Lazos 115 Tacna

N° 115 AGOSTO 2019

90 años de peruanidad

Mejor calidad de vida con nuevas obras viales

TACNA

Remozadas avenidas Litoral y Zarumilla mejoran la seguridad y tiempo de traslado para miles de pobladores tacneños.

través de la modalidad Obras por Impuestos, que incluye el aporte económico de Southern Peru, el gobierno local ejecutó dos importantes proyectos viales en la ciudad de Tacna, como son la Av. Litoral (tramo Av. Cristo Rey - Av. Tarapacá) y la Av. Zarumilla (tramo Calle Inca Garcilaso de la Vega - Av. Panamericana Sur). En el caso de la Av. Litoral, se trata de una doble vía totalmente nueva de 3,2 kilómetros asfaltados, que incluyen berma principal, veredas, alameda recreativa, ciclovía y áreas verdes, que han mejorado considerablemente el ornato de ese sector. Asimismo, cuenta con luminarias de estilo clásico, postes y puntos de luz LED. En tanto, la Av. Zarumilla cuenta con una vía de 3,5 kilómetros asfaltados, que interconecta por tierra a esta zona de la ciudad con la Carretera Panamericana Sur, cerca de Zofra Tacna. Incluye una berma principal y vías totalmente señalizadas. La población residente aledaña a estas obras, cuenta ahora con mayores oportunidades, mediante la puesta en valor de las propiedades inmuebles aledañas, cuyo valor se ha incrementado, al contar ahora con mejores servicios e infraestructura. En el caso de la Av. Litoral existe también un impacto ecológico positivo, ya que ciclistas pueden desplazarse de manera segura por la ci-

Recreación. La

alameda de la Av. Litoral congrega a niños y familias.

clovía reduciendo las emisiones que producen los vehículos de transporte particular y público. Cabe destacar como principales beneficios de ambas vías, la considerable mejora de la seguridad vial, tanto de peatones como de conductores, al contar con pistas en perfecto estado. A ello se suma la reducción considerable de los tiempos de traslado, de un punto a otro, en beneficio de los pobladores.

ILUMINACIÓN PERFECTA

Nueva litoral. Una nueva cara presenta la Av. Litoral en beneficio de la población.

Zarumilla también. Zonas urbanas y agrícolas aledañas a la Av. Zarumilla tienen ahora otra proyección.

Los traslados de peatones y vehículos durante la noche en la nueva Av. Litoral, son ahora mucho más seguros y cómodos, gracias a la iluminación presente en la zona, tal como se aprecia en esta fotografía aérea de esta importante obra para la comunidad.

4 Editorial

TACNA

Tacna y Moquegua, progresando juntos

acna se reincorporó al seno de la patria el 28 de agosto de 1929, después de un cautiverio que se prolongó por 50 años. Durante ese período, el ocupante se encontró con un pueblo altivo pero sereno, la procesión de la bandera nace de su voluntad de rendirle un homenaje al símbolo que lo congregó y que lo fortalecía a pesar de las condiciones que debía enfrentar. Tacna cantó su himno en voz baja, que era como las familias peruanas enseñaban a las nuevas generaciones el amor a la patria. De esta circunstancia difícil y anhelo de superación se forjó una identidad férrea, el tacneño debía -además de querer al Perú- constituirse en un ejemplo a seguir, ser disciplinado, emprendedor, aprovechar todas las oportunidades que encuentre para generarse una economía cada vez más sólida, que el Adiós al puerto de Arica no signifique un impedimento para progresar. En concordancia, Tacna vio hacia su interior una gran oportunidad en el desarrollo del proyecto minero Toquepala, allá por los años 1950. Por entonces, se her-

TACNA

N° 115 / Agosto 2019

manó por ferrocarril con Moquegua y es en la provincia de Ilo que se construye la fundición de cobre y el puerto industrial, luego fue la mina Cuajone y más adelante la refinería. En conjunto, conforman el complejo minero metalúrgico de cobre más integrado del país, cuya competitividad está dada por la alta calidad de sus productos, los cuales son aceptados en los mercados de metales más exigentes del mundo. ¿Cuál es la consecuencia de contar con una fuente de generación de ingresos por más de 60 años y con una gran proyección hacia el futuro? Que ambas regiones han logrado disponer de recursos económicos para generar un espacio donde además del emprendimiento minero surjan otros; por consiguiente, más empleo, menor pobreza, menor desnutrición infantil, mayores recursos para capacitar a las nuevas generaciones y brindarles las competencias que demanda el mundo en la actualidad. Si durante el cautiverio, la visión fue libertad, hoy en ambas regiones es desarrollo y bienestar que debe proyectarse hacia todo el Perú.

Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernperu.com.pe Síguenos en:

Southern Peru

PeruSouthern

TACNA

Perfiles de mi Tierra

EN CORTO Encauzamiento del río Locumba

Castigo a la soberbia Fredy Gambetta

Poeta y cronista de Tacna Leyenda para ser leída o contada a los niños de Tacna, a los niños peruanos, a los niños.

ace muchos, pero muchos miles de años, en lo que ahora es el departamento de Tacna, al sur del Perú, se levantaban dos hermosos nevados. El Padre Sol los había creado para que vivan en las enormes montañas. Al más alto le llamó Chupiquiña y al más pequeño, Takora. Ambos eran hermosos y se sabían fuertes y admirados. Chupiquiña era el más bello. Su estatura sobrepasaba en más de dos cabezas al Takora. El Takora nunca envidió esa belleza; compensaba su falta de estatura con una inclinación por los colores que distinguía en el horizonte: el azul del mar y del cielo y el verde de los campos. Pasaron miles y miles de años. A medida que pasaba el tiempo Chupiquiña se tornaba déspota. Su belleza lo iba perdiendo, su fuerza la empleaba en hacer creer los ríos hasta que éstos se desbordaban. En las tardes se alimentaba de truenos y descargas. Su vestido era una cortina de lluvia y encima de la bella cabeza el arco iris alumbraba. Cuando esto sucedía, Chupiquiña hería con terribles ironías a su compañero Takora. Este durante años, miles de años, soportó pacientemente las ofensas. Muchas noches los hombres, que por esos días fueron creados, escucharon la música que bajaba de las estrellas o se descolgaba de la luna. Era el pequeño Takora que silbaba con el viento una canción de tristeza y desvarío. Mas, durante siglos, Takora fue alimentado por la fuerza del Padre Sol quien decepcionado por la conducta de Chupiquiña varios días del año no aparecía. Una mañana, en la hora que a todo soberbio inevitablemente llega, el Takora se armó de un garrote del tamaño de su furia y fue en busca de Chupiquiña que se contemplaba en la laguna de Arikota, gran espejo que siempre le predecía buenas nuevas. Chupiquiña en un primer momento, con la confianza que da el sentirse suficiente, pretendió ignorar al Takora que se acercaba dando voces y con ademanes que expresaban su furia. En aquel instante el Padre Sol se ocultó entre unas grandes nubes. No hubo tiempo para las explicaciones. A veces el callar demasiado, el soportar años de humillaciones y desdichas hace que toda explicación sea vana, que el parlamentar sea inútil. Con la fuerza que da el ardiente deseo de recuperar la dignidad perdida, el Takora levantó con ambas manos –hasta tocar el cielo- el inmenso garrote y lo descargó sobre el cuello de Chupiquiña. En aquel momento se hizo la noche y aparecieron las estrellas. La bella cabeza del Chupiquiña voló por el aire y envuelta en fuego rodó por el abismo. Era el castigo a la soberbia, el pago al narcisismo. Al caer la tarde Takora aun contemplaba el fondo del barranco donde la bella cabeza era acariciada por la brisa suave del mar y no cesaba de arder. El Takora se entretuvo con el vuelo de los cóndores y las tristes carreras de los huanacos. Era como si hubiera crecido en la soledad. El Padre Sol nacía en las montañas y se dormía en el mar. La Luna cambiaba de rostro muchas veces. Y así por años de años, siglos de siglos. Los hombres se multiplicaron, se multiplicaban animales y plantas. Sobre la cabeza de Chupiquiña se levantó un pueblo al que los primeros habitantes llamaron Takana. Los takanas eran medianos de estatura, fuertes, impávidos ante el dolor y el sufrimiento. No eran guerreros. En las noches hacían el amor y entonaban canciones. Era en ellos preocupación constante contemplar la madre cordillera y orar por la soledad del Takora y el cuerpo inerte del Chupiquiña decapitado, víctima de su soberbia. Una mañana, de un año bisiesto, reunidos todos en la plaza dedicada al dios de la lealtad infinita acordaron que, en adelante, y para siempre, sus casas y todo edificio que se construyese, tendrían la forma de trapecio, de pirámide trunca, en homenaje y recuerdo al Chupiquiña sobre cuya cabeza, por azar, habían fundado su pueblo. Desde aquel tiempo todo viajero que llegue a Tacna, ciudad situada al sur del Perú, podrá observar las casas con techos que llaman de mojinete. Y si dirigen la vista a la cordillera de los Andes, en días de radiante sol, cuando el cielo parece que cantara, podrán contemplar al solitario y pequeño Takora y a su diestra el cuerpo decapitado del Chupiquiña llorando lágrimas de nieve.

