CHINA 72 ANIVERSARIO by SuplementosGEC

china

Suplemento institucional 1 octubre de 2021 Tiraje Total: 13 350 ejemplares

celebramos el 72 Aniversario de fundación de la república popular China

la nueva era del desarrollo de china y la cooperación sino-ecuatoriana Chen Guoyou Embajador de la república popular china en ecuador

l 2021 es un año de importancia histórica para China. Celebramos solemnemente el centenario de la fundación del Partido Comunista de China y hemos hecho realidad el objetivo de lucha fijado para el primer centenario de la construcción integral de una sociedad modestamente

acomodada. Estamos marchando hacia el objetivo del Segundo Centenario (2049, Centenario de la Fundación de la República Popular China) de culminar la construcción integral de un poderoso país socialista moderno. Hoy, la República Popular China celebra su 72º aniversario. El mismo

día, hace 72 años, la fundación de la Nueva China puso fin por completo a la historia de una sociedad semicolonial y semifeudal de la antigua China. 72 años después, China ha logrado dos milagros: el rápido desarrollo económico y la estabilidad social a largo plazo. La gran revitalización de la nación china ha marca-

do una brillante perspectiva. Este año, sobre la base de la consolidación de los resultados de la prevención y el control de la pandemia del covid-19, China ha sacado logros sobresalientes en los campos político, económico, social, científico y tecnológico. China ha aplicado cerca de 2 200

millones de vacunas contra el covid-19, ha sacado de la pobreza a 98,99 millones de personas de las zonas rurales y cumplió —con 10 años de antelación— el objetivo de reducción de la pobreza de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. El PIB del primer semestre del año alcanzó los 53,22 mil billones de yuanes con un aumento interanual del 12,7%; la sonda ‘Tianwen-1’ aterrizó en Marte; el módulo central ‘Tianhe’ entró en el espacio y los astronautas chinos ingresaron a su propia estación espacial por primera vez. China ha entrado en una nueva etapa de desarrollo bajo la guía del nuevo concepto de desarrollo de innovación, coordinación, ecología, apertura e inclusión, acelerando la construcción de un nuevo patrón de desarrollo que permita el impulso mutuo en la circulación dual del mercado interno y externo con el primero como pilar principal. El mundo actual está experimentando grandes cambios sin precedentes en un siglo. Basada en sus intereses propios, intereses comunes del mundo y del bienestar de toda la humanidad, China ha presentado el concepto de construir una comunidad con un futuro compartido para toda la humanidad; aboga por una seguridad global común, integral, cooperativa y sostenible; despliega los valores comunes para toda la humanidad como la paz, el desarrollo, la equidad, la justicia, la democracia y la libertad; promueve una construcción conjunta de alta calidad de la ‘Franja y la Ruta’ basada en el principio de consultar, contribuir y compartir mutuamente; y brindaa nuevas oportunidades al mundo con su nuevo desarrollo. Frente a la pandemia del covid-19 que sigue azotando el mundo, China aboga por la solidaridad y la cooperación de toda la comunidad internacional para cerrar la brecha de inmunidad; se opone a la politi-

este año y se comprometió a donar otros 100 millones de dosis de vacunas a los países en vías desarrollo en este 2021. Después de las elecciones generales del Ecuador, la Asociación Estratégica Integral entre China y Ecuador ha entrado en una nueva era. Los dos países gozan de confianza política mutua, beneficio económico mutuo, aprendizaje cultural mutuo y asistencia mutua en la lucha con-

zación de la pandemia, el etiquetado del virus y la instrumentalización de la trazabilidad; y promueve la construcción de una comunidad global de salud para todos. China ha proporcionado más de 1 000 millones de dosis de vacunas a más de 100 países y organizaciones internacionales, y donó USD 100 millones a la iniciativa Covax. Se espera que China proporcione 2 000 millones de dosis de vacunas al mundo

