QUITO CUATRO EJES DEL PLAN DE GESTIÓN PERMITIRÁN LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA DE LA CIUDAD
El
uiteño CENTRO HISTÓRICO
El periódico de la ciudad Distribución gratuita | Edición No. 009 | Octubre • 2021
Tiraje total: 30 000 ejemplares
COMERCIO Y TURISMO SE REACTIVAN
CENTRO HISTÓRICO
AGENDA CULTURAL
RECORRIDO GASTRONÓMICO
En cuatro fases recuperaremos el Centro Histórico de Quito. Pág. 3
En el feriado, esta es la oferta cultural de la capital. Pág. 8
Conoce con nosotros los orígenes de la tradicional Colada Morada. Pág. 11
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES https://www.quito.gob.ec
@MunicipioQuito
@MunicipioQuito
municipioquito
El
uiteño
2
El periódico de la ciudad
INTERVENCIÓN
CENTRO HISTÓRICO
seguro para la cultura y el comercio
E
Vuelve la joya mejor cuidada de toda América
l Municipio de Quito recuperará este espacio patrimonial y cultural de la capital en base a cuatro ejes de acción que permitirán el fortalecimiento de la seguridad, economía, inclusión y cultura. La recuperación inició el 16 octubre con la sensibilización y socialización del proyecto y hasta el mes de diciembre se realizará una intervención integral. Declarado por la Unesco como el primer Patrimonio Cultural de la Humanidad, en 1978. Es considerado uno de los conjuntos históricos más importantes de América Latina. Sin embargo, problemas como inseguridad, trabajo no regularizado, falta de habitabilidad con casas desocupadas o convertidas en bodegas, deterioro del espacio público o la mala accesibilidad vial, son señales que obligan a plantear una intervención integral.
La parroquia tiene un área de 3.75 km2 y una población de 51 021 personas (2020).
PLAN DE RECUPERACIÓN • La intervención se ejecuta en el perímetro comprendido entre las calles: Imbabura, Esmeraldas, Flores y la av. 24 de Mayo. • Con 300 efectivos, vehículos (patrulleros, motocicletas, vehículos unipersonales, busetones), drones, canters, equipos de comunicación, vallas.
El alcalde dice
El Centro Histórico tiene que estar reactivado económicamente, tiene que ser seguro, aquí hay turismo, hay trabajo que mucha gente necesita. En ese sentido vamos a actuar. El Centro Histórico debe estar completamente limpio, controlado y tiene que ser seguro. Santiago Guarderas Alcalde de Quito
3
Octubre • 2021
INTERVENCIÓN
Recuperar el Centro Histórico es nuestra tarea
L
a pandemia producida por el Covid-19 deprimió este importante sector de la ciudad. La meta es reactivar la economía, brindar seguridad y con disciplina y responsabilidad poner la casa en orden. Este es el reto asumido por el alcalde de Quito, Santiago Guarderas, recuperar y reactivar el Centro Histórico, una joya que hay que cuidarla con responsabilidad y el apoyo ciudadano. Héctor Tapia es chef, su trabajo lo realiza en el Centro Histórico de Quito. Desde su perspectiva la reactivación del Centro Histórico debe ser una iniciativa de la misma gente. Su construcción debe tomar en cuenta las opiniones de todos, del pequeño y gran comerciante, del vendedor regularizado y el que no lo es. “El centro es un ecosistema completo y complejo. No solo para tomarse la foto o mirar las iglesias o edificios patrimoniales. El centro es donde el mismo presente y futuro se vive a diario, y además guarda un pasado en sus edificios y calles”. Esta recuperación debe darse con amor y honestidad, reconociendo que el Centro es algo propio y único. Con personas buenas y trabajadoras. “Es total responsabilidad de los vecinos sentirse orgullosos de La Tola, San Roque, Plaza Grande, San Blas y San Marcos”, señala Tapia.
Gran variedad de arte pictórico y escultórico
130 5 MIL
INMUEBLES INVENTARIADOS edificaciones de carácter monumental
El
uiteño
4
El periódico de la ciudad
TURISMO
QUITO: único, mágico y natural
U
na privilegiada ubicación geográfica le imprime características únicas: en pocos minutos puede pasarse de un día soleado a uno lluvioso. El Distrito está rodeado de nevados y sitios diversos. Es refugio de aves, hogar del oso y el cóndor andino. Esta ciudad conjuga el arte y la cultura milenaria. Todo esto hace de Quito un lugar especial. Dentro de los lugares que puede conocer están la Ruta Escondida en el nororiente de Quito y el Corredor del Oso, reserva de Biósfera en el noroccidente.
