N° 111 ABRIL 2019
Southern presente en nuevo aniversario de Jorge Basadre Págs. 02-03
Represa Cularjahuira en Candarave al 70% Págs. 10-11
Somos educación, seámoslo siempre
2
TACNA
Orgullosos de compartir nuestro espíritu basadrino E n el marco de las actividades conmemorativas por el 31º aniversario de la provincia Jorge Basadre, Southern Peru estuvo presente como cada año en esta fecha especial para la población basadrina, a la cual pertene-
cemos a través de nuestra Unidad Operativa de Toquepala. Las celebraciones realizadas en el distrito de Locumba, se iniciaron con la misa a cargo del presbítero Marco Esquicha Paz, en el tradicional Santuario Nuestro Señor de Lo-
3
TACNA
Southern Peru participa un año más en el 31° aniversario de la provincia de Jorge Basadre y también en Expo Locumba 2019. cumba –cuyo recinto y festividad son Patrimonio Cultural de nuestro país–, luego de lo cual se realizaron otros actos como el izamiento de bandera e himno nacional. Asimismo, se realizó la colocación de ofrendas florales en la Plaza Cívica de Locumba, entre ellas la de Southern Peru, con participación de una delegación de funcionarios de la Gerencia de Desarrollo Comunitario, y de nuestra oficina Casa Nuestra que la compañía tiene en dicha jurisdicción. El alcalde provincial de Jorge Basadre, Sr. Félix Morales Mamani, lideró la jornada, junto con sus homólogos de los distritos de Ite, Sra. Rosalía Machaca, y de Ilabaya, Sr. Juan Paria Gallegos. También destacó la participación del gobernador regional de Tacna, Ing. Juan Tonconi, y la prefecta de Tacna, Sra. Anyela Cueto, entre otros invitados ilustres. Entre las actividades también resaltó la procesión de nuestra bandera, el desfile cívico-militar, la sesión solemne en el auditorio municipal y un almuerzo de confraternidad. Cabe destacar además que en días previos se realizó una nueva edición de la Expo Locumba 2019, festival agropecuario y gastronómico donde Southern también dijo presente. ¡Enhorabuena!
Patriotismo. “Tacna,
donde empieza la Patria”, se suele decir; por eso se pasea la bandera peruana.
La tierra del Señor. Jorge
Basadre destaca por riquezas culturales como el Señor de Locumba.
Compartir. Participamos también en la feria agropecuaria Expo Locumba 2019.
4 Editorial
TACNA
Trabajemos juntos
E
l Día del Trabajo tiene una trascendencia muy especial, más allá de la reivindicación de las 8 horas, porque significa el reconocimiento del aporte personal y colectivo para satisfacer una o varias necesidades de cada una de las dimensiones de las personas. El trabajo también abarca el significado de afirmación y realización, mediante éste agudizamos nuestra creatividad, innovamos, generamos nuevas formas, modos y sistemas para interrelacionarnos y mejorar nuestros sistemas productivos, porque de la eficiencia que se alcance en la operatividad de cada uno de ellos es que lograremos un mejor retorno que nos beneficie en lo personal y en lo social. La efectividad en el trabajo resulta muy importante y para que se logre se deben cumplir ciertos requisitos: organización, disciplina, puntualidad, armonía, ambiente colaborativo,
TACNA
N° 111 / Abril 2019
entre otros que hacen posible generar riqueza, la cual permite reinvertir y expandir nuestras actividades, además de contribuir al desarrollo local, regional y nacional. Por lo expresado, el Día del Trabajo es la celebración del aprender haciendo, del construir tendiendo Lazos de armonía, de trabajar conjuntamente entre agricultores y mineros, entre pobladores citadinos y rurales, entre obreros y profesionales. Todos en nuestro ámbito de responsabilidad apostamos por un país mejor, con trabajo para todos. El compromiso y saludo de Southern Peru por el Día del Trabajo está orientado a que sigamos avanzando, tanto en el ámbito interno como en el externo, porque nuestro compromiso con el Trabajo también es un compromiso con el Perú.
Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernperu.com.pe Síguenos en:
Southern Peru
PeruSouthern
¡Feliz Día del Trabajo!
