Lazos
L A I C E P S E N Ó I C I ED
MOQUEGUA
EL POSITIVO IMPACTO DE CUAJONE Nueva obra de agua potable y saneamiento en Yacango Pág 8
N°
146
MARZO 2022
MOQUEGUA 2 Foto de archivo
CUAJONE Y SU POSITIVO IMPACTO EN LA ECONOMÍA LOCAL, REGIONAL Y NACIONAL
MOQUEGUA 3
C
uajone es la segunda mayor inversión efectuada por Southern Perú en el país. En 45 años de trabajo se ha caracterizado por ser una de las minas más eficientes y competitivas del rubro. Cuenta con más 1,400 trabajadores estables a los que se suma, alrededor de 3,000 contratistas y trabajadores indirectos que se estima en un rango de ocho indirectos por cada trabajo directo. En Cuajone se realizan dos procesos para obtener cobre: Lixiviación y flotación. Gracias al primero se puede obtener cobre con 99.999% de pureza, el más alto del mercado. Así mismo, a través del proceso de flotación se obtiene concentrado de cobre que permite lograr cátodos con 99:99 % de pureza. Ambos, actualmente, se encuentran detenidos.
Las operaciones de concentradora Cuajone se iniciaron el 25 de noviembre de 1976. Entonces fue diseñada para producir 40,823 TM por día. Hoy su capacidad de procesamiento es de 87,000 TM secas por día.
MOQUEGUA Es una de las ciudades que registra mayor Índice de Desarrollo Humano. La actividad que más destaca en su aporte a la economía es la minería, actualmente generada por Cuajone.
No obstante, el pasado 28 de febrero, pobladores de la comunidad campesina de Tumilaca, Pocata, Coscore y Tala en el distrito de Torata, provincia Mariscal Nieto (Moquegua), interrumpieron el suministro de agua para las operaciones y los campamentos familiares, como medida de fuerza contra la empresa por una supuesta usurpación de terrenos, situación que falta a la verdad. Desde entonces, las operaciones están paralizadas. Las chancadoras, molinos y celdas de flotación que forman parte del sistema de la planta concentrado-
MOQUEGUA 4
ra, están detenidas y no se produce concentrado de cobre, insumo a partir del cual se obtienen los cátodos de cobre de exportación. Dicha situación es altamente perjudicial para la economía local, regional y nacional.
POSITIVO IMPACTO Cuajone es uno de los yacimientos más importantes del país y un motor en la economía local, regional y nacional. Su operación representa alrededor del 7% de la producción de cobre a nivel nacional. Es una empresa que contribuye a dinamizar la economía nacional a través de la compra de bienes y servicios, a lo que se suma el aporte al Estado que es fundamental para que gobierno regionales y locales financien proyectos de inversión pública y obras de impacto empleando el canon y regalía minera.
Foto de archivo
MOQUEGUA 5
Sólo en la última década el distrito de Torata, donde se ubica mina Cuajone ha recibido por canon y regalía 700 millones de Soles. En el mismo lapso la región Moquegua percibió 2,636 millones por los mismos conceptos. Se estima que para el 2022 el monto se triplicará, lo que confirma el importante impacto de la actividad minera de Cuajone, en la economía local y regional. A eso se suma el amplio programa de responsabilidad social que se vienen ejecutando hace varios años en el entorno de sus operaciones y en ejes como Educación, Salud, Deporte, Proyectos Productivos, Infraestructura, Ambiente y Ayuda Humanitaria. En Educación, por ejemplo, la empresa acaba de invertir 14 millones de Soles en la construcción e implementación de tres colegios de nivel inicial en Moquegua. Se suma el Proyecto TIC que ha permitido incorporar Tecnología de la Información y Comunicación en todos los colegios de educación básica regular de la Región, con una inversión de más de 108 millones de Soles. Actualmente se presta a iniciar trabajos en el Colegio Fe y Alegría de Ilo, que demandará una inversión de 34.7 millones de Soles, así como el Colegio de Alto Rendimiento de Moquegua (COAR). Y esos solo son algunos ejemplos de lo importante que resulta la minería en el desarrollo de la Región.
