ECOLOGÍA
CULTURA
UN GUARDAFAUNA QUE BUCEA JUNTO A LAS ORCAS SORPRENDE AL MUNDO
EL ESCRITOR ESPAÑOL PÉREZ-REVERTE HABLÓ DE LITERATURA INFANTIL
Página 2
Página 3
WWW.TELAM.COM.AR
REPORTE PARA CHICOS SUPLEMENTO SEMANAL HECHO EN TÉLAM S.E.
AÑO 13 | NÚMERO 3978 | DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 2017
SALUD
Libros que ayudan a chicos con enfermedades crónicas Dos publicaciones disponibles gratis en Internet dan información para que puedan atravesar mejor sus tratamientos. os libros sirven para entretener, para aprender, para emocionar o viajar con la imaginación a lugares lejanos. Pero también pueden servir para ayudar a chicos con enfermedades crónicas (las que se tienen de por vida) para que comprendan y acepten su condición. Es lo que sucede con dos nuevos libros que dan herramientas para que niños y niñas puedan convivir en armonía con sus patologías y estar más tranquilos. La Fundación Más Vida (masvida.org.ar) trabaja con familiares y pacientes con enfermedades intestinales, y publicó Este es mi dragón, que se descarga gratuitamen-
L
te desde x.co/midragon. Allí, dicen que la enfermedad “es un dragón que tienen adentro” y les provoca dolor de panza, diarrea y otros síntomas. También da algunos trucos para superar problemas. “A los dragones no les gusta la fibra ni los picantes, pero tienen que probarlos para descubrir si los toleran”, explica.
A través de divertidas historias, los dibujos les explican a los chicos cómo afrontar sus dificultades.
El libro Cuentos que no pican, editado por la Asociación para Enfermos de Psoriasis (aepso.org) cuenta la historia de Laurita, una nena con psoriasis que ama bailar. Mientras espera al médico, ve a otro nene con su mismo problema jugando a ser astronauta. Entonces le pregunta a su papá: “¿Yo voy a poder bailar?”. “Claro que sí–responde el padre–. Por tener psoriasis no hay nada que debas dejar de hacer”. Este libro está disponible en x.co/psoriasis.Y en la página web de Aepso hay mucha información sobre esta enfermedad que causa mucha angustia, especialmente en los chicos más pequeños.
MÉDICOS SENSIBLES. PARA QUE PUEDAN AYUDAR MEJOR A LAS FAMILIAS.
El apoyo y la contención de los adultos es fundamental El enfoque que los padres tengan acerca de los problemas será el mismo que tomen sus hijos.
M
arcelo Andrade, jefe de Clínica Médica del Hospital Garrahan, dijo que “es importantísimo que el médico sea sensible para acompañar a las familias. Cuando reciben un diagnóstico de una enfermedad crónica, los padres primero tienen bronca, después tristeza, y al final lo aceptan”, indicó. Y continuó: “La aceptación es clave para que los padres puedan reforzar las fortalezas de su hijo. El enfoque que los padres tengan so-
bre la enfermedad, será el mismo que adopten los chicos”. Escati Peñaloza, directora de la Federación Argentina de Enfermedades Poco Frecuentes, explicó que “hay escaso material destinado a los chicos con estas enfermedades y son de gran utilidad. Quienes sufren estos problemas tienen muchas preguntas al salir del consultorio médico y al afrontar la vida cotidiana. Por eso estos dos libros son una enorme ayuda”.
HAY QUE TOMAR AGUA. LA ENFERMEDAD INTESTINAL ES COMO UN DRAGÓN QUE LOS CHICOS TIENEN EN LA PANZA.
HOY SE CELEBRA EL DÍA DEL PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL
Página 2
ESTACIÓN LUNAR
UNA BOLA DE BASURA GRANDE COMO UN PAÍS Durante una expedición de seis meses por la zona sur del océano Pacífico, un equipo de investigadores voluntarios a cargo del capitán Charles Moore halló indicios de un fenómeno preocupante: se trata de una bola de basura de aproximadamente un millón de kilómetros cuadrados, que puede compararse con la extensión territorial de Colombia. Pero hay un antecedente, ya que a fines de la década del '80, se detectó lo que hoy se conoce como la “isla de plástico” en la zona del Pacífico Norte (foto).
