trabajo operacional.

08-2003

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–14

Curso BREC

Notas

LIG

L IG

L IG PE

PE LIG

L IG R RO IG L E

Figura 20. Zona de colapso o peligro.

4.5 Marcaje para marcar vehículos e instalaciones Instalaciones: banderas, carteles, globos u otro modo debe ser utilizado para identificar el grupo de respuesta, instalaciones medicas, el Puesto de Comando, etc. Vehículos: se deben identificar con el nombre de su grupo y su función, con un cartel magnético, bandera, etc. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

Figura 21. Marcaje de vehículo indicando su función.

4.6 Marcaje para identificar al personal y funciones de los grupos USAR La siguiente información debe aparecer claramente en cada miembro del grupo de respuesta:

08-2003

–

La _____________ del grupo de respuesta al que pertenece (país y nombre de equipo), por medio del uniforme, insignias, etc.

–

Funciones del personal deben estar codificados por color y con inscripción en ____________ (usando chalecos, bandas de brazo, cascos), como sigue:

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–15

Curso BREC

Notas

Posiciones de jefatura: _____________________________

Posiciones médicas: _______________________________

Cargos de seguridad: ______________________________

Figura 22. Ejemplo de identificación en un casco.

08-2003

Triage Estructural y el Código de Señalización INSARAG

MP 4–16

Curso BREC Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Evaluación de cada Lección hecha por el Participante Localidad: Fecha: Lección:

Estación Práctica:

Comentarios o sugerencias adicionales sobre el curso: (escriba por detrás de esta hoja)

LECCIÓN

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Consideraciones de Seguridad

Notas

Objetivos Al finalizar la lección el participante será capaz de: 1) Enumerar al menos cinco riesgos que puede enfrentar un rescatista en una operación BREC. 2) Definir acción insegura y condición insegura. 3) Aplicar las normas de seguridad del Curso durante las prácticas y ejercicios. 4) Explicar al menos tres consideraciones de seguridad para cada fase de una misión BREC. 5) Describir la función e importancia de tener un oficial se seguridad en el grupo USAR. 6) Identificar las cuatro partes del plan de seguridad BREC y describir brevemente cada una. 7) Describir el propósito del Briefing de seguridad y listar sus ocho componentes.

08-2003

Consideraciones de Seguridad

MP 5–1

Curso BREC

Notas

1. Riesgos en una operación BREC En toda operación BREC existen potencialmente los siguientes riesgos que afectan la _________________ de los rescatistas. Cada uno de estos riesgos debe ser ____________________ con acciones concretas de prevención. Herramientas y equipos de Vandalismo y operación robo riesgosos

Aire y agua contaminadas Réplicas de terremotos Excesivo ruido, polvo, humo y/o fuego Estructuras inestables

Levantamiento de peso, excesiva fatiga y estrés

SEGURIDAD Trabajo en área confinada

Escenario de trabajo muchas veces desconocido

Condiciones meteorológicas adversas

Figura 1. Riesgos en una operación BREC. ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

2. Riesgo y Acción Preventiva •

Para contrarrestar correspondiente:.

riesgo,

escriba

acción

preventiva

R: Aire y Agua Contaminada: AP:__________________________

____________________________________________________ R: Herramientas y Equipos de operación riesgosos: AP: _________

____________________________________________________ R: Vandalismo y Robo: AP: ______________________________

____________________________________________________ R: Levantamiento de peso, excesiva fatiga y estrés: AP: _________

____________________________________________________ R: Estructuras inestables: AP: ____________________________

08-2003

Consideraciones de Seguridad

MP 5–2

Curso BREC

Notas

3. Condición y Acción insegura •

Condición insegura Situación que por sí sola amenaza la seguridad de una operación BREC.

Ej. _________________________________________________ •

Acción insegura Acto ejecutado durante una operación BREC violando normas de seguridad.

Ej: _________________________________________________ ____________________________________________________

4. Normas de seguridad para el curso y para Operaciones BREC 1) No está permitido entrar a las áreas de práctica (operaciones) sin la autorización del ________________ (líder) a cargo o del _______________________ del Curso (Comandante del Incidente). .....................................................................................................................................................................

2) Al entrar al área de práctica (operaciones) siempre se deberá tener puesto de manera correcta ____________ el equipo de protección personal exigido. .....................................................................................................................................................................

3) Durante todos los ejercicios y prácticas (las operaciones) existirá un oficial de seguridad (identificado y visible) el cuál velará por la seguridad de toda la operación. Será la máxima autoridad en lo que a seguridad se refiere. Podrá _______________ parcial o totalmente la operación en caso necesario. .....................................................................................................................................................................

4) Cada instructor y líder de grupo también velarán por la seguridad de su personal y en caso de observar un acto o condición insegura y de cualquier emergencia, __________________ inmediatamente al oficial de seguridad. Ellos dispondrán de un silbato para poder avisar con el código establecido en caso de alerta y alarma. .....................................................................................................................................................................

08-2003

Consideraciones de Seguridad

MP 5–3

Curso BREC

Notas

5) El oficial de seguridad dispondrá de un silbato con el cuál podrá dar las señales de alerta y alarma al personal en el área de trabajo, de acuerdo al siguiente código sonoro: –

Una señal larga significa: señal de ____________ , parar el trabajo y __________________ .

–

Una señal larga y una corta significa ___________ operaciones.

–

Tres señales cortas significan señal de alarma: evacuar inmediatamente a zona de seguridad previamente designada.

6) Todo el personal deberá lavarse las manos con jabón, _________ de entrar al área de trabajo y después de salir del área de trabajo; antes y ______________ de comer; y antes y después de utilizar los servicios ________________ , de manera tal de prevenir cualquier contaminación u enfermedad. .....................................................................................................................................................................

7) El oficial de seguridad establecerá una zona de seguridad para evacuación, cercana al área de trabajo, la cuál será utilizada en caso de presentarse alguna situación de emergencia que requiera de una evacuación ___________________ . .....................................................................................................................................................................

8) Se dispondrá en el área de trabajo de un maletín médico APAA y de un sistema de comunicaciones que garantice una respuesta de ambulancia en un tiempo no mayor de ______ minutos en caso de ser requerida. .....................................................................................................................................................................

9) Se dispondrá en el área de trabajo de un extintor portátil de 20 libras de polvo químico seco para ser utilizado en caso de presentarse un fuego, especialmente durante el uso o reabastecimiento de ___________________ y _______________________ a los equipos utilizados en el curso (la operación). .....................................................................................................................................................................

08-2003

Consideraciones de Seguridad

MP 5–4

Curso BREC

Notas

10) Todo el personal deberá portar una cantimplora con agua potable, a fin de prevenir la ___________________ durante el trabajo. También se proveerá un puesto de hidratación general para ___________ el personal ubicado cerca del área de trabajo. .....................................................................................................................................................................

11) Toda herramienta, accesorio o equipo deberá ser utilizado, _____________ , recogido y almacenado de acuerdo a las normas de operación, seguridad y mantenimiento establecidas en sus manuales respectivos y de acuerdo a lo establecido por el instructor (encargado de logística) a cargo de cada ejercicio o práctica (operación). .....................................................................................................................................................................

12) Cada grupo de trabajo BREC deberá cumplir _________________ de personal de acuerdo a lo establecido por el oficial de seguridad, tomando en cuenta las condiciones meteorológicas del lugar (en condiciones normales las rotaciones serán cada ______ minutos) .....................................................................................................................................................................

13) No está permitido botar _______________ en el área de trabajo. .....................................................................................................................................................................

14) No está permitido fumar o consumir alimentos en el área de trabajo. .....................................................................................................................................................................

15) A criterio del oficial de seguridad, el trabajo en el área de práctica podrá continuar o no, de acuerdo a las condiciones meteorológicas. .....................................................................................................................................................................

16) Todos los objetos o áreas que representen un peligro para los participantes dentro de la zona de trabajo estarán ____________ con cintas de perímetro o _________ de seguridad. .....................................................................................................................................................................

17) Todas las operaciones que impliquen el uso de herramientas o equipos deberán efectuarse en pareja, en la cuál uno de los rescatistas operará la herramienta o equipo y el otro velará por la seguridad de éste. Este último utilizará un código de señales con su compañero en donde un toque en la espalda significará ___________ la operación, y dos toques en la espalda significará continuar con la operación. .....................................................................................................................................................................

08-2003

Consideraciones de Seguridad

MP 5–5

Curso BREC

Notas

18) Cualquier participante (rescatista) que ___________ en fallas de seguridad poniendo en peligro su seguridad y la del grupo, puede a criterio del Coordinador del curso (Comandante del Incidente) ser__________________ de toda actividad y retirado del curso (de la operación). .....................................................................................................................................................................

19) Cualquier otro asunto de seguridad no reseñado en estas normas será resuelto por el coordinador del curso (el encargado de seguridad). .....................................................................................................................................................................

5. Consideraciones de seguridad El primer responsable de la seguridad de los miembros de su grupo es el ___________ del grupo USAR. La ______________ responsabilidad del líder de un grupo USAR es la de garantizar la integridad física de su personal. A pesar de que no existe en el grupo una posición específica de oficial de seguridad, resulta esencial que todos los integrantes del grupo USAR reconozcan la alta prioridad que tiene la seguridad en la operación y que todos asuman su responsabilidad en ella. Sin embargo, _________los miembros del Grupo USAR son potenciales responsables de la seguridad del grupo. ¡Todos somos oficiales de seguridad!

Todo el personal del grupo USAR tiene la responsabilidad de señalar y prevenir la ocurrencia de actos o condiciones inseguras durante cualquiera de las fases de la misión BREC. “Todos son responsables de uno y uno es responsable de todos.”

08-2003

Consideraciones de Seguridad

MP 5–6

Curso BREC

Notas

Las consideraciones de seguridad deben incluirse en todas las fases de la misión BREC.

5.1 Durante la Fase de Preparación 1) Desarrollar en todos los integrantes del grupo una actitud ________________ hacia la seguridad durante las sesiones de capacitación y de entrenamiento. 2) Escribir _______________ y ________________ que contemplen siempre el refuerzo de las normas de seguridad. No hay nada más frustrante que un rescatista rescatado.

3) Equipos __________________,

mantenimiento y almacenamiento.

4) Personal Preparación ________ y mental para lo que van a enfrentar

5) Capacitación Con conocimientos, habilidades y destrezas ______________sobre los equipos y técnicas que utilizarán. 6) Información Conocedores de los procedimientos administrativos, funcionales y problemas que se pueden presentar.

08-2003

Consideraciones de Seguridad

MP 5–7

Curso BREC

Notas

5.2 Durante la Fase de Activación y Movilización 1)

Establecer procedimientos y prácticas seguras desde el _______________ de la misión.

Enfatizar como prioridad la seguridad en los ___________.

Chequear que los miembros del grupo USAR tengan su equipo de protección personal, ___________ condición física y mental y se hayan quitado anillos u otra joyería que pudiera interferir con la operación.

Reforzar la seguridad al abordar, ___________ y descender de aviones, helicópteros, camiones o autobuses.

5.3 Durante la Fase de Operaciones Esta es la fase más arriesgada de todas. — Refuerce la seguridad — 1)

Identificar correctamente los riesgos en: – La Base de Operaciones Ubicación, montaje de la Base, uso de combustible, _________________ , limpieza de los alimentos, etc. – En la escena de trabajo Todos los riesgos previamente discutidos

08-2003

Incluir en los briefings operacionales _______________: a)

__________________ de alerta y alarma

Rutas de escape y __________ de reunión

Consideraciones de Seguridad

MP 5–8

Curso BREC

Notas

08-2003

Asignación de oficial de seguridad si es apropiado

Uso de __________________ de identificación

Lugar y método de traslado hacia la atención médica en caso de accidente

Reglas de seguridad a seguir durante el trabajo en la escena: a)

________________ las consideraciones seguridad en el plan de trabajo.

_______________________ continuamente las operaciones y las actividades logísticas en cuanto al cumplimiento de reglas de seguridad.

Asegurarse que los peligros propios del tipo de escenario han sido identificados.

Monitorear radiales.

Reforzar el _____________

Reforzar la rotación/descanso del personal.

Monitorear el personal por ________________ agotamiento (estrés).

continuamente

las

comunicaciones

del personal.

Los líderes del grupo USAR deben asegurarse que todo el personal cumpla las normas de higiene personal especialmente antes y después de consumir ___________.

Consideraciones de Seguridad

MP 5–9

Curso BREC

Notas

El lavarse las manos al entrar y salir del área de trabajo reduce enormemente el riesgo de contagiarse y de contagiar a otros con serias enfermedades. 5)

Reporte e __________________ de lesiones o accidentes.

5.4 Durante la Fase de Desactivación y Desmovilización Consideraciones similares a la Fase de Activación y Movilización reforzando el factor de fatiga, estrés y _____________ post-impacto.

5.5 Durante la Fase de Actividades Post-Misión 1) Documentar lo más pronto posible los aspectos de seguridad fuertes y débiles de la misión 2) Considerar toda la información en un Reporte de Misión que incluya las lecciones aprendidas.

3) Una sesión de crítica y evaluación debe efectuarse con todos los miembros del Grupo USAR a fin de evaluar todas las facetas de la misión. A esta reunión se le suele denominar: _____________________________________ o RPI. 4) Incluir en el Reporte Final cómo mejorar procedimientos específicos de __________________ con lo cual mejorará la pro-eficiencia del grupo USAR.

08-2003

Consideraciones de Seguridad

MP 5–10

Curso BREC

Notas

5) Deberán efectuarse sesiones de tratamiento de síndrome de stress post-evento como parte de la salud preventiva de los integrantes. 6) Reemplazar el equipo personal o general de seguridad desgastado o deteriorado asegurando los índices de seguridad alcanzados.

6. Oficial de Seguridad El Oficial de Seguridad (OS) es el ________________ de garantizar que las operaciones BREC se ejecuten de manera segura. El OS monitorea las acciones y condiciones de la operación. El rescatista que cumple esta función debe resistir la tentación de participar activamente en operaciones tácticas. Esto requiere autodisciplina. Hay que tener en cuenta que el éxito de la misión depende directamente de la habilidad de contrarrestar los riesgos ________ de que se conviertan en verdaderos peligros. •

El Oficial de Seguridad trabaja desde un punto seguro con vista clara y directa de toda la zona de ___________.

•

Esta persona ____ ________ participar en las tareas físicas de la operación. Su participación limitaría su habilidad de observar objetiva y atentamente para identificar ______________.

•

El Oficial de Seguridad debe ser _____________ identificado por todos, por su designación de radio y por su ____________ indicando “Seguridad”. Si se trata de un grupo pequeño, basta con que se identifique claramente la persona en el briefing de seguridad.

Categorías de Oficial de Seguridad •

OS general para la operación BREC completa.

•

OS específico para una zona de trabajo.

•

OS de riesgos especiales: puede tratarse de una persona o más asignada a un sitio específico para monitorear un riesgo especial. Esta podría ser una persona designada para vigilar un caja eléctrica mientras que otros rescatistas trabajan en un espacio confinado, o un equipo de dos que deben escalar a un punto superior de una represa para servir de vigías para otros rescatistas durante replicas de terremotos. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

08-2003

Consideraciones de Seguridad

MP 5–11

Curso BREC

Notas

7. Plan de seguridad El plan de seguridad es una guía sobre los elementos básicos de la seguridad. Consta de _______ partes: 1. Vigilancia permanente; 2. _______________; 3. ____________________, y 4. _______________________. En cualquier operación de BREC estos cuatro elementos se deben incluir para garantizar la seguridad de todo el personal del grupo USAR.

7.1 Vigilancia permanente Esta es normalmente la función asignada al Oficial de Seguridad. Esta persona como observador objetivo no participa en las funciones físicas de la operación. El OS se dedica a vigilar la operación entera para poder identificar situaciones potencialmente peligrosas (acciones y condiciones inseguras) y tomar las precauciones necesarias para prevenir accidentes. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

7.2 Comunicaciones El Líder de la Unidad de Comunicaciones que depende de la Sección de Logística es el que desarrolla el ___________ de Comunicaciones. Dicho plan identifica las frecuencias radiales para el Comando, Tácticas, y otras necesidades especiales. Esta función sirve de vínculo al mundo exterior para los rescatistas, para recursos, soporte y _________________________ . Este plan se entrega como parte del Plan de Acción del Incidente. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

08-2003

Consideraciones de Seguridad

MP 5–12

Curso BREC

Notas

Recuerde que el Sistema de Alertas de Emergencia se debe utilizar en caso de haber problemas en la zona de trabajo: Sistema de Alertas de Emergencia en Zona de Trabajo Código Sonoro ____

____.

...

Significado

Descripción Una señal larga (duración 3 segundos) Una señal larga y una corta (duración 3 segundos y 1 segundo) Tres señales cortas (1 segundo c/u)

El medio que se utilice para crear el sonido puede variar según de lo que se disponga en el momento. Por ejemplo: –

Poniendo ____ ___________ frente a frente, con el parlante de uno contra el micrófono del otro, se oprimen los botones de transmisión y se escucha un tono agudo en todas las radios que estén sintonizadas a la misma frecuencia. ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

–

Bocinas de aire, bocinas de coche, silbatos, equipos personales de alerta y seguridad, y texto claro (sin código) por la radio son todas formas excelentes para dar señales. Es importante que durante el ______________ de seguridad, ___________ de iniciar el trabajo, se identifiquen los métodos específicos que utilizarán en la zona de trabajo en caso de alerta durante el período operacional. ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

08-2003

Consideraciones de Seguridad

MP 5–13

Curso BREC

Notas

7.3 Vías de escape La vía de escape es una ruta __________________ para llegar a una zona segura de refugio. La forma más segura de salir del área de trabajo no siempre es la forma más ____________. Por ejemplo: –

___________________________________________________ ___________________________________________________ ...........................................................................................................................................................

–

La vía más corta a una zona segura podría pasar directamente por la zona de colapso de una columna. La vía de escape que permita una _____________ distancia de la columna sería la mejor. ...........................................................................................................................................................

–

Otra opción es de permanecer inmóvil. Si la zona de trabajo ya ha sido reforzada con apuntalamiento y si se corre mucho riesgo al intentar evacuar la zona, es mejor _____________ en el sitio. ...........................................................................................................................................................

Las condiciones de rescate suelen ser dinámicas, en constante cambio. Esto puede ocurrir por fuerzas externas o por las acciones mismas del _________________ rescatista. El plan de escape debe ser constantemente para reflejar los cambios en las condiciones. –

Al desarrollarse un nuevo plan, cada miembro del Grupo debe estar enterado de los cambios en la operación. Se debe recibir una __________________ de cada miembro del grupo de haber comprendido los cambios. ...........................................................................................................................................................

–

Si los miembros del grupo no pueden repetir las _______ dadas, es muy probable que el nuevo plan no haya quedado claro con todos. Esto puede resultar en lesiones o muertes, y el plan se debe aclarar. ...........................................................................................................................................................

08-2003

Consideraciones de Seguridad

MP 5–14

Curso BREC

Notas

7.4 Zonas seguras Las zonas seguras son áreas preestablecidas de ___________ seguro, o sea que están libres de _____________. Éstas pueden ser áreas designadas fuera de la zona de trabajo o un área segura determinada dentro de la zona de trabajo. En caso de ser este último, los rescatistas tendrían que construir la zona segura alrededor de ellos mismos y las víctimas. Por ejemplo, se encuentra una víctima dentro de una estructura colapsada mientras los rescatistas colocan apuntalamientos y entarimados en las inmediaciones. En este caso, la respuesta adecuada por los rescatistas sería de mantener sus posiciones durante una réplica. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

Parte integral del plan de seguridad es designar una Zona Segura donde se puede hacer un _______________ de personal. Este recuento se debe comunicar inmediatamente al próximo en la cadena de mando para asegurar un rendimiento de cuentas con _______% de eficacia en caso de emergencia. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

08-2003

Consideraciones de Seguridad

MP 5–15

Curso BREC

Notas

8. Briefing de Seguridad Reunión corta donde el Oficial de Seguridad le transmite a todo el personal involucrado en una operación BREC una serie de componentes que garantizarán la seguridad del trabajo para el período operacional siguiente.

Componentes del Briefing de Seguridad • • • • • • • •

Cadena de mando Identidad del Oficial de ____________________ Plan de seguridad Plan de _______________ Plan médico Plan de rehabilitación Riesgos __________________ Mensajes generales de seguridad

................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

--------

08-2003

Consideraciones de Seguridad

MP 5–16

Curso BREC Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Evaluación de cada Lección hecha por el Participante Localidad: Fecha: Lección:

Estación Práctica:

Comentarios o sugerencias adicionales sobre el curso: (escriba por detrás de esta hoja)

LECCIÓN

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Estrategias para la Búsqueda y Localización Notas

Objetivos Al finalizar la lección el participante será capaz de: 1) Definir búsqueda y localización y nombrar su importancia en el éxito de la operación BREC. 2) Describir la composición y materiales básicos para un grupo de búsqueda. 3) Nombrar los pasos a seguir para efectuar la búsqueda y localización. 4) Definir espacio vital aislado e identificar su probable existencia en los cuatro tipos de colapsos. 5) Describir los modos, tipos y patrones para efectuar una búsqueda. 6) Nombrar al menos seis recomendaciones a seguir para la comunicación y contacto con la víctima durante la fase de búsqueda y localización. 7) Demostrar en dos ejercicios los pasos de una búsqueda y localización física, utilizando dos patrones.

