MOQUEGUA
N° 108 ENERO 2019
Cuidemos nuestras playas
2
MOQUEGUA
Fortalecerรกn crianza de cuyes en Labramane
3
MOQUEGUA
M
iembros de la Asociación de Productores Agropecuarios del anexo de Labramane, mejorarán la producción de cuy a partir de la ejecución del proyecto de “Mejoramiento de la Infraestructura para la crianza de animales menores”. Los productores recibieron el capital semilla para poner en marcha dicho proyecto que se encuentra entre las 13 iniciativas ganadoras del concurso “Proyectos por Convocatoria” promovido por CASA NUESTRA de Southern Peru y el Comité Comunitario de Torata. Los beneficiarios presentaron su iniciativa tras advertir deficiencias en el manejo y crianza de cuyes originadas principalmente por la inadecuada infraestructura para la crianza, la baja calidad genética de los animales y los limitados conocimientos que tienen para una correcta producción. Precisamente el proyecto coparticipativo apunta a subsanar estos aspectos por lo que se ha considerado construir 10 galpones de 30 metros cuadrados por socio, que contribuyan a mejorar la crianza. En razón de ello, el Comité Comunitario entregó a los socios el capital semilla consistente en calaminas, triplay, malla soldada con revestimiento antioxidante y jabas de fierro para optimizar la infraestructura. Fue durante una sencilla ceremonia en la que además los beneficiarios accedieron a 400 crías de cuyes raza peruana (50 machos y 350 hembras) para mejoramiento genético, kit de medicamentos, 100 kilos de alfalfa e insumos para sembrar 3.50 hectáreas de alfalfa que garantice la ade-
Con las crías de cuyes los beneficiarios incidirán en el mejoramiento genético.
Productores trabajarán en el mejoramiento genético de los animales y construirán nuevos galpones con capital semilla de “Proyectos por Convocatoria”.
A fin de optimizar la crianza los productores de Labramane construirán nuevos galpones.
cuada alimentación de los animales. Así mismo, se dio cuenta de una capacitación a los productores en crianza y manejo de cuyes, que estará a cargo de personal técnico especializado. El capital semilla está valorizado en 38,876.16 soles, que son aportados por Southern Peru en especies, además de la contrapartida de la Asociación que suma 48,800 soles.
“
Nos sentimos satisfechos y agradecidos a CASA NUESTRA de Southern Peru por ayudarnos en forma directa a solucionar los problemas que tenemos, como es la crianza de cuyes. Nuestro objetivo es mejorar la producción y en un futuro cercano llevar los cuyes al exigente mercado regional. También pensamos en impulsar un restaurante turístico en Labramane, aprovechando el clima y paisajes rurales”.
Vicente Flores Marca
Líder del proyecto
4 Editorial
MOQUEGUA
¿Por qué apoyar las inversiones mineras?
P
orque para la economía nacional las inversiones mineras representan una gran oportunidad para financiar su desarrollo descentralizado y mejorar la calidad de vida de millones de peruanos. El desarrollo de un proyecto minero significa poner en valor recursos naturales no aprovechados previamente; además, la construcción de infraestructura que, en la mayoría de los casos, también sirve a las poblaciones que se ubican en los alrededores, integrándolas a mercados de consumo más amplios, los cuales podrían significarles una oportunidad para la comercialización de su producción agrícola, ente otras. Un proyecto minero implica contar con sistemas de comunicación como el internet, conductividad, caminos, energía eléctrica, telefonía, almacenes de recibo de la producción minera, sea en concentrados o con mayor valor agregado -tal es el caso de Southern Peru-, la construcción de un puerto, etc. Toda esta infraestructura productiva genera una demanda de bienes y servicios que desarrolla proveedores, quienes se especializan en su función y llegan a tal nivel de conocimiento que exportan a otras mineras en el mundo. Algo similar ocurre con los trabajadores de construcción civil que han trabajado en el desarrollo de un proyecto, se especializan y luego son buscados para proseguir con otro proyecto e, inclusive, muchos de ellos pasan a formar parte de la planilla de operadores de la nueva mina.
