SUPPLY CHAIN & LOGISTICS
2011 VENDORS’ DIRECTORY
供应链及物流 供应商名录
.com
DON’T MISS OUT! List your company in the most comprehensive directory for supply chain & logistics related services in Asia! The essential guide to vendors in supply chain management, logistics and procurement
• Logistics Services • Professional Services • IT & Software Solutions • Real Estate Services • Equipment Providers Companies are listed according to their
specific service offering Integrated Google mapping Advanced search features Multi-language interface
Listings from all over Asia New services categories More Interactive features Listing Viewing Tracking
Corpor Londonate HQ ݀ৌ , UK 㣅 ᘏ䚼 Esta Ӻᬺ 200 blished 3ᑈ in Chi Sha ngh na Ё ai Ϟ⍋ Legal ៤ ゟѢ WO status FE ଚ in Chi na ӕϮ ⣀䌘 ӕϮ China ᗻ䋼 Suite head Plaz 1001 Easof ce Ё a, hai 200333 Nor t Tower ҷ㸼໘ᘏ th Che China 䚼 041 Ϟ⍋ Ꮦ៤ Me ngd 䚂㓪 䛑࣫ u Roa rchants 200 041 䏃33 d, Sha 3ো ngଚሔ +86 ᑓഎ (21) ϰὐ +86 5298 1001ᅸˈ (21) 180 0 www.c 5298 ontr 0991 ol-risks.c om Ke
Cont
rol Ri
sks
y Co
ntacts
Contro l Risk con s tine nts. is an ind con It tinu ity andoffers epende and a workeprivate securitrange nt, specia y ma of inte list cou d with clients ntries. more worldw nagemgrated risk con sultanc pol than ide ent ࣪䰽 5,3 00 . Sinc serv itical y with 䆶 clients e its fou ices torisk, inve ofÀ ⱘӕ ᰃϔ Ϯǃᬓᑰ ᆊ⣀ cor por stigativ ces on ndi (inc ᅝܼ luding ng in Àve e, ate ᴎ݇ ゟⱘϧϮ ㅵ⧚ ঞϾҎᅶ 亢䰽 100ᔎЁ ᳡ࡵ 86 of 1975, Co , gov business DŽ ern ࣪䰽 the ⱘ86Ͼ ᠋ᦤ 乒䯂ᴎᵘ For tunntrol Risk ment Founde ˅᳝䖛䆶߯ᓎ կϔ㋏߫ ˈܼ e 100 s has Ѣ1975 ⧗Ѩ ড় ᅠᭈ d in Inde Servic ) in DŽ 1975 ᑈˈ㟇Ҟⱘᬓ⊏亢⌆䛑䆒 pen 130 den es Ove ᳝ߚ 䰽䆘 ᏆϢ an t and r Risk 130 Ͼ Ԅǃ䇗ᶹ ᬃᴎᵘDŽ wor 800 em Manag d Solutio ldw ide ploy private ៥Ӏ ǃ ᆊⱘ ly ees Pres ns ement Contro 䍙䖛 ଚϮᣕ㓁 Ўܼ ⧗ and owned enc ʇ 29 ofÀ 530 ᗻ䖤 in Hon e in Chi Analysi to our l Risk s 0Ͼᅶ᠋ 㧹ঞ ces Beij ing g Kong, na with sʇ clients provid ˄ࣙ ofÀces Sha Manag ᣀ Offe across es a full ngh Our ement ring ai, and serv a div range both ope plannin ices ratio erse of includ Due protec nal strategic range risk ide g suppor and e: of ind ntiÀcat Risk diligenc reputa tion of ass inve t, with a ion ustr y tion Busine essmee stment foc sectorsand mit and us on Crisis ss con nts and ߯ᓎ igation . Ѣ19 75ᑈ C-TPATmanag tinuity plaanalysis ⣀ゟ serv ᴎᵘ ices nning Securit readinement ܼ⧗ 29Ͼ on-site y con ess ass planning ߚᬃ ᳡ࡵ 䍙 䘡ঞ 䖛8 00ৡ Ё Fraud securitsulting, essment and sup ߚᬃ ˈᑊ y sup includ ਬᎹ por t 佭␃ Litig and com ᦤկ ing por ǃϞ⍋ ⬹ atio ঞ䖤 n and pliancet and securit ໄ ঞ࣫ 㧹ᬃ 䁝 Ҁ䆒 execut y des ࣪䰽 inte ᣕˈⴔ䞡 ᳝ 䆶 llectua ive pro ign, Ѣֱ Ўܼ ᡸᡩ l pro ⧗ tection 䌘 per ty ៥Ӏ Ͼ㸠 ⱘ᳡ Ϯঞ suppor ࡵࣙ 乚ඳ ᣀ˖ ⱘᅶ t 㚠᱃ ᠋ᦤ 䇗ᶹ կܼ 亢䰽 䴶ⱘ 䆘Ԅ 亢䰽 Ϣߚ 䆚߿ ଚϮ ᵤ Ϣ䰡 ᣕ㓁 Ԣⱘ ᗻ䖤 ॅᴎ ᳡ࡵ 㧹 ㅵ⧚ DŽ C-TPAT 䅵ߦϢᬃ ᣕ 乘 ᅝܼ 䆘Ԅ 䆶 ˈࣙᣀ ਬֱ ᡸ ᅝܼ 䆒䅵 ଚϮ ǃ⦄എ ℎ䆜 ᅝܼ 䆝䆐 ᬃᣕ ᧈࡽ ǃঞ㸠 ঞⶹ ᬓҎ 䆚ѻ ᴗᧈ .com For mor ࡽ www.ve e on Con ndorsdi trol Risk rectory. s, che com ck out the /com pany/co online ntrol-rislisting at: ks.html
ICE
SE RV
NA L
67
ES SIO
Print Edition Available Q2, 2011
S
hts
PR OF
VendorsDirectory.com is the new online directory from the Global Supply Chain Council that brings together data from the existing marketing, print and professional directories giving you access to key information across a wide range of business services, from logistics providers and consultants to HR experts, lawyers and IT solutions.
Nea l Reg Beatty iona Global l Direᶣ亣 cto Clie Gre nt Serv r ate ices +86 r China , (21) +86 5298 (21) shangh 5298 180 0 0991 ai@con John trolrisks Dire So 㢣ᱎ .com ctor, ◮ Gre ater Crisis & +86 China Risk Con (10) sulting 845 4 +86 998 8 beij (10) 845 ing@ 4 914 con trol- 4 risks Highlig .com
To find out more visit: www.VendorsDirectory.com +86 (21) 6280 1232
directory@supplychain.cn
www.VendorsDirectory.com
Supply Chain & Logistics
2011 VENDORS’ DIRECTORY
Publisher: China Supply Chain Council Ltd. (Hong Kong) The Directory is available free-of-charge in Mainland China (excluding the cost of post and packaging). If requesting the Directory outside of China, the cost (including postage) is US$55. To receive your copy of the Directory please email your request to: directory@supplychain.cn 出版商：China Supply Chain Council Ltd. (香港) Directory是为 Council会员准备的免费名录。中国大陆之外如需 获取杂志费用（包邮）：US$55。如需收到印刷版名录，请发电邮 至：directory@supplychain.cn
The 2011 Vendors’ directory is published by the Global Supply Chain Council. Publisher Max Henry Project Executive Joy Yong
Graphic Designer Cherry Chen Susy Song
DISTRIBUTION By direct mail, to individuals and companies in Asia who have requested a copy and are involved in supply chain management, manufacturing and logistics. This includes: supply chain directors and managers; logistics, warehousing and transportation directors and managers; sourcing, materials management, procurement and purchasing directors and managers; operations, manufacturing, import/export and trade managers; and chief executive officers, chairpersons, presidents, vice presidents, general managers, managing directors and country managers. Additional distribution at 30+ events and in key retail locations in Asia. Distribution: 8,000 copies once a year Vendor’s Directory is offered FREE of charge by direct post mail to qualified readers in Greater China who are involved in all aspects of supply chain management. 发行量：一年一期，八千本 Vendors’ Directory 通过直接向中国各供应链管理的专业读者发送 邮件来提供免费的阅读机会。
Target Readers Our target readers are R&D, sourcing, procurement, manufacturing, logistics, warehousing, transportation, retail, distribution and operations managers, directors, vice presidents and decision makers. A majority of our readers are end-users shippers, mainly foreign-invested and local manufacturers and retailers. 目标读者 我们的目标读者有来自采购、制造、物流、仓储、运输、零售和分 销的运营经理、总监、副总裁、或总裁。大部分读者是物流的需求 者，外资或国内的制造企业和零售商。
LISTINGS A 12 month listing in the Vendors’ Directory costs US$ 750 (RMB 5,000) or US$ 450 (RMB 3,000) for Council members. Your company listing can start at any time on vendorsdirectory.com. We welcome your comments and feedback, to list your company in the Directory, please contact: directory@supplychain.cn
www.vendorsdirectory.com
Welcome to the print edition of the 2011 Supply Chain and Logistics Vendors' Directory Since 2003, this publication has been the #1 reference and source to find the best vendors, providers and experts in Greater China. This edition boasts 100 leading companies, enabling end-users and shippers to effectively find logistics providers, real estate, consultants, IT solutions and some equipment for their operations in China. With the introduction of VendorsDirectory.com earlier this year, we will expand on the success of the print edition by adding new services categories, and welcome vendors from outside China. The online listing will also allow vendors to create additional services/solutions listings, publish press releases, introduce special promotions, add photos, video, documents and customer reviews! Once you list, your company will be placed on an interactive map, meaning buyers will be able to find you in their targeted region. Your listing will also be categorized according to language preferences, which will drive targetable traffic to your business. Whether you list on print or online, the directory is heavily promoted on the Council’s own database of 50,000+ executives all over Asia, as well as through the 30+ events organized each year, and numerous social media platforms like CHA1N, LinkedIn and Twitter. We hope you find this issue of the directory a useful and welcome change to other less professional media. Any feedback that can make us even more practical and interesting is welcome. We are always open to your needs and suggestions.
欢迎参阅2011版«供应链及供应商名录»。 自03年出版以来，这本刊物一直是大中华区查找供应商及物流相关服务的最佳读本。 该版名录收录了近百家全球领先供应链及相关服务企业，多年来一直为决策人员在选择共 事的制造商和零售商方面提供重要参考。 今年我们又新推出了VendorsDirectory.com,在秉承刊物成功历史的同时，我们将添加新 的服务专栏，力争把«供应链及供应商名录»推向新的高度。电子版的名录额外添加了服 务/解决方案名录，同时强力推出网上新闻发布，促销活动介绍，图片,视频,文件及客户 留言等新功能。 我们不是普通的黄页或传统的货运目录，我们所设计的动态地图将方便买家定位您的公 司。目录的栏目也会依据选择语言的不同而寻找到特定的客户。 除了依靠协会的数量超过五万的行政精英数据库在全亚洲进行推广，我们还通过协会全年 所组织的三十多场会议，及其他网络社交平台来宣传该名录。 我们希望您能从我们的名录中找到对您有价值的信息,名录中出现的可喜变化将帮助您规 避其他既昂贵又不专业的媒体。刊物的提高离不开您的关注，如对我们的刊物有任何意见 和建议，敬请联系我们。
Miramar Tower, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
Max Henry
Founder & Executive Director Global Supply Chain Council
© Copyright 2011, Global Supply Chain Council (Hong Kong) Limited. All rights reserved. Important Disclaimer: The information contained in the Vendors’ Directory is provided for information purposes only. The information included is provided by the companies listed and the listings are paid entries. The publication of the information is not an endorsement by the publisher of the products or services advertised. While every effort has been made to ensure that the information in this Directory is correct, we accept no liability whatsoever for any direct loss, indirect loss or legal action arising out of reliance on anything found in this Directory. All company and product names in the Directory are the trademarks, registered trademarks or copyright of their respective companies
3
The Council was founded in February 2002 with the mission of being the vital link between logistics and supply chain service providers and manufacturers on the forefront of supply chain issues in China. The Council has since evolved into the Global Supply Chain Council, with offices in other key developing markets in Asia such as India and Vietnam. Today the Council arranges over 40 events per year on the most current supply chain, procurement, logistics and manufacturing issues in Asia. Along with events, the Council is able to offer a range of services such as publications, maps, research, site tours to factories and facilities and remains a forum for the exchange of the most current ideas in the supply chain profession. The Council’s neutral status allows individuals from a wide range of industries to meet and discuss new perspectives on the latest issues in their own industry. With a thriving community of over 100,000 executives in Asia, the Council will continue to grow organically with the shift in world markets. The Council 成立于2002年二月，其主要使命在于成为物流以及供应链服务的供应商和中国供应链前沿 的生产厂家之间的重要连接部分。 The Council 已经发展成为全球供应链协会，在印度和越南这样的发展中市场都设有办事处，如今The Council每年都在亚洲地区举办40余场有关最新供应链和生产方面的会议。 与这些会议一起，the Council能够提供一系列的服务诸如刊物，地图，调查研究，工厂设备参观以及举 办会议来讨论关于供应链部分的理念变化。The Council以第三方身份给来自广泛领域的企业建立见面与 沟通的平台，并且提供行业最新理念和时事探讨。 携手亚洲区100,000余名企业高管，the Council 将会随着世界市场的日新月异继续茁壮地成长。
Leverage the power of the Council regular events in Asia The Council excels in creating high-profile targeted events in the field of supply chain management, procurement, sourcing, logistics. Every year, the Council runs around 40 events and activities, bringing together over 3,000 delegates from leading manufacturing, retailing and vendors companies.
利用亚洲地区定期活动的影响力 The Council擅于在供应链管理领域里创造新姿态及新的目标性活动。 The Council每年都会筹办40多项大小活动，招致3000多名各大小知名 制造商、零售商和供应商相聚一堂。
With more innovative events and supply chain expertise than any other organizers in Asia, nobody delivers more qualified delegates than the Council. The power of meeting each other in a unique venue, the excitement of exchanging name cards with fellow delegates, the Council is drawing larger and more influential audience, with cutting edge topics and continuing education opportunities.
With dozens of events and activities in key markets in Asia, we're sure to have the topic, the speakers, the audience and the package that is right for you. The Council's events are more than powerful networking opportunities; they are also a definitive source of information and a dynamic forum for education.
随着更多的创新活动和相对其他组织更具权威性的供应链专业知识，没有比the Council更具全面的专 业机构代表了。 作为一个能让各大商家进行互动交流和互换名片 的特定场所，the Council正吸引着更多具备高端 意识的潜在客户和提供继续深造的机会。随着在 主要亚洲市场展开的各大小活动，我们确信这些
主题、演说和观众都能达的到您最终宣传目的。 The Council主筹办的这些活动提供了更多强有力 的潜在网络机遇；还打造了一个权威性的信息源 和活跃性的教育论坛。
Direct & Indirect
CHaINA为您将信息传递给B2B市场所需要的接触到的企 业所有者和经营者，因为他们对亚洲供应链产品和服务的 选择与购买起着决定性的作用。
THE MAGAZINE FOR GLOBAL SUPPLY CHAIN LEADERS
CHaINA Magazine delivers the influential business audience that B2B marketers need to reach - business owners and managers who recommend, specify and approve the purchase of goods and services for their supply chains in Asia. CHaINA targets business owners, CEOs, presidents, vice presidents and managers/professionals across a wide range of industry categories.
CHaINA将各种行业的企业业主，首席执行官，总裁，副 总裁和经理等专业人士定位为其目标受众。 我们的读者是受过良好教育，高收入高素质的个体，具备 消费豪车，参加教育深造，旅游，饕餮美食，娱乐，戏 剧，体育赛事等各种休闲活动的激情与能力。
在CHaINA上投放广告的成本远远低于商业日报和周刊， Our readers are well-educated, high-net-worth individuals who have the 而杂志的目标受众却更广泛。 disposable income to indulge their passions for luxury vehicles, higher education, personal travel, fine dining, entertainment, theatre, sporting events, and other leisure CHaINA Magazine is highly targeted activities.
CHaINA的主要读者群定位在:
CHaINA magazine is the only publication exclusively dedicated to covering the movement of product through China’s supply chain. In every issue, we write about the news, trends and b e s t p ractices th at will help manufacturers, retailers and distributors make better business decisions.
More than 70% of our readers come from end-users such as manufacturers, retailers and distributors. 超过70%的客户是制造商， 零售商和分销商等终端用户。 78% of CHaINA readers rate the content as either good or excellent. 78%的 CHaINA读者认为杂志的内容是精心编辑的具有较强可读性的优秀文章。
Our readers are true decision-makers. With more than 15,000 subscribers both on print, digital and iPad, CHaINA reaches corporate level executives at manufacturing and retailing companies, as well as logistics service providers, consultants and software vendors. These executives make the critical buying decisions for the products, services and technologies that transport, store and track product throughout the supply chain.
CHaINA杂志是唯一专门致力于在亚洲供应链产品流动相 关的刊物。每一期我们都针对制造商，零售商和分销商报 道相关的新闻，行业趋势和最优实践经验，以便帮助其作 出更好的商业决策。 我们的读者是真正的最终决策者。我们拥有超过15,000名 包括印刷，电子及ipad的订阅读者。CHaINA一直积极地 与制造零售企业，物流服务供应商，咨询顾问和软件供应 商都保持着良好的沟通。 这些管理人员对整个供应链中产品，服务及运输，储存和 产品跟踪技术的购买决策都起着关键的作用。
january
/februa
ry 2011
l Supply
ine for Globa
The Magaz
Discove With ther CHaINA Like Nev New iPad er Befor e App
Chain Leade rs
THE MA GAZINE
FOR
GLO 为全球供 BAL SUPPLY CHA 应链管理 人士倾力 IN LEADERS 打造的专 业杂志
JANUARY / FEBRU ARY 2011
high s peed shift
pROCUREME
iNcO
NT
TEr 2010国贸 Ms 2010 术语解释 通则
supplycha
MANUFA
THE
CTURING
DEV 卖PRADA iL sELLs PrA DA 的”恶魔 ”
LOGISTI
CS THE FiNE OF LOg ArT isTics
艺术物流
FEATURE
rUN TO
驶向未来
THE FUT
UrEiFTs
ins.comn
Job Title 职位： 1% Logistics, Warehousing, 2% Transportation Director/Managers
Sourcing, Procurement, Purchasing Director/ Managers Supply Chain VP/ Director/Managers General Manager, Managing Director, Country Manager Manufacturing, Import/Export, Trade Manager/Directors CEO, Chairman, President, Vice President, Partner, Owner
19%
18%
7%
24%
8% 9%
12%
CIO, IT, IS Director/Manager CFO, Treasurer, Senior Financial Director/Manager Other
Fast Track Your Asia Supply Chain
Stay informed with CHaINA Magazine! CHaINA Magazine is the only bilingual publication catering to supply chain professionals across Asia. Every issue covers the latest news, trends and best practices that help manufacturers, retailers and distributors make better decisions with their sourcing, production and logistics from, to or within Asia. Drive better decision making with at your office! Read the latest news and analysis from Asia and nearby emerging markets from CHaINA Magazine! Trying to get your hands on CHaINA Magazine? You’ve got options! Based in China? Sign up for a print subscription here: http://app.streamsend.com/public/c34i/mgf/subscribe Not in China? Get CHaINA Magazine on iTunes here: http://itunes.apple.com/app/chaina-magazine/id375953391?mt=8 If all else fails, read the online PDF here: http://www.supplychains.com/chainamag/ Visit www.supplychains.com/chainamag
Conferences + Workshops
November 2-3, Shanghai
CHaINA ’11: The Global Supply Chain Event for China
Media Partners:
CHaINA’11 is the largest Supply Chain event in China involving a combination of presentations, networking, workshops and exhibitors followed by an exclusive gala dinner.
