El periódico de la ciudad | Distribución gratuita | Tiraje: 30 000
https://www.quito.gob.ec
@MunicipioQuito
@MunicipioQuito
No. 010
Noviembre • 2021
PAG 2 En vigencia el Pico y Placa en el Distrito Metropolitano.
PAG 4 Conoce la agenda cultural que Quito tiene preparada para ti.
PAG 10 Municipio en Tu Barrio: más de 20 entidades cerca de ti.
ALEGRÍA Y CULTURA
EN QUITO
municipioquito
2
• el periódico de la ciudad
MOVILIDAD
Retorna el Pico y Placa:
movilidad en Quito tendrá mayor fluidez En Quito volvió el plan de regularización de circulación vehicular denominado ‘Pico y Placa’, con el objetivo de brindar mayor fluidez y menos tiempo en el traslado dentro del Distrito Metropolitano de Quito. La medida inició desde el pasado 01 de noviembre de 2021.
Restricción Lunes a viernes de 05:00 a 10:00 y de 16:00 a 21:00
Según el último dígito de la placa del vehículo. También son parte de la medida los taxis, vehículos híbridos y motocicletas (incluidas las de delivery).
lunes martes miércoles jueves viernes fin de semana y feriados
1ra ocasión
El Plan se aplica en la zona urbana de Quito CIVIL
Av. Mariscal Sucre (incl
N TRÁNSITO
AGENTE
CIVIL
Ca
lle
S6 0
uida)
do te Maldona Pedro Vicen
Av. Ma
risc
Ethernit
al S
clu
) TRÁNSITO
lívar (excluida
)
Zon a
Puente de Catahuango
ón B
is Av. Mar
rest r
uida)
cl cre (in
cal Su
TRÁNSITO
AGENTE
icci
Av Ga . Man larz ue a (e l Có xcl rdo uid va a)
ón
olív ar (e xclu id
a)
Av. Sim ón
Bolívar
CIVIL
Av. S imón (exclu B ida) olívar
3ra ocasión cisos Av. De Los Nar
Av. S im
de
CIVIL
(excluid a)
Intercambiador de Carapungo
Puente Villorita
Estacionamientos de borde:
de 04:00 a 22:00, no tiene costo
Cuscungo: autopista General Rumiñahui Condado: calle Camilo Guachamín y La Esperanza Zámbiza: avenida De Las Palmeras y El Inca
El experto dice
El Pico y Placa mantendrá fuera de circulación aproximadamente el 20 % del parque automotor, y busca mejorar los tiempos de movilización por las vías de la capital. Jaime Vaca
Director General AMT
100 dólares
(25% de Salario Básico Unificado)
Escuela Superior de Policía
ida
AGENTE
Av. Simón Bo
2da ocasión
Redondel El Condado
ucr e (in
60 dólares
(15% de Salario Básico Unificado)
TRÁNSITO
Av.
1y2 3y4 5y6 7y8 9y0 libre circulación
Sanciones
Límites AGENTE
dígitos
días
200 dólares
(50% de Salario Básico Unificado) *En todos los casos los automotores son trasladados a los Centros de Retención Vehicular.
Puntos de pago
• Banco del Pacífico • Botón de pago: web de la AMT (www.amt.gob.ec) • AMT Atención al cliente (servicios ciudadanos), con tarjeta de crédito
Exepciones • Vehículos de uso oficial del Presidente y Vicepresidente de la República • Cuerpo Diplomático y Consular • Personas con discapacidad • Personas de la tercera edad • Vehículos de emergencias, rescate y asistencia social • Policía Nacional en cumplimiento de su misión • Transporte colectivo de personas: público, comercial, por cuenta propia (legalmente registrados) y comercial rural • Autos 100% eléctricos
el periódico de la ciudad •
3
INTERVENCIÓN
2.7 millones invertidos
en mantenimiento del espacio público El Municipio de Quito atiende aproximadamente en 2404 hectáreas de espacio público como: parques, plazas, bulevares, plazoletas e infraestructura vial, como parterres, redondeles, intercambiadoras, entre otros.