tra la pandemia. La amistad bilateral tradicional cobra cada vez más vigor. El presidente chino Xi Jinping envió una carta de felicitación el mismo día de posesión del presidente ecuatoriano Guillermo Lasso. Desde entonces, los dos jefes de estado han intercambiado varias cartas y mensajes y hablado por teléfono. Bajo su liderazgo, la cooperación antiepidémica binacional contra el covid-19 ha logrado resultados notables. Hasta ahora, las vacunas chinas representan más del 60% de las vacunas recibidas por Ecuador, lo cual es una contribución sobresaliente al Plan de Vacunación 9/100 del nuevo gobierno de este país andino y ha creado la versión 2.0 de la cooperación antiepidémica entre los dos países. En los campos de la economía y el comercio, la cooperación sinoecuatoriana es prometedora. China es ahora el segundo socio comercial del Ecuador. Las exportaciones de Ecuador a China se han multiplicado casi por siete en solo cinco años, de USD 656 millones de en 2016 a USD 4 310 millones en 2020. Hace unos días, los dos gobiernos acordaron iniciar las negociaciones del tratado de libre comercio lo antes posible. En la siguiente etapa, China está dispuesta a trabajar con Ecuador para implementar el importante consenso alcanzado por los dos mandatarios; fortalecer el intercambio de experiencias de gobernanza; apoyarse mutuamente en temas que involucren respectivos intereses fundamentales; promover la construcción conjunta de alta calidad de ‘la Franja y la Ruta’, para beneficiar mejor a los dos pueblos; y crear un nuevo modelo ejemplar para la cooperación entre países en desarrollo que supere la ideología y la geopolítica. ¡Creemos que el mañana de China y las relaciones sino-ecuatorianas serán más brillante en la nueva era!

Saludo de la asambleísta Wilma Andrade, con motivo del 72 aniversario de la fundación de la República Popular China

A nombre del Grupo Interparlamentario de Amistad, entre la Asamblea Nacional del Ecuador y la Asamblea Popular Nacional de China, y como su presidenta, saludo a la República

es hoy: un país con un crecimiento económico sostenido que le ha permitido convertirse, en pocos años, en la segunda potencia económica mundial, de la mano del proceso más acelerado y exitoso de la histo-

Popular China por su 72 aniversario. Dirigida por el Partido Comunista, China dio un giro dramático con el inicio de las reformas económicas y políticas que la condujeron a lo que

ria humana para sacar de la pobreza a millones de personas y elevar el nivel de vida del conjunto de la población. Nos es grato felicitar a su dirigencia y a su pueblo, por todos los avances

inmunización masiva, lo que nos permite avizorar una más rápida reactivación económica. En el Grupo Interparlamentario, que me honro presidir, convergen representantes de diversas fuerzas políticas del país, quienes creemos indispensable intensificar las relaciones de nuestras naciones, el diálogo político y el fortalecimiento de las relaciones bilaterales. Aprovechamos esta ocasión para reafirmar nuestro profundo aprecio a la amistad y cooperación entre nuestros dos órganos legislativos. Continuaremos trabajando para contribuir al entendimiento y amistad entre nuestros dos países, así como el bienestar común de los dos pueblos.

alcanzados y sus esfuerzos efectivos a favor de la revigorización de la nación china. Nos es grato felicitar a su dirigencia y a su pueblo, por el desarrollo económico, la innovación tecnológica, la cohesión y fuerza para continuar con el proceso a favor de la revigorización de la nación china. Agradecemos al Gobierno y a la Asamblea Popular Nacional de la República Popular China por su solidaridad en los tiempos de grave crisis sanitaria y económica que vive el mundo, América Latina y el Ecuador, especialmente por su valioso apoyo con las vacunas chinas que llegan a nuestro país de manera más oportuna, lo cual, sin lugar a dudas, coadyuvó en el avance de

Grupo Interparlamentario de Amistad entre la Asamblea Nacional del Ecuador y la Asamblea Popular Nacional de China visitó la Embajada China en Ecuador.