2
REPORTE NACIONAL
Estados Unidos y Rusia quieren construir una estación lunar orbital permanente, parecida a la Estación Espacial Internacional (EEI), pero algo más pequeña y que gire alrededor de la Luna. Ya están trabajando en el proyecto.
UN VIAJE DIBUJADO El dibujante australiano Alexander Perrincreó un mini juego artístico. Se llama Short Trip y permite viajar en tranvía a través de hermosos paisajes, usando sólo las flechas del teclado. Es gratuito y está en x.co/shorttrip.
DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 2017
ECOLOGÍA
Un guardafauna que bucea con orcas sorprende al mundo El biólogo marino Roberto Bubas desafía a la naturaleza al nadar con estos cetáceos. Esta amistad ayudó a un niño autista a conectarse con el mundo. l biólogo marino Roberto Bubas es guardafauna en la Patagonia argentina desde hace 25 años. En todo ese tiempo fue creando un vínculo con las orcas de Península Valdés que sorprendió al mundo científico. También a Agustín, un chico autista que a los siete años pronunció sus primeras palabras al ver en una revista a esos mamíferos nadando con Roberto. “Sus padres se comunicaron y los invité a a venir –contó el guardafauna-. Agustín empezó a fluir gracias a las orcas y a conectarse con el mundo. Hoy es artista plástico, tiene novia y juega al fútbol”. Esta historia inspiró a Roberto para escribir el libro Agustín corazón abierto.Y ese libro fue adaptado al cine, en El faro de las orcas. En x.co/lasorcas se pueden ver los avances del largometraje. –¿Cómo se da tu amistad con estos cetáceos?
E
–Estaba tomando datos para un estudio científico. Un día, una orca se acercó a la costa y me dejó un manojo de algas en mis pies y empezamos a jugar. Todos los días me buscaban. ¡La iniciativa fue de ellas! –Se dice que son asesinas… –Son los animales más inteli-
gentes del oceáno. Las hembras tienen un método de cacería muy evolucionado para alimentarse al cazar a los lobos en las playas. –¿Qué significan para vos? –En estos años se convirtieron en mi familia del mar, y yo probablemente para ellas en el amigo humano de la costa.
AMISTAD ESPECIAL. ROBERTO SIEMPRE ESTÁ CERCA MUY DE LAS ORCAS.
DE UNIFORME. CUIDANDO EL PARQUE NACIONAL IGUAZÚ, EN MISIONES.
Los parques naturales están muy bien cuidados Los guardaparques festejan su día cada 9 de octubre. Les gusta la naturaleza y son solidarios.
E
n la Argentina hay muchos parques naturales; son áreas no explotadas por el hombre que están protegidas por sus valiosos paisajes y ecosistemas. Quienes se encargan de cuidarlos son los guardaparques. El 9 de octubre celebran su día, para recordar la creación de la Administración de Parques Nacionales, en 1934. A los guardaparques les gusta vivir en la naturaleza y son solidarios. Pero para ejercer este oficio es indispensable estudiar una carrera. Y el trabajo
tiene momentos difíciles, porque muchas veces hay incendios o el clima es muy hostil. “Nos encanta cuidar la naturaleza y a las personas que la habitan, ya sean de pueblos originarios, criollos o gauchos”, expresó Mario Zuretti, guardaparque que cuidó el Parque Nacional Iguazú en Misiones, el Parque Nacional Lanín en Neuquén, y la Base Esperanza en la Antártida Argentina.
EFEMÉRIDES
Hoy es el día del Patrimonio Nacional Argentina tiene once lugares naturales y culturales destacados por laUnesco. ara un país, su patrimonio son sus bienes y valores, que pueden ser naturales y culturales. Por eso hoy se celebra el Día Nacional del Patrimonio Natural y Cultural en la Argentina. Las Cataratas del Iguazú, por ejemplo, son uno de los patrimonios naturales argentinos: se trata de un monumento creado por la naturaleza, de gran belleza y riqueza en su ecosistema. También hay bienes culturales que pueden ser materiales como los monumentos o las obras de arte. O pueden ser inmateria-
P
PARQUE NACIONAL LOS GLACIARES. UN SITIO DESTACADO MUNDIALMENTE.
les, como las tradiciones y las expresiones artísticas: el tango o el folklore, por ejemplo.
