GUIDE ALPINE CORTINA
ACCOMPAGNATORI DI MEDIA MONTAGNA CORTINA d’AMPEZZO
orari | opening hours: lun-sab | mon-sat 8:00-12:00 16:00-20:00 tel. 0436 868505 dom | sun 17:00-20:00 info@guidecortina.com | guidecortina.com
Insta
INA d’AMPEZZO
GUIDE ALPINE CORT
iasa de ra Regoles” Corso Italia, 69/A “C tel. 0436 868505 | cell. 335 1705672 | m guidecortina.co
Largo Poste
Pia Ro zzal ma e
Piaz mezale d rcat el o
Chi siamo Who we are
ACCOMPAGNATORI DI MEDIA MONTAGNA Leila Bressan Edi Pompanin Fabio Bernardi Silvio Belli
Cors o Ita lia
S.F P.za ran ces co
Cell. 347 9093597 Cell. 347 4526375 Cell. 339 5094215 Cell. 349 8883914
Condizioni generali: La prenotazione è obbligatoria e dovrà avvenire entro la sera prima dell’inizio delle attività. Orari ed itinerari potranno subire variazioni a seconda delle coincidenze con i trasporti pubblici e delle condizioni meteo. Se non si raggiunge il numero minimo di partecipanti la quota individuale subirà un aumento proporzionale. General conditions: Reservations are obligatory and must be made no later than the evening before the activity is due to start. Timetables and itineraries may undergo variations according to the coinciding public transport and weather conditions. If the required minimum number of participants is not met, the individual quota will undergo a proportional increase.
orari estate summer opening times: lun-sab | mon-sat 8:00-12:00 16:00 20:00
dom | sun 17:00-20:00
L’Accompagnatore di media montagna è una figura professionale che accompagna e conduce le persone in territorio montano, senza limiti di quota, ove non siano presenti difficoltà di tipo alpinistico e non necessita l’uso di attrezzature alpinistiche. Questa figura professionale assolutamente nuova, ha spiccate competenze in ambito escursionistico, naturalistico, storico-culturale e didattico. Può fornire le basi per un corretto approccio ad ogni tipologia di sentiero, attraverso la scoperta delle tecniche di orientamento, della meteorologia, delle basilari nozioni di sicurezza e di gestione dei rischi. Inoltre alcuni Accompagnatori, sono istruttori di Nordic Walking e Mountain Bike.
The ‘Mountain Lider’ (AMM) is a trekking guide, a professional figure whose competences are to accompany people through mountainous areas regardless of altitude, and along hiking routes which do not present climbing challenges and where climbing equipment is not required. This new professional figure has strong skills in the naturalistic, historical, cultural and educational fields. These skills can provide the basis for a correct approach to every type of trail, through the discovery of orienteering techniques, meteorology, basic health and safety, and risk management. In addition, some guides are Nordic Walking and Mountain Bike instructors.
ENROSADIRA
i mezza giornata Proposte escursion s Half day excursion
• M ercoledì e venerdì gita serale per ammirare il tramonto (enrosadira) al Rifugio, tra le nostre splendide montagne, con partenza tra le 17:00 e le 18:00 (in relazione al tipo/lunghezza escursione): minimo 5 persone € 30,00 • Martedì e Giovedì gita pomeridiana, di 3/4 ore, con partenza alle ore 16:00/17:00 (in relazione al tipo/lunghezza escursione): minimo 5 persone € 25,00 • Wednesday and Friday nights: catch the sunset at a mountain hut in the magnificent Dolomites. The departure time is from 17:00 to 18:00 depending on the length of the hike: Minimum 5 people. € 30,00 per person • Tuesday and Thursday: half-day trips, 3 to 4 hours in length. Minimum 6 people:€ 25,00 per person
ESCURSIONI "VELOCI"...