Un Siglo de Lucha del Partido Comunista de China

por las potencias y todas las prerrogativas de las que había disfrutado el imperialismo. El PCCh y el pueblo chino, con lucha heroica y tenaz, declararon solemnemente al mundo que el pueblo chino se había puesto en pie y que se había ido para siempre la época en que la nación china se dejaba atropellar y someter a toda clase de humillaciones. Después de la fundación de la nueva China, el país emprendió la revolución socialista; eliminó el sistema de explotación y opresión feudal, que había perdurado milenios; estableció sistemas básicos del socialismo; llevó adelante la construcción socialista y se impuso a la subversión, el sabotaje y las provocaciones armadas del imperialismo y el hegemonismo. Con ello, China alcanzó la transformación social más amplia y profunda efectuada desde los inicios históricos de la nación y dio el gran

esde su fundación hace 100 años, el Partido Comunista de China (PCCh) ha llevado a este país asiático a conseguir enormes logros en el ámbito doméstico y contribuciones significativas a la paz y el desarrollo mundiales a través de numerosas luchas heroicas y tenaces. En la primera mitad del siglo XX, el PCCh unió y condujo al pueblo chino en sangrientas luchas sin rendirse ante cientos de reveses, conquistando grandiosos éxitos en la Guerra de la Revolución Agraria, la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra de Liberación. En 1949, se fundó la República Popular China (RPC), en la cual el pueblo se constituyó en dueño del país y se puso definitivamente fin a la historia de la sociedad semicolonial y semifeudal de la vieja China. Se abolieron por completo los tratados desiguales impuestos a China

Mientras se logra un progreso nacional milagroso, el PCCh también ha llevado a China a convertirse en un contribuyente activo del desarrollo, la paz y la estabilidad mundiales. China ha participado activamente en los mecanismos regionales e internacionales y ha realizado contribuciones significativas para promover la cooperación internacional. Para seguir promoviendo los intercambios y la cooperación en todo el mundo, China ha desarrollado ideas como la iniciativa de ‘la Franja y la Ruta’ y la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad. Todo el mundo intenta descifrar los secretos del éxito de China. Podemos decir que detrás del gran desarrollo nacional de China y sus contribuciones al mundo se encuentra el fuerte liderazgo del PCCh y su exitosa gobernanza de un país grande y populoso. El PCCh tiene una gran capacidad de movilización política de unir a todas las fuerzas sociales de China para comprometerse a servir al pueblo, lo que ha atraído en consecuencia un firme apoyo de las masas. Al regresar a ver a los últimos cien años, el PCCh ha permanecido siempre con el pueblo y ha representado los intereses fundamentales de todo el pueblo chino en lugar de grupos de interés individual, de poder o estrato social privilegiado. Toda la población se beneficia del resultado de este desarrollo. A lo largo de la última centuria, el PCCh ha unido y conducido al pueblo chino a que escribiera la epopeya más brillante de la milenaria historia de la nación china. El gran camino abierto, la gran causa creada y los grandes éxitos alcanzados en esta centuria son dignos de figurar en los anales del desarrollo de la nación china y de la civilización humana.

salto de ser un pobre, atrasado y populoso país de Oriente a avanzar a pasos agigantados hacia la sociedad socialista. ¡El PCCh y el pueblo chino, con lucha heroica y tenaz, declararon solemnemente al mundo que este pueblo sabía no solo destruir un mundo viejo, sino también construir uno nuevo! Desde 1978, el PCCh unió y condujo al pueblo chino a culminar un gran viraje impulsando invariablemente la reforma y la apertura, lo cual hizo un cambio histórico de una economía planificada altamente centralizada a una de mercado socialista llena de vigor, de un estado semicerrado, a una apertura omnidireccional; de una situación de fuerzas productivas relativamente atrasadas, al segundo puesto mundial en cuanto a volumen global de la economía. Asimismo, se dio un salto histórico de la insuficiencia de alimento y abrigo del pueblo, a un nivel de vida modestamente acomodada en todos los aspectos. ¡El PCCh y el pueblo chino, con lucha heroica y tenaz, declararon solemnemente al mundo que la reforma y la apertura constituían un medio clave, decisorio del porvenir y destino de la China contemporánea, y que el país se había puesto a la altura de los tiempos! Actualmente, China ha entrado a la nueva era de desarrollo. El PCCh conduce al pueblo chino a impulsar la modernización de los sistemas y capacidades para gobernar el país, superar una serie de riesgos y desafíos relevantes, y dar concreción al objetivo de lucha fijado para el primer centenario. A través de una lucha heroica y tenaz, el PCCh y el pueblo chino declaran con solemnidad al mundo que la nación china acoge el advenimiento de un gran salto: la puesta en marcha de una modesta prosperidad y a una naciente fortaleza.