Las obras de arte y las tradiciones también forman parte de los bienes que el país debe preservar. Además hay patrimonios que se consideran valiosos para toda la humanidad. La Organización
de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) hizo un completo listado de estos patrimonios en todo el mundo, que se puede leer en whc.unesco.org/es/list. En la Argentina hay once sitios naturales y culturales que están en la lista de destacados por la Unesco: el Parque Nacional Los Glaciares, las misiones jesuíticas de los guaraníes, el Parque Nacional Iguazú, la Península Valdés, la Quebrada de Humahuaca, el Qhapac Ñan (sistema vial andino), entre otros.
UNA MÁQUINA QUE AYUDA A CAMINAR
ARTE NACIONAL
Una empresa de Estados Unidos desarrolló un exoesqueleto robótico (un armazón externo al cuerpo) que permite caminar a niños y jóvenes con discapacidad motriz. En las pruebas participaron siete chicos de entre 5 y 19 años con diversos niveles de discapacidad motora. Todos lograron caminar sin ayuda. Y estas personas también mostraron grandes mejoras en su postura corporal. Se espera que pronto el exoesqueleto se empiece a comercializar para mejorar la calidad de vida de los niños.
Arte sobre ruedas recorre las escuelas de Chubut. Son visitas guiadas sobre 24 reproducciones de obras de grandes artistas nacionales, con juegos pensados para los niños y material didáctico para los docentes.
NIÑOS BILINGÜES Un estudio de la Universidad de Georgetown (EE.UU.) confirmó que a los niños bilingües (que hablan dos idiomas) les cuesta menos aprender idiomas en su adultez. Y que una tercera lengua no genera confusión.
DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 2017
REPORTE PARA CHICOS
3
CULTURA
“Tuve la suerte de crecer con una biblioteca grande” Lo dijo el escritor español Arturo Pérez-Reverte en el Festival de Literatura Infantil en Buenos Aires. l prestigioso escritor español Arturo Pérez-Reverte acaba de visitar el país como invitado de honor. Estuvo en la inauguración del Festival Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil, que se desarrolló la semana pasada en el Centro Cultural Kirchner, en Buenos Aires. La sala se llenó de chicos que querían escuchar los relatos de este escritor que trabajó como cronista de guerra para Televisión Española. Comenzó la charla recurriendo a los recuerdos de su infancia. Contó: “Tuve la suerte de crecer rodeado de una biblioteca grande. Aunque mi primer contacto fue jugando, haciendo barricadas con los libros para mis soldaditos. Mis padres nunca me obligaron a leer, solo me facilitaron el acceso, me orientaron para que yo pueda acercarme”. Alguien del público le preguntó qué le dio la lectura en su infancia: “Comencé a leer porque en la primera comunión mi madre le pidió a todos los invitados que me regalaran libros”, aseguró. “Y cuando jugaba con amigos o me
E
peleaba con ellos, o cuando me enamoré, podía comprender el mundo gracias a las historias que tenía en la cabeza. Y si me enamoraba... lo hacía al estilo de Romeo y Julieta, el libro de Shakespeare”, dijo entre risas. Según Arturo Pérez-Reverte, una biblioteca para chicos debería contar con títulos como Ma-
El autor recomendó que los chicos lean Mafalda, Pinocho, El señor de las moscas y La isla del Tesoro. falda, Mortadelo y Filemón (una historieta española), Pinocho, El señor de las moscas, Momo, La historia interminable, La isla del tesoro y Harry Potter. “Por suerte el cómic es un buen acceso al mundo de la lectura”, dijo, y mencionó Los juegos del hambre, Jerónimo Stilton, El club de las zapatillas rojas y Blue Jeans. La página web oficial de este escritor es perezreverte.com.
EN ESPAÑA. SE INICIÓ EN EL PERIODISMO Y HOY ES UN ACLAMADO ESCRITOR.
Don Quijote de la Mancha, para el cole D on Quijote de la Mancha, la célebre novela escrita en 1605 por Miguel de Cervantes Saavedra, debía tener una versión adaptada para el público infantil; por eso, la Real Academia Española le encargó a Pérez-Reverte su adaptación. Después de la Biblia, el Quijote es el libro con más traducciones a otros idiomas. Es la historia de un hombre que tras leer muchos libros de caballería decide “irse por todo el mundo con sus armas a buscar las aventuras y a ejercitarse en todo aquello que él había leído que los caballeros andantes se ejercitaban”, como explica el libro en su prólogo. Pérez-Reverte revisó las dificultades que el texto tendría para los chicos. “El Quijote no debería leerse nunca con 15 años”, dijo el escritor español cuando analizó el trabajo. “Cuando se trata de trabajar en colegios con la novela completa, los relatos insertos complican la lectura. Por eso se decidió retirar del texto original algunos obstáculos, para facilitarles la tarea a los chicos”, agregó sobre su adaptación. La introducción está disponible en Pdf en x.co/adapta, y el Quijote completo en x.co/quijote.
