El periódico de la ciudad | Distribución gratuita | Tiraje: 30 000
No. 011
Diciembre • 2021 EDICIÓN FIESTAS DE QUITO
PAG 3 Quito camina a la reactivación integral
PAG 4 Lo que ha preparado Quito para ti en este mes de diciembre
PAG 10 Quito entre las mejores ciudades en el Urban Innovation
https://www.quito.gob.ec
@MunicipioQuito
@MunicipioQuito
¡VIVA QUITO!
PARA COMPARTIR
municipioquito
2
• el periódico de la ciudad
CULTURA
Quito capital multicultural, milenaria y patrimonial A tres mil metros de altura sobre el nivel del mar, la capital ecuatoriana está ubicada en el centro del mundo y rodeada por 15 volcanes, celebra 487 años de fundación.
L
a ciudad capital acoge a la diversidad cultural asentada en las faldas del Pichincha. Desde la época prehispánica de los Quitu Karas, el periodo incaico, la colonización española, dieron como resultado lo que hoy significa Quito para el Ecuador y el mundo. En esta ciudad milenaria coexistieron varias culturas que dejaron como legado la quiteñidad que es característica de quienes nacieron en esta tierra. Es importante recuperar esa memoria en la que transitan la historias, los mitos y las leyendas. Por sus calles estrechas caminaron Eugenio Espejo y las Manuelas, también el aguatero, el capariche, el Padre Almeida y Cantuña, Atahualpa y los Yumbos, muchos más. Aportando para que Quito sea una ciudad única y especial. Fue fundada por Sebastián de Benalcázar el 6 de diciembre de 1543 bajo el nombre de San Francisco de Quito en lo que era la capital incaica conocida como el Reino de Quito. El patrimonio que conserva la capital, los museos, templos y conventos en los que se puede admirar piezas de la Escuela Quiteña de escultura y tallados de madera, la hicieron merecer el nombre de “Florencia de América”. Además en 1978, la UNESCO la declaró “Patrimonio de la Humanidad”. Es una de las capitales más antiguas de Sudamérica, en la que aún quedan aspectos del pasado colonial. La ciudad se extiende siguiendo un trazado rectangular, con una gran plaza central, calles empinadas y parques tranquilos con jardines llenos de flores.
10 razones para visitar Quito
El experto dice
No veamos los edificios y monumentos como cosas del pasado: nos dan un mensaje. Hablan de gente que entregó lo mejor de sí, que luchó, que nos legaron lo que hoy somos. Patricio Guerra
Cronista de la Ciudad
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Centro histórico Reservas naturales Emoción de la latitud cero Entretenimiento y cultura Miradores Tradiciones y vivencias locales Aventura en la altura Café y chocolate, ricas golosinas Cocina quiteña La primera cerveza, en un convento
el periódico de la ciudad •
3
GESTIÓN
Desafíos para la ciudad:
reactivar la capital
“Dentro de las tareas prioritarias está reactivar la economía de la ciudad, combatir la inseguridad, poner en operación del metro, recuperar el Centro Histórico y el liderazgo que siempre ha tenido la ciudad. De aquí parte mi visión de ciudad”.
E
l alcalde de Quito, Santiago Guarderas Izquierdo, presentó ante los Concejales metropolitanos el Plan de Gobierno 2021-2023 que se fundamenta en cuatro ejes: económico, social, territorial y de gobernabilidad. Desde los primeros días de gestión, el alcalde y su equipo de trabajo han definido acciones para ejecutar el Plan de Gobierno.
QUITO PARA PROSPERAR
QUITO PARA
COMPARTIR
QUITO PARA VIVIR
QUITO PARA SERVIR
En lo que va de la administración municipal, la Alcaldía ha intervenido de manera integral el Centro Histórico, con obras en las vías y espacios de la zona patrimonial, y operativos de control para ordenar a los comerciantes no regularizados. Al momento 80 fueron reubicados en la 1ro de Mayo.
De manera conjunta fue presentado el Plan de Seguridad del Distrito Metropolitano al Concejo. Se ejecuta una estrategia integral para el control de la propagación del Covid-19, así como la solución en la Quebrada de Carretas. También, se coordinaron acciones con el Ministerio de Gobierno y la Policía Nacional para brindar seguridad a Quito, con acciones como el operativo ‘Rayo Quiteño’.