Southern Peru aportó 2,000 galones de petróleo a la Municipalidad Provincial de Jorge Basadre, para su utilización en maquinaria pesada de dicho gobierno local, que realiza trabajos preventivos en el anexo de Cinto (distrito de Locumba), en vista de las intensas lluvias registradas el primer trimestre del año, que generaron afectaciones. Asimismo, realizaremos el préstamo de un tractor D10 a todo costo, asumiendo el municipio la alimentación y hospedaje del operario. Esta labor tiene como objetivo la protección del cauce y limpieza del río Locumba, en una extensión de 30 kilómetros: desde el sector Margarata (límite con Ilabaya) hasta Puente Locumba (colindante con la carretera Panamericana Sur). ¡Primero la seguridad!

Andenería en Borogueña

Con recursos del Fondo de Desarrollo Jorge Basadre - FDJB, y en alianza estratégica con la Municipalidad Distrital de Ilabaya, se viene ejecutando el proyecto Plan de mejoramiento de suelos y reconstrucción de andenes en el centro poblado de Borogueña. Precisamente, en setiembre se realizará la entrega del primer desembolso de incentivos del proyecto, el mismo que tiene por objetivo fortalecer la producción de orégano y cultivos representativos de dicha jurisdicción altoandina. La nueva andenería permitirá la ampliación de la frontera agrícola en beneficio de 155 agricultores ilabayeños. ¡Enhorabuena!

Proyectos por Convocatoria

El Comité Comunitario Ilabaya eligió las 05 iniciativas de desarrollo local ganadoras del concurso Proyectos por Convocatoria “Impulsa Ilabaya 2019”, por el cual accederán a capital semilla para hacer realidad sus emprendimientos. Así tenemos 02 proyectos vinculados al uso de Tecnologías de la Información y Comunicación - TIC (pizarras interactivas) en Ilabaya y el centro poblado de Mirave. Asimismo, 03 proyectos de crianza de ovinos (en Ilabaya), aves de postura o gallinas ponedoras (en Mirave) y abejas (en Cambaya). ¡Felicidades!

90 años d peruanida

Southern Peru acompañó la emotiva Procesión de la Bandera en Tacna que congregó a miles de personas.

e cumplieron 90 años del retorno de Tacna al suelo patrio, luego de los 50 años de cautiverio luego de la Guerra del Pacífico, por lo cual Southern Peru no podía estar ausente en una fecha tan especial para el Perú. Las celebraciones tuvieron su

punto más emotivo, con la tradicional Procesión de la Bandera, que se inició como de costumbre, con una ceremonia en la Plaza de la Mujer, en reconocimiento a la valiente mujer tacneña, que tuvo un rol importantísimo en la sociedad y familia de Tacna, durante el proceso de reintegración al

suelo patrio. Desde dicho lugar, partieron también las niñas de blanco, símbolo de pureza y esperanza, quienes abrieron paso a la bandera rojiblanca, al ritmo de cánticos como “Mi patria, mi bandera”, arrojando pétalos de flores y dejando volar palomas blancas.

TACNA

de ad Esperanza. Las niñas de blanco fueron nuevamente una de las principales atracciones y símbolos de la fiesta Durante el trayecto por toda la avenida San Martín, decorada con alfombras de flores, banderas peruanas, cadenetas y guirnaldas, en el cual participó el Presidente de la República, Ing. Martín Vizcarra Cornejo, cayeron desde los balcones más pétalos y pica pica, y los tradicionales gritos de “¡Viva Tacna!”. En el Paseo Cívico, junto al Arco Parabólico de Tacna, se procedió al izamiento de la bandera, lugar donde también se entonaron las sagradas notas del Himno Nacional del Perú y del Himno a Tacna.

