MOQUEGUA
Revalorando la identidad
N° 115 AGOSTO 2019
2
MOQUEGUA
Casa Nuestra premió a ganadores de concurso“Coloreando Torata”
E
n una sencilla ceremonia Casa Nuestra premió a los alumnos de las instituciones educativas José Carlos Mariátegui de Torata y Vidal Herrera Díaz de Yacango, que ganaron el concurso “Coloreando Torata” promovido por Southern Peru y la Dirección Desconcentrada de Cultura de Moquegua. La actividad fue presidida por el titular de la Dirección Desconcentra-
da de Cultura de Moquegua Sr. Omar Benites Delgado, directivos y plana docente, además del alumnado en pleno. Los ganadores accedieron a cámaras fotográficas, paquetes escolares, diplomas y la medalla correspondiente. El concurso se inició en mayo pasado con el propósito de promover a expresión artística de los alumnos quienes, en sus dibujos plasmaron paisajes y/o recursos naturales del
Alumnos de las I.Es Vidal Herrera Díaz de Yacango y José Carlos Mariátegui de Torata mostraron sus habilidades para el dibujo y la pintura.
valle de Torata. No obstante, el concurso está orientad a difundir, a través del dibujo y la pintura, las costumbres y tradiciones del distrito. Durante la ceremonia, el titular de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Moquegua, Sr. Omar Benites Delgado destacó la importancia de la actividad en la medida que contribuye a fortalecer en los jóvenes, la identidad local y el amor por su tierra. En la misma línea el Coor-
dinador de Desarrollo Comunitario de Casa Nuestra. Ing. Franklin Ludeña reiteró el compromiso de Southern Peru, de continuar impulsando programas de carácter educativo. Por su parte el sub director de la I.E. José Carlos Mariátegui, Prof. Raúl Manchego Mamani saludó la participación de los alumnos y el aporte de Casa Nuestra. “Quiero felicitar a los niños por su esfuerzo y dedicación,
3
MOQUEGUA
Como parte del programa “Educa Torata” que promueve Southern Peru para fortalecer en los jóvenes la identidad local.
“
Queremos reconocer el trabajo que viene haciendo Casa Nuestra a través de las diferentes disciplinas, que se viene trabajando de manera conjunta no solo en arte, investigación, teatro. Aquí tanto director, docentes y Casa Nuestra tenemos toda la voluntad de seguir incentivando a la juventud para lograr en los estudiantes una formación integral. Cada uno tiene talento para algo: la danza, la pintura, la música y queremos que lo desarrolle, por eso vamos a seguir trabajando porque al final los que se benefician son los estudiantes”.
Los ganadores de las cuatro categorías fueron premiados y se exhibieron sus trabajos.
Pedro Mamani Ramos
Director I.E. Vidal Herrera Díaz de Yacango GANADORES CONCURSO “COLOREANDO TORATA” CATEGORIAS A,B,C Y D INSTITUCIÓN EDUCATIVA
GRADO/NIVEL EDUCATIVO
CATEGORIA
PUESTO
Huacho Huarachi Adriana Lucía
José Carlos Mariátegui
3ro. primaria
A
1ero.
Cuayla Córdova Aracely
Vidal Herrera Díaz
2do. primaria
A
2do.
Escobar Estela Jarib Abner
Vidal Herrera Díaz
1ro. Primaria
A
3ero.
Quispe Apaza Yesenia Lizet
José Carlos Mariátegui
5to. Primaria
B
1ero.
Menacho Quispe Juan Diego
Vidal Herrera Díaz
5to. Primaria
B
2do.
Ramírez López Leisi
José Carlos Mariátegui
6to. Primaria
B
3ro.
Ortega Loja Anghela Valeska
José Carlos Mariátegui
1ro. Secundaria
C
1ero.
Pilco García Deysi Edith
Vidal Herrera Díaz
2do. Secundaria
C
2do.
Choquetaype Vera Nathaly
José Carlos Mariátegui
2do. Secundaria
C
3ero.
Calizaya Paredes Jhoselin Liz
Vidal Herrera Díaz
5to. Secundaria
D
1ero.