H
asta octubre de 2021, se realizó el mantenimiento de más de 1613 hectáreas de parques menores, vías, parterres, redondeles, lo que se traduce en más de 4454 intervenciones en todo el Distrito Metropolitano, con una inversión aproximada de 2.7 millones de dólares. En los 15 parques metropolitanos de la ciudad: Equinoccial, Bicentenario, Guangüiltagua, La Carolina, De la Mujer y el Niño, Itchimbía, El Ejido, Alameda, El Chaquiñán, La Armenia, Cuscungo, Chilibulo, Full Deporte, Las Cuadras y Metro Sur, se hizo el mantenimiento de áreas verdes todos los días del año.
más de
1613
hectáreas intervenidas
4454
intervenciones en el DMQ
2.7
millones invertidos
más de más de
El mantenimiento vial
no se detiene en la ciudad
L
as brigadas de mantenimiento vial de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop) trabajan el día y la noche en la ciudad para mejorar las condiciones de calles y avenidas. En lo que va del año, se han ejecutado 110 mil reparaciones de baches en más de 3800 calles del sur, centro y valles. Además, se repararon 12 418 metros cuadrados de adoquinado y más de 840 zanjas. Juan Córdoba Vecino de Carcelén “Me parece magnífico el mantenimiento vial que se ejecuta en las calles de la ciudad, ahora vemos un gran despliegue en la intervención municipal”. Víctor Hugo Reinoso Morador del norte de Quito "Pedimos que nos ayuden y fuimos escuchados. El mantenimiento vial en las calles de Quito es muy necesario para una movilidad segura. Sigan adelante con las obras".
4
• el periódico de la ciudad
AGENDA CULTURAL
Disfrute de la agenda cultural que el Municipio ha preparado Miércoles 24 de nov 14:00
Museo de la Ciudad
Jueves 25 de nov 18:00
Yaku Parque Museo del Agua
Transmición: Zoom y Facebook Live @yakuquito.
¡Puntadas contra la violencia!: encuentro de bordado que mediante la técnica de arpilleras busca reflexionar en torno al Día de la No Violencia Contra la Mujer.
Miércoles 24 de nov Teatro Nacional Sucre - Teatro México 10:00 la obra de teatro aborda el tema de los derechos sexuales y reproductivos en adolescentes y jóvenes. La obra se contará en dos historias. “Dudas” y “Prueba de amor”.
“Mujeres y el Agua”: espacio para reflexionar sobre el derecho al agua limpia, de calidad, con sistemas de saneamiento y desde la realidad de los grupos de atención prioritaria.
Viernes 26 de nov Teatro Variedades “Ernesto Albán” 19:00 Valor: $10
Sábado 27 de nov 17:00
Sábado 27 de nov 15:00 Valor: $8
Centro de Arte Contemporáneo (CAC)
Concierto Juan Posso Jazz, Trío en Vivo: el compositor, percusionista y educador quiteño Juan Posso presenta su proyecto ‘Ciclos’ junto a Miguel Gallardo y Fernando Alvarado. www.tickets.teatrosucre.com y en la boletería del teatro.
Elección de la Reina de San Juan: el Comité Pro Mejoras de San Juan elegirá a la soberana de este barrio tradicional.
Museo del Carmen Alto (MCA)
¡Hilando historias! Este espacio permitirá conocer las memorias de la fábrica de hilados y tejidos de algodón “La Industrial”. www.museocarmenalto.gob.ec
Viernes 26 de nov 18:00
Museo Interactivo de Ciencia (MIC)
¡Peque Genios en el aire!: en el marco del Día Internacional de la Aviación Civil, los niños y niñas participantes conocerán la magia de volar. Inscripciones abiertas por las redes sociales del MIC.
el periódico de la ciudad •
5
RECUPERACIÓN
Centro Histórico:
reactivación económica ordenada y segura
L
a reactivación económica de la ciudad arrancó con la recuperación del Centro Histórico de manera ordenada, fomentando el sentimiento de identidad, pertenencia y orgullo. La iniciativa busca empoderar al ciudadano sobre la responsabilidad de proteger y preservar este espacio patrimonial. Promover el turismo es uno de los ejes de desarrollo, el más importante, y en el que se trabaja de manera coordinada con vecinos, empresarios y comerciantes. El Centro Histórico se convierte en el destino turístico a ser experimentado: no sólo cuenta con iglesias, conventos y monasterios que guardan tesoros incalculables de cultura e historia de la época colonial. También, por sus calles, transitaron personajes como La Torera, o el Terrible Martínez. En esta zona patrimonial, la mejor conservada de Latinoamérica, existen casas coloniales, museos y teatros. Un lugar que no debe dejar de visitarse.