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–1

Curso BREC

Notas

1. Búsqueda y localización Aplicación de técnicas y procedimientos tendentes a obtener respuestas o indicios de la existencia de ____________ ____ __________en algún espacio vital aislado de la estructura colapsada.

2. Importancia de la búsqueda

Supervivencia (%)

Las probabilidades de encontrar víctimas con vida decrece rápidamente con el transcurrir del tiempo.

100 80 60 40 20 0

36.7

33.7 19 7.4

0.5

120

Tiempo Transcurrido (Horas)

Figura 1. Probabilidad de supervivencia en función de tiempo. FEMA

La _____________ de las víctimas generalmente quedan en superficie y son rescatadas por los mismos habitantes locales y voluntarios espontáneos. El otro 50% se distribuye entre víctimas moderadamente atrapadas (35%) y víctimas atrapadas en espacios vitales aislados (15%) que requieren una búsqueda inmediata dentro de las primeras _______ horas.

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–2

Curso BREC

Notas

Supervivencia (%)

7 días

Tiempo aproximado

2 días

8 horas

Mayor capacitación/ equipamiento

Grupos altamente especializados y equipados

Sepultados (atrapados bajo componentes estructurales)

Atrapados en espacios vitales aislados

Atrapados no estructurales

Grupos de primera respuesta

15%

Ámbito de actuación de grupos BREC

Grupos de respuesta comunitarios

30%

4 horas

50% Lesionados no atrapados

Rescate espontáneo por vecinos y curiosos cercanos al colapso

Condición de las víctimas

Respuesta de emergencia

Figura 2. Probabilidad de ser rescatado en función de tiempo y nivel de atrapamiento. FEMA

3. Composición de un grupo de búsqueda Líder del Grupo

Rescatista 1

Rescatista 2

Rescatista 3

Rescatista 4

Rescatista 5

Figura 3. Estructura básica de un grupo de búsqueda.

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–3

Curso BREC

Notas

•

Líder del Grupo Es el responsable del desarrollo del Plan de Búsqueda, elaboración de los diagramas, documentación y de hacer recomendaciones al _________________ __ ____________________ . El líder también cumple la función de ____________ ___ ______________________ . Es el responsable de vigilar la seguridad de la operación de búsqueda.

•

Rescatistas Son los que efectúan la operación de búsqueda cumpliendo el plan asignado por el Líder del Grupo. Según el modo, tipo o patrón de búsqueda utilizado, cada integrante del grupo de búsqueda podrá cumplir diferentes tareas.

4. Materiales necesarios para un Grupo de búsqueda. •

Equipo de protección personal completo y de primeros auxilios

•

Equipo mínimo personal para operar sin asistencia al menos por 12 horas: –

_____________________________

–

_____________________________

–

_____________________________

•

Herramientas básicas

•

Equipo de radiocomunicaciones personal y con el Puesto de Comando –

•

_______________________________

Material para marcar –

_____________________________

–

_____________________________

–

Banderas

–

_____________________________

–

Marcadores

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–4

Curso BREC

Notas

•

Material para llamar, avisar o alertar –

__________________________

–

Pito/silbato

–

__________________________

–

Martillo

–

__________________________

Material para revisión y reconocimiento –

__________________________

–

__________________________

–

Linterna manual

•

Diagramas y croquis de búsqueda, lápices, plumas de colores, tablas de apoyo

•

Equipo para búsqueda técnica especializado o improvisado

•

Otros materiales adicionales –

Guía de Respuesta en Caso de Emergencia a Materiales Peligrosos (GRE)

–

Detectores de atmósferas peligrosas

5. Pasos para la búsqueda y localización 1) Recopilar y analizar la información disponible utilizando el formato correspondiente ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

2) Asegurar la escena. ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–5

Curso BREC

Notas

3) Revisar y evaluar la estructura. ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

4) Rescatar a las víctimas en _______________ y de __________ acceso en caso de que no haya sido hecho anteriormente. ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

5) Hacer marcaje de la estructura (INSARAG), si no ha sido hecho anteriormente. ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

6) Elaborar el __________________ de la estructura ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–6

Curso BREC

Notas

7) Seleccionar el área de búsqueda. ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

8) Decidir el método de búsqueda a utilizar. ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

9) Efectuar el patrón de búsqueda y colocar las marcas de víctimas (Código INSARAG) en los puntos donde se detecten en la estructura y también en el diagrama. ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

10) Analizar continuamente los resultados y reevaluar el plan (hacer los ajustes necesarios) ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–7

Curso BREC

Notas

11) Iniciar el procedimiento de manejo y atención a la víctima. ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

12) Confirmar la ________________ y __________________ de las posibles víctimas con los recursos y el equipamiento disponible. ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

13) Proceder al siguiente paso de acceso al paciente (rescate).

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–8

Curso BREC

Notas

6. Espacio vital aislado Definición: Lugar dentro de una estructura colapsada donde existen condiciones de supervivencia para las personas allí atrapadas. En los diagramas a continuación se distingue la ubicación de los espacios vitales aislados en los cuatro tipos básicos de colapso.

Figura 4. Colapso en forma de “V”. ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Figura 5. Colapso de tipo apilamiento. ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–9

Curso BREC

Notas

Figura 6. Colapso tipo apoyado al piso. ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Figura 7. Colapso tipo suspendido. ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–10

Curso Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas Diagrama de Área dedeBúsqueda Equipo # _______

Fecha: ________ Hora:_________

Ubicación/GPS _________

Pág: ____ de ______

9 Leyenda / Símbolos Requeridos y Flecha Norte

Recursos Utilizados

Químicos

Víctima detectada

y Lados 1, 2, 3 y 4

Estructural

Víctima viva

y Puntos de acceso 1º 2º

Ambiental

Víctima muerta

Física/llamado Canino

y Escala

Cortar servicios:

Electricidad

Vehículos de emergencia

Rev.08-2003

G Gas

W Agua

Camiones

Puesto de Comando

Acústico

L-3

Óptico Otro

D-3

Area de espera

Equipo pesado

MP 6-11

Curso BREC

Notas

7. Modos de búsqueda 7.1 Búsqueda Superficial Este modo de búsqueda es aquel que se efectúa de manera ______________ para detectar la presencia de sobrevivientes en ________________ o en espacios vitales aislados de fácil acceso. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

7.2 Búsqueda Extensiva Este modo de búsqueda es aquel que se efectúa de manera metodológica y cubriendo detalladamente y lentamente __________ el área asignada. Incluye la aplicación de diversos tipos y patrones de búsqueda. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

8. Tipos de búsqueda 8.1 Búsqueda Física No requiere de equipos _____________ , ni de especialistas. Sólo requiere la capacidad humana, sus sentidos y algunos ______________ preestablecidos. ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................

Este tipo de búsqueda muchas veces es la única disponible por los grupos locales de primera respuesta que no disponen de recursos técnicos o caninos.

8.2 Búsqueda canina En la búsqueda canina se utiliza el agudo sentido del olfato en canes entrenados para ello. ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–12

Curso BREC

Notas

Equipos de canes certificados y altamente especializados y entrenados permiten localizar víctimas atrapadas en el menor tiempo posible. Los canes pueden acceder a áreas estrechas e inestables para una persona. Pueden ser utilizados en búsqueda superficial y en búsqueda extensiva.

8.3 Búsqueda técnica Requiere de equipos y personal _______________ en detección de sonidos, temperatura, video, vibraciones, etc. Puede efectuarse con equipos diseñados especialmente para ello o con equipos improvisados de adaptación local. ................................................................................................ ................................................................................................

El avance tecnológico para este tipo de búsqueda mejora cada día más. (En un futuro cercano se podrá contar con robots para búsqueda.) La combinación de la búsqueda canina con la técnica debe utilizarse siempre que se pueda para la obtención de resultados más rápidos.

9. Procedimientos 9.1 Búsqueda por llamado y escucha 1) Se colocan cuatro miembros de un Grupo USAR alrededor de un área colapsada en forma de cruz. 2) Se hace silencio absoluto y uno de los rescatistas, con la voz, o con el uso de la corneta de un altoparlante o golpeando fuertemente una estructura metálica de la edificación, le pide a la posible víctima atrapada que grite o haga ruido golpeando en algún objeto sólido (al menos 3-5 veces).

Figura 9. Ejemplo de búsqueda por llamado y escucha.

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–13

Curso BREC

Notas

3) Al producirse la llamada del paciente o algún sonido de golpeteo, los otros tres rescatistas apuntan hacia donde oyeron el ruido. 4) Se trazan líneas imaginarias desde cada rescatista al lugar de origen del sonido. El punto donde se intersectan las tres líneas es el lugar probable donde se encuentra el paciente. 5) Es recomendable utilizar un diagrama de búsqueda de tal manera que se pueda ubicar el punto con cierta precisión. El paciente se ubica en las coordenadas _________________ . 6) Pueden utilizarse coordenadas geográficas (norte, sur, este, oeste) o las horas del reloj (tomando las 12 como el norte). El patrón del colapso, el tipo de materiales de construcción u otras variables pueden causar que las voces se oigan mejor que el golpeteo o viceversa. Utilice ambos para mayor seguridad. 12 horas (Norte)

6 horas

“Oigo sonidos en esta dirección...”

Figura 10. Búsqueda por llamado y escucha.

9.2 Búsqueda por transmisión de sonido Se utilizan los mismos elementos de ubicación cuando el procedimiento utilizado es por transmisión de sonido a través de alguno de los componentes estructurales, sean tuberías o parte de la misma estructura utilizados por la víctima para hacer notar su presencia.

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–14

Curso BREC

Notas

10. Patrones de búsqueda física De acuerdo al tipo de estructura a buscar, al tipo de colapso existente y al análisis de la información previa recabada, se pueden utilizar diversos tipos de patrones de búsqueda. Señalaremos algunos de los más típicos:

10.1 Patrón de búsqueda en habitaciones múltiples Se utiliza cuando quedan sin colapsar varias habitaciones completas. El patrón a seguir siempre es entrar a la ____________ y quédese siempre hacia la _________________. ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................

10.2 Patrón de búsqueda en paralelo Una vez que el área a buscar ha sido seleccionada, se colocan los rescatistas en línea con una separación entre ellos de ______ metros. El líder se mantiene detrás de ellos de tal manera de poder observarlos a todos.

1,5

La línea de rescatistas es numerada secuencialmente de izquierda a derecha , número 1, número 2 y así los siguientes rescatistas. El Líder solicita en voz alta o utilizando un parlante: “SILENCIO, TODO EN SILENCIO, INICIA LA BUSQUEDA”. Bajo las ordenes del líder la línea se mueve de 2 a 3 metros hacia delante sobre los escombros y todos los rescatistas se agachan tratando de poner la oreja lo más cercano posible al piso. El Rescatista número 1 llama “AQUÍ ARRIBA, SOMOS DE RESCATE, PUEDEN OIRME?”. ................................

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–15

Curso BREC

Notas

Todos los rescatistas tratan de oir por una respuesta durante 15 a 20 segundos. Si nada se escucha, el rescatista número 1 grita “NADA SE ESCUCHA”. Ahora el Rescatista número 2 le toca hacer el llamado y todos escuchan, y así se sigue luego con el Rescatista número 3 y los demás hasta completar la línea de rescatistas. Ahora se mueven los rescatistas hacia delante de 1,5 a 2 metros y todo el proceso se repite. Una gran área de colapso se puede cubrir con este patrón de búsqueda. Si alguno de los rescatistas escucha algo deberá levantar su brazo hasta que el Líder esté en cuenta. Todos los demás rescatistas apuntarán con su brazo hacia donde proviene el ruido y no se moverán de su posición hasta que el Líder los autorice. El Líder podrá enviar al lugar a otros miembros del grupo afín de chequear y marcar el lugar.

10.3 Patrón de búsqueda circular externo Se puede utilizar este patrón cuando resulta imposible o impráctico el desplazamiento ____ __________ de la pila de escombros. Puede ser efectuado por cuatro rescatistas ubicados perpendicularmente. Hacen el procedimiento de llamada y escucha y si no escuchan nada van haciendo _______ de giro en dirección de las manecillas del reloj y repiten el procedimiento de llamado y escucha en las cuatro paradas que hace cada rescatista y así cubren en detalle toda la circunferencia del área. No es tan preciso como el patrón de líneas paralelas. Se utilizan los mismos códigos de palabras en las llamadas y reportes. Se apunta hacia donde proviene el sonido y se triangula la posible ubicación de la víctima.

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–16

Curso BREC

Notas

11. Comunicación y contacto con la víctima Estas recomendaciones deben aplicarse desde el momento en que se inicia la búsqueda hasta la localización y rescate de la víctima.

11.1 Recomendaciones a seguir durante el proceso de búsqueda –

No haga comentarios inconvenientes.

–

Asuma que la víctima siempre está _______________ las conversaciones en el exterior de la estructura.

–

Sea positivo en lo que comenta. Sus comentarios pueden influir en la _________________ de la víctima.

–

Cuando llame demuestre confianza e incite a la víctima a sobrevivir.

–

Identifíquese y proyecte con su voz tranquilidad, confianza y seguridad en lo que dice.

–

Pregúntele a la víctima los siguientes datos: §

nombre

edad

tipo de lesiones que tiene

condición de hidratación

frío o calor

grado de _________________ de su cuerpo

si hay otras víctimas cerca de él y condición

–

Avísele en caso de que usted deba ausentarse aunque sea por cortos periodos de tiempo.

–

Infórmele del progreso de la operación para rescatarlo.

–

Provéale ______________ en las medidas de sus posibilidades.

–

Considere la intervención directa o indirecta de algún ______________ o ______________ de la víctima.

–

En cuanto pueda inicie la ______________ _______________.

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–17

Curso BREC

Notas

12. Incorporación de equipos de detección de fabricación o adaptación local 12.1 Detección acústica –

Estetoscopios modificados

–

Grabadores con micrófonos montados en extensiones

12.2 Detección visual –

Espejos telescópicos con iluminación

–

Cámaras de video comunes

12.3 Transmisión de llamada y escucha –

Corneta telescópica con micrófono

–

Radios portátiles

12.4 Otros ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–18

Curso BREC

Formato de Recopilación de Información para Búsqueda en Estructuras Colapsadas FECHA ACTUAL

IDENTIFICACIÓN DEL GRUPO BREC

HORA ACTUAL

IDENTIFICACIÓN DE LA ESTRUCTURA A BUSCAR

FECHA DEL COLAPSO

UBICACIÓN

HORA DEL COLAPSO

OCUPACIÓN EN EL MOMENTO DEL COLAPSO OCUPANTES ESTIMADOS ______________

TIPO DE OCUPACIÓN o RESIDENCIAL

o COMERCIAL

o INDUSTRIAL

o OTRO: DESCRIBIR: _____________________________________________________________________________ TIPO DE ESTRUCTURA o ARMAZÓN LIVIANA

o CONCRETO PREFABRICADO

o PAREDES PESADAS

o PISOS O PLACA PESADA

NO. DE PISOS ______

o PLANO O FOTO DISPONIBLE

NO. DE COLUMNAS ______

CHEQUEO POR INGENIERO ESTRUCTURAL NOMBRE: ___________________________________________________________________________________ IDENTIFICACIÓN: ____________________________________________________________________________ CONDICIÓN DE LA ESTRUCTURA: ______________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ SERVICIOS CORTADOS:

o AGUA

o LUZ

o GAS

DATOS DE RESCATE (PASAR AL CUADRO DE IDENTIFICACIÓN) RESCATADOS __________

CUERPOS RECUPERADOS _____________

Organizaciones Que Efectuaron Rescate Previamente Nombre de la Organización

Rev. 08-2003

Responsable

Estrategias para la Búsqueda y Localización

Ubicación

MP 6–19

Curso BREC

Familiares, Vecinos, Testigos, Habitantes o Personas a Cargo de la Edificación que Puedan dar Información sobre los Atrapados Nombre y Apellido

Rev. 08-2003

Relación con la Edificación

Ubicación

Estrategias para la Búsqueda y Localización

Información Suministrada

MP 6–20

Curso BREC

Cuadro de Identificación Rescatados Nombre y Apellido u otra identificación de la víctima

Fecha

Hora

Lugar

Identidad del Rescatador

Cuerpos Recuperados Nombre y Apellido u otra identificación de la víctima

Rev. 08-2003

Fecha

Hora

Lugar

Estrategias para la Búsqueda y Localización

Quien lo recuperó

MP 6–21

Curso BREC

Información Adicional (Anexar el Diagrama de Área de Búsqueda a este formato.) Peligros potenciales presentes: .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................................................................................

Peligros confirmados presentes: .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................................................................................

Personal disponible para la búsqueda: .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................................................................................

Equipo disponible para la búsqueda: .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

MP 6–22

Curso BREC Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Evaluación de cada Lección hecha por el Participante Localidad: Fecha: Lección:

Estación Práctica:

Comentarios o sugerencias adicionales sobre el curso: (escriba por detrás de esta hoja)

Curso BREC

GUIA DE EJERCICIO — LECCIÓN 6 Estrategias para la Búsqueda y Localización Estación 1 y 2

La Búsqueda Física es el tipo de búsqueda que todo miembro de un Grupo USAR debe dominar, ya que no requiere de equipos especiales, ni de especialistas. Sólo requiere de la capacidad humana, sus sentidos y el seguimiento de algunos procedimientos y pasos establecidos.

OBJETIVO DEL EJERCICIO: Los participantes como integrantes de un grupo de búsqueda de 6 rescatistas y aplicando los procedimientos de llamado y escucha, o de transmisión de sonidos y los pasos establecidos para cada estación, efectuarán en un área adecuada seleccionada por el instructor, un patrón de búsqueda en paralelo y luego un patron de búsqueda circular externo. Deberán completar cada estación en un tiempo no mayor de 30 minutos. Para ello dispondrán de los materiales y equipos necesarios para integrar un grupo de búsqueda.

MATERIALES Y EQUIPOS NECESARIOS: Equipo de protección personal completa

Materiales a entregar a cada grupo de búsqueda: -

1 Megafono o Altoparlante

2 a 4 radios portátiles

1 Pito o silbato

1 Rollo de cinta de perímetro

1 envase de pintura aerosol

1 Tabla con gancho

1 Diagrama de área de búsqueda

1 Formato de Recopilación de Información para BREC

Lápices, marcadores y creyones de cera

Banderas o conos para fijar puntos en la búsqueda

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

G-E 6–1

Curso BREC

Lección 6 – ESTRATEGIAS DE BÚSQUEDA Y LOCALIZACIÓN

Identificación del Grupo de Búsqueda:

ESTACION 1 : Patrón de Búsqueda en Líneas Paralelas

Fecha:

Nombre del Instructor:

Firma del Instructor: PASOS A CUMPLIR

Llevan el Equipo de Protección Personal completo y los materiales necesarios para un Grupo de Búsqueda

Efectuaron la recopilación y análisis de la información disponible antes de iniciar la búsqueda

Aseguraron el área

Realizaron una revisión del área de búsqueda para seleccionar la ruta más segura del patrón.

Elaboraron el diagrama del área de búsqueda

Siguieron las instrucciones del Líder

Se ubicaron correctamente los rescatistas en el área antes de iniciar el patrón paralelo

Se movieron hacia delante la distancia correcta que establece el patrón.

Utilizaron la terminología correcta con alta y clara voz: SILENCIO, TODO EN SILENCIO, INICIA LA BÚSQUEDA; AQUÍ ARRIBA, SOMOS DE RESCATE, PUEDEN OIRME; NADA SE ESCUCHA.

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

SE CUMPLIO ? PO

G-E 6–2

NOTAS DEL INSTRUCTOR

Curso BREC

PASOS A CUMPLIR 10.

Mantuvieron su cabeza cerca de los escombros mientras escuchaban

11.

Detuvieron la operación al dárseles la señal de alerta

12.

Evacuaron el área al recibir la señal de alerta

13.

Reiniciaron la operación en el lugar indicado al recibir la señal de alerta

14.

Identificaron correctamente la dirección de donde provenían los sonidos en los escombros

15.

Mantuvieron siempre una posición estable con tres puntos de contacto o apoyo.

16.

Verificaron el punto y colocaron una señal visible en el lugar de donde provenía el sonido

17.

Cumplieron con los pasos de la comunicación y contacto con la víctima

18.

Colocaron los resultados de la búsqueda en el diagrama respectivo

19.

Dibujaron la marca INSARAG respectiva en el papelógrafo

20.