Gite pomeridiane s Af ternoon excursion 28 | 30 giugno June 28th | 30 th MAR TUE Misurina - Col de Varda (disl. 300) GIO THU Ciampo de Crosc (disl. 110)
2 | 4 agosto August 2nd | 4th MAR TUE Val di Fanes - Sentiero cascate (disl. 350) GIO THU Cason Col Jarinei (disl. 250)
5 | 7 luglio July 5th | 7 th MAR TUE Lago Limedes (disl. 120) GIO THU Baita Fraina (disl. 320)
9 | 11 agosto August 9 th | 11th MAR TUE Rio Gere - Passo Tre Croci (disl. 130) GIO THU Rifugio Nuvolau (disl. 240)
12 | 14 luglio July 12th | 14th MAR TUE Misurina - Col de Varda (disl. 300) GIO THU Cason de Son Pouses (disl. 410)
16 | 18 agosto August 16th | 18th MAR TUE Son Pouses (disl. 400) GIO THU Ospedaletti (disl. 180)
19 | 21 luglio July 19 th | 21st MAR TUE 5 Torri - Rifugio Scoiattoli (disl. 366) GIO THU Son Pouses (disl. 400)
23 | 25 agosto August 23rd | 25th MAR TUE Val di Fanes - Sentiero cascate (disl. 350) GIO THU Misurina - Col dei Toci (disl. 220)
26 | 28 luglio July 26th | 28th MAR TUE 5 torri (disl. 130) GIO THU Misurina - val dell'Aga (dis. 280)
30 agosto | 1 settembre August 30th | September 1st MAR TUE Lago Limedes (disl. 120) GIO THU Rio Gere - Passo Tre Croci (disl. 130)
29 giugno | 1 luglio June 29 th | 1st MER WED Misurina - Val dell’Aga (disl. 500) VEN FRI Rifugio Averau (disl. 500)
3 | 5 agosto August 3rd | 5th MER WED Rifugio Duca d’Aosta (disl. 450) VEN FRI Misurina - Val dell’Aga (disl. 500)
6 | 8 luglio July 6th | 8th MER WED Son Zuogo (disl. 300) VEN FRI Rif. Costapiana - Chiesa S.Dionisio (disl. 420)
10 | 12 agosto August 10 th | 12 th MER WED Rifugio Dibona (disl. 300) VEN FRI Col Druscié - Con osservatorio (disl. 330)
13 luglio | 15 luglio July 13th | 15th MER WED Rifugio Averau (disl. 500) VEN FRI Col Druscié - Con osservatorio (disl. 330)
17 | 19 agosto August 17 th | 19 th MER WED Fortino Col Gallina (disl. 400) VEN FRI Rifugio Scoiattoli (disl. 400)
20 (luna piena) | 22 luglio July 20 th | 22nd MER WED Rifugio Scoiattoli (disl. 400) VEN FRI Fortino Col Gallina (disl. 400)
24 | 26 agosto August 24th | 26th MER WED Col Druscié - Con osservatorio (disl. 330) VEN FRI S.Vito di Cadore - Rif. S.Marco (disl. 700)
27 | 29 luglio July 27 th | 29 th MER WED Col Druscié - Con Osservatorio (disl. 330) VEN FRI S.Vito di Cadore - Rif. S.Marco (disl. 700)
31 agosto | 2 settembre August 31st | September 2nd MER WED Rif. Costapiana - Chiesa S.Dionisio (disl. 420) VEN FRI Rifugio Duca d’Aosta (disl. 450)
Bandion.it
CENE IN RIFUGIO
Gite serali Evening excursions
STORIA E NATURA...