变化中的中国：提升价值 链，增加在全球经济中的竞 争力。
This must attend event is the ultimate opportunity for supply chain, procurement and logistics executives to learn from your peers from world's leading companies and make new bcontacts from the hundreds of professionals who will attend the event over the 2 days!
数以百计的同僚会参会，所 以今年是您扩大人际关系网 络，树立中国供应链领袖形 象的绝佳机会。
8
INDEX 索引
9
INDEX 索引
SERVICES 19 LOGISTICS 物流服务
85
REAL ESTATE SERVICES 房地产服务
103
60 PROFESSIONAL SERVICES 行业咨询
IT & SOFTWARE SOLUTIONS IT 解决方案与软件
120
EQUIPMENT PROVIDERS 物流设备供应商
ALPHABETICAL INDEX 10
4scm
BPS
天风 .......................................21
威裕.......................................66
A.S.I Logistic
BravoSolution
艾莎.......................................24
百沃 .....................................105
Accenture
cargo-partner
埃森哲 ...................................61
欧展国际 ...............................27
AMB
CB Richard Ellis
安博 .......................................86
世邦魏理仕 ...........................89
ARJ
CEVA
群浩.......................................22
基华.......................................28
Arvato Logistics
Chep
欧唯特 ...................................23
集保 ..................................... 121
AsiaInspection.......................62
Colliers
Baker & McKenzie
高力 .......................................90
贝克·麦坚时 .........................63
Control Risks
Barloworld ...........................104
化险 .......................................67
BBK
Dajin
贝肯 .......................................64
大金.......................................29
BDP
Demand Solutions .................68
百运达 ...................................25
Deret
Best Logistics
德雷 .......................................30
百世物流 ...............................26
Dexion
Blogis
德仕安 .................................122
宝湾 .......................................87
DHL
BlueScope Steel
敦豪 .......................................31
博思格钢铁 ...........................88
Dragon Sourcing
Booz & Company
龙源.......................................69
博斯. ......................................65
DSV.......................................32
INDEX
INDEX
DTW
ID
大田 .......................................33
安地 .......................................40
Elee
IDS
铱力 .......................................34
利和 .......................................41
Elemica..................................70
InnoCSR
Emptoris
银则 .......................................71
沐雷软件 .............................106
JDA
Epicor
杰迪 ....................................109
恩柏科 .................................107
Jones Lang LaSalle
FM Logistic
仲量联行 ...............................95
弗玛 .......................................35
Kewill .................................. 110
Gazeley
Kinaxis ..................................72
盖世理 ...................................91
Kuehne + Nagel
Geodis
德迅.......................................42
乔达 .......................................36
Lawson
Global Logistic Properties
罗盛 ..................................... 111
普洛斯 ...................................92
Linfox
Goodman
林孚克斯 ...............................43
嘉民 .......................................93
Lingang
GSE
临港保税港 ...........................96
杰仕依 ...................................94
Linghua
GXS.....................................108
菱华 .......................................44
HAVI
Linkstar
夏晖 .......................................37
精裕捷星 ...............................45
Hercules
Lloyd's Register
海格.......................................38
劳氏船级社 ...........................73
HYT Logistics
Logisfashion
鸿益达 ...................................39
衣尚 .......................................46
11
ALPHABETICAL INDEX 12
Logistics Executive ...............74
Schoeller Arca Systems
Logwin
舒乐阿卡 .............................124
普及 .......................................40
SDV .......................................52
Loscam
SEEBURGER
路凯 .....................................123
斯铂格 ................................. 115
Manhattan
Sinolog
曼哈特 ................................. 112
星络 .......................................53
Mapletree
Sinotrans
丰树.......................................97
中国外运 ...............................54
Menlo
SunJex
万络 .......................................48
新杰 .......................................55
Michael Page
SupplyOn
米高蒲志 ...............................75
速普 ..................................... 116
MKT China ...........................76
ThreeSixty Sourcing .............79
MYS ......................................49
Tompkins
Nanjing ZAL
汤普金斯 ...............................80
南京宁欧通 ...........................98
Toll
Penske
拓领 .......................................56
潘世奇 ...................................50
TradeCard
PowerE2E
亚太贸易卡 .......................... 117
上海商联 ............................. 113
Vailog
PwC
维龙.......................................99
普华永道 ...............................77
VIP ......................................100
Resources Global Professionals
Vocollect ............................. 118
荟才 .......................................78
Yat Fai
Schmidt ............................... 114
一辉物流 ...............................57
Schneider
Yupei
世能达 ...................................51
宇培 ..................................... 101
INDEX
LOGISTICS SERVICES
Air Freight
BDP............................................ 25 cargo-partner ............................. 27 CEVA......................................... 28 Deret........................................... 30 Geodis........................................ 36 Logwin....................................... 47 Penske........................................ 50 Schneider................................... 51 SDV............................................ 52 Sinolog ...................................... 53
Compliance Management
Elee............................................ 34 Linghua...................................... 44 Logisfashion............................... 46
Customs Management
4SCM ........................................ 21 CEVA......................................... 28 DHL............................................31 DSV............................................ 32 DTW.......................................... 33 Elee............................................ 34 Kuehne + Nagel......................... 42 Linkstar ..........................................45 Logwin....................................... 47 Menlo......................................... 48
INDEX
Schneider................................... 51 SDV............................................ 52 Toll............................................. 56 Sinolog....................................... 53
Inventory Management
A.S.I Logistic ............................ 24 Elee............................................ 34 HYT........................................... 39 IDS............................................. 41 Kinaxis....................................... 72 Linghua...................................... 44 MYS........................................... 49
Reverse & Aftermarket
Arvato Logistics........................ 23 CEVA......................................... 28 Geodis........................................ 36 IDS............................................. 41 Menlo......................................... 48 DTW.......................................... 33
Sea Freight
cargo-partner.............................. 27 CEVA......................................... 28 Deret........................................... 30 DSV............................................ 32 DTW.......................................... 33
13
Geodis........................................ 36 Hercules..................................... 38 Kuehne + Nagel......................... 42 Logwin....................................... 47 Penske........................................ 50 SDV............................................ 52 Sinolog....................................... 53
Temperature Controlled
A.S.I Logistic ............................... 24 Elee............................................ 34 HAVI.......................................... 37 ID............................................... 40 IDS............................................. 41 Linfox......................................... 43 Linghua...................................... 44 Menlo......................................... 48 Toll............................................. 56
Transportation
Arvato Logistics........................ 23 ARJ............................................ 22 cargo-partner.............................. 27 CEVA......................................... 28 Dajin........................................... 29 DHL............................................31 DSV............................................ 32 DTW.......................................... 33 Elee............................................ 34 FM Logistic................................ 35 Geodis........................................ 36 Hercules..................................... 38 ID............................................... 40 IDS............................................. 41 Kuehne + Nagel......................... 42 Linfox......................................... 43 Linghua...................................... 44 Linkstar...................................... 45 Menlo......................................... 48 Penske........................................ 50 SDV............................................ 52 Sinolog....................................... 53 Sinotrans.................................... 54 SunJex........................................ 55 Toll............................................. 56 Yat Fai........................................ 57
14
Value-Added Services
A.S.I Logistic............................. 24 cargo-partner ............................. 27 CEVA......................................... 28 Deret........................................... 30 DTW.......................................... 33 Elee............................................ 34 Linghua...................................... 44 Schneider................................... 51 Sinotrans.................................... 54 MYS........................................... 49
Warehousing & Distribution
4scm足........................................... 21 ARJ............................................ 22 Best Logistic .................................26 BDP............................................ 25 cargo-partner ............................. 27 CEVA......................................... 28 Dajin........................................... 29 Deret........................................... 30 DHL............................................31 DSV............................................ 32 DTW.......................................... 33 Elee............................................ 34 FM Logistic................................ 35 Geodis........................................ 36 HAVI.......................................... 37 Hercules..................................... 38 HYT ................................................39 ID............................................... 40 IDS............................................. 41 Kuehne + Nagel......................... 42 Linfox......................................... 43 Linghua ..................................... 44 Linkstar...................................... 45 Logisfashion............................... 46 Logwin....................................... 47 Menlo ........................................ 48 Penske........................................ 50 Schneider................................... 51 SDV............................................ 52 Sinolog....................................... 53 Sinotrans.................................... 54 SunJex........................................ 55 Toll............................................. 56 Yat Fai........................................ 57
INDEX
PROFESSIONAL SERVICES Consulting
Accenture................................... 61 BBK........................................... 64 BPS............................................. 66 MYS .......................................... 49 PwC............................................ 77 Resources Global Professionals...... 78 SEEBURGER...........................115
Executive Search and Recruitment Logistics Executive.................... 74 Michael Page.............................. 75
Legal Services
Baker & McKenzie.................... 63
Manufacturing Outsourcing
Quality Assurance Services
BBK........................................... 64 AsiaInspection........................... 62 Lloyd's Register.......................... 73
Risk Management
BBK........................................... 64 AsiaInspection........................... 62 Control Risks............................. 67 Lloyd's Register.......................... 73 Resources Global Professionals...... 78
Training & Development
Control Risks............................. 67 Demand Solutions...................... 68 InnoCSR.................................... 71
Dragon Sourcing........................ 69
M&A
Baker & McKenzie.................... 63 Control Risks............................. 67 PwC............................................ 77 Resources Global Professionals...... 78
Process Improvement & Re-Engineering
Accenture................................... 61 BPS............................................. 66 Chep..........................................121 Dragon Sourcing........................ 69 PwC............................................ 77 Resources Global Professionals...... 78
Lean & Six Sigma
BBK Consulting......................... 64 Resources Global Professionals...... 78
Procurement & Sourcing
Accenture................................... 61 BravoSolution.......................... 105 Dragon Sourcing........................ 69 PwC............................................ 77 Resources Global Professionals...... 78 ThreeSixty Sourcing.................. 79 TradeCard.................................117
INDEX
15
REAL ESTATE SERVICES Bonded Warehouses
CB Richard Ellis........................ 89 Jones Lang LaSalle.................... 95 Lingang...................................... 96 Mapletree................................... 97 Vailog......................................... 99 Yupei Group..............................101
Cold Storage
Gazeley...................................... 91 HAVI.......................................... 37 ID............................................... 40
Distribution Centers
BPS............................................. 66 Dexion...................................... 122 GLP............................................ 92 HYT........................................... 39 CB Richard Ellis........................ 89 Gazeley...................................... 91 GSE............................................ 94 Mapletree................................... 97 Sinotrans.................................... 54 VIP........................................... 100 Yupei Group..............................101
Non-Bonded Warehouses
Global Logistic Properties......... 92 Goodman.................................... 93 GSE............................................ 94 Mapletree................................... 97 Yupei Group..............................101
Property Asset Management AMB.......................................... 86 Goodman.................................... 93 CB Richard Ellis........................ 89 Jones Lang LaSalle .................... 95 Yupei Group..............................101
Sales and Leasing
AMB.......................................... 86 BlueScope Steel......................... 88 BPS............................................. 66 CB Richard Ellis........................ 89 Colliers....................................... 90 Gazeley...................................... 91 Global Logistic Properties......... 92 Goodman.................................... 93 Jones Lang LaSalle ..................... 95 Mapletree................................... 97 Yupei Group..............................101
Site Selection
BlueScope Steel......................... 88 BPS............................................. 66 CB Richard Ellis........................ 89 Gazeley...................................... 91 Goodman.................................... 93 GSE............................................ 94 Jones Lang LaSalle.................... 95 VIP........................................... 100
Property Development/Build to Suit
BPS............................................. 66 CB Richard Ellis........................ 89 Gazeley...................................... 91 Global Logistic Properties......... 92 Goodman.................................... 93 GSE............................................ 94 Jones Lang LaSalle ..................... 95 Mapletree................................... 97 Nanjing ZAL.............................. 98 Vailog......................................... 99 VIP........................................... 100 Yupei Group..............................101
16
INDEX
IT & SOFTWARE SOLUTIONS Collaboration & Visibility
Demand Solutions...................... 68 Elemica...................................... 70 Emptoris................................... 106 Epicor....................................... 107 GXS.......................................... 108 JDA.......................................... 109 Kinaxis....................................... 72 Manhattan.................................112 PowerE2E..................................113 TradeCard.................................117 SEEBURGER...........................115
Enterprise Resource Planning (ERP)
Epicor....................................... 107 Lawson......................................111
E-procurement & E-sourcing
RFID/GPS
Schmidt.....................................114 Vocollect...................................118
Software as a Service (SaaS)
Elemica...................................... 70 Kewill........................................110 Kinaxis....................................... 72 SEEBURGER...........................115 SupplyOn..................................116
Transportation Management Systems (TMS) JDA.......................................... 109 Kewill........................................110 Kinaxis....................................... 72 PowerE2E..................................113
BravoSolution.......................... 105 Elemica...................................... 70 Emptoris................................... 106 Epicor....................................... 107 JDA.......................................... 109 SupplyOn..................................116
Inventory & Warehouse (WMS)
Barloworld................................ 104 BravoSolution.......................... 105 Epicor....................................... 107 Kewill........................................110 Kinaxis....................................... 72 Schmidt.....................................114 Tompkins................................... 80 Vocollect...................................118
Planning & Forecasting
Barloworld................................ 105 Demand Solutions...................... 68 Emptoris................................... 106 Epicor....................................... 107 JDA.......................................... 109 Kinaxis....................................... 72
INDEX
17
EQUIPMENT PROVIDERS Packaging
Shelving & Racking
Chep..........................................121 Loscam..................................... 123 MYS........................................... 49 Schoeller Arca Systems........... 124
BPS............................................. 66 Chep..........................................121 Loscam..................................... 123 Dexion...................................... 122
Pallets & Equipment
Trucks
Chep..........................................121 Loscam..................................... 123 Schoeller Arca Systems........... 124
18
ARJ............................................ 22
INDEX
19
LOGISTICS SERVICES 物流服务
Discover CHaINA Like Never Before With the New iPad App Stay connected to the latest top stories in supply chain in Asia. Interactive page pages follow your Read in both landscape and portrait mode, take a closer look at photos. Share magazines with your colleagues just like you would in the real world! Search the magazine you are reading but all of your back issues too. and anywhere regardless of a data connection
Available for iPhone, iPod Touch and iPad
This App includes a free issue of the magazine and the vendors directory that you can read for preview. One and two years subscriptions are also available. To view and download CHaINA Magazine, search for “chaina” on iTunes, it’s easy. Click on supplychains.com/apple
4SCM 上海天风供应链有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Shanghai, China 中国上海 n Established in China 在中国成立于 2005 年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 Domestic capital company 内资企业 n China head office 中国代表处总部 A10, 5/F, 61 Old Warehouse Building, 61 Yangshupu Road, Shanghai 200082 上海市杨树浦路61号老栈商务楼5楼A10室 邮编200082 ) +86 (21) 6148 9800 7 +86 (21) 6148 9822 8 www.4scm.com.cn
Key Contacts
4SCM is one of the very first Chinese entities providing high international standards of supply chain services.
Tiger Shi 石家茗 Director ) +86 (532) 8869 6262 7 +86 (532) 8869 6277 + tiger@4scm.com.cn
Our goal is to develop innovative information technologies and solutions in supporting both manufactured products and services that have become inter wined directly and indirectly with the logistics operations.
Raymond C. Ng 吴智卿 E.V.P. ) +86 (21) 6148 4746 7 +86 (21) 6148 9822 + raymond@4scm.com.cn
Highlights
With a full team of professionals in the fields of Information Technology, Logistics, Sourcing & Procurement, 4SCM is confident to cater the most cost effective solutions and aligning overall organizational strategy with supply strategy. 上海天风供应链有限公司是一家能提供国际水平供应链服务的中国公司。 我们的目标是开发创新资讯技术和解决方案从而支持直接或间接已与物流操作联在一起的 制造业服务和产品。 我们拥有一支擅于资讯技术,物流和采购的专业团队, 非常有信心能够设计出最有效益的方 案从而把总体的系统和供应策略立入正轨。
and currently employs 128 people
ISO 9001:2008 Certified Fourth Party Logistics Services SCM Solution Design & Consultation IT Infrastructure and multinational Engineering in Logistics Technology
在中国主要城市设有10个分支机构，现有员 工128人
通过ISO9001：2008 认证 第四方物流服务（BPO、B2G、B2C、B2B ） 供应链管理专业的咨询和股规划（业务流程 优化BPI、信息化规划等） 物流科技领域IT技术服务（软件开发、系统集 成、IT外包等）
Services and Solutions Air Freight ► Customs Management ► Sea Freight ► Domestic Distribution ► Value-Added Services
4SCM Solutions 4SCM System Cloud Service International E-commerce Platform Global B2B2C Distribution 供应链管理方案 供应链云系统服务 国际电子商务平台 全球电子商务配送
Customers List 客户名单: Tesco UK , Freipost Switzerland , Sharp Japan , Norit Netherlands , Lululemon , 山东滨奥飞机制造 有限公司
For more on 4scm, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/4scm.html
21
LOGISTICS SERVICES
In major cities in China, with 10 branches
ARJ Commercial Leasing 上海群浩运输有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Shanghai, China 中国上海
Who says
there is no such things as guarantee?
n Established in China 在中国成立于 2010 年
Who says “overloading” is the only way trucking rates can be competitive in China?
n Legal status in China 企业性质 Private Enterprise 民营企业 n China head office 中国代表处总部 1500 Lianhua South Road Max-Mall Office Tower Block 8-9 Unit 810, Shanghai 201100 中国上海市闵行区莲花南路1500弄 梅陇镇新都会,商务中心8-9号楼810室 邮编201100
Who says you must have your own trucks to be in full control of your distribution? How do you continue to stay com petitive in managing your transport cost with rising pump prices and labour costs?
We believe otherwise. Visit www.arjchina.com to find out for yourself
)+86 (21) 3358 2270 7+86 (21) 3358 2170 8 www.arjchina.com
ARJ Commercial Leasing Limited
Key Contacts
ARJ Commercial Leasing Limited is primarily engaged in the provision of commercial vehicle leasing solution in China.
Richard ANG 洪永坤 Founder and CEO )+86 13601750499 +enquiry@arjchina.com
Today's company operates their own trucking fleet to have full control so as to provide superior customer service to their distributors and customers. However, building and maintaining a fleet requires time, resources and expertise. Few companies can afford to invest the time and resources to build a logistics team and acquire the necessary skill sets to effectively manage their transport fleet. That’s where ARJ comes in to fill the void.