5
TACNA
Perfiles de mi Tierra
EN CORTO
Bodega “La Cicagnina”
Fiesta para los trabajadores
Fredy Gambetta
E
Poeta y cronista de Tacna
steban Bacigalupo y Ana Costa, su compañera, llegaron de Cicagna a Tacna. Cicagna está ubicada en la Liguria, cerca de Génova, en la lejana Italia, patria de tantos inmigrantes que arribaron a Tacna con el f in de “hacer la América”. Don Esteban y su esposa trabajando arduamente establecieron el negocio de vinos y aguardientes. El cuar tel general era una bodega, con huer ta incluida, en el Pago Umo. Como no podía ser menos le pusieron por nombre L A CIC AGNIA , en recuerdo de la tierra natal. La madama Bacigalupo, madre de Guido, Nanc y, Ondina y Marilú, era mi madrina. En aquel tiempo los ahijados teníamos la costumbre de visitar a esas buenas señoras que, por algo sería, las habían escogido para reemplazar a la progenitora en casos de que la tragedia tocara la puer ta del hogar. No me acuerdo de don Esteban. Tengo en la memoria su velorio, en la pieza primera, entrando a la izquierda, que era la sala, donde me impresionó una antigua vic trola y retratos de los antepasados italianos. Hasta en los sueños tengo presente a mi madrina. Era gordita, bonachona, de tez rosada, cabello cano. Hablaba con un especial acento, con giros italianos. El “ma” sinónimo del pero español, no lo dejó nunca. El sonido de su voz per vive en mis oídos. Cierro los ojos y aún la escucho. Las hijas mayores se casaron y par tieron. En Tacna quedaron Guido y Marilú. Ahora, con los años, Marilú se parece a la madre, hasta en el modo de andar, fachoso, que diríamos nosotros, y la voz cantarina y de tono alto. Hay que oírla cantar. Guido, el primogénito, par tió al arcano. Era gordo, alto, blanco, de ojos grandes y encapotados y f inas maneras. Nunca le escuché una grosería o hablar mal de nadie. Era un constante preocupado de lo que sucedía en la ciudad y el país. Visitarlo en la bodega era motivo de una prolongada charla, de por lo menos una hora, mientras que don Raúl Guisa, nativo del Pago, con la rapidez del rayo nos llenaba las copas con variados vinos. Recuerdo que adolescentes, cada quince días, los sábados, iba con mi hermano Gróver Pango a comprar vino, enviados por el buen don Germán, su padre, ar tesano que tenía por costumbre asentar el almuer zo con vino. La CIC AGNINA tiene para mí un recuerdo especial referido al primer amor platónico, como se decía. Es el caso que, en el verano, de Santiago de Chile, llegaban unos esposos a visitar a los Bacigalupo Costa. Ese matrimonio tenía una hija morenita, delgada, muy linda, de negrísimos ojos, que jamás he vuelto a ver. A ella y esos bellos ojos. Correteábamos en los corrales de las aves o bajo las parras, con la inocencia y la alegría de la niñez. Ella, por supuesto, ni sospechaba mis infantiles y puros sentimientos. La consideré, mucho tiempo, mi primer amor y, quedamente, anhelaba que retornara del sur. Fallecidos los padres, el buen Guido, Nanc y y Raúl Guisa, al pasar por aquel por tón, evoco la quinta, las parras, las pipas, y siento una nostalgia profunda en el alma. Esa nostalgia que provoca recordar a la Tacna que se fue.
La Familia Southern Peru disfrutó un espectáculo de primera, en sus unidades operativas de Toquepala, Cuajone e Ilo, respectivamente, como celebración anticipada por el Día del Trabajo, gracias al show musical ofrecido por los Hermanos Yaipén. La orquesta de cumbia norteña, amenizó tres presentaciones como merecido agasajo a nuestros trabajadores y sus familias, quienes departieron gratos momentos con los músicos y sus canciones más populares, en Plaza Mill Site. Asimismo, los artistas pudieron departir gratos momentos con nuestra comunidad y conocieron de cerca nuestro trabajo, al realizar una visita guiada a las operaciones y áreas productivas de la empresa, así como al compartir con nuestros colaboradores. ¡Que se repita!