Esta administración entregó 62 escrituras en Los Chillos, 41 títulos de propiedad en La Delicia. Por la implementación de modelos ecoeficientes, recibió el premio premio en la quinta edición de los Guangzhou International Award for Urban Innovation. En movilidad, en Quito se sigue bacheando y pavimentando calles y avenidas y se fortalece el uso de la ciclovía.
En este eje, el Municipio encamina sus acciones para modernizar el sistema de trámites; para ello, inauguró el Mega Balcón de Servicios ‘Bicentenario’. La iniciativa ‘Municipio en tu Barrio’ ya está visistando cada rincón de la capital para acercar los servicios y la gestión a las y los quiteños.
4
• el periódico de la ciudad
AGENDA CULTURAL
Esta es la agenda cultural
que el Municipio ha preparado Domingo 12 de dic
10:00 - 17:00
Museo Interactivo de Ciencia (MIC)
Festival de la Buena Vecindad: en Chimbacalle se llevarán a cabo los juegos tradicionales, feria de emprendimientos y una charla en el marco del Día de los Derechos Humanos, entre otras actividades.
Sábado 18 de dic 12:00
Museo de la Ciudad
moradores del sector de Chimbacalle invitan a participar de juegos tradicionales, feria de emprendimientos, una charla en el marco del Día de los Derechos Humanos y la pre inauguración de la sala comunitaria del barrio en este espacio cultural. Gratis con inscripción.
Revisa la agenda completa en:
Desde el 16 de dic
09:00 - 17:30
Museo del Carmen Alto (MCA)
Belén Carmelita 2021 - 'De caminos y peregrinos': conozca el pesebre compuesto por más de 300 piezas patrimoniales, que datan de los siglos XVIII y XIX. Entradas: $3 adultos, $2 estudiantes y $1,50 niños. Gratis para adultos mayores y personas con discapacidad.
Domingo 19 de dic 06:00 Valor: $8
Yaku Parque Museo del Agua
Conteo urbano de Aves Quito Ruta La Chorrera: actividad organizada por el colectivo Aves Quito, para quienes deseen aprender acerca de la observación de aves. Inscripciones al correo electrónico educacionyaku@gmail.com
el periódico de la ciudad •
5
ARTES
Corredores Culturales activan la participación en el Centro Histórico L a Secretaría de Cultura promueve las actividades artísticas en el Centro Histórico, a través de los Corredores Culturales, con intervenciones musicales, dancísticas, de arte escénico y arte visual, para lograr la reactivación cultural, turística y económica. La propuesta invita a los vecinos de la ciudad y a los turistas a descubrir y disfrutar las actividades culturales que van desde música, danza, pintura, escultura, exposición y venta de artesanías. Cada semana se desarrolla una agenda de actividades en la que participan diferentes grupos y gestores, quienes posteriormente se insertarán en las noches patrimoniales para revitalizar los espacios públicos. Las actividades se realizan en parques emblemáticos del Centro Histórico y centros comerciales populares, de jueves a domingos. Participan 10 grupos de danza, ocho grupos musicales, seis grupos escénicos, 150 gestores visuales con artes plásticas y artesanía, la Banda Municipal y Grupos del Ensamble de la Casa de las Bandas. El Corredor Cultural en el Centro Histórico se desarrolla a lo largo de las calles García Moreno y Venezuela. Inicia en la calle Mejía hasta el Bulevar de 24 de Mayo.
Horarios de Corredores Culturales: Artes visuales: jueves a sábado, de 10:00 a 17:00 Artes vivas: martes a domingo, de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30
Actividades por Fiestas de Quito Sesión Solemne 6 de diciembre 17:00 Teatro Nacional Sucre
Metro Band y Banda Municipal saludan a Quito 8 de diciembre 19:00 Teatro Capitol
6
• el periódico de la ciudad
Tradiciones para
compartir
LA GASTRONOMÍA MÁS DELICIOSA PARA COMPARTIR El Locro Quiteño: sopa espesa donde la papa es el ingrediente estrella, es uno de los platos favoritos de los quiteños. Puede ser acompañado por aguacate y queso.