Highlights
Better cash flow and capital resulting from leasing
Wide choice of trucks – customized to individual needs
Reduce Operation Complexity as ARJ handles truck and driver management
Transparency in outlay
Pioneer transport contractor in China to provide compulsory driver safety & defensive driving for all our drivers
更好的利用资金(不用自己投资购买卡车)
车辆选择范围多样化
运营程式简化(驾驶员及卡车维护由ARJ负 债管理)
成本可预测 (卡车维修及保养费透明化)
国内首家运输公司为驾驶员提供防御性驾驶
LOGISTICS SERVICES
技术培训
ARJ is at the forefront of providing commercial vehicle leasing solution in China, bringing together a team from the industry most experience logistics operators, together with the latest in truck track-and-trace technology to provide the highest standard of transportation solution. Users will find ARJ Commercial vehicle leasing services extremely useful in fulfilling their business needs as we take care of their fleet and they focus on running their business.
ARJ商业租赁有限公司不等同于一般的物流公司. 它是中国从事专业的商务车租赁业务的 开拓者。 今日企业选择运营自己的物流运输团队，优势在于可以全面掌控整个操作流程，从而最 大程度上满足只身的服务需求。然而，构建和维护整个物流运输团队所需花费的时间、 资源以及专业知识绝非一般公司所能承受。而这，恰好是ARJ价值的体现 ARJ所配备训练有素的驾驶员，能为希望一手掌控自己货运车队的客户提供全面、高效的 服务，完全不需要您操心其中的任何环节。 经营自身车队的大型制造企业，国际跨国公司及大型国营企业以及在中国提供国内运输 服务的第三方物流公司会对这种业务服务感兴趣，我们来打理卡车管理营运能够让它们 安心打理业务。
Services and Solutions Road Transportation Domestic Distribution Value-Added Services
Vehicle Sourcing & Procurement Driver Sourcing and Management Fleet Maintenance Traffic Incidents & Insurance Management Value Added Services: Distribution Order processing & Fleet Deployment 车辆配置 驾驶人员配置和管理 运输车队维护和保障项目 保险管理 增值服务: 运输订单处理及调度管理
22
For more on ARJ Commercial Leasing Limited, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/arj-commercial-leasing.html
management
arvato Logistics Services 深圳欧唯特物流服务有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Germany 德国 n Established in China 在中国成立于 2008 年 n Legal status in China 企业性质 Joint Venture 合资企业 n China head office 中国代表处总部 3203, Changping Commercial Building, Futian Bonded Zone, Futian District, Shenzhen, P.R.C. 深圳福田区福田保税区长平商务大厦3203室 ) +86 (755) 3386 1666 7 +86 (755) 3386 1000 8 www.arvatoservices.com.cn
Key Contacts
Mark Holleman International Business Development Director ) +86 (21) 6161 1866 x 5220 +86 13520609276 + mark.holleman@bertelsmann.de
Highlights Nationwide network with 40 warehouses throughout China
Air & ground freight services
available for different clients upon lead time requirements
Customized IT solutions for different clients
China market leader in telecommunication industry
中国范围内40个仓库组成的综合网点 陆运、空运服务以满意客户时限需求 客户化IT解决方案 中国电讯行业的领军者
As a high quality logistics services provider, arvato logistics services China, provides supply chain management, warehousing, local distribution, aftersales and value-added services to its clients. We help clients with our international experience and know-how to achieve the desired quality and transparency in the domestic logistics market. arvato logistics services operates 40 warehouses providing nationwide and same day deliveries to stores across China. Ranging from the automotive, telecommunications, consumer electronics to healthcare industries, arvato logistics services offers its client complete supply chain management solutions to optimize its efficiency and quality throughout the operation. 作为一家高品质物流服务供应商，欧唯特物流服务有限公司为客户提供供应链管理、仓 储、地方配送、售后以及增值服务。我们依靠国际经验以及专业智慧，帮助客户获得其在 国内物流市场所渴望的品质和透明度。 欧唯特物流服务有限公司运营40座仓库，向全国的商店提供全国范围的送货及同日配送 服务。从汽车、电讯、电子消费品到医疗保健行业，欧唯特物流服务有限公司为其客户提 供完整供应链管理方案，帮助客户优化其运作效率及运营质量。
Services and Solutions arvato logistics services China Ltd. provides supply chain management solutions including Direct-to-Retail distribution, e-commerce, customized IT solutions, vendor management, import handling, after sales services, value added services, and COD services to its clients from the telecommunications, automotive, healthcare, and high tech electronics. 欧唯特物流服务为来自于不同行业的客户提供供应链管理方案，包括直接面向零售商的 配送服务、电子商务、客户化IT解决方案、承运商管理、货物进口、售后服务、增值服务及 货到付款服务，其客户遍及电讯、汽车、医疗保健行业及高科技电子产品等多个行业。
For more on Arvato Services, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/arvato-services.html
23
LOGISTICS SERVICES
Raoul Kuetemeier Vice President ) +86 (755) 3386 1666 +86 13922881099 7 +86 (755) 3386 1000 + Raoul.Kuetemeier@bertelsmann.de
A.S.I Logistic 艾莎国际货物运输代理（上海）有限公司 Corporate HQ 公司总部 Shanghai Established in China 在中国成立于 2009 年 Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 China head office 中国代表处总部 Room 1703,Hitime International Tower No888 North Sichuan Road, Shanghai, 200080 上海市虹口区四川北路888号海泰国际大厦 1703室，邮编200080 ) +86 (21) 5187 2772 +86 (21) 3633 8163 8 www.asilogistic.com
Key Contacts Ms. Betty Chen Overseas Network Development Manager )+86 (21) 5187 3773 +86 (21) 3633 8163 +info@asilogistic.com Mr. Jeremy Jannet Business Development Manager )+86 (21) 5187 3773 +86 (21) 3633 8163 +sales@asilogistic.com
Highlights Branch offices in Xiamen, Shenzhen,
Hong Kong, Combodia, Bangladesh.
ASI is an international forwarding company and third-party logistics (3PL) providing integrated Supply Chain Management and Logistics solutions throughout China. Our customer-fit Supply Chain solutions are based on industry best practice and supported with state-of-the-art logistics facilities and leading edge technology. We want to be perceived by our customers as a true business partner and not simply as a service provider, switching the emphasis to the value they will gain from this partnership. 艾莎作为国际货物运输公司及第三方物流企业在中国提供综合供应链管理及物流方 案。 我们客户化的供应链方案基于良好的专业实践，先进的配套物流设施及领先的技术。我 们希望我们的客户都能够成为我们真正的生意伙伴，而不是简单地向客户提供物流服 务，并将重点转移到客户能够从这个生意伙伴关系取得利益。
Opening in India, Pakistan and Vietnam
Fast responsive team focused on cost reduction and supply chain optimization
Services and Solutions Temperature Controlled Inventory Management Freight Consolidation Moving & Relocation Value-Added Services
Total warehouse area 20,000sqm
A.S.I Logistic in China offers a full range of services including:
Textile specialist division with
International Air and Sea freight Domestic Warehousing and Distribution Fashion logistics; Piece level logistics management solution Value-added services: labeling, tagging, repacking, order processing,
cross-dock and DC models
PO Management Full-scale co-packing services with store ready display
Export platform, Buyer consol, scan pack, store order preparation
Import and export license
inventory counting, etc
Co-packing: multi products from multi suppliers assembled into store-ready display to be shipped as one finished product.
Export Consolidation Platform Supported by our ERP. Supported by QC on platform and multi-supplier kitting at store level
Import and Export trading as support to our logistics services & customers
艾莎特色：
LOGISTICS SERVICES
分公司分布于厦门，深圳，香港，柬埔寨及孟
加拉国； 印度，巴基斯坦及越南的分公司也在积极的 筹备中 快速反应的团队专注于降低成本及供应链 合理化 各地仓储面积总和2万平方米 时装产品的物流转运 完整全面的各级包装服务 出口平台，买家出口集拼，门店订单配货 进出口贸易代理资质
24
艾莎在中国能够提供的全方面物流服务包括：
国际空运海运服务 国内仓储物流服务 时装产品以件为单位的管理物流方案 增值服务：标签管理，包装，订单管理，库存管理，等。 整合包装：不同的货品，不同的供应商整合为可以在门店直接上柜销售的产品。 电子商务系统及质量检验支持的出口集运平台服务 进出口贸易服务
For more on A.S.I Logistic, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/asi-logistic.html
BDP International
百运达国际货运代理(上海)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Philadelphia, U.S.A. 美国费城 n Established in China 在中国成立于 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Unit 2101-2110, Shanghai Bund Int’l Tower, 99 Huangpu Road, Shanghai 200080 上海市虹口区黄浦路99号上海滩国际大厦 2101-2110室，邮编200080 ) +86 (21) 6364 9336 7 +86 (21) 6364 9337 8 www.bdpinternational.com
Francis Ngiam 严居君 Regional Manager Sales Development, North China ) +86 (21) 6364 9336 x 266 7 +86 (21) 6364 9337 x 266 + francis.ngiam@bdpcn.com Dick Yip 叶庆乾 General Manager North China ) +86 (21) 6364 9336 x 268 7 +86 (21) 6364 9337 x 268 + dick.yip@bdpcn.com
Highlights BDP International is one of the leading privately held freight logistics / transportation management firms based in the U.S.A.
Today, BDP operates freight logistics
centers in more than 20 cities throughout North America and a network of subsidiaries, joint ventures and strategic partnerships in more than 120 countries
BDP has regional headquarters in
Antwerp, Dubai, Hong Kong, Houston, London, Melbourne, Mexico City, Philadelphia, Sao Paulo, Shanghai, Singapore and Toronto
BDP services more than 4,000 customers worldwide
Clients include Bayer, Cargill, Conoco
As the logistics industry consolidates into a few mega-companies, taking good care of the customer seems to be getting lost in the business model of one-size-fits-all. Not everywhere. At BDP, "Small enough to care, large enough to deliver" is more than a shallow pledge. It is the way we have done business for more than 40 years. As a privately-owned family business, we never lose sight of what matters most. Solid execution and relationships based on new-fashioned ideas applied to old-fashioned hard work. It is about being nimble to changing business conditions. Leveraging broadbased oversight into bottom line cost reductions for the best companies in the world. Keeping the wheels of your supply chain very well greased. Right place, right time, just the right size. 随着物流业整合成为几个巨型公司，对顾客的关怀理念似乎在一视同仁的商业模式中变得越来越淡 泊了。但在百运达国际货运代理有限公司，情况大不相同。“小则无微不至，大则游刃有余”并非一个 浅层次的承诺。它是我们从业40多年来的经营之道：一个熟悉的面孔；一个电话线上生动的声音；还 有您所期望的后续关注。 作为一个私人拥有的家族企业，我们从未忽视最重要的事情，那就是坚定的执行和良好的关系，这 些都建立在新式思想理念和传统辛勤工作完美结合的基础之上。我们需要灵活应对不断变化的业务 条件，将基础广泛的监督杠杆作用运用到底线上，降低成本，争取跻身世界最佳公司之列。有些人说 我们重视细节。我们称之为正常业务。只有这样，才能保证您的供应链运作通畅。合适的地点，合适 的时间，合适的规模。
Services and Solutions Road Transportation Domestic Distribution Value-Added Services
Transportation – air, ocean, ground Export logistics – freight forwarding Import logistics – customs clearance Regulatory & security compliance Warehousing & distribution Project & energy logistics Humanitarian aid logistics Process improvement Globalize logistics modelling and management (LLP Practice)
Supply chain consultancy
运输 – 空运、海运、地面运输 货运代理 报关代理 协助遵守与监管安全條例 仓储及分销 项目与能源物流 人道物资物流 流程改进 全球化物流模式与管理（LLP做法） 供应链顾问
Phillips, Heineken USA, Honeywell, Johnson & Johnson, Revlon, Rohm & Haas, Dow, Trek Bicycle, Wacker, Dupont and others
BDP offer customizes solutions that meet your company’s transportation and logistics needs
For more on BDP International, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/bdp-international.html
25
LOGISTICS SERVICES
Key Contacts
Best Logistics Technology 百世物流科技有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Hangzhou, China 中国杭州 n Established in China 在中国成立于 2007 年 Hangzhou 杭州 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Bidg 11 West, 1F West Lake Soyea Software Park, 176 Tianmushan Road, Hangzhou, Zhejiang, 310013 浙江省杭州市天目山路176号西湖数源软件园 11号楼1层西 ) +86 (571) 8899 5656 7 +86 (571) 8827 0027 8 www.800best.com
Key Contacts
Best Logistics Technology was founded by experts in IT and supply chain/logistics industry. The service network has covered most of the tier 4 and tier 5 cities. With the golden partnership certification and administration program, professional supply chain solutions, and the cutting-edge information technology, we serve our customers with total supply chain solution and business process optimization, which covers E-logistics warehouse management, transportation management, local distribution, and value-added services to help our clients and business partners improve supply chain efficiency, service quality and overall customer satisfaction.
Anna Yan 颜艳 Solution Manager ) +86 (571) 8899 5656 x 2761 7 +86 (571) 8827 0027 + yyan@800best.com Helena Lv 吕航 Sr.Marketing Manager ) +86 (571) 88995656 x 2488 7 +86 (571) 8827 0027 + Helena.Lv@800best.com
百世物流科技有限公司是由精通信息技术和物流供应链资深专业人士联合组建的创新型 综合物流供应链服务提供商，服务网络覆盖至全国四、五级城市。通过完整、系统的合作 伙伴认证管理体系，专业的供应链解决方案设计，先进的信息技术和公司自行研发的综合 营运平台GeniMax系统为国内外企业提供综合供应链设计与优化，电子物流与网络化 仓储管理、干线运输、区域和同城配送等一站式物流管理外包服务，帮助企业客户和合作 伙伴提高效益，降低成本。
Highlights Advanced Information Technology : GeniMax system
Services and Solutions
500000 sqm of warehouse, 60 operationsites
Road Transportation Domestic Distribution Value-Added Services
Nationwide Network: 600 end cities,
Total Supply-chain Solution: Distribution/ Purchase/ E-business/ LLIP
Creative Philosophy: investment in
Logistics Services: Supply-chain Design / Transportation and Distribution / Storage and Warehouse Service / Value-Added Services / Logistics Solution
Information Service: TMS / WMS / Distribution Management System / Best Tracking System / EDI Interface System / Electronic Payment System
Professional Team: top professionals in logistics and IT industries
human resource and technology, creatively integrating and developing current logistics resources Providing profession logistic service and information service Client: Li-Ning, BYD,Hankook, Kellogg’s, Foxconn, OTIS, Amphenol, AVON,ZARA
LOGISTICS SERVICES
先进的信息技术：GeniMax系统 全国性服务网络：50万平方仓储面积，60
个操作网点，600个末端配送城市 综合供应链解决方案：分销、采购、电子商 务、物流信息协同 专业管理团队：汇聚大批物流和IT业界资深 专业人士 创新模式与理念：创新整合和发展现有物流 资源 提供运输、仓储、配送、快递等多种物流服 务产品 客户：李宁、比亚迪、韩泰轮胎、家乐氏、 富士康、OTIS、安费诺、雅芳、ZARA
26
运输：卡车 / 国内航空与快运 / 铁路运输 / 多式联运 仓储: 分销仓 / 中转仓 / 动态仓 / 客制仓 / 各种增值服务 配送: 商圈门店配送 / 商超KA配送 / 住宅配送/ E网配送 信息服务: GeniTMS 运输管理系统 / GeniWMS 仓储管理系统 / GeniDMS 配送管理系统 / BestTrak 位置追踪系统 / Cell-Trak 手 机定位追踪 / GPS-Trak 卫星定位追踪 / GeniXing EDI链接系统 / GeniPay 电子支付系统
For more on Best Logistics Technology, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/best-logistics-technology.html
cargo-partner Logistics 欧展国际货运(上海)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Fischamend, Austria 奥地利 n Established in China 在中国成立于 2004 Hong Kong 香港 2006 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 6F, Building A, Sun Young Center, No. 398 Jiangsu Road Chang Ning District, 200050 Shanghai 上海市长宁区江苏路398号舜元企业发展大厦 A栋6楼,邮编200050 ) +86 (21) 6195 3800 7 +86 (21) 6195 3905 8 www.cargo-partner.com
cargo-partner – International Logistics Provider in Greater China
Key Contacts John Cheng Managing Director Hong Kong & China ) +852 2110 6608 7 +852 8161 0980 + john.cheng@cargo-partner.com
Highlights
cargo-partner is an independent freight forwarder and logistics service provider. Flexible and reactive. With all means of transport on all continents and waters: airplane, ship, railway and truck. The cargo-partner group is present around the world with more than 100 offices and employs more than 2,100 employees in 27 countries. Being a family owned company with Headquarters in Austria, our business model is based on personalized and global partnership with and for our clients. Long-term relationships are really important as cargo-partner was already founded in 1983 and established in Greater China since 2004.
Global tailor-made logistics solutions with
Local operational excellence delivered by the best logistics professionals and innovative systems and solutions create competitive advantages for our customers.
