MÉXICO 211 AÑOS DE INDEPENDENCIA by SuplementosGEC

211 AÑOS DE INDEPENDENCIA Suplemento Institucional Interactivo. 16/09/2021 TIRAJE TOTAL: 14 975 EJEMPLARES

Saludo de la Embajadora Raquel Serur S.

ste 16 de septiembre tiene un significado especial, conmemoramos el 211º aniversario del inicio de la lucha de la independencia, en el año en que se celebran también los 200 años de la consumación de esta gesta libertaria que dio vida a la nación mexicana. Es una fecha que nos congrega y nos alienta, porque demuestra que nuestro país ha sido capaz de sortear y vencer las adversidades que se han presentado a lo largo de este periodo. No ha sido fácil, hemos luchado convencidos de los principios que nos vertebran, y ahora buscamos la transformación de México para fortalecer su soberanía, libertad y justicia.

“Frente a la difícil situación que hemos atravesado por la pandemia, pero que estamos superando, deseo expresar mis condolencias por la pérdida de vidas en nuestros dos países.” América Latina y el Caribe tienen plena conciencia de que la cooperación es la herramienta fundamental. Por ello, México continúa reforzando la solidaridad a través de la cooperación bilateral que históricamente ha unido a nuestras naciones hermanas, como lo manifiesta la donación de 95,000 dosis de la vacuna antipolio, con el propósito de apoyar la campaña de vacunación para inmunizar a la población infantil de Ecuador. También la Agencia Mexicana de Cooperación Interna-

cional para el Desarrollo (AMEXCID) de la Secretaría de Relaciones Exteriores, efectuó una donación de recursos al Sistema Nacional de Gestión de Riesgos y Emergencias (SNGRE) con el fin de mitigar los efectos derivados de la pandemia. Como cada año, la Embajada de México presenta el suplemento institucional, que sintetiza las actividades realizadas desde septiembre de 2020 a agosto de 2021. En esta ocasión, el suplemento también se presenta en versión interactiva, por lo que se invita a utilizar los enlaces y códigos QR incluidos en las páginas. Como parte de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, México y Ecuador participan en proyectos que tienen un impacto positivo en la vida de la gente y coinciden en la certidumbre de que un futuro mejor es posible, a partir de la unidad de la región que nos hace fuertes para afrontar con éxito esta nueva coyuntura internacional. Se trata de una visión compartida por nuestras naciones que se fortaleció con la visita que el presidente Guillermo Lasso realizó a México, del 24 al 26 de agosto de 2021, en la que sostuvo una amplia agenda y participó, en la Ciudad de Córdoba, Estado de Veracruz, en el acto conmemorativo de los 200 años de la Firma de los Tratados de Córdoba, documento en el que se concretó la Independencia de México. Al regocijo que nos suscita la celebración de estas fiestas patrias, plenas de simbolismo, deseo añadir mi entusiasmo en seguir trabajando para crear nuevos y mejores vínculos con Ecuador, en todos los ámbitos que beneficien a nuestros pueblos. Muchas gracias.

Directorio Embajada de México en Ecuador • Raquel Serur S., Embajadora. • Roberto Canseco M., Jefe de Cancillería y Asuntos Políticos. • Ernesto Sosa Gallegos, Jefe de la Sección de Cooperación Educativa, Cultural, Técnica y Científica. • Salvador Estrada Ramos, Jefe de la Sección de Asuntos Jurídicos y Apoyo Consular. • Ricardo Pérez Maciel, Jefe de la Sección Consular. • Eva Martha Balbuena Reyes, Jefa de la Sección de Administración. • Mónica Galindo Galindo, Jefa de la Sección de Asuntos Económico-Comerciales, Promoción, Prensa y Medios. Agregaduría Militar y Aérea • David Antonio López Velasco, Coronel de Caballería D. E. M. • Fernando Morales López, Sargento Primero A. B. Agregaduría Naval Concurrente • Manuel Santibáñez Pérez, Capitán de Navío An. PA. D. E. M, Agregado Naval de México en Colombia y concurrente en Ecuador. LA EMBAJADA DE MÉXICO PRESENTE EN ESPACIOS VIRTUALES: https://embamex.sre.gob.mx/ecuador/

: diplomaciacultural.mx/canal/ecuador

: facebook.com/embamexecuador/

: twitter.com/EmbaMexEcu

211 AÑOS DE INDEPENDENCIA

Día Internacional del Libro

Una conversación con Elena Poniatowska C

on motivo del Día Internacional del Libro y con la finalidad de fomentar la lectura, apoyar a la industria editorial y proteger la propiedad intelectual, el 23 de abril de 2021, Raquel Serur, embajadora de México, sostuvo una conversación con la escritora Elena Poniatowska. Elena Poniatowska es de las escritoras más destacadas de México. Formada en el periodismo, y autora de libros que se encuentran entre los clásicos de la literatura mexicana contemporánea; ha recibido numerosos galardones en la literatura y el periodismo, entre ellos el Premio Cervantes en 2013, considerado el Nobel de la lengua española. Durante el conversatorio, la escritora abordó su relación con importantes escritores mexicanos; relató la larga amistad que la unió con el premio Nobel Octavio Paz, se explayó en su conocimiento sobre la vida y la obra de Juan Rulfo, así como de su amistad y su trabajo crítico alrededor de las voces femeninas más importantes de la literatura mexicana como Rosario Castellanos y Elena Garro, cuyas obras de gran importancia son un atisbo del rico universo femenino, y que brillan con luz propia en la historia de la literatura mexicana. El trabajo de Elena Poniatowska, no se limita únicamente a la crónica literaria, campo en el que ha publicado libros que se pueden considerar como canónicos dentro de la literatura mexicana, entre ellos habría que destacar el dedicado al poeta Octavio Paz, ‘Las palabras del árbol’. Ha hecho igualmente entrevistas memorables a los más destacados escritores de México, como Juan García Ponce, Juan José Arreola y José Emilio Pacheco. De su prolífica obra destacan novelas, crónicas y cuentos, con títulos como ‘Lilus Kikus’, ‘Hasta no verte Jesús mío’, ‘La noche de Tlatelolco’, ‘Testimonios de historia oral’, ‘Querido Diego, te abraza Quiela’, y ‘Paseo de la Reforma’, entre otros muchos.