EL DATO En 2023 los montos por canon y regalías mineras que se destinan a gobiernos locales, regionales y a la Universidad Nacional de Moquegua, disminuirán considerablemente ante la paralización de producción en Cuajone que lleva más de 30 día.
MOQUEGUA 6
¿PERDIENDO EL RUMBO?
L
a minería es la principal actividad económica del Perú, es la que genera más del 60 por ciento del total de divisas como consecuencia de las exportaciones. Por esa razón, resulta contradictorio, por decir lo menos, lo que está sucediendo con la mina Cuajone. Detener una operación tan grande es como dispararse a los pies.
A nivel regional, las actividades minero-metalúrgicas de la mina Cuajone y la fundición y refinería representan casi el 70% del producto bruto interno; por lo tanto, los ingresos por concepto de Canon y Regalía minera, así como el aporte a la Universidad Nacional de Moquegua resultan afectados si la mina deja de operar; es decir, todos los pobladores de Moquegua resultamos afectados porque un grupo de personas deciden obstaculizar la vía férrea, levantar los rieles e incendiar los durmientes. Además, cometer un acto gravísimo que tarde o temprano tendrá consecuencias penales, como es la exposición intencional al riesgo de la integridad de más de 5 mil personas, entre trabajadores y sus familias, quienes han sido privados del agua, puestos en riesgo su salud, su derecho al trabajo, su calidad de
Lazos
MOQUEGUA
N° 146 / Marzo 2022
vida y la educación de los niños y jóvenes. Ninguna autoridad podrá soslayar estos actos que violan el derecho humano de otros compatriotas. Southern Perú ha hecho llamados reiterados al diálogo, a la reflexión y al respeto al estado de Derecho. Todos ellos han sido reconocidos por la autoridad, quien convocó a una Mesa de Trabajo, lamentablemente, para la segunda convocatoria, los manifestantes pertenecientes a la comunidad de Tumilaca, Pocata, Coscore y Tala decidieron no participar y solicitar que el primer ministro Aníbal Torres se apersone a Viña Blanca, donde se encuentra la toma de agua, condición que no fue aceptada por la autoridad, quien decidió suspender la convocatoria. Ahora, sólo queda invocar a la reflexión y pedir una pronta acción del gobierno para que restablezca la concordia y el diálogo dentro del respeto a las leyes y al derecho de quienes han resultado afectados por una situación a todas luces no deseada.
Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernPerú.com.pe Síguenos en:
Southern Perú
PerúSouthern
MOQUEGUA 7
MOQUEGUA 8
POBLACIÓN DE CUAJONE SIN AGUA POR LA INTRANSIGENCIA
L
a paralización de operaciones en mina Cuajone representa importantes pérdidas para la economía de Moquegua y el erario nacional. La empresa Southern Perú ha estimado que, por día, pierde en exportaciones alrededor de 4.8 millones de dólares, es decir cerca de 18 millones de soles. Desde el pasado 18 de febrero la producción de concentrado de cobre en Cuajone se detuvo como consecuencia de una acción de fuerza contra a la compañía, acatada por pobladores de la comunidad campesina Tumilaca, Pocata, Coscore y Tala. Los manifestantes tomaron por la fuerza el reservorio de Viña Blanca de Southern Perú e interrumpieron el suministro de agua, indispensable para el proceso de
MOQUEGUA 9
molienda en concentradora. Además, bloquearon la vía férrea de la empresa a través de la cual se traslada el concentrado a Ilo. Suman más de 30 días de esta situación lo que deriva en pérdidas que se estiman en 150 millones solo en exportaciones y más de 255 millones en recaudaciones para el Estado. Sin duda alguna este lamentable revés se verá traducido en menores ingresos por concepto de canon minero para la Región Moquegua en 2023. Así, el Gobierno Regional de Moquegua, los gobiernos locales y la Universidad Nacional, percibirán una considerable baja por dicho concepto, cuando debió haberse multiplicado en razón al elevado precio que reporta el cobre en el mercado mundial. Las pérdidas diarias de casi 18 millones de soles que no se están exportando, contribuirían a financiar obras públicas en distintos sectores. Por ejemplo, en 2018, la empresa minera construyó la planta de tratamiento
SIN AGUA Los residentes de Cuajone han sido privados indebidamente de su derecho al agua lo que ha generado continuas protestas de trabajadores y familiares.