Las mascotas de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022: Un panda gigante animado llamado “Bing Dwen Dwen” y una linterna roja bebé con el nombre de “Shuey Rhon Rhon”.

os Juegos Olímpicos de Invierno son un evento multideportivo que se celebra cada cuatro años bajo la supervisión y administración del Comité Olímpico Internacional. En esta ocasión, Beijing se engalanará al acoger la vigésima cuarta (24a) edición de estas Olimpiadas de Invierno del 4 al 20 de febrero de 2022. Los 109 eventos relativos a siete deportes olímpicos de invierno se llevarán a cabo en tres zonas de competición: Beijing central, Yanqing y Zhangjiakou. Los Juegos coincidirán con el Festival de Primavera para festejar el Año Nuevo Chino. Además, del 4 al 13 de marzo se celebrarán los Juegos Paralímpicos de Invierno en la misma ciudad.

Beijing

les da la Bienvenida a los Juegos Olímpicos de Invierno 2022 8

Todo ello es motivo de celebración para la capital del gigante asiático. Desde hace varios años atrás, el país ha venido preparando sedes deportivas y turísticas para recibir -con el más alto estándar de calidad- a los deportistas de distintos países que llegarán a dar un brillo a China tras la pandemia del covid-19. Los preparativos para los Juegos Olímpicos de Invierno 2022 han estado en pleno apogeo. Todas las sedes de competición fueron terminadas a finales del 2020 según lo previsto y durante este 2021 se entregarán todas las sedes de no competición de acuerdo con lo que se había planificado, a pesar de las circunstancias que golpearon a China y al mundo durante estos dos años.

En febrero y abril del 2021, se celebró con éxito una serie de pruebas nacionales ‘Experience Beijing’ y de octubre a diciembre de este año se celebrarán diez competiciones de prueba internacionales, dos pruebas nacionales y tres semanas de entrenamiento internacionales. Tras ganar la candidatura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022, el 31 de julio de 2015, Beijing se convertirá en la primera ciudad en el mundo en acoger tanto a los Juegos Olímpicos de verano como a los de invierno. Un hecho inédito que demuestra la resiliencia del pueblo chino frente a las adversidades y el éxito de China de salir victoriosa de un trágico hecho como fue la pandemia. En los últimos cinco años, los trabajos de preparación de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing han progresado de forma paralela. Se han completado todas las sedes de competición y se ha abierto al tráfico la autopista Beijing-Chongli y la línea ferroviaria de alta velocidad BeijingZhangjiakou. Este tren de alta velocidad, que simboliza la “velocidad

sido eficaces. Nueve estaciones de esquí se han puesto en uso en todo Beijing, atrayendo a 2,86 millones de aficionados del deporte durante la temporada de nieve 2018-2019. Esto demuestra que el legado de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 -vinculado la propagación del disfrute y los beneficios del deporte a todo el pueblo chino- ya está tomando forma ahora. Los preparativos de los Juegos Olímpicos de Invierno han sido sólidos y ordenados. Durante el

de China”, constituye un progreso esencial en los preparativos de los Juegos Olímpicos de Invierno, al igual que las sedes de los Juegos en Zhangjiakou, que fueron modelos a escala hace cuatro años, pero que ahora están erigidas exquisitamente, cumpliendo con las planificaciones de manera eficaz y llevando al desarrollo de la ciudad a otro nivel. Asimismo, se ha promovido de forma constante la organización de eventos y servicios. Los trabajos de sostenibilidad y patrimonio han