MOQUEGUA
N° 108 / Enero 2019
Los pobladores del entorno a una mina, además, se benefician por las acciones sociales que directamente llevan a cabo las mineras; en adición, los gobiernos locales y regionales cuentan con mayores recursos económicos para emprender la ejecución de obras que resultan de gran importancia para otras actividades económicas, como sucede con la agricultura y la ganadería. El mejor aliado de estos sectores es la minería, porque permite proyectar el desarrollo socioproductivo en el mediano y largo plazo. Como todos sabemos, el engrandecimiento de la agricultura y la ganadería depende principalmente de la disponibilidad de agua -en cantidad y oportunidad- en función al cultivo elegido. El agua, que existe en el país, debe ser –en algunos casostrasvasada de una cuenca a otra, almacenada en época de lluvia, lo que implica disponer de una represa o si la naturaleza la almacena en el subsuelo, extraerla mediante pozos, construir o reconstruir canales de irrigación y modernizar el sistema de riego para hacer un uso más eficiente del agua. El desarrollo del proyecto Tía María representa mucho más que los $1,400 millones de inversión para su ejecución, representa la consolidación de la agricultura y la ganadería local. Dos sectores que, sumados a la minería, transformarán favorablemente el Valle de Tambo e impulsarán la calidad de vida de sus pobladores.
Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernperu.com.pe Síguenos en:
Southern Peru
PeruSouthern
MOQUEGUA
N
5
o hay edad para aprender y emprender. Eso lo sabe muy bien un grupo de adultos mayores de Torata, que no dudó en atender la convocatoria de CASA NUESTRA y se sumó a las jornadas de capacitación gratuita en elaboración de subproductos, que se dicta en diversos sectores del distrito. Los entusiastas amigos de la tercera edad aprendieron a producir chocotejas y mermeladas de manzana y membrillo empleando frutas de la zona. El grupo de adultos mayores se encuentra entre las 170 personas que han sido capacitadas hasta el momento desde que se iniciaron las jornadas de capacitación en diciembre pasado. El programa de Elaboración de Subproductos promovido por Casa Nuestra de Southern Peru se desarrolla en Coplay, Alegoma, 12 Quebradas, Mollesaja, Torata y Torata Alta. En lo que va de diciembre y enero se ha enseñado a elaborar pizzas, helados, chocotejas, néctares, queques así como a decorar tortas. Los talleres de capacitación han sido tan auspiciosos que los beneficiarios, comenzarán a ofrecer sus ricos produc-
Adultos mayores elaboran subproductos
El programa
gratuito de Elaboración de Subproductos tiene como objetivo generar microemprendimientos.
tos en el mercado local. Precisamente a propósito de las celebraciones organizadas en homenaje a la Virgen de la Candelaria de Torata, varios de ellos participarán en la Feria de la Candelaria ofertando, frutas en almíbar, néctar de tuna, mermelada y pulpas de fruta. Y es que la idea del programa es promover microemprendimientos locales a partir de la producción, venta y comercialización de productos cuya materia prima, es oriunda de la zona. En las próximas semanas los cursos incorporarán nuevos productos entre ellos torta de zanahoria y néctar de pera. Adicionalmente se capacitará a los interesados en Registro Sanitario para empresas dedicadas a licores y panificación.
6
M
Todos comprometidos con la cam “Yo amo mi playa limpia” en Ilo
P
roteger las playas y su diversidad marina demanda la acción responsable de cada ciudadano. Precisamente por ello Southern Peru puso en marcha la campaña “Yo amo mi playa limpia”, que comprende un intenso trabajo para generar conciencia en la población sobre el cuidado de estos es-
pacios públicos, así como también jornadas de limpieza. El programa que se extenderá todo el verano, ha concretado tres exitosas jornadas de sensibilización en las playas denominadas Pozo de Lizas y Boca del Río. Tras estas prolongadas tareas que se inician a las 8:00 de la mañana y concluyen cerca de las 6:00 de la
tarde; se encuentran entusiastas miembros de la Brigada Ambiental Comunitaria promovida por Casa Nuestra de Southern Peru. La brigada es un espacio abierto a la comunidad en general, personas de todas las edades y sexo sin distinción alguna y cuyo único interés es el cuidado del ambiente. Se suman también jóvenes de
Escuela de Líder Vecinales de Paco populares y la Co tal Municipal. “Yo amo mi playa vocado hasta el m dor de 180 volu a su vez han log a más de 4,300 rrentes al balnea
7
MOQUEGUA
mpaña
res de Ilo, Juntas ocha, comedores omisión Ambien-
a limpia” ha conmomento alredeuntarios, quienes grado sensibilizar familias concuario. Desde muy
“Yo amo mi playa limpia” procura genera conciencia en la población respecto a la importancia de cuidar estos espacios públicos.
