MOQUEGUA
N° 109 FEBRERO 2019
Juntos saldremos adelante
2
MOQUEGUA
Implementarรกn taller productivo artesanal
3
MOQUEGUA
L
a escasa oferta laboral y los bajos ingresos económicos llevaron a un grupo de mujeres emprendedoras del anexo de Yacango, a idear un innovador proyecto con el que esperan, a mediano plazo, prestar servicio de serigrafiado y estampado en el distrito de Torata (Moquegua). La denominada organización “Mujeres Emprendedoras Junta Vecinal”, postuló su iniciativa al concurso “Proyectos por Convocatoria” de Southern Peru y recibió el capital semilla que contribuirá en la “Creación e Implementación del taller productivo artesanal de mujeres emprendedoras de Yacango”. La organización procura brindar a las socias -en particular madres solteras de bajos recursos económicos- la oportunidad de desarrollar un oficio y mejorar sus ingresos. Trabajarán para mejorar las técnicas de estampados, serigrafiado y pinturas, pero para ello requieren un pequeño centro de producción y materiales. Precisamente para construir el taller e implementarlo se les entregó: un módulo prefabricado, materiales para el vaciado de piso, instalaciones eléctricas, juego de baño, así como maquinaria para el trabajo operativo. En una sencilla pero emotiva ceremonia los miembros del Comité Comunitario de Torata y funcionarios de Southern Peru entregaron a los beneficiarios una máquina industrial recta, remalladora industrial, máquina Combo 8, computadora, impresora de tinta continua, impresora multifuncional, plancha térmica para gorras, plancha térmica de lapiceros e insumos varios, necesarias para la producción.
Emprendedoras de Yacango trabajarán con capital semilla que ganaron en concurso “Proyectos por Convocatoria” promovido por Casa Nuestra de Southern Peru.
Con materiales entregados por Casa Nuestra se creó taller productivo.
El capital semilla está valorizado en S/ 53,263.59 y cuenta con una contrapartida de 1,174 soles, que abonarán la organización.
Nueva
oportunidad,
para las mujeres emprendedoras de Yacango
El taller
productivo artesanal ya es una realidad.
4 Editorial
MOQUEGUA
Presentes en la emergencia
L
as intensas lluvias han ocasionado pérdidas humanas como consecuencia del deslizamiento de tierras, las mismas que ocasionaron aludes de magnitudes que no se tiene registro. Lo cierto es que esas son las vicisitudes que enfrentamos en el territorio nacional, un espacio geográfico que nos ofrece muchas cosas maravillosas; pero, también, un desafío enorme que nos obliga a desarrollar una política de prevención ante los desastres naturales. Pese a lo sucedido, hay algo que debemos destacar, la colaboración de todos los sectores para hacer frente a la tragedia, desde las personas naturales que buscaban cómo ayudar, hasta las iniciativas de empresas privadas como Southern Peru, que pese a haber sufrido la pérdida de un compañero de trabajo y de innumerables bienes materiales, siempre estuvo dispuesta a colaborar con las poblaciones afectadas, llevando agua, alimentos, equipos pesados para limpiar los cauces de los ríos o construir defensas en las zonas de alto riesgo. Cabe mencionar que el sector público, con la inflexi-
MOQUEGUA
N° 109 / Febrero 2019
bilidad que la normatividad muchas veces representa para casos de emergencia, también estuvo presente evaluando, coordinando, velando porque el impacto de lo sucedido sea menor. ¿Qué otras lecciones esperamos haber aprendido? La necesidad de generar una infraestructura productiva mayor que genere riqueza para que los organismos del Estado cuenten con áreas especializadas dedicadas a la evaluación y ubicación de zonas adecuadas o de menor riesgo para el asentamiento de la población. Ojalá se empiece por las regiones Moquegua y Tacna, porque definitivamente hay que evitar que en el futuro volvamos a presenciar lo ocurrido con Mirave, como en otras zonas del país. Tengamos presente que el territorio peruano es ciertamente difícil, pero antes las dificultades están la creatividad, la iniciativa, la organización y la voluntad de trabajo que hacen posible superarlas. Que todos hayamos aprendido que la naturaleza nos sirve con generosidad si actuamos con sabiduría en el espacio que nos brinda.
Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernperu.com.pe Síguenos en:
Southern Peru
PeruSouthern
5
MOQUEGUA
“Torateñas Emprendedoras” inició trámite para obtener RUC y facturar ventas
U
DATOS
FASE I: En su primera etapa “Torateñas Emprendedoras”, logró adiestrar durante varios meses a 15 emprendedoras del distrito de Torata en la preparación de macerados, néctares, encurtidos y mermeladas. PANADERIA: Así mismo, una decena de mujeres del sector de Torata Alta, aprendieron a producir pan tradicional de Torata además de una variedad de innovaciones como: pan de camote, pan de harina de papa, pan de arracacha; entre otros.
Manejo empresarial, en la segunda etapa de Torateñas Emprendedoras
n 75% de avance registra la segunda etapa del proyecto “Torateñas Emprendedoras” que desarrolla Casa Nuestra de Southern Peru, para capacitar a emprendedoras en manejo empresarial, así como lograr una mayor conectividad de éstas con el mercado regional. Como parte de esta segunda fase del proyecto 21 beneficiarias lograron constituir la Cooperativa Frutifresh e inscribirla en Registros Públicos. Actualmente está en proceso el trámite para obtener el RUC de modo que puedan comenzar a facturar la venta de: jugos naturales de piña, mango y mix de frutas. “Torateñas Emprendedoras”, constituida formalmente como cooperativa gestionará ante la Municipalidad Distrital de Torata, la sesión en uso de un local en el que podrán operar y producir de manera permanente. Las beneficiarias accedieron a continuas capacitaciones y prácticas en procesamiento y conservación de alimentos así como buenas prácticas de manufacturas, formulación de preparación y estandarización en el proceso. Se les enseñó a utilizar correctamente todos los equipos y herramientas que requiere la industria de los néctares, entre otros aspectos. Además de los jugos de fruta, las emprendedoras de Torata incorporaron en su plan de trabajo la preparación de mermeladas, puré de frutas, bombones de chocolate, macerado de damasco y jalea. Participaron también en tres ferias, con total aceptación de sus productos. La segunda fase del programa concluye entre abril y mayo próximo. Al término del mismo las beneficiaras estarán en condiciones de manejar fórmulas para elaborar cada producto, también podrán establecer los costos de producción, elaborar su lista de precios considerando los márgenes de utilidad y contarán con RUC para emitir facturas de venta. P&P Torata Alta Cabe mencionar que el programa contempla también la capacitación a mujeres del anexo de Torata Alta. En este caso se ha incidido en la capacitación en pastelería, lo que incluye preparación de mermelada y manjar para rellenar pasteles.
6
M
Southern Peru solidario en la
La fre en de
RÍO MOQUEG
L ENCAUZ AMIENTO RÍO
MOQUEGUA
a emergencia suscitada en Moquegua, producto de las fuertes precipitaciones pluviales evidenció la necesidad de integrar esfuerzos en todos los sectores. Precisamente frente a las difíciles circunstancias Southern Peru activó su Comité de Emergencia y se sumó a las tareas que emprendieron autoridades regionales y municipales. Tanto en el distrito de Torata como en la ciudad de Moquegua, la compañía trabajó de manera ininterrumpida para atender las emergencias en los puntos más
críticos y llevar apoyo de diversa naturaleza. Sea con abastecimiento de agua, limpieza y encauzamiento de ríos, reforzamiento de taludes o entrega de víveres y plástico a los más afectados. Southern Peru respondió no solo con equipo logístico, sino también con recursos humano. La empresa movilizó al personal más calificado de las áreas de Operaciones Mina, Transportes, Ingeniería de Planta, Mantenimiento, Seguridad, Desarrollo Comunitario, entre otros.