proceso, aspectos destacados de la tecnología (el uso de dióxido de carbono como refrigerante en la fabricación de hielo por primera vez en un escenario olímpico y las pistas de patinaje transferibles para las pruebas de curling sobre las pistas de natación en el Centro Acuático Nacional) demostraron la determinación de China de organizar unos juegos verdes, compartidos, abiertos y transparentes en consonancia con la Agenda Olímpica 2020. Con una visión de realizar un encuentro alegre tan ‘puro y limpio como el hielo y la nieve’ y el lema oficial ‘Juntos por un futuro compartido’, los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 -basados en el legado de los históricos Juegos Olímpicos de Beijing 2008- esperan animar a más personas de toda China y todo el mundo a abrazar los deportes de invierno, y dar la bienvenida a todos los atletas, incluidos los ecuatorianos que lleguen llenos de esperanza a este territorio. Vamos a ofrecer unos juegos de invierno fantásticos, extraordinarios y excelentes. Les esperamos en Beijing 2022.

China y Ecuador, unidos frente a las adversidades

a pandemia del covid-19 es un capítulo que el mundo entero sigue tratando de superar. Para hacerle frente a la pandemia y en un profundo compromiso de responsabilidad social, China ha elevado el nivel de cooperación con todo el mundo, tratando de que la aldea global llegue a salir cuanto antes de esta situación. China ha hecho todo lo posible para prevenir y controlar la pandemia, al tiempo que coopera activamente con otros países en la lucha contra ella. Durante el primer momento de la pandemia, China fue la primera en informar a la comunidad

internacional sobre el virus; compartió sin reservas su experiencia en materia de prevención, control y tratamiento con todas las partes; desempeñó su papel de mayor proveedor mundial de suministros contra el virus y prestó asistencia humanitaria a la comunidad internacional en la medida de sus posibilidades, al ofrecer USD 2 000 millones de ayuda internacional a los países afectados por el covid-19, especialmente a los países en desarrollo. Con la introducción de la vacuna, la prevención y el control del covid-19 a escala mundial, el mundo

ha entrado en una segunda etapa de la pandemia. Por ello, a pesar del suministro y demanda desequilibrada del mercado de vacunas y la gran necesidad de su propio país, China ha cumplido su solemne compromiso de convertir las vacunas contra el covid-19 en un bien público mundial con acciones que han impulsado su distribución equitativa internacional, al apoyar la exención de los derechos de propiedad intelectual de la vacuna a los países en vía de desarrollo. El presidente chino, Xi Jinping, lo dijo y lo está cumpliendo. La lucha contra el covid-19 se puede com-

batir únicamente con cooperación y eso es lo que China ha venido promoviendo hasta el momento, defendiendo el concepto de comunidad de destino compartido de la humanidad. Hasta la fecha, China ha proporcionado ayuda antipandémica de emergencia a 150 países y 13 organizaciones internacionales y ha exportado insumos médicos a más de 200 países y regiones. Hasta el 4 de agosto, China ha suministrado 770 millones de dosis de vacunas a más de 100 países y organizaciones internacionales a través de la donación, la exportación y la

producción conjunta, ocupando el primer lugar en el mundo. China ha donado vacunas a más de 80 países y organizaciones internacionales, de las cuales más de un tercio están en África. A lo largo de este año, China se esforzará por suministrar 2 000 millones de dosis de vacunas al mundo. Después de donar USD 100 millones al programa Covax, China acaba de anunciar una donación de otros 100 millones de dosis de vacunas a los países en desarrollo durante este año. Con ello, realizó una nueva contribución positiva para la construcción de una comunidad global de salud para todos. En el caso particular de Ecuador, existe un punto indudable de conexión con China, donde ambos pueblos han demostrado su plena amistad y juntos de la mano han superado adversidades que hace un siglo no se habrían podido imaginar. En ese sentido, durante el terremoto que sufrió Ecuador en el 2016 y que dejó devastada a parte de la Costa ecuatoriana con miles de damnificados, China respondió de la manera más rápida y eficaz, al brindar su mano amiga a Ecuador. A finales de 2019, China entró en una grave situación sanitaria, reportando casos de un virus que era totalmente nuevo para toda la comunidad global y sin dudarlo, Ecuador estuvo allí devolviendo esta mano amiga al pueblo chino, al demostrar que no existe distancia que debilite los lazos bilaterales fraternos entre ambos países. Se trata de una amistad tan sólida como un peñasco, capaz de pasar la prueba del tiempo. Desde el brote de la pandemia, la cooperación y apoyo mutuo entre China y Ecuador han escrito un nuevo capítulo en la Asociación Estratégica Integral Binacional. China ha sido el primer país en donar suministros médicos al país andino y el segundo mayor donante desde que comenzó el brote. También, ha