García Díaz Esther Sol
José Carlos Mariátegui
4to: Secundaria
D
2do.
Mulluni Ramos George Joel
Vidal Herrera Díaz
3ro. Secundaria
D
3ero.
NOMBRE
agradecer a la empresa Southern Peru por esta iniciativa y esperamos continuar con estos proyectos en bien de la niñez de Torata”, puntualizó. El concurso forma parte de “Educa Torata” programa que promueve Casa Nuestra desde el año 2018 y que además contempla otros dos componentes: yy “Investigando consolido mis aprendizajes” (Concurso de investigación científica). yy “Relátame un cuento torateño” (Concurso de elaboración y narración de cuentos).
4 Editorial
MOQUEGUA
Tacna y Moquegua, progresando juntos
T
acna se reincorporó al seno de la patria el 28 de agosto de 1929, después de un cautiverio que se prolongó por 50 años. Durante ese período, el ocupante se encontró con un pueblo altivo pero sereno, la procesión de la bandera nace de su voluntad de rendirle un homenaje al símbolo que lo congregó y que lo fortalecía a pesar de las condiciones que debía enfrentar. Tacna cantó su himno en voz baja, que era como las familias peruanas enseñaban a las nuevas generaciones el amor a la patria. De esta circunstancia difícil y anhelo de superación se forjó una identidad férrea, el tacneño debía -además de querer al Perú- constituirse en un ejemplo a seguir, ser disciplinado, emprendedor, aprovechar todas las oportunidades que encuentre para generarse una economía cada vez más sólida, que el Adiós al puerto de Arica no signifique un impedimento para progresar. En concordancia, Tacna vio hacia su interior una gran oportunidad en el desarrollo del proyecto minero Toquepala, allá por los años 1950. Por entonces, se her-
MOQUEGUA
N° 115 / Agosto 2019
manó por ferrocarril con Moquegua y es en la provincia de Ilo que se construye la fundición de cobre y el puerto industrial, luego fue la mina Cuajone y más adelante la refinería. En conjunto, conforman el complejo minero metalúrgico de cobre más integrado del país, cuya competitividad está dada por la alta calidad de sus productos, los cuales son aceptados en los mercados de metales más exigentes del mundo. ¿Cuál es la consecuencia de contar con una fuente de generación de ingresos por más de 60 años y con una gran proyección hacia el futuro? Que ambas regiones han logrado disponer de recursos económicos para generar un espacio donde además del emprendimiento minero surjan otros; por consiguiente, más empleo, menor pobreza, menor desnutrición infantil, mayores recursos para capacitar a las nuevas generaciones y brindarles las competencias que demanda el mundo en la actualidad. Si durante el cautiverio, la visión fue libertad, hoy en ambas regiones es desarrollo y bienestar que debe proyectarse hacia todo el Perú.
Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernperu.com.pe Síguenos en:
Southern Peru
PeruSouthern
5
MOQUEGUA
Dra. Carmen Mc Evoy presentó su libro sobre Domingo Nieto
E
s un esfuerzo conjunto la Dirección Desconcentrada de Cultura y Casa Nuestra de Southern Peru presentaron en la ciudad de Moquegua a la reconocida historiadora Dra. Carmen Mc Evoy y su libro “La Guerra Maldita: Domingo Nieto y su correspondencia de 1,834 a 1,844”. La actividad se realizó en el Club Moquegua y contó con la participación del titular de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Moquegua Sr. Omar Benites Delgado, el alcalde provincial de Ilo, Gerardo Carpio Díaz, representantes de Southern Peru, Universidad Nacional de Moquegua y público en general. Ante el nutrido auditorio la Dra. Mc Evoy dio cuenta de la invalorable fuente de información contenida en el libro, pues éste recopila 576 cartas de Domingo Nieto -primer comandante de los Húsares del Perú- que fueron extraídas de la Biblioteca Nacional durante la ocupación chilena y depositadas en la bóveda de un archivo chileno. “Yo estaba buscando documentos sobre la Guerra del Pacífico y entre la colección Vicuña Maquena… estaban estos libros forrados en
cuero donde estaban las cartas… las 576 cartas… toda tu vida, todos tus recuerdos, las partes más sentidas que hablan de tu esposa de tus hijos, están en una bóveda de un archivo chileno. Es algo que te muestra la fragilidad de la república peruana”, reveló Mc Evoy,. Además, destacó la estrecha relación que instauró el militar peruano, con el pueblo y su política de “cara a cara”. Domingo Nieto, hijo insigne de Moquegua, participó en la campaña de la independencia del Perú. Actuó en las guerras civiles del país, aunque siempre respaldando a la autoridad legítima y a la Constitución.
