Trionfo da tavola

ARTE ART

Trionfo da Tavola

Il Trionfo da tavola per le ambasciate d’Italia, una strepitosa composizione di oggetti in porcellana bianca con dettagli in oro zecchino rieditato da Richard Ginori recuperando le forme e i disegni originali dell’archivio storico della Manifattura. Il Ministero degli Esteri italiano commissionò alla Manifattura Richard Ginori un centro tavola destinato a ornare - durante i pranzi di gala - i tavoli delle ambasciate più importanti, rappresentando l’arte italiana nel mondo con una delle sue espressioni più innovative e apprezza te: le porcellane di Doccia ideate da Gio Ponti. Richard Ginori porta alla luce l’originale creazione del prestigioso centrotavola progettato dal Maestro Ponti con la collaborazione di Tomaso Buzzi e modellato da Italo Griselli. Il Trionfo da tavola per le ambasciate d’Italia presenta come elemento principale la personificazione dell’Italia turrita seduta su una conchiglia, impreziosita da gioielli, che le fa da trono. La figura femminile che rappresenta simbolicamente l’Italia è circondata da elementi ispirati principalmente ai bassorilievi e alle pitture antiche, come il Putto con delfino o il Cane con serpente, e da rappresentazioni di animali e piante intervallati da vasi, vaschette, portafiori, candelabri e specchiere. La composizione in edizione limitata esprime l’arte, il genio e la bellezza di un’opera italiana destinata al mondo. Trionfo da tavola per le ambasciate d’Italia is an exclusive white porcelain composition of objects with golden trim that has been reissued by Richard Ginori on the basis of the original forms and designs in the Manufactory’s historic archives. The Foreign Ministry commissioned Manifattura Richard Ginori to make a centrepiece for gala dinners at the tables of Italy’s most important embassies, representing Italian art all over the world in one of its most innovative and widely appreciated expressions: Gio Ponti’s Doccia porcelain. Richard Ginori brings back the prestigious centrepiece originally designed by Ponti in partnership with Tomaso Buzzi and modelled by Italo Griselli. The key item in the composition of the Trionfo centrepiece is a personification of Italia with her turreted crown enthroned on a bejewelled seashell. The female figure symbolically representing the nation of Italy is surrounded by elements inspired primarily by ancient paintings and bas-reliefs, such as the Little Angel with Dolphin or the Dog with Snake, and by representations of plants and animals alternating with vases, little trays, flower holders, candleholders and mirrors. The composition, available in a limited edition, expresses all the art, genius and beauty of a work of art intended to represent Italy all over the world.

Collezione Trionfo da Tavola

Trionfo da Tavola collection

ALBERELLO SMALL TREE FIGURINE H IN. 5 1/2 020RG00 FA6820 01 GEN G00176700

CAVALLO MARINO MYTHOLOGICAL HORSE FIGURINE H IN. 7 1/2 020RG00 FA6823 01 GEN G00176700 OLIVO CON LIBRO OLIVE WITH A BOOK FIGURINE H IN. 10 1/4 020RG00 FA6821 01 GEN G00176700

CANE CON SERPENTE DOG WITH SNAKE FIGURINE H IN. 8 1/2 020RG00 FA6824 01 GEN G00176700 ITALIA TURRITA TURRETED ITALY FIGURINE H IN. 10 020RG00 FA6822 01 GEN G00176700

PUTTO CON DELFINO CHERUB WITH DOLPHIN FIGURINE H IN. 8 1/2 020RG00 FA6825 01 GEN G00176700

CONCHIGLIA SHELL FIGURINE H IN. 4 3/4 020RG00 FA6826 01 GEN G00176700 VASCHETA RETTANGOLARE RECTANGULAR SMALL VASE CM 15,5 X 4 H 4 IN. 6 X 1 1/2 H 1 1/2 020RG00 FA6827 01 15X4 G00176700 VASCHETTA RICURVA 01 CURVED SMALL VASE CM 18 X 4 H 4 IN. 7 X 1 1/2 H 1/2 020RG00 FA6828 01 18X4 G00176700

VASCHETTA RICURVA 02 CURVED SMALL VASE CM 18 X 4 H 4 IN. 7 X 1 1/2 H 1/2 020RG00 FA6829 01 18X4 G00176700

CANDELABRO CANDELABRUM CM 30 H 46 IN. 11 3/4 H 18 020RG00 FA6832 01 0460 G00176700 SPECCHIERA LATERALE MIRROR CM 23 X 17 IN. 9 X 6 1/2 020RG00 FA6830 01 23X1 G00176700 SPECCHIERA SEMICIRCOLARE SEMICIRCULAR MIRROR CM 25 X 23 IN. 9 3/4 X 9 020RG00 FA6831 01 25X2 G00176700

LAMPADE LAMPS

Collezione Oriente Italiano

Espressione artigianale Made in Italy, manifesta in ogni dettaglio. È memoria di ricerca, studio e saper fare. Lumières è atto artigiano e sartoriale. La porcellana della Manifattura Richard Ginori interamente modellata e decorata a mano, incontra i tessuti e il know how dell’atelier fiorentino. Ogni paralume è fatto a mano e realizzato su misura per la collezione Lumières. Cuciti, passamanerie , frange e plissé , oltre ad impreziosire e valorizzare il dettaglio, definiscono la ricerca della forma e della leggerezza. Ogni colore è scelto, è cercato e voluto per creare atmosfere intime in un religioso equilibrio tra lo straordinario del passato e la bellezza del presente. Ogni lampada è dichiarazione di un prodotto unico. Artisanal expression of Made in Italy, manifested in every detail. A memory of research, study and know how. Lumières is an act of craftsmanship and tailoring. The porcelain of the Richard Ginori Manufactory, entirely modeled and decorated by hand, meets the fabrics and the knowhow of the Florentine atelier. All the lampshade are handmade and tailor-made for the Lumières collection. Sewn, trimmings, fringes and pleats, besides embellish and enhance the detail, define the form research and lightness. Any color is chosen, tried and wanted to create an intimate atmosphere in a religious balance between the extraordinary of the past and the beauty of the present. Each lamp is a declaration of a unique piece.