Trabajaron en equipo y con una correcta distribución de tareas

SE CUMPLIO ? PO

NOTAS DEL INSTRUCTOR

* Los pasos en negrita son de cumplimiento obligatorio para aprobar el dominio del patrón respectivo. En caso de no cumplirse, el grupo deberá repetir la demostración de esa estación hasta aprobarla. Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

G-E 6–3

Curso BREC

Lección 6 – ESTRATEGIAS DE BÚSQUEDA Y LOCALIZACIÓN

Identificación del Grupo de Búsqueda:

ESTACION 2: Patrón de Búsqueda Circular Externo

Fecha:

Nombre del Instructor:

Firma del Instructor: PASOS A CUMPLIR

Llevan el Equipo de Protección Personal completo y los materiales necesarios para un Grupo de Búsqueda

Efectuaron la recopilación y análisis de la información disponible antes de iniciar la búsqueda

Aseguraron el área

Realizaron una revisión del área de búsqueda para seleccionar la ubicación más segura del personal alrededor.

Elaboraron el diagrama del área de búsqueda

Siguieron las instrucciones del Líder

Se ubicaron correctamente los cuatro rescatistas alrededor del área en forma de cruz.

Utilizaron la terminología correcta con alta y clara voz: SILENCIO, TODO EN SILENCIO, INICIA LA BÚSQUEDA; AQUÍ ARRIBA, SOMOS DE RESCATE, PUEDEN OIRME; NADA SE ESCUCHA.

Identificaron correctamente la dirección de donde provenían los sonidos en los escombros

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

SE CUMPLIO ? PO

G-E 6–4

NOTAS DEL INSTRUCTOR

Curso BREC

PASOS A CUMPLIR 10.

Detuvieron la operación al dárseles la señal de alerta

11.

Evacuaron el área al recibir la señal de alerta

12.

Reiniciaron la operación en el lugar indicado al recibir la señal de alerta

13.

Hicieron la triangulación en el diagrama de búsqueda

14.

Cumplieron con la rotación de 1 / 16 de giro en caso de no escuchar nada y repitieron el proceso

15.

Verificaron el punto y colocaron una señal visible en el lugar de donde provenía el sonido

16.

Cumplieron con los pasos de la comunicación y contacto con la víctima

17.

Colocaron los resultados de la búsqueda en el diagrama respectivo

18.

Dibujaron la marca INSARAG respectiva en el papelógrafo.

19.

Trabajaron en equipo y con una correcta distribución de tareas

SE CUMPLIO ? PO

NOTAS DEL INSTRUCTOR

Rev. 08-2003

Estrategias para la Búsqueda y Localización

G-E 6–5

LECCIÓN

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Herramientas, Equipos y Accesorios Notas

Objetivos Al finalizar la lección el participante será capaz de:

1) Definir Herramientas, Equipos y Accesorios (HEA). 2) Clasificar las HEA según su uso y los Equipos según su mecanismo de acción. 3) Enumerar los pasos generales a seguir antes, durante y después de usar las HEA. 4) Demostrar en cuatro estaciones prácticas el uso correcto de las HEA.

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

MP 7–1

Curso BREC

Notas

1. Definiciones Herramienta: objeto manual que sirve para realizar una tarea con la energía que proviene _____________________ del operador. Ejemplos: ____________________________________________________

Figura 1. Ejemplos de herramientas: cizalla, mandarria, y llave francesa.

Equipo: máquina o aparato de cierta complejidad que sirve para realizar una tarea y cuyo principio de acción consiste en la transformación de la energía para _________________ la capacidad de trabajo. Ejemplos: _____________________________________________________

Figura 2. Ejemplos de equipo: motosierra, martillo de impacto, mototrozadora.

Accesorio: objeto que individualmente _____________________ y en conjunto con otros puede conformar un equipo o herramienta, permitiendo ampliar o mejorar las capacidades operativas o realizar una tarea. Ejemplos: _____________________________________________________

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

MP 7–2

Curso BREC

Notas

Figura 3. Cincel o punta para martillo de impacto, y un bolso de cintura para herramientas.

2. Clasificación de Herramientas, Equipos y Accesorios según su uso 2.1 Para búsqueda Son aquellas HEA utilizados para la ___________________ y ubicación de víctimas atrapadas en una estructura colapsada.

2.2 Para rescate Son aquellas HEA usados para _____________, ganar acceso y rescatar a la víctima en una operación BREC. Aquí se agrupan los equipos cuya función principal es romper, cortar, perforar, levantar, abrir.

Figura 4. Equipos para rescate: mototrozadora eléctrica, sierra caladora, y taladro-martillo.

2.3 Para soporte operacional Son aquellas HEA que permiten el desarrollo sistemático de una operación BREC y _________________ las actividades de rescate. Son los que permiten dar funcionabilidad a la actividad de rescate, brindando funciones de ventilación, iluminación, comunicaciones y otras.

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

MP 7–3

Curso BREC

Notas

Figura 5. HEA para soporte operacional: radios portátiles y un generador portátil.

2.4 Para protección personal Es lo que usa el rescatista para ________________ de lesiones o daños durante una operación BREC. Garantizan que aunque esté en un área de máximo peligro con el propósito de salvar una vida, el rescatista tiene protección del medio ambiente y sus características hostiles.

Figura 6. Equipo de protección personal.

3. Clasificación de las Equipos según su mecanismo de acción 3.1 Equipos eléctricos Los equipos eléctricos son los que usan energía eléctrica para funcionar, sea por batería o corriente alterna. Permiten trabajar en lugares _______________ , pero son inadecuados para ambientes mojados o expuestos a la lluvia.

Figura 7. Taladro eléctrico.

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

MP 7–4

Curso BREC

Notas

3.2 Equipos neumáticos Los equipos neumáticos son los que utilizan ______ ______________ como fuente de energía y requieren de una ___________ determinada, ya sea suministrada por un compresor o por un envase a presión.

Figura 8. Taladro neumático.

3.3 Equipos de combustión interna Estos equipos utilizan un _________ a combustible (combustión interna), de 2 o 4 tiempos, como fuente de energía. No son adecuados para trabajar en ambientes ____________ , por lo cual es importante controlar la ventilación en los lugares donde sean utilizados. Algunos ejemplos: – – – –

inyectores de aire motosierra mototrozadoras compresores

Figura 9. Mototrozadora con motor de combustión interna.

3.4 Equipos hidráulicos Los equipos hidráulicos funcionan en base a ____________ a presión, normalmente aceites especiales. Pueden ser operados manualmente, o por una fuente eléctrica o de combustión interna.

Figura 10. Gato hidráulico.

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

MP 7–5

Curso BREC

Notas

3.5 Otros Corresponde esta categoría a los equipos mecánicos, accionados por palanca, etc.

Figura 11. Tirfor y cizalla.

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

MP 7–6

Curso BREC

Clasificación de Herramientas, Equipos y Accesorios HEA según su Uso Para búsqueda

Ejemplos:

Para rescate

Ejemplos:

Para soporte operacional

Ejemplos:

Para protección personal

Ejemplos:

Equipos según su mecanismo de acción Eléctricos

Ejemplos:

Neumáticos

Ejemplos:

Combustión interna

Ejemplos:

Hidráulicos

Ejemplos:

Otros

Ejemplos:

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

MP 7–7

Curso BREC

4. Pasos generales para el uso y mantenimiento de HEA

Instructor

Se deben considerar los siguientes pasos generales a seguir cuando se opere cualquier herramienta, equipo o accesorio en una operación BREC. Éstos se deben aplicar en conjunto con las instrucciones específicas del fabricante de los mismos. •

Antes de iniciar la operación: a) Ponerse todo equipo de ________________ personal adecuado. .....................................................................................................................................................................

b) Verificar la disponibilidad de combustible y/o fuentes de energía. .....................................................................................................................................................................

c) Verificar el funcionamiento correcto del equipo. .....................................................................................................................................................................

d) Verificar los accesorios necesarios para cada herramienta y equipo. .....................................................................................................................................................................

e) Cumplir con todas las normas de __________________ (de la operación BREC y del fabricante). .....................................................................................................................................................................

•

Durante la operación: f)

Usar la técnica correcta al utilizar una herramienta o equipo.

.....................................................................................................................................................................

•

Después de finalizar: g) Seguir los procedimientos correctos de _________________ y mantenimiento para cada herramienta, equipo o accesorio. .....................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

MP 7–8

Curso BREC

Instructor

4.1 Guía general para el uso de Equipos Siga estas importantes guías al usar los equipos: –

Use siempre la broca u hoja adecuada para el material que se vaya a penetrar/romper y asegure que esté firmemente instalada en el equipo ___________ de comenzar.

–

No opere un taladro hasta que la broca haga contacto con el material que se vaya a penetrar. ...........................................................................................................................................................

–

Por otro lado, cuando opere una sierra circular o mototrozadora, la hoja debe llegar a velocidad máxima __________ de hacer contacto con el material. ...........................................................................................................................................................

–

Cuando use el taladro o sierra circular, no lo detenga mientras la broca u hoja esté ________ del material, esto puede causar que la misma se trabe en el material. Se debe primero extraer completamente la broca u hoja del material antes de disminuir la ___________________ del equipo. ...........................................................................................................................................................

–

En caso de que se trabe la broca del taladro en el material y no sea posible removerlo con la actuación normal del taladro, NO haga fuerza de palanca con el taladro, suelte la broca de la boquilla y use herramientas de mano para librar la broca. ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

4.2 Planilla de Control para Equipos La Planilla de Control para Equipos en las páginas siguientes es un ejemplo de formato que se puede utilizar para controlar la actividad de un equipo. Los registros de mantenimiento y de uso se pueden separar en páginas apartes, ya que estas pueden hacerse bastante largas. Es muy importante mantener minuciosamente estos datos, ya que es esencial desde el punto de vista de seguridad.

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

MP 7–9

Curso BREC

Planilla de Uso y Mantenimiento de Equipos Equipo:

Marca:

Modelo:

Identificador:

No. de serie:

Fecha de adquisición:

Valor:

Servicio técnico:

Especificaciones:

Accesorios:

Registro de Mantenimiento Fecha

Rev. 08-2003

Descripción de la Acción

Realizada por

Herramientas, Equipos y Accesorios

Vencimiento de garantía

MP 7–10

Curso BREC

Registro de Uso Fecha

Rev. 08-2003

Período de Operación

Operador(a)

Herramientas, Equipos y Accesorios

Observaciones

MP 7–11

Curso BREC

5. Pasos para el uso de equipos específicos

Notas

5.1 Taladro-martillo (Hilti)

1) Seleccione la broca apropiada para el trabajo que va a realizar. 2) Verifique que la broca esté bien puesta. 3) Nunca apriete el gatillo hasta que la broca haga contacto con la superficie que se va a penetrar. 4) Opere el equipo a su máxima capacidad (máxima revolución). 5) Nunca apague el equipo cuando esté en contacto con el material (para evitar que se trabe la broca). Es importante desarrollar las destrezas y habilidades necesarias para la operación de este equipo incluyendo la posición del ____________ y ____________________ del equipo. En términos generales, los equipos de percusión y taladro deben estar en contacto con el material antes de encenderse. Los equipos de corte estar acelerados al máximo antes de hacer contacto con el material. ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

MP 7–12

Curso BREC

Notas

5.2 Martillo de Impacto (Bosch)

1) Seleccione el cincel apropiado para el trabajo que va a realizar. 2) Verifique que el cincel esté bien puesto. 3) Nunca apriete el gatillo hasta que el cincel haga contacto con la superficie que se vaya a penetrar/picar. 4) Si el cincel se traba, no haga palanca con el equipo. Primero desconecte el cincel y remuévala con herramientas de mano. Estos equipos requieren desarrollar habilidad y destreza en su uso que no tan solo implica conocerlo y saber su funcionamiento, requiere de igual manera dominarlo en el peso que tiene y la fuerza que genera en su funcionamiento. ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

MP 7–13

Curso BREC

Notas

5.3 Mototrozadora (K-12)

1) Seleccione la hoja apropiada para el material que se va a cortar. 2) Verifique que la hoja esté bien puesta. 3) Oprima el gatillo y corra la hoja a su máxima revolución antes de hacer contacto con el material que se va a cortar. 4) Mantenga la hoja a su máxima revolución mientras esté cortando. 5) Retire el equipo por un periodo de 30-60 segundos para permitir el enfriamiento de la hoja. 6) Siempre apague el equipo antes de colocarlo en el piso. Desarrollar destreza en su uso tanto en condiciones de trabajo horizontal como de trabajo vertical o lateral.

5.4 Sierra caladora

1) Seleccione la hoja apropiada para el material que se va a cortar. 2) Verifique que la hoja esté bien puesta. 3) La velocidad de la hoja, se controla con la presión del gatillo. 4) Para cortar desde un borde, coloque la guía de protección en la superficie que se va a cortar. Agarre firmemente el mango del equipo y oprima el gatillo, luego guíelo por la raya a seguir.

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

MP 7–14

Curso BREC

Notas

Se debe dominar el equipo en sus diferentes formas de trabajo: – partiendo de un hueco – penetrando el material – con la hoja al derecho – con la hoja al revés

5.5 Cortes de penetración con la sierra caladora Dientes de hoja hacia abajo (A)

Dientes de hoja hacia arriba (B)

B3 A3

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

MP 7–15

Curso BREC Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Evaluación de cada Lección hecha por el Participante Localidad: Fecha: Lección:

Estación Práctica:

Comentarios o sugerencias adicionales sobre el curso: (escriba por detrás de esta hoja)

Curso BREC ____________________________________________________________________________________________

Lección 7 Herramientas, Equipos y Accesorios

Estación 1 Uso de HEA en Concreto, Bloque y Ladrillo y uso del Gato Hidraúlico — Guía para el desarrollo del Ejercicio — PROPÓSITO: Operar las herramientas, equipos y accesorios utilizados para partir y penetrar componentes no estructurales de concreto, bloques y ladrillos, y uso de equipo de apoyo para levantamiento de cargas. OBJETIVO DE DESEMPEÑO: El participante demostrará la operación de un mínimo de 4 equipos, 3 herramientas y 9 accesorios, utilizadas para romper y penetrar componentes no estructurales de concreto, bloques y ladrillos, y la operación de un equipo hidráulico para levantamiento de cargas en el tiempo establecido (120 minutos) y siguiendo las indicaciones dadas por los instructores. DESARROLLO: •

Uso de la Mototrozadora ; Cada participante debe demostrar los pasos para operar una Mototrozadora. ; Cada participante debe hacer dos cortes lineales no mayores a 30 cm. de largo, 1 de los cortes debe ser realizado en la pared de concreto del modulo correspondiente, según el esquema de configuración de los módulos (Vertical) y el otro en la placa de concreto (Horizontal) más cercana al modulo asignado.

•

Taladro Martillo ; Cada participante debe demostrar los pasos para operar un Taladro Martillo ; Cada participante debe hacer tres huecos, 1 en la pared de concreto, 1 en la pared de bloque y 1 en la pared de ladrillos, del modulo correspondiente, según el esquema de configuración de los módulos.

•

Martillo de Impacto ; Cada participante debe demostrar los pasos para operar un Martillo de Impacto ; Cada participante debe partir / romper no más de dos ladrillos en la pared

correspondiente y romper un área no mayor a 15 cm. en la pared de concreto, del modulo correspondiente, según el esquema de configuración de los módulos. •

Mandarria de 1,5 Kg. Y Cincel ; Cada participante debe demostrar los pasos para trabajar con una mandarria de 1,5 Kg y un cincel. ; Cada participante debe partir / penetrar no más de un ladrillo, adicionalmente, debe partir / penetrar no más de un bloque, utilizando el módulo correspondiente, según el esquema de configuración de los módulos.

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

G-E 7–1

Curso BREC ____________________________________________________________________________________________ • Mandarria Grande ; Cada participante debe demostrar los pasos para trabajar con una mandarria

grande. ; Cada participante debe partir / penetrar no más de dos bloques utilizando esta herramienta en el módulo correspondiente, según el esquema de configuración de los módulos. •

Gatos Hidráulicos de 10 y 20 toneladas ; Cada participante debe demostrar los pasos para operar un gato hidráulico. ; Cada participante utilizando los gatos disponibles, debe preparar un espacio debajo

de la carga, que garantice la ubicación y estabilización del gato y el posterior levantamiento estable de la carga asignada.

TIEMPO DEL EJERCICIO: • 120 minutos

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

G-E 7–2

Curso BREC ____________________________________________________________________________________________

Estación 2 y 3 Uso de HEA en Madera y Uso de Equipos de Apoyo — Guía para el desarrollo del Ejercicio — PROPÓSITO: Operar las herramientas, equipos y accesorios utilizados para romper y penetrar componentes no estructurales de madera y las HEA para apoyar las operaciones BREC con acciones de generación eléctrica, levantamiento y arrastre de carga. OBJETIVO DE DESEMPEÑO: El participante demostrara la operación de un mínimo de 5 equipos, 6 herramientas y 10 accesorios utilizadas para romper y penetrar componentes no estructurales de madera y de 1 equipo, 1 herramienta y 2 accesorios para apoyar operaciones BREC en el tiempo establecido (120 minutos) y siguiendo las indicaciones dadas por los instructores. DESARROLLO: •

Metro de Carpintero y/o Cinta Métrica ; Como equipo deben observar la toma de medidas y las instrucciones del instructor para la preparación de la mesa de corte y apoyar en la instalación de las guías de la mesa de corte para maderas de 4x4 pulg. (10x10 cm.) y 2x4 pulg. (5x10 cm.). ; Cada participante debe tomar las medidas y trazar las líneas de guía en una lamina de contrachapado de 1,25 cm. de espesor para obtener planchas de refuerzo (cuadradas y diagonal) de 30 cm. x 30 cm. ; Cada participante debe medir maderas de 4x4 pulg. (10x10 cm.) y 2x4 pulg. (5x10 cm.) para hacer bloques para entarimado 18 pulg. (45cm) y cuñas 12 pulg. (30 cm).

•

Sierra Circular Eléctrica ; Cada participante debe demostrar los pasos para operar una sierra circular ; Cada participante debe hacer cortes en lamina de contrachapado de 1,25 cm de espesor para obtener dos planchas de refuerzo cuadrada y dos diagonal (ángulo recto)

•

Motosierra de Cadena ; Cada participante debe demostrar los pasos para operar una motosierra de Cadena ; Cada participante debe cortar con la motosierra un bloque para entarimado 4x4 pulg. (10x10 cm.) y cuatro cuñas (dos de 4x4x18 pulg.) (10x10x45 cm.) y dos de 2x4x12 pulg. (5x10x30 cm.).

•

Sierra Caladora ; Cada participante debe demostrar los pasos para operar una Sierra Caladora ; Cada participante debe hacer dos cortes de penetración con la Caladora en la

lamina correspondiente, uno con la hoja al derecho y otro con la hoja en sentido contrario y comentar la utilidad de ambas formas.

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

G-E 7–3

Curso BREC ____________________________________________________________________________________________ • Serrucho de Carpintero y Serrucho de Jardinero ; Cada participante debe demostrar los pasos para trabajar con serrucho de

carpintero y serrucho de jardinero ; Cada participante debe hacer cortes en maderas de 2x4 pulg. (5x10 cm.) con serrucho de carpintero y orificio partiendo de una perforación hecha con el taladro con serrucho de jardinero •

Taladro Eléctrico ; Cada participante debe demostrar los pasos para operar un Taladro Eléctrico ; Cada participante debe hacer un orificio en lamina de madera y uno en una madera

de 4x4 pulg. (10x10 cm.), debe adicionalmente, identificar las características de la broca (mecha) para madera y también la forma de asegurar el centrado y la penetración de la broca en forma recta. •

Tirfor ; Cada participante debe demostrar los pasos para operar el Tirfor ; Cada participante debe, utilizando puntos de anclaje ya establecidos, ubicar y operar la herramienta a fin de levantar una carga estática al menos 50 cm. del suelo y posteriormente, arrastrar la misma carga por un espacio no mayor de 50 cm.

•

Generador Eléctrico ; Cada participante debe demostrar los pasos para operar el generador eléctrico y también para apagarlo. ; Cada participante, debe en función a las características y amperaje que soporta el generador eléctrico disponible, explicar cuantos de los equipos que pueden ser utilizados en una operación BREC, pueden ser conectados al mismo tiempo.

TIEMPO DEL EJERCICIO: •

120 minutos

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

G-E 7–4

Curso BREC ____________________________________________________________________________________________

Estación 4 Uso de HEA en Metal — Guía para el desarrollo del Ejercicio — PROPÓSITO: Operar correctamente las Herramientas, Equipos y Accesorios utilizados, para cortar y penetrar componentes no estructurales de metal OBJETIVO DE DESEMPEÑO: El participante demostrara la operación correcta de un mínimo de 5 equipos, 7 herramientas y 10 accesorios, utilizadas para cortar y penetrar componentes no estructurales de metal en el tiempo establecido (120 minutos), siguiendo las indicaciones dadas por los instructores. DESARROLLO: •

Segueta y Cizalla ; Cada participante debe demostrar los pasos para trabajar con una segueta o una cizalla ; Cada participante debe hacer dos cortes por Herramienta, adicionalmente debe hacer cortes en un tubo galvanizado con segueta, con hoja sencilla y luego con hoja doble

•

Tijera Cortametal ; Cada participante debe demostrar los pasos para trabajar con una Tijera Cortametal ; Cada participante debe hacer un corte de 20 a 30 cm. en la lamina

•

Mandarria de 1,5 Kg y cincel ; Cada participante debe demostrar los pasos para trabajar con una mandarria y un destornillador, cortando metal ; Cada participante utilizando el destornillador (parte plana) y el martillo debe hacer dos cortes en la lamina metálica no mayores a 20 cm.