Climate and environmentally friendly
Our logistics experts in Greater China are looking forward to get in contact with you.
strong local expertise transport solutions
Particular strength in oversea’s solutions E-Business as a living reality
欧展集团是一家独立的货代和物流服务供应商, 在大中华市场首屈一指 。在遍及全球的 陆地和水域，提供灵活及高效空运、海运、铁路和卡车等运输服务。欧展集团在全球27个 国家有超过100家的办事处，员工人数达2,100名以上 。
拥有强大的当地物流专家，为您提供量身定制
作为一个家族企业，欧展总部设在奥地利。其主要业务模式建立在与客户的个性化和全 球化合作关系。欧展成立于1983年，由此可见，欧展非常重视长期的合作关系。欧展于 2004年在大中华地区成立分公司。
环保式运输服务
欧展公司拥有最专业的物流人才、创新的系统和解决方案， 因此在当地市场创造了良好 的经营业绩，为其赢得了竞争的优势。
海外运输服务质量一流 电子商务蓬勃发展
我们在大中华地区的物流专家真诚期待与您合作。
Services and Solutions Air / Sea Freight Freight Consolidation Road Transportation Value-Added Services Warehouse and Distribution CP Air Cargo 空运 CP Sea Cargo 海运 CP ROAD-Xpress 公路运输 CP Intermodal 联合运输 CP Integrated Logistics 综合物流 CP Pharmaceuticals & Healthcare 保健医药品 CP Automotive 汽车 CP Clean Technology & Alternative Energy 洁净技术与替代能源 CP FMCG 快速消费品 CP High-Tech / Electronics 高科技/电子产品
For more on cargo-partner Logistics, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/cargo-partner.html
CP Industrial Goods 工业制品 CP Retail 零售 CP IT-Services 信息技术服务
27
LOGISTICS SERVICES
的全球物流解决方案
CEVA Logistics
基华国际贸易(上海)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Hoofddorp, Netherlands 荷兰 n Established in China 在中国成立于 1988 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 19/F, Jiang Nan Shipyard Building 600 Luban Road, Shanghai 200023 上海市鲁班路600号江南造船大厦19楼 邮编200023 ) +86 (21) 5302 9988 7 +86 (21) 5302 1022 8 www.cevalogistics.com
Key Contacts Jurrie-Jan Tap Vice President Business Development Greater China ) +86 (21) 5302 9872 7 +86 (21) 5302 1022 + Jurrie-Jan.Tap@cevalogistics.com Felix Lo 罗敏明 Assistant Marketing Manager South China ) +852 2942 0236 7 +852 2401 0220 + Felix.lo@cevalogistics.com
Highlights Our resources in Greater China include: 88 sites, 14,000 employees and 1.4 million square meters of managed warehouse space Our own fleet of over 150 container trucks provides domestic line haul service, local pickup and delivery, and cross border trucking Our freight management division is a fully licensed Class A domestic and international sea, air and freight management service provider in China China market leader in automotive logistics
LOGISTICS SERVICES
我们在大中华区的资源包括：88个办公据点, 14,000名员工，管理着140万平米仓库 我们的运输车队拥有150多辆自有集装箱卡 车，提供国内线路运输, 当地派送，跨境运输 基华的货代部是一家在中国提供国内国际海 运、空运和货代服务的A级服务供应商 在汽车物流行业，我们是中国市场领导者
28
CEVA’s integrated global network has facilities in over 170 countries and more than 49,000 employees; all dedicated to delivering consistently excellent operations and supply chain solutions. CEVA is a leading supply chain company in China, we are one of the few foreign 3PLs in China that is truly capable of offering a dedicated road line haul solution in China. At CEVA we are focused on delivering operational excellence to our customers, each and every day. 目前，基华物流在中国的主要业务包括货运代理，合同物流以及国内运输。我们的货运代理服务包括国 际多式联运，报关代理以及包机运输服务。基华物流的国内运输服务部门的配送网络更是全中国最好 的网络之一，也成为了中国唯一一家真正有能力在中国境内提供专门长途道路运输方案的外资第三方 物流公司。我们尊注为以下五个行业提供增值服务：汽车物流、零售和消费品、能源、工业、高科技领 域。
Services and Solutions Air Freight Ocean Freight Road Transportation Value-Added Services Warehousing In China, CEVA has proven capabilities to provide value-added services for the Automotive, Consumer & Retail, Energy, Industrial and Technology sectors. Freight Management includes coordinating the movement of products and materials by air, ground or ocean. We offer international multi-modal transportation, customs compliance, customs brokerage, and chartered air service which are able to meet customer’s expectations in terms of cost, speed, reliability and protection of goods. Our Contract Logistics includes warehousing and ground based distribution, offered separately or in combination. Our CEVA Ground unit manages one of the best distribution networks throughout China and CEVA is one of the few foreign 3PLs in China that is truly capable of offering a dedicated road line haul solution in China. 在中国我们也有能力为以下行业提供增值服务：汽车物流、零售和消费品、能源、工业、高科技领域。 我们的货运代理服务包括海空陆运、国际多式联运, 报关代理以及包机运输服务。我们的合同物流包 括仓储管理及国内运输，基华的国内运输部门的配送网络是全中国最好的网络之一，而基华也成为了 中国唯一一家真正有能力在中国境内提供专门长途道路运输方案的外资第三方物流公司。 Greater China Locations Northern China: Beijing,Changchun, Shenyang Dalian, Tianjin, Qingdao Eastern China: Shanghai, Hangzhou, Nanjing Nanjing, Wuxi,Ningbo, Suzhou Southern China: Hong Kong, Guangzhou, Shenzhen, Dongguan, Xiamen, Doumen,Zhuhai Western China: Chongqing, Chengdu, Xi’an, Wuhan, Xiangfan, Kunming, Taiwan, Fujian
For more on CEVA Logistics, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/ceva-logistics.html
Dajin Logistics
大金物流
n Corporate HQ 公司总部 Shanghai, China 中国上海 n Established in China 在中国成立于 1997 年 n Legal status in China 企业性质 Private enterprise 私营企业 n China head office 中国代表处总部 3000 South Lianhua Road, Prologis Logistics Park, Minhang, Shanghai 201109 莲花南路3000号，普洛斯闵行物流园区内， 邮编201109 ) +86 (21) 3430 7666 7 +86 (21) 3430 7221 8 www.dajin.com.cn
Key Contacts
Dajin Logistics, established in 1997, is a leading, fully-integrated logistics service provider in China.
Wen Bing You 尤文兵 Vice General Manager ) +86 (21) 3430 7936 7 +86 (21) 6616 7299 + youwenbing@dajin.com.cn
In everything we do we look to provide our customers with innovative and customized solutions. No two companies have the same logistics and supply chain requirements, so we are fully committed to offering flexible and tailored solutions dependent upon our customers' distinct needs and pressures. 大金物流成立于1997年，是中国领先的综合物流服务商。
Miao Xu 许苗 Marketing Manager & General Manager Assistant ) +86 (21) 3430 7065 7 +86 (21) 3430 7221 + xumiao@dajin.com.cn
根据不同客户的不同需求，我们为客户提供度身定制的、创新的物流解决方案。
Services and Solutions Hazardous & Dangerous Goods Road Transportation Domestic Distribution Dajin Logistics offer a range of tailored logistics and supply chain solutions including multimodal transportation services (road, rail, river and air), warehousing distribution and direct store delivery, specialist logistics (chemical logistics, dangerous goods, cold chain) and IT systems implementation (TMS, WMS, EDI).
Highlights Door to Door delivery to all tier 1& 2 cities all over China
Our focus: Chemiacl & DG Electric & Electronics Auto & Auto Parts
Self-owned DGs and chemical fleet Total warehouse area 80,000 sqm Specialist in:
FMCG Machinery Pharmaceutical & Cosmetics
大金物流为客户提供贴身的物流解决方案，包括：多式联运（公路运输，铁路运输，水运， 空运），仓储和配送，专业物流（化工物流，危险品物流，冷链物流）和IT系统（运输管理系 统，仓储管理系统，电子数据交互）。
- Chemical logistics - Dangerous goods - Cold chain
Branch offices are spread all over
major cities in China, such as : Beijing, Guangzhou, Shenzhen, Nanjin, Xian, Wuhan, Wuxi.
专注领域： 化工和危险品 电子、电气 汽车及汽车配件
快速消费品 工业机械 医药和化妆品
配送网络覆盖全国一、二级城市 全国仓储面积达到80,000平方米 专业从事： - 化工物流 - 危险品物流 - 冷链物流
中国分公司：北京，广州，深圳，南京,
西
安，武汉，无锡。
For more on Dajin Logistics, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/dajin-logistics-china.html
29
LOGISTICS SERVICES
自有化学危险品运输车队
Deret Logistique Asie 法国德雷亚洲物流公司 n Corporate HQ 公司总部 Saran, France 法国萨兰 n Established in China 在中国成立于 2003 年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 Representative Office 代表处 n China head office 中国代表处总部 Suite 1703, Shanghai Bund International Tower, 99 Huangpu Road, Shanghai 200080 上海市黄浦路99号上海滩国际大厦1703室 邮编200080 ) +86 (21) 6306 2592 +86 (21) 6324 4596 7 +86 (21) 6364 5930 8 www.deret-asie.com.cn
Key Contacts
Deret Logistique Asie is a wholly owned subsidiary of the Deret Logistique Group-Saran/France. We are a B2B logistics services provider specialized in design, implementation and management of value-added tailor-made solutions dedicated to global trade.
Stéphane Guimard ASIA C.E.O. ) +86 (21) 6306 2592 7 +86 (21) 6364 5930 + sguimard@deret.fr Hanmin Zhang 张寒敏 Deputy manager ) +86 (21) 6306 2592 7 +86 (21) 6364 5930 + hanmin.zhang@trans-access.com.cn
Highlights Advanced order preparation, platform
service in Shanghai, Shenzhen, Ningbo, Bangkok, Bangladesh, India
LOGISTICS SERVICES
Quality control solutions Regional distribution center Custom packaging promotional displays Supply chain integration Shipment tracking system: ASMA
Deret Logistique Asie has developed and run specific logistics solutions to handle global trade from and to China or Asia. Deret Logistique Asie gathers a team of professionals with a large and extensive experience related to global supply chain management we offer: Interactive information Security and professionalism Cost efficiency 法国德雷亚洲物流公司隶属于法国Deret集团，是致力于全球贸易的 B TO B 物流服务 供应商，为各大公司提供专业性物流增值服务的设计、执行和管理。我们拥有一支专 业的团队，为中国及亚洲进出口贸易提供物流解决方案。
Services and Solutions Air Freight Sea Freight Domestic Distribution Freight Consolidation Value-Added Services We provide our clients with five kinds of services: Advanced order preparation: A new way to prepare your international orders in China ASMA: ASMA is the unique dynamic software and tool to monitor and control your global logistics flows
先进的订单管理平台 质量管理方案
Quality control solutions: Our specific approach to quality will help meet your clients requirements, reduce your costs and increase your profit
地区配送中心 个性化的其他物流增值服务 供应链整合 先进的物流跟踪系统
Regional distribution center: Make China your value-added logistics distribution center for the Northern Pacific Region
30
Custom packaging promotional displays: Packaging solutions increase productivity at arrival; display design and preparation for direct store delivery
For more on Deret Logistique Asie, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/deret-logistique-asie-china.html
DHL Supply Chain 敦豪供应链 Corporate HQ 公司总部 Germany 德国 Established in China 在中国成立于 1984 年 Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 China head office 中国代表处总部 3398, Xiupu Road, Shanghai 201315 上海市秀浦路3398号，邮编201315 ) +86 (21) 3825 6288 +86 (21) 3825 6554 8 www.dhl.com
Key Contacts
Highlights Outsourcing, specialization and flexibility: our major ADVANTAGES
No.1 in global contract logistics Presence of 3,000 locations in 220 countries
Employ over 160,000 people globally Accounts for 5.8% of market share in the international logistics market
Customer base includes 50% of the Forbes top 500 companies
Operate in China for 24 years Cover 60 locations in more than 30 cities in China
Consist of over 600,000 sqm facilities in China
Employ over 5,000 staff in China 世界第一的合同物流供应商 在全球220个国家，建有3000多处的物流 设施
DHL Supply Chain, a division of the DHL Logistics under the DPDHL, has established its presence in China since 1984. It serves both multi-national and domestic clients across a broad range of industries including technology, consumer, retail, fashion, healthcare, automotive, chemical, aerospace and industrial sectors. Staffed by over 5,000 experienced employees, DHL Supply Chain has a footprint in 17 cities with over 500,000 sqm facilities in China. DHL Supply Chain是德国邮政旗下的DHL物流的一个分支，从1984年开始涉足中国市 场。我们为中国的跨国企业和当地企业提供优质的服务和特有的供应链解决方案，涉足 的行业主要包括技术产业，消费品产业，零售行业，时装行业，医疗行业，汽车行业，化 工行业，航空行业，工业品行业。在中国，我们拥有5,000多员工，在17个城市共拥有超过 500,000平方米的物流设施
Services and Solutions Reverse & Aftermarket Road Transportation Domestic Distribution Value-Added Services DHL Supply Chain provides customer-driven supply chain solutions in China. The services provided include spare parts logistics, technical service, temperature controlled warehousing, inbound to manufacturing, vendor managed inventory, reverse logistics, domestic distribution, supply chain solution design, network optimization and consultancy projects. DHL Supply Chain在中国为客户提供以客户为主导的供应链解决方案。 其中包括备件物流，温控仓管理，生产支持物流方案， （供应商管理库存），反向物流， 国内派送，供应链解决方案设计，网络优化和咨询服务。
全球拥有160,000多个员工 在国际物流市场上占有5.8%的市场份额 有50%的福布斯500强企业是我们的客户 有24年的中国市场经验 在30多个城市共拥有60多处的物流设施 拥有超过600,000平方米的物流设施 在中国拥有5,000多个员工
For more on DHL Supply Chain, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/dhl-supply-chain-china.html
31
LOGISTICS SERVICES
Irene Lau Head of Business Development )+852 292 98430 +i.lau@dhl.com
DSV Logistics 上海得斯威国际货运有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Brondby, Denmark 丹麦 n Established in China 在中国成立于 2001 年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 38/F, 1 Grand Gateway, 1 Hongqiao Road, Shanghai 200030 上海虹桥路1号港汇中心1座38楼 ) +86 (21) 5406 9800 7 +86 (21) 5406 9970 8 www.dsv.com/cn
Key Contacts Jason Zhang (Logistics) Business Development Executive logistics ) +86 (21) 5046 0899 x 209 7 +86 (21) 5046 2632 + Jason.Zhang@cn.dsv.com
DSV is one of the leading global logistics providers with turnover exceeding 5 billion euro and 22,000 employees worldwide in 3 divisions: DSV Road - 3rd largest trucking company in Europe, DSV Air & Sea – top 10 global freight forwarder with presence in over 60 countries and DSV Solutions - contract logistics with a footprint exceeding 2 mln sqm.
Claire Ding (Air & Sea) Business Development Manager ) +86 (21) 5406 9891 7 +86 (21) 5406 9976 + Claire.Ding@cn.dsv.com
DSV is present in China since 1995 and as WOFE since 2001. With over 500 associates in the mainland, 23 branch & representative offices, distribution centers in 6 cities we provide integrated logistics solutions in China.
Highlights DSV in China offers a full range of services including: International Air & Sea Freight Domestic Warehousing & distribution Projects Logistics Export Consolidation Bonded Logistics In-plant logistics Import & export trading (VAT invoice) Customs Clearance DSV中国可以提供以下服务：
LOGISTICS SERVICES
国际空海运货运代理 国内仓储和配送 项目物流 出口集散/拼箱 保税物流 入厂物流（生产企业） 进出口贸易代理（增值税发票） 进出口清关
DSV是全球领先的物流服务商之一，年销售额超过50亿欧元，拥有22,000员工。DSV集 团由三个业务分支构成：DSV Road-欧洲排名第三的运输公司，DSV Air & Sea 主营货 运代理业务，位列全球前十，在全球60多个国家建立分支机构以及DSV solution主营合 同物流，管理仓库面积超过200万平方米。 DSV1995年进入中国市场，并且在2001年成为外商独资企业。DSV中国拥有500多名员 工，23个分公司和办事处，其中在6个城市有自己管理的区域物流中心。
Services and Solutions Air Freight Sea Freight Domestic Distribution Value-Added Services DSV is a dynamic, young company with fast organic growth in China recently supplemented by ABX acquisition Our core value is a customer centric attitude - through our decentralized organization, responsiveness, and no redundant overheads - which makes us an attractive alternative to the largest integrated logistics providers We help you to reduce cost & optimize your supply chain through process based approach and our professional expertise – without operational shortcuts. 在收购ABX并顺利的完成整合之后，DSV中国进一步建立了年轻、充满活力、并保持快速 增长的团队。 我们的核心价值是以客为尊-通过扁平化的组织结构，快速响应以及消除管理冗余-使我 们在与众多国际化物流公司的竞争中脱颖而出。 我们致力于通过专业的团队，以运作为基础，从流程切入，帮助客户实现降低成本和供 应链优化的双赢。
32
For more on DSV Logistics, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/dsv-air-sea-dsv-logistics.html
DTW Logistics Group 大田物流 n Corporate HQ 公司总部 Beijing, China 中国北京 n Established in China 在中国成立于 1992 年 n Legal status in China 企业性质 Joint Venture 合资企业 n China head office 中国代表处总部 16 Tianzhu Middle Road, Zone A, Tianzhu Airport Industrial Area, Shunyi District, Beijing, 101312 北京市顺义区天竺空港开发区A区天柱中路16 号，邮编101312 ) +86 (10) 5923 7777 7 +86 (10) 5923 7778 8 www.dtw.com.cn
Key Contacts Sharon Ma 马雪君 VP, Business Development ) +86 (10) 5923 7848 7 +86 (10) 5923 7879 + maxj@dtw.com.cn
With a Pan China network covering over 460 cities in 120 locations, DTW offers customized and integrated supply chain solutions to our customers across a broad range of industries including hi-tech, FMCG, fashion, healthcare, automotive and industrial sectors.
Cynthia Li 李昕 Chief Executive Officer DTW Transportation ) +86 (10) 5923 7768 7 +86 (10) 5923 7784 + lixin@dtw.com.cn
大田集团于1992年成立，是国内领先的综合物流服务提供商。凭借着10年的物流经验，大田于 2002年开始建立遍布全国29（除台湾、西藏外）个省市、自治区的公路运输网络，拥有2,100余辆运 营车辆，近5000条运输线路。
2
warehousing in China; Road Transportation fleet of 2100 trucks in which over 600 are self-owned trucks and fitted with GPS provide domestic line haul and local pickup and delivery services; Class A licensed forwarder; ISO 9001 & TAPA Certified; Ability to offer a comprehensive range of supply chain and procurement solutions; Extensive international and domestic freight forwarding network; Senior expertise and international management team with deep supply chain and logistics domains; Experienced IT practitioner with state-of-art IT infrastructure.
总仓储面积达22万平方米 运输车辆2100余辆，其中自有车辆超过600
辆且配备GPS，为客户提供国内干线运输和当 地取派服务。 拥有一类一级国际货运代理资质 拥有ISO9001和TAPA证书 能提供综合的采购及供应链管理解决方案 具备强大的国内外服务网络 拥有物流及供应链管理领域资深专家和国际 化的管理团队 拥有专业的研发团队和一流的IT设施
大田在国内营业网点达到120个，服务范围遍布全国460个城市。我们为客户量身定制一体化供应链 解决方案，涉足的行业主要包括：高科技行业、消费品行业、时装行业、医疗行业、汽车行业以及工 业品行业。
Services and Solutions Reverse & Aftermarket Value-Added Services Warehousing Service Road Transportation Bonded/Non-bonded warehousing Intercity Express Temperature controlled warehousing Network Distribution Crossing-docking operations Projects VMI Supply Chain Consultancy Value Added Services Supply Chain Engineering International Freight Forwarding Network Optimization Air and Sea Freight Forwarding Procurement, Manufacturing, Distribu Custom Brokerage/Clearance tion System Planning/ Re-engineering Air Freight Dangerous Goods Management Business, Cargo, Capital and Informa Exhibition/Event Management tion Flow Integration Project Logistics 仓储服务 保税/非保税仓储 恒温仓储 越库作业 供应商管理库存 增值服务
国际货运 国际空、海运代理 报关/清关 危险品运输 展览/活动项目管理 项目物流
公路运输 城际快线 网络运输 专项服务
For more on DTW Logistics, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/dtw-logistics-group.html
供应链咨询 供应链方案设计 网络优化 采购、生产、销售体系规划 或改造 商流、物流、资金流、信息 流整合
33
LOGISTICS SERVICES
Highlights Operates 220,000m
DTW Group, established in 1992, is a leading end-to-end integrated logistics service provider in China. Given 10 years' experience in logistics, DTW started to establish a China-wide domestic road transportation network in 2002. Currently a total transportation fleet of over 2,100 trucks and are running about 5,000 linehaul and feeders all over the country for daily operations, services covering 29 provinces, autonomous regions and municipalities China-wide (excluding Taiwan & Tibet).