MOQUEGUA 10
IMPACTO Las operaciones de Cuajone se traducen en obras de interés para las comunidades vecinas, en diversos sectores, entre ellos educación y saneamiento.
de agua potable en el distrito de Torata que abastece al 60% de la población. Dicha obra demandó una inversión aproximada de 8 millones de Soles. No hace mucho, la empresa inauguró la represa Cularjahuira en la zona altoandina de Candarave con una inversión de 43 millones de soles. En Ilo, la ejecución de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) de Ilo, bordeará una inversión de 80 millones de soles, es decir la mitad de lo que hasta ahora se estima ha perdido el país por dejar de exportar en los mismos niveles que hacía Southern Perú, hace poco más de un mes. Se suma a ello la restricción del agua para consumo humano en los campamentos familiares de Cuajone: Villa Cuajone y Villa Botiflaca.
MOQUEGUA 11
Desde el 28 de febrero, más de cinco mil residentes de Cuajone, entre trabajadores, familiares y contratistas han sido privados de acceder a agua de consumo humano por la intransigencia de comuneros que han tomado por la fuerza el reservorio de Viña Blanca, del que se abastece Cuajone. Desde entonces la población de Cuajone y su hospital de nivel II, se abastece a través de cisternas que trasladan agua desde Moquegua. Aún así solo es posible satisfacer el 10% de la demanda normal de agua para consumo humano en dicho campamento. El estado de derecho debe imponerse.
RESTRICCIONES La compañía se ha visto obligada a contratar cisternas diariamente para abastecer de agua a la población del campamento.
MOQUEGUA 12
SOUTHERN PERÚ INICIARÁ PROYECTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL EN TORATA
MOQUEGUA 13
S
Este próximo 4 de abril se colocará la primera piedra de obra en presencia del alcalde distrital de Torata, Hernán Coayla, representantes del Ministerio de Vivienda y Southern Perú.
Se trata del proyecto de “Instalación de los servicios de agua potable y saneamiento rural”, que se ejecutará en beneficio de pobladores de los sectores de Nueva Cala Cala, Aspaex, Aspaex I y Aspaex III (Los Caribeños).
La obra demandará inversión de 8.6 millones de Soles y será financiada a través de la modalidad de Obras por Impuestos, con cargo al presupuesto de dicho Ministerio. Su ejecución responde a un convenio suscrito con el Programa Nacional de Saneamiento Rural del Ministerio de Vivienda Construcción y Saneamiento y la comuna distrital.
outhern Perú, la Municipalidad distrital de Torata y el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, pondrán en marcha una importante obra que permitirá a más de 500 pobladores del Centro Poblado Yacango, acceder a agua potable y servicio de saneamiento rural.
La obra permitirá reducir la incidencia de enfermedades gastrointestinales y parasitarias, ocasionadas por el consumo de agua de deficiente calidad, así como la inadecuada disposición sanitaria de excretas.
AGUA La obra se ejecutará en beneficio de unos 500 pobladores de zonas ubicadas en el Centro Poblado de Yacango.
Consta de tres componentes: 1. Instalación del sistema de agua potable, que consiste en la construcción de 01 captación, 7.9
MOQUEGUA 14
Km. de línea de conducción, 01 reservorio de 15m3, caseta y válvulas, 9.3m. de líneas de aducción, red de distribución y la instalación de 139 conexiones domiciliarias (incluye micromedidor). 2. Instalación de sistema de saneamiento rural: en virtud del cual se colocarán 137 biodigestores y 137 casetas de baños con instalaciones sanitarias. 3. Capacitación sanitaria. La operación y mantenimiento de la obra en lo que corresponde al sistema de agua potable, estará a cargo de la comuna distrital. No obstante, los beneficiarios asumirán la operación y mantenimiento de los biodigestores. Su ejecución tendrá un impacto positivo en la población de la zona. Por un lado, los residentes de dichas zonas contarán con agua potable lo que, en el contexto actual de pandemia, resulta indispensable a fin de preservar la salud y bienestar de la población garantizando su acceso los servicios de agua y saneamiento. Así mismo, se reducirán los riesgos ambientales asociados a la inadecuada disposición de aguas negras, es decir, se eliminará una fuente de descargas sin tratamiento, al sistema de alcantarillado, lo que redundará en un ambiente más sano para los residentes.