En las jornadas
se sensibilizó a niños, jóvenes y adultos.
temprano los voluntarios, en su mayoría jóvenes de distintos puntos de la ciudad de Ilo, recorren la playa, interactúan con los veraneantes y trasmiten mensajes respecto a la importancia de garantizar el cuidado y limpieza de estos espacios. Se les invita a colocar los desperdicios que producen durante el día tanto en los tachos dispuestos por la municipalidad en la misma
playa o en contenedores que se ubiquen fuera de ella. La idea es evitar que la basura se convierta en foco infeccioso. Durante el recorrido los voluntarios también dan cuenta del devastador impacto que generan los desechos sintéticos en la fauna y flora marina, así como el peligro que revisten los objetos de vidrios, las latas u otros que pueden causar daño a los propios
veraneantes. Las jornadas, que se desarrollan los fines de semana, incluyen juegos recreativos y competencias de manera que se fomenta la práctica del deporte y la recreación. Desde luego, éstas son lideradas por el “Playito”, símbolo de la campaña que emula a un pelícano. Cabe destacar que estas actividades se realizan en estrecha coordinación con la Municipalidad Provincial de Ilo a través de la Gerencia de Desarrollo Económico Social. “Yo amo mi playa limpia” tiene previsto desarrollar 11 jornadas de sensibilización y 02 jornadas de limpieza superficial y submarina en la bahía de Ilo. Una se realizará en febrero y otra en marzo.
8
MOQUEGUA
Mejorarán servicio de agua para consumo humano en el A.H. Cerro Baúl de Yacango
D
ecenas de habitantes del Centro Poblado Yacango, distrito de Torata; optimizarán su calidad de vida en cuanto se concrete el proyecto denominado “Mejoramiento del servicio de dotación de agua para consumo humano del Asentamiento Humano Cerro Baúl y asociaciones afiliadas”, que ya cuenta con el capital semilla para ponerlo en marcha. En el marco de “Proyectos por Convocatoria” que promueve Southern Peru y el Comité Comunitario de Torata, se realizó la entrega de las herramientas, materiales, insumos y hasta bienes muebles que permitirán ejecutar el proyecto y optimizar el servicio de agua para consumo humano en la zona. La organización beneficiaria es la Junta Administradora de Agua Potable y Saneamiento de A.H. Cerro Baúl del C.P Yacango (JAAPS), cuyos miembros (250 familias), no disponen de un eficiente servicio.
Pobladores ejecutarán proyecto con capital semilla. La entrega se efectuó en un acto público presidido por el alcalde de Yacango, Rúyer Estoraica Flores, dirigentes de la Junta Administradora, pobladores y funcionarios de Southern Peru. Durante la actividad los beneficiarios recibieron herramientas, cortador de concreto, tubería HDPE, motobomba, apisonador, carretillas,
Como parte de la
mejora se inició el cambio de 200 metros de tubería de PVC por HDPE. Los pobladores ponen la mano de obra.
9
MOQUEGUA
EL DATO COPARTICIPATIVO: Proyectos por Convocatoria se desarrolla bajo un esquema co participativo, de un lado interviene la empresa promoviendo y financiado las iniciativas y de otro, las asociaciones beneficiarias, que aportan una contrapartida con mano de obra y ejecutan el proyecto.
“
Con nuestros propios recursos sería imposible contar con los materiales y equipos que necesitamos para mejorar el sistema de abastecimiento de agua, por ello agradecemos a Southern Peru que nos ayuda a mejorar nuestra calidad de vida”.
Angela López Jorge
“
Lideresa del proyecto
Constantemente sufrimos de desabastecimiento de agua, gracias a Southern Peru ahora vamos a mejorar la captación del recurso hídrico y solucionar inmediatamente las roturas de tubería que se presenten. Este es un valioso aporte que recibimos de la empresa y queremos seguir trabajando de manera unida”.