•

Sierra Caladora ; Cada participante debe demostrar los pasos para operar una sierra caladora ; Cada participante debe hacer dos cortes de penetración con la Sierra Caladora en la lamina correspondiente, uno con la hoja derecha y otro con la hoja al revés y comentar la utilidad de ambas formas.

•

Mototrozadora. ; Cada participante debe demostrar los pasos para operar una Mototrozadora ; Cada participante debe hacer un corte en un tubo y un corte en lamina, siguiendo los procedimientos enseñados.

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

G-E 7–5

Curso BREC ____________________________________________________________________________________________ • Martillo Neumático. ; Cada participante debe demostrar los pasos para operar un Martillo Neumático ; Cada participante debe hacer un corte no mayor de 30 cm. con cada una de las

puntas, identificando la utilidad de cada una de ellas.

•

Taladro Eléctrico ; Cada participante debe demostrar los pasos para operar un Taladro Eléctrico ; Cada participante debe hacer un orificio en lamina de metal y uno en tubo identificando las características de la broca (mecha) para metal y la forma de asegurar el centrado y penetración de la broca.

TIEMPO DEL EJERCICIO: •

120 minutos

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

G-E 7–6

Curso BREC

Lección 7 – HERRAMIENTAS, EQUIPOS Y ACCESORIOS

Identificación del Participante:

ESTACION :

Fecha:

Nombre del Instructor:

Firma del Instructor:

HEA a demostrar:

APROBADO: PASOS A CUMPLIR

Describió las características y uso del HEA utilizado

Realizó los pasos de chequeo y revisión de componentes en los HEA para su encendido o puesta en funcionamiento. Describió al instructor verbalmente cómo va a utilizar los HEA para realizar el trabajo asignado Enumeró al instructor las normas de seguridad en cuanto al uso de los HEA. Se colocó todo el equipo de protección personal para operar los HEA. Operó correctamente y dominó las posiciones de trabajo con los HEA Logró efectuar el trabajo asignado por el instructor con los HEA Siguió todas las normas de seguridad durante la operación de los HEA Colocó correctamente el HEA donde se le indicó por el instructor al finalizar la operación, y enumeró los pasos para el mantenimiento antes de almacenarla

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

APLAZADO:

SE CUMPLIO ? PO

NOTAS DEL INSTRUCTOR

* Los pasos en negrita son de cumplimiento obligatorio para aprobar el dominio del HEA respectivo. En caso de no cumplirse el participante deberá repetir la demostración de ese HEA hasta aprobarlo.

Rev. 08-2003

Herramientas, Equipos y Accesorios

G-E 7–7

LECCIÓN

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate Notas

Objetivos Al finalizar la lección el participante será capaz de: 1) Describir y explicar las dos estrategias para efectuar la aproximación y el rescate. 2) Enumerar las cuatro técnicas para lograr la aproximación y el rescate. 3) Listar los cinco pasos para evaluar las condiciones de acceso. 4) Listar los pasos para efectuar la remoción de escombros. 5) Describir el procedimiento general para penetrar/cortar madera, metal, concreto, ladrillo y bloque. 6) Demostrar en un ejercicio práctico la remoción de escombros, y la penetración y corte de los cinco materiales, a través de una aproximación horizontal, utilizando correctamente las HEA indicadas.

Rev. 08-2003

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate

MP 8–1

Curso BREC

1. Estrategias para efectuar la aproximación y el rescate

Notas

Una vez se haya cumplido la fase de búsqueda y localización de una víctima atrapada debemos pasar a decidir qué estrategia utilizar para llegar a ella. Aproximación vertical superior (por arriba) Aproximación horizontal (por los lados) Aproximación vertical inferior (por debajo)

1.1 Estrategia de Aproximación vertical superior e inferior Se utiliza esta estrategia cuando _____ exista posibilidad de hacerlo por ductos, fosos de ascensores, galerías que permitan el acceso o por accesos horizontales donde la penetración sea más fácil. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

1.2 Estrategia de Aproximación horizontal Esta estrategia suele resultar en acceso más _________ ya que es donde existe mayor probabilidad de encontrar mampostería (paredes y tabiques) mientras que los verticales tienen mayor probabilidad de encontrar placas de concreto. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate

MP 8–2

Curso BREC

Estrategias de Aproximación

Notas Ventajas

Desventajas

Vertical

Horizontal

^ Figura 1. Aproximación horizontal.

< Figura 2. Aproximación vertical.

2. Técnicas para lograr la aproximación y el rescate 2.1 Remoción de escombros La remoción de escombros se refiere a una serie de acciones necesarias para _________ __ ______________ escombros, que permitirá acceder a un punto de penetración o continuar después de haber roto o penetrado un obstáculo. Es metódico y progresivo.

Rev. 08-2003

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate

MP 8–3

Curso BREC

Notas

2.2 Apuntalamiento Este tema será tratado con detalle más adelante en este curso, sin embargo, es necesario entender que es fundamental para las operaciones BREC. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

2.3 Penetración y corte Penetración y corte serán vistos a lo largo de la práctica de la lección. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

2.4 Levantamiento, rodamiento y estabilización de carga Este tema será tratado en detalle más adelante en este curso, sin embargo, es necesario entender que es fundamental para BREC. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

3. Pasos para evaluar las condiciones de acceso 1) Ubique las marcas estructurales y de víctimas.

____________________________________________________ ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

2) Servicios cortados

3) Alejado de peligros y sus efectos

___________________________________________________ ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate

MP 8–4

Curso BREC

Notas

4) Zonas seguras y vías de escape Siga las normas referidas para las zonas seguras y vías de escape y mantenga contacto con los miembros del grupo en el exterior. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

5) Asegure su área de acceso removiendo escombros

____________________________________________________ ____________________________________________________

4. Remoción de escombros Cuando las víctimas se encuentren atrapadas cerca de la superficie de una estructura colapsada, será necesario remover los escombros alrededor de ellas para poder extraerlas. Es de suma importancia trabajar de forma metódica y gradual cuando remueva escombros. Siga los pasos descritos a continuación:

PRECAUCIÓN: No mover elementos fijos que puedan alterar la estabilidad de la estructura. Si tiene duda consulte con un ingeniero estructural capacitado.

1) Verifique la forma como la edificación sufrió el _____________ y la condición de sus componentes. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

2) Remueva primero las piezas pequeñas y las piezas grandes sueltas. Nunca remueva piezas que se encentren bajo presión o encuñadas. Podrían servir como base a escombros ________________ y al retirarlo crear una situación ______________________ . ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

3) Antes de retirar escombros grandes a presión se debe _______________________ . Se debe apuntalar toda el área y sus alrededores, pero tenga conciencia que una loza puede fallar cuando se le agregue carga puntual. ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate

MP 8–5

Curso BREC

Notas

Figura 3. Remoción manual de escombros luego de un terremoto.

4) En las estructuras de muros portantes, evite cortar o abrir huecos en paredes. Se puede _________________ su capacidad de soporte. Igualmente, nunca corte _______________________ . ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

Figura 4. Remoción de escombros a máquina.

Rev. 08-2003

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate

MP 8–6

Curso BREC

Notas

5. Procedimientos generales para penetrar y cortar Cuando se penetre una pared o piso, siempre se debe tener en cuenta que una _____________ __________________ puede estar en contacto directo con el otro lado del material que usted esté cortando. Por lo tanto, se debe trabajar con extrema precaución para evitar lesionar aún más a la víctima que esté intentando salvar. También debe tenerse en cuenta que no se debe cortar demasiado profundamente en todos los casos, para evitar cortar elementos ________________________ , cables eléctricos, caños de agua, etc. ...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

Para hacer selección adecuada del equipo o herramienta para la tarea, se debe tener una buena comprensión de las capacidades así como las limitaciones de los equipos y herramientas a su disposición. Debe trabajar siempre dentro de la capacidad del equipo o herramienta y usarlo apropiadamente.

5.1 Cortar y penetrar metal Herramientas y equipos para cortar y penetrar metal •

tijera cortametal

•

cizalla

•

segueta

•

sierra caladora

•

cincel

•

martillo

•

lima

•

taladro

•

mototrozadora

•

sierra eléctrica

•

pistola neumática

Rev. 08-2003

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate

MP 8–7

Curso BREC

Notas

Procedimiento para cortar y penetrar metal 1) Colóquese los equipos de ______________ ________________ . 2) Escoja la herramienta o equipo correcto. 3) Asegúrese que el área de trabajo esté libre de ________________ . 4) Golpee el metal para identificar el área hueca y elementos estructurales. 5) Pinte un triángulo equilátero de 75 cm. de lado (se ahorra tiempo con tres cortes en lugar de cuatro). 6) Haga un hueco ______________ ( ______ cm.) de inspección. 7) Corte el metal siguiendo la forma del triángulo. ¡PRECAUCIÓN! No haga el corte muy profundo para evitar cortar elementos estructurales, tuberías eléctricas, cables, tubos de agua, etc. 8) Remueva el pedazo cortado. Tenga precaución para no cortarse con los bordes. 9) Apuntale en caso necesario.

5.2 Cortar y penetrar madera Herramientas y equipos para cortar y penetrar madera

• • • • • • • • •

Rev. 08-2003

Hacha Hachuela Serrucho Taladro de mano Motosierra Sierra circular Sierra caladora Mototrozadora Mototrozadora eléctrica

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate

MP 8–8

Curso BREC

Notas

Procedimiento para cortar y penetrar madera 1.

Colóquese los equipos de protección personal.

Escoja la herramienta o equipo correcto.

Asegúrese que el área de trabajo esté libre de peligros.

______________ la madera para identificar el área hueca y elementos estructurales.

Pinte un triángulo equilátero de 75 cm. de lado.

Haga un hueco pequeño (35 cm.) de inspección.

Corte la madera en forma triangular. ¡PRECAUCIÓN! No haga el corte muy profundo para evitar cortar elementos estructurales, tuberías eléctricas, cables, tubos de agua, etc.

Remueva el trozo cortado.

Apuntale si es necesario.

5.3

Cortar y penetrar bloque y ladrillo

El procedimiento descrito en esta sección se refiere a paredes verticales que se encuentren, o estén casi, en su posición original. La penetración es horizontal. Otras técnicas se usarían para estos mismos materiales cuando ya se encuentren colapsados o en posición horizontal. PRECAUCIÓN: es mejor evitar cortar completamente las paredes. El penetrar paredes de mampostería no reforzada puede causar colapsos adicionales y/o mayor inestabilidad de la estructura. Es preferible buscar aberturas horizontales existentes naturales o creadas. Herramientas y equipos para cortar y penetrar bloque y ladrillo

• • • • • • • •

Rev. 08-2003

Mandarrias, pequeña y grande Cinceles Pico Piquetas Barra o pata de cabra Martillo de impacto Taladro martillo Mototrozadora

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate

MP 8–9

Curso BREC

Notas

Procedimiento para cortar y penetrar bloque y ladrillo 1.

Colóquese los equipos de protección personal.

Escoja la herramienta o equipo correcto.

Asegúrese que el área de trabajo esté libre de peligros.

Pinte un triángulo equilátero de 75 cm. de lado.

Haga un hueco de inspección.

Golpee rompiendo el bloque o ladrillo en forma triangular de abajo hacia arriba (base del triángulo). De esta forma es más rápido.

Cuidado con tuberías eléctricas, cables, tubos de agua, etc.

En los bloques rompa primero en el ________ ___________ que es la más débil.

Rev. 08-2003

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate

MP 8–10

Curso BREC

Notas

En los ladrillos rompa primero en los _________ __ __________.

10. Remueva los pedazos rotos siempre hacia afuera. 11. Apuntale en caso necesario.

Rev. 08-2003

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate

MP 8–11

Curso BREC

Notas

5.4 Cortar y penetrar concreto reforzado Herramientas y equipos para cortar y penetrar concreto reforzado •

Mandarria grande y pequeña

•

Cinceles

•

Pico

•

Piquetas

•

Barra y/o pata de cabra

•

Martillo de impacto

•

Taladro martillo

•

Mototrozadora

•

Mototrozadora eléctrica

Para cortar refuerzos de acero: •

Sierra caladora

•

Segueta

•

Cizalla

•

Soplete de oxiacetileno

Es imprescindible primero verificar la presencia de refuerzos de cables pretensionados para que el grupo de rescate pueda diferenciar entre los refuerzos y los cables. Cortar cables pretensionados puede resultar en el fallo inmediato de una placa u otro ______________ ______________________ . Los rescatistas no deben cortar cables a menos que sea bajo la supervisión de un ingeniero estructural.

Procedimiento para cortar y penetrar concreto reforzado 1.

Colóquese los equipos de protección personal.

Escoja la herramienta o equipo correcto.

Asegúrese que el área de trabajo esté libre de peligros.

Golpee el concreto para identificar áreas huecas.

Pinte un triángulo equilátero de 75 cm. de lado.

Si es posible haga un ___________ __ ________________ .

Haga el corte en ángulo de _______ de tal manera que no le caiga la placa a la víctima.

Rev. 08-2003

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate

MP 8–12

Curso BREC

Notas Pared vertical de concreto (vista de arriba)

(Tierra)

Dirección de penetración

Placa horizontal de concreto (perfil)

Corte en angulo

Al romper el concreto siempre hágalo ___ ____________ por ser más quebradizo.

La penetración vertical puede ser cuadrada o triangular, en cambio la abertura horizontal debe ser triangular.

Rev. 08-2003

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate

MP 8–13

Curso BREC

Notas

10. Rompa el triángulo de la ________ hacia arriba. ¡PRECAUCIÓN! No haga el corte muy profundo para evitar cortar elementos estructurales, líneas eléctricas, caños de agua, etc. 11. Remueva la placa cortada hacia arriba con el anclaje hecho en el centro cuando es vertical o hacia afuera (hacia el rescatista) cuando es horizontal. 12. Apuntale si es necesario.

Rev. 08-2003

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate

MP 8–14

Curso BREC Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Evaluación de cada Lección hecha por el Participante Localidad: Fecha: Lección:

Estación Práctica:

Comentarios o sugerencias adicionales sobre el curso: (escriba por detrás de esta hoja)

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Lección 8

Estrategias y Técnicas para la Aproximación y el Rescate

ESTACIÓN 1 Técnicas para Cortar y Penetrar Metal — Guía para el desarrollo del Ejercicio — Propósito Que el participante aplique correctamente las técnicas, para cortar, remover escombros y penetrar a través de componentes de metal.

Objetivo de Desempeño El participante demostrara las técnicas correctas para cortar, remover escombros y penetrar componentes de metal, utilizando los equipos, herramientas y accesorios requeridos en el tiempo establecido (90 minutos) y siguiendo las indicaciones dadas por los instructores.

Desarrollo •

Asignación de Responsabilidades ; El Instructor en reunión con el grupo de 6 participantes, distribuirá las responsabilidades

que deben cumplir por parejas y que se detallan a continuación. •

Identificar el Área de Aproximación ; La pareja debe demostrar los pasos para iniciar la aplicación de la técnica a utilizar. ; La Pareja asignada debe golpear el área seleccionada con una mandarria de 1,5 Kg para

identificar los espacios huecos disponibles y refuerzos existentes, el resto debe observar la operación. •

Medir y Pintar el área Seleccionada ; La pareja debe comentar los pasos para cumplir esta tarea ; La pareja responsable medirá un área triangular de 70 cm. por lado sobre la pared

correspondiente, el resto debe observar la operación y comentar al respecto ; La pareja utilizando la pintura aerosol anaranjada, pintara el perímetro del triángulo

medido y el resto debe observar la operación y comentar al respecto •

Realizar el Hueco de Inspección ; La pareja debe comentar los pasos para cumplir esta tarea ; La pareja asignada realizará el hueco de inspección, utilizando el taladro de ½ pulgada

con una broca para metal de ½ pulgada en el vértice superior del triángulo demarcado.

Rev. 08-2003

Técnicas para la aproximación y el rescate

GE 8-1

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas ; Uno de los integrantes de la pareja observara a través del hueco de inspección (puede

utilizar su linterna personal para ello) la situación que presenta el otro lado y hará llamado y escucha en espera de respuesta. •

Inicio del Corte en el Area Demarcada ; La pareja asignada, debe explicar los pasos para realizar esta tarea ; La primera pareja iniciará el corte utilizando la sierra caladora con hoja de metal, a partir

del hueco de inspección y siguiendo la línea demarcada hasta llegar a la mitad del lado del triángulo. ; La segunda pareja, continuará con la sierra caladora, la técnica de penetración de la hoja

de la caladora, hasta la base del triángulo. ; La tercera pareja, iniciará con la sierra caladora a partir del hueco de inspección utilizando

el lado contrario del triángulo hasta la mitad de ese lado. ; En este momento, continuará la primera pareja, utilizando una mandarria de 1,5 Kg y un

destornillador plano, iniciando el corte con la técnica de golpe y corte con el destornillador, desde donde quedó la ultima pareja, hasta llegar a la base del triángulo, para que la segunda pareja inicie con la misma técnica, el corte desde ese punto hasta la mitad de la base y por último la tercera pareja completará el corte en lo que falta de la base. •

Remoción de Escombros ; La pareja asignada debe explicar los pasos para realizar esta tarea. ; La pareja, utilizando la pata de cabra como palanca, la tijera cortametal y el alicate,

removerá los restos de metal que queden en el espacio seleccionado, cuidando que no quede ninguna punta, filo o residuo de metal ofreciendo peligro para el personal de rescatista o el paciente, dejando el espacio totalmente libre. ; El grupo procederá a despejar el área inmediata al espacio que quedo abierto de tal

manera que se facilite la entrada al personal que debe ingresar.

TIEMPO DEL EJERCICIO: •

90 Minutos

Rev. 08-2003

Técnicas para la aproximación y el rescate

GE 8-2

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

ESTACIÓN 2 Técnicas para Cortar y Penetrar Madera — Guía para el desarrollo del Ejercicio — Propósito Que el participante aplique correctamente las técnicas, para cortar, remover escombros y penetrar a través de componentes de madera.

Objetivo de desempeño El participante demostrara las técnicas correctas para cortar, remover escombros y penetrar componentes de madera, utilizando los equipos, herramientas y accesorios requeridos en el tiempo establecido (90 minutos) y siguiendo las indicaciones dadas por los instructores.

Desarrollo •

Asignación de Responsabilidades ; El Instructor en reunión con el grupo de 6 participantes, distribuirá las responsabilidades

que debe cumplir por parejas y que se detallan a continuación. •

Identificación del área de aproximación ; La pareja debe demostrar los pasos para iniciar la aplicación de la técnica a utilizar. ; La Pareja asignada debe golpear el área seleccionada con una mandarria de 1,5 Kg.

para identificar los espacios huecos disponibles y refuerzos existentes, el resto debe observar la operación. •

Medir y pintar el área seleccionada ; La pareja debe comentar los pasos para cumplir esta tarea ; La pareja responsable medirá un área triangular de 70 cm. por lado sobre la pared

correspondiente, el resto debe observar la operación y comentar al respecto ; La pareja utilizando la pintura aerosol anaranjada, pintara el perímetro del triángulo

medido y el resto debe observar la operación y comentar al respecto •

Realizar hueco de inspección ; La pareja debe comentar los pasos para cumplir esta tarea ; La pareja asignada realizara el hueco de inspección, utilizando el taladro de ½ pulgada

con una broca para madera de ½ pulgada en el vértice superior del triángulo demarcado. ; Uno de los integrantes de la pareja observará a través del hueco de inspección la

situación que presenta el otro lado (puede utilizar su linterna personal para ello) y hará llamado y escucha en espera de respuesta. •

Inicio del corte en el área demarcada ; La pareja asignada, debe explicar los pasos para realizar esta tarea

Rev. 08-2003

Técnicas para la aproximación y el rescate

GE 8-3

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas ; La primeras pareja iniciará el corte utilizando el serrucho de jardinero a partir del hueco

de inspección y siguiendo la línea demarcada hasta llegar a la mitad del lado del triángulo. ; La segunda pareja, continuara con el serrucho hasta la base del triángulo. ; La tercera pareja, iniciara con el serrucho a partir del hueco de inspección utilizando el

lado contrario del triángulo hasta la mitad de ese lado. ; En este momento, continúa la primera pareja, utilizando la sierra caladora e iniciando el

corte con la técnica de penetración de la hoja de la caladora, desde donde quedo la ultima pareja, hasta llegar a la base del triángulo, para que la segunda pareja inicie el corte desde ese punto hasta la mitad de la base utilizando la sierra caladora y por ultimo la tercera pareja completara el corte en lo que falta de la base. •

Remoción de escombros ; La pareja asignada debe explicar los pasos para realizar esta tarea. ; La pareja, utilizando la pata de cabra como palanca, removerá los restos de madera que

queden en el espacio seleccionado, cuidando que no quede ningún clavo o astilla ofreciendo peligro para el personal de rescatista o el paciente, dejando el espacio totalmente libre. ; El grupo procederá a despejar el área inmediata al espacio que quedó abierto de tal

manera que se facilite la entrada al personal que debe ingresar.