Quito es una de las 50 ciudades más bellas del mundo, según Condé Nast Traveler.
NOROCCIDENTE ÁREAS PROTEGIDAS A pocos kilómetros de Quito encontrará las reservas naturales que rodean la zona: Yunguilla, el Bosque Protector Maquipucuna, Reserva El Pahuma, Mashpi, Pachijal son algunas de las opciones para disfrutar la belleza y riqueza de la fauna y flora. El Bosque Nublado es un paraíso, habitan más de 500 especies de aves donde predominan los colibríes. En estos sitios se puede vivir una verdadera aventura: senderismo, paseos en bicicleta, ‘canopy’, ‘tubbing’ y ‘rafting’, también existen actividades culturales y gastronómicas, recorridos del cacao, café y agave.
RUTA ESCONDIDA Puéllaro, Perucho, Chavezpamba, Atahualpa y San de José de Minas forman parte de la denominada ‘Ruta Escondida’. Estas parroquias conforman el camino precolonial construido por los indígenas. En un día puede hacerse el recorrido que empieza en Puéllaro, ‘Jardín Frutal del Ecuador’. Continúa por Perucho. Su iglesia, con 319 años de antigüedad, tiene fachada de adobe y madera. Chavezpamba es un mirador desde el cual se observa a las cinco parroquias. En Atahualpa sobresalen su cementerio, plaza central construida en 1932 y ocho famosas cascadas. El recorrido concluye en San José de Minas, su nombre nace por las minas de cal, piedra y arena.
Datos curiosos Su Centro Histórico es uno de los mejor conservados y más vivos del planeta Extensión: 3.75 km. 17 ecosistemas conforman el Distrito Metropolitano de Quito. Riqueza de flora y fauna: 2330 especies de plantas, 111 especies de mamíferos, 542 especies de aves, 92 especies de anfibios, 53 de reptiles, 21 especies de peces y 167 géneros de macroinvertebrados acuáticos.
5
Octubre • 2021
ACTIVIDADES
nos cuidamos y NOS reactivamos juntos
Seguimos comprometidos con el cuidado y la protección de la salud de todas y todos.
Recomendaciones • El feriado motiva el desplazamiento de personas a diferentes lugares de la ciudad y del país. Cuidarnos está en las manos de todas y todos. • Usemos mascarilla de forma correcta, lavado y desinfección de manos de manera permanente. • En este feriado les invitamos a realizar actividades en espacios abiertos. Nuestros parques, plazas y espacios públicos están vigilados. • El autocuidado, dedicar tiempo a cuidar nuestra propia salud, debe ser una práctica permanente y así proteger a los demás durante esta nueva normalidad. • Evitemos concurrir a lugares donde hay aglomeraciones. Cuidemos incluso la concentración de personas dentro del hogar. En caso de que recibamos visitas en casa, guardemos el distanciamiento físico de dos metros entre personas, y usemos la mascarilla de manera permanente. • El compromiso social con las normas de prevención es un elemento esencial para asegurar un mejor desempeño y apertura de todas las actividades. • Continuamos trabajando por ti y por todas las y los quiteños, para juntos lograr la reactivación económica, comercial y productiva.
El experto opina
En este feriado debemos evitar espacios cerrados, lugares concurridos y contactos cercanos. Recuerden que nadie está seguro, hasta que todos estemos seguros. Se recomienda a las personas que no están totalmente vacunadas, extremen las medidas de bioseguridad Freddy Narváez
Unidad de Análisis e Investigación Salud
El
uiteño
6
El periódico de la ciudad
Conozca el plan de gobierno del Alcalde Santiago Guarderas ECONÓMICO QUITO PARA
PROSPERAR
• Plan de reactivación económica, desarrollo productivo y competitividad del Distrito • Simplificación de trámites relativos a la gestión económica, productiva, empresarial y comercial en el Distrito Metropolitano de Quito • Creación de la Unidad Estratégica de gestión de proyectos público – privados • Recuperación del Centro Histórico de Quito y el sector de La Mariscal
ECONÓMICO
TRÁMITES ÁGILES EN VENTANILLA
REUNIÓN ALCALDE CON captur
Recuperación centro histórico
TERRITORIAL QUITO PARA VIVIR
• Seguimiento a la ejecución del Plan de Uso y Gestión del Suelo (PUGS) • Sistema Integrado de Transporte Público • Soluciones técnicas para la gestión de residuos • Sistema integrado de recaudo • Proyecto Metro de Quito • Autoridad única de transporte • Modernización del sistema gestión del catastro municipal • Dotación de obra pública prioritaria • Plan integral de tratamiento de aguas residuales en el DMQ
TERRITORIAL
“Dentro de las tareas prioritarias est combatir la inseguridad, poner en op razgo de la ciudad. Dentro del plan de tro Histórico se enmarca en el eje de r recuperar el espacio público, retomar esta ciudad, proteger y preservar esta plan de repavimentación
sistema integrado de transporte
PLANTA DE AGUAS RESIDUALES QUITUMBE
Santiago Guarderas Alcalde de Quito
7
4 ejes de acción para recuperar la ciudad
Octubre • 2021
El pasado martes, 5 de octubre de 2021, el Alcalde de Quito, Santiago Guarderas Izquierdo, presentó ante los concejales metropolitanos la propuesta del Plan de Gobierno 2021-2023. Esta propuesta se aplicará en los próximos 19 meses y se fundamenta en cuatro ejes: económico, social, territorial y de gobernabilidad.
