GWC09MA-D3DNC1F GWH09MA-D3DNC1F GWC12MB-D3DNC1F GWH12MB-D3DNC1F
GWC18MC-D3DNC1F GWH18MC-D3DNC1F GWC24MD-D3DNC1F GWH24MD-D3DNC1F
Limpeza do Filtro
1
/
2
3
4
5
6
7
8
9
600
R410a 800 550
g
12/44 1010X285X380 1029X458X750
10/30 918X258X370 881X363X595
9/27 873X251X370 823X358X595
kg mm mm
25 1/4 / 1/2
20 1/4 / 3/8
15
10
3.15
10
3.15
1/4 / 3/8
10
m
IPX0/IP24 I
42/57
860
R410a 1300
27
7,56/-
m
3.15
A
IPX0/IP24 I
42/55
5,2/-
1630/-
60
220
-
18000
GWC18MC-D3DNC1F
inch
IPX0/IP24 I
---
39/53
R410a 900
25
dB (A)
25
3,8/-
A A
60 1085/-
60 805/-
W
220
-
12000
GWC12MB-D3DNC1F
Hz
220
V̚
9000
Btu/h Btu/h
GWC09MA-D3DNC1F
--
1076X316X410 1076X458X750
10/49
1/4 / 1/2
25
10
3.15
IPX0/IP24 I
46/55
980
R410a 1900
27
9,23/-
1990/-
60
220
-
22000
GWC24MD-D3DNC1F
10 10 15 1/4 / 3/8 9/29 873X251X370 823X358X595
m m inch
kg mm mm
3.15
600
550
g
A
25 R410a 900
25 R410a 800
A
918X258X370 881X363X595
10/32
1/4 / 3/8
20
10
3.15
IPX0/IP24 I
42/55
5,2/5,2
3,8/3,8
A
39/53
1085/1085
805/805
W
IPX0/IP24 I
60
60
---
220
220
V̚ Hz
dB (A)
12000 12000
9000 9000
Refrig./Aquec.
GWH12MB-D3DNC1F
Btu/h
Refrig./Aquec.
GWH09MA-D3DNC1F
Btu/h
--
1010X285X380 1029X458X750
12/46
1/4 / 1/2
25
10
3.15
IPX0/IP24 I
42/57
860
R410a 1300
27
7,56/7,19
1630/1550
60
220
18000
18000
Refrig./Aquec.
GWH18MC-D3DNC1F
1076X316X410 1076X458X750
10/51
1/4 / 1/2
25
10
3.15
IPX0/IP24 I
46/55
980
R410a 1900
27
9,23/9,28
1990/1990
60
220
22000
22000
Refrig./Aquec.
GWH24MD-D3DNC1F
11
Operação do controle remoto 1. ON/OFF: Pressione esse botão para ligar e desligar o aparelho. Ÿ 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD DXPHQWDU D WHPSHUDWXUD 3. MODE 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD VHOHFLRQDU D IXQomR GHVHMDGD $XWRPiWLFR 5HIULJHUDomR 'HVXPLGL¿FDomR 9HQWLODomR $TXHFLPHQWR 4. SWING 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD DMXVWDU R kQJXOR GR swing. ź 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD GLPLQXLU D WHPSHUDWXUD 6. FAN: 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD DMXVWDU D YHORFLGDGH GD YHQWLODomR 7LPHU 2II 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD GHVDWLYDU R DXWR WLPHU 8. Clock 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD DMXVWDU R UHOyJLR 7LPHU 2Q 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD DFLRQDU R DXWR WLPHU 10. SLEEP 11. TEMP 785%2 ; )DQ /X] Pressione esse botão para ligar e desligar a IXQomR ; )DQ Pressione o botão direito para ligar e desligar a OX] 14. I FEEL
(opcional) 15. 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD DFLRQDU D IXQomR +($/7+ RX $,5
12
Operação do controle remoto
20. Ícone swing up e down É exibido no display quando pressionado o botão swing up e down. Pressione-o novamente para limpar o display.
16 Ícone Mode: A tecla Mode cada vez que pressionada, muda a função que é representada no display como se apresenta abaixo. Automático Refrigeração Ventilação Aquecimento (será mostrado apenas para modelos com bomba de calor).
21. Ícone Lock É exibido quando pressiona os botões “+” e “-“ simultaneamente. Pressione-os novamente para limpar o display.
17. Sleep É exibido no display quando pressionado. Pressione-o novamente para limpar o display.
22. Set Time display Após pressionar o botão Timer, o ícone On ou Off irá piscar. Nessa área será
18. Light É exibido quando pressiona o botão Light. Pressione-o novamente para limpar o display.
23. Display digital Essa área irá exibir a temperatura escolhida. No modo Save, será exibido “SE”.
19. TEMP Pressione esse botão para ajustar a temperatura ambiente interna e temperatura ambiente externa Estes valores quando solicitados serão mostrados no display.