Elee logistics China
上海铱力物流有限公司 Corporate HQ 公司总部 Shanghai, China 中国上海 Established in China 在中国成立于 2001 年 Shanghai 上海 Legal status in China 企业性质 Private Enterprise 私营企业 China head office 中国代表处总部 375, Kefu Road, Nanxiang Town, Jiading District, Shanghai 上海嘉定区南翔镇科福路375号 ) +86 (21) 3912 4360 +86 (21) 3912 4384 8 www.eleechina.com
Key Contacts Jean Pierre Roquet Chief Executive Officer )+86 (21) 3912 4360 +86 (21) 3912 4384 +jproquet@eleechina.com Diana Chen 陈婵娟 Design and Implementation Logistics Specialist )+86 (21) 3912 4360 +86 (21) 3912 4384 +dianachen@eleechina.com
Highlights Domestic distribution network 3 DCs in Shanghai , Beijing and Guang zhou with real time web support functions
Total warehouse area 40,000sqm Fashion logistics with cross-dock and DC models
Full-scale co-packing services with store ready display
Quality control
export platform, Buyer consol, scan pack, store order preparation
Import and export license 上海，北京和广州3大配送中心，配送络覆 盖40多个一，二级城市
LOGISTICS SERVICES
总仓储面积达40,000平方米 时尚物流：转驳和配送两大模式 门店陈列式集成包装 质检和拼箱功能出口平台 进出口经营权 Key Clients: Carrefour, Tesco, Pimkie, ARL, Spotlight, Axfood, Okaidi/Jacaidi, PSA, Walmart, Auchan, Sinodis, Goodwell, Hager, Brown Sugar, Chinese I&E Companies, Skunfunk，GSA，FWP and etc
34
Elee is a local third-party logistics company specializing in providing integrated Supply Chain Management and Logistics solutions throughout China. Our customer-fit supply chain solutions are based on industry best practices and supported with state-of-the-art logistics facilities and leading-edge technology. We want to be perceived by our customers as a true business partner and not simply as a service provider, switching the emphasis to the value they will gain from this partnership. 铱力物流是一家提供综合供应链管理和物流方案的中国第三方物流公司。我们个性化的 物流方案是基于我们丰富的经验以及一流的物流设施和领先的物流管理和信息管理技 术。我们希望对于客户的真正的商业伙伴，我们不仅仅是服务供应商，而是能够为我们的 客户提供更多价值的。
Services and Solutions Domestic Distribution Value-Added Services
Domestic Distribution: Daily deliveries to more than 150 hypermarkets in 40 Chinese cities.
Fashion Logistics: Piece level logistics management solution with in-house
IT system. Value-added services: labeling, tagging, repacking, order processing, inventory counting, etc. Copacking: Multi products from multi suppliers assembled into store-ready display to be shipped as one finished product. Export platform: Supported by a powerful system. Consistent visibility on vendor performance, deliveries followup; coupled with QC on platform and multi-supplier kitting at store level. Scan packing: portable barcode scanning devices to streamline the pick and pack process. - Pack-by-store, Pack-by-case, Pack-by-piece, Packing for the apparel industry Internet Sales Logistics (B2C) with nation-wide distribution
国内配送：服务覆盖全国约40个城市的近150家门店。 服饰物流：自主开发的物流系统确保以件为单位的物流 管理；提供各种增值服务：标签挂牌打印粘贴；分拣整 理；再包装；门店定单处理；门店盘点等。 组合包装：将不同供应商的不同产品重新包装到专门为 门店销售设计的展示架中，将其作为一个完成品直接发 送到门店进行销售。 出口平台：强大的系统支持，透明详细的信息：供应商考 核；货物跟踪；平台操作流程等。同时还提供质检平台服 务以及按照门店定单分拣出口的服务等。 扫描包装：便携条形码扫描器支持取货包装过程 - 按门店包装、按箱包装、按件包装，服装行业包装 全国范围网络销售（B2C） For more on Elee, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/elee-logistics-china.html
FM Logistic 弗玛仓储(太仓)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Phalsbourg, France 法国法尔斯堡 n Established in China 在中国成立于 2004 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 3 West Guangzhou Road, Taicang EDZ, Jiangsu Province 江苏省太仓市经济开发区广州西路3号 ) +86 (512) 8889 8666 7 +86 (512) 8889 8604 8 www.fmlogistic.com www.fmlogistic.cn
Key Contacts Amaury Vrignaud China General Manager ) +86 (512) 8889 8600 7 +86 (512) 8889 8604 + avrignaud@fmlogistic.cn
FM Logistic is one of Europe's top 20 logistics companies. It carried its excellent service, advanced transportation and warehousing model as well as the best logistics management concept to China in 2004. In China, FM Logistic will maintain the same service concept in Europe—whether warehousing, transportation or supply chain management—with the best equipment, the best option to supply the most effective services to customers.
Jean-Cyprien Onteniente China Sales Director ) +86 (512) 8889 8609 7 +86 (512) 8889 8604 + jonteniente@fmlogistic.cn
In July 2009, FM opened a new warehouse in Taicang district nearby Shanghai, and in 2010, opened another warehouse in Yanjiao, achieving 100,000 square meters of space and an even wider range of service options.
High-class own warehousing and transportation truck resource
Integrated Logistic Management experience over 40 years
Advanced IT system(TMS and WMS) Mature operation network Global market experience Competitive service price 自有一流的仓储和运输车辆资源 超过四十年的综合物流管理经验 先进的IT系统（仓库和运输管理系统）支持 成熟的运作网络 全球化的市场经验 有竞争力的服务价格 Key Clients: Unilever Auchan Ferrero Pernod Ricard Kimberly-Clark P&G
主要客户: 联合利华 欧尚 费列罗 保乐力加 金佰利 宝洁等
FM Logistic是欧洲排名前20强的物流企业，于2004年携其在欧洲的卓越的服务品质、 先进的运输和仓储模式、最佳的物流管理理念登录中国。在中国，FM Logistic将秉承与 欧洲完全相同的服务理念——无论是仓储、运输或供应链管理——用最佳的设备，最佳 的方案达到最有效的服务 2009年7月,FM在上海附近的太仓仓库开始了其物流操作，随后于2010年，在北京附近 的燕郊建立了另一个大型自有仓库——10万平方米的仓库面积为客户提供了更广阔的服 务空间。 FM中国为物流业的成本效率树立了良好的标准, 将仓储和配送服务的质量和时效性提高 到一个新的水平。
Services and Solutions Road Transportation Domestic Distribution Warehousing
Domestic road transportation Warehousing Distribution
国内公路运输 仓储 配送
For more on FM Logistic , check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/fm-logistic.html
Supply chain management optimization Transportation management systems and logistic software development
供应链管理 FM2i，FM专门的软件开发部门，为供应链管理 提供完全的IT技术支持，目标是物流及信息流的 持续改进
35
LOGISTICS SERVICES
Highlights
FM Logistic offers the gold standard in cost-performance, bringing a new level of quality and timeliness to warehousing and distribution.
Geodis 乔达国际货运(上海)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 France 法国 n Established in China 在中国成立于 1978 年 Beijing 北京 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 3/F. OOCL Plaza, 841 Middle Yan’an Road, Shanghai 200040 上海市静安区延安中路841号 东方海外大厦 3楼，邮编200040 ) +86 (21) 6193 2323 7 +86 (21) 6193 2287 8 www.geodis.com
Key Contacts Jing Qian 钱进 Director Automotive/ Industrial Markets, Asia Pacific ) +86 (21) 6193 2323 7 +86 (21) 6193 2287 + jing.qian@cn.geodiswilson.com David Morel Regional Business Development Director APAC ) +852 2208 6888 7 +852 2783 0379 + david.morel@hk.geodiswilson.com
Highlights US$ 8.7 bn 2010 revenue across 120
In Asia Pacific, Geodis operates through 255 locations in 15 countries including Australia, Bangladesh, China, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, Philippines, New Zealand, Singapore, Taiwan, Thailand and Vietnam. “Geodis is Airfreight Forwarder of The Year 2010”, awarded by Air Cargo Week. 乔达国际货运(上海)有限公司，是法国国营铁路公司旗下之物流与运输分支乔达集团在中 国成立的子公司。乔达专为客户提供全球多式联运和端到端物流管理方案。 在亚太地区，乔达在15个国家和地区设立255家分公司,包括澳大利亚、孟加拉、中国、香 港、印度、印度尼西亚、日本、南韩、马来西亚、菲律宾、新西兰、新加坡、台湾、泰国和越南。 乔达获Air Cargo Week ─「2010年度最佳空运货代商」奖
countries
Services and Solutions
Greater China region
Air Freight Reverse & Aftermarket Road Transportation Sea Freight Value-Added Services
1,100 staff and 54 locations in the 32-year long experience in China Importer of Records (IOR) license and own customs declaration licenses
Class A licensed forwarder, ISO9001, ISO14001, TAPA-A in Shanghai and Hong Kong Our Main Market Sectors -Automotive/Industrial -FMCG/Retail/Fashion -Healthcare & Cosmetics -High-tech
物流服务网络覆盖120个国家，2010年总收 入达87亿美元
LOGISTICS SERVICES
Geodis, the transport and logistics division of SNCF Group (French Railways), provides global multimodal offerings and end-to-end flow management solutions for its customers worldwide.
1100名员工遍布大中华区54个服务网点 拥有32年的中国市场经验 拥有进口商登记权以及自主报关权 在上海及香港, 我们拥有一级货代资质, 并通过ISO9001、ISO14001、TAPA-A认证 服务主要市场 -汽车/工业项目 -快速消费品/零售业/纺织品 -保健品及化妆品 -高科技
36
Freight Management: Multimodal transportation by air, sea, combined sea-air, road and rail Customs clearance Industrial projects Contract Logistics: Inbound and outbound logistics Value-added services for finished goods and spare parts Reverse Logistics: asset recovery, verification and test, refurbishment , re-configuration, repair, dismantling and re-cycling Supply Chain Optimisation: Engineering collaborative, flexible and best-practice supply chain solutions Procuring, assembling and integrating best value service partners Providing one-stop shopping, end-to-end visibility, security and control 货运管理
多式联运: 空运、海运、 海空联运、陆运及铁路运输
清关 工业项目
合同物流
入境及出境物流 成品及备件增值服务 逆向物流：资产回收、验证测试、翻新、重新配置、 维修、拆卸和循环再造
供应链优化 灵活、便捷、最佳实践供应链解决方案 采购、安装以及综合服务的最具价值合作伙伴 实现一站式购物、点到点全程信息透明、安全、控制 For more on Geodis, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/geodis.html
HAVI Logistics 夏晖物流
n Corporate HQ 公司总部 Chicago, U.S.A. 美国芝加哥 n Established in China 在中国成立于 1994 年 n Legal status in China 企业性质 Joint Venture 合资企业 n China head office 中国代表处总部 6 Xingsheng Jie, Beijing Economic & Technological Development Area, Beijing 100176 北京经济技术开发区兴盛街6号， 邮编100176 ) +86 (10) 6788 3335 7 +86 (10) 6788 0465 8 www.havi-logistics.asia
Key Contacts Patrick Lin 林志仁 Regional Director Strategic Accounts, Greater Asia ) +86 (10) 6788 3335 x 109 7 +86 (10) 6788 0465 + patrick_lin@havilog.bj.cn
Highlights HAVI is a lead logistics company with 10 distribution centers throughout Greater China: Beijing, Shanghai, Guangzhou, Hong Kong, Macau, Shenzhen, Cheng du, Wuhan, Shenyang, and Xiamen. We also operate one of China’s first temperature controlled import/ export bonded ware- house in Southern China. Our goal is to continuously look for new ways to create value for our customers’ logistic needs in China and throughout the entire Greater Asia region. Customers: McDonalds, Subway, IKEA, Shell, Circle K, Aramark Locations in Asia: Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Shenyang, Wuhan, Shenzhen, Yantian, Hong Kong, Macau, Taiwan, Singapore, Malaysia, Philippines, Thailand, Indonesia, Japan
HAVI Logistic Services is a part of a privately held company established in 1974 to service McDonald's restaurants in the Chicago, Illinois area. Today HAVI employs over 7500 associates and delivers products to over 10,000 stores from 65 distribution centers in 39 countries worldwide. We currently provide services to a wide range of customers such as McDonalds, Subway and METRO. 夏晖物流是一家私有公司，是1974年为在伊利诺伊州芝加哥地区的麦当劳餐厅提供服 务而建立的。如今，夏晖拥有7500多名员工，从世界各地的39个国家的65个分发中心向 10,000多家餐厅配送货品，目前我们的客户范围更加广泛，其中包括麦当劳、赛百味以及 麦德龙。
Services and Solutions Temperature Controlled Value-Added Services HAVI provides logistic services for customers requiring specialized multi-temperature controlled products to restaurants, hypermarkets, convenient stores and wine/premium food companies 24 hours a day, 365 days a year. As a leading Logistics Provider, HAVI is seeking strategic long-term partnerships with companies requiring a total logistics solution. This includes such value added services as: inventory management, in-store logistic solutions, network optimization, supply chain integration, and logistical support throughout Asia. 夏晖一年365天，一天24小时不间断的向需要多温控货品的餐厅、超级市场、便利店和酒 业或食品公司提供物流服务。作为领先的物流服务商，夏晖正在寻找和那些需要完整物 流解决方案的公司建立长期战略合作关系的机会。我们还提供如下增值服务：存货控制 管理、优化配送网络，整合供应链，货运管理以及提供亚洲范围内的冷链物流支持。
我们在华南的温控保税库是中国第一批温控 保税库之一。夏晖的目标是通过不断寻求新 的方法为客户在中国乃至整个亚洲的物流需 求创造价值。
For more on Havi Logistics , check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/havi-logistics.html
37
LOGISTICS SERVICES
夏晖是一家先进的物流公司，在大中华区的 北 京、上海、广州、香港、澳门、深圳、成 都、 武汉、沈阳和厦门拥有10个分发中心。
Hercules Logistics 海格物流 n Corporate HQ 公司总部 Shenzhen China 中国深圳 n Established in China 在中国成立于 1997 年 n Legal status in China 企业性质 Private Enterprise 私营企业 n China head office 中国代表处总部 Unit 5A, Bldg. A, Shenfubao High-tech Park, No. 3, Huanghuai Road., Futian Free Trade Zone, Shenzhen, Guangdong 518038 广东省深圳市福田保税区黄槐道3号深福保科 技工业园A栋5A，邮编518038 ) +86 (755) 8358 0000 7 +86 (755) 2380 7500 8 www.hercules-logistics.com
Key Contacts Hawk Chen 陈家和 Sales Director ) +86 (755) 8359 5356 7 +86 (755) 8359 5262 + hawkc@hercules-logistics.com Bryan Yan 闫斌 Business Development Director ) +86 (755) 8891 2382 7 +86 (755) 2380 7500 + yan.bryan@hercules-logistics.com
Highlights We are more than a physical
operator of warehousing, inland haulage and container drayage of export and import freight, but also a supply chain solution provider creating value in logistic operation, inventory control and facility management for our clients.
Centered around Hercules corporate
Recognized as one of the top 100 logistics companies in China and the most competitive and innovative brand in Shenzhen. Since 1997 when Hercules Logistics was founded, we have been constantly evolving in the domestic retailers and suppliers / International purchasing and trading etc, And our service portfolio includes: Domestic Logistics 、International Logistics、Port transportation、Warehouse management. Till the end of 2010, we own more than 1000 vehicles, three barges, and manage warehouse spaces which is over 200,000 SQM. And the branches cover Hongkong, Guangzhou, Dongguan, Shanghai, Suzhou, Taicang, Jiaxing, Tianjin, Nanning, Fangcheng, Beihai, Guigang, Guiyang, Kunming, Chengdu, Zhengzhou, also the international net work has covered more than 70 countries. 作为全国物流百强企业，深圳最具竞争力与创新力品牌，海格物流已成为既有支持客户战略及供应 链管理需要的整体物流方案的解决能力，又具备高效可靠的物流执行能力的国内领先物流公司。自 1997年在深圳创立以来，海格物流就坚持着眼于零售业及其供应商，国际采购商和国际贸易商为主 的客户群为主要目标，开发所需服务模式，包括有国内物流、国际物流、口岸运输和仓库管理四大板 块。 目前海格物流已拥有或管理近1000辆各种运输车辆，3艘集装箱驳船，逾200,000平米各类仓库。 遍布香港、广州、东莞、上海、苏州、太仓、嘉兴、天津、南宁、防城、北海、贵港、贵阳、昆明、成都、 郑州等地的子公司及办事处，以及覆盖七十个国家的稳定代理网络。
Services and Solutions Based on the diversified services needs from different customers, Hercules logistics can provide the tailor-made solution by leveraging the existing network and new technology. The following are the key services portfolios we are focusing on:
Domestic Logistics : Local/provincial distribution ,contract logistics, warehouse service, and project logistics
International Logistics: Air Freight/ Sea Freight/International multi-model transportation / Bonded transportation /Bonded warehouse/ Consolidation / international purchase / Domestic Barge Service
持客户战略及供应链管理需要的整体解决 方案，保障客户供应链管理得以提升的可靠 性。
Port transportation: container transport / custom declaration, dangerous Cargo Transportation
广泛的国内外服务网络，具有高度控制权的
Warehouse management: Leasing, storage management / simply assembling / custom declaration / VAS
value, we think internationally and act locally. We serve both local and international customers to drive consistent customer satisfaction.
LOGISTICS SERVICES
具备坚实的物流服务基础能力，可提供支
物流设施，服务多样化及深入化，以客户为中 心的创新服务理念，使我们能够对客户的需 求做出快速回应。
针对不同客户群体的需求，运用创新理念及信息技术，我们提供的主要服务有：
国内物流---同城、城际、省际三级配送，合同物流，仓库服务，项目物流 国际物流---海空运代理、独联体国家联运、跨境运输及配送、保税仓储、拼箱集运、国 际采购服务、驳船支线等
口岸运输---港口集装箱运输、自备柜及吨车运输、口岸报关服务、危险品运输、港内拖 车服务等
仓库管理---保税物流中心或园区的仓储管理、简单加工、进出仓报关、及相关增值服务
38
For more on Hercules Logistics , check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/hercules.html
HYT Logistics 鸿益达物流 n Corporate HQ 公司总部 Shenzhen China 中国深圳 n Established in China 在中国成立于 2005 年 n Legal status in China 企业性质 Private Enterprise 私营企业 n China head office 中国代表处总部 HYT Logistics Center, Shiwei Road, Fuyong, Bao’an, Shenzhen 518103 深圳市宝安区福永街道十围路鸿益达物流中 心 ) +86 (755) 2998 7168 7 +86 (755) 2998 7448 8 www.hyt-logistics.com
Key Contacts Larry Leung 梁兆禧 Deputy General Manager ) +86 (755) 2998 7168 7 +86 (755) 2998 7448 + LarryLeung@hyt-logistics.com Marco Zhang 张鹏 Project Specialist Integrated Logistics ) +86 (755) 2998 7168 7 +86 (755) 2998 7448 + Marco@hyt-logistics.com
HYT Logistics is a pioneer enterprise working with versatile and modern logistics concepts. We consolidate various logistic elements, like warehousing, transportation, import/export agency and information processing, into allin-one solutions. Particularly, HYT focus on manufacturing clients, which are demanding sophisticated logistics operations. The business objectives are to off-load the clients from the complicated supply chain affair, in order to concentrate the resources on their core competences. 鸿益达物流成立于2005年来，以前瞻的理念和全新的运作模式，整合各种物流资源，包括 仓储，运输，进出口及信息处理等元素，成为综合方案。鸿益达尤其专长于制造企业及工业 产品的处理，我们的业务目标是分担企业在供应链管理上的负担，让其专著于自己的核心业 务。
Highlights Focus on Manufacturers or Industrial Commodities
Particular strength on domestic operations
Absorb modern concepts into China environments
Deployment of sophisticated logistics plans
专注于中国本土操作 结合西方先进概念于中国物流环境 物流整合的计划与实施
Services and Solutions Inventory Road Transportation Domestic Distribution Value-Added Services Real Estate Services Distribution Centers
Warehousing Transportation (LTL & FTL) In-Factory Logistics Commodity Assembly, Inspection & Packaging Import/Export Agency VMI/JMI, Milk Run, and JIT kitting 仓储服务 长途运输（零担及整车） 驻厂物流 组装，检查及包装 进出口代理 整合物流（VMI/JMI, Milk Run, JIT分拣） For more on HYT Logistics, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/hyt-logistics.html
39
LOGISTICS SERVICES
特别针对制造企业和工业货物
ID Logistics
安地物流(上海)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 France 法国 n Established in China 在中国成立于 2004 年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Room 19D, Dong Tai Plaza, 309 Tanggu Road, Shanghai 上海市塘沽路309号19D ) +86 (21) 6306 7083 7 +86 (21) 6364 2915 8 www.id-logistics.com
Key Contacts Francois Raynal Managing Director ) +86 (21) 6306 5049 7 +86 (21) 6364 2915 + fraynal@id-logistics.com Lei Zhong 钟蕾 Communication Director ) +86 (21) 6306 7083 7 +86 (21) 6364 2915 + lei_zhong@id-logistics.com.cn
Highlights Main branches in China 在中国主要分公司： Shanghai 上海 Beijing 北京 Nanjing 南京 Guangzhou 广州
ID Logistics is a successful fast growing logistics company specialized in warehouse management (chilled and dry), domestic distribution and overall supply chain management. ID Logistics是一个成功的快速发展的物流公司，我们提供专业的仓库管理（低温和常温）， 内陆运输和整体供应链的设计与理念。
Services and Solutions Temperature Controlled Warehousing Transportation Integrated supply chain logistics management, from customer's production site to its customers. Inner-city Distribution: Every day, ID Logistics China organizes more than 1,600 high density deliveries in frozen, chilled and ambient temperature. It has developed a unique expertise in "last mile" distribution to hypermarkets, supermarkets, convenience stores, hotels, restaurants and bakeries in key cities through efficient route-planning. 2
Warehousing: ID Logistics China is operating 35,000m frozen,chilled and dry warehouse with state-of-the-art warehouse management system(Infolog) and a professional warehouse management team.
