Manoel Constantino nasceu em Alagoas, em 1957. Aos 15 anos mudou-se para o Recife, onde atua como jornalista, ator, diretor premiado e produtor de teatro e cinema. Como poeta e dramaturgo publicou três livros e participou de várias antologias.
Roberto Ploeg nasceu na Holanda, em 1955. Veio ao Brasil estudar Teologia, em 1979, quando apaixonou-se pelo Nordeste. Reside em Olinda desde 1982. É artista plástico, tendo participado de mais de 50 exposições, individuais e coletivas.
MANOEL CONSTANTINO
ILUSTRAÇÕES: ROBERTO PLOEG
CAPA_Anjo de rua versao estudo definitivo.indd 1
26/09/11 15:30
ANJO DE RUA
Anjo de rua versao estudo_rodolfo_NOVO.indd 1
19/9/2011 08:35:58
Manoel Constantino
ANJO DE RUA Ilustrações
Roberto Ploeg
Anjo de rua versao estudo_rodolfo_NOVO.indd 3
21/9/2011 16:17:07
© 2011 Manoel Constantino Companhia Editora de Pernambuco
Direitos reservados à Companhia Editora de Pernambuco – Cepe Rua Coelho Leite, 530 – Santo Amaro CEP 50100-140 – Recife – PE Fone: 81 3183.2700
C758a
Constantino, Manoel, 1957Anjo de rua / Manoel Constantino; ilustrações Roberto Ploeg. – Recife : Cepe, 2011 . 40p. : il. 1. Menores abandonados – Recife (PE) – Aspectos Sociais. 2. Menores abandonados – Recife (PE) – Vida e costumes sociais. 3. Careca – Narrativas pessoais. I. Ploeg, Roberto. II. Título CDU 3-053.2 CDD 362.74
PeR – BPE
11-0364
ISBN 978-85-7858-071-1
Impresso no Brasil 2011 Foi feito o depósito legal
Anjo de rua versao estudo_rodolfo_NOVO.indd 4
21/9/2011 12:39:14
Aos meus sobrinhos Rodrigo, Pedro Henrique e Beatriz, minhas alegrias. Agradecimentos afetivos a Andréa Borba, Nilza Lisboa, Norma Baracho e Leonardo Bouças, e a Elita Ferreira (em memória). Para Luani, Fernanda, Renata e Camila. Christina Simão e Cláudia Moraes.
Aos pivetes. Aos meninos na rua. A Careca, super-herói que encontrei, com armadura de molambos, atravessando, com sua espada de madeira, as velhas pontes do Recife, em plena madrugada.
Anjo de rua versao estudo_rodolfo_NOVO.indd 5
19/9/2011 08:35:58
sumario O começo .................................................... 9 A casa ........................................................ 11 Pai e mãe ................................................... 13 Meus irmãos .............................................. 15 Os irmãos da rua ........................................ 17 A fuga ........................................................ 18 A cidade ..................................................... 21 O primeiro dia............................................ 23 Outro dia o meu amigo Chupeta ............... 25 Acordado e vivo.......................................... 29 O roubo ..................................................... 31 Outra vez o centro da cidade ..................... 33 Amigo é amigo ........................................... 34 Um tempo depois ...................................... 36
Anjo de rua versao estudo_rodolfo_NOVO.indd 7
19/9/2011 08:35:59
8
Anjo de rua versao estudo_rodolfo_NOVO.indd 8
19/9/2011 08:36:07
ERA UMA VEZ... Ih! será que tenho... Como? Não ouvi direito... O problema é o seguinte: será que posso contar a minha história do meu jeito? Como?... O meu nome? Ai! Esqueci de me apresentar. É o seguinte: meu nome é Rivaldo, mas na rua toda a turma me conhece por Careca. (Ainda não sei por que todo mundo acha estranho quando me chamam de Careca, já que eu ainda tenho cabelos... São castanhos claros, assim, meio encaracolados). Tenho 14 anos, mas tudo começou tempos atrás. Eu ainda era um pivete, meio parrudo, baixinho e carrancudo. Naquele tempo eu não sabia ler nem escrever, tampouco gostava de livro. O que eu sei hoje aprendi na rua, mas também conversando com os caras que escrevem livros, quando eles iam para um bar lá na Sete de Setembro e às vezes me deixavam ficar sentado na mesa, ouvindo os papos... De vez em quando eu ganhava um guaraná, uma coxinha. Era legal. Chega de papo-furado, senão vocês vão fechar o livro e aí, adeus história, adeus papagaio, adeus a chance de ficar famoso, mesmo sendo um menino que vive na rua.