OTROS
• El hornado • Las empanadas: viento y morocho • El cuy • La fritada
• El yahuarlocro • La tripa mishki • El cevichocho • El chicharrón
LOS CONFITES QUE ENCANTAN A LOS QUITEÑOS Ponche: originario de la época colonial. Ingredientes: leche, huevo y canela. A pesar del tiempo, esta receta no ha sufrido variaciones
OTROS
• Colaciones • Caca de perro • Higos confitados • Maní confitado • Pristiños • Higos con queso
de la Carita de Dios
el periódico de la ciudad •
7
Al recorrer la capital, los ecuatorianos no pueden dejar de visitar las iglesias, deleitarse con una empanada de viento, servirse un canelazo o rosero. Conocer a los tradicionales poncheros, jugar la rayuela en La Ronda, tomarse una fotografía en La Guaragua, bailar con la Banda Municipal, pasear en ‘Chiva’, subir al Panecillo, jugar 40, comprar un trompo, observar un partido de la pelota nacional y más actividades, configuran lo tradicional de Quito.
LAS BEBIDAS MÁS RICAS El Rosero quiteño: hecha a base de agua de rosas y frutas, se la puede encontrar especialmente en el Centro Histórico, como San Blas y en mercados Central y San Francisco. El Canelazo: hecho con naranjilla, canela y licor artesanal (puntas), se lo bebe mucho durante las fiestas de Quito (primera semana de diciembre), sea en la calle o en las chivas. Los helados de paila: no hay competencia para la simplicidad y delicia de este helado tradicional. Su secreto: la paila de bronce que gira sin cesar sobre hielos y sal en grano. Los sabores son de frutas frescas ecuatorianas.
LOS TRADICIONALES JUEGOS PARA COMPARTIR Juego del cuarenta: juego tradicional entre dos parejas, y en ocasiones entre dos jugadores. Es muy popular durante las Fiestas de Quito.
OTROS
• Trompos • El sapo • Rayuela • Canícas • Pelota nacional
8
• el periódico de la ciudad
CONDECORACIONES
Concejo Metropolitano
reconoce trayectoria mediante condecoraciones 2021
E
n sesión ordinaria del Concejo Metropolitano 186 se dio a conocer los nombres de los ganadores de las condecoraciones que la Municipalidad entrega anualmente con motivo de la Fundación de San Francisco de Quito.
El Cuerpo Edilicio resolvió otorgar las condecoraciones de acuerdo con el informe de la Comisión de Mesa y dictamen favorable de las hojas de vida de cada postulante y con fundamento en lo dispuesto en los artículos 690 y 691 del Código Municipal. Las condecoraciones son distinciones otorgadas a las personas o instituciones, consisten en una medalla con el Escudo de Armas de Quito y un Diploma de Honor, se entregan en la Sesión Solemne a celebrarse el 6 de diciembre.
Condecorados Condecoración Gran Collar ‘Rumiñahui’
Condecoración ‘José Gualberto Pérez’
personalidad destacada por su servicio a la humanidad. Entrega de manera póstuma: Rodrigo Paz Delgado (+), ex alcalde de Quito.
expertos de las ciencias físicas y exactas: José Diego Caiza Guevara.
Condecoración Gran Collar ‘San Francisco de Quito’ destinada a personalidades o instituciones de gran relieve por una acción de trascendencia a nivel local, nacional o internacional: Noemí Palma.
Condecoración Gran Collar ‘Luis Héctor Chislain de Carondelet y Barón de Carondelet’ por sus actividades en beneficio de la ciudad de Quito: Giovanni Onore.
Condecoración al Mérito Deportivo ‘Ciudad de Quito’ deportista destacado de manera excepcional en cualquier disciplina deportiva: Pablo Calvache.
Condecoración ‘María Verónica Cordovez’ en beneficio de la seguridad de los habitantes del Distrito Metropolitano de Quito: Proyecto ‘Yo vivo mi barrio sin drogas’.
Condecoración ‘Federico González Suarez’ académico destacado: Enrique Terán.
Condecoración ‘Antonio Quevedo’ personalidad destacada en la política internacional: embajador de Estados Unidos, Michael J. Fitzpatrick.