Co-packing: ID Logistics China provides various value-added services including co-packing.Its daily production is flexible with the requirement of our customers .The activities involve re-labeling, re-packing, grouping, ect. ID Logistics China has 3 co-packing sites with manual,semi-automatic and automatic lines.
Long distance transportation: ID Logistics China organizes 10,000 long dis-
LOGISTICS SERVICES
tance transportations per year. Its services include freight management, LTL consolidation capacity-only solutions and direct-part-load deliveries.
整合供应链物流管理，从客户的生产工厂到他的消费者 市内配送 每天，ID物流中国组织和管理超过1,600个高密度配送。包括冷冻，冷藏温度和常温产 品。其累计了独特的“最后一里”配送经验。通过有效经济的路线计划直达大型超市，中 型超市，便利店，酒店，餐厅和面包房。 仓库管理 ID物流中国拥有专业的仓库管理团队和如艺术般精湛的仓库管理系统，管理着35,000平 方米的冷冻，冷藏和常温仓库。 包装组合 ID物流中国为客户提供多种包括包装组合在 内的增值服务。它的日生产能力可根据客户 要求灵活地进行调整。其业务包括贴标签， 重新包装，组合等。ID物流中国现在3个包 装场地拥有手工，办自动和全自动包装线。 长途运输 ID物流中国每年组织管理10,000次长途运 输作业，其服务包括货物管理，零担整合， 以容量为导向的解决方案，和部分直接配 送。
40
For more on ID Logistics , check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/id-logistics.html
IDS Logistics
利和物流仓储(上海)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Hong Kong, China 中国香港 n Established in China 在中国成立于 1996 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 8/F Tower Block, LiFung Plaza 2000 Yishan Road, Shanghai 201103 上海市闵行区宜山路2000号利丰广场主楼 8楼，邮编201103 ) +86 (21) 2416 4700 7 +86 (21) 3462 7183 8 www.idslogistics.com
Key Contacts
Emily Xie Senior Manager Business Development & Solutions ) +86 (21) 2416 4888 7 +86 (21) 3462 7182 + Emily.Xie@idsgroup.com
Highlights A customer focused team that
delivers tailor-made, scalable supply chain solutions Modern, highly accessible warehouse facilities with footprint of over 2.9 million square feet in 16 cities in mainland China LTL, inter-modal distribution network covering over 500 cities with company operated trucks performing last mile deliveries in major cities State-of-the-art, integrated IT systems that can be customized to support our clients’ needs in warehousing, transportation and international logistics Logistics specialists in Apparel & Footwear, FMCG, Industrial / Chemical and Healthcare sectors
由高效的团队为客户实现特制、可扩展的供 应链方案
在中国16个城市里拥有覆盖着29万平米以上
的先进、交通便利的仓库设施 覆盖500以上的城市的零担、多式联运运输网 络并且在大城市由自有车辆执行末端配送 拥有可定制化的综合、先进的信息系统来支 持我们客人在仓储、国内运输以及国际物流领 域的需求 专长于服装鞋类、快速消费品、工业 / 化工和 医疗药品行业的物流管理
IDS (a member of the Li & Fung Group) is an Asian based multi-national company specializing in distribution and logistics. Our focus is on helping principals to penetrate the world's fastest growing consumer markets. Our current portfolio of clients includes some of the world's best known brands. We operate over 90 distribution centers covering nearly 10 million square feet across Greater China, ASEAN, US and UK. Through Li & Fung, our service offering extends throughout the value chain, enabling IDS to offer a truly unique value proposition. 利和集团是香港利丰集团的成员之一，是专长于经销和物流的泛亚太跨国企业。我们专 注于帮助客户占领全世界成长最快的消费品市场，目前已经给很多世界著名的品牌提供 服务。我们运作在大中华区、亚太区、美国及英国的总计超过100万平米的90多处物流中 心。通过利丰集团，我们可以向客户提供覆盖整个供应链的多样化服务，使得我们能够 提供一套确切、独特的价值主张。
Services and Solutions Temperature Controlled Inventory Management Road Transportation Domestic Distribution Value-Added Services Warehousing Service 仓储服务
Bonded warehousing 保税仓储 Temperature Controlled Warehousing 恒温仓储 Cross Docking Operations 转运配货 Garments on Hangers (GOH) Processing 挂装服务 In-Factory Logistics 工厂现场物流管理 Value Added Services 增值服务 Domestic Transportation 国内运输
Transport / Fleet Management 运输、车队管理 Door-to-door delivery 全国门到门配送 Multi-mode solutions 多式联运 Dangerous Goods Transportation 危险品运输 Reverse Logistics 逆向物流 Online Track & Trace 在线跟踪查询 International Logistics 国际物流
Freight forwarding 国际货代业务 Customs Brokerage / Clearance 报关 / 清关 Consolidation and hubbing 出口拼箱及分拨 Supply Chain Network Planning and Design 网络规划与设计
For more on IDS Logistics, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/ids-logistics.html
41
LOGISTICS SERVICES
Peter Bainbridge Vice President Business Development, China ) +86 (21) 2416 4822 7 +86 (21) 3462 7182 + Peter.Bainbridge@idsgroup.com
Kuehne + Nagel
Poster Querformat neu 2009:Layout 1
11.01.2010
20:12 Uhr
Seite 2
德迅(中国)货运代理有限公司
n Corporate HQ 公司总部 Schindellegi, Switzerland 瑞士 n Established in China 在中国成立于 1979 年 Beijing 北京 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Block 1, 10-16/F, 1868 Gonghexin Road, Shanghai 200072 共和新路1868号大宁国际商业广场 第一幢10-16楼，邮编200072 ) +86 (21) 2602 8000 7 +86 (21) 3387 0200 8 www.kuehne-nagel.com
Key Contacts Jens Drewes Managing Director ) +86 (21) 2602 8682 7 +86 (21) 3387 0212 + jens.drewes@kuehne-nagel.com
With more than 58,000 employees at more than 900 locations in over 100 countries, the Kuehne + Nagel Group is one of the world’s leading logistics companies. Its strong market position lies in the seafreight, airfreight, contract logistics and overland businesses, with a clear focus on providing IT-based supply chain management services.
Cedric Dulong General Manager Sales & Marketing ) +86 (21) 2602 8684 7 +86 (21) 3397 0200 + cedric.dulong@kuehne-nagel.com
德迅集团是全球首屈一指的物流服务公司，业务遍及100个国家900个地点，共聘用逾 58,000名员工。德迅主要业务包括海、陆、空运和合约式物流服务，并致力提供以资讯 科技为本的供应链管理方案。
Highlights
Kuehne + Nagel excels at offering customers the full range of global services from a single source. The company focuses on several business sectors, including automotive, high-tech, retail, pharma & healthcare and FMCG & consumer durables. In addition, the company provides specialized solutions in the areas of hotel, aviation, marine logistics and is engaged in several niche sectors, including the global transportation of perishables, beverages logistics, exhibition logistics, aid and relief logistics as well as in oil & gas and project businesses.
Globally, number one in sea freight,
3rd in contract logistics and top 3 in air freight The first global provider to operate a wholly owned subsidiary in Shanghai In China, the company is present at 40 locations with a workforce of approximately 3’000 specialists In March 2004, the company was awarded the “Class A Forwarder’s License” In July 2007, the company received the certificate of “China Civil Air Transport Sales Agency Service” (Air Freight Bronze Medal) First international logistics provider to have been certified according to phase II of Cargo 2000
Services and Solutions Sea Freight ► Air Freight ► Contract Logistics ► Road Logistics ► Value-Added Services
Poster Querformat neu 2009:Layout 1
17.01.2010
19:30 Uhr
Seite 3
德迅专注于汽车、高科技、工业产品、化学品、保健医疗、快速消费品及耐用品等行业提供物 流服务。此外，公司亦提供酒店、 飞机及船舶制造业物流等专门的解决方案，并且经营易变 产品的全球运输、餐饮物流、展览物流，救济品物流以及石油天然气能源项目等特殊服务。
全球范围内，海运第一，合约式物流第三， LOGISTICS SERVICES
空运第三
首家在上海设立全资子公司的国际物流服务 供应商
公司在全国40个地点设立办事处，专业员工 人数达3,000余人
2004年3月获发甲级货运代理牌照 2007年7月获得中国民用航空运输销售业务 资格认可证书（航空铜牌） 2000第二阶段资格证书 的国际物流公司
首家拥有全球Cargo
42
For more on Kuehne + Nagel , check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/kuehne-nagel.html
Linfox Road Transport
林孚克斯(上海)道路运输有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Melbourne, Australia 澳大利亚 n Established in China 在中国成立于 2005 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 26-F, Cross Region Plaza, 899 Lingling Road, Xuhui District, Shanghai 200030 上海市徐汇区零陵路899号飞洲国际广场26 楼F座，邮编200030 ) +86 (21) 5150 6699 7 +86 (21) 5150 6698 8 www.linfox.com
Key Contacts
Jesse Saint John 孔明 Commercial Manager Asia ) +86 (21) 5150 6696 7 +86 (21) 5150 6698 + Jesse_StJohn@Linfox.com
Highlights Leveraging over 55 years of experience, Linfox has proven experience with key clients throughout the following industries: 延续超过55年的营运经验，Linfox已经在下列行 业的客户中证明了我们的营运管理经验:
FMCG 快速消费品 Retail 零售 Food and Beverage 食品及饮料 Mining 矿产业 Petro-Chemical 石油化工 Oil and Gas 油汽 Wood, Packaging, and Print 木料，包装及印刷业 Current customers in China 大中国区的客户: Tesco 乐购 Bayi Steel 八一钢铁 Unilever 联合利华 Exxon Mobil 美孚石油 Greater China Operational Locations: 大中国区营运地区： Shanghai 上海 Beijing 北京 Wulumuqi 乌鲁木齐 Hong Kong 香港
Linfox was established in 1956 by Lindsay Fox, the pioneer of integrated logistics in Australia. The Linfox approach begins with a total commitment to Safety, Environmental Sustainability and a dedication to Operational Excellence. This real and tangible commitment to safety and compliance is unparalleled in the logistics industry throughout the Asia Pacific region. Throughout Asia and Australia, Linfox employs over 15,000 skilled personnel, manages over 5,000 vehicles and distribution facilities with a total area of 2,000,000 m2. Established in China in 2005, Linfox has expanded to over 230 employees and operates dedicated fleets for a variety of clients in the FMCG, retail, and petro-chemical industries. Linfox是由澳大利亚物流业的先锋Lindsay Fox1956年建立。Linfox的业务在开始就致力 于安全，环境的持续发展及营运的卓越。这些对安全及安全实施的真实并可见的承诺在 亚太地区的物流业是处于领先地位。在澳大利亚及亚太地区，Linfox拥有超过15,000名 专业的员工，管理超过5,000辆的车辆及2百万平方米仓库的配送设施。Linfox中国建立 于2005年，我们已经拥有超过230名员工并管理专业的车辆为快速消费品行业，零售行 业及石油化工行业的不同客户提供物流服务。
Services and Solutions Operating dedicated services and fleets for long-term contracted clients, Linfox provide the following state of the art supply chain operational solutions: Warehouse management
Transportation solutions for: Retailing FMCG DG shippers and distributors Metals and Mining SAP systems: WMS and TMS Vehicle management system (FoxTrax) Safety Management Supply Chain Modeling 为 长 期 合 作 的 客户 提 供 专业 的 车 辆 和服 务，Linfox为客户提供量身订制的供应链管理 方案 通 过我们的SAP仓库管理软件，运输管理软 件，车辆管理软件，安全管理系统及供应链模 式管理软件为零售，快速消费品，危险品运输 和分发，金属及矿产业提供仓库管理和运输管 理方案
For more on Linfox Road Transport, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/linfox.html
43
LOGISTICS SERVICES
Reese Sun 孙荣 Country Manager China ) +86 (21) 5150 6691 7 +86 (21) 5150 6698 + reese_sun@linfox.com
Linghua Logistics 上海菱华仓储服务有限公司 Corporate HQ 公司总部 Shanghai 上海 Established in China 在中国成立于 1996 年 Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 China head office 中国代表处总部 333 Ke Yuan Road Zhangjiang Hi-Tech Park Pudong New Area, Shanghai 201203 上海市浦东新区张江高科技园区科苑路333号 邮编201203 ) +86 (21) 5080 0107 +86 (21) 5080 0109
Key Contacts Zhong Liang 钟亮 Business Manager )+86 (21) 5080 0108 +zhong.liang@linghua-logistics.com Gu Zhen 顾振 Business Assistant Manager ) 86 (21) 5080 0108 + gu.zhen@linghua-logistics.com.cn
Highlights The main feature of Shanghai Linghua Logistics is strong operational management.
Customer Orientation:
We meet customer needs and requirements.
Strong Kaizen Policy:
We continuously improve operational processes.
Dealing Promptly with Problems:
We take appropriate actions for solving problems and build strong relationships with customers.
Stable Day-to-Day Operations
(Speedy and Accurate): We are confident of our high-quality operations.
You will be surely satisfied with our powerful logistics support. 上海菱华物流的主要特点是强有力的运营管 理。
客户至上：我们提供给客户满足需求的服
LOGISTICS SERVICES
务。
强有力的改善能力：不断改善我们的运营流 程。
发现问题及时处理：我们采取合理的措施来
解决产生的问题并与客户建立紧密的关系。
稳定的日常操作（快速/准确）：我们对高品 质的操作充满信心。
您一定会对我们提供的强大物流支持感到满 意。
44
Shanghai Linghua Logistics was founded in 1996 in Shanghai, China. Ever since we started the business, we have been engaged in storage and delivery operations and have considerable experience in this field. Now we operate about 80,000 square meters of warehouse mainly in Shanghai. Taking advantage of the well experienced warehousing and transportation knowhow, we provide logistics services that meet the wide range of requirements for various products. 上海菱华仓储服务有限公司自1996年在中国上海成立以来，随着物流仓储和运输业务运 营不断成长，并且积累了丰富的行业经验。目前在上海，本公司拥有约80,000平方米面 积的仓库，凭借在仓储及运输方面领先于行业的管理经验优势，可以提供给客户满足多 种类商品的物流需求的服务。
Services and Solutions Warehousing Inventory Management Value-Added Services Domestic Distribution Temperature Controlled Shanghai Linghua Logistics offers customized services and solution as follows: Warehousing Services Strategitic distribution center in China, 24 hours a day, 7 days a week Parts distribution center accurately handling over 30,000 SKU GMP-compliant storage Packing and labeling Inventory management and handling operation in customer’s premises Domestic Transportation Services Door-to-Door distribution service 上海菱华物流提供定制化的物流服务和解决方 案： 仓储服务 在中国成立战略配送中心，全天候24小时提 供服务 零部件配送中心具备30,000品种以上部品 准确操作和管理能力 以GMP为基础的规范的仓储服务 货品流通加工（包装及加贴标贴） 在客户的场所代替客户进行仓储管理及作业 国内运输 门到门的配送服务 For more on Linghua, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/Linghua.html
Linkstar Logistics 精裕捷星物流有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Hong Kong, China 中国香港 n Established in China 在中国成立于 2001 年 n Legal status in China 企业性质 Joint Venture 合资企业 n China head office 中国代表处总部 49A, 199, North Riying Road, Waigaoqiao Free Trade Zone, Shanghai 200131 上海市外高桥保税区日樱北路199号49A, 邮编200131 ) +86 (21) 5046 1666 7 +86 (21) 5046 3898 8 www.linkstarlogistics.com
Key Contacts
Linkstar Logistic was founded in 2001 as a 3rd Party Logistics service provider. Its services cover the whole supply chain including import and export agency, forwarding, warehousing and distribution, etc. By providing logistics solutions, Linkstar Logistics is improving the core links of the supply chain for Chinese and foreign manufacturers.
Victor Shi 施煜敏 ) +86 (21) 5046 1666 7 +86 (21) 5046 3898 + victor@julink.com
We have agencies and partners in global core ports. In East, North and South China, Linkstar has its own warehousing and distributing service locations and in Shanghai, Linkstar has its own bonded and non-bonded warehouses.
Janny Lv 吕蔚雯 ) +86 (21) 5046 1855 7 +86 (21) 5046 3898 + janny_lv@julink.com
成立于2001年的精裕捷星物流有限公司是一家从事第三方物流服务的专业公司。业务覆盖了包括国际 贸易代理、国际货运、仓储、配送等供应链的各个环节，通过为客户提供整体物流解决方案，服务于 中外制造企业和贸易商。 Linkstar在全球核心港口拥有物流网点，在华北、华东和华南拥有自己的仓储和配送设施。在上 海，Linkstar在外高桥、金桥、松江等工业园区拥有设施先进的报税和非保税仓库。
Industries supported/ targeted in China: Chemical, Engineering Machinery, Industrial equipment/machinery, Automotive, Healthcare/ pharmaceutical/ biotech, Cold chain goods, High-tech, Electrical/ electronics, Semiconductor, Telecoms, Retail, Wood/ paper, Clothing/ textiles/ apparel/ fashion, FMCG/ consumer goods, etc.