TIEMPO DEL EJERCICIO: •

90 minutos

Rev. 08-2003

Técnicas para la aproximación y el rescate

GE 8-4

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

ESTACIÓN 3 Técnicas para Cortar y Penetrar Bloques y Ladrillos Guía para el desarrollo del Ejercicio Propósito Que el participante aplique correctamente las técnicas, para cortar, remover escombros y penetrar a través de componentes de bloques y ladrillos.

Objetivo de Desempeño El participante demostrara las técnicas correctas para cortar, remover escombros y penetrar componentes de bloques y ladrillos, utilizando los equipos, herramientas y accesorios requeridos en el tiempo establecido (90 minutos) y siguiendo las indicaciones dadas por los instructores.

Desarrollo •

Asignación de Responsabilidades ; El Instructor en reunión con el grupo de 6 participantes, distribuirá las responsabilidades

que deben cumplir por parejas y que se detallan a continuación. •

Identificar el Area de Aproximación ; La pareja debe demostrar los pasos para iniciar la aplicación de la técnica a utilizar. ; La pareja asignada debe golpear el área seleccionada con una mandarria de 1,5 Kg. para

identificar los espacios huecos disponibles y refuerzos existentes, el resto debe observar la operación. •

Medir y Pintar el área Seleccionada

•

En la Pared de Bloques: ; La pareja debe comentar los pasos para cumplir esta tarea ; La pareja responsable medirá un área triangular de 70 cm. por lado sobre la pared

correspondiente, el resto debe observar la operación y comentan al respecto, se debe procurar que el vértice superior del triángulo demarcado, quede en el área hueca del bloque, que es la más débil. ; La pareja utilizando la pintura aerosol anaranjada, pintara el perímetro del triángulo

medido y el resto debe observar la operación y comentaran al respecto •

En la Pared de Ladrillos ; La pareja debe comentar los pasos para cumplir esta tarea ; La pareja responsable medirá un área triangular de 70 cm. por lado sobre la pared

correspondiente, el resto debe observar la operación y comentan al respecto, se debe procurar que el vértice superior del triángulo demarcado, quede en la línea de cemento donde su unen los ladrillos, que es la más débil ; La pareja utilizando la pintura aerosol anaranjada, pintara el perímetro del triángulo

medido y el resto debe observar la operación y comentaran al respecto

Rev. 08-2003

Técnicas para la aproximación y el rescate

GE 8-5

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas ; Hacer hueco de Inspección •

En la Pared de Bloques ; La pareja debe comentar los pasos para cumplir esta tarea ; La pareja asignada realizara el hueco de inspección, utilizando la mandarria de 1,5 Kg. Y

un cincel, en el vértice superior del triángulo demarcado, que es la parte más débil. ; Uno de los integrantes de la pareja observara a través del hueco de inspección la

situación que presenta el otro lado y hará llamado y escucha en espera de respuesta. •

En la Pared de Ladrillos ; La pareja debe comentar los pasos para cumplir esta tarea ; La pareja asignada realizara el hueco de inspección, utilizando el taladro martillo,

procurando que la punta de la broca, quede en la línea de cemento que une los ladrillos. ; Uno de los integrantes de la pareja observara a través del hueco de inspección la

situación que presenta el otro lado y hará llamado y escucha en espera de respuesta ; Inicio del rompimiento en el área demarcada •

En la Pared de Bloques ; La pareja asignada debe explicar los pasos para realizar esta tarea. ; La primera pareja comenzara el rompimiento utilizando la mandarria grande, a partir de la

capa inferior de bloques (base del triángulo), procurando dar los golpes en la parte hueca del bloque donde es más débil, avanzando hacia las capas superiores (vértice superior del triángulo). ; En este ejercicio la rotación de parejas debe hacerse a criterio del instructor y en función a

como avance el rompimiento de la pared. ; Romper solo la parte frontal de los bloques. No intentar pasar al interior hasta no finalizar

el rompimiento del triángulo completo y si fuese necesario apuntalar para asegurar los bloque superiores, Los pedazos de bloque deben ser sacados hacia la parte de afuera del módulo. ; Si aparecieran, cabillas, tuberías o cualquier elemento metálico, es necesario terminar

todo el rompimiento de los bloques pertenecientes al área demarcada, para después cortar los elementos metálicos, utilizando las herramientas adecuadas (cizalla, segueta, sierra caladora), con las tuberías se establece un criterio que implica asegurarse primero que es lo que pasa a través de éstas tuberías. •

En la Pared de Ladrillos ; La pareja asignada, debe explicar los pasos para realizar esta tarea ; La primera acción comenzara con el rompimiento utilizando la mandarria de 1,5 Kg. a

partir de la capa inferior de ladrillos (base del triángulo), procurando dar los golpes sean en la línea de cemento que une los ladrillos donde es más débil, ; La segunda acción se iniciará con el martillo de impacto, comenzando el rompimiento a

partir de la capa inferior de ladrillos (base del triángulo), procurando dar los golpes sean en la línea de cemento que une los ladrillos donde es más débil, y luego del centro del ladrillo hacia la unión de estos, avanzando hacia las capas superiores (vértice superior del triángulo).

Rev. 08-2003

Técnicas para la aproximación y el rescate

GE 8-6

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas ; En este ejercicio la rotación de parejas debe hacerse a criterio del instructor y en función a

como avance el rompimiento de la pared. ; Romper solo la parte frontal de los bloques. No intentar pasar al interior hasta no finalizar

el rompimiento del triángulo completo y si fuese necesario apuntalar para asegurar los ladrillos superiores, Los pedazos de ladrillo deben ser sacados hacia la parte de afuera del módulo. ; Si aparecieran, cabillas, tuberías o cualquier elemento metálico, es necesario terminar

todo el rompimiento de los ladrillos pertenecientes al área demarcada, para después cortar los elementos metálicos utilizando las herramientas adecuadas (cizalla, segueta, sierra caladora), con las tuberías hay que asegurarse primero que conducen estas, antes de proceder a cortarlas. •

Remoción de Escombros ; La pareja asignada debe explicar los pasos para realizar esta tarea. ; La pareja, utilizando la cizalla, mandarria de 1,5 Kg. y la segueta, removerá los restos de

cabilla que queden expuesta en el espacio seleccionado, cuidando que no quede ninguna punta, ofreciendo peligro para el personal de rescatista o el paciente, dejando el espacio totalmente libre. ; El grupo procederá a despejar el área inmediata al espacio que quedo abierto de tal

manera que se facilite la entrada al personal que debe ingresar.

Tiempo del Ejercicio •

90 minutos

Rev. 08-2003

Técnicas para la aproximación y el rescate

GE 8-7

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

ESTACIÓN 4 Técnicas para Cortar y Penetrar Concreto Reforzado Guía para el desarrollo del Ejercicio Propósito Que el participante aplique correctamente las técnicas, para cortar, remover escombros y penetrar a través de componentes de concreto reforzado.

Objetivo de Desempeño El participante demostrara las técnicas correctas para cortar, remover escombros y penetrar componentes de concreto reforzado, utilizando los equipos, herramientas y accesorios requeridos en el tiempo establecido (90 minutos) y siguiendo las indicaciones dadas por los instructores.

Desarrollo •

Asignación de Responsabilidades ; El Instructor en reunión con el grupo de 6 participantes, distribuirá las responsabilidades

que deben cumplir por parejas y que se detallan a continuación. •

Identificar el Área de Aproximación ; La pareja debe demostrar los pasos para iniciar la aplicación de la técnica a utilizar. ; La pareja asignada debe golpear el área seleccionada con una mandarria de 1,5 Kg. para

identificar los espacios huecos disponibles y refuerzos existentes, el resto debe observar la operación. •

Medir y Pintar el área Seleccionada ; La pareja debe comentar los pasos para cumplir esta tarea ; La pareja responsable medirá un área triangular de 70 cm. por lado sobre la pared

correspondiente, el resto debe observar la operación y comentar al respecto, ; La pareja utilizando la pintura aerosol anaranjada, pintara el perímetro del triángulo

medido. El resto debe observar la operación y comentar al respecto •

Hacer hueco de Inspección ; La pareja debe comentar los pasos para cumplir esta tarea ; La pareja asignada realizara el hueco de inspección, utilizando inicialmente la mandarria

de 1,5 Kg. y el cincel, rotando cada una de las parejas a romper en cada uno de los vértices del triángulo. ; Posteriormente, las parejas deben iniciar el hueco de inspección con el taladro martillo en

rotación con una broca de 2 pulgadas. ; En este ejercicio la rotación de parejas debe hacerse a criterio del instructor y en función a

como avance el rompimiento de la pared ; Uno de los integrantes de la pareja observara a través del hueco de inspección la

situación que presenta el otro lado y hará llamado y escucha en espera de respuesta

Rev. 08-2003

Técnicas para la aproximación y el rescate

GE 8-8

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas •

Rompimiento en el Área Demarcada ; En este ejercicio la rotación de parejas debe hacerse a criterio del instructor y en función a

como avance el rompimiento de la pared. ; Los pedazos de concreto deben ser sacados hacia la parte exterior del módulo. ; Si aparecieran cabillas, tuberías o cualquier elemento metálico, es necesario terminar

todo el rompimiento del concreto perteneciente al área demarcada, para después cortar los elementos metálicos utilizando las herramientas adecuadas (cizalla, segueta, sierra caladora), con las tuberías hay que asegurarse primero que conducen estas antes de proceder a cortarlas. ; La pareja debe explicar los pasos. Hueco de inspección

La do 1

2 do La

Lado 3

1. Comenzar con la perforación de huecos de debilitamiento utilizando el taladro en el Lado 1 del triángulo. Los huecos se hacen con una separación de 5 cms. 2. Hacer un corte en el Lado 2 desde el vértice superior al inferior con la mototrozadora. No debe atravesarse la placa. Solo profundizar unos 2 cms. (esto es para fines de practicar otras técnicas en esta placa). Nota: En situación de rescate real y teniendo a disposición una mototrozadora, se harían tres cortes del triángulo y se extraerá la pieza de concreto con un anclaje. 3. El Lado 3 se cortará de la misma forma que el Lado 2. 4. Luego con el martillo de impacto y siguiendo líneas imaginarias paralelas a unos 2,5 cms. de las líneas de corte en los Lados 2 y 3. Se trabajará con este equipo haciendo palanca hacia la línea de corte hasta quitar todo el concreto.

Rev. 08-2003

Técnicas para la aproximación y el rescate

GE 8-9

2 do La

La do 1

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Lado 3 Corte

2,5 cm

5. Se pasará luego al Lado 1 con el martillo de impacto apuntando los huecos desde diferentes direcciones hasta quitar todo el concreto, o sea, unir todos los huecos.

Técnica Especial para Penetración Vertical (Opcional) •

La pareja utilizando la pintura aerosol fluorescente, señalará un área triangular de 70 cm. por lado, sobre una de las placas.

•

Utilizando la mototrozadora, hacer cortes con el disco a 45°, en dos de los lados del triángulo y el tercero a 90° en la base del triángulo, esto con el fin de evitar que el pedazo de concreto cortado caiga hacia abajo.

•

Una vez terminado los cortes, con una barra se palanquea a fin de extraer el pedazo completo.

•

En este ejercicio la rotación de parejas debe hacerse a criterio del instructor y en función a como avance el rompimiento de la pared.

•

Los pedazos de concreto deben ser sacados hacia la parte exterior de la placa.

Remoción de Escombros •

La pareja asignada debe explicar los pasos para realizar esta tarea.

•

La pareja, utilizando la cizalla, mandarria de 1,5 Kg. y la segueta, removerá los restos de cabilla que queden expuesta en el espacio seleccionado, cuidando que no quede ninguna punta, ofreciendo peligro para el personal de rescatista o el paciente, dejando el espacio totalmente libre.

•

El grupo procederá a despejar el área inmediata al espacio que quedo abierto de tal manera que se facilite la entrada al personal que debe ingresar.

Rev. 08-2003

Técnicas para la aproximación y el rescate

GE 8-10

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Tiempo del Ejercicio •

90 Minutos

Rev. 08-2003

Técnicas para la aproximación y el rescate

GE 8-11

Curso BREC

Lección 8 – TÉCNICAS PARA LA APROXIMACIÓN Y EL RESCATE ESTACION :

Identificación del Participante:

Nombre del Instructor:

Firma del Instructor:

Técnica a demostrar:

APROBADO: PASOS A CUMPLIR

1 2

Identificó el área de aproximación utilizando la técnica adecuada Midió y marcó el área seleccionada en forma adecuada.

Taladró el hueco de inspección utilizando la técnica apropiada.

Observó hacia el interior y efectuó el llamado y escucha.

Dominó las técnicas para cortar o romper los diferentes materiales. Operó correctamente y dominó las posiciones de trabajo con los HEA Removió elementos de peligro en el espacio de entrada a la estructura Despejó el área de acceso para facilitar la entrada de los rescatistas. Siguió todas las normas de seguridad durante la operación de los HEA

6. 7. 8. 9.

Fecha:

APLAZADO:

SE CUMPLIO ? Si(P), No(O)

NOTAS DEL INSTRUCTOR

* Los pasos en negrita son de cumplimiento obligatorio para aprobar el dominio del HEA respectivo. En caso de no cumplirse, el participante deberá repetir la demostración de esa técnica hasta aprobarla.

Rev. 08-2003

Técnicas para la Aproximación y el Rescate

G-E 8–12

LECCIÓN

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Técnicas de Apuntalamiento Notas

Objetivos Al finalizar la lección el participante será capaz de: 1) Definir apuntalamiento y describir los elementos que lo componen 2) Describir y explicar los siete factores a considerar para seleccionar el tipo de apuntalamiento. 3) Describir al menos cuatro tipos de apuntalamientos. 4) Enumerar y explicar la composición y funciones del personal que integra un grupo de apuntalamiento. 5) Explicar y demostrar los procedimientos para construir el apuntalamiento vertical y el apuntalamiento de ventana/puerta.

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–1

Curso BREC

1. Apuntalamiento y sus elementos

Notas

Definición: es el soporte _________________ de los componentes de una edificación que presente daños, con el objeto de llevar a cabo operaciones de BREC y ______________ el riesgo a las víctimas y a los rescatadores. ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

El apuntalamiento debe ser aplicado para: a) estructuras con losas fuertemente dañadas b) estructuras con piezas de concreto sueltas c) paneles prefabricados rotos y/o agrietados d) paredes de mampostería agrietadas ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Todo apuntalamiento se basa en el principio del _________ ___________, lo que significa que se sostiene o colecta la carga y transmite su peso a través de un soporte que descansa sobre una base, sobre la cual se distribuye.

Colector de carga Ÿ

Necesita refuerzos laterales

El sistema debe dar indicación antes de fallar (debe ser “benévolo”)

Poste, etc. con ajustabilidad y extremos de corte adecuado

Soporte de carga

Distribuidor de carga Figura 1. Principio del “doble embudo”.

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–2

Curso BREC

Notas

1.1 Elementos que componen todo apuntalamiento –

Base Elemento pasivo que _________________ suelo u otra estructura por debajo.

–

la carga hacia el

Cabezal Un ______________ de pared y de otros elementos que colecten la carga.

–

Poste Elemento que_________________ la carga, que se pueda ajustar y con extremos de corte adecuado.

Ubique los elementos básicos del apuntalamiento en el dibujo:

Placa de refuerzo

Cabezal

Listones diagonales

Poste

Refuerzos laterales Cuñas

Refuerzo diagonal Base

–

Refuerzo Elemento que le da mayor capacidad de carga.

–

_______________

y mejora su

Plancha de unión (contraenchapado) (Placa de refuerzo) Componente que permite asegurar la ____________ de un poste con un cabezal o un poste con una base.

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–3

Curso BREC

Notas

–

Cuña Elemento que permite ____________ el apuntalamiento o adecuar espacios no ocupados.

–

Listón Elemento que garantiza la __________________ de varios postes o de un poste y un cabo al de un poste y una base.

2. Factores para seleccionar el tipo de apuntalamiento a) El __________ de los materiales comunes de construcción: –

Concreto: 2.403 Kg./m3

–

Madera: 561 Kg./m3

–

Acero: 7.850 Kg./m3

b) El peso de los _________________ estructurales de una edificación: –

Pisos de concreto: 440-732 Kg./m2

–

Vigas de acero con placa de metal rellena de concreto: 244342 Kg./m2

–

Piso de madera: 49-122 Kg./m2

Calcule siempre por el peso mayor para así garantizar un buen margen de seguridad. c) La capacidad ______________ de soporte de la construcción existente que no presenta daños: –

Un piso sin daños con armazón de madera o acero puede soportar otro piso dañado

–

Normalmente se requieren dos pisos de concreto sin daños para soportar un piso de concreto dañado

–

La cantidad de escombros sobre el piso dañado se debe tomar en cuenta

d) Las condiciones de la estructura que se deberá soportar . e) Condición de las bases y de la _______________ del piso para determinar la estabilidad del apuntalamiento. f) Disponibilidad de los _________________ necesarios para construir el apuntalamiento.. g) ___________________ lateral y vertical a soportar.

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–4

Curso BREC

Notas

3. Tipos de apuntalamiento •

Vertical: para soportar un piso, o cualquier otro miembro horizontal en peligro de colapso.

Figura 2. Apuntalamiento vertical.

•

Ventana/puerta: para soportar una ventana/puerta con peligro de colapso que se va a usar como vía de ________________ .

Figura 3. Apuntalamiento ventana/puerta.

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–5

Curso BREC

Notas

•

Inclinado (“raker”): para soportar una pared o miembro vertical con peligro de colapso. Soporte de pared Refuerzo (60 cms. mínimo)

El soporte de pared, el travesaño y la base deben ser del mismo ancho para la mayor efectividad de los refuerzos

Dos placas de unión (contrachapado) Travesaño Anclas para el (45 o 60 grados al suelo) soporte de pared 10x10 cms. x 4,25 m máximo 15x15 cms. x 7 m máximo sin refuerzos en el punto medio en ambas direcciones Dos placas de Dos unión (contraenestacas de Refuerzo chapado) acero 60-90 cm.

Dos placas de unión (contraenchapado)

Listones diagonales (5x15 o un 5x10 cada lado)

Cuñas

Figura 4. Apuntalamiento inclinado de base sólida.

•

Apuntalamiento de caja: se utiliza este para soportar un piso o cualquier otro miembro horizontal en peligro. También sirve como un sitio de evacuación y protección en caso de colapso para los rescatistas.

Figura 5. Apuntalamiento de caja.

También se utiliza como espacio seguro para los rescatadores cuando trabajan en una estructura colapsada o seriamente dañada.

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–6

Curso BREC

Notas

3.1 Otros tipos de apuntalamiento Encontramos apuntalamientos construidos o utilizando el bambú, con tubos metálicos, o apuntalamientos neumáticos.

Figura 6. Apuntalamiento improvisado de bambú.

4. Composición y funciones del personal del grupo de apuntalamiento Si hay suficientes rescatistas disponibles, se pueden organizar dos subgrupos con un encargado y seis miembros cada uno para trabajar en el poceso de apuntalamiento — un sub-grupo de ensamblaje y otro sub-grupo de corte.

4.1 Sub-Grupo de Ensamblaje Cuando sea posible, los miembros del sub-grupo de ensamblaje deben ser asignados las siguientes funciones: –

Jefe de Apuntalamiento (1) : está a cargo de la operación. También trabaja junto con los especialistas estructurales (si los hay) para determinar donde se deben construir los apuntalamientos. El Jefe de Apuntalamiento también cumple la función de Oficial de Seguridad si no hay otro miembro disponible. ...........................................................................................................................................................

–

Medidor (1): miden y anotan las medidas de todos los componentes para el apuntalamiento y le comunican esta información al trazador del sub-grupo de corte. ...........................................................................................................................................................

–

Anotador (1): Tona nota de todas las medidas necesarias para luego llevarlas al Cortador en el Sub-Grupo de Corte ...........................................................................................................................................................

–

Rev. 08-2003

Apuntaladores (2): Son los que ensamblan los apuntalamientos.

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–7

Curso BREC

Notas

–

Acarreadores (2): son los que transportan las herramientas, madera y otros accesorios desde el punto principal de acceso del área de trabajo hasta el sitio donde se está construyendo el apuntalamiento. También ayudan con el ensamblaje si es necesario. ...........................................................................................................................................................

4.2 Sub-Grupo de Corte Cuando sea posible, los miembros del Sub-Grupo de Corte deben ser asignados a los siguientes cargos: –

Jefe de Corte (1): está a cargo de seleccionar el área donde se colocará la mesa de corte y todos las HEA y maderas necesarias para el proceso de corte. Este sitio debe estar cerca de donde se haga el ensamblaje. El Oficial de Corte también cumple la función de Oficial de Seguridad. ...........................................................................................................................................................

–

Trazador (1): traza las líneas de corte en las maderas antes de pasarselas al cortador, siguiendo las mediciones traídas por el anotador. ...........................................................................................................................................................

–

Anotador (1): Tona nota de todas las medidas necesarias para que el Trazador pueda marcar las maderas para llevarlas al corte.