https://bit.ly/38Lyikt

Primer concurso de poesía infantil y juvenil

‘Ramón López Velarde’ sobre un tema de méxico https://bit.ly/38HXGrf

La Embajada de México en Ecuador y el Fondo de Cultura Económica filial Ecuador, convocaron el 13 de junio de 2021, al primer Concurso de Poesía Infantil y Juvenil ‘Ramón López Velarde’, sobre un tema de México

n el concurso participaron 20 niñas, niños y jóvenes, a quienes para motivarlos a seguir leyendo y escribiendo, les fue entregado un libro como regalo simbólico. Además, los acreedores a una mención honorífica recibieron una pequeña colección que se espera les ayude a seguir explorando otros mundos. Fueron cuatro los ganadores de esta primera edición del Concurso de Poesía Infantil y Juvenil “Ramón López Velarde”:

CATEGORÍA INFANTIL PRIMER LUGAR (EMPATE): • Angie Pauleth Díaz Pineda • Emilyn Mayling Morales Planta

CATEGORÍA JUVENIL PRIMER LUGAR: Helen Micaela Ayala Flores. SEGUNDO LUGAR: Frank Alexander Cortez Olmedo. El objetivo del concurso fue promover el desarrollo de habilidades de escritura a través de la creación literaria (poesía) entre la población infantil y juvenil ecuatoriana y de la comunidad mexicana residente en Ecuador, así como promover el hábito de la lectura. El concurso rindió homenaje a uno de los más grandes poetas de la literatura mexicana, que en este año 2021 cumplió un centenario de su fallecimiento. Ramón López Velarde es autor de una obra íntima, compleja y exuberante. Uno de los temas recurrentes de su trabajo poético fue la imposibilidad de la relación amorosa, expresado en poemas de gran belleza formal. Sin embargo, es conocido por el gran público debido a una composición en la que manifiesta, a veces con exaltación y desasosiego y otras con deleite, su amor por México; y en la que describe sus paisajes y la vida cotidiana en ciudades y pueblos, así como las costumbres y las formas sutiles en las que se van expresando los sentimientos de reconocimiento y pertenencia a una tierra. El nombre de este poema es ‘Suave Patria’, del que nos sentimos orgullosos los mexicanos.

211 AÑOS DE INDEPENDENCIA

Acuerdos de Hermanamientos México - Ecuador Ciudad de Puebla-Provincia de Pichincha. San Miguel de Allende-Cuenca. Ciudad de Puebla

Provincia de Pichincha Firma hermanamiento Puebla - Pichincha.

San Miguel de Allende

Firma hermanamiento San Miguel de Allende - Cuenca.

Ciudad de Cuenca

a estrecha relación que guarda lo global y lo local, y el acelerado proceso de urbanización que propicia que la mayor parte de la población mundial habite en centros urbanos -algunos de ellos auténticas megaciudades- permite ver los paralelismos que a escala nacional tienen algunas ciudades de México con ciertas provincias de Ecuador, ya sea por sus actividades económicas, turísticas o culturales. Bajo este contexto, el 09 de febrero de 2021, se llevó a cabo la suscripción del Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Puebla, México, y la provincia de Pichincha, Ecuador https://bit.ly/3zMXgvN. Las áreas de cooperación que incluye este

instrumento jurídico son, entre otras, promoción turística, cultural, de negocios e inversiones, intercambio de información y experiencias en temas de género, defensa de los derechos de las mujeres y planeación de políticas públicas. El 12 de marzo de 2021 se firmó el Hermanamiento entre las ciudades de San Miguel de Allende, Guanajuato, México, y Santa Ana de los Ríos de Cuenca, provincia del Azuay, Ecuador https://bit.ly/3thmKi9. Este hermanamiento reviste la singularidad de que ambas ciudades han sido declaradas Patrimonio Cultural y una de sus principales actividades económicas está enfocada al sector turismo.

(P) Publicidad

“Transformación” exposición de Alberto Castro Leñero ARTISTA MEXICANO

a Embajada de México y el Museo de la Ciudad presentaron la exposición Transformación del artista mexicano Alberto Castro Leñero con motivo del 60° Aniversario de la Revolución Mexicana, el 20 de noviembre de 2020. La muestra, integrada por 28 obras en técnica mixta sobre tela y papel, se expuso junto con un video sobre el proceso creativo, cuyos sonidos e imágenes acompañaron una museografía en la que las obras pendían en el centro de la sala, convirtiéndola en un espacio transitable. Alberto Castro Leñero es un pintor de múltiples propuestas: ha experimentado con diferentes técnicas y conceptos a lo largo de su obra, en la que ha deja-