TACNA AVANZA Peruanidad.

Fue una fiesta de patriotismo la vivida durante el 90 aniversario tacneño.

Sagrada bicolor. Nuestra bandera y el Perú recibieron un nuevo y merecido homenaje

Durante su discurso, el presidente Martín Vizcarra saludó a la población tacneña y a todos los peruanos por esta fecha histórica. Reiteró su compromiso con el desarrollo de la región, apostando por la culminación del Hospital Regional, la doble vía Tacna-Boca del Río (cuyo expediente técnico fue financiado por Southern Peru), entre otros.

TACNA

Ofrenda de la Juventud por el aniversario de Tacna

La I.E.P. “Mariscal Ramón Castilla” de Toquepala representó a la comunidad toquepalina y Southern Peru en tradicional evento.

El futuro. Nuestros jóvenes

toquepalinos diciendo presente en el aniversario tacneño.

n virtud al grado de excelencia académica obtenida durante 2008, la I.E.P. “Mariscal Ramón Castilla” de Toquepala, accedió al honor de liderar las celebraciones durante la Ofrenda de la Juventud a Tacna, en el marco del 90° aniversario de reincorporación de la Ciudad Heroica al territorio nacional. En este tributo, 50 jóvenes llevan igual número de banderas peruanas, en evocación de los 50 años de cautiverio de Tacna, luego de la Guerra del Pacífico. Asimismo, recorren las principales calles de la ciudad, con nuestra bandera, hasta llegar al Paseo Cívico de la ciudad, donde proceden a su izamiento. La institución educativa también obtuvo su gallardete y estuvo presente el mismo 28 de agosto en el desfile cívico-patriótico, donde el invitado de honor fue el Presidente de la República, Ing. Martín Vizcarra Cornejo, así como varios ministros de Estado y las principales autori-

TOQUEPALA CON TACNA

Desde el aire. Toma aérea del tributo juvenil a Tacna. dades de la región. Con la Ofrenda de la Juventud a Tacna, los niños y jóvenes tacneños se suman a los actos festivos, llevando un mensaje de esperanza y optimis-

mo ante los desafíos del futuro, reafirmando su amor por la Patria y, en especial, su importante labor como la nueva generación a cargo de continuar el progreso de nuestro país.

Como todos los años, se realizó el desfile en honor a Tacna, en Plaza Mill Site de Toquepala, donde desfilaron colaboradores de Southern Peru, en representación de las diversas áreas operativas de la compañía, ataviados con sus tradicionales trajes y equipos de seguridad. Hubo también participación de la niñez y juventud toquepalina, mediante trajes alusivos a la fecha y espectáculos artísticos, con los cuales se rememoró el heroísmo de Tacna y también su gloriosa historia de resistencia y patriotismo. ¡Que viva Tacna!

TACNA

Entregamos primer lote de vaquillonas en Ilabaya

n grupo de 21 vaquillonas –ganado bovino en su primer estado de gestación–, de raza Holstein certificada, entregó Southern Peru a productores del anexo de Ticapampa (distrito de Ilabaya), de un lote total que alcanzará las 108 cabezas de ganado, como parte del Plan de Desarrollo Agropecuario, con recursos del Fondo de Desarrollo Jorge Basadre - FDJB de Southern Peru. Cada vaquillona tendrá una cría de su primer parto a fines del presente año, lo cual permitirá inyectar capital en favor de los ganaderos. Por otro lado, tiene el objetivo de promover el desarrollo pecuario en la zona, mediante el fortalecimiento de la cadena de producción de leche fresca y derivados lácteos. La ceremonia se realizó en el Estadio de Ticapampa, con participación activa de los propios beneficiarios, del alcalde distrital de Ilabaya, Lic. Juan Paria Gallegos; de sus homólogos de los centros poblado de Mirave, Sr. Guzmán Meléndez Condori, y de Cambaya, Sr. Yarek Gutiérrez Mamani; así como de funcionarios de la Gerencia de Desarrollo Comunitario de la empresa minera. “La entrega de estas vaquillonas ha sido un sueño, largamente anhelado por años, por parte de nosotros. Quiero agradecer en nombre de los ganaderos de Ilabaya a la empresa Southern y nuestras autoridades. ¡Muchas gracias!”, sostuvo el Sr. Renato Chacolla Huaraya, uno de los beneficiarios, en representación de sus compañeros. El alcalde de Ilabaya afirmó que: “Se