–

Acarreadores (2): pasan los materiales medidos y marcados del Trazador al Cortador, y ayudan a sujetar los materiales cuando se corten. ...........................................................................................................................................................

–

Cortador (1) y Asistente de Corte (1): cortan los materiales que los Acarreadores le suministran. El Asistente de Corte le hace la seguridad al Cortador. ...........................................................................................................................................................

–

Encargado de herramientas y equipos (1): Este es un integrante común para los dos sub-grupos ya que dirige la ubicación y movimiento de las herramientas y los equipos, y se responsabiliza por mantener un control de ellos en todo momento. ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–8

Curso BREC Notas Sub-grupo de Ensamblaje

Jefe de Apuntalamiento

Anotador

Apuntaladores

Sub-grupo de Corte

Encargado de Equipos y Herramientas (trabaja en los dos grupos)

Jefe de Corte

Medidor

Acarreadores

Asistente de corte

Figura 7. Composici贸n y funciones de un grupo de apuntalamiento

Rev. 08-2003

T茅cnicas de Apuntalamiento

MP 9-9

Curso BREC

5. Procedimiento para construir el apuntalamiento vertical y el de ventana/puerta

Notas

5.1 Especificaciones de los clavos Para el Curso BREC se pueden usar clavos de doble cabeza, que hacen más fácil desmantelar el apuntalamiento. Sin embargo, se pueden usar clavos comunes con buen resultado. Los tipos de clavos que se recomiendan para apuntalamiento con madera son los siguientes:

Figura 8. Clavos de 9 cm. para asegurar postes, listones y madera de grosor.

Figura 9. Clavos de 6,5 cm. para asegurar las placas de unión.

Patrones para la colocación de clavos en placas de unión y refuerzos

(Se deben usar clavos de 6,5 cm. en contrachapado y de 9 cm. en madera)

Placa de unión en el extremo de un poste vertical

Placa de unión en el extremo inferior del soporte de pared

Refuerzos de 5 x 15 cm

Placa de unión triangular para esquinas

Refuerzos de 5 x 10 cm

Espacio para cuñas

Placa de unión en el extremo superior del travesaño

Rev. 08-2003

Placa de unión en el extremo inferior del travesaño

Placa de unión triangular superior e inferior

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–10

Curso BREC

Notas

5.2 Apuntalamiento vertical 1) Determinar donde se va a poner el apuntalamiento. ...........................................................................................................................................................

2) Tomar las medidas del cabezal y la base. ...........................................................................................................................................................

3) Tomar las medidas para los postes (deduciendo el ancho de la base, cabezal y cuĂąas) ...........................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

TĂŠcnicas de Apuntalamiento

MP 9â&#x20AC;&#x201C;11

Curso BREC

Notas

4) Pedir que corten la madera. ...........................................................................................................................................................

5) Anclar el cabezal a los postes, fuera del lugar del apuntalamiento. ...........................................................................................................................................................

6) Llevar el cabezal y postes a su posición. ...........................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–12

Curso BREC

Notas

7) Colocar cuñas y ajustar como sea necesario. ...........................................................................................................................................................

8) Fijar las placas de unión, que deben estar siempre en extremos opuestos. ...........................................................................................................................................................

9) Cortar e instalar los listones diagonales. ...........................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–13

Curso BREC

Notas

10) Ajustar una vez más las cuñas y clavarlas para inmovilizarlas. ...........................................................................................................................................................

Medidas y tamaños recomendables: •

Altura máxima con postes de 10 x 10 cm.: 3,6 m.

•

Con postes de 15 x 15 cm.: 6,1 m.

•

Distancia máxima entre postes: 1,2 m.

•

Vuelo mínimo: 30 cm.

Figura 10. Apuntalamiento vertical completo.

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–14

Curso BREC

Notas

Cabezal Vuelo Poste

Pla c un a de ión

Cuñas

Listón horizontal

Listones diagonales

Cuña

Clavos

Base

Placa de unión

Figura 11. Elementos del apuntalamiento vertical.

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–15

Curso BREC

Apuntalamiento Vertical de Madera (Se presume una distribución uniforme de carga)

Altura

Cabezal

V Vuelo máximo

Placas de contrachapado en cada extremo del poste (un lado mínimo), con 4 clavos de cms. a cada poste y cabezal

D Distancia máxima entre postes

Cuñas de ancho entero, con clavos de seguridad

Base Soporte de distribución uniforme

Para hacer buena conexión y permitir ajuste de las cuñas se deben usar clavos de doble cabeza entre la placa y la base. También se pueden usar postes ajustables.

Sistemas de postes de 10x10 cms. con cabezal y base de 10x20 cms. Altura máxima (A)

Distancia máxima entre postes (D)

Vuelo máximo (V)

Resistencia de cada poste

2,5 m (8'-0")

1,25 m (4'-0")

60 cms. (2'-0")

3.600 kg (8.000 lbs.)

3.0 m (10'-0")

1,50 m (5'-0")

80 cms. (2'-6")

2.270 kg (5.000 lbs.)

3,7 m (12'-0")

1,8 0 m (6'-0")

90 cms. (3'-0")

1.600 kg (3.500 lbs.)

Sistemas de postes de 15x15cms. con cabezal y base de 15x30 cms. Altura máxima (A)

Distancia máxima entre postes (D)

Vuelo máximo (v)

Resistencia de cada poste

3,7 m (12'-0")

1,25 m (4'-0")

60 cms. (2'-0")

9.100 kg (20.000 lbs.)

4,9 m (16'-0")

1,5 m (5'-0")

80 cms. (2'-6")

5.450 kg (12.000 lbs.)

6,1m (20'-0")

1,8 m (6'-0")

90 cms. (3'-0")

3.400 kg (7.500 lbs.)

•

Las configuraciones indicadas son para la distancia máxima entre postes a fines de equiparar la capacidad del cabezal con la capacidad de la base.

•

La distancia entre los postes se puede reducir a menos de lo indicado para aumentar la capacidad del sistema (por unidad de distancia).

•

Si se reduce el tamaño del cabezal y la base, la capacidad de cada poste se debe reducir en proporción a la reducción del grosor del cabezal (por ejemplo, al cambiar de un 15x30 a un 15x15, la capacidad es la mitad).

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–16

Curso BREC

5.3 Apuntalamiento ventana/puerta

Notas

Este tipo de apuntalamiento normalmente se utiliza en puntos de acceso para personal de BREC, con el propósito de estabilizar travesaños o largueros que hayan sufrido daños. Cargas adicionales normalmente provienen de arriba y por lo tanto se construye similar a un apuntalamiento vertical. Si las cargas son verticales, se construye similar a un apuntalamiento horizontal. El cabezal requiere 1 cm. de grosor por cada 10 cm. de abertura horizontal. Ejemplo: una abertura de 1m de ancho requiere un cabezal de 10 x 10 cm. El cabezal, los postes y la base deben ser del mismo ancho para dar más efectividad a los refuerzos diagonales. 1)

Determinar donde se va a construir el apuntalamiento. .................................................................................................................................................

Medir y cortar la base y el cabezal (deduciendo las medidas de las cuñas). .................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–17

Curso BREC

Notas

Medir y cortar los postes (deduciendo el ancho de la base y del cabezal). .................................................................................................................................................

Instalar la base con un par de cuñas en una punta hasta que la base esté bajo compresión y apretado. .................................................................................................................................................

Instalar el cabezal con un par de cuñas en el lado opuesto hasta que esté apretado. .................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–18

Curso BREC

Notas

Instalar un poste y asegurarlo con cuñas. Utilizando cuñitas, mantenga nivelados en lo posible la base, el cabezal y los postes. Instale el poste del lado opuesto. .................................................................................................................................................

Instalar una plancha de contraenchapado a la esquina del cabezal sin cuñas. .................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–19

Curso BREC

Notas

Instalar los refuerzos y apretar las cuñas. .................................................................................................................................................

Figura 12. Apuntalamiento ventana/puerta completo, con acceso.

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

MP 9–20

Curso BREC Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Evaluación de cada Lección hecha por el Participante Localidad: Fecha: Lección:

Estación Práctica:

Comentarios o sugerencias adicionales sobre el curso: (escriba por detrás de esta hoja)

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Lección 9 Técnicas de Apuntalamiento Estaciones 1 y 2 Apuntalamiento Vertical — Guía para el Desarrollo del Ejercicio — Propósito Realizar correctamente un apuntalamiento vertical, utilizando la madera y los equipos, herramientas y accesorios necesarios para este fin.

Objetivo de Desempeño Los participantes en grupos de seis personas, demostrarán la ejecución correcta de un apuntalamiento vertical, utilizando la madera, equipos, herramientas y accesorios adecuados, en el tiempo establecido (2 hrs. 45 min.) y siguiendo las indicaciones dadas por los instructores.

Desarrollo •

Asignación de Funciones El Instructor asignara las funciones que deben cumplir el grupo de apuntalamiento, que son: ; 1 Medidor: Encargado de tomar las medidas en el lugar donde se efectuará el

apuntalamiento. ; 1 Anotador: Encargado de anotar las medidas tomadas por el medidor. ; 4 Observadores: Observan y comentan la acción •

Ubicación del Apuntalamiento y Toma de Medidas El medidor determina la ubicación del Apuntalamiento y limpia los escombros del área seleccionada. Toma las medidas para el cabezal y la base del apuntalamiento y se las dice al anotador. ; Toma la Medidas para los postes (Vertical) del cabezal (punto de apoyo superior) a la

base (punto de apoyo inferior) ; Toma las medidas en tres puntos diferentes y usa la mas pequeña ; Resta a la medida seleccionada 25 cm. para obtener la medida exacta del poste. Estos 25

cm. corresponden a la suma del cabezal, la base y las cuñas. ; Cuidará que la distancia máxima entre postes, sea de 1, 20 mts. •

Corte de la Madera El instructor asignará las funciones para el grupo de corte así: ; 1 Medidor: Encargado, medir las maderas y marcarlas para el corte ; 2 Acarreadores: Encargados de seleccionar y llevar a la mesa de corte las maderas

necesarias.

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

GE 9-1

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas ; 1 Cortador: Encargado de cortar las maderas ; 1 Ayudante: Apoya al cortador a realizar los cortes necesarios ; 1 Logística: Encargado de mantener control sobre las EHA utilizadas por el grupo de

trabajo El grupo de acuerdo a las asignaciones, procede a cortar las maderas de acuerdo a las medidas tomadas y a llevarlas al sitio de apuntalamiento. •

Ensamblaje del Apuntalamiento El instructor asignará las funciones para el ensamblaje del apuntalamiento así: ; 1 Medidor: Encargado, medir las maderas o el lugar del apuntalamiento y corregir

posibles errores. ; 2 Acarreadores: Encargados de llevar al lugar del apuntalamiento las maderas ya

cortadas. ; 2 Apuntaladores: Encargados de colocar y ajustar las maderas en el lugar del

apuntalamiento. ; 1 Jefe de Apuntalamiento: Encargado de dirigir la construcción del apuntalamiento y

corregir errores si existen. Vela por la seguridad de su personal. • Coloque la pieza que servirá de cabezal en el suelo cerca del punto de apuntalamiento • Ponga la pieza que servirá de poste, perpendicular al cabezal en la parte central de este • Use una placa de unión para ensamblar el cabezal y el poste, utilizando para esto 13 clavos de 2 ½ pulg., que corresponde al patrón de placa de unión superior. (ver patrones de placas) • Coloque la pieza que servirá de base sobre el punto de apoyo, directamente debajo de donde se debe instalar el cabezal. • Levante el poste posicionándolo en el punto superior a apuntalar y sobre la pieza que servirá de base a éste (lo mas nivelado posible) y colóquele las dos cuñas para sostenerlo, golpee las cuñas ligeramente hasta que el poste quede ajustado. • Tome el segundo poste, ubíquelo en el segundo punto (1,20 mts derecha o izquierda del primero o a 30 cm. de las puntas del cabezal) y colóquele las cuñas de tal manera de fijar el poste (hacerlo que quede lo mas nivelado posible) y repita la operación para el tercer poste. •

Ajustes del Apuntalamiento ; Si existen espacios donde el cabezal no acople completamente con el punto de apoyo,

utilice cuñas de relleno para ajustarlo y vuelva a golpear las cuñas de la base. ; Nivele todos los postes mientras continua ajustando las cuñas, golpeándolas con las

mandarrias de 1,5 Kg. hasta que los postes queden ajustados y seguros. ; Fije las cuñas de la base y las que acaba de ajustar en la base con clavos de 2 ½ “. •

Aseguramiento del Apuntalamiento ; Tome las medidas para los listones diagonales, los cuáles deben unir el cabezal y la base

en las puntas opuestas pasando por las puntas de los postes extremos, corte uno para cada lado del apuntalamiento, de tal manera que queden en “X”, utilice clavos de 3 ½ “ con patrón de 5 clavos, tanto para los extremos como para el centro donde utilice patrón de 3 clavos.. ; Se debe utilizar para este aseguramiento, madera de 5x10 cm. Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

GE 9-2

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas ; Si los postes tienen medidas superiores a 3 mts., es necesario reforzarlo con listones

horizontales de 5x10, que deben ir colocados en el centro del los postes de apuntalamiento y por ambos lados y antes del listón diagonal, con patrón de 5 clavos de 3 ½ “. ; Una vez terminado el ensamblaje fije las placas de unión cuadradas, las cuales deben

estar en puntas opuestas (Si se coloca una en posición izquierda superior, la otra va en posición derecha inferior) usando el patrón de 8 mas 6 clavos de 2 ½ “ ; En el poste del centro poner las placas de unión cuadradas, tanto en el cabezal como en

la base por ambos lados, con patrón de 8 mas 6 clavos de 3 ½ “. Una vez terminado el ensamblaje y aclaradas todas las dudas, proceder a desarmarlo, poner todos las piezas en un lugar distante y los participantes integrantes del grupo procederán a realizar el apuntalamiento por sí solos, con la supervisión del instructor para su evaluación.

Tiempo del Ejercicio •

2 horas, 45 minutos

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

GE 9-3

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Estaciones 3 y 4 Apuntalamiento Ventana / Puerta — Guía para el Desarrollo del Ejercicio — Propósito Realizar correctamente un apuntalamiento puerta/ventana, utilizando la madera y os equipos, herramientas y accesorios necesarios para este fin.

Objetivo de Desempeño Los participantes en grupos de seis personas, demostrarán la ejecución correcta de un apuntalamiento ventana/puerta, utilizando la madera, equipos, herramientas y accesorios adecuados, en el tiempo establecido (2 hrs. 45 minutos) y siguiendo las indicaciones dadas por los instructores.

Desarrollo •

Asignación de Funciones El Instructor asignara las funciones que deben cumplir el grupo de trabajo, que son: ; 1 Medidor: Encargado de tomar las medidas en el lugar donde se efectuará el

apuntalamiento. ; 1 Anotador: Encargado de anotar las medidas tomadas por el medidor. ; 4 Observadores: Observan y comentan la acción •

Ubicación del Apuntalamiento y Toma de Medidas El medidor determina la ubicación del apuntalamiento y limpia los escombros del área seleccionada. Tomar las medidas: ; Tome las medidas de la base de la ventana ; Restarle a la medida tomada 4 cm. para obtener la medida exacta de la base, estos 4 cm.,

corresponden a la medida de la cuñas ; Pasar a la mesa de corte para iniciar el proceso. •

Corte de la Base del Apuntalamiento de Puerta/ventana El instructor asignará las funciones para el corte de la madera así: ; 1 Medidor: Encargado, medir las maderas y marcarlas para el corte ; 2 Acarreadores: Encargados de seleccionar y llevar a la mesa de corte las maderas

necesarias. ; 1 Cortador: Encargado de cortar las maderas ; 1 Ayudante: Apoya al cortador a realizar los cortes necesarios ; 1 Logístico: Encargado de mantener control sobre las EHA utilizadas por el grupo de

trabajo El grupo de acuerdo a las asignaciones, procede a cortar las maderas de acuerdo a las medidas tomadas y a llevarlas al sitio de apuntalamiento. •

Toma de medidas de los postes.

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

GE 9-4

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas ; Coloque la pieza cortada para la base en la base de la ventana y la pieza de cabezal

encima de esta, y mida la distancia que queda entre la madera y el borde superior de la puerta/ventana y tome dos medidas una en cada extremo. ; Tome la menor de las medidas y réstele 8 cm. y entreguele esa medida al anotador para

que proceda a cortar los postes. ; Teniendo los postes, se regresa al punto de apuntalamiento. •

Ensamblaje del Apuntalamiento ; Coloque la pieza que servirá de base en el borde inferior de la ventana/puerta, con cuñas

de 5x10 y golpee hasta que quede ajustada y firme. ; Coloque el cabezal en el borde superior de la ventana/puerta con cuñas de 5x10 cm. pero

del lado opuesto al de la base. ; Coloque el primer poste del lado de la cuña del cabezal y ajuste con golpes de martillo las

cuñas del lado de la base, manteniendo al máximo posible el nivel de este poste. ; Coloque el poste del lado contrario, usando el método anterior. ; Coloque la placa de unión diagonal en la esquina superior sin cuña, utilizando el patrón de

13 clavos de 2 ½ “ por ambos lados. ; Ajuste todas las cuñas con golpes de martillo recordando mantener el nivel de los postes. ; Coloque refuerzos diagonales de 5x10 cms en el lado correspondiente a la cuña del

cabezal por ambos lados con patrón de tres clavos de 2 ½ “ ; Ajuste las dos cuñas con golpes de martillo y coloque el refuerzo de 5x10x30 cm. para

asegurar la cuña en la esquina donde están las cuñas del poste y de la base, por la cara interna del poste, con patrón de 3 clavos mas 2 clavos con clavos de 2 ½ “ ; Coloque refuerzos diagonales de 5x10 cm. en la esquina donde están las cuñas del poste

y de la base por ambos lados con patrón de tres clavos de 2 ½ “

Tiempo del Ejercicio •

2 horas, 45 minutos

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

GE 9-5

Curso BREC

Lección 9 – TÉCNICAS DE APUNTALAMIENTO

Identificación del Grupo:

ESTACION :

Fecha:

Nombre del Instructor:

Firma del Instructor:

Técnica a demostrar:

APROBADO: PASOS A CUMPLIR

Describieron las características y uso de la HEA utilizadas.

3. 4. 5.

Ajustaron apropiadamente el apuntalamiento, incluyendo la nivelación de los postes, base y cabezal. Aseguraron el apuntalamiento utilizando las cuñas, refuerzos y listones. Utilizaron los HEA según las técnicas aprendidas.

Siguieron todas las normas de seguridad durante el trabajo.

Se efectuó el trabajo en equipo y con una correcta distribución de tareas.

APLAZADO:

SE CUMPLIO ? Si(P), No(O)

NOTAS DEL INSTRUCTOR

* Los pasos en negrita son de cumplimiento obligatorio para aprobar el dominio del apuntalamiento respectivo. En caso de no cumplirse, el grupo deberá repetir la demostración de esa estación hasta aprobarla.

Rev. 08-2003

Técnicas de Apuntalamiento

G-E 9–6

LECCIÓN

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Técnicas de Levantamiento Rodamiento y Estabilización de Cargas Notas

Objetivos Al finalizar la lección el participante será capaz de: 1) Enumerar tres factores a considerar antes de levantar o desplazar una carga. 2) Describir tres sistemas utilizados para levantar o desplazar cargas. 3) Definir palanca, sus componentes y explicar sus tres clases. 4) Describir las ventajas del uso del tirfor. 5) Describir y explicar el procedimiento para estabilizar una carga usando el entarimado de plataforma y el entarimado de caja. 6) Describir y explicar el procedimiento para rodar una placa de concreto usando tubos metálicos. 7) Demostrar el levantamiento, rodamiento y estabilización de una carga en tres ejercicios prácticos.

Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

MP 10–1

Curso BREC

1. Factores a considerar antes de levantar o desplazar una carga

Notas

1.1 Peso de la carga Es necesario estimar el peso del material u objeto para verificar si el sistema o herramientas a utilizar serán capaces de hacer el trabajo. Ejemplos: –

Concreto reforzado pesa aproximadamente entre __________ t/m3 (toneladas por metro cúbico)

–

Un piso de concreto de 15 a 20 cm. de espesor pesa aproximadamente ___________ Kg./m2 (kilos por metro cuadrado)

–

Construcción liviana de estructura aproximadamente __________ Kg./m2.

madera

pesa

1.2 Consecuencias del levantamiento o desplazamiento de la carga –

Si está anclada a otras estructuras

–

Si existe un apuntalamiento previo

–

Si existe un área suficiente para efectuar el movimiento

–

Si hay peligros potenciales o presentes

1.3 Selección del método adecuado para mover la carga Ejemplos: –

__________________________

–

__________________________

–

Inclinación lateral

–

Empuje o arrastre

2. Sistemas para levantar o desplazar cargas 2.1 Palanca a) La palanca es la máquina más simple. Es una barra rígida que rota sobre un punto de apoyo fijo llamado ____________ . La palanca es utilizada para trasformar un pequeño movimiento en un gran movimiento o viceversa. Colocando apropiadamente el fulcrum la palanca puede mover una gran carga con poco esfuerzo. Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

MP 10–2

Curso BREC

Notas

b) Componentes de una palanca §

fuerza

carga

punto de apoyo (fulcrum) de la palanca

c) Clases de palanca Las palancas se clasifican de acuerdo a la posición que se encuentre la carga, la fuerza y el fulcrum. Clase 1: el fulcro se encuentra entre la __________ y la carga. Utilizada para levantar o sacar. Ejemplos: ___________________________________________ Fuerza

Fuerza Carga Carga

Figura 1. Ejemplos de palancas Clase 1.