7
MOQUEGUA
la emergencia
BINCIONAL - ALTURA PUENTE TOR
compañía trabajó en varios entes: en el río Moquegua, la Binacional y en la sede el Gobierno Regional.
ATA
SISTEMA DE CONDUCCIÓN DE AGUA - OLLERÍA
GUA ENCAUZADO
“ “
Tenemos que reconocer la rápida reacción de Southern Peru ante la emergencia y su apoyo con maquinaria porque el gobierno regional y los gobiernos municipales no cuentan con ellas”.
Zenón Cuevas
Gobernador Regional de Moquegua
Hemos estado gestionando el apoyo con Southern Peru y agradecemos mucho la maquinaria que nos ha permitido atender la emergencia en los puntos más críticos en el río”.
“
Hernán Juárez
Alcalde distrital de Torata
Quiero reconocer el apoyo de Southern que nos facilitó primero un tractor D10 para el encauzamiento del río, luego fueron tres tractores D10, operadores y combustible. Nosotros no hemos puesto ni un galón de combustible, ellos han asumido todo”.
Abraham Cárdenas
Alcalde Provincial Mariscal Nieto ANTES
DESPUÉS
8
MOQUEGUA ACCIONES
APOYO BRINDADO
Distribución de agua potable
Daños: Colapso de toma de captación de Ollería y tubería de agua potable. Fechas de intervención: 10 al 19 de febrero. Total horas trabajadas: 442.6 Equipo movilizado: 10 cisternas. Total agua potable: Más de 1 millón de galones distribuidos Zonas abastecidas: Distrito de Torata, Distrito de Samegua, Centro Poblado Los Angeles, Valle de Moquegua. Provincia de Ilo y sus distritos.
Carretera Binacional (reforzamiento y enrocado río Torata altura puente)
Daños: Colapso de un carril de la Binacional Moquegua-Puno, erosión de márgenes del río Torata, colapso de tubería de desagüe. Fechas de intervención: Del 13 al 19 de febrero. Equipo movilizado: Retroexcavadora y 10 volquetes de contratista CASA, personal SPCC. Beneficiarios: Población de Torata, Carumas, Omate, Puno. Trabajos ejecutados: Movilización de rocas de Mina Cuajone, reforzamiento de taludes y enrocado. Apoyo adicional: Donación de tubería de 8 pulgadas de HDPE para canalizar desagüe.
Vía Interprovincial Moquegua-Puno. Reforzamiento y enrocado rio Moquegua (altura Ollería-Samegua)
Daños: Colapso de un carril de la vía interprovincial Moquegua-Puno, deslizamiento margen izquierda del río, terrenos anegados, colapso de la toma de captación de Ollería (sistema de abastecimiento de agua de Samegua). Fechas de intervención: Del 9 al 20 de febrero. Equipo movilizado: 01 tractor oruga D10, operador, combustible, mantenimiento, personal SPCC. Beneficiarios: 4,600 familias de Samegua y otros. Trabajos ejecutados/en ejecución: Encauzamiento del río Moquegua en zonas: Tumilaca, Ollería, Malecón Ribereño, Valle de Moquegua
Encauzamiento y limpieza río Moquegua
Daños: Ingreso de Río Moquegua, 737 hás, de cultivos perdidos y 1,500 hás. Afectadas. Fechas de intervención: Del 9 al 20 de febrero. Equipo movilizado: 3 tractores de oruga D-10, supervisor, operadores, combustible, mantenimiento, personal de SPCC, personal de seguridad. Beneficiarios: 250 familias damnificadas, 1,500 familias afectadas. Trabajos ejecutados/en ejecución: Encauzamiento y limpieza del río Moquegua. Total kilómetros trabajados: 9.5 kilómetros.