24. Ícone Air. É exibido quando pressionado o botão AIR. Pressione-o novamente para limpar o display.
13
Operaรงรฃo do controle remoto
PpGLR H $OWR 6XD HVFROKD VHUi H[LELGD QR /&' H[FHWR R PRGR )DQ VSHHG DXWRPiWLFR
25 ร cone Health e H[LELGR TXDQGR SUHVVLRQD R ERWmR +HDOWK 3UHVVLRQH R QRYDPHQWH SDUD OLPSDU R GLVSOD\
29. ร cone I Feel e H[LELGR TXDQGR SUHVVLRQD R ERWmR , )HHO 3UHVVLRQH R QRYDPHQWH SDUD OLPSDU R GLVSOD\
26. X-Fan e H[LELGR TXDQGR SUHVVLRQD HVVH ERWmR 3UHVVLRQH R QRYDPHQWH SDUD OLPSDU R GLVSOD\
30. ร cone Heating 8 ยบC e H[LELGR TXDQGR SUHVVLRQD R ERWmR $ ยณ7HPSยด H ยณ&ORFNยด VLPXOWDQHDPHQWH QR PRGR +HDW
ร FRQH 7XUER e H[LELGR TXDQGR SUHVVLRQD R ERWmR 7XUER 3UHVVLRQH R QRYDPHQWH SDUD OLPSDU R GLVSOD\ 'LVSOD\ QR PRGR )DQ 6SHHG 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD DMXVWDU D YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU $XWR EDL[R
14
Operação do controle remoto Descrição do controle remoto 1.On/Off: 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD OLJDU H GHVOLJDU D XQLGDGH Ÿ 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD DXPHQWDU D WHPSHUDWXUD 3UHVVLRQH R HP WRUQR GH VHJXQGRV SDUD DXPHQWDU UDSLGDPHQWH D WHPSHUDWXUD 1R PRGR $XWR D WHPSHUDWXUD QmR p DMXVWiYHO 3.Mode &DGD YH] TXH SUHVVLRQDU HVVH ERWmR R 0RGH p VHOHFLRQDGR FRQIRUPH VHT rQFLD $XWR &RRO 'U\ )DQ +HDW AUTO COOL '5< FAN HEAT 1RWD $SHQDV SDUD PRGHORV FRP IXQomR Heating. $SyV HQHUJL]DGR 1R PRGR $XWR D WHPSHUDWXUD QmR VHUi H[LELGD QR GLVSOD\ GH /&' D XQLGDGH LUi VHOHFLRQDU DXWRPDWLFDPHQWH D RSHUDomR PDLV DGHTXDGD GH DFRUGR FRP D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SDUD TXH D WHPSHUDWXUD GR ORFDO VHMD D PDLV FRQIRUWiYHO 4.Swing 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD DMXVWDU R kQJXOR GR VZLQJ HQWUH XS H GRZQ TXH PXGD FLUFXODUPHQWH FRPR DEDL[R
(VVH FRQWUROH UHPRWR p XQLYHUVDO $ FDGD FRPDQGR RX TXH p HQYLDGR D XQLGDGH H[HFXWDUi R FRPDQGR FRPR SRVLFLRQDQGR DV DOHWDV FRPR D VHJXLQWH VHT rQFLD ź 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD GLPLQXLU D WHPSHUDWXUD 3UHVVLRQH R HP WRUQR GH VHJXQGRV SDUD GLPLQXLU UDSLGDPHQWH D WHPSHUDWXUD 1R PRGR $XWR D WHPSHUDWXUD QmR p DMXVWiYHO 6.Fan (VVH ERWmR p SDUD GH¿QLU D YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU FRQIRUPH D VHT rQFLD
7.Clock Pressione o botão &ORFN SLVFDUi 'HQWUR GH VHJXQGRV SUHVVLRQH RV ERW}HV RX SDUD DMXVWDU R WHPSR DWXDO 3UHVVLRQH R PHVPR ERWmR HP WRUQR GH VHJXQGRV SDUD GLPLQXLU H DXPHQWDU D KRUD WHPSR GH PLQXWR D FDGD ò VHJXQGRV HP VHJXLGD SRU PLQXWRV D FDGD ò VHJXQGRV (QTXDQWR R tFRQH SLVFD QR GLVSOD\ SUHVVLRQH R ERWmR &ORFN QRYDPHQWH SDUD JUDYDU D FRQ¿JXUDomR H HP VHJXLGD R PHVPR VHUi H[LELGR FRQVWDQWHPHQWH QR GLVSOD\