Clase 2: la carga se encuentra entre la fuerza y _____________. Esta es la más utilizada y eficiente de las palancas para llevar carga de un sitio a otro. ...........................................................................................................................................................

Carga Fuerza

Carga

Fuerza

Figura 2. Ejemplos de palancas Clase 2.

Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

MP 10–3

Curso BREC

Notas

Clase 3: la fuerza se encuentra entre el fulcrum y la _________. Utilizada en el manejo de una pala o en las grúas que remolcan carros. ........................................................................................................................................................... Carga Fuerza Fuerza

Carga

Figura 3. Ejemplos de palanca Clase 3.

2.2 Tirfor Es un equipo para ejercer una ________ __ ____________ mediante un sistema de engranajes. Permite arrastrar o levantar cargas, su fuerza puede multiplicarse si se utiliza acompañado de sistemas de poleas. Su capacidad de levantamiento dependiendo del modelo varía de 500 a _______ Kg., y su capacidad de arrastre va de 1000 a __________ Kg.

El tirfor utiliza el principio de levantar una carga con sistemas de poleas para disminuir el esfuerzo.

Gancho de anclaje

Seguro

Mecanismo de tracción

Linea de tracción

Palanca de accionamiento Gancho de carga Figura 4. Componentes de un tirfor.

Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

MP 10–4

Curso BREC

Notas

Modos de Utilizar el Tirfor

Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

MP 10–5

Curso BREC

Notas

2.3 Gato hidráulico Equipo manual que usa sistema ______________ para levantar cargas. Dependiendo del modelo pueden levantar desde 2 a 20 Toneladas Su funcionamiento está basado en una bomba manual y un líquido. Solo puede funcionar _______________________ .

Figura 5. Gatos hidráulicos. Su alcance está limitado al largo del pistón.

3. Procedimiento de entarimado para estabilizar cargas Entarimado: es la construcción de una ___________________ estable utilizando bloques de madera para soportar una carga.

El entarimado se construye de bloques de madera de de ________ de grosor, combinados en forma de columna para soportar el peso de una carga. Generalmente se trabaja con largos de al menos ____ cms hasta 60 cm.. Se usan ______ para rellenar los pequeños espacios y asegurar la carga mientras sea levantada. Se usan también las cuñitas para cambiar el ángulo de empuje y así obtener contacto óptimo con superficies inclinadas o desiguales.

Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

MP 10–6

Curso BREC

Notas

La ventaja del entarimado es que en caso de fallar lo hace _______________ y hace ____________ (craquéa) a medida que se comprimen las fibras de la madera. Esto generalmente brinda un amplio aviso a los rescatistas de la falla inminente. Para un buen soporte del entarimado se recomienda que el peso a levantar haga contacto con todas las superficies de los tacos de madera y los tacos estén bien alineados. Esto garantizará que las capacidades de soporte sean las máximas como se muestra en el cuadro en la página ___________ . Cuando se utilizan ____________ de cuatro puntos de contacto con la carga, la altura del entarimado debe disminuir para garantizar estabilidad. Con tres puntos la altura máxima debe ser sólo ______ veces la base, con dos puntos la altura debe ser ______ vez y media la base, y con un solo punto de contacto la altura debe ser _______ a la base. ...................................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

MP 10–7

Curso BREC

Notas

En caso de no disponer de tacos de madera el entarimado pudiera improvisarse cumpliendo las siguientes condiciones: •

El material debe ser plano en ambas superficies

•

El material debe ser capaz de _____________ el peso de la carga que apoyará.

Ejemplos: muebles, ladrillos, bloques de concreto, neumáticos, ruedas.

Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

MP 10–8

Curso BREC

Notas

3.1 Dos tipos de entarimado Se recomienda construir los dos tipos de entarimado sobre una base sólida de __________ bloques para tener mayor estabilidad.

Figura 6. Base sólida para el entarimado.

a) Entarimado de Plataforma (3 x 3): se construye poniendo al menos tres bloques paralelos en cada _______, y perpendiculares la siguiente capa. Debe tener al menos nueve puntos de contacto.

_______________________________________________ ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

Figura 7. Entarimado de plataforma de 3 x 3. bloques

Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

MP 10–9

Curso BREC

Notas

b) Entarimado de Caja: se construye poniendo una capa de dos bloques ____________ seguida de otra capa con otros dos bloques paralelos entre si pero perpendiculares a la primera capa. Se basa en el mismo principio del anterior pero soporta menos carga por tener solo cuatro puntos de contacto.

Figura 8. Entarimado de caja de 2 x 2 bloques

Vea el cuadro de Capacidad de Cargas del Entarimado, a continuación. ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

MP 10–10

Curso BREC

Notas Capacidades del Entarimado (todos los puntos de contacto deben estar cubiertos para asegurar las capacidades indicadas) Grosor del bloque en cms.

Grosor del bloque en pulgadas

Tipo de entarimado

Capacidad total (libras)

Capacidad total (kilos)

Capacidad en cada punto de contacto (kilos)

10 x 10

4x4

Caja 2 x 2

24.000

10.800

2.700

3 veces la Base

10 x 10

4x4

Plataf. 3 x 3

48.000

21.700

2.411

3 veces la Base

15 x 15

6x6

Caja 2 x 2

60.000

27.200

6.800

3 veces la Base

15 x 15

6x6

Plataf. 3 x 3

120.000

54.400

6.044

3 veces la Base

Altura máxima del entarimado

3.2 Procedimiento para levantar y estabilizar una carga 1) Abrir la muesca inicial utilizando una cuña. ...........................................................................................................................................................

2) Insertar la barra (u otra herramienta similar) y utilizar la clase de palanca más eficiente para levantar. ...........................................................................................................................................................

3) Levantar lo suficiente para colocar los tacos del primer nivel. ...........................................................................................................................................................

4) Subir el punto de apoyo para poder poner el segundo nivel del entarimado. ...........................................................................................................................................................

5) Repetir el paso 4 hasta que haya suficiente espacio para remover el paciente. ...........................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

MP 10–11

Curso BREC

Notas

Figura 9. Levantamiento de un objeto pesado utilizando entarimado.

3.3 Normas generales para entarimado –

Primera capa debe ser sólida para distribuir la carga. ...............................................................................

–

Limitar la altura a tres veces la base. ...............................................................................

–

Sobreponer las esquinas por unos 10 cm. y alinear bien los tacos. ...............................................................................

–

La longitud de los bloques debe ser por lo menos de 45 cm. para poder dejar 10 cm. de ventaja en los bordes para lograr mayor estabilización del entarimado. ...............................................................................

4. Normas de seguridad 1) “Pulgada levantada, pulgada calzada.” ...........................................................................................................................................................

2) ¡Las manos ____________ ingresan debajo de ninguna carga! ...........................................................................................................................................................

3) La altura del entarimado no debe exceder tres veces la base (3:1) cuando se utilizan cuatro o más puntos de contacto, para asegurar buena estabilidad. ...........................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

MP 10–12

Curso BREC

Notas

5. Procedimiento para rodar una carga usando tubos metálicos 1) Elevar la carga lo suficiente para colocar en la parte inferior al menos tres tubos (use el sistema de levantamiento por entarimado). ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

Figura 10. Rodamiento de una placa con tubos de acero.

2) Empujar la carga mediante el sistema de palanca de segunda clase en la dirección deseada del movimiento.

Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

MP 10–13

Curso BREC Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Evaluación de cada Lección hecha por el Participante Localidad: Fecha: Lección:

Estación Práctica:

Comentarios o sugerencias adicionales sobre el curso: (escriba por detrás de esta hoja)

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Lección 10 Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de cargas Estaciones 1,2,3 y 4 Levantar, Asegurar, Estabilizar y Rodar Cargas — Guía para el Desarrollo del Ejercicio — Propósito •

Operar correctamente los equipos, herramientas y accesorios utilizados para Levantamiento, Aseguramiento, Estabilización y Movilización de Cargas

Objetivo de Desempeño Los participantes en equipos de seis personas, demostrarán la ejecución correcta del levantamiento, aseguramiento, estabilización y rodamiento de cargas, utilizando los equipos, herramientas y accesorios adecuados, en el tiempo establecido (2 hrs) y siguiendo las indicaciones dadas por los instructores.

Desarrollo •

Levantamiento ; Distribuir al personal de la siguiente manera: Ø

Líder de grupo (en la demostración inicial el líder será el instructor)

Operadores

Colocador de entarimado

; Es importante destacar que en función al peso y tamaño de la carga a levantar, es

necesario utilizar mas de un punto de palanca, a fin de garantizar el menor desplazamiento del peso de la carga o desestabilización de la misma, por lo tanto se recomienda utilizar siempre dos puntos de palanca y dos palancas sobre el mismo punto de apoyo. ; Los integrantes del grupo deben demostrar los pasos para la utilización de los tipos de

palanca. ; Utilizando una cuña o la parte plana de la barra, crear un espacio entre la placa y el sitio

donde está apoyada a fin de tener un punto de contacto para la placa. ; Ubicar lo más cercano posible, en el lugar donde se abrió el espacio y paralelo a la placa

un bloque de madera de 10 x 10 cm que servirá de punto de apoyo para la palanca. ; Colocar las dos barras que trabajaran en el mismo punto de palanca perpendicular al

punto de apoyo y haciendo contacto con la placa a través del espacio abierto. Debe haber un operador por cada palanca. (Si se están utilizando cuatro barras, dos por punto de apoyo, deben haber 4 operadores un líder de grupo y un colocador de entarimado) para el momento inicial es el instructor el que se convierte en líder por lo tanto contará con dos colocadores de entarimado. Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

GE 10-1

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas •

Aseguramiento y Estabilización de Cargas ; A la voz del líder de grupo, los operadores levantarán la carga y los colocadores

procederán a ubicar las cuñas o bloque según sea el caso, recordar la importancia de no meter las manos debajo de la carga, utilizar otros bloques o cuñas para ubicarla debajo de esta. ; Recordar que la carga debe ser levantada por pasos (1 capa de bloques de madera por

vez por punto de palanca), manteniendo el criterio de «Pulgada levantada, pulgada asegurada», en cada uno de los puntos de palanca que estemos utilizando. ; Una vez terminada la primera capa, se levanta el punto de apoyo de la palanca, colocando

otro bloque 10 x 10 o 5 x 10 según sea la necesidad y se procede como en el caso anterior, hasta lograr subir la carga a una altura no mayor a tres capas de bloque. ; Recordar aplicar las técnicas de entarimado aprendidas en la clase teórica. ; Es importante destacar, que en la medida que se levante la carga, no deben quedar

espacios vacíos entre la carga y el entarimado, estos deben rellenarse con cuñas. •

Rodamiento de la Carga ; Cada grupo de trabajo, debe explicar los pasos para rodar una carga ; Utilizando una cuña o la parte plana de la barra, crear un espacio entre la placa y el sitio

donde esté apoyada a fin de tener un punto de contacto para la placa. ; Ubicar lo más cercano posible, en el lugar donde se abrió el espacio y paralelo a la placa

un bloque de madera de 10 x 10 cm que servirá de punto de apoyo para la palanca. Levantar la carga suficientemente para colocar un tubo galvanizado de 10 cm de diámetro y 1,80 mts. de largo. ; Una vez asentada la carga sobre el tubo, desde la parte de atrás de la carga, utilizando las

barras como palanca clase dos, en numero de tres empujar la carga hacia delante, de tal manera que comience a rodar sobre los tubos. ; En la medida que avance la carga ir colocando los tubos restantes en distancias no

menores a 45 cm. hasta que estos comiencen a salir por la parte donde se está empujando a partir de ese momento, se repite el ciclo hasta llevar la carga hasta donde es necesario. ; Si en el trayecto es necesario cambiar la dirección del recorrido, a la izquierda o derecha,

se hace presión sobre la esquina hacia la cual se desea que se mueva la carga y se continua el procedimiento de empuje y reemplazo de tubos.

Tiempo del Ejercicio •

2 Horas

Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

GE 10-2

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Lección 10 – TÉCNICAS DE LEVANTAMIENTO, RODAMIENTO Y ESTABILIZACIÓN DE CARGAS ESTACION :

Identificación del Grupo:

Nombre del Instructor:

Firma del Instructor:

Estación:

APROBADO: PASOS A CUMPLIR

Describieron las características y uso de la HEA utilizadas.

Crearon el espacio entre la carga y el lugar de apoyo.

Ubicaron el punto de apoyo de la forma correcta

Usaron el tipo de palanca adecuada a la carga a levantar.

Realizaron el entarimado en forma adecuada.

Aseguraron y estabilizaron la carga adecuadamente.

Colocaron los tubos para movilizar la carga en forma adecuada. (continúa) PASOS A CUMPLIR

Rev. 08-2003

Fecha:

APLAZADO:

SE CUMPLIO ? Si(P), No(O)

NOTAS DEL INSTRUCTOR

SE CUMPLIO ? Si(P), No(O)

NOTAS DEL INSTRUCTOR

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

GE 10-3

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Usaron la palanca Clase 2 para empujar y rodar la carga.

Lograron cambiar la dirección del movimiento de la carga a derecha o izquierda. Utilizaron la técnica en forma adecuada para rodar la carga unos 8 metros. Siguieron todas las normas de seguridad durante el trabajo. Se efectuó el trabajo en equipo y con una correcta distribución de tareas

10. 11. 12.

Rev. 08-2003

Técnicas de Levantamiento, Rodamiento y Estabilización de Cargas

GE 10-4

LECCIÓN

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Atención Prehospitalaria Notas

Objetivos Al finalizar la lección el participante será capaz de: 1) Identificar los mecanismos causantes de lesiones en los colapsos estructurales. 2) Enumerar los tipos de lesiones esperadas en los colapsos estructurales. 3) Describir las condiciones en un paciente que indiquen la presencia de los síndromes de aplastamiento y de compartimiento. 4) Demostrar en un ejercicio práctico los pasos para inmovilizar y empaquetar un paciente a una férula espinal y trasladarlo en camilla desde una zona de escombros hasta un área segura.

Preséntese a sí mismo y a su asistente. Presente el título de la lección y haga una pequeña introducción de la importancia de esta lección en el curso, su duración y cronología de actividades, y cómo se efectuará su evaluación. Presente los objetivos de la lección solicitando a uno de los participantes que los lea en el MP. Reitere que todos los presentes por haber aprobado el Curso APAA deben dominar las técnicas básicas de atención prehospitalaria y que durante esta lección se verán solo las situaciones especiales que se presentan como consecuencia del colapso de estructuras. Solicite a los participantes que aporten ideas de cuales son los mecanismos causantes de lesiones en estas situaciones.

Rev. 08-2003

Atención Prehospitalaria

MP 11–1

Curso BREC

1. Mecanismos causantes de lesiones y sus consecuencias

Notas

Es muy importante que los rescatistas no pierdan de vista el objetivo primario de una operación BREC. Su principal responsabilidad es la de evaluar, estabilizar y extraer a las víctimas sin producirles mayores daños. En un evento donde ocurra un colapso de una estructura, podemos considerar los siguientes mecanismos causantes de lesiones.

1.1 Aplastamiento y o compresión Sus consecuencias serían: –

Síndrome de compartimiento

–

Síndrome de _______________________

–

Fracturas __________________________

–

Hemorragia ________________________

1.2 Caídas Sus consecuencias serían: –

Fracturas de _____________, _______________ o de columna

–

____________ ________________

o externas

1.3 Bajas temperaturas Sus consecuencias serían: –

Rev. 08-2003

_____________________ y sus complicaciones

Atención Prehospitalaria

MP 11–2

Curso BREC

Notas

1.4 Golpes Golpes violentos causados por muebles, objetos u otros materiales de la estructura (a alta velocidad en el caso de explosiones). Sus consecuencias serían: –

Hemorragias _____________ o ______________

–

________________________

–

________________________

–

Heridas de todo tipo

1.5 Atmósferas contaminadas Con frecuencia se encuentran grandes cantidades de polvo y en algunas situaciones vapores peligrosos o inflamables. Sus consecuencias serían: –

__________________ respiratorios

–

Paro ________________________

–

____________________________

–

Problemas ___________________

1.6 Falta de agua y/o alimento Sus consecuencias serían: –

___________________________

–

Inanición

–

___________________________

–

Fallas _____________________

1.7 Aislamiento prolongado y desesperanza Sus consecuencias serían: – Rev. 08-2003

___________________________ Atención Prehospitalaria

MP 11–3

Curso BREC

2. Síndrome de aplastamiento

Notas

Se trata de una serie de complicaciones por toxicidad ________________ que se manifiestan en un paciente que sufre el aplastamiento de una o más extremidades por un tiempo __________________ . Las condiciones para su existencia son que una o más extremidades estén comprimidas por un período de 4 a 6 horas o mayor donde se haya reducido parcial o totalmente la ____________________ . ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

En el síndrome de aplastamiento hay una serie de cambios que son mortales si no se tratan rápida y vigorosamente. Por lo tanto aunque el paciente aparente ______ __________ , debe recibir atención médica ____________ en el lugar del incidente y __________________ inmediata. De acuerdo a estudios los pacientes afectados por este síndrome que son tratados correctamente y a tiempo tienen un ______ de probabilidad de recuperarse. ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

3. Síndrome compartimental Se trata de un aumento de presión dentro del tejido _____________ produciéndose daño al mismo tejido o a otras áreas del cuerpo. Una de sus causas es la ____________. Las condiciones para su existencia son similares a las del síndrome de aplastamiento, con los siguientes efectos agregados: •

___________ intenso en el área comprimida

•

debilidad

•

hinchazón

•

disminución o ausencia de pulso arterial _______________

•

disminución de la sensibilidad y de la motricidad

En el síndrome compartimental se produce una disminución o ausencia de circulación sanguínea grave con __________ de tejido. Se requiere quitar cualquier elemento que comprima la zona afectada una vez hayan sido tomadas las medidas de asistencia médica inmediata y calificada. ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Atención Prehospitalaria

MP 11–4

Curso BREC

4. Tratamientos genéricos en pacientes atrapados en colapsos •

No remover la compresión hasta iniciar el tratamiento.

•

_________

•

Proteger de peligros asociados a la operación de rescate.

•

Administrar _____________________

•

Inmovilizar cuello y columna.

•

Mantener la _________________ del cuerpo.

•

Proteger al paciente del ambiente.

•

Monitorear su actividad cardiaca.

•

Permitir que el personal médico o paramédico calificado administre los ___________________ necesarios.

•

Colocarlo en la camilla de rescate, asegurarlo y extraerlo ____________________ .

•

Hacer el reporte del paciente y entregarlo a la autoridad médica competente.

•

Recordar los procedimientos de manejo de la víctima vistos en la Lección 6.

Notas

Los tratamientos específicos para los síndromes de compartimiento y de aplastamiento serán administrados por personal médico competente. Consulte el Material de Referencia.

5. Inmovilización y Empaquetamiento de paciente en la férula espinal •

Sujeción de la cabeza

•

Colocación del ___________ _______________

•

Rotación del paciente sobre férula

•

Revisar ___ ________________

•

Centrar al paciente sobre la férula

•

Fijación del paciente

•

Evaluar pulso, motricidad y sensibilidad

Rev. 08-2003

Atención Prehospitalaria

MP 11–5

Curso BREC Notas

CORRECTO

INCORRECTO

Rev. 08-2003

Atenci贸n Prehospitalaria

MP 11-6

Curso BREC

6. Técnica de traslado de camilla sobre área de escombros

Notas

Cuando se traslada un paciente sobre escombros u otro terreno complicado, por más de 10 o 15 metros, será necesario trabajar en grupo de seis o siete rescatistas. Un paciente _________________ debe ser trasladado cuando esté adecuadamente asegurado a una férula o camilla.

Cuando se trabaje con siete rescatistas, un miembro servirá de ________ adelante del grupo de rescate mientras el paciente se traslade sobre la zona de escombros. El guía selecciona el camino más fácil, identifica los riesgos, y mantiene informados al resto del grupo. Se debe tener en cuenta que el camino más ________ no es siempre el más ______________ .