Limpieza sede Gobierno Regional de Moquegua
Daños: Inundación de sótano, auditorio, cuarto de bombas, patio, zona de estacionamiento. Fechas de intervención: Lunes 11 al domingo 17 de febrero. Equipo movilizado: 07 motobombas de contratista de Moquegua. Beneficiarios: Servidores públicos de la sede y público en general. Trabajos ejecutados: Retiro de agua y lodo de ambientes inundados. Estado: Tarea concluida satisfactoriamente.
Atención a bloqueo de Costanera Norte y crecimiento del río Osmore en la provincia de Ilo
Atención con tres tractores sobre ruedas y un cargador frontal.
Con maquinaria de
Southern Peru, se rehabilitó el paso de la vía costanera al ingreso a Ilo y se encausó el río Osmore.
“
Es de suma importancia las cisternas que Southern está poniendo al servicio en el distrito, puede ser un grano de arena, pero es sumamente importante para nosotros, más aún considerando que hay pocas empresas que se están identificando (con la emergencia). Puedo decir que, de las empresas privadas, es la única que nos está apoyando”.
Alonso Aragón
Alcalde de Samegua
9
MOQUEGUA
E
Operación del Dique Torata evitó daños mayores por lluvias
n medio de las emergencias registradas en Torata y Moquegua como consecuencia de las fuertes precipitaciones pluviales, el Dique Torata ha operado de manera óptima evitando el ingreso de avenidas y mayores daños a la infraestructura de riego y terrenos de cultivos del distrito de Torata. Los últimos días la Región Moquegua registró altos niveles de precipitaciones, principalmente en la zona alto andina. Producto de ello, los caudales picos instantáneos de ingreso al Dique de Control de Avenidas, se registraron de la siguiente manera: El 3 de febrero ingresó 46 m3/s, el 6 de febrero 37 m3/s, el 7 de
Southern Peru opera dicho sistema, no obstante plan de descarga está a cargo del ALA. El sistema operado por Southern evitó mayores daños a la infraestructura de riego.
10 febrero 29 m3/s, el 8 de febrero 26 m3/s y el 9 de febrero, 29 m3/s. Del 7 al 9 de febrero las lluvias fueron continuas y los caudales máximos se incrementaron también. No obstante, fueron retenidos en el dique cumpliendo el objetivo para el que fue diseñado. Días anteriores a estas precipitaciones, el caudal promedio que ingresaba al dique era aproximadamente 5 metros cúbicos por segundo. La operación del dique a cargo de Southern Peru ha impedido el ingreso de avenidas y huaicos que habrían generado mayores daños en canales, bocatomas y puentes que se extienden a lo largo del río Torata. Además, evitó que los cultivos ubicados en las márgenes del río, sean destruidos por la eventual erosión que provoca el agua. El dique forma parte del denominado “Proyecto de control de aveni-
MOQUEGUA
DATOS
OPERACIÓN: La operación del Dique Torata tiene un costo promedio de un millón de dólares anuales, que es asumido totalmente por Southern Peru. ALMACENAMIENTO: El embalse de Torata tiene una capacidad máxima de almacenamiento de 16 millones de metros cúbicos. Continuamente se llena de sedimento lo que hace necesario que realizar una limpieza cada año, para preservar su volumen útil. das del río Torata” que comprendió, entre otros aspectos, la derivación del río Torata a través de un túnel y tuberías, ocho kilómetros aguas abajo, desde el eje del dique, hasta devolverlo a su cauce natural. Dicho dique no es una estructura de regulación sin embargo permite regular el caudal y minimizar los daños aguas abajo, de acuerdo al plan de descarga que es dispuesto por la Autoridad Local del Agua (ALA). Precisamente tras las fuertes precipitaciones la descarga de agua al río aumentó hasta un máximo de 8 metros cúbicos por segundo y posteriormente se redujo a 7 metros cúbicos por segundo. Cabe recalcar que las aguas del dique, son de uso exclusivo de los pobladores del valle de Torata que la emplean para la agricultura y la ganadería. La empresa no utiliza este recurso para sus operaciones
Estructura,
del dique Torata funcionó de manera óptima en las emergencias.