Tambeños visitan Toquepala
Un grupo de pobladores del Valle de Tambo (región Arequipa), visitaron nuestras instalaciones en Toquepala, donde pudieron conocer en persona la filosofía y valores corporativos de nuestra empresa, siendo testigos del arduo trabajo que se realiza de manera responsable y eficiente en nuestras diversas áreas. Asimismo, observaron las rigurosas normas de seguridad que se cumplen desde el ingreso mismo al campamento, así como la sorprendente tecnología y modernos equipos de maquinaria que se utilizan actualmente en minería, tal como se espera replicar en el Proyecto Tía María en la provincia arequipeña de Islay. ¡Bienvenidos!
Orégano para todo el mundo
Se realizó el lanzamiento oficial del Festival Regional de Orégano 2019, que como cada año tendrá lugar en la ciudad de Tacna, los días sábado 04 y domingo 05 de mayo, en la Plaza Quiñones de Alto de la Alianza, donde también se realizarán actividades artísticas, feria gastronómica y divertidos concursos. Delegaciones de productores oreganeros, de las cuatro provincias tacneñas, se darán cita para mostrar lo mejor de su producción de hierba aromática, teniendo en cuenta que Tacna es la primera productora de orégano del Perú, por lo cual este producto se comercializa en el mercado interno y se exporta al resto del mundo. ¡No faltes!
6
Tacna primera en educaciĂłn por tercer aĂąo consecutivo
7
TACNA
Estudiantes tacneños logran primer lugar en Evaluación Censal de Estudiantes (ECE) del Ministerio de Educación seguidos de Moquegua y Arequipa.
Espíritu ganador. El acercamiento al arte musical abrió la puerta a nuevos conocimientos y habilidades.
T
Futuro prometedor.
La inversión en educación permite mayores oportunidades para nuestros niños y adolescentes.
odo esfuerzo rinde frutos. Por ello, felicitamos sinceramente a la comunidad educativa de la región Tacna, conformada por alumnos, educadores, profesionales y padres de familia, por haber obtenido el primer puesto a nivel nacional por tercer año consecutivo, en la Evaluación Censal de Estudiantes - ECE 2018 del Ministerio de Educación. Cabe destacar que la segunda y tercera posición en esta evaluación fue obtenido por las regiones de Moquegua y Arequipa, respectivamente. Se trata de resultados reiterativos en los últimos años, que demuestran la excelencia y crecimiento significativo
en el rubro educativo que vienen logrando los estudiantes del sur peruano. La evaluación ofrece los resultados de evaluaciones en las áreas académicas de lectura y matemática, entre estudiantes de 2° grado de secundaria de todo el país, tanto en ámbitos rurales como urbanos. En el caso particular de Tacna, las cuatro provincias Candarave, Jorge Basadre, Tacna y Tarata, presentan un resultado homogéneo. Southern Peru contribuye desde hace varios años, con diversas iniciativas y proyectos educativos, que sin duda aportan con un granito de arena al éxito de nuestros estudiantes.
8
TACNA
NIÑOS TALENTOSOS Instalamos espacios recreativos de desarrollo psicomotriz para niños hasta los 5 años de edad en todas las provincias tacneñas. También ejecutamos un proyecto del deporte ciencia: el ajedrez; el programa “Matemática para Todos” con la empresa IPSOS-APOYO, el proyecto Quinuaventura - “La aventura de la quinua en Candarave”, así como la nueva pista atlética y albergue deportivo del Estadio Jorge Basadre.
ARTE Y TECNOLOGÍA Apoyamos a cientos de niños y adolescentes de la Ciudad Heroica, que dieron vida a la Orquesta Sinfónica Juvenil de Tacna y la Orquesta Sinfónica Pre Juvenil (esta última a modo de semillero de nuevos músicos). El conjunto realizó presentaciones en colegios tacneños y en escenarios históricos como el Teatro Municipal y la Catedral de Tacna, uniendo a la familia y a la comunidad alrededor de interpretaciones de música clásica, popular y peruana. Lanzamos la primera aula interactiva en la provincia Jorge Basadre, con pantallas digitales LED y Tablets para cada alumno, con paquetes personalizados de contenidos multimedia en materias como comunicación, ciencia, matemáti-
Bienestar. Alumnas y alumnos de la región también se benefician con proyectos de desarrollo privados.
cas, inglés entre otros, en alianza con SAMSUNG. Equipamos el 100% de instituciones educativas tacneñas con sistemas lúdicos de robótica. Miles de niñas y niños fortalecen sus competencias, bajo la metodología STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), en alianza con LEGO Education.
APORTE INTEGRAL
Mejor preparados. Docentes tacneños recibieron capacitaciones de primer nivel para mejorar sus competencias
Realizamos continuas campañas escolares de útiles, en favor de estudiantes de localidades rurales de Candarave y Jorge Basadre. Además, entregamos sombreros en todas las escuelas de la región Tacna para proteger a nuestros niños contra la radiación ultravioleta. Por otro lado, capacitamos a docentes y directores de escuelas tacneñas, con programas de Gestión educativa y Estrategias educativas, con el respaldo de los institutos de educación superior ESAN y Neumann.
9
TACNA
¿Qué es la Evaluación Censal de Estudiantes?
L
a Evaluación Censal de Estudiantes (ECE) es una evaluación estandarizada que realiza el Ministerio de Educación para conocer los logros de aprendizaje alcanzados por los estudiantes del país. Los resultados permiten conocer qué y cuánto están aprendiendo los estudiantes de los grados evaluados y se elaboran sobre la base de los documentos curriculares nacionales vigentes. Esta evaluación se realiza en todas las escuelas públicas y privadas del país que tengan más de cinco estudiantes en el grado a evaluar.
10
TACNA
L Represa Cularjahuira permitirá mayor producción agraria y áreas cultivables
a convivencia entre agricultura y minería resulta un desafío que se logra superar con obras de infraestructura hídrica, como es el caso de la imponente represa Cularjahuira, que se viene construyendo en el distrito de Camilaca (provincia de Candarave), para impulsar la producción agropecuaria en estas jurisdicciones altoandinas. Para empezar a hacer realidad este largo anhelo de la población candaraveña, se ha puesto en marcha un trabajo coparticipativo importante, tanto a nivel financiero como social, que involucra a Southern Peru, la Municipalidad Distrital de Camilaca
11
TACNA
Avanza ejecución de proyecto de infraestructura hídrica que promueven Southern Peru, Municipalidad Distrital de Camilaca y MINAGRI. y el Ministerio de Agricultura y Riego - MINAGRI. Con esta obra se logrará la mayor optimización posible del recurso hídrico disponible con fines de riego, ya que se estima hasta 2.35 MMC (Millones de Metros Cúbicos) de agua como la capacidad de almacenamiento útil en época de lluvias. De esta forma, se podrá orientar la misma a la agricultura y ganadería locales. El avance de ejecución física de la represa, que ya superó el 70%, contempla además el beneficio directo para los 585 usuarios que integran la Comisión de Regantes de Camilaca, quienes de acuerdo a lo planificado podrían irrigar hasta 860 hectáreas de terrenos de cultivo, incrementando significativamente su área para tales fines.
DETALLES TÉCNICOS En la presa, las labores de avance en obra están centradas en la ejecución de micropilotes, que darán estabilidad a la cimentación del plinto. Actualmente, el eje central
4,000
No paran. Las obras de ingeniería civil y técnicas mantienen un nivel óptimo de acuerdo a lo programado.
metros sobre el nivel del mar es la altitud sobre la que se ejecuta la represa Cularjahuira, que contará con 02 bocatomas y 04 canales de riego.
Toma forma.
En pocos meses la represa ha empezado a apreciarse en toda su dimensión
Más agua. Se espera que la represa pueda almacenar mayor cantidad de agua para el agro candaraveño.
presenta 80% de avance en las perforaciones, listas para las inyecciones y colocación del acero. En cuanto al canal aliviadero, que emerge de la misma presa, su avance alcanza el 30% y permitirá evacuar los caudales excedentes, una vez que la presa alcance su límite máximo de almacenamiento. Destaca, además, el trabajo que se viene realizando en los canales de Tapala (vaciado de concreto en dos cámaras rompe presión) y Civincani (obra conexa de la presa, actualmente se viene trabajando en la bocatoma del canal).
12
TACNA