Siete establecimientos de alimentos y bebidas, cuatro huecas patrimoniales, 10 alojamientos y un operador turístico del Centro Histórico forman parte del programa de Calidad Turística y cuentan con el Distintivo Q.
Centro histórico en cifras
23 7 9 3 2
Museos Centros culturales Iglesias Teatros Bibliotecas
La experta dice
Rutas turísticas Tenemos un compromiso real y claro para reactivar el turismo de Quito golpeado a causa de la pandemia. Queremos que la ciudad cuente con más oportunidades, fortalecer sus potencialidades turísticas, con acciones articuladas y sostenibles”. Cristina Rivadeneira Gerente Quito Turismo
• En noviembre se realizarán las rutas ‘Romance y Libertadores’ y ‘tradiciones del legado franciscano’ • Se trabaja junto a la comunidad en el desarrollo de rutas turísticas en barrios tradicionales como La Ronda, La Loma Grande, La Tola y San Blas
6
• el periódico de la ciudad
las fiestas para
compartir
de la capital 2021
MINGA POR LA QUITEÑIDAD
21 de nov • 09:00 Todos los quiteños serán parte de la jornada de limpieza de la ciudad.
EMBANDERAMIENTO 26 de nov • 08:00
Busca realzar la importancia cívica e histórica de la fundación. Participa la comunidad colocando banderas en viviendas y edificaciones.
TEDEUM
26 de nov • 09:00
Ceremonia que da inicio a los actos oficiales de fiestas.
PREGÓN POR LAS FIESTAS
26 de nov • 19:00 Apertura de las festividades. Producción que integra música, danza y teatro.
FESTIVAL DE LA CHISPA Y SAL QUITEÑA
27 de nov • 19:00 Los mejores exponentes de arte cómico se reúnen para brindar un espectáculo familiar.
el periódico de la ciudad •
7
El Municipio capitalino ha preparado una agenda de actividades para celebrar sus fiestas desde el concepto de ‘compartir’, manteniendo todas las medidas de bioseguridad. Este año, la capital conmemora sus 487 años de fundación. La programación 2021 potenciará la producción, circulación y consumo de prácticas artísticas y culturales, tanto materiales como inmateriales y en equidad territorial.
EVENTOS TRADICIONALES
20° Festival de Bandas Musicales Estudiantiles y Bastoneras, Festival Atlético Nacional Infantil ‘Ciudad de Quito’ y ‘Campeonato Mundial de 40’.
ENCUENTROS DE DANZAS QUITEÑAS
30 de nov • 19:00 Maestros de danza dan a conocer los bailes tradicionales de la ciudad.
FESTIVAL DEPASACALLE 2 de dic • 19:00
Busca realzar la importancia cívica e histórica de la fundación. Participa la comunidad colocando banderas en viviendas y edificaciones.
FESTIVAL DE ORQUESTAS
3 de dic • 17:00 Música y alegría con las mejores orquestas que cantan a Quito.
SESIÓN SOLEMNE 6 de dic • 17:00
Las autoridades de la capital conmemoran los 487 años de fundación de Quito.
8
• el periódico de la ciudad
VIDA
La Reina de Quito trabajará en valores y emprendimiento Para esta edición y tras dos años de pandemia, 150 jóvenes quiteñas se postularon al concurso. Cada una presentó un proyecto social. Estos 30 fueron seleccionados como semifinalistas. Luego de la calificación, quedaron los mejores 10 proyectos.
Conozca a las candidatas finalistas:
“Gracias al apoyo del Municipio. Estamos felices porque en esta edición elegiremos nuestra próxima reina“. María Caridad Del Castillo, Fundación Reina de Quito.