No. of installations in China is 7 Warehouse locations: Shanghai (Waigaoqiao, Jinqiao, Songjiang, Yangshan), Tianjin, Nantong, Ningbo
在中国目标服务领域：化工，工程机械，工 业设备，汽车，医疗器械，冷鲜货物，高科 技电子，半导体，通信，零售，木业造纸， 纺织服装，快速消费品等
在中国建立的仓库数量 7 中国仓库所在地：上海（外高桥，金桥，松 江，洋山），天津，南通，宁波 Current customers in China 客户包括： GE Silicones 通用有机硅, GE-TOSHIBA 通用东 芝, Doosan 斗山, ABB, Ingersoll Rand 英格索兰, Lord 洛德, Grace 格雷斯, Ebmpapst 依必安派特, ZF 采埃孚, Momenetive 迈图, etc.
Services and Solutions International sourcing 国际采购 Trade agency service 进出口贸易代理 Consolidation 集货 Permits and certificates application 许可证件办理 Freight forwarding 货运代理 Air freight 空运 Ocean freight 海运 Customs brokerage services 清关服务 Warehousing and distribution 仓储配送 Cargo distribution 货物分拨 Bonded distribution center 保税分拨中心 Picking center for repair parts 维修部件分拣中心 Inventory management 库存管理 Purchase order, management 订单管理 Claims management 索赔管理 Management of returned goods 退货管理 Barcode management 货物条形码管理 Real-time inventory checking system 在线库存查询系统 Value-added warehousing services 仓库增值服务 Comprehensive support to purchasing and sale 采购与产品销售的全方位支持 Bonded distribution center provide 提供保税分拨中心 Bulk Declaration and Batch delivering 分批出货，集中报关 Devanning, picking ,packing 装卸、分拣、包装 Labeling and barcode scanning 贴标签和条形码扫描 Repairing, inspection and testing center 维修检验测试中心 Reverse logistics 维修品逆向物流 Individual operation procedure 个性化的业务操作流程 Transportation services 运输服务 Information system services 信息系统服务 Periodical stocking report forming 定期库存报告 On-line stock checking 在线库存查询
For more on Linkstar Logistics check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/linkstar-logistics.html
45
LOGISTICS SERVICES
Highlights
Logisfashion 上海衣尚仓储有限公司 Corporate HQ 公司总部 Spain 西班牙 Established in China 在中国成立于 2007 年 Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 China head office 中国代表处总部 Transportation Tower, Room 1101 218, Hengfeng Road, Shanghai 上海现代交通大厦恒丰路218号1101室 ) +86 (21) 5180 1025 +86 (21) 5180 1027 8 www.logisfashion.com
Key Contacts Juan Manzanedo CEO )+34 670085165 +Manzanedo@logisfashion.com Alvaro Los Arcos General Manager )+86 13917614568 +Alosarcos.cn@logisfashion.com
Highlights
1996年成立于西班牙，15年来始终给全球服装行业提供整体专业和特色的供应链物流 服务。我们在提供基本服装物流的服务之外，更在质量检验，包装，整合标签，库存控 制，配送，进出口运输贸易等服装物流方面有自己独树一帜的高水准。
Outsourcing, specialization and flexibility: our major ADVANTAGES
Services and Solutions
Turn fixed cost into variable cost
Domestic Distribution Freight Consolidation Value-Added Services
Tailor made customer services to help
In this area we cover the beginning of the supply chain together with the QC, aspects of increasing importance helping the relocation of the production.
Customer Efficiency (ECR)
The most common operations are: Different suppliers´ consolidation of one country or more countries Preparation of first orders Direct distribution to different markets, such as the Chinese or American Trading operations Establishment of local distribution center Transportation
them improve their efficiency in their core business operations
Specialization in garment processing, picking and transportation
Flexibility to fulfill the growth plans of our customers
IT market leadership that allow our
customers to have "on line" information and customized reports wherever they are
Reduce logistics costs derived from the seasonality of the textile sector
LOGISTICS SERVICES
With 15 years experience in the fashion logistics sector, today we work from fully equipped warehouses for textile handling and distribution in: Shang hai, Shenzhen and Hongkong (China), Barcelona, Guadalajara (Spain), Santiago de Chile (Chile), Mexico DF (Mexico). These logistics centers have more than 100,000m 2 of space and a storage capacity for over 3,000,000 hanging garments.
46
We also offer in our subsidiaries the following services: Goods reception Storing Unbox and hang Hanging garments distribution Tunnel finishing Online connection to the IT system Dollie pressing Quality control Hand ironing Tagging Bagging Trading services Picking via radiofrequency Warehousing consulting Logistics consultancy
For more on Logisfashion, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/logisfashion.html
Logwin Air + Ocean China 普及国际货运代理(中国)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Aschaffenburg, Germany 德国 n Established in China 在中国成立于 1972 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 5/F & 6/F, Ocean Towers, 550 East Yan’an Road, Shanghai 200001 上海市延安东路550号海洋大厦5楼和6楼, 邮编200001 ) +86 (21) 2326 2000 7 +86 (21) 6360 4476 8 www.logwin-logistics.com
Key Contacts
Hull Pang 庞浩 Sales & Marketing Manager, China ) +86 (21) 2326 2000 +86 136 0161 5586 7 +86 (21) 6360 4476 + hull.pang@logwin-logistics.com
Highlights 200 locations worldwide with 1900
employees 17 branches in China (for 38 years) "Class A" Freight Forwarding Agent and NVOCC licenses in China Road, sea and air consolidated/direct services worldwide Bonded and non-bonded warehouse logistics service Hanging garment processing Customs clearance Aftermarket logistics
在全球200个地区拥有1900多名员工 在中国38年中建立了17家分公司 中国货运一级代理及无船承运人资格 海洋航空及公路运输服务综合/独立服务 拥有保税及非保税仓储物流服务 挂衣服装的操作 清关服务 售后服务市场物流
As an external partner, Logwin AG, Grevenmacher (Luxembourg), develops a comprehensive range of logistics and service solutions for trade and industry. In 2009, the group generated sales of 1.1 billion euros and currently employs approximately 5,500 staff in 45 countries. Logwin operates in main markets worldwide and has over 400 locations across all continents. With its two business segments, Solutions (customer-orientated contract logistics solutions) and Air + Ocean (global air and ocean freight forwarding activities), Logwin AG is one of the market leaders. Logwin AG is listed on the Prime Standard of Deutsche Boerse. The majority shareholder is DELTON AG, Bad Homburg. 总部位于德国的普及国际货运代理（中国）有限公司作为一个外部的合作伙伴为贸易企业 和工业厂商提供全方位综合的物流服务和解决方案。公司于20 09年取得了11亿欧元的 营业额。近年来公司规模逐步扩大，网络已延伸至全球各大洲的所有主要市场，在45个 国家的400多个地区拥有近5,500名员工。 公司主要有二大业务板块产业解决方案（以顾客为导向的合同式物流解决方案）航空海 洋运输（全球性的航空海洋运输业务）凭借这二大业务板块普及国际货运代理有限公司 已跻身于市场引领者的行列。 普及货运是德国证券交易所的上市公司巴德洪堡的DELTON AG为其主要持股人。
Services and Solutions Air Freight Sea Freight The business segment Air + Ocean is present on all continents with a total of 200 locations, including 96 of its own company branches. In addition to air and sea transportation, 1,900 employees also provide tailor-made and complex logistics services. The company's international focus is on Europe, Asia, Australia, South Africa and the Americas. Logwin Air + Ocean is active in the following market segments: high-tech, electrical/electronics, telecoms, semiconductor, energy, chemical, automotive, engineering, healthcare/pharmaceutical, industrial equipment/machinery, consumer goods, plastics/rubber, wood/paper, building materials, metal products, textiles/apparel/fashion, retail. 公司在全球共20 0个地区开展航空海洋运输业务其中包括96个独资分公司并有190 0名员 工为顾客提供定制的综合物流服务。公司放眼于国际市场聚焦于欧洲亚洲澳洲南非以及美 洲。 普及货运的细分市场： 高科技电子/电气电信半导体能源化学制品/汽车工业工程医疗/医药制造业/工业器械/消 费品塑料/橡胶木材/纸制品建材纺织品/服饰零售业
For more on Logwin Air Ocean China check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/logwin-air-ocean-china.html
47
LOGISTICS SERVICES
Henk Westerhoek 韦汉克 Managing Director, China ) +86 (21) 2326 2000 +86 139 0174 4775 7 +86 (21) 6360 4476 + henk.westerhoek@logwin-logistics.com
Menlo Worldwide Logistics 万络国际物流有限公司
Corporate HQ 公司总部 Shanghai, China 中国上海 Established in China 在中国成立于 1962 年 Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 China head office 中国代表处总部 13/F Tower A, Golden Eagle Mansion, 1518, Minsheng Road, Shanghai 200135 上海浦东新区民生路1518号 金鹰大厦A座13楼，邮编200135 +86 (21) 6160 1198 +86 (21) 6160 1190 www.menlochina.com
Key Contacts Menlo Worldwide Logistics (China) Ltd is a global leader in providing logistics and supply chain solutions with an extensive network covering 110 locations throughout China. Our process-oriented approach is driven by logistics professionals with in-depth experience and market knowledge and is supported by state-of-the-art systems. We enable our customers to reduce cost, improve service – and get ahead of the competition. Through operational excellence, continuous improvement discipline and engineering expertise, we eliminate waste from the supply chain.
Leong Choong Cheng Senior BD Director ) +86 (21) 6160 1198 x 8323 +86 (21) 6160 1190 8 enquiry.cn@menloworldwide.com
Highlights
Menlo China is a subsidiary of Con-way, the $4.3 billion New York Stock Exchange-listed freight transportation and logistics services company headquartered in San Mateo, California.
Creative solutions for every logistics challenge, from the simplest to the most complex supply chain needs.
A network of 110 locations throughout China, including regional offices in Shanghai, Beijing, Suzhou, Xi’an, Chengdu, Wuhan, Guangzhou, Hong Kong and Taiwan.
万络中国是Con-way物流运输的子公司，其母公司是纽约证交所上市公司，市值43亿美 元，总部位于美国加利福尼亚州的圣马特奥。
Menlo China benefits from the deep
Services and Solutions
experience of its US parent company for 12 consecutive years a top-ten 3PL provider in the United States, according to Inbound Logistics magazine.
Road Transportation Domestic Distribution Value-Added Services Menlo China offers customized and program managed solutions to execute all phases of the supply chain, including design, engineering, implementation, management and fulfillment.
Particular strength in High-tech,
FMCG, Automotive and Chemical industries.
提供创新物流解决方案，满足从最简单到最 复杂的供应链运作需求
在中国设立了110个办事处，包括上海、北 京、苏州、西安、成都、武汉、广州、香港 和台湾等区域办事处。
LOGISTICS SERVICES
万络中国得益于美国集团总部在物流业的深 厚经验—12年连续雄踞美国第三方物流公司 十佳（由权威杂志《Inbound Logistics》评 选）。
行业优势突出：高科技、快速消费品、汽 车、化工行业。
48
万络国际物流是全球物流和供应链解决方案的领袖，在中国拥有110多个营业网点。其深 悉市场的专业团队通过高精尖系统，使用行之有效的流程驱动方法，帮助客户有效降低 成本、提升服务，从而在竞争中超凡出众。通过周密的操作，不断改进纪律和工程科技， 万络国际物流承诺杜绝供应链中的浪费现象。
Our greater China services include: Multi-modal domestic transportation network management Dedicated and scalable multi-client warehousing Global supply chain solutions Line-side delivery and parts sequencing Nationwide network of product pickup and drop-off points Value added services (e.g. kitting, labeling, configuration) Logistics engineering, optimization modeling, and value stream mapping 4PL, LLP, using LEAN methodologies 万络国际物流（中国）为客户量身打造的物流解决方案，涵盖从设计、实施、管理到运作 的供应链项目所有阶段。 大中华区主要服务领域： 多方式国内运输管理服务 专属或多客户仓储服务 全球供应链解决方案 直接送货至生产线并按顺序排列部件 产品提货点及卸货点遍布全国 增值物流服务（如配套拣货、贴标签、简单装配） 物流工程设计、模型优化、价值流程图分析 第四方物流、领先物流提供商（LLP）、精益物流
For more on Menlo, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/menlo-worldwide-logistics.html
MYS Global Supply Chain n Corporate HQ 公司总部 Shenzhen, China n Established in China 在中国成立于 2000 年 n Legal status in China 企业性质 Private Enterprise 私营企业 n China head office 中国代表处总部 51 Floor, 4068 Excellence Times Plaza, Yi Tian Road, Futian District, Shenzhen 518048 ) +86 (755) 8288 2131 7 +86 (755) 2975 1300 8 www.mys-global.com
Key Contacts Fabian Wang Supply Chain Architect ) +86 (755) 8288 2130 7 +86 (755) 2975 1300 + fabian.wang@mys-global.com Kristen Diamond Director of Marketing ) +1 603 362 4951 7 +1 760 743 2763 + kristen.diamond@mys-global.com
Highlights Four facilities with 500,000 square meters of manufacturing and warehousing space located in Shenzhen, Chongqing, Suzhou, and Dongguan
Twelve VMI hubs and design centers in greater China
ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 1800 certified, FSF-CoC certified
IPO in 2009 (SHE : 002303)
Employ over 1400 employees
Global partner for integrated print, packaging and supply chain solutions
Whether cost, customer satisfaction, environmental concerns—or all three— are driving your business, our technology-driven solutions are designed to give you the flexibility, responsiveness and reliability needed to meet your objectives. 美盈森全球供应链管理服务可以为您提供包装及全球一体化供应链方案。作为中国其中 一家最大规模的包装生产商，美盈森提供从设计整合、包装材料、正向供应链物流到退 货管理的方案 – 全部由成熟完善的SAP IT架构来支持。我们在深圳、东莞、苏州都拥有 设备先进的生产工厂 . 无论您的企业是由成本、客户满意度或环境因素（或以上三者皆是）来驱动，我们基于技 术能量的解决方案都可机动快速的响应您的目标需求。
Services and Solutions Inventory Management Value-Added Services Consulting Services Packaging Optimization Supply Chain Management
Design Integration – R&D, certification & validation, materials & testing, media communication, brand activation
Total Packaging Solutions - Design engineering, print, label & packaging, manufacturing, sourcing & procurement
Factory Feed – VMI, BOM & content management, country, accessory & documentation kits, JIT delivery
Supply Chain Solutions - SKD assembly, packaging postponement, distribution & fulfillment, returns management
设计整合 – 研发, 证书, 宣传材料及验证, 传媒及传播，品牌激活
一体化包装方案 – 设计工程师, 印刷、标 签及包装材料，生产制造，采购
送货交付– VMI, BOM &内容管理, 国家, 配件&文件包,，JIT交付
供应链方案 – SKD组装, 包装延迟技术, 配送& 订单履行, 退货管理
For more on MYS Global Supply Chain, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/mys-global-supply-chain.html
49
LOGISTICS SERVICES
MYS Global Supply Chain can give you the packaging and globally integrated supply chain solutions you need to compete successfully. Backed by one of China’s largest and most experienced print and packaging manufacturers, MYS provides design integration, packaging, forward supply chain logistics, and returns management solutions — all supported by a robust SAP IT infrastructure. We have state-of-the-art manufacturing sites located in Shenzhen, Dongguan, Suzhou, and Chongqing China.
Penske (China) Logistics 潘世奇物流 Corporate HQ 公司总部 Reading, Pennsylvania, USA Established in China 在中国成立于 2003 年 Shanghai 上海 Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 China head office 中国代表处总部 Room 1801, Honi International Building, 233 Weihai Road, Shanghai 200030 上海威海路233号恒利国际大厦1801室 邮编 200030 ) +86 (21) 6327 8566 +86 (21) 6327 1903 8 www.penskelogistics.com
Key Contacts Sam Yi Regional Manager )+86 18621312567 +Sam.Yi@Penske.com Don E. Pingley, Jr. Senior Account Manager )+86 13524758843 +Don.Pingley@Penske.com
Highlights Recognized leaders for innovative solutions in manufacturing, high end consumer products and health care logistics including:
Inbound material transportation Inventory management Finished goods distribution
Penske Logistics' more than 400 locations, 10,000 associates, 4,000 vehicle fleet, and 1.5 million square meters of warehousing and cross-docking space serve customers throughout North America, South America, Europe, and Asia. We are a global provider of logistics, transportation, and distribution services. Companies such as Ford, General Motors, Pepsi, Merck, Sony, Whirlpool, and others have teamed with us to reduce supply chain costs, increase market share, and improve profitability. We have established ourselves globally to better meet the logistics needs of customers with dynamic global supply chains.
Aftermarket service parts logistics
Services and Solutions
潘世奇物流是公认的在制造业，高端消费品 和 医疗保健领域中具有创新方案的物流服 务领导 者，主要包含如下服务内容：
Road Transportation Domestic Distribution Value-Added Services
材料的入厂运输 库存管理 成品配送 售后服务零部件的物流
LOGISTICS SERVICES
Since our introduction into the Chinese market, Penske Logistics has grown significantly each year. Our focus is to provide world-class, global logistics solutions to our existing customers and gain new customers by offering the same service. Our focus on Enterprise Account Management (accounts that are serviced in multiple regions and/or continents) has allowed us to become a preferred global partner for customers crossing multiple industries. These industries include, but are not limited to; healthcare, automotive, industrial and diversified manufacturing, hi-tech, consumer products, and food and beverage.