SOCIAL QUITO PARA
COMPARTIR
SOCIAL
• Fortalecimiento del Sistema Municipal de Salud • Seguimiento epidemiológico comunitario • Aprobación del Plan de Seguridad 2021-2025 • Operativos conjuntos de control con las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional • Actualización del Plan Metropolitano de Gestión de Riesgos • Recuperación del Centro Histórico • Fortalecimiento del Sistema de Protección de Derechos del DMQ • Plan Piloto para personas en situación de calle en el Centro Histórico y La Mariscal
GESTIÓN DE RIESGOS
OPERATIVOS DE SEGURIDAD
SITUACIÓN DE CALLE
GOBERNABILIDAD E INSTITUCIONAL QUITO PARA SERVIR
• Procesos de contratación pública y ejecución presupuestaria con participación ciudadana • Generación de un modelo piloto de “Administración Zonal Óptima” • Transparentar procesos de contratación pública • Canal permanente de denuncias sobre hechos o actos de corrupción
GOBERNABILIDAD E INSTITUCIONAL
tá reactivar la economía de la urbe, peración el metro y recuperar el lidee gobierno, la recuperación del Cenreactivación económica. Es necesario r la identidad y orgullo de habitar en joya patrimonial”.
ATeNCIÓN AL CLIENTE
ASAMBLEAS BARRIALES
CALL CENTER MUNICIPAL
El
uiteño
8
El periódico de la ciudad
CULTURA
En este feriado
disfruta de la agenda cultural de los museos
La Fundación Museos de la Ciudad te trae interesantes actividades culturales para compartirlas en familia o con amigos. Conoce los detalles de la agenda:
Museo de la Ciudad
Museo del Carmen Alto
Centro de Arte Contemporáneo
¡Qué viva el día de los muertos!
‘Altar de muertos’
20 diseñadores, ilustradores, artesanos y artistas muestran sus creaciones que recrean las tradiciones de difuntos en Ecuador, México y Latinoamérica.
Con el apoyo de la Embajada de México en Ecuador, propone un encuentro intercultural y religioso entre la cultura popular mexicana, ecuatoriana y el judeocristianismo. Esta muestra pretende constituirse en un homenaje a los fallecidos, como consecuencia de la pandemia mundial. El público podrá interactuar con el mismo, mediante distintas ofrendas.
Recorridos especiales por la historia del edificio Conozca las memorias de una de las edificaciones de mayor historia de Quito: el Centro de Arte Contemporáneo, cuyo edificio ha sido utilizado como sanatorio, cuartel, hospital militar y taller de artistas. Además, podrá visitar la ‘Sala del Barrio’, un espacio dedicado a la memoria y relación con nuestros barrios aledaños.
Durante el feriado. De 09:00 a 17:30, último ingreso a las 16:30
Del viernes 29 al domingo 31 de octubre a las 12:00 y 15:00. Entrada gratuita.
Exposiciones permanentes del museo
Recorrido por la Sala ‘Nueva Coccinelle’
Sábado 30 y domingo 31 de octubre, de 09:00 a 16:00. Entrada gratuita.
Caminata ‘territorios que sanan’ Viernes 29 de octubre, conozca la preparación de la ‘colada morada’. El recorrido empezará en el Museo de la Ciudad; a las 07:00, visitarán la ‘Plataforma Primero de Mayo’ y el Mercado San Francisco. Valor: $5 para todo público.