Gabriela Gálvez Andrade, 24 años. Proyecto: Empecemos Juntos.
Ana Martina López Muñoz, 19 años. Proyecto: Empoderando tu sueño.
Dominique Quiroga Agila, 25 años. Proyecto: Alcanzando el Cambio.
Doménica Alessi Vega, 19 años. Proyecto: Dame una mano.
Paula Dalmau Álvarez, 25 años. Proyecto: Unidos Reactivamos.
Darlene Rodríguez Ortíz, 24 años. Proyecto: Mujer Reforma tu Ser.
Andrea Vásquez Rivera, 25 años. Proyecto: Barrios Vulnerables.
Louiza Eid Vázquez, 23 años. Proyecto: Conocimiento es poder.
Nicole Valencia Cobos, 23 años. Proyecto: ¡Quito, conoce mi puestito!
Estafanía Álvarez Gordillo, 24 años.
La elección de reina da inicio a las festividades por la conmemoración de los 487 años de Fundación de San Francisco de Quito. La nueva soberana será electa el 25 de noviembre en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, desde las 19:30.
Proyecto: Juntas de la mano, por tu futuro.
Solidarios
a través del deporte
T
he Hope Run´ es una carrera organizada por Estefanía Barreno, reina de San Francisco de Quito 2019-2021. Con esta actividad concluye su gestión como reina. Los fondos recaudados irán en beneficio de los niños con Síndrome de Down del Centro Terapeútico Aprendiendo a Vivir (CTAV). El centro terapéutico reúne a niños, niñas y jóvenes, con el fin de brindar apoyo integral, así como inclusión al medio familiar, escolar y social, con total autonomía e independencia.
el periódico de la ciudad •
9
ARTES
Quito reafirma
su compromiso con la cultura y las artes
E
l Municipio de Quito promueve la participación abierta e incluyente mediante la convocatoria para la ´Agenda Cultural Participativa 2021´. El objetivo es que promotores y gestores interesados accedan a un incentivo para realizar actividades artísticas y culturales. Esta edición registró 358 participantes, de los cuales 251 fueron admitidos luego de superar la fase de evaluación y selección. Fueron seleccionadas 20 opciones que acreditaron calidad, viabilidad y experiencia. En el concurso postularon de varias ciudades del país.
Las disciplinas:
• Artes escénicas: teatro, danza, circo y/o performance. • Artes musicales y/o sonoras. • Artes audiovisuales y/o cinematográficas. • Patrimonio cultural intangible y/o memorial social. • Artes visuales.
Cronograma de la convocatoria 28 de octubre al 03 de noviembre: evaluación y selección de proyectos.
03 de noviembre:
publicación y notificación de resultados.
08 al 09 de noviembre:
entrega de documentación y suscripción de convenios.
El experto dice
Lucía Villaruel Artes Visuales Los funcionarios deben responder a la disposición legal del Estado que tienen la obligación de abrir, ampliar y garantizar el acceso de la población a expresiones culturales diversas y de calidad. La gestión directa es con la ciudadanía. Martín Cueva Armijos Secretario de Cultura
“La convocatoria fue muy incluyente para todas las disciplinas y con presupuestos para actividades profesionales de calidad. Mi propuesta se basa en charlas y conciertos como Picth Jornadas Electrónicas, la misma tuvo dos ediciones en el 2019”.
10
• el periódico de la ciudad
GESTIÓN
Una gestión cercana a los quiteños
U
na de las estrategias de gestión de la actual administración municipal es acercar los servicios del cabildo a la ciudadanía. “Municipio en tu Barrio” se consolida como la herramienta que asesora, informa, satisface y mejora la tramitología de los servicios municipales mediante una feria que visitará los barrios de la capital. En la actualidad y tras la pandemia, el cabildo procesa 210 tipos de trámites de manera virtual, a través del Sistema de Trámites en Línea; sin embargo, se estima que un 35% de ciudadanos no usan los canales virtuales y corresponden en su mayoría a adultos mayores, personas con discapacidad o personas de la ruralidad.