BENEFICIOS La ejecución del proyecto redundará en un ambiente más saludable para los residentes.
MOQUEGUA 15
MOQUEGUA 16
JUNTA DE USUARIOS DE TORATA RECIBIÓ TRACTOR AGRÍCOLA PARA FORTALECER SU LABOR
A
fin de fortalecer la actividad agrícola en el distrito de Torata, ubicado en la provincia Mariscal Nieto, Moquegua; Southern Perú entregó en calidad de donación, un tractor agrícola que beneficiará a 1,950 agricultores de la Junta de Usuarios de Torata. El equipo marca Massey Ferguson valorizado en 190 mil soles, fue entregado por el Gerente de Desarrollo Comunitario de Southern Perú, Lic. Felipe Gonzales Gonzales y constituye un aporte directo de la compañía que permitirá optimizar la labor de los agricultores que conforman cinco comisiones de usuarios de la zona.
MOQUEGUA 17 como funcionarios de Southern Perú. En representación de la empresa minera el Gerente de Desarrollo Comunitario, Lic. Felipe Gonzales Gonzales, ratificó el compromiso de la compañía de trabajar como aliado estratégico de la agricultura toda vez que es una de las principales actividades productivas de la Región y el sostén de miles de familias que consumen sus productos.
La donación responde a una solicitud efectuada por la Junta de Usuarios, que interinamente preside el Sr. Manuel Toala Espinoza, quien destacó el importante aporte. “Agradecemos por este aporte porque se trata de una herramienta de trabajo para los agricultores a quienes tanta falta nos hace”, comentó. El equipo contribuirá a mejorar los servicios que presta la institución, así como fortalecerá las tareas de campo en favor de los agricultores de las zonas de Ilubaya, Chujulay, Torata, Yacango y Cerro Baúl. El distrito de Torata cuenta con 2,330 hectáreas de terreno cultivable; la gran mayoría tiene bajo riego principalmente frutales, hortalizas y vegetales cuya producción y venta constituyen la principal fuente de ingreso de los productores de la jurisdicción. La entrega del moderno tractor se realizó en un acto sencillo en el que participó la directiva de la Junta, así
Así mismo, instó a los beneficiarios a darle un uso eficiente a la maquinaria a fin de optimizar la producción y el rendimiento de las tierras.
MAQUINARIA Éste es el segundo tractor agrícola que entrega Southern Perú a la Junta de Usuarios de Torata que representa a más de 1,950 agricultores de Torata.
Cabe mencionar que éste es el segundo tractor agrícola que Southern Perú dona a la Junta de Usuarios de Torata y se suma a otras acciones de apoyo que se han ejecutado en favor de esta institución, entre ellas, la implementación de infraestructura de riego menor como canales, bocatomas, compuertas, entre otros.
MOQUEGUA 18
SOUTHERN PERÚ Y MUNICIPALIDAD DE MARISCAL NIETO INICIAN TALLERES DE ELABORACIÓN DE SUBPRODUCTOS
MOQUEGUA 19
A
través de su programa “Emprende en Casa”, Southern Perú y la Municipalidad Provincial Mariscal Nieto realizarán talleres de elaboración de subproductos, entre ellos yogures bebibles, mermeladas y velas artesanales, que estarán dirigidos principalmente a miembros de Asociaciones de Vaso de Leche, Comedores Populares y personas con discapacidad. Los talleres se iniciarán el próximo 05 de abril de manera presencial y se desarrollan en forma descentralizada en los sectores de Chen Chen, San Antonio y Cercado. En el caso del Centro Integral del Adulto Mayor (CIAM), se dictará el taller sobre elaboración de velas arte-
sanales, a partir del 11 de abril próximo, en su local, ubicado en el distrito de San Antonio. Lo que se procura con estas capacitaciones, desarrolladas de manera conjunta con la Municipalidad Provincial es fortalecer las capacidades de beneficiarios de programas sociales y motivarlos a emprender actividades productivas, con la finalidad que puedan autogenerar ingresos económicos. Emprende en Casa es un programa de Southern Perú que viene desarrollándose hace cinco años y que ha incidido principalmente, en la elaboración se subproductos comerciales, que emplea como insumos, productos de la localidad donde se ejecuta el proyecto.