El Presidente Chino, Xi Jinping pronunció un discurso en la inauguración virtual de la 73a Asamblea Mundial de la Salud del 2020.

compartido activamente su experiencia en la prevención y el control de la epidemia, al invitar a la parte ecuatoriana a participar en ocho reuniones de intercambio de vídeos con expertos. Las vacunas son un arma poderosa para vencer al virus y fue grato para el pueblo chino ver como el 7 de abril de este año, llegaron 300 000 dosis de vacunas para el pueblo ecuatoriano, lo que constituyó la mayor cantidad de vacunas contra el covid-19 que había recibido, hasta aquel momento, este país con un solo lote. Con la llegada de este primer lote, la ayuda no dejó de ingresar desde el otro extremo del mundo, con grandes cargamentos que traían alivio e ilusión a los ecuatorianos. Para China, es gratificante ver que las vacunas de Sinovac se han convertido en la principal fuerza para el plan nacional de inmunización de Ecuador y han jugado un papel positivo para salvaguardar la salud del pueblo ecuatoriano y construir la línea de defensa contra la covid-19 en este país. El 18 de julio llegó el mayor cargamento, hasta el momento para Ecuador, con 3 millones de dosis de vacunas. Con ello, la relación entre

ambos países escala a un nuevo nivel de beneficio mutuo, lo que ha coadyubado a que el pueblo ecuatoriano alcance su inmunización de rebaño. Para aquellos sitios remotos, personas con limitación de movilidad y otros aspectos que dificultan la inmunización, CanSino ha sido la aliada perfecta para Ecuador. Con la llegada de 200 000 dosis el pasado 3 de agosto, Ecuador ha podido inocular a esas personas, a las que les es difícil movilizarse a otro lugar para vacunarse. La parte china ha felicitado al Gobierno ecuatoriano por el gran éxito de su plan de vacunación 9/100 dirigido por el presidente Guillermo Lasso y es motivo de alegría ver que las vacunas chinas han sido una parte significante en este importante proceso. Ello refleja el firme apoyo y la amistad del Gobierno y el pueblo de China con los ecuatorianos. En cuanto a la cooperación multilateral, China y Ecuador han colaborado en la cooperación global en la lucha contra la pandemia y la gobernanza de la salud pública; han apoyado la trazabilidad científica y la distribución justa de las vacunas, y se han opuesto a la politización de la trazabilidad del nuevo coronavi-

rus. Es un hecho, se avanza en la construcción de la comunidad de salud para todos promovida por China. Basándose en la buena relación y fluida comunicación que ha mantenido con Ecuador, China continuará con el objetivo de seguir desempeñando un papel constructivo en la mejora de la economía ecuatoriana y la vida de su población, y contribuirá a la recuperación completa y el desarrollo independiente de Ecuador en la era pospandémica. En el futuro, la parte china tiene el deseo de ofrecer, aún más, nuestro apoyo para la lucha antipandémica con la parte ecuatoriana y hacer todo tipo de cooperación en las vacunas, incluida una cooperación en la producción conjunta para satisfacer las necesidades de Ecuador y la parte andina. Friedrich Engels dijo, “No hay ningún gran desastre histórico que no haya sido compensado por el progreso histórico”. Debido a la pandemia, hemos experimentado aún más el hecho que los pueblos de todos los países tienen un destino compartido. El mundo no volverá a ser como antes y China y Ecuador serán amigos fuertes frente las adversidades de esta realidad.