El Municipio de Quito procesa 210 tipos de trámites de manera virtual a través del ‘Sistema de Trámites en Línea’.
Entidades Más de 20 entidades municipales a tu disposición: • Agua de Quito, • Epmmop, • Emaseo, • Emgirs, • Registro de la Propiedad, • Servicios Ciudadanos, • Instituto de Patrimonio, • Patronato San José, • Regula Tu Barrio, • Bomberos de Quito y más.
Servicios • Trámites: patente, LUAE, Certificados de Gravamen, Catastro, Asesoría Tributaria, regularización de barrios, predios, agua potable, alcantarillado, asesoría del Registro de la Propiedad, etc. • Información: obras públicas, servicios de aseo, transporte, movilidad, medio ambiente, gestión turística, residuos sólidos, mediación, etc • Espacios informativos: ConQuito, prevención de violencia intrafamiliar (Dirección VIF), residuos sólidos, educación vial, seguridad y prevención de riesgos, fauna urbana, bienes patrimoniales y otros.
• Salud: medicina familiar, odontología, educación comunitaria (test Covid-19).
• Actividades lúdicas complementarias: dinámicas respecto al uso del gas licuado de petróleo (GLP), show canino, títeres, entre otros.
“La participación ciudadana para esta Alcaldía es fundamental. Estaremos cercanos a la ciudadanía y a sus demandas. Recorreremos el Distrito Metropolitano atendiendo con absoluto compromiso sus peticiones, para que las autoridades de las distintas dependencias municipales den una respuesta inmediata”. Santiago Guarderas Alcalde de Quito
el periódico de la ciudad •
11
CONMEMORACIÓN
Historia, cultura y arte:
135 años del Teatro Nacional Sucre
E
La Fundación Teatro Nacional Sucre administra tres escenarios de la capital: Teatro Nacional Sucre, Teatro México y Teatro Variedades Ernesto Albán. Gestiona el Centro Cultural Mama Cuchara que alberga a siete elencos musicales profesionales: Orquesta de Instrumentos Andinos, Banda Sinfónica Metropolitano de Quito, Ensamble de Guitarras de Quito, Escuela Lírica, Coro Mixto Ciudad de Quito, Grupo Yavirac; y dos de formación, Coro Juvenil, Coro Infantil.
l espacio más relevante de la cultura y arte de Quito y el país conmemora 135 años desde que abrió sus puertas, el 25 de noviembre de 1886. El Teatro Nacional Sucre, joya patrimonial del Centro Histórico de Quito, ha sido de los sitios más relevantes para el desarrollo de las artes y la cultura. Es uno de los más antiguos teatros de ópera de Sudamérica. Se empezó a construir en 1879. Según los planos originales, el arquitecto alemán Francisco Schmidt erigió la edificación de tipo neoclásica. La fachada, en su parte superior, presenta un frontón triangular con varias figuras de la mitología griega. En el centro está Orfeo, poeta y músico junto las musas de las bellas artes. En la logia de la fachada se encuentra la estatua fundida en bronce de Antonio José de Sucre, diseñada por el escultor español José González y Jiménez, quién fue director de escultura de la Escuela de Bellas Artes creada por García Moreno.
Proyectos relevantes 1
Sucre Viajero es un proyecto de democratización cultural que inició en 2007 para llevar diferentes géneros artísticos a escenarios alternos, tanto dentro como fuera de la provincia.
2
3
Escenario Jóven crea nuevos públicos que aprecien la cultura con eventos gratuitos, destinados a la niñez y juventud con actividades culturales como complemento para la educación.
Festival Ecuador Jazz con 16 ediciones, es el principal festival de jazz del país y uno de los más importantes de Latinoamérica.
4
Festival Internacional de Música Sacra desde 2001 este festival se ha convertido en una de las expresiones más importantes de la Semana Santa en Quito.
5
Fiesta Escénica el teatro, la danza y el circo forman parte de este festival que reúne novedosas obras internacionales y nacionales.
12
• el periódico de la ciudad
PERIÓDICO EL QUITEÑO • Edición, diseño y diagramación: Secretaría de Comunicación del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. Comentarios y sugerencias: elquiteno@quito.gob.ec