Daniel Mamani Humire
Presidente Junta Vecinal A.H. Cerro Baúl
rotomartillo, máquina de soldar multiproceso, compresora, extensiones eléctricas, equipos de protección personal, muebles y equipos para implementar la oficina administrativa de la JAAPS Cerro Baúl. El proyecto tiene como objetivos mejorar la dotación de agua para consumo humano y brindar un servicio de calidad a la población. En tal sentido se ha dividido en tres componentes: 1) la implementación de equipos, herramientas y accesorios para el adecuado mantenimiento del sistema de agua para consumo humano, 2) el reemplazo de un tramo de tubería de conducción de agua 3) la implementación de la oficina de la Junta Administradora de Agua Potable y Saneamiento, con los materiales necesarios para un control administrativo. Su ejecución demandará una inversión de 43,241.64 soles y cuenta además con una contrapartida de 16,053.50 soles, que corresponde a la organización beneficiaria. Hace algunos días se iniciaron las jornadas de trabajo y son los propios pobladores quienes aportan su mano de obra para cambiar más de 200 metros lineales de tubería PVC por HDPE, material de mayor durabilidad y resistencia.
MÁS SALUD para
todos
El programa radial que lleva a
ustedes valiosa información relacionada a la salud de las personas.
¿
?
cer Cómo reconodades las enferme
¿Cómo prevenirlas? ¿Cuál es el tratamiento? Escúchanos todos los sábados de 7:00 a 8:00 de la mañana en las señales de:
RADIO ACTIVA 100.5 FM RADIO CULTURAL (95.9 Cuajone) (101.1 en Ilo) (89.9 Toquepala).
Con entrevistas a médicos especialistas del hospital Cuajone.
10
MOQUEGUA
Se entregó capital semilla a productores de cuyes de La Banda
Mejorarán producción de orégano en San Juan San June
U
M
na decena de productores de cuyes de la Asociación Agropecuaria La Banda, distrito de Torata, accedieron a un capital semilla en especies que les permitirá poner en marcha el proyecto denominado “Implementación y tecnificación de la crianza de cuyes”, concebido para mejorar la producción y productividad de sus galpones. Entre otros equipos y/o insumos, los beneficiarios recibieron un molino desintegrador picador, motoguadañas, comederos y bebederos para cuyes y jabas transportadoras. El capital semilla entregado está valorizado en 42,649.60, no obstante el proyecto se ejecutará además, con una contrapartida de la asociación que asciende a 13,667.50 soles, para elaboración de compost y biol, asistencia técnica y capacitación con el apoyo de la ONG CEDER.
PROYECTO GANADOR La “Implementación y tecnificación de la crianza de cuyes” es una de las 13 iniciativas ganadoras del concurso “Proyectos por Convocatoria” que promueve Southern Peru y el Comité Comunitario de Torata. Dicho programa tiene como objetivo propiciar el desarrollo de la comunidad así como fortalecer sus actividades productivas. La Asociación Agropecuaria de La Banda se constituyó en abril de 2015 y es integrada por 10 productores de los sectores de La Banda, La Pascana y Sabaya. Sus miembros
consideran que el principal problema que enfrentan es la inadecuada alimentación de los cuyes debido a 1) la baja producción de forraje en época de estiaje 2) alta presencia de plagas en los cultivos de alfalfa 3) el limitado equipamiento para la transformación de otras fuentes alimenticias y 4) la escasa tecnificación de equipamiento y de galpones. De allí que su iniciativa permitirá implementar a la asociación con un molino y motoguadañas para aprovechar la sobreproducción de alfalfa y otros insumos durante la época de lluvia, a fin de garantizar una alimentación de calidad y cantidad suficiente para incrementar la producción. La motoguadaña o desmalezadora es una herramienta muy útil para el corte del forraje. En tanto el molino facilitará la preparación del alimento concentrado para los animales. El proyecto contempla también implementar los galpones con tanques de almacenamiento de agua, mangueras, chupones y tolvas y para reducir el costo de la alimentación, de modo que mejoren los ingresos de los criadores. El líder del proyecto, Sr. Asencio Sosa Juárez destacó la importancia de “Proyectos por Convocatoria”. “Este capital semilla nos va a permitir la modernización de nuestros galpones ya no trabajaremos de manera artesanal. Felicito a Southern Peru por este programa, porque beneficia a los agricultores y es un apoyo importante para llevar adelante nuestros galpones”.