istiche giornata intera Proposte escursion Full day excursions
• Gite di 3 giorni: minimo 4 persone € 200,00 (trasporti, vitto e alloggio esclusi) • Gite di 2 giorni: minimo 4 persone € 140,00 (trasporti, vitto e alloggio esclusi) • Gite di 1 giorno: minimo 5 persone € 50,00 (trasporti esclusi). • Lunedì e Giovedì gite al sito di Mondeval e alle impronte di dinosauro del Pelmetto, in collaborazione con il Museo “Vittorino Cazzetta” di Selva di Cadore - Tel. 0437 521068 www.museoselvadicadore.it - mail: info@museoselvadicadore.it • 3-day trips: minimum 4 people - € 200,00 per person (excluding transfers and overnight accommodation) • 2-day trips: minimum 4 people - € 140,00 per person (excluding transfers and overnight accommodation) • 1-day trips: minimum 5 people - € 50,00 per person: (excluding transfers) • Mondey and Thursday trips to the Mondeval site and to the trails of the Pelmetto dinosaur tracks, in partnership with the "Vittorino Cazzetta" Museum of Selva di Cadore - Tel. 0437 521068 www.museoselvadicadore.it – mail: info@museoselvadicadore.it
Settimana LUN MON MAR TUE MER WED GIO THU VEN FRI SAB SAT DOM SUN
Gite giornaliere Full day excursions
dal 25 al 31 luglio Week from July 25th to 31st Lagazuoi - Forc. Col dei Bos (in discesa e +180) Rifugio Tre Scarperi - Cima Piatta Alta (disl. 1200) Averau - Croda Negra (disl. 570) Cima Lavinores (disl. 800) Faloria - Sentiero Dolomie (disl. 430) Giro dei Cadini di Misurina (disl. 800) Sorapiss - Marcuoira (disl. 630)
Racconti di Guerra La Pace La Guerra Lago che non c’è Balcone su Cortina Le Forcelle Cinema all’Aperto
Settimana dal 15 al 21 agosto Week from August 15th to 21st LUN MON Cason de Lerosa (disl. 370) Piante Secolari MAR TUE Rifugio San Marco - Forc. Taiola (disl. 740) Le Due Cime MER WED Rifugio Dibona - Rifugio Giussani (disl. 550) La Marocca GIO THU Tardeiba - Faloria (disl. 670) Forti abbandonati VEN FRI Sas de Stria - Gallerie (disl. 130) Le Finestrelle SAB SAT Col dell’Arghena - Scoglio S. Marco (disl. 410) La Lanterna DOM SUN Valle S.Vito - Rifugio San Marco (disl. 920) La Torre
Geologia Il Lago Color Smeraldo La Guerra Balcone su S. Vito La Teleferica La Verde Valle
Settimana LUN MON MAR TUE MER WED GIO THU VEN FRI SAB SAT DOM SUN
LUN MON MAR TUE MER WED GIO THU VEN FRI SAB SAT DOM SUN
Settimana dal 27 giugno al 3 luglio Week from June 27th to July 3rd Monte Piana - Monte Piano (disl. 100) Domegge di Cadore - Sentiero dell’Orso (disl. 600) Rifugio Sennes - Rifugio Fodara Vedla (disl. 450) Tonde de Cianderau (disl. 600) Croda da Lago - Mondeval (disl. 770) Passo Cibiana - Col Duro (disl. 600) Val de Fanes - Gran Fanes (disl. 650)
La Guerra L’Orso I Tabià La Grotta Bagnata Era Mesolitica Panoramico Le Sue Acque
Settimana dal 11 al 17 luglio Week from July 11th to 17th LUN MON Croda da Lago - Cima Ciadenes (disl. 520) MAR TUE Val de Fanes - Gran Fanes (disl. 650) MER WED Tre Cime di Lavaredo - Piani di Lavaredo (disl. 120) GIO THU Giro del Pelmo (disl. 800) VEN FRI Lago de Sorapis (disl. 380) SAB SAT Lastoi de Formin (disl. 950) DOM SUN Forc. Zumeles (disl. 400)
Laghi Le Sue Acque La Guerra Paleontologia Color Smeraldo Deserto di pietra Balcone su Cortina