15
Operação do controle remoto 7LPHU 2II 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD LQLFLDU R WHPSRUL]DGRU DXWR RII 3DUD FDQFHODU R SURJUDPD DXWR WLPHU SUHVVLRQH R QRYDPHQWH $ FRQ¿JXUDomR GR 7LPHU 2II p UHDOL]DGD GR PHVPR MHLWR TXH R 7LPHU 2Q 7LPHU 21 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD LQLFLDU R WHPSRUL]DGRU $XWR 2Q 3DUD FDQFHODU R SURJUDPD DXWR WLPHU SUHVVLRQH QRYDPHQWH R ERWmR 'HSRLV GH SUHVVLRQDU R ERWmR LUi GHVDSDUHFHU H R tFRQH ³2Q´ VHUi H[LELGR SDUD R WHPSRUL]DGRU 2Q FRQ¿JXUDGR 'HQWUR GH VHJXQGRV SUHVVLRQH RV ERW}HV RX ± SDUD DMXVWDU R KRUiULR $R SUHVVLRQDU R ERWmR PXGD VH D FRQ¿JXUDomR D KRUD D FDGD PLQXWR &RQWLQXH SUHVVLRQDQGR R ERWmR H PXGDUi UDSLGDPHQWH R WHPSR DWXDO HP WRUQR GH PLQXWR H GHSRLV GH PLQXWRV 'HQWUR GH VHJXQGRV DSyV R DMXVWH SUHVVLRQH R ERWmR 7LPHU 2Q SDUD JUDYDU D FRQ¿JXUDomR 10.Sleep 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD DWLYDU H GHVDWLYDU D IXQomR (VVD IXQomR HVWi GLVSRQtYHO QRV PRGRV &22/ +($7 RX QR PRGR '(680,',),&$d2 SDUD DOFDQoDU D WHPSHUDWXUD PDLV FRQIRUWiYHO SDUD YRFr 7HPS 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SRGH VHOHFLRQDU D WHPSHUDWXUD DPELHQWH RX WHPSHUDWXUD GR TXDUWR 4XDQGR D XQLGDGH LQWHUQD p D SULPHLUD D VHU OLJDGD VHUi H[LELGD D WHPSHUDWXUD HVFROKLGD VHUi H[LELGR QR GLVSOD\ XP VWDWXV GLIHUHQWH GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH VHJXQGRV GHSRLV RX GHQWUR GH VHJXQGRV UHFHEHUi XP RXWUR VLQDO GR FRQWUROH UHPRWR TXH VHUi H[LELGR QR GLVSOD\ D WHPSHUDWXUD DMXVWDGD 7XUER 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD DWLYDU H GHVDWLYDU D IXQomR 7XUER ID] D XQLGDGH DWLQJLU D WHPSHUDWXUD SURJUDPDGD QR PHQRU WHPSR 1DV IXQo}HV 5HIULJHUDomR RX $TXHFLPHQWR D XQLGDGH LUi IXQFLRQDU HP VXD YHORFLGDGH Pi[LPD 13.X-Fan / 3UHVVLRQH HVVH ERWmR GHQWUR GR PRGR &RRO RX 'U\ R tFRQH p H[LELGR H R YHQWLODGRU GD XQLGDGH LQWHUQD LUi RSHUDU HP WRUQR GH PLQXWRV SDUD VHFDU D XQLGDGH LQWHUQD PHVPR GHVOLJDQGR D XQLGDGH 'HSRLV GH VHU HQHUJL]DGR H R PRGR ; )DQ p GHVOLJDGR 2 ; )DQ QmR HVWi GLVSRQtYHO QR PRGR $XWR )DQ RX +HDW 14.I Feel 3UHVVLRQH HVVH ERWmR SDUD DFLRQDU D IXQomR , )HHO $ XQLGDGH LUi DMXVWDU D WHPSHUDWXUD DXWRPDWLFDPHQWH GH DFRUGR FRP D WHPSHUDWXUD GHWHFWDGD 3UHVVLRQH HVVH ERWmR QRYDPHQWH SDUD FDQFHODU D IXQomR , )HHO 15. 3UHVVLRQH HVVHV ERW}HV SDUD DWLYDU H GDVDWLYDU D IXQomR +HDOWK H OLPSH]D HP RSHUDomR 3UHVVLRQH XPD ~QLFD YH] SDUD DWLYDU D IXQomR GH OLPSH]D H VHUi H[LELGR QR GLV-
16