Condecoración ‘Aurelio Espinosa Pólit’ literata destacada: María Clara Sharupi.
Condecoración ‘Manuela Cañizares’ defensor de los derechos humanos destacado: Pablo Iturralde.
Condecoración ‘Oswaldo Guayasamín’ artista plástico destacado: José Bastidas.
Condecoración ‘Jonatás Saénz’ activistas destacados en la promoción y defensa de la inclusión social: María Gabriela Quiroga.
Condecoración ‘Carlos Montúfar’ labores excepcionales en beneficio de la ciudad: Roberto Andrade Pazmiño.
Condecoración ‘Eugenio Espejo’
Condecoración ‘Pedro Pablo Traversari’
asociación de mujeres de la Plataforma Primero de Mayo.
artes musicales: banda Guardarraya.
Menciones de honor: Radio HCJB, Asociación de Voceadores de Pichincha, Ronier Bladimir Ramírez Sandoya (+), Carlos Gallardo De La Puente, Alejandro Vinueza, Patricio Mena, Edison Gabriel Paucar Tufiño, María Fernanda Heredia, Pontificia Universidad Católica del Ecuador y César Carmigniani.
el periódico de la ciudad •
9
CIUDAD
Capacitación y tecnología para emprendedoras el plan de Estefanía Álvarez La actual Reina de San Francisco de Quito 2021-2021 tiene 24 años y es licenciada en Comunicación Organizacional y Relaciones Públicas. Su proyecto por la ciudad es ‘Juntas de la mano, por tu futuro’.
L
a propuesta de Estefanía Álvarez busca que las mujeres emprendedoras accedan a capacitación y tecnología para sacar adelante sus negocios y sean el sustento familiar. Con este proyecto, la nueva soberana de San Francisco de Quito, que contará con el apoyo de la municipalidad, ayudará a las mujeres mediante el acceso a educación y empleo. La nueva soberana de los quiteños expresó su felicidad por el apoyo del Municipio de la capital a la Fundación de la Reina de Quito. “Daré lo mejor de mí por esta ciudad hermosa. Hay mucho que hacer, mucho que trabajar”, expresó. El proyecto, que emprenderá la Reina de la ciudad, tiene el objetivo de impulsar el emprendimiento, a través de la tecnología, fomentando el uso adecuado de las plataformas digitales, mediante charlas, talleres, capacitaciones y acompañamiento de estos procesos para así asegurar que los emprendimientos se mantengan en el tiempo.
La Corte de Honor de la Reina de San Francisco de Quito • Virreina Dominique Quiroga • Señorita Simpatía Doménica Alessi • Señorita Amistad y Confraternidad Louiza Eid
Compromiso de trabajo conjunto
“El espíritu solidario y altruista de la Reina de San Francisco de Quito, y de la Fundación, es bienvenido para atender los proyectos del Municipio, ejecutados por el Patronato Municipal San José. Sumando fuerzas construiremos una ciudad más humana, en la que el bienestar de los quiteños prime sobre cualquier otra situación”.
Santiago Guarderas Izquierdo Alcalde de Quito
10
• el periódico de la ciudad
RECONOCIMIENTO
Quito entre las cinco mejores ciudades del Urban Innovation Con la herramienta de ecoeficiencia presentada por la Secretaría de Territorio, Hábitat y Vivienda, Quito obtuvo el premio en la quinta edición de los Guangzhou International Award for Urban Innovation, organizado por el Municipio de Guangzhou, China.
L
a herramienta de ecoeficiencia se basa en tres políticas públicas que son: ordenamiento territorial, movilidad y ambiente. Las edificaciones, deberán ser construidas de acuerdo con las necesidades actuales, sin comprometer el bienestar de los ciudadanos, con responsabilidad ambiental, también las construcciones realizadas deberán mejorar el espacio público de su alrededor, con parámetros que sean amigables con los ciudadanos. La herramienta plantea dos elementos: el primero es el pago de estos pisos por medio de la concesión onerosa de derechos, la cual es un instrumento de financiamiento para el desarrollo urbano, que está destinado obras en la ciudad. El segundo es la aplicación de estándares y parámetros de sostenibilidad, cuidado del medio ambiente y menor impacto en el entorno inmediato construido. Esta política pública se aplica de la siguiente manera: se autoriza el incremento de piso a edificaciones que se hagan alrededor de las estaciones del Metro y de buses de transporte urbano. Con la iniciativa se busca la reducción de estacionamientos, para acceder a esta edificabilidad adicional, y desincentivar el uso de transporte privado motorizado.