MOQUEGUA 20
SOUTHERN PERÚ ENTREGÓ CAPITAL SEMILLA A I.E. VIDAL HERRERA DÍAZ DE YACANGO
MOQUEGUA 21
L
a Institución Educativa Vidal Herrera Díaz, implementará un proyecto para fortalecer el área de gestión de riesgos del plantel y capacitar tanto a docentes como estudiantes para hacer frente a cualquier eventualidad, emergencia o peligro que se presente.
Para concretarlo el plantel trabajará de manera coordinada con diversas entidades, entre ellas Southern Perú que facilitó capital semilla, consistente en equipos y/o instrumentos de seguridad, para la gestión de riesgos de desastres. El proyecto, que beneficiará a más de 180 alumnos de 6 a 17 años, está orientado a fortalecer la capacidad de resiliencia y de respuesta de la comunidad educativa, así como salvaguardar la vida y la salud de ésta a través de la aplicación de protocolos y la utilización adecuada de implementos de seguridad que permi-
MOQUEGUA 22
tan hacer frente a fenómenos naturales como lluvias, vientos, sismos, agentes biológicos y peligros humanos. De otro lado, dada la escasa cultura de prevención de riesgos, incidirá en la capacitación de alumnos y docentes, en habilidades para la respuesta ante un riesgo. El líder del proyecto y director de la institución educativa, Prof. Pedro Mamani Ramos recibió el capital semilla durante un sencillo acto público. Dicho capital consiste en: camillas rígidas, plegables, pediátricas, collar regulable para adultos, collar pediátrico, férulas rígidas, canastillas, camillas de tópico y biombos. Así mismo, se entregó balón de oxígeno, silla de ruedas, tensiómetro digital, pulsímetro, termómetro, lámparas cuello de ganso, equipo de cirugía menor, materiales paramédicos, botiquines, carpa tópica, mascarillas,
ACTIVOS La I.E. Vidal Herrera es una de las instituciones más activas en el marco de Proyectos por Convocatoria. Ejecuta propuestas en beneficio de su comunidad educativa.
guantes, tanques de oxígeno, inmovilizador de cabeza para adulto e inmovilizador pediátrico, carretilla, casco de seguridad, chalecos, escalera telescópica, cámara filmadora, linternas, lentes de protección, megáfonos, chalecos, entre otros. En adición, los miembros de la comunidad educativa en su totalidad recibirán talleres de primeros auxilios que estarán a cargo de brigadistas de Southern Perú. Se suman otras capacitaciones que desarrollarán con instituciones como Bomberos Voluntarios, Defensa Civil, UGEL Mariscal Nieto, etc. Cabe mencionar que la institución educativa se hizo acreedora del capital semilla valorizado en S/ 49,965.00 tras ganar el concurso de proyectos por convocatoria “Creciendo Juntos”, promovido por Southern Perú. La I.E. aportará una contrapartida de S/ 4,150.00.
MOQUEGUA 23
EN MARCHA PROYECTO PARA FORTALECER COMPAÑÍA DE BOMBEROS EN ILO Beneficiarios acceden a capital semilla en forma de bienes y servicios gracias a programa de proyectos por convocatoria #EmprendeYReactiva
MOQUEGUA 24
S
outhern Perú hizo entrega de capital semilla en forma de bienes y servicios a la compañía de bomberos “Jose Trabucco Trabucco” ganador del fondo concursable de proyectos por convocatoria “Emprende y Reactiva Ilo”, programa que se desarrolla cada año en favor de diferentes organizaciones de la localidad. El aporte consistió en la entrega de un dron, herramienta que ayudará a monitorear diferentes situaciones de peligro, y una cámara térmica que permite identificar puntos deficientes de pérdida de calor, así como también la capacitación en sistemas de aeronaves pilotadas por control remoto, en la que 6 miembros podrán certificarse como pilotos del equipo entregado. Gracias a esta contribución, la Compañía de Bomberos de Pacocha, se convertirá en la primera de la región Moquegua, en implementar tecnología para optimizar y fortalecer la respuesta a emergencias como incendios, búsqueda, rescate y seguridad pública en beneficio no solo de la institución en mención sino también de toda la población de la provincia de Ilo. Así mismo, como contrapartida, los integrantes de la institución replicarán estas capacitaciones a 30 bomberos voluntarios, instituciones públicas y organizaciones de la sociedad civil, en primeros auxilios, principios de búsqueda y rescate, evacuación y alojamiento de personas haciendo uso de los equipos otorgados. Este proyecto forma parte de un plan presentado por la compañía de bomberos tras identificar que existen carencias de herramientas apropiadas para atender emergencias. Cabe resaltar que se presentaron 24 proyectos de los cuales solo 11 resultaron ganadores, actualmente Southern Perú apoya estas iniciativas a través de la entrega de un capital semilla que apunta a generar nuevas oportunidades de desarrollo social y económico.