do de manifiesto su talento en la fusión de la surcos de una textura. Al abstracción con elementos figurativos sinté- transitar en la no-representicos. El artista pertenece a una generación tación, y explorar el flujo de con gran libertad expresiva que se volcó a las ida y vuelta entre el cuadro telas de grandes formatos, herencia sin duda y nuestras propias zonas inde los muralistas y tal vez del expresionismo teriores, el espectador logra abstracto que tanto influyó en el movimiento una experiencia estética insustituible. La información artístico conocido como Ruptura. sensorial que proLa Embajadora Raquel Serur esvoca un lienzo es cribió el texto del tríptico que documentó la exhibición en Quito de la distinta a la de otro y, a veces, incluso es contradictoria. Sin embargo, obra de uno de los artistas más imperderse en esas formas y colores, portantes de la escena del arte connos permite tocar visualmente la temporáneo en México. En su texto médula del imaginario creativo. señala la compleja relación entre la mirada y la obra que se abre a diver- https://bit.ly/3zVKV8p Transformación es la palabra justa y Realización: sas posibilidades de interpretación, única que acompaña a la experiencia Juliana Khalife sobre todo en la abstracción, donde y la guía en, y a través de, la muestra la mirada del espectador y la obra se encuen- pictórica de Alberto Castro Leñero. En el recotran sin ninguna mediación; si bien algunos rrido, cada parte sufre una transformación que elementos figurativos aparecen, el artista ha se da al transitar de un cuadro al otro. Se trastoca la perspectiva, y también se alteran los vasos renunciado a cualquier intento narrativo. El arte abstracto libera de la dominan- comunicantes que fluyen entre los lienzos para te realidad para sentir las vibraciones que conformar un todo dinámico. Cuando el esproduce un color o para perderse en los pectador activa un ritmo y ánimo contemplati-

vos, la experiencia estética lo envuelve y le permite percibir una transformación interior que le da acceso al misterioso actuar de la creación artística. Castro Leñero es un espíritu creativo. En su búsqueda, a lo largo de varias décadas, cristalizó sus obsesiones y hallazgos en un estilo propio e inconfundible. Esta voluntad de estilo nos permite habitar un mundo hecho de formas y de texturas cromáticas: imaginación incesante que se potencia en el ojo que mira; mundo en donde la inquietud se transforma en libertad y el rigor técnico da forma y contenido a la imaginación.

211 AÑOS DE INDEPENDENCIA

Conversatorio sobre

a Embajada organizó el Conversatorio ‘Arte mexicano contemporáneo. De la identidad a la internacionalización’ el 25 de febrero de 2021, con la participación del curador e historiador de arte mexicano, Aldo Sánchez, y Raquel Serur, embajadora de México en Ecuador, que se transmitió en vivo a través de la página de Facebook de la Representación Diplomática. La conversación abordó la construcción de la identidad en el México posrevolucionario, que influyó poderosamente en una genera-

arte mexicano contemporáneo ción de artistas visuales; se profundizó en el período de la internacionalización del arte mexicano, con expresiones como el muralismo. Asimismo, se analizó la obra de artistas europeos que llegaron a México durante la guerra, y la posguerra y que enriquecieron con sus formaciones y visión el arte mexicano. Sin duda, se dieron circunstancias favorables para la internacionalización del arte mexicano. Si en la primera mitad del siglo XX, el muralismo había tenido una amplia repercusión mundial; en la segunda, fue la

presencia de artistas extranjeros en México, la que contribuyó a un mayor conocimiento del arte mexicano fuera de las fronteras. En la última década del siglo, desempeñó un importante papel la exposición ‘Esplendores de treinta siglos’, la revisión del arte mexicano que se presentó en 1990 en el Museo Metropolitano de Nueva York. También fue analizada la generación de artistas que, al final del siglo XX e inicios del XXI, han mantenido una importante presencia internacional.

Aldo Sánchez Curador e historiador de arte mexicano

https://bit.ly/2Yvg7h5 (P) Publicidad

Generación igualdad:

vida sin violencia En el marco de la lucha de las mujeres por su emancipación, la conquista de derechos civiles, políticos y económicos y, de manera específica, el derecho a una vida libre de violencia, Raquel Serur, embajadora de México; y Nadine Gasman, presidenta del Instituto Nacional de las Mujeres de México, sostuvieron una conversación el 25 de marzo de 2021, en torno a estas reivindicaciones que deben contar con el apoyo y compromiso de toda la sociedad.

n este diálogo se abordó el eje en los avances innegables que se han alcanzado, el cual gira el concepto de igual- la lucha contra la violencia hacia las mujeres dad, es decir, la imperiosa necesi- y niñas es un esfuerzo permanente, en el que dad de que las mujeres alcancen deben estar implicados muchos factores y las tres dimensiones de la auto- actores sociales. En este punto se señaló con nomía que les permitan transformarse en energía la importancia de prevenir y frenar la sujetos sociales con plenos derechos: econó- violencia, a partir de la cero tolerancia a conmica, física y en la toma de decisiones. ductas agresivas, humillantes e intimidatorias. La autonomía económica, entendida como La capacidad para tomar decisiones, es la la competencia de las mujeres para generar participación de las mujeres en la trasforingresos y recursos propios, a mación de leyes y políticas dispartir de su acceso al trabajo recriminatorias; en la educación munerado en igualdad de condique permita generar una cultura ciones a los hombres, constituye de respeto e igualdad; en suma, la piedra angular de una auténque las mujeres se conviertan en tica libertad; porque la sujeción agentes del cambio político, sode las mujeres al ingreso econócial y cultural en sus países. mico de los hombres limita sus Asimismo, en el conversatorio derechos y las coloca en un plase abordó el Foro Generación no de inferioridad y dependen- https://bit.ly/3zOmn1c Igualdad, a partir de la iniciaticia. El control económico es una va de los gobiernos de México y forma muy eficaz de dominación masculina. Francia, cuya fortaleza es el liderazgo y la La autonomía física involucra algo funda- participación de la sociedad civil. mental, su propio cuerpo. La violencia es una La primera etapa de este foro se celebró en negación del cuerpo femenino y una expre- la ciudad de México del 29 al 31 de marzo sión de flagrante discriminación, que puede de 2021 y la segunda tuvo lugar en Francia expresarse en los terrenos psicológico, físico, del 30 de junio al 02 de julio de 2021; con patrimonial y sexual; en muchos casos, la- un programa para avanzar hacia la igualdad mentablemente, esta violencia llega al extre- de género con miras al 2030. Se llevó a cabo mo de los feminicidios. Por ello y no obstante un diálogo público internacional para la ac-