EDUCACIÓN
Enseñan robótica enfocada al campo Alumnos de una escuela en Tucumán buscan crear nueva tecnología rural. a desde primaria, los chicos de la Escuela Nº 171 de Tucumán empiezan a descubrir la programación enfocada en el ámbito rural. Hace dos años que en la escuela funciona un espacio destinado a la robótica educativa, para mejorar el proceso de enseñanza y aprendizaje. Todo comenzó con la compra de un kit de robótica que hicieron los docentes de esta escuela. También reciclaron equipos electrónicos que estaban en desuso. Así fue como los chicos empezaron a aprender programación usando
Y
Scratch o Turtle Art, y luego aplicaciones más complejas como S4A, Mblock y Arduino.
Quieren construir sistemas de riego automático y controladores de humedad ambiental. Guillermo Barreiro, docente de Tecnología y responsable del proyecto, explicó que busca desa-
rrollar la agro-robótica: “Trabajamos en ciencias naturales, lengua y matemática para crear nueva tecnología para el campo”. El profesor destacó que en dos años los alumnos desarrollaron su creatividad, aprendieron nuevos conceptos y mejoraron su autoestima a través del trabajo en equipo. “Es importante que los chicos puedan crecer durante el proceso de aprendizaje –insistió el docente-. Darles herramientas para avanzar en sus conocimientos y también lograr igualdad de oportunidades”.
ESTUDIANTES Y DOCENTES. TRABAJAN EN EQUIPO Y COLABORAN ENTRE SÍ.
EFEMÉRIDES DE LA SEMANA 8 DE OCTUBRE DE 1927 Muere en París el novelista y poeta Ricardo Güiraldes, autor de “Don Segundo Sombra”, obra cumbre de la literatura gauchesca, equiparable al Martín Fierro. Había nacido en el año 1886.
4
REPORTE PARA CHICOS
10 DE OCTUBRE DE 1913 Fallece Lucio V. Mansilla, general del Ejército Argentino que se destacó como periodista, escritor, político y diplomático. Su obra literaria más conocida es Una excursión a los indios ranqueles.
DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 2017
11 DE OCTUBRE DE 1885 Nace la doctora Alicia Moreau de Justo. Graduada en 1914, es autora de La mujer en la democracia. En 1936 presidió la Conferencia por la Paz de América e impulsó el voto femenino.
REPORTE PARA CHICOS
INFOGRAFÍA
WWW.TELAM.COM.AR
13 DE OCTUBRE DE 1847 Nace el gran pintor Eduardo Sívori, autor de “Tropa de carretas”, uno de los primeros grabados realizados en en el país. En Buenos Aires, un museo de artes plásticas lleva su nombre, en x.co/sivori.
Suplemento matutino semanal hecho en Télam S.E. Registro de la Propiedad Intelectual: en trámite.
Belgrano 347, (C1092AAD) Buenos Aires. (011) 4339-0300 / 0722 / 0727 . reportenacional@telam.com.ar www.telam.com.ar
MUNDO CURIOSO
Curiosidades del idioma castellano La lengua española proviene del latín y tiene una gran riqueza. La hablan 572 millones de personas en todo el mundo. Además, es muy divertida.
Paisajes de otros mundos N o es el planeta Marte ni un paisaje creado por computadora para una película de ciencia ficción. Es una imagen tomada por Kilian Schönberger, un artista que escaló los Alpes para fotografiar una de las zonas más extrañas de la cordillera en el Tirol del Sur, una provincia del norte de Italia. El resultado de su travesía es la serie de
HUMOR MOCOSO
fotos llamada Otherworld (otro mundo). En estos paisajes, las columnas son creadas por la erosión, que surgen del suelo arcilloso dejado por los glaciares de la última Edad de Hielo. En la parte superior de cada columna, se apoyan rocas que cada tanto caen por la ladera de la montaña. La colección completa está en x.co/kilianscho.
www.blasberg.com