La Dra. Mc Evoy reveló valiosa información sobre el Mariscal Domingo Nieto y el paradero de sus misivas. “Él… hace la guerra de los pueblos, son guerras en que el caudillo llega al pueblo y los escucha… hay una alianza entre militar y el pueblo en armas”, precisó. Mc Evoy destacó el rol de la Dirección de Cultura y Southern Peru por promover actividades de esta naturaleza. “Gracias a Southern por promover la cultura en Moquegua y volver a este tema de la identidad que es crucial en esta etapa de la celebración del bicentenario”, dijo.
6
M
Importantes resultados en proy mejorar ingreso de criadores de
1’091,065.99 de soles es el monto invertido por Fondoempleo, Southern Peru, CEDER y los beneficiarios, para concretar el proyecto.
7
MOQUEGUA
yecto para e cuyes C
on excelentes resultados concluirá en, diciembre próximo, el proyecto denominado “Incremento del Ingreso neto de las familias productoras de cuyes de Torata”, que promueven Southern Peru, Fondoempleo y ejecuta el Centro de Estudios para el Desarrollo Regional (CEDER), en el distrito de Torata. El proyecto, que se inició en enero de 2017, completó con éxito los alcances de sus tres componentes: a) Gestión empresarial - organización b) Producción de cuyes y c) Comercialización. De 2017 a la fecha se ha trabajado en el proyecto para mejorar las competencias productivas, comerciales y empresariales de los 150 beneficiarios de las zonas de Otora, Quele, Paralaque, Chubilaque, Ilubaya, Sabaya, La Banda, La Pascana,12 Quebradas, Mollesaja, Alegoma, Coplay, Yacango, Tumilaca, Pampa Arrastrados, Torata Alta, Chuchusquea, Pampa Arras-
DATOS
CAPACITACIÓN: Durante los tres años del proyecto se capacitó de manera permanente a los beneficiarios. En el primer componente sobre: herramientas de gestión y libros de actas. En el segundo componente sobre alimentación, infraestructura y manejo de cuyes. En el tercer componente se capacitó en técnicas de comercialización. CAPACITADORES: Entre los productores se capacitó a seis promotores quienes ahora se encargan de brindar la asistencia técnica a los criadores. ARTICULADORES: Ocho productores de la zona fueron capacitados para desempeñarse como articuladores y ahora se encargan de la comercialización en los mercados.
El proyecto es impulsado por Casa Nuestra de Southern Peru y Fondoempleo. Las mejoras se traducen en aumento de producción, incremento de venta de animales e ingreso a nuevos mercados
trados, Cocotea, Pocata y Coscore. Se suma la conformación de ocho asociaciones de las cuales, seis están formalmente constituidas e inscritas en Registros Públicos y dos de ellas en proceso. Esto permite a los productores participar en fondos concursables del Estado, que exige este requisito. Respecto al segundo componente, el proyecto ha logrado implementar 150 galpones de cuyes, 92 de ellos construidos con material del proyecto y mano de obra de los beneficiarios y otros 58 mejorados. Todos han sido implementados con paquetes tecnológicos (bioseguridad, blanqueado de paredes, señalización de pozas, manejo de espacio vital de cuyes, tecnificación de bebederos y comederos). Las mejoras implementadas en el manejo y crianza de cuyes, como parte del proyecto, se traducen en un importante incremento de la producción. Así, por ejemplo: 1. De 63 hembras reproductoras con que contaban en promedio los productores, aumentó a 85. 2. Antes de iniciarse el proyecto
La crianza
de cuyes y las condiciones en las que se efectúa ha mejorado considerablemente. Los resultados se traducen en mayor producción y venta.