Nadine Gasman Presidenta del Instituto Nacional de las Mujeres de México

ción urgente y la rendición de cuentas. Asimismo, se destacó el poder del activismo por los derechos de las mujeres, la solidaridad feminista y el liderazgo de la juventud para lograr un cambio estructural. Reunió a gobiernos, organizaciones internacionales, organismos de la sociedad civil, así como a jóvenes, sector privado y activistas de todo el mundo, con el objetivo de que se asumieran compromisos concretos y sostenibles para lograr la igualdad de género. Etapas esenciales de un largo camino por recorrer.

“Rompe el silencio, actúa, no estás sola” El 25 de noviembre de 2020, en las instalaciones de la Embajada de México se develó un pendón alusivo al Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, Adolescentes y Niñas, con el lema “Rompe el silencio, actúa, no estás sola”. En el acto participaron Janina Duque, representante de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional para la Igualdad de Género; y Geraldina Guerra coordinadora Nacional de la Red Nacional de Casas de Acogida, quienes junto con la Embajadora realizaron un conversatorio con el fin de orientar a las mujeres que se encuentren en situaciones de desigualdad y abuso, para que denuncien, sean visibilizadas y se haga conciencia social del problema. https://bit.ly/3yGVTNG.

SUPLEMENTO EMBAJADA DE MEXICO • Responsable de contenido y fotografías: EMBAJADA DE MÉXICO • Editor de Nuevos Productos: Alberto Araujo • Redacción: Carolina Vasco Yánez • Editor de Diseño Editorial: Christian Obando • Jefe de Impresión Comercial: Jaime Castro • Ventas: Micaela Montalvo • Circulación, EL COMERCIO: Suscriptores Nacional, venta calle centro, noroccidente, nororiente, centro norte de Quito, valle de Los Chillos, Cumbaya-Tumbaco • Edición y preprensa: Grupo EL COMERCIO, Dirección: Av. Pedro Vicente Maldonado 11515 • suplementos@elcomercio.com • Telf: 2670214.

211 AÑOS DE INDEPENDENCIA

Política Exterior Feminista, Mujeres en la Diplomacia Mexicana

Luz Elena Baños, Representante (OEA)

l ocho de marzo de 2021, se llevó a cabo el diálogo entre embajadoras de México. Significó un intercambio de experiencias y puntos de vista sobre la política exterior feminista impulsada por el Gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador, la cual está fundada en el conjunto de principios que buscan, en los espacios multilaterales y en las relaciones bilaterales, im-

Raquel Serur, Embajadora en Ecuador

María Teresa Mercado, Embajadora en Bolivia

pulsar las acciones gubernamentales canos (OEA); María Teresa Mercado, para reducir y eliminar las diferencias acreditada ante el Estado Plurinacioestructurales, brechas y desigualdanal de Bolivia, y Raquel Serur, acredides de género, con el fin de construir tada ante la República del Ecuador. una sociedad más justa y próspera. El conversatorio ‘Política Exterior https://bit.ly/3jOgdIV Participaron en la conversación tres Feminista, Mujeres en la Diplomacia destacadas diplomáticas mexicanas: las emba- Mexicana’, abordó las situaciones, muchas vejadoras Luz Elena Baños, representante de Mé- ces difíciles, que experimentan las mujeres en xico ante la Organización de Estados Ameri- el desarrollo de sus actividades y el esfuerzo

adicional que es necesario llevar a cabo para alcanzar los objetivos en una profesión que implica mucho trabajo y capacidad. Este encuentro contó también con la participación de dos altos funcionarios de la Secretaría de Relaciones Exteriores: Martín Borrego, director General para América del Sur; y Efraín Guadarrama, director General de Organismos y Mecanismos Regionales Americanos. (P) Publicidad

En Omnilife tenemos más de 30 años transformando las vidas de millones de personas alrededor del mundo. Aquí encontrarás productos que nutrirán tu cuerpo y resaltarán tu belleza externa y te inspirarán a cambiar tu entorno.

Saludamos a Mexico

y lo acompañamos en su conmemoración.