Recorridos especiales ‘Prácticas funerarias de los primeros habitantes de Quito’ Como parte de la oferta por el feriado del Día de los Difuntos e Independencia de Cuenca, el Museo de la Ciudad ha organizado los recorridos especiales. Del viernes 29 al domingo 31 de octubre, a las 11:30 y 14:30 Entrada: $3 adultos, $2 estudiantes con carnet, $1.50 niños, adultos mayores, personas con discapacidad y menores de 3 años no pagan. Dirección: García Moreno y Rocafuerte (frente al arco de la Reina).
Podrá explorar la historia y cotidianidad de la comunidad de las Carmelitas Descalzas, el arte religioso que han custodiado por alrededor de 400 años y la vida de Mariana de Jesús, la santa quiteña del siglo XVII, cuya casa existió en el espacio en donde hoy se levanta el Museo. Entrada: $3 adultos, $2 estudiantes con carnet, $1.50 niños (de 3 a 11 años). Adultos mayores, personas con discapacidad y menores de 3 años no pagan.
Dirección: García Moreno y Rocafuerte (frente al arco de la Reina).
Conozca el archivo fotográfico del colectivo de mujeres trans ‘Nueva Coccinelle’, su activismo fue fundamental para la despenalización de la homosexualidad en el Ecuador. Domingo 31 de Octubre a las 11:00 Entrada gratuita
Exposiciones temporales ‘Iruru Muyu [perímetro (umfang)]’, ‘Bienal Universitaria de Arte Multimedial: Alternativas Presentes’ y ‘Raíz’, se presentarán obras de arte contemporáneo. 10:30 a 17:30 Entrada gratuita Dirección: Calle Montevideo y Luis Dávila (Sector de San Juan).
9
Octubre • 2021
CULTURA
HISTORIA Y CULTURA en
LOS MUSEOS DE SITIO DE QUITO
E
l Municipio de Quito, mediante el Instituto Metropolitano (IMP), invita a la ciudadanía a visitar los museos arqueológicos de Quito. Los museos de sitio permiten proteger el patrimonio natural y cultural, mueble e inmueble, conservado en el lugar donde este patrimonio ha sido creado o descubierto.
Museo de sitio La Florida
Este espacio presenta una necrópolis perteneciente al Período de Integración, caracterizado por tumbas de pozo profundo (hasta 16 metros) con evidencia de entierros múltiples. El rico ajuar funerario encontrado demuestra que se trata de una sociedad de la Cultura de Quito, altamente jerarquizada, en donde los miembros de la élite eran enterrados con abundante concha Spondylus, adornos de oro, cascabeles de cobre y vasijas con pintura negativa. Entrada gratuita previa reserva. Dirección: calles Antonio Costas N52-104 y Antonio Román - Barrio San Vicente o La Florida Alta. Horarios: de miércoles a domingo y feriados de 09:00 a 16:00. Contactos: 3803043 | lafloridareservas@gmail.com
Ubicado en las laderas del Pichincha. Cubre un área de 40 hectáreas aproximadamente. Se trata de un espacio multicomponente, con evidencia cultural desde el Período Arcaico (2200 a.C) hasta el Periodo de Integración (9701280 d.C). Se evidencia arquitectura monumental que demuestra un uso planificado del espacio, en donde resaltan muros de canalización, áreas de actividad textil, áreas de habitación y un cementerio. En el Centro de Interpretación se puede observar el material cultural recuperado de las investigaciones arqueológicas.
Parque Arqueológico y Ecológico Rumipamba
Entrada gratuita previa reserva. Dirección: Calle Nuño de Valderrama, frente a la Casa de la Música Horarios: de miércoles a domingo y feriados de 09:00 a 16:00. Contactos: 2242313 | reservasrumipamba@gmail.com
Complejo Arqueológico Tulipe
Este sitio cultural de filiación está caracterizado por una arquitectura monumental en piedra. En el sitio se pueden evidenciar estructuras de diversas formas que constituyen el centro ceremonial. De igual manera, presenta estructuras Incas como la fuente, los andenes y acueductos. Se trata de un espacio en el que posiblemente se realizaban actividades relacionadas con el agua y, que en la actualidad, se pueden observar varias actividades económicas de los colonos. En el Museo se exponen varios bienes arqueológicos recuperados de las investigaciones realizadas en el sitio y sus alrededores. Dirección: parroquia Nanegalito, kilómetro 60 de la Vía Calacalí – La Independencia Horarios: de miércoles a domingo y feriados de 09:00 a 16:00. Contactos: 3629605 / 098 054 2967 / 096 066 0603 reservastulipeimp@gmail.com Entradas: $3 adultos, $1 niños, estudiantes personas de la tercera edad y personas con discapacidad.