Los productores
de La Banda, recibieron equipos, materiales e insumos para trabajar en la tecnificación de la crianza del cuy.
iembros de la Asociación de Productores Agropecuarios de San Juan San June, recibieron materiales para construir secadores de orégano que permitan mejorar las condiciones de producción y rendimiento de la hierba aromática. Las 15 familias afiliadas a la Asociación harán frente a un problema recurrente que les impide tener un producto de calidad. Su objetivo es garantizar que el orégano producido no se vea afectado por las lluvias, neblina y heladas que impiden el correcto secado del orégano. Las bajas temperaturas no solo influyen en el tamaño de la hoja y la calidad de la hierba, afectan también el volumen de producción lo que deriva en una merma considerable de los ingresos e incluso devienen en pérdidas para el productor. Con los implementos entregados por el Comité Comunitario y Southern Peru, los productores de San Juan San June tendrán condiciones adecuadas para el secado del orégano y contarán con un producto de mejor calidad para competir en el mercado. Los secadores se instalarán en cada una de las parcelas de los asociados, mediante trabajos comunales que desarrollarán como parte del compromiso y contrapartida que asumieron en el proyecto.
La Asociación de Productores Agropecuarios de San Juan San June es una de las 13 beneficiarias de capital semilla otorgado en el marco de “Proyectos por Convocatoria” que ejecuta Southern Peru y el Comité Comunitario de Torata. Dicho capital en especies asciende a S/. 49,943 soles y cuenta con una contrapartida de S/. 42,915 soles. El líder del proyecto, Sabino Jilaja Jilaja, agradeció el apoyo con materiales que les permitirá construir los secadores. “Nos sentimos muy entusiasmados con nuestro proyecto, es la primera experiencia que tenemos de ejecutar nuestras propias ideas. Agradecemos el valioso apoyo que recibimos de Southern Peru que nos permitirá en corto plazo mejorar nuestra producción”, manifestó. Así mismo, el agricultor Salvador Chura Gonza, explicó que el proceso de secado del orégano influye significativamente en el precio que consiguen en el mercado. “Si las hojas tienen manchas negras por las lluvias o helada los comerciantes nos bajan el precio, pero si están completamente verde su precio mejora y también nuestros ingresos económicos. Con los secadores vamos a conseguir un producto de calidad”, declaró. Cabe mencionar que el orégano es un producto altamente cotizado en los mercados locales, nacionales e internacionales
11
MOQUEGUA
Productores de tuna de Alegoma trabajan en control fitosanitario
P
roductores de tuna del sector Alegoma – La Rinconada, en el distrito de Torata, comenzaron a implementar su proyecto “Control fitosanitario del cultivo de la tuna”, con el que procuran mejorar el rendimiento de la fruta. Los agricultores de la zona son potenciales productores del fruto, de allí que presentaron su iniciativa al concurso “Proyectos por Convocatoria” de Southern Peru. En noviembre pasado el Comité Comunitario de Torata y Southern Peru entregó a los 12 miembros de la Asociación, la primera parte del capital semilla en especies consistente en 480 jabas cosechadoras para optimizar el transporte del fruto. Hace unos días se entregaron 12 bombas estacionarias hidrojet de alta presión para que cada productor se encargue del control de plagas, fumigando y lavando las plantas para retirar la “cochinilla”, que les afecta. También se entregaron 27 sacos de fertilizantes para mejorar el desarrollo de las plantas. La lideresa del proyecto Flora Córdova expresó su agradecimiento por los equipos e implementos pues éstos facilitarán su tarea en el campo y contribuirán a mejorar su principal
C
on una nutrida delegación de participantes se inauguró la “Copa Verano 2019”, campeonato en las categorías varones y damas que organiza Casa Nuestra de Southern Peru y la Municipalidad Distrital de Torata. La sesión inaugural estuvo a cargo del alcalde distrital, Hernán Juárez Coayla, el regidor Percy Flor Rodríguez y vecinos del distrito. Un total de siete equipos de varones y cuatro de damas se disputarán el primer lugar del torneo en su respectiva categoría. Los encuentros se inician el 9 de febrero próximo, en el coliseo de Torata. Los equipos de varones inscritos para el campeonato son: White Star, Otora, Sporting Torata, San Agustín, Ilubaya, MDT y Quele. En el caso de las damas participan: Las amigas de
EL DATO
APORTE: El proyecto contempla un desembolso de 51,469.48 soles de parte de Southern Peru y una contrapartida de la Asociación por 4,566 soles.