Settimana dal 1 al 7 agosto Week from August 1st to 7th LUN MON Croda Rossa - Rock Glacier (disl. 700) MAR TUE Averau - Lago Limedes (disl. 430) MER WED Lago de Sorapis (disl. 380) GIO THU Tre Cime di Lavaredo - Piani di Lavaredo (disl. 120) VEN FRI San Vito di Cadore - Rifugio San Marco (disl. 300) SAB SAT Val Chiara - Prato Piazza ( disl. 800) DOM SUN Val Padeon (disl. 660)
Settimana LUN MON MAR TUE MER WED GIO THU VEN FRI SAB SAT DOM SUN
dal 4 al 10 luglio Week from July 4th to 10th Cason de Lerosa (disl. 370) Rifugio Antelao - Tranego (disl. 800 o 600) Col dell’Arghena - Scoglio S. Marco (disl. 410) Passo Falzarego - Setsas (disl. 780) Faloria - Sentiero Dolomie (disl. 430) Malga Maraia - Rifugio Città di Carpi (disl. 760) Laghi Foses - Rifugio Biella (disl. 650)
Piante Secolari Balcone sul Cadore La Guerra La Lama Balcone su Cortina Riciclo Naturale Altipiani Carsici
Settimana dal 18 al 24 luglio Week from July 18th to 24th LUN MON Val di Fanes - Sentiero delle Cascate (disl. 350) MAR TUE Rifugio Sennes - Forc. de Sorarù (disl. 850) MER WED Croda d’Ancona (disl. 640) GIO THU Tre Cime di Lavaredo - Torre Tre Scarperi (disl. 370) VEN FRI Rocchetta di Ciampolongo (disl. 600) SAB SAT Pelmo - Monte Penna (disl. 520) DOM SUN Monte Piana - Sentiero dei Turisti (disl. 860)
Le Sue Acque Sentinella La Guerra Fronte Tre Cime Botanica Spartiacque Scala Infinita
Settimana dal 8 al 14 agosto Week from August 8th to 14th LUN MON Tofana - Sentiero del Camoscio (disl. 430) I Camosci MAR TUE Monte Piana - Val dei Castrati (disl. 550) Sentiero dei Muli MER WED Val Travenanzes (disl. 1000) Le Terre Rosse GIO THU Valle dei Canope - Prato Piazza (disl. 500) Knop VEN FRI Malga Maraia - Rifugio Città di Carpi (disl. 760) Riciclo Naturale SAB SAT Val Orita - Sentiero 18 (disl. 1020) Tra i Mughi DOM SUN Val Parola- Rifugio Lagazuoi (disl. 580) Terrazza Panoramica
dal 22 al 28 agosto Week from August 22nd to 28th Sorapiss - Marcuoira (disl. 630) Cinema all’Aperto Rifugio Sennes - Forc. de Sorarù (disl. 850) La Sentinella Pietofana - Sent. Camosci - Rif. Dibona (disl. 630) Stratificazioni Cima Tae’ (disl. 1050) Solchi Carreggiati Passo Giau - Nuvolau (disl. 350) 360° Corno d’Angolo in Val Popena (disl. 800) La Piramide Monte Pore (disl. 400) Piramide Erbosa
Settimana dal 23 agosto al 4 settembre Week from August 23rd to September 4th LUN MON Costapiana - Chiesetta San Dionisio (disl. 420) La Campana MAR TUE Monte Piana - Sentiero dei Turisti (disl. 860) Scala Infinita MER WED Malga Federa - Cason de Col Jariniei (disl. 250) Pasoli Alti GIO THU Strada Passo Giau - Mondeval (disl. 500) Altre Ere VEN FRI Val Travenanzes ( disl. 1000) Le Terre Rosse SAB SAT Rucurto - 5 Torri (disl. 480) Ra Boa DOM SUN Giro dei Cadini di Misurina (disl. 800) Forcelle
Gite di 3 giorni s Three days excursion
Gite di 2 giorni s Two days excursion
Gruppo montuoso
Escursione
Giorni
Dislivello parziale
Dislivello totale
PASUBIO
1° GIORNO: Passo Xomo - 52 Gallerie Militari - Rifugio Papa 2° GIORNO: Rifugio Papa - Area Militare - Val degli Sarubbi - Pazzo Xomo
2 GIORNI
1 Disl. +750 2 Disl. +150
900 1370
PALE SAN MARTINO
1° GIORNO: Val Gares - Val delle Comelle - Rifugio Rosetta 2° GIORNO: Rifugio Rosetta - La Rosetta - S. Martino di Castrozza
2 GIORNI
1 Disl. +1200 2 Disl. +170
ODLE
1° GIORNO: Val Lunga - Rifugio Puez - Rifugio Firenze 2° GIORNO: Rifugio Firenze - Forc. Della Piza - Rifugio Stevia - Ciampac