Rev. 08-2003

Atención Prehospitalaria

MP 11–7

Curso BREC

Notas

Se deben usar instrucciones verbales claras y con volumen, por ejemplo, “___________” , “________ para pasar”, “Pasar”, etc., durante el traslado. Deben proteger y calmar al paciente durante el traslado, deben saber exactamente en qué dirección se encuentra el área de espera para pacientes antes de iniciar el traslado, y comunicar toda información relevante al Líder del Grupo por medio de los reportes de situación. El grupo, trabajando tres de cada lado, irán pasando la camilla hacia adelante, de mano a mano, al mismo tiempo que los dos miembros de atrás sueltan su parte de la férula. Estos dos últimos se deslazan hacia adelante del grupo, mientras el resto, sin cambiar de posición, aseguran al paciente. Siempre que sea posible, el paciente debe ser trasladado en posición horizontal o con la cabeza un poco alzada. Cuando los miembros de atrás sueltan las manos de la camilla y se desplazan hacia adelante ________ deberán apoyarse sobre los otros miembros que sostienen la férula. Si los que se mueven para adelante tropiezan mientras están apoyados, podrían hacer que pierda el equilibrio el otro, haciendo que se caiga la férula con el paciente.

Procedimiento Se presume que el paciente ya está bien asegurado a la férula y ha recibido la atención prehospitalaria necesaria. Este procedimiento requiere un alto grado de cooperación en el grupo y el líder debe mantener buen control durante toda la operación. 1) Se colocan tres rescatistas de cada lado de la férula. Cuando el líder del grupo da la orden, “Preparen para levantar” todos se agachan en posición para levantar la férula. Cuando se da la orden “Levanten” los rescatistas levantan la férula a la altura de la cintura. .....................................................................................................................................................................

2) La próxima orden será “Listos para pasar”. Todos deben estar en la posición más segura posible sobre los escombros. Cualquier miembro que no esté preparado debe informar al líder. .....................................................................................................................................................................

3) El líder da la orden “Pasar” y los dos miembros de atrás pasan la férula a los cuatro delanteros. Estos dos cuidadosamente se adelantan al grupo, teniendo cuidado de nunca apoyarse sobre los miembros que sostienen a la férula o de causar movimiento en los escombros sobre los cuales se apoyan los otros. .....................................................................................................................................................................

4) Cuando los dos últimos se colocan adelante del grupo, se va pasando la férula a los cuatro delanteros. En este momento ________ miembro del grupo debe _______ de posición sobre los escombros. .....................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Atención Prehospitalaria

MP 11–8

Curso BREC

Notas

5) Siguiendo las órdenes del líder, se repiten los pasos 2 al 4, hasta llegar a una zona segura y sin escombros. .....................................................................................................................................................................

Rev. 08-2003

Atención Prehospitalaria

MP 11–9

Curso BREC Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Evaluación de cada Lección hecha por el Participante Localidad: Fecha: Lección:

Estación Práctica:

Comentarios o sugerencias adicionales sobre el curso: (escriba por detrás de esta hoja)

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Lección 11 Atención Prehospitalaria Estaciones 1,2,3 y 4 Inmovilización y Traslado en camilla sobre escombros — Guía para el Desarrollo del Ejercicio — Propósito •

Inmovilizar y transportar correctamente a un paciente simulado desde el lugar donde fue extraído hasta un área segura fuera de los escombros.

Objetivo de Desempeño Los participantes en grupos de seis o siete personas, demostrarán la ejecución correcta de los pasos para inmovilizar y empaquetar un paciente a una férula espinal y trasladarlo en camilla desde una zona de escombros hasta un área segura., en el tiempo establecido y siguiendo las indicaciones dadas por los instructores.

Desarrollo •

Inmovilización en una férula espinal ; Distribuir al personal de la siguiente manera:

•

Líder de grupo (en la demostración inicial el líder será el instructor)

Rescatistas 6 o 7

PASOS A SEGUIR •

Sujeción de la cabeza

•

Colocación del collarín cervical

•

Rotación del paciente sobre férula

•

Revisar la espalda

•

Centrar al paciente sobre la férula

•

Fijación del paciente

•

Evaluar pulso, motricidad y sensibilidad

Traslado de camilla sobre área de escombros Una vez que los participantes hayan finalizado la inmovilización del paciente a la tabla espinal larga y lo hayan colocado en la camilla de rescate, iniciarán esta segunda parte de la práctica. Se presume que el paciente ya está bien asegurado a la férula y ha recibido la atención prehospitalaria necesaria. Este procedimiento requiere un alto grado de cooperación en el grupo. El líder debe mantener buen control durante toda la operación.

Rev. 08-2003

Atención Prehospitalaria

GE 11-1

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Cuando se trabaje con siete rescatistas, un miembro servirá de guía adelante del grupo de rescate mientras el paciente se traslade sobre la zona de escombros. El guía selecciona el camino más fácil, identifica los riesgos, y mantiene informados al resto del grupo. Se debe tener en cuenta que el camino más corto no es siempre el más fácil. Deben proteger y calmar al paciente durante el traslado, deben saber exactamente en qué dirección se encuentra el área de espera para pacientes antes de iniciar el traslado, y comunicar toda información relevante al Líder del Grupo por medio de los reportes de situación. El grupo, trabajando tres de cada lado, irán pasando la camilla hacia adelante, de mano a mano, al mismo tiempo que los dos miembros de atrás sueltan su parte de la férula. Estos dos últimos se deslazan hacia adelante del grupo, mientras el resto, sin cambiar de posición, aseguran al paciente. Siempre que sea posible, el paciente debe ser trasladado en posición horizontal o con la cabeza un poco alzada. Cuando los miembros de atrás sueltan las manos de la camilla y se desplazan hacia adelante nunca deberán apoyarse sobre los otros miembros que sostienen la férula. Si los que se mueven para adelante tropiezan mientras están apoyados, podrían hacer que pierda el equilibrio el otro, haciendo que se caiga la férula con el paciente. Pasos: •

Se colocan tres rescatistas de cada lado de la férula. Cuando el líder del grupo da la orden, “Preparen para levantar” todos se agachan en posición para levantar la férula. Cuando se da la orden “Levanten” los rescatistas levantan la férula a la altura de la cintura.

•

La próxima orden será “Listos para pasar”. Todos deben estar en la posición más segura posible sobre los escombros. Cualquier miembro que no esté preparado debe informar al líder.

•

El líder da la orden “Pasar” y los dos miembros de atrás pasan la férula a los cuatro delanteros. Estos dos cuidadosamente se adelantan al grupo, teniendo cuidado de nunca apoyarse sobre los miembros que sostienen a la férula o de causar movimiento en los escombros sobre los cuales se apoyan los otros.

•

Cuando los dos últimos se colocan adelante del grupo, se va pasando la férula a los cuatro delanteros. En este momento ningún miembro del grupo debe cambiar de posición sobre los escombros.

•

Siguiendo las órdenes del líder, se repiten los pasos 2 al 4, hasta llegar a una zona segura y sin escombros.

Tiempo del Ejercicio •

1 Hora

Rev. 08-2003

Atención Prehospitalaria

GE 11-2

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Lección 11 – ATENCIÓN PREHOSPITALARIA

Identificación del Grupo:

ESTACION :

Fecha:

Nombre del Instructor:

Firma del Instructor:

Estación:

APROBADO: PASOS A CUMPLIR

1 2 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

SE CUMPLIO ? Si(P), No(O)

APLAZADO: NOTAS DEL INSTRUCTOR

Describieron las características de los materiales a utilizar para efectuar la inmovilización y el traslado Evaluaron la seguridad de la escena y utilizaron todo su equipo de protección personal. Sujetaron correctamente la cabeza al colocar el collarín cervical Rotaron al paciente sobre la férula espinal para colocársela Revisaron la espalda y centraron al paciente sobre la férula Fijaron correctamente al paciente con el correaje respectivo a la férula. Evaluaron pulso, motricidad y sensibilidad del paciente una vez asegurado. Colocaron correctamente el paciente en la camilla de rescate y lo protegieron del medio ambiente con una frazada Chequearon que el paciente estuviera bien asegurado a la camilla de rescate antes de levantarlo. Seleccionaron el camino a seguir para el traslado en camilla antes de iniciar el movimiento. Se colocaron correctamente alrededor de la camilla de acuerdo a la técnica aprendida.

Rev. 08-2003

Atención Prehospitalaria

GE 11-3

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

PASOS A CUMPLIR 12.

Siguieron las instrucciones de voz del líder

Las voces de mando o instrucciones del líder fueron dadas con voz clara y con suficiente volumen. Los rescatistas ejecutaron los movimientos de pase de la camilla de acuerdo a la técnica El desplazamiento de atrás hacia delante de los rescatistas se cumplió sin inconvenientes Se mantuvo en lo posible una posición del paciente con la cabeza ligeramente mas alta que los pies Se efectuó el traslado hasta el área segura fuera de los escombros cumpliendo las normas de seguridad. Se efectuó el trabajo en equipo y con una correcta distribución de tareas

14 15 16 17 18

SE CUMPLIO ? Si(P), No(O)

NOTAS DEL INSTRUCTOR

* Los pasos en negrita son de cumplimiento obligatorio para aprobar el dominio de la técnica respectiva. En caso de no cumplirse, el grupo deberá repetir la demostración de esa estación hasta aprobarla.

Rev. 08-2003

Atención Prehospitalaria

GE 11-4

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Ejercicio Final

Notas

Objetivos El participante, como integrante de una cuadrilla BREC de un grupo USAR constituida por 12 a 14 personas, deberá: 1) Asegurar la escena y cumplir con los pasos de la evaluación inicial.. 2) Aplicar los pasos para la búsqueda y localización de posibles víctimas. 3) Lograr el acceso al espacio vital aislado para la extracción de al menos dos víctimas simuladas. Mediante una estrategia de aproximación horizontal,y aplicando las técnicas de penetración, corte, remoción de escombros, apuntalamiento, rodamiento y estabilización de cargas.. 4) Evaluar, estabilizar, inmovilizar, empaquetar, extraer y trasladar correctamente a una víctima simulada desde el lugar donde fue localizada hasta un área segura.

08-2003

Ejercicio Final

MP EF–1

Curso BREC

FASE 1 Cuestionario Se debe completar por grupo Se simula que ustedes, como Grupo USAR, acaban de llegar a la escena de un colapso por terremoto. En base a la imagen que se les está presentando, respondan las preguntas y asignaciones del cuestionario. Para ello dispondrán de un máximo de 30 minutos. Le sugerimos que se distribuyan las tareas para que les dé tiempo de contestar todo. Una vez haya pasado ese tiempo deberán entregarle este documento junto con los diagramas y formularios al instructor a cargo de esta Fase. Recomendación: Trate de ser objetivo, breve y muy técnico en sus respuestas.

1. Dibuje un organigrama de trabajo de cómo su grupo se organizó al llegar a la escena

2. Enumere cinco medidas de seguridad iniciales e inmediatas al llegar a la escena antes de iniciar el trabajo en la edificación colapsada ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... 3. Identifique a que tipo de estructura se está enfrentando (concreto reforzado, madera, bahareque, bloque, etc.) y qué tipos de colapsos observa

08-2003

Ejercicio Final

MP EF–2

Curso BREC

........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................

4. Haga una estimación preliminar aproximada del número de víctimas potencialmente atrapadas en dicha estructura. Escriba cómo lo hizo. Qué fuentes de información utilizó? ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... 5. Dibuje un croquis de la estructura utilizando el Diagrama suministrado. Señale en el diagrama donde ubicaría su Puesto De Comando. 6. Escriba cuáles serían sus primeros tres objetivos operacionales en la escena ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................

7. Enumeren los recursos adicionales que crea necesario solicitar para esta escena durante las próximas ocho horas (personal y material). ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... 08-2003

Ejercicio Final

MP EF–3

Curso BREC

........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... 8. Establezca cuáles serían las tareas o asignaciones inmediatas para el personal a su cargo antes de iniciar la búsqueda. Nombre y Apellido de los miembros de su grupo

TAREAS o ASIGNACIONES INMEDIATAS

9. Explique que tipo de acordonamiento y señalización se debería efectuar en la escena antes del inicio de la búsqueda. Señálelo también en el diagrama. ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................

08-2003

Ejercicio Final

MP EF–4

Curso BREC

10.

Inicie el llenado del Formulario de recopilación de información BREC con los datos que tenga disponible hasta este momento.

Firma del Líder del Grupo ...................................................................................................

Nombre del Líder del Grupo................................................................................................

08-2003

Ejercicio Final

MP EF–5

Curso BREC

Diagrama de Área de Búsqueda Equipo # _______

Fecha: ________ Hora:_________

Ubicación/GPS _________

Pág: ____ de ______

9 Leyenda / Símbolos Requeridos Ÿ Flecha Norte

Químicos

Víctima detectada

Ÿ Escala Ÿ Lados 1, 2, 3 y 4

Estructural

Ÿ Puntos de acceso 1º 2º

Ambiental

Cortar servicios:

Electricidad

Vehículos de emergencia

08-2003

Víctima viva Víctima muerta

G Gas

Recursos Utilizados

Puesto de Comando

Física/llamado Canino L-3

Acústico Óptico

D-3

Otro

Area de espera

Agua

Camiones

Equipo pesado

Ejercicio Final

MP EF–6

Curso BREC

Formato de Recopilación de Información para Búsqueda en Estructuras Colapsadas FECHA ACTUAL

IDENTIFICACIÓN DEL GRUPO BREC

HORA ACTUAL

IDENTIFICACIÓN DE LA ESTRUCTURA A BUSCAR

FECHA DEL COLAPSO

UBICACIÓN

HORA DEL COLAPSO

OCUPACIÓN EN EL MOMENTO DEL COLAPSO OCUPANTES ESTIMADOS ______________

TIPO DE OCUPACIÓN o RESIDENCIAL

o COMERCIAL

o INDUSTRIAL

o OTRO: DESCRIBIR: _____________________________________________________________________________ TIPO DE ESTRUCTURA o ARMAZÓN LIVIANA

o CONCRETO PREFABRICADO

o PAREDES PESADAS

o PISOS O PLACA PESADA

NO. DE PISOS ______

o PLANO O FOTO DISPONIBLE

NO. DE COLUMNAS ______

o AGUA

o LUZ

o GAS

DATOS DE RESCATE (PASAR AL CUADRO DE IDENTIFICACIÓN) RESCATADOS __________

CUERPOS RECUPERADOS _____________

Organizaciones Que Efectuaron Rescate Previamente Nombre de la Organización

08-2003

Responsable

Ejercicio Final

Ubicación

MP EF–7

Curso BREC

Familiares, Vecinos, Testigos, Habitantes o Personas a Cargo de la Edificación que Puedan dar Información sobre los Atrapados Nombre y Apellido

08-2003

Relación con la Edificación

Ubicación

Ejercicio Final

Información Suministrada

MP EF–8

Curso BREC

Cuadro de Identificación Rescatados Nombre y Apellido u otra identificación de la víctima

Fecha

Hora

Lugar

Identidad del Rescatador

Cuerpos Recuperados Nombre y Apellido u otra identificación de la víctima

08-2003

Fecha

Hora

Ejercicio Final

Lugar

Quien lo recuperó

MP EF–9

Curso BREC

Información Adicional (Anexar el Diagrama de Área de Búsqueda a este formato.)

Peligros potenciales presentes: .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................................................................................

08-2003

Ejercicio Final

MP EF–10

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

EJERCICIO FINAL

Identificación del Grupo USAR:

HOJA DE CONTROL DE DESEMPEÑOS FASE 2 y 3

Fecha:

Nombre del Instructor:

Firma del Instructor: PASOS A CUMPLIR

Llevan el Equipo de Protección Personal completo y los materiales necesarios para un Grupo de Búsqueda

Efectuaron la recopilación y análisis de la información disponible antes de iniciar la búsqueda

Aseguraron el área

Realizaron una revisión del área de búsqueda para seleccionar la ubicación más segura del personal alrededor.

Elaboraron el diagrama del área de búsqueda

Siguieron las instrucciones del Líder

Se ubicaron correctamente los rescatistas para iniciar el patrón seleccionado.

Utilizaron la terminología correcta con alta y clara voz: SILENCIO, TODO EN SILENCIO, INICIA LA BÚSQUEDA; AQUÍ ARRIBA, SOMOS DE RESCATE, PUEDEN OIRME; NADA SE ESCUCHA.

Identificaron correctamente la dirección de donde provenían los sonidos en los escombros

Rev. 08-2003

Ejercicio Final

SE CUMPLIO ? PO

MP EF-11

NOTAS DEL INSTRUCTOR

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

PASOS A CUMPLIR 10.

Cumplieron con la repetición del procedimiento y movimiento de avance respectivo en caso de no escuchar nada.

11.

Verificaron el punto y colocaron una señal visible en el lugar de donde provenía el sonido

12.

Cumplieron con los pasos de la comunicación y contacto con la víctima

13.

Colocaron los resultados de la búsqueda en el diagrama respectivo

14.

Dibujaron la marca INSARAG respectiva en el papelógrafo.

15.

Trabajaron en equipo y con una correcta distribución de tareas durante la Fase 2

Realizaron los pasos de chequeo y revisión de componentes en los HEA para su encendido o puesta en funcionamiento.

17.

Se colocaron todo el equipo de protección personal para operar los HEA.

18.

Operaron correctamente y dominó las posiciones de trabajo con los HEA

19.

Siguieron todas las normas de seguridad durante la operación de los HEA

Midieron y marcaron el área seleccionada en forma adecuada.

Rev. 08-2003

Ejercicio Final

SE CUMPLIO ? PO

MP EF-12

NOTAS DEL INSTRUCTOR

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

PASOS A CUMPLIR 21.

Taladraron el hueco de inspección utilizando la técnica apropiada.

22.

Observaron hacia el interior y efectuaron el llamado y escucha.

23.

Dominaron las técnicas para cortar o romper los diferentes materiales.

24.

Removieron elementos de peligro a medida que iban entrando a la estructura

25.

Despejaron el área de acceso para facilitar la entrada de los demás rescatistas.

Seleccionaron el lugar correcto para el apuntalamiento e hicieron la toma de las medidas. Cortaron la madera en forma adecuada y usando la técnica correspondiente. Siguieron los pasos para el ensamblaje del apuntalamiento. Ajustaron apropiadamente el apuntalamiento, incluyendo la nivelación de los postes, base y cabezal.

27. 28. 29. 30.

Aseguraron el apuntalamiento utilizando las cuñas, refuerzos y listones.

Crearon el espacio entre la placa y el lugar de apoyo.

SE CUMPLIO ? PO

Ubicaron el punto de apoyo de la forma correcta 32.

Rev. 08-2003

Ejercicio Final

MP EF-13

NOTAS DEL INSTRUCTOR

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

PASOS A CUMPLIR Usaron el tipo de palanca adecuada a la carga a levantar.

SE CUMPLIO ? PO

33. Realizaron el entarimado en forma adecuada. 34. 35. 36. 37. 38.

Aseguraron y estabilizaron la placa adecuadamente. Sujetaron correctamente la cabeza del paciente al colocar el collarín cervical Rotaron al paciente sobre la férula espinal para colocársela Revisaron la espalda y centraron al paciente sobre la férula

39.

Fijaron correctamente al paciente con el correaje respectivo a la férula.

40.

Evaluaron pulso, motricidad y sensibilidad del paciente una vez asegurado. Colocaron correctamente el paciente en la camilla de rescate y lo protegieron del medio ambiente con una frazada

41. 42. 43. 44.

Chequearon que el paciente estuviera bien asegurado a la camilla de rescate antes de levantarlo. Seleccionaron el camino a seguir para el traslado en camilla antes de iniciar el movimiento. Se colocaron correctamente alrededor de la camilla de acuerdo a la técnica aprendida. Siguieron las instrucciones de voz del líder

45. 46 47

Las voces de mando o instrucciones del líder fueron dadas con voz clara y con suficiente volumen. Los rescatistas ejecutaron los movimientos de pase de la camilla de acuerdo a la técnica

Rev. 08-2003

Ejercicio Final

MP EF-14

NOTAS DEL INSTRUCTOR

Curso de Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

48 49 50

PASOS A CUMPLIR El desplazamiento de atrás hacia delante de los rescatistas se cumplió sin inconvenientes Se mantuvo en lo posible una posición del paciente con la cabeza ligeramente mas alta que los pies Se efectuó el traslado hasta el área segura indicada por los instructores fuera de los escombros cumpliendo las normas de seguridad. Se efectuó el trabajo en equipo y con una correcta distribución de tareas Siguieron todas las normas de seguridad durante el trabajo

SE CUMPLIO ? PO

NOTAS DEL INSTRUCTOR

52.

APROBADO:

APLAZADO:

* Los pasos en negrita son de cumplimiento obligatorio para aprobar el curso. En caso de no cumplirse cada integrante de ese grupo recibirá una constancia de asistencia

Rev. 08-2003

Ejercicio Final

MP EF-15

Curso BREC Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Evaluación de cada Lección hecha por el Participante Localidad: Fecha: Lección:

Estación Práctica:

Comentarios o sugerencias adicionales sobre el curso: (escriba por detrás de esta hoja)

Curso BREC Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Evaluación global del curso

Comentarios o sugerencias adicionales sobre el curso: (solicite hojas adicionales)

Evaluaci贸n global del curso

USQUE EN EL AREA PROBABLE Y LOCALICE

EMUEVA LOS ESCOMBROS USANDO EQUIPOS Y HERRAMIENTAS ADECUADOS

XTRAIGA, INMOVILIZANDO Y PROTEGIENDO

UIDE AL PACIENTE HASTA SU ENTREGA

Manual del Participante

Curso BREC 2003