Operação do controle remoto SOD\ /&' 3UHVVLRQH SHOD VHJXQGD YH] SDUD DWLYDU VLPXOWDQHDPHQWH D IXQomR +HDOWK H OLPSH]D ( SUHVVLRQH SHOD WHUFHLUD YH] SDUD GHVDWLYDU HVVDV IXQo}HV 3UHVVLRQH SHOD TXDUWD YH] SDUD LQLFLDU D IXQomR +HDOWK TXH VHUi H[LELGD QR GLVSOD\ /&' 3UHVVLRQH HVVD IXQomR SHOD TXLQWD YH] SDUD UHSHWLU D RSHUDomR DFLPD (VVD IXQomR p DSOLFiYHO DSHQDV SDUD DOJXQV PRGHORV &RPELQDomR GRV ERW}HV ³ ´ H ³ ³ VREUH R ORFN 3UHVVLRQH H ± VLPXOWDQHDPHQWH SDUD EORTXHDU RX GHVEORTXHDU R WHFODGR 4XDQGR R FRQWUROH UHPRWR HVWi EORTXHDGR R tFRQH SLVFD SRU WUrV YH]HV TXDQGR SUHVVLRQDQGR TXDOTXHU WHFOD GR FRQWUROH H TXDQGR R WHFODGR p GHVEORTXHDGR R tFRQH GHVDSDUHFHUi GR YLVRU &RPELQDomR GRV ERW}HV ³0RGH´ H ³ ³ &RP D XQLGDGH GHVOLJDGD SUHVVLRQH RV ERW}HV ³0RGH´ H ³ ³ VLPXOWDQHDPHQWH SDUD PXGDU entre ºC e ºF. &RPELQDomR GR ERW}HV ³7HPS´ H ³&ORFN´ (FRQRPLD GH HQHUJLD 3UHVVLRQH RV ERW}HV ³7HPS´ H ³&ORFN´ VLPXOWDQHDPHQWH QR PRGR &RRO SDUD LQLFLDU D IXQomR HFRQRPLD GH HQHUJLD 2 GLVSOD\ GR FRQWUROH UHPRWR LUi H[LELU R tFRQH ³6(´ 5HSLWD D RSHUDomR SDUD VDLU GD IXQomR &RPELQDomR GRV ERW}HV ³7HPS´ H ³&ORFN´ 6REUH D IXQomR GR +HDWLQJ 3UHVVLRQH RV ERW}HV ³7HPS´ H ³&ORFN´ VLPXOWDQHDPHQWH QR PRGR +HDW SDUD LQLFLDU D IXQomR GH DTXHFLPHQWR 2 GLVSOD\ GR FRQWUROH UHPRWR LUi H[LELU R tFRQH ³6(´ H XPD WHPSHUDWXUD VHOHFLRQDGD GH & HTXLYDOHQWH D ) )DKUHQKHLW 5HSLWD D RSHUDomR SDUD VDLU GD IXQomR 6REUH D IXQomR GH UHWRUQR GH OX] 4XDQGR D OX] p HQHUJL]DGD DSDJD VH GH D VHJXQGRV GHSRLV GH SUHVVLRQDGR R ERWmR Informações sobre as pilhas do controle 5HWLUH DV SLOKDV ORFDOL]DGDV QD SDUWH WUDVHLUD GR FRQWUROH UHPRWR FRPR PRVWUD ¿JXUD 5HWLUH DV SLOKDV YHOKDV FRQIRUPH PRVWUD ¿JXUD ,QVLUD GXDV QRYDV SLOKDV $$$ 9 REVHUYDQGR D SRODULGDGH FRUUHWD FRQIRUPH D ¿JXUD )HFKH R FRPSDUWLPHQWR GDV SLOKDV FRQIRUPH FRQWUROH UHPRWR
NOTA: 4XDQGR HIHWXDU D WURFD GH SLOKDV QmR FRORTXH GH PRGHORV GLIHUHQWHV GR GHVFULWR H QmR XWLOL]H SLOKDV YHOKDV SRLV LVWR SRGH GDQL¿FDU R FRQWUROH UHPRWR 4XDQGR QmR IRU XWLOL]DU R FRQWUROH UHPRWR SRU PXLWR WHPSR UHWLUH DV SLOKDV GR FRQWUROH 1mR GHUUDPH OtTXLGR QR FRQWUROH UHPRWR LVWR SRGH GDQL¿Fi OR 1mR GHL[H R FRQWUROH UHPRWR SUy[LPR D DSDUHOKRV HOHWURHOHWU{QLFRV R FRQWUROH SRGH QmR IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
UNITED ELECTRIC APPLIANCES INDUSTRIA E COMร RCIO LTDA. Escritรณrio em Sรฃo Paulo Rua James Watt 84, 11ยบ andar, Brooklin Novo, CEP: 04.576-050, Sรฃo Paulo, SP, BRASIL SAC: 0800 556188 E-mail: sac@gree.com.br www.gree.com.br Fรกbrica em Manaus Rua Ipรช, 535 - Distrito Industrial Cep 69075 - 100 - Manaus - Am PABX: (92) 3615-8731 FAX: (92) 3615-8732 SAC:0800-556188
%
66129912175