Los agricultores
procuran mejorar el rendimiento de la fruta y sus ingresos.
actividad económica. “Esta es la primera vez que recibimos ayuda de manera significativa y en forma directa para cada productor, así debe ser siempre, estos modernos equipos facilitarán
nuestro trabajo en el campo. Hemos aprendido a formular nuestro proyecto, estamos desarrollándolo gracias al trabajo articulado con el equipo técnico de Southern Peru”, manifestó.
Como contrapartida los productores de tuna asumieron el compromiso de desarrollar un componente de capacitación que está a cargo de especialistas del SENASA y Ministerio de Agricultura.
Torata, Las Divinas, Vallecito – La Banda, Sport Divas – Yacango. Precisamente tras los primeros encuentros relámpago de la inauguración del torneo, resultaron ganadores los equipos: San Agustín (varones) y Vallecito- La Banda (mujeres). Los partidos oficiales concluirán el sábado 23 de marzo y durante cada fecha el público torateño podrá disfrutar de tres encuentros de varones y dos de damas. La Copa Verano 2019 es el campeonato que dará inicio al año deportivo del fútbol torateño, en tal sentido, la población puede organizarse para alentar a su equipo favorito pues los encuentros prometen derrochar mucha garra y entrega, tal como ocurrió en la fecha inaugural.
12
MOQUEGUA
A C I T C 9 1 Á 0 R 2 PProfesional
: o ñ e t a r o t o g Ami
para
s e d a d i comun
9 1 0 2 l a n o i s e f o e Práctica Pr
d a m a r g o r p o r t Únete a nues REQUISITOS
• Formato de solicitud de prácticas (se entrega en las oficinas de Southern Peru). • Copia de DNI. • Copia de Partida de Nacimiento. • Declaración Jurada Simple que acredite no haber realizado prácticas en Southern Peru (se entrega en las oficinas de Southern Peru). • Carta de presentación de la Universidad o Instituto dirigido a Southern Peru. • Copia de constancia de egresado. • 01 fotografía tamaño carnet.
FORMACIÓN TÉCNICA
Mecánico y mantenimiento de maquinaria pesada • Mecánico y mantenimiento maquinaria de planta• Mecánica de producción Electrotecnia industrial • Electricidad / Electrónica • Procesos químicos y metalúrgicos • Dibujo técnico • Computación e informática Administración / Contabilidad • Secretariado ejecutivo Técnica en enfermería.
FORMACIÓN UNIVERSITARIA
Ing. Mecánica • Ing. Mecánica Eléctrica • Ing. Electrónica / Ing. Eléctrica Ing. Metalúrgica / Ing. Química • Ing. Minas • Ing. Geología • Ing. Civil • Ing. Sistemas Ing. Agrícola / Ing. Ambiental Ing. Industrial • Ing. Agronómica / Ing. Zootecnista Ciencias de la Comunicación • Sociología / Antropología / Administración de Empresas / Economía Ciencias Contables • Ing. Higiene y Seguridad Industrial / Derecho.
Los postulantes deben haber egresado el 2017 o 2018 de carreras técnicas de tres años de duración, ser egresados de SENATI (dos años) o de universidades. Al momento de postular no debe tener acumulado más de nueve meses de práctica.
Recepción de Expedientes:
Del 01 al 28 de febrero
• Oficina Casa Nuestra en Torata Torata N° 49 Cercado Teléfono: 053 - 476021 • Oficina de Southern Peru, Moquegua Calle Moquegua N° 474, Cercado, Mariscal Nieto Teléfono: 053 – 461671 Síguenos en: