MOQUEGUA
N° 111 ABRIL 2019
Alistan programa “Torata Emprende” para microempresarios Pág. 5
Se inicia “Mujer es Poder” para formar lideresas en Ilo Pág. 8
Concurso de proyectos en Torata
2
MOQUEGUA
Southern Peru pone en marcha Proyectos por Convocatoria “Creciendo Juntos Torata 2019”
3
MOQUEGUA
Los proyectos deben estar orientados a construir capacidades y modificar condiciones de vida. Así mismo, las organizaciones postulantes deben poseer una estrategia clara para fomentar la participación efectiva y acciones voluntarias de difusión de conocimientos y aprendizajes a la comunidad.
C
asa Nuestra de Southern Peru, lanzó la nueva edición del concurso “Proyectos por Convocatoria 2019” que permitirá a organizaciones sociales y productivas del distrito de Torata, así como instituciones públicas de la zona, postular una iniciativa o proyecto que contribuya a solucionar o atender alguna problemática específica que presenten. La entrega de bases e inscripciones se iniciaron el pasado lunes 29 de abril y se extenderán hasta el 27 de mayo próximo. Casi de inmediato empezaron también las jornadas de capacitación a los líderes de las organizaciones interesadas, a través de las cuales éstos, con apoyo de profesionales de Casa Nuestra, trabajan en la identificación del problema y diseñan los proyectos a presentar. Este año las organizaciones e instituciones que deseen participar en el concurso podrán presentar iniciativas en las categorías: Agropecuario, Medio Ambiente, Educación, Cultura, Deporte, Salud y Emprendimiento. Como se sabe, los proyectos serán calificados y seleccionados por el Comité Comunitario de Torata, un órgano independiente constituido por vecinos respetables del distrito, así como del Director de Operaciones de Cuajone, quienes tendrán a su cargo el desarrollo del concurso, desde la evaluación de
las iniciativas hasta la ejecución de las mismas. Tras seleccionar a los ganadores, los miembros del Comité Comunitario harán entrega de un capital semilla constituido por recursos en es-
“Proyectos por Convocatoria” Se inició en 2018 con el fin de impulsar el potencial de emprendedores sociales organizados del distrito de Torata. Ese año concursaron 40 iniciativas de las cuales 13 resultaron ganadoras. Actualmente el 62% de éstas se han ejecutado, en tanto la diferencia está en plena marcha. Para la primera etapa del proyecto Southern Peru entregó un capital semilla en especies de S/ 603,602 y las organizaciones aportaron una contrapartida de S/ 298,472. Benefició directamente a 170 familias
Para esta
nueva fase se has establecido categorías como: Agropecuario, Medio Ambiente, Educación, Cultura, Deporte, Emprendimiento y Salud.
pecies por un monto máximo de S/ 50,000 por cada organización ganadora. Éstas además deberán aportar una contrapartida para la ejecución del proyecto que postulan. Como se recuerda Proyectos por Convocatoria es una iniciativa de Southern Peru y el Comité Comunitario de Torata cuyo objetivo es promover la generación de proyectos de inversión social compartida entre empresa y la comunidad que contribuyan a mejorar sus condiciones de vida.
4 Editorial
MOQUEGUA
Trabajemos juntos
E
l Día del Trabajo tiene una trascendencia muy especial, más allá de la reivindicación de las 8 horas, porque significa el reconocimiento del aporte personal y colectivo para satisfacer una o varias necesidades de cada una de las dimensiones de las personas. El trabajo también abarca el significado de afirmación y realización, mediante éste agudizamos nuestra creatividad, innovamos, generamos nuevas formas, modos y sistemas para interrelacionarnos y mejorar nuestros sistemas productivos, porque de la eficiencia que se alcance en la operatividad de cada uno de ellos es que lograremos un mejor retorno que nos beneficie en lo personal y en lo social. La efectividad en el trabajo resulta muy importante y para que se logre se deben cumplir ciertos requisitos: organización, disciplina, puntualidad, armonía, ambiente colaborativo,
MOQUEGUA N° 111 / Abril 2019
entre otros que hacen posible generar riqueza, la cual permite reinvertir y expandir nuestras actividades, además de contribuir al desarrollo local, regional y nacional. Por lo expresado, el Día del Trabajo es la celebración del aprender haciendo, del construir tendiendo Lazos de armonía, de trabajar conjuntamente entre agricultores y mineros, entre pobladores citadinos y rurales, entre obreros y profesionales. Todos en nuestro ámbito de responsabilidad apostamos por un país mejor, con trabajo para todos. El compromiso y saludo de Southern Peru por el Día del Trabajo está orientado a que sigamos avanzando, tanto en el ámbito interno como en el externo, porque nuestro compromiso con el Trabajo también es un compromiso con el Perú.
Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernperu.com.pe Síguenos en:
Southern Peru
PeruSouthern
¡Feliz Día del Trabajo!
5
MOQUEGUA
Ministerio de la Producción y Southern Peru alistan programa “Torata Emprende”
Tiene como finalidad fortalecer microempresas y promover nuevos emprendimientos CAPACITACIÓN PARA EMPRENDEDORES
“
TEMÁTICA
A través de la capacitación se procura fortalecer negocios de restaurantes y hoteles.
Torata Emprende” es la denominación del nuevo programa que desarrollará el Ministerio de la Producción (Produce), Southern Peru y la Municipalidad Distrital de Torata, con el fin de elevar la competitividad del sector microempresarial y promover nuevos emprendimientos en el distrito de Torata. El programa contará con la participación de la Dirección General de Desarrollo Empresarial y la Plataforma de Apoyo al Emprendedor “Tu Empresa”. Como parte de dicha iniciativa se convocará a representantes de las empresas que operan en la zona, así como emprendedores de la jurisdicción. La idea es capacitarlos y asesorarlos para que optimicen sus negocios o acompañarlos en el proceso de formalización, en caso de nuevos emprendimientos. Se persigue con ello fortalecer las empresas existentes, generar nuevas y dinamizar su economía.
FECHAS
Taller de identificación de negocios enfocados en el mercado
16 de mayo
Curso/ taller “ Crea y emprende”
21 de mayo
Asistencia técnica a emprendedores con potencial para desarrollar empresas
30 de mayo
-Curso: Cómo ser un empresario formal y exitoso
31 de mayo
Campaña de formalización
04 de junio
CAPACITACIÓN PARA MICRO EMPRESARIOS TEMÁTICA
Los cursos y talleres se dictarán en el distrito de Torata.
“Torata Emprende” contempla la realización de talleres, cursos y campañas dirigidos principalmente a rubros de hotelería, restaurantes y nuevos emprendimientos. Cada temática estará a cargo de profesionales de Produce y Tu Empresa. Las actividades se inician este 7 de mayo con una ceremonia especial de lanzamiento a realizarse en el auditorio de la Municipalidad Distrital de Torata.
FECHAS
Capacitación en Marketing y atención al cliente
13 de junio
Curso de capacitación en costos y presupuestos
20 de junio
Curso en gestión de calidad para empresas de servicios y productores de alimentos
16 de mayo
Curso de capacitación en manejo y conservación de alimentos
21 de mayo
ASOCIATIVIDAD TEMÁTICA
FECHAS
Taller Gestión de modelos asociativos empresariales – La Cooperativa y la transformación de Asociación a Cooperativa.
Julio
Desarrollo del Programa My Coop.
Julio
6
M
Casa Nue desarro en M D Un entretenido
festival de teatro permitió descubrir nuevos talentos en el sur del país.
e la mano de la Dirección Desconcentrada de Cultura, Casa Nuestra de Southen Peru está empeñada en incentivar el desarrollo de las artes en Torata y Moquegua. Para hacerlo la empresa emprendió hace más de un año el programa “Yo Tengo Talento”, uno de cuyos componentes es el teatro y actualmente congrega a un centenar de niños, adolescentes y jóvenes. Para Casa Nuestra es importante poner en valor el teatro, principalmente en el ámbito escolar y formar docentes para que lo utilicen como recurso educativo, pues a través de las artes escénicas es posible ayudar a fomentar relaciones, contribuir a la resolución de conflictos y al desarrollo personal, como herramienta integradoras social y familiar. Precisamente a estos aspectos estuvo orientado el “I Festival de Teatro Moquegua en escena”
7
MOQUEGUA
Hablan los actores
“ El elenco
de “Yo tengo talento”, que promueve Casa Nuestra llevó a escena tres obras distintas.
estra incentiva ollo del arte Moquegua
“
Luz Flor Ramos
El teatro es una buena plataforma para exponer el arte y la cultura, para dar a conocer a la sociedad una problemática. Recordemos que el teatro educa, entretiene e informa, esos son sus tres pilares”.
“
Ministerio de Cultura reconoció esfuerzo de la empresa luego de exitoso Festival de Teatro. Jóvenes de diversos grupos artísticos de Tacna, Moquegua e Ilo participaron en el festival.
desarrollado hace unas semanas en Moquegua. Las presentaciones realizadas durante tres días congregaron a elencos de Torata, Moquegua y la ciudad de Tacna. Todos con propuestas distintas pero aleccionadoras. Por Moquegua participaron las agrupaciones artísticas: “Damahsko”, “Los Quispe”, “Soñadores Unidos”, así como el Taller de Teatro “Yo Tengo Talento” que promueve Casa Nuestra de Southern Peru. Representando a
Mi experiencia en estos meses de ensayo ha sido muy fructífera. Me he alimentado de la energía de mis compañeros, de las enseñanzas de mi director. He aprendido bastante y he obtenido un crecimiento personal”.
Ilo participaron “Los Hijos D´Giapeto” y de Tacna, “Teatro Defindemundo” y “La Pandilla”. A término del festival el Ministerio de Cultura distinguió a Casa Nuestra de Southern Peru por su activa participación en la promoción del arte en Moquegua. De igual forma reconoció y certificó a los miembros de todos los elencos que deleitaron al público. El titular de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Moquegua, Lic. Omar Benites Delgado
Swill Sota Soto
Mi experiencia ha sido muy interesante, he ido aprendiendo poco a poco, pero creo que si Southern sigue haciendo estas actividades nos va a ayuda a todos, no solo a desenvolvernos en el escenario sino en nuestras vidas también”.
Fabiola del Pilar Puma
destacó el esfuerzo realizado por Southern Peru para conformar el primer grupo de teatro de la Dirección Desconcentrada de Moquegua, así como para poner en marcha el festival, cuya organización se inició en enero pasado.
8
MOQUEGUA
Un centenar de mujeres participan en programa “Mujer es Poder” en Ilo Bajo el lema: “Juntas transformamos Ilo”
C
on la activa participación de un centenar de damas de los distritos de Pacocha, El Algarrobal e Ilo; Southern Peru puso en marcha “Mujer es Poder”, programa de empoderamiento femenino cuyo propósito es formar mujeres líderes y fortalecer su intervención social en la comunidad. El programa, en el que además intervienen las municipalidades distritales y la Policía Nacional del Perú, nace a iniciativa de Southern Peru y en respuesta a la preocupación de las propias beneficiarias por mejorar sus competencias y habilidades blandas a fin de volcarlas en acciones que contribuyan con el desarrollo de su comunidad. “Mujer es poder” se inició oficialmente en una concurrida actividad realizada en la Casa de la Cultura de la Municipalidad de Ilo y contó con la participación de representantes de las tres comunas, Southern Peru, Policía Nacional y 100 mujeres de cuatro organizaciones sociales: Asociación de Mujeres Líderes del PerúAMULIP, Juntas Vecinales de la PNP, Federación de Comedores Populares, y vaso de leche. El programa comprende una serie de talleres que se desarrollarán una vez por semana e incidirán en aspectos como oratoria, comunicación efectiva y trabajo en equipo, etiqueta social, manejo de emociones, autodefensa, leyes de protección contra violencia familiar, uso de redes sociales, informática básica, creatividad emprendedora; entre otros. Están también contempladas talleres con dinámicas, programados para los fines de semana. A través de esta iniciativa Southern Peru apunta a lograr líderes positivas, mujeres seguras de sí mismas, que asuman una posición firme frente a cualquier tipo de maltrato, que rechacen la violencia, se
Las capacitaciones
girarán en torno a varios aspectos entre ellos leyes de protección contra la mujer, oratoria y manejo de redes sociales.
fortalezcan personalmente y que su accionar se vea reflejado en las organizaciones de las que forman parte. Además, se procura lograr un efecto multiplicador en otras mujeres cercanas a ellas, sea en el campo familiar o laboral.
9
MOQUEGUA
Southern Peru entregó PTAP a Municipalidad de Torata
MÁS SALUD para
todos
El programa radial que lleva a
C
onforme a lo previsto Southern Peru concretó formalmente la entrega de la Planta de Tratamiento de Agua Potable de Torata a las autoridades municipales de esta jurisdicción. La moderna infraestructura permitirá proveer agua de calidad a más de cinco mil pobladores de diversos sectores del distrito. La autoridad municipal tendrá ahora a cargo la distribución del recurso a los usuarios de las zonas de La Pascana, Yacango, Mollesaja, Coplay, Alegoma y Torata. Sus pobladores consumirán agua de calidad lo que contribuirá a disminuir enfermedades de carácter gastrointestinal. La planta de tratamiento cuenta con una tecnología moderna y permitirá distribuir hasta 18 litros por segundo de agua potable. Por las características de la misma será posible reducir a niveles superiores al 90% la presencia de metales pesados que están contenidos de manera natural en las aguas que actualmente consumen los usuarios. Como se ha informado en otras ocasiones la PTAP Torata asistirá a un proceso de potabilización que tiene cuatro etapas. Precloración: Proceso de acondicionamiento del agua en la cual se aña-
ustedes valiosa información relacionada a la salud de las personas.
Los pobladores
consumirán agua de calidad.
8.1
millones de soles invirtió Southern Peru en su ejecución.
EL DATO
PTAP: La Planta de Tratamiento se construyó en virtud a un convenio de cooperación que suscribió Southern Peru y la Municipalidad de Torata hace unos años. Según el acuerdo, las obras intramuros (construcción de la planta) estaría a cargo de la empresa minera, en tanto la distribución y obras extramuros las asumiría la comuna distrital.
de el cloro para oxidar los metales pesados (arsénico) y de esta manera permite que posteriores etapas sean más eficaces y eficientes. Decantación: Etapa en la que se realiza la separación de sustancias orgánicas e inorgánicas del agua. Coagulación: Fase en la que se añade un coagulante (cloruro férrico), con la finalidad de remover completamente el arsénico. Filtración: Purificación del líquido, se elimina todo tipo de sustancias nocivas, separando impurezas o materias sólidas las cuales son llevadas a las pozas de lodos, donde se almacena los sedimentos resultantes del proceso de potabilización.
¿
?
cer Cómo reconodades las enferme
¿Cómo prevenirlas? ¿Cuál es el tratamiento? Escúchanos todos los sábados de 7:00 a 8:00 de la mañana en las señales de:
RADIO ACTIVA (100.5 FM) RADIO CULTURAL (95.9 Cuajone) (101.1 en Ilo) (89.9 Toquepala). RADIO STUDIO 97 (97.5 Moquegua)
Con entrevistas a médicos especialistas del hospital Cuajone.
10
MOQUEGUA
C
El programa tiene como objetivo estimular la expresión artística de los alumnos.
Más de 200 estudiantes participan en innovador concurso “Coloreando Torata” Es promovido por Casa Nuestra de Southern Peru en el marco del programa “Educa Torata” que se desarrolla desde 2018. Un jurado especial calificará los
dibujos de los menores y premiará a los ganadores el próximo 3 de junio.
ontinuando con las actividades orientadas a promover el desarrollo integral de niños y adolescentes Casa Nuestra de Southern Peru, puso en marcha el concurso interescolar, “Coloreando Torata”; iniciativa a través de la cual los estudiantes del distrito podrán desarrollar su creatividad y plasmarla a través de dibujos. El concurso forma parte de “Educa Torata” programa que promueve Casa Nuestra desde el año 2018 y que además contempla otros dos componentes: 1) Concurso de cuentos y 2) Concurso científico. En esta ocasión participan 244 alumnos de las Instituciones Educativas José Carlos Mariátegui y Vidal Herrera Díaz, cuyos trabajos serán evaluados y calificados por un jurado integrado por docentes de ambos colegios y un representante de Casa Nuestra. La exposición de los trabajos y premiación de los ganadores está prevista para el 3 de junio próximo, a propósito de las celebraciones por el aniversario de esa jurisdicción. “Coloreando Torata” busca estimular y motivar la expresión artística de los alumnos quienes a través de sus dibujos son invitados a graficar costumbres, tradiciones, paisajes y recursos naturales del valle de Torata. De esta forma se revaloriza la identidad local. Para este proceso se han establecido cuatro categorías: dos de ellas A y B para alumnos de primaria y C y D para los alumnos de secundaria. El jurado calificará el mensaje y contenido de los dibujos, la composición artística, la armonía y valoración artística, así como la presentación de materiales.
EDUCA TORATA
Es un programa cuyo propósito es despertar la creatividad y fomentar la práctica de la narrativa en estudiantes de los niveles primario y secundario del distrito de Torata. Nace del esfuerzo compartido entre Southern Peru y las instituciones educativas para contribuir a la formación de nuevos escritores y lectores. Así mismo, fomenta la investigación y generación de nuevos conocimientos. Sus componente son: • “Investigando consolido mis aprendizajes” (Concurso de investigación científica). • “Relátame un cuento torateño” (concurso de elaboración y narración de cuentos) • “Coloreando Torata” (concurso de dibujo y pintura).
11
MOQUEGUA
BREVES Taller de Minicheff
M
ás de una treintena de niños de la Institución Educativa Inicial San Martín de Porras del Centro Poblado de Yacango (distrito de Torata-Moquegua), disfrutó de una jornada realmente entretenida con el Taller de Minicheff, organizado por Casa Nuestra de Southern Peru. La actividad formó parte de las actividades por el XXIV Aniversario del Centro Poblado de Yacango y tuvo como objetivo estimular en los menores la importancia de trabajar en la preparación de alimentos, contribuir a que expresen su creatividad y promover el trabajo en equipo. Con el apoyo de especialista en nutrición e ingeniería alimentaria de Casa Nuestra, los 35 niños del colegio se divirtieron aprendiendo a decorar deliciosos cupcakes de vainilla que desde luego degustaron posteriormente.
Adultos mayores Yacango
C
asa Nuestra y la Municipalidad del Centro Poblado de Yacango (Torata-Moquegua) realizaron un agradable compartir con personas de la tercera edad, a quienes se reconoció por el importante roll que desempeñan en su comunidad. La actividad se realizó en el marco de las celebraciones por el aniversario del Centro Poblado y participó más de una treintena de señoras y señores´. Ellos se dieron cita en la plaza principal y compartieron amenos momentos en compañía de su autoridad. Casa Nuestra se sumó al esfuerzo y llevó ponchitos abrigadores para los adultos mayores que les ayude a contrarrestar los efectos de las bajas temperaturas, que ya se dejan sentir.
Elaboración de jabón potásico
E Teatro en el aula
C
asa Nuestra desarrollará el “Taller de teatro en el aula”, actividad dirigida a docentes y jóvenes que deseen aprender dicho arte y enseñarlo en las aulas de las instituciones educativas. El taller estará a cargo del reconocido actor Ismael Contreras, director de teatro y dramaturgo, quien cuenta con más de 40 años de experiencia escribiendo, actuando y dirigiendo. Actualmente dirige Palo Santo, conformada por comunicadores, profesores, actores y músicos dedicados a preparar obras de teatro “Taller de teatro en el aula” se realizará entre el 6 y 10 de mayo de 7 a 9 de la noche en el auditorio de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Moquegua. Tendrá un cupo limitado para 30 personas. La actividad está orientada a enseñar la parte teórica del teatro, el lenguaje teatral, además de la técnica de luz negra. Todas aplicadas a la educación.
n una fructífera jornada, agricultores de la zona de Yacango aprendieron a elaborar jabón potásico, sumamente practico para emplearlo como fungicida e insecticida orgánico en sus cultivos. La capacitación estuvo a cargo de especialistas de Casa Nuestra quienes demostraron el proceso y los beneficios de este insecticida natural que ayuda por ejemplo, a eliminar el pulgón verde, la mosca blanca, la queresa y algunos hongos. Cabe mencionar que hace varios meses Casa Nuestra desarrolla un intenso programa de capacitación en algunas zonas del distrito de Torata para producir fertilizantes, insecticidas y fungicidas orgánicos y promover de esta manera una fruticultura orgánica.
12
PROYECTOS POR CONVOCATORIA
MOQUEGUA
“Creciendo Juntos 2019” Casa Nuestra de Southern Peru y el Comité Comunitario de Torata te invitan a participar en el segundo concurso de proyectos “Creciendo Juntos 2019”. CATEGORÍAS Medio Ambiente Educación Cultura Deporte
Emprendimiento Salud Agropecuario
EVALUACIÓN Y PARTICIPACIÓN • Los proyectos serán evaluados, calificados y seleccionados por el Comité Comunitario de Torata, integrado por vecinos respetables del distrito. • Las organizaciones e instituciones interesadas podrán recabar las bases del concurso y ficha de insripción en la Oficina de Desarrollo Comunitario de Southern Peru.
INSCRIPCIONES: Del 29 de abril al 27 de mayo CAPACITACIÓN EN ELABORACIÓN DE PROYECTOS: Del 30 de abril al 24 de mayo. HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a viernes: De 8:00 a 12:30 y de 13:30 a 18:00 horas. Sábados: De 8:00 a 12:30 horas. INFORMES: Oficina de Desarrollo Comunitario de Southern Peru Calle Torata N° 49 Teléfono: 053 476021