METAS PROYECTO INCREMENTO NETO DE FAMILIAS PRODUCTORAS DE CUYES Venta cuyes 2017
33,182
Venta cuyes 2018
76,696
Venta cuyes 2019 *
80,329
Hembras reproductoras 2017
10,959
Hembras reproductoras 2019
13,550
Hectáreas de alfalfa sembradas (*) Hasta julio 2019
33
los cuyes de 900 a un kilogramo de peso, se lograban en 85 días, con el proyecto salen en 60 días. 3. Antes del proyecto los criadores de Torata comercializaban sus animales solo en Moquegua. Hace un año y cuatro meses, tres asociaciones venden a Cusco 2,500 cuyes mensuales. 4. Antes del proyecto se vendía cada cuy en S/12.50 ahora el precio es de S/ 16.50 en el mercado local y S/ 20 en Cusco.
8
MOQUEGUA
Simbólico “capital semilla” para ganadores de Proyectos por Convocatoria Torata 2019
L
as 13 organizaciones sociales y productivas del distrito de Torata que ganaron el concurso “Proyectos por Convocatoria Creciendo Juntos 2019” recibirán a partir de octubre, bienes, materiales, insumos y hasta servicios que, constituirán el capital semilla con el que pondrán en marcha sus innovadoras propuestas. Por lo pronto sus líderes recibieron
un capital simbólico durante una sencilla ceremonia presidida por el alcalde distrital de Torata Sr. Hernán Juárez Coayla y su homólogo del Centro Poblado Yacango, Sr. Heraclio Pamo Ramos. El alcalde distrital Hernán Juárez Coayla instó a las organizaciones a continuar trabajando conjuntamente por el bien de la comunidad. “Es muy importante trabajar articula-
damente; si bien es cierto el capital semilla les ayudará… es importante que ustedes asuman esta gran responsabilidad y el próximo año demostremos que estamos capacitados para crecer juntos”, comentó. El capital en especies a asignarse para la ejecución de los 13 proyectos ganadores asciende a S/ 647,314.50 y serán financiados por Southern Peru. A este monto se
añadirá una contrapartida que aportarán las organizaciones ganadoras por un total de 542,812.00 Soles. En la cita el representante del Comité Comunitario Sr. Celso Choque Mamanchura, hizo un recuento del proceso que se inició en abril pasado con la respectiva convocatoria y la posterior inscripción de 31 fichas de organizaciones interesadas. Del total, 25 fueron pre seleccionadas,
Los líderes de las organizaciones ganadoras se convierten en gestores de desarrollo para su comunidad.
9
MOQUEGUA
pero solo 22 cumplieron con presentar el perfil del proyecto y exponer éstos. Finalmente, los miembros del Comité Comunitario eligieron 13 iniciativas. En representación de Southern Peru, el Ing. Oscar Concha Stein recordó que “Proyectos por Convocatoria” está orientado a generar ideas de inversión social compartida entre la empresa y la comunidad, a fin de mejorar las condiciones de vida y propiciar el desarrollo de la población
El alcalde de
Torata, Hernán Coayla instó a los pobladores a continuar trabajando articuladamente en beneficio del distrito.
“
En nombre de las organizaciones sociales y productivas de Torata doy mi agradecimiento a Southern Peru y a la Municipalidad de Torata por sumarse a este proyecto. Juntos en alianza propiciaremos en desarrollo de Torata y el de la Región Moquegua”. Flora Córdova Córdova
“
Líder de proyecto
Quiero agradecer a Southern Peru por promover la asociatividad en el distrito de Torata a través del concurso Proyectos por Convocatoria. El capital que nos entregarán permitirá incrementar nuestros productos y nuestros ingresos económicos y con eso mejoraremos nuestra calidad de vida”. Nelson Quispe López Líder de proyecto
MÁS SALUD para
todos
El programa radial que lleva a
ustedes valiosa información relacionada a la salud de las personas.
¿
?
cer Cómo reconodades las enferme
¿Cómo prevenirlas? ¿Cuál es el tratamiento? Escúchanos todos los sábados de 7:00 a 8:00 de la mañana en las señales de:
RADIO ACTIVA (100.5 FM) RADIO CULTURAL (95.9 Cuajone) (101.1 en Ilo) (89.9 Toquepala). RADIO STUDIO 97 (97.5 Moquegua)
Con entrevistas a médicos especialistas del hospital Cuajone.