2 GIORNI
1 Disl. +1100 2 Disl. +500
1600
ALPI BREONIE
1° GIORNO: Val Ridanna - Masseria (Miniera Storica) - Forc. Monteneve - Rifugio Monteneve 2° GIORNO: Rifugio Monteneve - Forc. Monteneve - Visita alla Miniera (con trenino) - Masseria
2 GIORNI
1 Disl. +750 2 Disl. +350
1100
Dislivello parziale
Dislivello totale
PELMO
1° GIORNO: Ponte De Rucurto - Rif. Palmieri - Forc. Ambrizzola - Rif. Città di Fiume - Rif. Staulanza 2° GIORNO: Rifugio Staulanza - Impronte Dinosauro Pelmetto - Cima Pena - Rifugio Venezia 3 GIORNI 3° GIORNO: Forc. Val d’Arcia e Forada - San Vito di Cadore (alternativa da concordare: Cima Pelmo con Guida Alpina)
1 Disl. +650 2 Disl. +470 3 Disl. +530
1650
LAVINORES CRODA DEL BECCO
1° GIORNO: Rifugio Ra Stua - Laviores - Rifugio Fodara Vedla 2° GIORNO: Rifugio Fodara Vedla - Rifugio Sennes - Rifugio Biella - Croda del Becco 3° GIORNO: Rifugio Biella - Laghi De Foses - Rifugio Ra Stua
3 GIORNI
1 Disl. +800 2 Disl. +850 3 Disl. +40
1690
MARMAROLE RUNDE
1° GIORNO: Auronzo - Rif. Monte Agudo - Rif. Ciareido - Rif. Baion 2° GIORNO: Rif. Baion - Rif. Chiggiato - Rif. Capanna Alpini - Rif. Galassi - Rif. San Marco 3° GIORNO: Rif. San Marco - F.lla Grande - Auronzo di Cadore
3 GIORNI
1 Disl. +280 2 Disl. +1000 3 Disl. +550
1830
Gruppo montuoso
Escursione
Giorni
PER I PIÙ PICCOLI Bandion.it
bambini/ragazzi Proposte escursioni and young people ren Activities for child
• Martedì giornata con giochi di orientamento: minimo 6 bambini/ragazzi € 20,00. • Mercoledì escursione naturalistica: minimo 6 bambini/ragazzi € 20,00. • Giovedì escursione presso malga (con visita agli animali e degustazione prodotti caseari): minimo 6 bambini/ragazzi € 20,00 • Tuesday: learn and play orienteering games: minimum 6 children € 20,00 per child (excluding transfer). • Wednesday: field trip to explore nature: minimum 6 children € 20,00 per child (excluding transfer). • Thursday: visit to a family-run farm, where we will see the animals and we will savour the farm’s own dairy produce. Minimum 6 children € 20,00 per child (excluding transfer).
• Gite di 3 giorni: minimo 4 persone € 200,00 (pernottamento escluso) • Gite di 2 giorni: minimo 4 persone € 140,00 (pernottamento escluso) • Gite di 1 giorno: minimo 5 persone € 50,00 • 3-day tours: minimum 4 people € 200,00 per person (excluding overnight accommodation) • 2-day tours: minimum 4 people € 140,00 per person (excluding overnight accommodation) • 1-day tours: minimum 5 people € 50,00 per person
Bandion.it
LA MONTAGNA IN BICI Bandion.it
ste giri giornata intera Mountain bike: propo y tours Mountain bike: full da
e Gite in mountain bik ons rti cu ex e Mountain bik
8 | 10 | 12 agosto August 8th | 10 th | 12th LUN MON Borca - Vodo - Rifugio Talamini - Rifugio Venezia- Borca MER WED E-BIKE Malga Federa VEN FRI Cimabanche - Dobbiaco
27 | 29 giugno | 1 luglio June 27 th | 29 th | July 1st LUN MON Cortina - Prato Piazza MER WED E-BIKE Malga Federa VEN FRI Cimabanche - Cortina
18 | 20 | 22 luglio July 18th | 20 th | 22nd LUN MON Valbona - Misurina - Casera Maraia - Valbona MER WED E-BIKE Malga Federa VEN FRI Cimabanche - Cortina
15 | 17 | 19 agosto August 15th | 17 th | 19 th LUN MON Cortina - Prato Piazza MER WED E-BIKE Malga Federa VEN FRI Cimabanche - Cortina