Unidos somos más. Aporte a la ganadería fue priorizado por pobladores, productores y autoridades de Ilabaya

ve el trabajo realizado para dar un buen servicio a los agricultores y ganaderos. Denle el cuidado y alimentación que corresponde (a las vaquillonas) para que este aporte sea sostenible. Sigamos trabajando juntos para lograr el desarrollo de nuestro distrito”. Este primer lote de 21 vaquillonas llegó procedente de la región La Libertad, a través de la empresa Láctea S.A., cuyo representante presente en la entrega, explicó que cada animal tiene los certificados que acreditan su línea genética de primera calidad y buen estado sa-

nitario. Adicionalmente, realizó ecografías a las vaquillonas para confirmar su estado gestación antes de entregarlas formalmente a cada beneficiario. Estas vaquillonas tienen 18 meses de edad en promedio y un peso aproximado de 400 kilos; además, cuentan con chip localizador al igual que otros bovinos entregados en los distritos de Locumba e Ite, también con recursos del Fondo de Desarrollo Jorge Basadre, ya que se viene trabajando de manera asociativa para lograr un impacto a nivel provincial.

Tercer monitoreo ambiental

cargo del Comité de Monitoreo y Vigilancia Ambiental Participativo - CMVAP vinculado a la Unidad Operativa Toquepala. De acuerdo a lo planificado, se realizó el tercer monitoreo correspondiente al presente año, a cargo del Comité de Monitoreo y Vigilancia Ambiental Participativo - CMVAP, conformado en torno a la Unidad Operativa Toquepala, por pobladores, regantes, autoridades y organi-

zaciones representativas de la provincia Jorge Basadre. La toma de muestras y contra muestras de calidad de agua y de aire, en los puntos de control respectivos, se realizaron de acuerdo a los protocolos que exige dicho procedimiento ambiental. Asimismo, como en los dos monitoreos previos realizados en el primer semestre, un laboratorio independiente analizará las muestras e informará de los resultados.

TACNA

Southern exhibe labor productiva y aportes sociales en FERITAC 2019 S

Nuestra compañía estuvo presente un año más y recibió miles de visitantes en su stand corporativo.

outhern Peru participó un año más en el Festival Internacional de Tacna “FERITAC 2019”, evento tradicional dirigido a la familia tacneña, que reunió a miles de visitantes en Parque Perú para conmemorar

y festejar esta fecha histórica para nuestro país. En este importante evento, nuestra empresa presentó un stand corporativo de 1,000 metros cuadrados, inaugurado el 23 de agosto con el tradicional corte de cinta, por

parte de funcionarios de la Gerencia de Desarrollo Comunitario de Southern Peru. Informamos sobre procesos productivos de la Unidad Operativa Toquepala: Operación Mina (simulador de volquete, maqueta del tajo abierto,

TACNA

llanta gigante de volquete minero); Planta Concentradora (molienda en miniatura, diagramas y paneles alusivos a su proceso, infografía de usos del cobre) y Planta de Lixiviación LESDE (que incluye una explicación en vivo de este proceso metalúrgico y químico). También informamos sobre recientes proyectos de responsabilidad social: Fondo de Desarrollo Candarave (maqueta y gigantografías de la represa Cularjahuira), Fondo de Desarrollo Jorge Basadre (exhibición de una vaquillona Holstein de primera calidad), Fondo de Desarrollo Tacna (sesiones lúdicas del Proyecto de Robótica), Obras por Impuestos (enfocadas en las obras viales de las nuevas Av. Litoral y Av. Zarumilla).

EN FAMILIA

Personalizada. Nuestros colaboradores explicaron en persona los procesos productivos

Hubo mucho interés por el módulo informativo de programas de prácticas, becas y Forjando Futuro y postulaciones laborales en nuestro sistema Capper. Además, los niños y sus familias pudieron fotografiarse con los murales photocall de angelito y minero. La atención a nuestros visitantes fue personalizada, por parte de colaboradores (tanto funcionarios, operarios, becarios y practicantes) de la empresa.

Sano esparcimiento.

Nuestra vaquita Holstein, una de cientos de vaquillonas entregadas con el Plan de Desarrollo Agropecuario Jorge Basadre.

Aprender. Niños y

escolares tacneños aprendieron más sobre nuestro trabajo en Toquepala.

TACNA