MOQUEGUA 25
MOQUEGUA 26
JÓVENES DEL VOLUNTARIADO JUVENIL RECIBEN CERTIFICACIÓN POR DESTACADA LABOR
E
n reconocimiento a la importante labor de proyección social realizada en favor de la comunidad, Southern Perú certificó a 60 jóvenes que forman parte del Voluntariado Juvenil de Moquegua. La actividad se realizó en una sencilla pero significativa ceremonia realizada en el auditorio de la Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto, Moquegua. El grupo de voluntariado cuenta con 60 integrantes entre damas y varones de 12 a 35 años, en su mayoría estudiantes de la Escuela de Educación del Instituto Superior Pedagógico Mercedes Cabello de Carbonera, Universidad Nacional de Moquegua, Universidad José Carlos Mariátegui, así como alumnos de distintas instituciones educativas de la región de Moquegua y jóvenes del distrito de Torata.
MOQUEGUA 27
Estos han venido desarrollando actividades de carácter colectiva en favor de grupos vulnerables como niños, adultos mayores, clubes de madres, asociaciones, personas de escasos recursos económicos, entre otros. En 2021 pusieron en marcha intervenciones como: Campañas para promover el cuidado ambiental a través del buen manejo de residuos en mercados, limpieza del río Moquegua, espectáculo para niños del Hogar Belén, capacitación y atención al adulto mayor del Hogar de Ancianos de Moquegua, recuperación de espacios, campaña "Yo cuido mi higiene personal", obra social por los ambulantes, taller de primeros auxilios, taller día del medio ambiente y taller de las 3R de manera virtual para colegios. CERTIFICACIÓN Los voluntarios recibieron la certificación por el importante trabajo de apoyo social realizado en Moquegua.
MOQUEGUA 28
BREVES DÍA DE LA MUJER A través de sus programas “Bienestar en mi comunidad” y “Emprende en Casa”, Southern Perú desarrolló diversas actividades por el Día de a Mujer, tanto para fortalecerla emocional y psicológicamente como también para brindarle capacitaciones. Las actividades estuvieron dirigidas a mujeres del distrito de Torata y el Centro Poblado de Yacango. Se les brindó una charla psicológica a cargo de la Lic. Lusa Montalvo Miranda con la temática: “Soy valiosa e importante”. El primer taller se desarrolló en Torata a las 10:00 am en el auditorio de la Oficina de Desarrollo Comunitario de Southern Perú y participaron 28 mujeres, quienes al finalizar se llevaron un presente. Por la tarde se hizo lo propio el centro de Yacango, donde acudieron 30 mujeres. En ambos casos también se les enseñó a preparar helados artesanales.
ALIMENTACIÓN SALUDABLE A fin de reducir riesgo de obesidad o de padecer algunas enfermedades como diabetes, cardiopatía, accidentes cerebrovasculares, osteoporosis entre otros, Southern Perú a través del programa “Bienestar en mi Comunidad” realizó talleres de alimentación saludable en el distrito de Torata y el Centro Poblado Yacango. Las actividades abordaron los siguientes temas: “Alimentación en tiempos de COVID-19, Alimentación para prevenir la anemia y loncheras saludables. Casi un centenar de personas, principalmente mujeres, participaron en los talleres que estuvieron a cargo de la especialista en Nutrición Clínica, Lic. Maribel Navarro Sosa. En la clausura se obsequió loncheras a los participantes.