Guangzhou International Award for Urban Innovation 273 participaciones y 15 finalistas
con proyectos de innovación para cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y los compromisos de la Nueva Agenda Urbana. Cinco ciudades fueron ganadoras: • Chongqing-China • Unión de Municipios de Dannieh-Líbano • Quito-Ecuador • San Luis-Senegal • Viena-Austria.
El experto dice
La herramienta de ecoeficiencia ha sido una política pública que, durante cinco años, nos ha enseñado cómo construir edificios sostenibles. Además, nos alineamos a la Agenda Global de cero emisiones netas, reducción de la huella de carbono y la promoción de un modelo urbano sostenible, motivo que nos hizo acreedores a este importante premio. Vladimir Tapia
Secretario de Territorio, Hábitat y Vivienda
el periódico de la ciudad •
11
TRANSPARENCIA
Quito Honesto
encamina una gestión municipal transparente
L
a Comisión Metropolitana de Lucha contra la Corrupción ‘Quito Honesto’ fue creada en el año 2002, con la finalidad de promover una gestión honesta y transparente en el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. En 2004 se la instituyó como Unidad Especializada de la más alta jerarquía, dotada de autonomía e independencia económica, política y administrativa. Quito Honesto trabaja en dos frentes para cumplir con su misión: la prevención y la investigación de presuntos actos de corrupción. Ejerce su acción en las entidades municipales, así como en las dependencias y organismos en los que el Municipio tiene acciones, bienes, derechos o intereses.
Las denuncias se reciben a través de tres canales: Por escrito, en las oficinas ubicadas en la av. Amazonas N21-252 y Jerónimo Carrión, Ed. Londres, tercer piso. Por correo electrónico: denuncias@quitohonesto.gob.ec Por el formulario en línea en: www.quitohonesto.gob.ec
Mayor información: 02-25-25-726
Ciudad Bicentenario
QUITO HONESTO
Ranking de Transparencia 2021 Quito Honesto presentó el Ranking de Transparencia 2021, una vez finalizada la verificación y seguimiento a los enlaces de transparencia de las entidades municipales. El Ranking es el resultado de la constatación a 21 entidades y dependencias municipales, consideradas como sujetos activos y obligados al cumplimiento del artículo 7 de la Ley Orgánica de Transparencia y Acceso a la Información Pública (Lotaip), conforme al listado determinado por la Defensoría del Pueblo del Ecuador, ente rector del tema en el ámbito nacional.
Quito Honesto se une a la campaña Honestidad Criolla
¡Aprovecha AHORA! ¡ÚLTIMAS viviendas!
CIUDAD BICENTENARIO CASAS y DEPARTAMENTOS desde:
* Aplican condiciones
USD 30 000
¡No olvides preguntar por nuestros locales comerciales y parqueaderos!
! rva YA ¡Resedesde
00 USD 5
¡Contáctanos! www.epmhv.quito.gob.ec @HabitatUio
Con el propósito de sumar esfuerzos para promover una cultura de honestidad, tanto en el sector público como el privado, Quito Honesto se adhirió a la campaña ‘Honestidad Criolla’, impulsada por la Cámara de Comercio de Quito (CCQ), y la Comisión de Integridad y Anticorrupción de Ecuador de la Cámara de Comercio Internacional capítulo Ecuador.
El experto dice
Desde Quito Honesto, con decisión y trabajo, se emprenden acciones encaminadas para forjar una cultura de integridad pública en la gestión municipal y todas sus dependencias. Mauricio Riofrio Cuadrado
098 331 9852 @habitatquito
HÁBITAT Y VIVIENDA
Presidente de Quito Honesto
12
• el periódico de la ciudad
PERIÓDICO EL QUITEÑO • Edición, diseño y diagramación: Secretaría de Comunicación del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. Comentarios y sugerencias: elquiteno@quito.gob.ec