Declaración Conjunta de los presidentes de los Estados Unidos Mexicanos, Andrés Manuel López Obrador, y de la República del Ecuador, Guillermo Lasso MeNDOZA. El presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Andrés Manuel López Obrador, dio la bienvenida al presidente de la República del Ecuador, Guillermo Lasso Mendoza, quien https://bit.ly/3toP6XL con ocasión de ser invitado especial a la conmemoración de los 200 años de la firma de los Tratados de Córdoba, cumplió una reunión de trabajo con su homólogo mexicano, el 24 de agosto de 2021, en la ciudad de Córdoba, Veracruz. En el citado encuentro, ambos mandatarios constataron con satisfacción la sólida relación bilateral. En consecuencia, los presidentes:

211 AÑOS DE INDEPENDENCIA

1. Se congratularon por el excelente estado de la relación bilateral y manifestaron el interés común en continuar fortaleciendo la agenda conjunta, haciendo énfasis en el diálogo político, la promoción del comercio bilateral y el fortalecimiento de la cooperación en todos sus ámbitos. 2. Destacaron los avances realizados por ambos países en las negociaciones del Acuerdo de Integración Productiva, cuya firma representa una prioridad en la relación bilateral, por lo que dispusieron a sus equipos de comercio reanudar el proceso con miras a su culminación en el más corto plazo. 3. Resaltaron la importancia de las inversiones realizadas por empresas de ambos países, las condiciones favorables que ofrecen ambas economías para nuevos proyectos y la relevancia de organizar misiones empresariales en ambos sentidos. México es el principal inversionista en Ecuador y desea profundizar y ampliar sus inversiones. 4. Manifestaron el interés por fortalecer los lazos de cooperación en energía, educación, tecnología y turismo, incluyendo un intercambio de experiencias en el sector petrolero encaminado a mejorar la eficiencia de refinerías. 5. Se congratularon por la suscripción, en febrero de 2021, del Memorándum de Entendimiento en materia de Ayuda Humanitaria, entre la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Amexcid) y el Servicio Nacional de Gestión de Riesgos y Emergencias (SNGRE). 6. Manifestaron su beneplácito por la cooperación en el marco del Memorando de Cooperación en Materia de Salud, que permitió la donación mexicana en marzo de 2021, de 95 mil dosis de la vacuna antipoliomielítica, con el propósito de apoyar la campaña de vacunación para inmunizar a la población infantil ecuatoriana. El presidente Guillermo Lasso Mendoza agradeció la solidaridad del gobierno mexicano que fortalece los lazos de amistad entre los dos países. 7. Reiteraron su voluntad para trabajar conjuntamente en la lucha contra el tráfico ilícito de personas y de migrantes, para lo cual reactivarán los trabajos entre las autoridades competentes de ambos países.

8. Instruyeron a sus cancillerías realizar la II Reunión del Grupo de Trabajo sobre Asuntos Migratorios y Consulares a la brevedad posible, con el propósito de restablecer el acuerdo de supresión de visas, además de mantener el diálogo sobre los flujos migratorios, intercambio de experiencias y medidas de difusión sobre los requisitos y procedimientos de ingreso. 9. Destacaron la importancia de promover el acceso universal, justo, equitativo y oportuno a medicamentos, vacunas e insumos médicos para hacer frente al COVID-19. 10. Subrayaron el decidido apoyo de México para que Ecuador se adhiera a la brevedad a la Alianza del Pacífico como Estado Asociado, con miras a convertirse en miembro de pleno derecho. México considera esa inclusión como asunto prioritario y acelerará los procesos correspondientes. 11. Coincidieron en fortalecer la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y reconocieron la necesidad de impulsar los procesos de integración regional. 12. Reconocieron el apoyo de Ecuador a las negociaciones del Convenio Constitutivo de la Agencia Latinoamericana y Caribeña del Espacio (ALCE) con miras a su suscripción en el marco de la VI Cumbre de los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno de la Celac, que se realizará el 18 de septiembre de 2021, en México. 13. Ambos mandatarios se congratularon por la próxima participación del presidente Guillermo Lasso Mendoza en la mencionada VI Cumbre de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno de la Celac, ocasión gratamente coincidente con su presencia en la conmemoración del Bicentenario de la Independencia de México. 14. El presidente del Ecuador, Guillermo Lasso Mendoza, agradeció al presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Andrés Manuel López Obrador, la cálida acogida y las atenciones recibidas junto a su comitiva, durante su visita en ese país. Córdoba, Veracruz, a 24 de agosto de 2021

Tercera Feria del

omo ya es tradición, el 2 de febrero de 2021, se llevó a cabo la Tercera Feria del Tamal, en formato virtual, con la valiosa participación de las embajadas, acreditadas ante el Gobierno ecuatoriano, de Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras y Panamá, además de la Cámara Binacional de Comercio Ecuador-México (COMECUAMEX), en representación de Ecuador. El entonces Viceministro de Relaciones Exteriores Arturo Cabrera, saludó la iniciativa y manifestó que la gastronomía es un lazo de unión en América Latina; una expresión cultural que se ha enriquecido con las diferentes influencias y sincretismos a lo largo de la historia. Asimismo, reconoció que la Feria del Tamal se ha convertido en una tradición y que cada año aumenta el interés de las representaciones diplomáticas de países latinoamericanos acreditados en Ecuador.

Tamal

El tamal es un producto del maíz, sin duda el cultivo fundamental del horizonte cultural de Mesoamérica pero que se consume en todo el subcontinente, por ello en la gran mayoría de los pueblos de América Latina es un platillo profundamente ligado a la tierra y a sus sabores.