9
Anjo de rua versao estudo_rodolfo_NOVO.indd 9
19/9/2011 08:36:12
10
Anjo de rua versao estudo_rodolfo_NOVO.indd 10
19/9/2011 08:36:17
A CASA COMO qUALqUER MENINO, eu tenho pai e mãe e também, como quase todo mundo, tenho irmãos: Ronaldo, Renilde, Rosa, Rivelino, Roberval e mais três por parte de pai, quer dizer, são meus meio-irmãos, entendem? Mas isso é outra história, que daria uns três livros pra nenhum adulto botar defeito. A minha casa tem um quarto, uma salinha, cozinha, banheiro e... Como? Ah! Também tem um pedaço de nada de quintal... Como? É só isso mesmo... Como? Ih! Cara, quer fazer o favor de parar... não sei pra que tantas perguntas... que saco! Eu quero contar a minha história do meu jeito, já disse... qual é, cara?!? quer fazer o favor de parar de uma vez? quem tem uma história pra contar sou eu e não você. quer aparecer? Plante bananeira no meio da avenida. Tire a roupa no meio do trânsito congestionado, escreva seu livro. Ponto final. Escreva tudo, sem erros, tá? Continuando: eu tenho uma casa e cabe todo mundo, assim, meio apertado. O problema é quando todo mundo vai dormir. quando amanhece, às vezes penso que não existo de tão embolado que fico com os outros. Eu fico assim, sem nome, com cara de bolo mexido, grudado, sei lá... De qualquer forma é a minha casa... Era. Não é mais. Há cinco anos que não sei mais o que é casa, irmão, pai, mãe, essa coisa de família. 11
Anjo de rua versao estudo_rodolfo_NOVO.indd 11
19/9/2011 08:36:22
Eu fugi de casa depois da trigésima pisa. Bem, na verdade não sei quantas surras já levei do meu pai e também da minha mãe, mas acho que é por aí: 30. Eu só sabia contar até esse número. Não deu pra aprender o resto, pois eu saí da escola antes do tempo e, quando fiz nove, fugi de casa. Tenho 14 anos e agora a minha casa é a rua, as calçadas, as marquises, as feiras, o rio que corre, cheio de lama. Minha vida é uma aventura, melhor que no cinema. De cinema eu gosto. Já fui ver um filme... Puxa! quase não saía mais do cinema, era tão bacana! Acabava e começava. Acabava e começava tudo, igualzinho. Aí o gerente do cinema, puxando por minhas orelhas, me mandou ir embora pois eu estava atrapalhando. Besteira dele! Eu só estava falando igualzinho à cena do cinema, só que bem alto... É que eu queria ser um artista feito o do cinema. Só isso. Bem, então fui pra rua. Já era muito tarde da noite. Na minha casa, as noites não eram compridas. Na rua a noite é muito comprida. E fria.
12
Anjo de rua versao estudo_rodolfo_NOVO.indd 12
19/9/2011 08:36:22
Governo do Estado de Pernambuco Governador Eduardo Henrique Accioly Campos Vice-Governador João Lyra Neto Secretário da Casa Civil Francisco Tadeu Barbosa de Alencar
Companhia Editora de Pernambuco Presidente Leda Alves Diretor de Produção e Edição Ricardo Melo Diretor Administrativo e Financeiro Bráulio Mendonça Meneses CONSELHO EDITORIAL
Presidente Everardo Norões Antônio Portela Lourival Holanda Nelly Medeiros de Carvalho Pedro Américo de Farias Produção Editorial Marco Polo Guimarães Direção de Arte Luiz Arrais
Este livro foi classificado em primeiro lugar na Categoria Juvenil, no Concurso Cepe de Literatura Infantil e Juvenil/2010 Comissão Julgadora: Aldo Lima Fernando Monteiro Heloisa Arcoverde Ronaldo Correia de Brito Wanda Cardoso
Este livro foi composto em fonte Fairfield LT, corpo 12/16, miolo impresso em papel couchê fosco 150g/m2, capa em triplex TP 300g/m2. Produção gráfica Joselma Firmino de Souza / Finalização Rodolfo Galvão / Revisão Ariadne Quintella
Anjo de rua versao estudo_rodolfo_NOVO.indd 40
19/9/2011 15:14:55
Manoel Constantino nasceu em Alagoas, em 1957. Aos 15 anos mudou-se para o Recife, onde atua como jornalista, ator, diretor premiado e produtor de teatro e cinema. Como poeta e dramaturgo publicou três livros e participou de várias antologias.
Roberto Ploeg nasceu na Holanda, em 1955. Veio ao Brasil estudar Teologia, em 1979, quando apaixonou-se pelo Nordeste. Reside em Olinda desde 1982. É artista plástico, tendo participado de mais de 50 exposições, individuais e coletivas.
MANOEL CONSTANTINO
ILUSTRAÇÕES: ROBERTO PLOEG
CAPA_Anjo de rua versao estudo definitivo.indd 1
26/09/11 15:30