Los logros del desarrollo y las brillantes perspectivas de la economía china

n los últimos 72 años, desde la fundación de la República Popular China (especialmente en los más de 40 años transcurridos desde la implementación de la Política de Reforma y Apertura), China ha conseguido extraordinarios logros en su desarrollo económico, traducidos en su conversión en la segunda mayor economía del mundo, la mayor manufacturera, el mayor vendedor de bienes y el poseedor de las mayores reservas de divisas. En el 2020, el PIB de China llegó a USD 14,73 billones, lo que represen-

tó el 17% del total del PIB mundial. Mientras que ese año el PIB per cápita del gigante asiático superó los USD 10 000. Con una tasa de crecimiento económico de 2,3% anual, China ha sido la única gran economía del mundo en lograr un crecimiento positivo en el 2020, lo que contribuyó en alrededor del 30% al crecimiento económico mundial. En lo que va del año 2021, la economía de China continúa recuperándose de manera constante, la producción y la demanda siguen aumentando y el desarrollo económico presenta una tendencia de

fortalecimiento estable al alza en términos generales. En el primer semestre de este año, el PIB de China creció un 12,7%. El consumo doméstico siguió siendo el principal impulsor del crecimiento. Las importaciones y exportaciones totales aumentaron un 27,1% interanual. Al mismo tiempo, China está en proceso de optimizar su estructura económica, transformar el modelo de desarrollo y mejorar la calidad y eficiencia del desempeño económico, lo que fortalecerá el impulso del firme y robusto crecimiento.

Al mirar hacia el futuro, se proyecta que varios factores van a apoyar el crecimiento firme, saludable y sostenible de la economía de China. Primero, los abundantes recursos humanos. China cuenta con casi 1400 millones de habitantes, de los que 900 millones son mano de obra. Existen, además, más de 170 millones de personas calificadas que han accedido a educación superior. También el país ostenta el grupo poblacional de ingresos medios más grande del mundo y más de 100 millones de agentes del mercado. En segundo lugar, las fuertes fuer-

zas conductoras internas. El crecimiento de la economía de China se debe principalmente a la demanda interna. En 2020, la demanda interna contribuyó un 80,9% al crecimiento económico, del cual el 61,7% se debe al consumo final. Tercero, un creciente dinamismo de desarrollo. Las inversiones de China en la investigación y desarrollo (I+D) ocupan el segundo lugar en el mundo, representando alrededor de un 2,4% de su PIB. Se está reforzando continuamente las nuevas energías motrices representadas por las industrias emergentes estratégicas y la economía colaborativa, entre otras. Cuarto, las capacidades de movilización. Contando con el fuerte liderazgo del Partido Comunista de China; la ventaja política de concentrar sus fuerzas para los acontecimientos; el espíritu nacional de voluntades comunes; los fundamentos sólidos de materias y

El Centro Nacional de Exhibiciones y Convenciones(Shanghai)

tecnologías que se han acumulado mediante el constante desarrollo de alta velocidad a lo largo de la reforma y la apertura; las ricas experiencias en macrocontrol y suficientes espacios de las políticas; China tiene todas las condiciones, capacidad y confianza necesarias para hacer

frente a cualquier riesgo y desafío. Situados en un nuevo punto de partida histórico, debemos comprender exactamente la nueva etapa del desarrollo, aplicar a fondo la nueva concepción del desarrollo, construir la estructuración de la nueva configuración del mismo.

Las perspectivas de desarrollo de alta calidad en China serán aún más brillantes, y al mismo tiempo, China traerá más oportunidades nuevas para el crecimiento económico mundial y llevará a cabo mayores contribuciones nuevas a la prosperidad común del mundo.

El gran puente Hong Kong-Zhuhai-Macao SUPLEMENTO EMBAJADA DE CHINA • Responsable de contenido y fotografías: EMBAJADA DE CHINA • Editor de Nuevos Productos: Alberto Araujo • Coordinación: Carolina Vasco Yánez • Editor de Diseño Editorial: Ponto Moreno • Jefe de Impresión Comercial: Jaime Castro • Circulación, EL COMERCIO: Suscriptores Nacional • Edición y preprensa: Grupo EL COMERCIO, Dirección: Av. Pedro Vicente Maldonado 11515 • suplementos@elcomercio.com • Telf: 2670214.