El
uiteño
10
El periódico de la ciudad
VIDA
15 parques metropolitanos
para este feriado Q uito tiene 15 parques metropolitanos que los puedes visitar con tu familia o amigos. Recuerda que la pandemia no ha terminado y las normas de bioseguridad son importantes cuando visites estos sitios. El propósito de la municipalidad es facilitar el acceso a los espacios públicos, fomentar las actividades recreativas, el contacto con la naturaleza y velar por la seguridad de todas y todos. Cada administración de los parques gestiona y coordina acciones con las entidades de seguridad y control, comercio, productividad, gestión social, turismo, gestión animal, entre otros. Uno de los ejes de gestión municipal es la seguridad de las y los quiteños. Por eso, en cada uno de estos espacios se realizan operativos conjuntos con la Policía Nacional. Los días viernes, sábados y domingos de manera aleatoria. Estos espacios verdes cuentan con áreas recreativas, deportivas, juegos infantiles, lagunas y otros, para la recreación y sano esparcimiento de los quiteños. Los 15 parques metropolitanos reciben alrededor de 90 mil usuarios durante los fines de semana.
Parques Metropolitanos Las Cuadras: Av. Oe4 Rumichaca Ñan y S34 Amaru Ñan Itchimbía: Av. Velasco Ibarra y calle N4 Concepción Bicentenario: Av. Río Amazonas y calle N47 Isaac Albéniz Guangüiltagua: Calle Guangüiltagua y Luis R. Pérez
INFORMACIÓN
CULTURA
DEPORTE
MÚSICA
Metropolitano Sur: Av. Simón Bolívar Chilibulo – Guairapungo: Calle S18 Los Encomenderos y calle S15a Cuscungo: Av. Gral. Rumiñahui y calle E19b Línea Férrea Equinoccial: Calle N4e de los Guabos y Gral. Eloy Alfaro La Armenia: Calle N13 Sebastián de Benalcázar El Ejido: Av. 10 de Agosto y Patria Alameda: Av. Gran Colombia y calle N14 Luis Sodiro
LA RADIO DE LA CIUDAD
La Carolina: Av. Río Amazonas y República De La Mujer y el Niño: Av.Mariana de Jesús y América El Chaquiñán: Av. Francisco de Orellana Full Deportes: Av. Matilde Álvarez y Mariscal Sucre
11
Octubre • 2021
GASTRONOMÍA
Colada morada:
una delicia culinaria de ancestro milenario
D
esde tiempos inmemoriales, distintas bayas y frutos silvestres han sido recogidos durante la época lluviosa, en los valles andinos de la eterna primavera. El registro histórico más lejano de esta actividad data de hace 5 mil años, según Carlos Gallardo investigador de la Universidad de Las Américas en Quito. Antes del arribo de los europeos -por estas fechas- los Quitu Caras celebraban la Fiesta de los Muertos. Parte de sus ceremonias era beber una mezcla de sangre de camélido y frutos como moras, mortiños y otros, recogidos de la campiña. Esta bebida llamada ‘Sanco’, es el primer antepasado de la colada morada, según el antropólogo, Segundo Moreno. Esto se acompaña con tortillas de zapallo con formas que representaban a los muertos. Con los españoles, llega el trigo y se convierten en las ‘guaguas de pan’. Hoy, la colada morada se prepara con harina negra (fermentada en ocasiones) maicena y además otros frutos como babaco, piña además de panela y el atado de hierbas que incluye hoja de naranja, arrayán, hierba luisa y cedrón.
La costumbre gastronómica es un referente histórico y cultural que trasciende al extenso inventario gastronómico del Ecuador.
actividades en mercados La Alcaldía de Quito, a través de su Agencia de Coordinación Distrital de Comercio (ACDC), realiza el concurso anual de la mejor colada morada. Final del concurso:
Mercado Solanda Jueves, 28 de octubre, de 10:00 a 14:00 Precios de la colada morada en mercados: Vaso: desde $ 0,75 Litro: hasta $ 2,50 Guagua de pan: desde $ 1,25 hasta $ 1,75 Combos de ingredientes para preparar en casa (20 tazas): de $ 10,00 Los mercados atienden de lunes a domingo de 7:00 a 17:00
PERIÓDICO EL QUITEÑO • Edición, diseño y diagramación: Secretaría de Comunicación del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. Comentarios y sugerencias: elquiteno@quito.gob.ec