En el conversatorio, los titulares de las embajadas hablaron de la importancia de la tradición del maíz en sus países, a partir de esta expresión gastronómica, y presentaron a los especialistas en la elaboración de los tamales más representativos de su cultura. La embajadora Raquel Serur, hizo una síntesis de la enorme diversidad regional de este platillo en México y presentó a la bióloga Silvia Peralta, emprendedora mexicana, que fue la encargada en detallar la receta de preparación de los tamales que más se consumen en el centro del país, elaborados con salsas verde o roja, carne de cerdo o de pollo y envueltos en hojas de maíz o plátano. La Feria del Tamal estuvo acompañada de dos interpretaciones musicales a cargo de la Orquesta Joven del Ecuador, cuyos integrantes interpretaron con flautas, guitarras y violines, una muestra de canciones tradicionales de cada país. La citada Orquesta pertenece a la Fundación para el Desarrollo Musical Amazonart, que promueve valores de inclusión y tolerancia a través de la cultura musical. Algunos de los artistas son jóvenes en situación de vulnerabilidad, por lo cual la fundación tiene un programa de becas.

211 AÑOS DE INDEPENDENCIA

Actividades destacadas de la

Sección Consular La Sección Consular de la Embajada de México ha realizado, del último trimestre de 2020 a la fecha, numerosas actividades en favor de la comunidad mexicana residente en Ecuador, que requiere de los diversos trámites de documentación que se ofrecen.

ntre los esfuerzos llevados a cabo, destacan las Jornadas Sabatinas, realizadas el 27 de marzo (https://bit.ly/3DWEy75) y el 26 de junio de 2021 (https://bit.ly/3zSIeVl), con la finalidad de acercar los servicios del consulado a las personas que se les dificulta asistir en días hábiles. De igual manera, los días 14 y 15 de agosto de 2021, se realizó el Consulado Móvil en la ciudad de Guayaquil, en el que se tuvo la oportunidad de atender a los nacionales mexicanos que requerían renovación de pasaportes y registro de nacimiento, entre otros trámites. https://bit.ly/3jPjKqj. También se llevó a cabo en cuatro Centros de Rehabilitación Social de la ciudad de Guayaquil, la visita de Protección Consular, el 16 de agosto de 2021, en la que se verificó el buen estado físico, en general,

de las personas privadas de la libertad de nacionalidad mexicana y se hizo entrega de paquetes con productos de higiene, bioseguridad y vitaminas para reforzar el sistema inmunitario. En materia de nacionalidad, el 17 de mayo de 2021 fue publicado en el diario oficial de la Federación, el decreto por el que se reforma el artículo 30 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que hizo patente que son mexicanos por nacimiento las personas nacidas en el extranjero, hijos de padres mexicanos, de madre mexicana o de padre mexicano. El primer registro de nacimiento efectuado en la embajada, después de la vigencia de esta reforma, fue el 12 de julio de 2021, que benefició al menor de edad, hijo de madre ecuatoriana y de padre mexicano nacido en el extranjero. https://bit.ly/38Qk2Hg.

(P) Publicidad

L I B E R TA D

DE MÉXICO NOS MUEVE A TO D O S

FELIZ DÍA DE LA

La gastronomía mexicana es considerada Patrimonio Cultural de la Humanidad

a gastronomía está relacionada con los sabores, saberes y colores que tiene el país y que están íntimamente vinculados a la memoria. Por ello, celebrar la gastronomía mexicana significa rendir tributo a las diferentes culturas que han contribuido a esa explosión de sabores. Su sello distintivo, le permite ser reconocida a escala internacional y formar parte del patrimonio inmaterial de la humanidad. La cocina mexicana es una de las manifestaciones culturales más importantes del país. Por este motivo, la Embajada de México organizó el 17 de septiembre de 2020 un conversatorio entre la embajadora de México, Raquel Serur, y dos destacadas artistas de la cocina, Martha Chapa, creadora plástica y escritora sobre temas culinarios; y Martha Elena Ortiz, una joven y exitosa chef, quien se ubica entre los gastrónomos más relevantes de México y el mundo. En esta conversación, tanto Martha Chapa como su hija, Martha Elena Ortiz coincidieron en que la gastronomía es un arte, en donde es posible ver los colores y sonidos de pintores y músicos. Es un arte que vive de un legado histórico que se trasmite de generación en generación, y que también experimenta innovaciones y cambios para adaptarlo a los nuevos gustos y sensibilidades. En síntesis, en la cocina mexicana, conviven la tradición y la ruptura. De la ‘República de los moles’ a la ‘República de las salsas’ las fusiones delatan los diversos orígenes y productos que han enriquecido nuestra cocina a lo largo de la historia: desde el mundo prehispánico y sus alimentos rituales, con la aportación de la gran diversidad de chiles y semillas, animales e insectos; hasta las aportaciones llegadas de Europa, Oriente y África. Igualmente, a lo largo de su geografía, un norte árido y agreste, y un sur rico y exuberante en sabores. La gastronomía mexicana tiene una marcada

Septiembre es el mes de la mexicanidad y la identidad de los mexicanos.

Martha Ortiz y Martha Chapa

https://bit.ly/3DZ7kV1

Crema psicodélica, Martha Ortíz.

diferenciación regional, que se expresa con aromas específicos y los colores de la tierra. Gastronomía y poesía: Sor Juana Inés de la Cruz, la gran poeta del barroco mexicano, es autora de un famoso recetario, que es el epítome de la rica cocina conventual. Otro poeta, el tabasqueño Carlos Pellicer, recrea en su poesía los colores de México y muestra la casi infinita variedad de frutos que ofrecen las tierras del país; y el poeta Ramón López Velarde, quien habló del “Santo olor de la panadería”, tratando de sintetizar esas experiencias sensoriales que permanecen en el imaginario de todos los mexicanos. Cocina y artes plásticas: los colores de la gastronomía son la paleta de tonalidades de la pintura. Los bodegones de José Agustín Arrieta en el siglo XIX describen las cocinas mexicanas, sus frutas y verduras, sus vasijas que hablan de la belleza de la artesanía. Rufino Tamayo y su rosa profundo y luminoso; las vendedoras de frutas de Olga Costa; los colores de Jesús Reyes Ferreira, artista que tanto influyó en el más internacional de los arquitectos mexicanos y ganador del Premio Pritzker, Luis Barragán, cuyos colores son precisamente el rosa mexicano, el azul añil, el amarillo puro y brillante, como algunas de las frutas y salsas, que deslumbran en los muros de sus casas.