LA COOPERACIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL CHINA-ECUADOR CONTINÚA CRECIENDO CON PROMETEDORAS PERSPECTIVAS

mente su resistencia y vitalidad. La escala del comercio bilateral continúa expandiéndose. China es el segundo socio comercial más grande del Ecuador a escala mundial durante dos años consecutivos y Ecuador es el octavo socio comercial de China en América Latina. Según las estadísticas chinas, en 2020 el volumen de comercio bilateral alcanzó USD 7 600 millones, cifra que supone un aumento anual del 4%, de los cuales las exportaciones de Ecuador a China subieron a USD 4 300 millones. Es decir, un aumento del 18%.

cuador es un importante socio económico y comercial de China en América Latina. La cooperación económica y comercial se ha convertido en un campo más dinámico y fructífero de la Asociación Estratégica Integral entre los dos países. Desde el año pasado, la cooperación económica y comercial entre China y Ecuador -basada en ventajas complementarias, beneficio mutuo y ganancia compartida- ha resistido la prueba de la pandemia del covid-19 y la cambiante situación internacional, al demostrar plena-

asistencia de emergencia a primera hora a Ecuador, tales como insumos de protección médica y 200 000 dosis de vacunas contra el covid-19. Las empresas farmacéuticas chinas exportaron a tiempo una gran cantidad de vacunas a Ecuador, garantizando el cumplimiento del Plan de Vacunación 9/100 propuesto por el mismo presidente Guillermo Lasso. El hospital de Chone, construido con recursos no reembolsables chinos, se ha implementado y se ha puesto en funcionamiento desde mayo pasado. Ecuador tuvo una balanza comercial positiva de USD 1 000 millones respecto a China. Los productos agrícolas y pesqueros como banano, camarones y flores siempre han sido bien acogidos por los consumidores chinos. Las inversiones y financiación de China hacia el Ecuador continúan en pleno desarrollo. Según datos oficiales de China, a fines del 2020, el stock de IED de China en Ecuador superó los USD 700 millones. La facturación para la contratación de obras de las empresas chinas en Ecuador sumó más de USD 18 000 millones y el financiamiento acumulado proporcionado por las instituciones financieras chinas a Ecuador sobrepasó los USD 10 000 millones. Los proyectos en los campos de energía y de infraestructura de transporte impulsados por la inversión y el financiamiento chinos han beneficiado efectivamente al país andino y a su pueblo ecuatoriano. China apoya a Ecuador en su desarrollo y en la lucha contra la pandemia del covid-19. El gigante asiático ha brindado el apoyo dentro de su capacidad a Ecuador para la lucha contra la pandemia, la reconstrucción posterremoto y el mejoramiento de los medios de vida y el bienestar del pueblo. El Gobierno chino proporcionó

El Hospital de Chone.

Acto Inaugural del Hospital de Chone

La cooperación económica y comercial entre China y Ecuador está abrazando nuevas oportunidades tras la toma de posesión del nuevo gobierno ecuatoriano encabezado por el presidente Guillermo Lasso. Los dos países se han mantenido una comunicación estrecha y han alcanzado consensos transcendentales sobre la profundización de la cooperación pragmática en los campos de comercio e inversión, entre otros. Han acordado el inicio del estudio de factibilidad sobre la suscripción de un eventual TLC entre los dos países cuanto antes, lo cual ha emitido una señal clara de promover firmemente la liberalización y la facilitación del comercio y la inversión. No cabe duda de que la escala de la cooperación económico-comercial entre China y Ecuador se ampliará constantemente y el nivel de cooperación se elevará aún más al lograr un TLC bilateral. Al mismo tiempo, ambas partes se han comprometido en fomentar cooperación en los ámbitos como la salud, la economía digital y el desarrollo ecológico, y esperan beneficiar mejor a los dos países y sus pueblos con más resultados fructíferos derivados de esa cooperación pragmática.

Juntos por un futuro compartido

@EmbajadaChinaEc

http://ec.china-embassy.org/chn/