10
MOQUEGUA
I.E. Vidal Herrera de Yacango trabajará proyecto para revalorar identidad cultural
Docentes y
alumnos de la I.E. Vidal Herrera de Yacango, están empeñados en rescatar la “zampoñada” una alegre tradición en el distrito de Torata.
D
ocentes y alumnos de la I.E. Vidal Herrera Diaz del Centro Poblado Yacango, pondrán en marcha una innovadora iniciativa que persigue revalorar la identidad local y retomar la práctica de actividades artísticas tradicionales que se han ido perdiendo en la zona. Se trata del proyecto denominado “Rescatando nuestro patrimonio cultural de Yacango”, una de las 13 iniciativas ganadoras del concurso “Proyectos por Convocatoria Creciendo Juntos 2019” que promueve Casa Nuestra y el Comité Comunitario de Torata. La propuesta apunta a rescatar las tradiciones artísticas del Centro Poblado de Yacango, a través de la música, danza y pintura. “Es una necesidad poner en valor lo que tradicionalmente se cultivaba en Yacango y que poco a poco se ha ido perdiendo. Queremos revalorar esa riqueza cultural por eso
con este proyecto vamos a adquirir los instrumentos musicales para la zampoñada de la Institución Educativa y fortalecer la banda de música. Así mismo, vamos a practicar
los carnavales y su danza y pintar murales con temas tradicionales”, explica el Director de la I.E. Vidal Herrera Díaz y líder del proyecto, Prof. Pedro Mamani Ramos.
El docente señaló que se intenta promover la creatividad y habilidades artísticas de los estudiantes que, actualmente, dedican más tiempo al uso de equipos tecnológicos y han ido perdiendo la identidad cultural. El proyecto se ejecutará con un capital semilla otorgado por Casa Nuestra de Southern Peru por un valor de S/ 50,000, además contará con una contrapartida del colegio por S/18,000. Dicho capital en especies, se entregará a partir de octubre a los ganadores del concurso.
B
11
MOQUEGUA
ajo el Lema “Juntas Transformamos Ilo”, más de 80 mujeres líderes de organizaciones sociales de base de la provincia de Ilo participan activamente en talleres de empoderamiento femenino. Estos se realizan en el marco del Programa “Mujer es Poder” que promueve Casa Nuestra de Southern Peru y que busca empoderar a las mujeres de la localidad, impulsando la igualdad de género mediante un proceso de capacitación, aprendizaje constante y adquisición de herramientas, para lograr el desarrollo social. Durante el mes de agosto las beneficiarias del programa recibieron instrucción en el uso correcto de las redes sociales para entender el efecto viral de las mismas, mostrar las grandes ventajas del uso del internet, así como identificar los peligros de un mal uso de este medio de comunicación. Además, recibieron un curso de Informática Básica para fortalecer habilidades en el manejo de estas herramientas necesarias. En la última etapa de Creatividad Emprendedora, las asistentes acceden a cursos de gastronomía saludable, pintado en tela y manualidades en material reciclable. El programa “Mujer es Poder” se inició en el mes de abril de 2019. En él participan organizaciones sociales como comedores populares, juntas vecinales, Asociación de Mujeres Líderes del Perú AMULIP y vaso de leche. Los últimos tres meses las beneficiarias se han capacitado en el Módulo 1: Comunicación y Desenvolvimiento en público, Módulo 2:
“Mujer es Poder” capacita a 80 líderes de organizaciones de Ilo Programa de Casa Nuestra está orientado a empoderar a mujeres de organizaciones sociales de base de Ilo, fortaleciendo sus capacidades.
Identidad y Subjetividad Femenina y actualmente se está llevando a cabo el Módulo 3: Fortalecimiento de Capacidades. Cabe destacar que junto con las
organizaciones sociales de base, Casa Nuestra de Southern Peru promueve la participación de las mujeres en el desarrollo comunitario de la provincia de Ilo.
12
MOQUEGUA