11
MOQUEGUA
Continúan jornadas de limpieza de playas en Ilo
L
as jornadas de sensibilización en las playas de Ilo, se retomaron los últimos días, luego de unos días de suspensión por la ocurrencia de los recientes eventos naturales. Los brigadistas ambientales retomaron sus labores en las playas Pozo de Lisas y Enfermeras. Como en todas las jornadas realizadas en el año, se contó con la participación de los jóvenes de Escuela de Líderes, Juntas Vecinales de Pacocha y la Pampa Inalámbrica, Federación de Comedores Populares, Asociación de Mujeres Líderes del Perú, y otros ciudadanos que se sumaron a la jornada. En total trabajaron 48 voluntarios, llegando a sensibilizar a más de 1800 familias, que disfrutaron del sol, el mar y la arena, en un ambiente limpio. Junto a la sensibilización, se entre-
garon bolsas biodegradables y se invitó a los veraneantes a jugar el Taca Taca Humano, dinámica desarrollada por fomentar que la población coloque sus botellas de plásti-
co en el contenedor en forma de pez instalado en la playa. Al mismo tiempo, con el fin de preservar el medio ambiente, Southern Peru y empresas contratistas reali-
zaron una jornada de limpieza en el sector de ingreso a la provincia de Ilo, para el recojo de diversos residuos y desperdicios, principalmente de plástico y residuos generales. Cuadrillas de trabajo atendieron un tramo de 9 kilómetros a la altura de la Fundición, para mejorar el acceso de turistas nacionales y extranjeros.
12
C
En marzo se desarrollará “Primer Festival de Teatro en Moquegua”
Jóvenes talentos
moqueguanos participarán en el Primer Festival de Teatro.
MOQUEGUA
on la puesta en escena de tres obras teatrales, la Dirección Desconcentrada de Cultura y Casa Nuestra de Southern Peru desarrollarán el “Primer Festival de Teatro de Moquegua” los días 28, 29 y 30 de marzo próximo. Alrededor de 30 nóveles actores cuyas edades oscilan entre 13 y 50 años ensayan para interpretar sus propuestas teatrales. “La Pera de Oro” es una de ellas del dramaturgo peruano César de María; además de otras dos obras de teatro que alistan a propósito del “Día Mundial del Teatro” que se celebra el 27 de marzo. Con esta puesta en escena se pretende promover talentos en la Región así como exponer la importancia del arte y la cultura en la provincia de Mariscal Nieto, Moquegua. El Primer Festival de Teatro tiene como finalidad convertirse en un referente de las artes escénicas y ser un espacio en el que el arte se manifieste de manera educativa. Precisamente para poner en marcha el festival, Casa Nuestra y la Dirección Desconcentrada de Cultura iniciaron en enero pasado un taller de teatro en Moquegua que reúne a 29 alumnos. Ellos participan en sesiones de trabajo los días martes, miércoles y jueves de 5:00
a 8:30 de la noche en el Club Moquegua. Las sesiones comprenden ejercicios de estiramiento y relajación, dinámicas, juegos, interpretación de personajes, ejercicios de vocalización y ensayos. Los alumnos aprenden de manera didáctica, exploran sus habilidades, controlan sus emociones, además de mejorar su dicción y expresarse libremente ante el público. Cabe mencionar que uno de los programas representativos de Casa Nuestra el año 2018 fue “Yo Tengo Talento”, que ha incidido en los ejes de teatro y fútbol. Respecto al teatro se ha logrado constituir un elenco de niños y adolescentes de Torata y Yacango, que van consolidando su formación artística en los escenarios. A lo largo del 2018 ellos pusieron en escena hasta diez obras de teatro y ahora se alistan para participar como invitados en el Festival de Teatro de marzo.