211 AÑOS DE INDEPENDENCIA

Día de Muertos https://bit.ly/3n68wjo.

En busca de difundir la riqueza del Día de Muertos el 29 de octubre de 2020, se inauguró la muestra ‘Calaveras, memorias y tradiciones’, en el Museo del Carmen Alto de la Fundación Museos de la Ciudad de Quito, con la participación de Raquel Serur, embajadora de México; Adriana Coloma Santos, directora de la Fundación Museos de la Ciudad, y Ximena Endara Becerra, coordinadora del Museo del Carmen Alto, https://bit.ly/3jNaWBq.

a exposición incluyó obras de artistas mexicanos entre las que destacaron cuadros de la pintora Luz Gamboa, que representan costumbres populares de diferentes regiones de México; calaveras pintadas por artistas del colectivo Mexicráneos; videos e imágenes de la tradición andina de los “animeros”, la instalación de una Ofrenda de Muertos de la Embajada de México en memoria de las víctimas de la pandemia, así como obras de pintura colonial de los siglos XVII y XVIII de la pinacoteca del museo. En este marco se llevó a cabo el conversatorio ¡Difuntos y Muertos! dos tradiciones, un elemento ritual, en coordinación con la Cámara Binacional de Comercio Ecuador-México (COMECUAMEX), en el que

2020

participaron los académicos Santiago Cabrera, de la Universidad Simón Bolívar de Quito, y Aldo Sánchez del Museo del Estanquillo, de la Ciudad de México. Durante este diálogo, moderado por la Embajadora Serur, se abordaron los orígenes de la tradición en los dos países y sus diferentes expresiones en diversos momentos de la historia https://bit. ly/38FbnXW. Cabe destacar, que el historiador de arte mexicano enfatizó la fuerza de la tradición y su impronta en distintas manifestaciones artísticas, prueba de ello es la asimilación y relectura de la Fiesta del Día de Muertos por las industrias culturales globales, principalmente el cine. Por otra parte, se realizó un conversatorio, el 6 de noviembre de 2020, con la comunidad mexicana asentada en Ecuador, que tuvo por título ¿Cómo fue tu día de muertos? con el fin de lograr un acercamiento y escuchar las experiencias de los connacionales en el día de los fieles difuntos, que está vinculado a la memoria de la mayoría de los mexicanos. Este diálogo se tornó en una plática familiar, miembros de la comunidad mexicana afincados en Ecuador dieron rienda suelta a la nostalgia. Se habló sobre los recuerdos familiares; de cómo en cada región de México se celebra el día de muertos y en qué medida esta tradición está incorporada a la vida de los mexicanos. Ocho miembros de la comunidad compartieron las fotografías con las que participaron en el reto de Altares, convocado por el IME: María Teresa Sánchez Coahonte, Sandra Patricia Parcero Melo, Rafael Ochoa Ávila, José Luis Martínez Alcocer, Laura Gutiérrez, Mariana Lastra Dueñas, María José Amezcua Luebs y María Escudero Rangel. Quienes presentaron sus ofrendas plenas de imaginación y llenas de colorido. https://bit.ly/2VgeYZl.

renueva su imagen y compromiso con la relación bilateral

l último año ha marcado importantes hitos en la gestión de la Cámara Binacional de Comercio Ecuador-México, COMECUAMEX. Desde el permanente impulso al proceso de Negociación de un Acuerdo Comercial Bilateral Ecuador-México; hasta la renovación total de su imagen de marca. Entre las actividades realizadas a lo largo del período que abarca este suplemento destaca la reunión mantenida con Daniel Legarda, viceministro de Comercio Exterior del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones

y Pesca de Ecuador, para conocer el estatus del proceso de Negociación Comercial Bilateral. En el sector empresarial se han llevado a cabo gestiones que han implicado a las contrapartes del Consejo Mexicano de Comercio Exterior, Ciencia y Tecnología y otros gremios mexicanos. Por otro lado, COMECUAMEX ha apoyado en la generación de alianzas dirigidas a ampliar la oferta de beneficios para los asociados. Actualmente, se encuentra vigente un acuerdo de cooperación con el TEC de Monterrey, que otorga descuentos a los socios.

Entre las actividades promovidas en conjunto con la Embajada de México en Ecuador, se encuentra el Conversatorio virtual “Difuntos y Muertos, dos tradiciones, un elemento ritual”; la III Feria del Tamal, las catas de tequila y mezcal, y los festivales gastronómicos mexicanos, que posibilitan la difusión de tradiciones y emblemas mexicanos entre el público ecuatoriano. Con ocasión de las Fiestas Patrias de México, la Cámara está presentando su renovado logo, que destaca la fuerte interrelación entre Ecuador y México.