4 | 6 | 8 luglio July 4th | 6th | 8th LUN MON Cortina - Biella - Sennes - Fodara Vedla - Cortina MER WED E-BIKE Malga Federa VEN FRI Cimabanche - Dobbiaco
25 | 27 | 29 luglio July 25th | 27 th | 29 th LUN MON Cortina - Cianderou - Pian de Loa - Cimabanche - Lerosa - Ra Stua - Cortina MER WED E-BIKE Malga Federa VEN FRI Cimabanche - Dobbiaco
22 | 24 | 26 agosto August 22nd | 24th | 26th LUN MON Valbona - Misurina - Casera Maraia - Valbona MER WED E-BIKE Malga Federa VEN FRI Dobbiaco- Val Daora - Dobbiaco con treno
11 | 13 | 15 luglio July 11th | 13th | 15th LUN MON Valle - San Dionisio - Tranego - Pozzale MER WED E-BIKE Malga Federa VEN FRI Dobbiaco- Val Daora - Dobbiaco con treno
1 | 3 | 5 agosto August 1st | 3rd | 5th LUN MON Val Marzon - Val d'Onge - Rifugio Carpi -Malga Maraia - Val Marzon MER WED E-BIKE Malga Federa VEN FRI Dobbiaco- Val Daora - Dobbiaco con il treno
29 | 31 agosto | 2 settembre August 29 th | 31st | September 2nd LUN MON Cortina - Biella - Sennes - Fodara Vedla - Cortina MER WED E-BIKE Malga Federa VEN FRI Cortina - Cimabanche - Dobbiaco
rni in Mountain Bike Escursioni di più gio untain Bike Multi-day trips in Mo
Escursione Excursions
Periodo Period
Giorni Days
Giro dell’Agordino
Dal 9 al 13 luglio
5 giorni
Giro del Cadore e Comelico
Dal 24 al 30 agosto
7 giorni
Dislivello Drop
Dislivello parziale per tappa Partial height difference by day 1° 3500 mt + 2° 2490 mt + 11287 mt 3° 1900 mt + 4° 1700 mt + 5° 1700 mt 1° 2700 mt + 2° 1800 mt + 3° 1620 mt + 11.280 mt 4° 1300 mt + 5° 2000 mt + 6° 1750 mt + 7° 1100 mt
Lunghezza Length
Circa 250 km
276 km
Lunghezza parziale per tappa Partial length difference by day 1° circa 55/60km + 2° circa 45/50km + 3° circa 38/40km + 4° circa 45/50km + 5° circa 45/50 km 1° circa 40 km + 2° circa 36 km + 3° circa 40 km + 4° circa 35 km + 5° circa 35 km + 6° circa 35 km + 7° circa 55 km
Escursione Excursions
Periodo Period
Giorni Days
Dislivello Drop
Cortina d’Ampezzo e Val Pusteria
Dal 16 al 18 settembre 3 giorni
5400 mt
Giro del Cadore
Dal 22 al 25 settembre 4 giorni
8200 mt
Giro Fannes e Armentarola
Su prenotazione
2 giorni
2800 mt
Giro Fannes, Armentarola, Forcella Giau Su prenotazione
3 giorni
3800 mt
Dislivello parziale per tappa Partial height difference by day 1° 2000 mt + 2° 1800 mt + 3° 1600 mt 1° 2700 mt + 2° 1800 mt + 3° 1500 mt + 4° 2200 mt 1° 1500 mt + 2° 1300 mt 1° 1500mt + 2° 1300mt + 3° 1000mt
Lunghezza Length
160 km
166 km
75 km 78 km
Lunghezza parziale per tappa Partial length difference by day 1° circa 55 km + 2° circa 55 km + 3° circa 55 km 1° circa 40 km + 2° circa 36 km + 3° circa 45 km + 4° circa 45 km 1° circa 30 km + 2° circa 35 km 1° circa 30 km + 2° circa 24 km + 3° circa 24 km
eciale a... Un ringraziamento sp Special thanks to...
i nostri partners our partners
by Krealab.it
Pronto Soccorso Oculistico dott. Tito Bertoni
P.zza San Francesco 3, Cortina tel. 0436 860985 | cell. 348 2637787
AGENZIA IMMOBILIARE CASTELLO Zaffalon dott.Vittorio cell. 329 2195953
Rifugio Lagazuoi
Casagrande Massimo cell. 333 8084370
i nostri amici our friends
Cortina d’Ampezzo, Via del Castello 45 tel. 0436 3079 fax 0436 879413 info@agenziacastello.it
tel. 0436 867303 info@rifugiolagazuoi.com
Park Hotel Franceschi
di Girolamo Gaspari
Via C. Battisti 86 tel. 0436 867041 franceschiparkhotel.com