(P) Publicidad

211 AÑOS DE INDEPENDENCIA

Actividades de la Agregaduría Militar y Aérea

de México en Ecuador

La Agregaduría Militar y Aérea a la Embajada de México en Ecuador, en este año ha realizado varias actividades, las cuales están encaminadas a fortalecer los lazos de amistad y la relación bilateral militar.

través de la Agregaduría, el ciudadano General Luis Cresencio Sandoval González, secretario de la Defensa Nacional y Alto Mando del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos ha entregado reconocimientos a los estudiantes militares de la Fuerzas Armadas de Ecuador que han obtenido los mejores lugares en diversos cursos como se indica a continuación: • A Richard Paúl Arias Tapia, mayor de Comunicaciones del Ejército Ecuatoriano, quien obtuvo el primer lugar de su promoción en el curso de Estado Mayor de Servicios No. 39, de la Academia de Guerra del Ejército. • A Bryan Andrés Ortega Becerra, subteniente de Inteligencia Militar del Ejército Ecuatoriano quien obtuvo el segundo lugar de su promoción en el Curso de Formación de Oficiales de Arma, de la Escuela Militar Superior “Eloy Alfaro”. • A Edison Johan Cedeño de Jesús, soldado de Intendencia del Ejército de Ecuador, el cual obtuvo el segundo lugar de la promoción de soldados 2019-2021 en la Escuela de Formación de Soldados de la Fuerza Terrestre ‘Vencedores del CENEPA’. El titular de la agregaduría militar y aérea sostuvo reuniones protocolarias con las siguientes autoridades militares: • Vicealmirante Jorge Cabrera Espinosa, jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas de Ecuador el 23 de junio de 2021. • General de División Fabián Fuel Revelo, comandante General del Ejército de Ecuador el 7 de julio de 2021. • Brigadier General Geovanny Espinel Puga, comandante General de la Fuerza Aérea de Ecuador el 9 junio de 2021. • Contralmirante Brúmel Vázquez Bermúdez, comandante General de la Armada de Ecuador el 16 de junio de 2021. Por lo que respecta a la coordinación de actividades con la Fuerza Aérea de Ecuador, el

12 de junio de 2021 aterrizó en la Base Aérea Simón Bolívar en Guayaquil-Ecuador una aeronave C-295W perteneciente a la Fuerza Aérea Mexicana, matrícula 3207 la cual transportó vacunas contra el covid-19 e insumos médicos en ayuda humanitaria al Estado Plurinacional de Bolivia, la cual pernoctó en dicha base aérea y salió el día 13 de junio de 2021 a su destino.

En lo relacionado al intercambio académico del 6 de mayo al 18 de junio de 2021, Luciano Pérez Cabrera, C. Teniente Coronel del Artillería Diplomado de Estado Mayor, realizó el IV United Nations Police Course (UNPOL), el cual fue impartido en la Unidad Escuela de Misiones de Paz Ecuador, mediante educación a distancia por medios informáticos, obteniendo el mejor desempeño académico

de los alumnos internacionales. Asimismo, dos sargentos Primeros de las Fuerzas Armadas Mexicanas se encuentran realizando el XIII Curso de Combate Urbano II Internacional para alumnos Extranjeros, el cual se imparte en la Escuela Militar de Infantería del Ejército de Ecuador en el Fuerte Militar Atahualpa del 16 de agosto al 3 de diciembre del 2021.

Presencia del

cine mexicano

l cine mexicano ha estado presente a lo largo de este 2021. Esto, a través de diferentes ciclos cinematográficos, con la colaboración de la Cinemateca Ulises Estrella de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, así como foros y debates en los que se ha contado con la presencia de los cineastas. Las nuevas generaciones de directores mexicanos se han dado cita en Ecuador a través de producciones de gran calidad, imaginativas y críticas, que no dejan de lado los grandes temas sociales y políticos del México contemporáneo.

(P) Publicidad

211 AÑOS DE INDEPENDENCIA

PELÍCULAS • ‘Workers’, de José Luis Valle (04-05 de octubre de 2021). • ‘La piedra ausente’, de Sandra Rozental y Jesse Lerner (06-07 de octubre de 2021). • ‘Güeros’, de Alonso Ruizpalacios (07-08 de octubre de 2021).

XX EDICIÓN DEL FESTIVAL EMBLEMÁTICO INFANTIL Y JUVENIL ‘CHULPICINE’ • ‘Burros’ del director Odín Salazar Flores. • ‘Parque Lenin’ de Itziar Leemans, Carlos Mignon. • ‘A Tiro De Piedra’ de Sebastián Hiriart. • ‘El Caballito Volador’ de Alfredo Joskowicz. • ‘Sunú’ dirigido por Teresa Camou Guerrero.

DOCUMENTALES • ‘Tlakimilolli: voces del telar’ (24 de marzo de 2021) https://bit.ly/3zOvwqq

CINCO DE MAYO • ‘Cinco de Mayo la batalla’.

MUESTRA CINE DE MUJERES: Luchas y Búsquedas • ‘Margarita’, de Bruno Santamaría Razo. • ‘Made in Bangkok’, de Flavio Alberto Florencio. • ‘La revolución de los alcatraces’, de Luciana Kaplan. • ‘Más vale maña que fuerza’ de María del Carmen Lara.

CICLO EN HOMENAJE AL CINE MEXICANO • ‘Los días más oscuros de nosotras’ de Astrid Rondero (16 de agosto de 21). • ‘Tiempo de Lluvia’ de Itandehui Jansen (19 de agosto de 2021). • ‘Alamar’ de Pedro González Rubio (20 de agosto de 21). • ‘Leona’ de Isaac Cherem (21-22 de agosto de 2021).

(P) Publicidad