Our collaborative "best teams" approach enables us to be more than a logistics service provider. We are your business partner. We offer a full spectrum of services in China: Inbound/outbound Logistics Bonded & non-bonded DC management FTL, LTL Transportation Supply chain management International transportation management Optimized solutions - Transportation routing - Network location analysis - Warehouse design 通过＂最佳的团队＂的合作方式使我们不仅仅是你的物流服务 商，我们又是你的业务合作伙伴。 在中国我们提供全面的物流服务，包括: 进厂/出厂物流 保税和非保税仓库管理 整车，零担运输 供应链管理
50
国际货运 物流优化方案 - 运输路经优化 - 网络选址分析 - 仓库规划设计
For more on Penske Logistics, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/penske-logistics-china.html
Schneider Logistics 世能达物流(天津)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 U.S.A. 美国 n Established in China 在中国成立于 2005 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 1001-1004, 10th Floor, MAIGO International Building, #11 Nan Ma Road, Heping District, Tianjin 天津市和平区南马路11号麦购国际大厦10层 1001-1004,邮编：300022 ) +86 (22) 2622 8888 7 +86 (22) 2622 2222 8 www.schneider.com
Key Contacts Su Jin 苏进 Deputy General Manager, Greater China，Business Development, IT and Engineering ) +86 (10) 6568 6968 x 108 7 +86 (10) 6568 6711 + suj@schneider.com Amy Li 李昂 Business Development Manager ) +86 (21) 5058 7970 x 125 7 +86 (21) 5058 7909
Highlights 26 operating sites in China:
Beijing, Tianjin, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Baicheng, Shenyang, Dalian, Yantai, Qingdao, Jinan, Bingzhou, Linyi, Mengzhou, Xi’an, Chuzhou, Hefei, Nanjin, Wuxi, Suzhou, Jiaxing, Hangzhou, Wuhu, Wuhan, Xiamen, Shenzhen
在中国有26个运营点： 北京，天津，上海，广州，成都，白城，沈 阳，大连，烟台，青岛，济南，滨州，临沂， 孟州，西安，滁州，合肥，南京，无锡，苏 州，嘉兴，杭州，芜湖，武汉，厦门，深圳
Schneider National is an international premier provider of transportation, logistics and related services with more than 75 years of experience. Schneider Logistics helps customers capture strategic business value from their supply chains in lowered distribution costs, reduced inventory, improved customer service and increased availability to working capital. The company delivers efficient solutions to its world-class customer base which includes more than two-thirds of "Fortune 500" companies. Schneider Logistics (Tianjin) is a wholly-owned subsidiary of Schneider National. Schneider can leverage a winning 16-year track record in providing comprehensive transportation and logistics services in China market. With a combination of global expertise and local cost competitiveness, Schneider has always provided highly efficient solutions to our customers worldwide. 作为一家国际领先的物流服务提供商，世能达公司拥有75余年专业运输和物流解决方案 的悠久历史。在运输、物流及相关服务领域享有盛誉。世能达致力帮助客户降低运输成 本，减少库存，改进客户服务，增加营运资本的顺畅流动，让他们因此从其供应链中获得 具有战略意义的业务价值。世能达公司拥有世界级的客户群，其中包括三分之二以上的 “世界500强”企业。 世能达物流（天津）有限公司是世能达股份有限公司在中国的全资子公司。 世能达在中国市场上积累了16年本土运输和物流运作经验。国际化高质量的专业服务结 合有竞争力的本土化价格，为我们的客户提供高效的解决方案。
Services and Solutions Road Transportation ►Domestic Distribution ► Value-Added Services ► Couctling
Supply Chain Consulting 供应链咨询 Supply chain engineering 供应链方案设计 Research and development 全球供应链服务 Network optimization 网络优化 China education program 职业培训
For more on Schneider Logistics, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/schneider-logistics.html
51
LOGISTICS SERVICES
Domestics Logistics 国内物流服务 Transportation management 运输管理 Warehousing and cross-docking 仓储分拨管理 3PL Management services 第三方物流服务 Multimode solutions 多式联运服务 Fleet Management 车队管理及安全培训
SDV CHINA (Mainland & Hong Kong) n Corporate HQ 公司总部 Paris, France 法国巴黎 n Established in China 在中国成立于 1995 年 Beijing 北京 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 20/F, East Building, New Hualian Mansion, 755 Middle Huaihai Road Shanghai 200020 上海市淮海中路755号新华联大厦东楼20 楼，邮编200020 ) +86 (21) 3395 0600 7 +86 (21) 6334 5820 8 www.sdv.com
Key Contacts Marc DE LA BRETEQUE Business Development Director China ) +86 (21) 3395 0617 +86 136 217 93979 + m.delabreteque@sdv.com
SDV is a subsidiary of Bolloré, a highly diversified, independent industrial group that ranks among the world's top 10 in transport and logistics. Historically, SDV's core business has always been intercontinental air and ocean freight. By monitoring and responding to its customers' changing needs, SDV has broadened the scope of its expertise and is now a global leader in supply chain management.
Berry LIN Managing Director Corporate China ) +86 (21) 3395 0501 +86 139 019 01239 + b.lin@sdv.com
SDV隶属于法国波洛莱集团。多元化、自主化运营的波洛莱集团在全球运输及物流行业 排名前十位。国际空运与海运是SDV的传统核心优势业务，但随着不断满足客户日益变化 的需求，SDV也在不断地与时俱进积极扩展及拓宽其专业技能而成为当今全球供应链管 理的领先者。
Services and Solutions
Highlights
Road Transportation Domestic Distribution Value-Added Services
Our resources in China include 22 offices, 900 employees,34,000 sqm warehouse space Head office: Shanghai (East & Central China); Beijing( North China); Hong Kong( South China) 我们在中国的资源包括22个办公点，900名员 工，34000平方米仓库
We offer a full range of services and industry expertise. Our solutions match the complete logistics needs of importers and exporters, upstream and downstream of production: organizing transport, customs and regulatory compliance, logistics, industrial projects and supply chain services. 我们可以提供全方位的服务及专业技术。我们的解决方案能满足进出口商在整个物流运 作中的需求，使整个生产运作环节相链接：组织运输，海关及法律法规的遵守，物流，工 业项目及供应链服务。
LOGISTICS SERVICES
总部：上海（华东 & 华中）；北京（华北）；香港 （华南） List of industry expertise 行业范围: Aerospace 航空航天 Aid & Relief 救援 & 救助 Automotive & Transport 汽车 & 运输 Food & Beverages 食品 & 饮料 Fragrances & Flavors 香精 & 香料 Garments & Shoes 服装 & 鞋类 Healthcare 健康保健 Hightech 高科技 Industrial projects 工业项目 Oil & Gas 石油 & 燃气 Perfumes & Cosmetics 香水 & 化妆品 Power technologies 能源技术 Telecom 电信
52
For more on SDV, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/sdv-china-mainland-hong-kong.html
Sinolog Logistics 星络物流有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Shanghai 上海 n Established in China 在中国成立于 2003 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 No.446, Fu Te Dong Yi Road, Waigaoqiao Free Trade Zone, Shanghai 200131 上海外高桥保税区富特东一路446号 邮编200131 ) +86 (21) 5866 6988 7 +86 (21) 5866 6966 8 www.sinolog163.com
Jack Ng Kah Siong 黄家祥 Executive Director ) +86 (21) 5866 6988 + jackng@sinolog163.com John Fu Zheng Dong 符振东 Chief Executive Officer ) +86 (21) 5866 6988 + zhendong.fu@sinolog163.com
Highlights Our resources in China include: 3 offices, 100 employees and 20000 square meters of managed warehouse space in Shanghai, Tianjin, Shenyang, and Guangzhou.
Our own fleet of over 10 container
trucks provides domestic line haul service, local pickup and delivery, and cross border trucking
China market leader in establishing
Regional Distribution Centre for both domestic and international customers.
我们在中国的资源包括： 3个办公点，100多名员工，管理着2万多平米 仓库，分布在上海、天津、沈阳、广州
我们的运输车队拥有10多辆自有集装箱卡车 提供国内线路运输, 当地派送，以及跨境运输
在中国的市场，致力于为本地企业和跨国公司 提供一流的物流服务 Locations Northern China: Shenyang, Tianjin Eastern China: Shanghai Southern China: Guangzhou，Shenzhen
Sinolog Logistics is managed by a team of logistics professionals in China and Singapore with a wealth of experience in providing Total 3PL Supply Chain Logistics Solution to both domestics and international MNCs. Together with our strategic alliance partners globally, we have the expertise and insight prerequisite to analyzing, solving and handling complex logistics needs. With the support of more than 100 dedicated staff, 20,000 square metres of warehouse facilities and a fleet of delivery vehicles in China, Sinolog Logistics provides services and consultations to various complex and niche logistics especially in the area of establishing Regional Distribution Centre in China and South East Asia. Complimented by our strong client relationships and supported by our standard implementation strategy, we have proven success in our dedication to our client's success. 星络物流是由一群来自中国和新加坡，拥有专业物流经验的团队管理，为本地和国际客 户提供第三方物流解决方案的公司。 我们在全球拥有战略合作伙伴，我们专业的知识和洞察力；能够为客户解决复杂的物流 问题。星络物流提供各种物流服务，特别是在建立区域配送中心的中国和东南亚地区。 我们拥有强大的客户关系，在我们的标准实施策略的支持下，我们已经证明我们竭诚为 广大客户提供了成功的服务。
Services and Solutions Sea / Air Freight ► Warehouse Storage ► Customs Management ► Regional Distribution Centre Management ► Value-Added Services As an ISO9001 certified and fully licensed logistics company, we are dedicated to provide continual improvement in our Service and Quality Assurance to all our customers. Our Services & Solutions include: Warehousing with Inventory Management General Warehousing / bonded storage Local Distribution Air & Sea Freight Consolidation & Transshipment Custom Brokerage, Documentation & Marine Insurance Freight Management - Domestic & International Transportation Project Logistics, Contract 3rd & 4th Party Logistics & Event Logistics 作为ISO9001证书的拥有公司，我们将为客户提供全方位的物流服务包括：
库存管理 保税、非保税仓储管理 本地分拨 公路运输 空运、海运 第三方和第四方物流管理 其他增值服务
For more on Sinolog Logistics, check out the online listing at:: www.vendorsdirectory.com/company/sinolog-logistics.html
53
LOGISTICS SERVICES
Key Contacts
Sinotrans Guangdong 中国外运广东有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Guangzhou, China 中国 广州 n Established in China 在中国成立于 1953 年 n Legal status in China 企业性质 Hong Kong listed, state-owned company 在香港证交所上市的国有企业 n China head office 中国代表处总部 16/F, 97 Haiyuan Road, Huangpu, Guangzhou, China 510700 广州市黄埔区海员路97号外运大楼16楼， 邮编510700 )+86 (20) 8710 2800 7+86 (20) 8710 8400 8 gd.sinotrans.com
Key Contacts Masato Kan 简学军 Business Unit Director ) +86 (20) 8710 2808 7 +86 (20) 8710 2563 + jianxj@transgd.com.cn Wendy Hsu 徐文香 Regional Director ) +86 (755) 8881 6389 7 +86 (755) 8242 8909 + wendyhsu@transgd.com.cn
Highlights Operation Management of Distribution
Centers and Warehouses In strategic cities, such as Guangzhou, Shenzhen, Foshan, Zhongshan, Dongguan, Jiangmen, Hong Kong, etc. Self-Owned and Managed 9 Terminals In Pearl Rivers Delta Region, with more than 40 Feeders Services covering both Domestic and Foreign Trade Operating warehouse space of more than 3 million sqm within Sinotrans Network across Mainland China Intelligent IT System providing Visible Logistics Management
LOGISTICS SERVICES
在珠三角主要城市拥有物流仓储中心，包括 广州、深圳、佛山、中山、东莞、江门、 香港等 在珠三角拥有9座自营码头、40多艘内外贸 驳船等战略资源 共享外运公司在全国超过三百万平方米的仓 库资源 通过智能化的IT系统，为客户提供可视化 物流管理
Sinotrans Guangdong, as the wholly-owned subsidiary of Sinotrans Ltd., with more than 40 branches in South China, is dedicated to offer tailor-made Supply Chain Solutions. Leveraging on our profound industry experience, we create more value to our customers in providing overall supply chain efficiency and reduced logistics costs. Sinotrans Guangdong, has since gained strong recognition among customers in Household Appliances, Electronics, Retail, Chemical Products, Automotive Spares Parts and various industries. Some of our key customers include Bridgestone, Blackwoods, Mentholatum, Bayer, CnoocShell, Huawei Technologies, Foxconn International, to name a few. 中国外运广东有限公司，是中国外运股份有限公司在广东省的全资子公司，在粤港澳地区拥 有40多家分支机构，服务辐射整个华南地区，凭借50多年物流经验，致力于为客户提供供应 链管理解决方案，帮助客户提高供应链运营效率、降低物流成本。 目前公司已在家电、电子、零售、化工、汽车零配件等行业赢得了客户的普遍赞誉，主要客户 包括普利司通、布莱克伍德、曼秀雷敦、拜耳、中海壳牌、华为技术、富士康国际等。
Services and Solutions Road Transportation ►Domestic Distribution ► Value-Added Services Our Integrated Logistics Services include Contract Logistics, Regional Distribution Center, Long-haul Transportation (FTL, LTL), Canton-Hong KongMacao Express Logistics, Buyer Consolidation, Consolidated Freight Services, Project Logistics, Documentation Center and other Value-Added Services. Key features are:
Solutions design capabilities Efficient implementation process Quality warehouse facilities Strategic assets including Logistic Resources in
Pearl Rivers Delta Region, such as Terminals, Container Yards, Owned-Feeders, Logistics Distribution Centers. 我们的服务包括合同物流、区域配送中心（RDC）、干线运 输（整车/零担）、粤港澳快速物流、买方集运、散货拼箱、 工程物流、客户文件中心，以及各类增值服务。 我们的优势在于： 物流解决方案的设计能力 高效的项目实施能力 高质量的仓储设施 在珠三角拥有码头、集装箱堆场、驳船、物流中心等战略 物流资源
54
For more on Sinotrans, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/sinotrans.html
Sunjex Logistics 新杰物流 n Corporate HQ 公司总部 Shanghai, China 中国，上海 n Established in China 在中国成立于 1997 年 n Legal status in China 企业性质 Private Enterprise 私营企业 n China head office 中国代表处总部 299 Huaxiang Road, Shanghai 上海华翔路299号 ) +86 (21) 6127 2637 7 +86 (21) 6127 2634 8 www.sunjex.com
Key Contacts Ben Liu 刘涛 Senior Manager, Group Marketing and Sales ) +86 (21) 6127 2637 7 +86 (21) 6127 2634 + tao_liush@sunjex.com Kannon Qian 钱凯南 Director，Group Marketing and Sales ) +86 (21) 6127 2632 7 +86 (21) 6127 2634 + kainan_qian@sunjex.com
Highlights
Sunjex Logistics is a premium transportation and logistics company in China. The company provides one-stop solutions which realize the integration of multimode transportation (road, airfreight and railway) with Information technology and service innovations. With over 2900 professional and skilled employees in China, Sunjex Logistics serves more than 200 MNCs and leading Chinese enterprises, 80% of which are Fortune 500 enterprises. 新杰物流是国内领先的综合物流和货运服务公司。依托优越的IT能力和业务创新精神，新杰 物流积极有效地整合多种运输能力（公路运输、航空运输、铁路行包运输）和仓储服务能力， 为客户提供一站式综合物流服务。通过遍布国内的2900多名专业而富有经验的员工，新杰物 流为200多家跨国公司和中国领军企业在国内提供优质和可靠的服务，其中80%的客户属于财 富500强。
Services and Solutions
domestic destinations
Warehouse services available in 36
domestic cities with 210,000 sqm land space More than 600 trucks under Sunjex’s ownership 7 major cross dock centers in China which are located in Shanghai, Guangzhou, Wuhan, Chengdu, Xi’an, Beijing and Shenyang ISO 9001:2008 Certificated Targeting the sectors of Hi-tech, Industrial &Engineering, Automotive, Healthcare & Pharmaceutical, Clothes & Apparels, Consumer Electronics and Consumer Goods
在全国90个城市拥有运营点 门到门运输服务覆盖800-1000个国内城市 在国内36个城市可提供仓储服务，拥有仓储面积 达210,000平方米,
拥有600余辆自有车辆 在上海、广州、武汉、成都、西安、北京、沈 阳等七个城市拥有区域性公路转运中心
通过 ISO9001:2008质量管理体系认证 专注于高科技，工业工程，汽车，医疗医药，服
Road Transportation ► Air Freight ► Rail Freight ► Domestic Distribution ► Value-Added Services Domestic Transportation Management
Door to door LTL and FTL Door to door Airfreight Transportation Railway Transportation (parcel service) Multi-Mode Transportation Hazardous Goods Transportation
仓储与配送 专注于大客户的仓储服务 保税与非保税配送中心管理 越库转运操作 增值服务（包装、组装、贴标等）
Dedicated warehouse service Bonded DC and Non-bonded DC
区域分拨中心及区域（本地）配
Cross Docking Operations Value added services (packaging,
综合运输方案（整合公路、空运
Warehousing and Distribution management
客户订制服务 送整合方案
和铁路运能） kitting, labeling etc…) 项目物流 Customer Tailored Solutions DC management + regional/local delivery 企业搬场服务 solutions Integrated transportation solutions (road, air and railway capability combined) Project Logistics Business Relocation Service 国内运输管理 零担与整车的门到门服务 航空门到门服务 铁路行包运输 多式联运 危险品运输
饰，消费电子和个人消费品行业
For more on Sunjex Logistics check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/sunjex-logistics.html
55
LOGISTICS SERVICES
Operation sites in 90 domestic cities Door to door service covers 800 -1000
Toll Global Logistics 拓领环球物流 Toll Wins "Asia’s Best 3PL Supply Chain Provider" Award
n Corporate HQ 公司总部 Australia 澳大利亚 n Established in China 在中国成立于 1995 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 No. 388, Tieli Road,Yanghang Town, Baoshan District, Shanghai, P.R. China 201900 中国上海市宝山区杨行镇铁力路388号 邮编 201900 ) +86 (21) 3379 3366 + www.tollgroup.com
Key Contacts Dominic Rego Director, Business Development ) +65 6462 8988 +65 92711557 + dominic.rego@tollgroup.com Strad Hou Manager, Business Development China ) +86 21 3379 1329 +86 136 1196 6521 + xu.hou@tollgroup.com
Highlights Awarded
as "Asia's Best 3PL Supply Chain Provider" in 2010. 拓领赢得 “亚洲最佳第三方物流供应链服务 商” 荣获由全球供应链协会颁发的荣耀。
Team from Toll Global Logistics and Colgate-Palmolive in Greater China receiving the Best 3PL Supply Chain Provider Award in Asia
As an Asia Pacific based supply chain company with over 120 years of operating experience in the region and a A$6.9 billion annual revenue, Toll's Global Logistics Division is uniquely positioned to offer supply chain solutions to our customers' needs and manages a comprehensive network in China (previously known as ST-Anda). Toll's capabilities include providing fully integrated end-to-end logistics solutions, incorporating the critical components of operational expertise, scale, diversity of services, asset ownership and technology solutions. Toll wins the Asia's Best 3PL Supply Chain Provider awarded by the Global Supply Chain Council in November 2010. 作为一家以亚太地区为基地并拥有超越120年丰富业务经验的物流公司,以及现年度营运收益已发展 至超过69亿澳元，拓领完全可以因应客户需要提供物流解决方案。拓领环球该部门的中国业务部(拓 领集团其中一个部门)，前身为新科安达，现时管理在全中国的所有业务网络。 拓领的业务包括提供全面综合物流解决方案，并结合主要的业务运作专家、规模化、多元服务、资产 所有权和技术解决方案等。 2010年11月, 拓领赢得亚洲最佳第三方物流供应链服务商荣获由全球供应链协会颁发的荣耀。
Services and Solutions
Acquired 100% ownership of ST-Anda in 2010, now rebranded as Toll Global Logistics. 收购新科安达( ST-Anda ) 100%全资拥有, 现 已更名为拓领环球物流。
Over
拓领环球物流为中国商界提供的物流方案是独一无二的。我们提供联系大中国地区(包括台湾)，以 至全球其它地区的网络运输服务。
Employs over 40,000 people via a
Through our comprehensive China distribution network, Toll Global Logistics provides a range of transportation and contract logistics services to both China’s leading domestic heroes and multinational companies, harnessing our global capabilities across a diverse range of sectors including:
3 million of warehouse capacity globally 全球三百万平方米的仓储能力 global network of 1,100+ sites 全球雇员人数约40,000，拥有超过1,100多个 运作网点。
Over 15 years of experience in the China market 在中国拥有超过15年的业务运作经验
In China: we have 2,100 staff, 20 LOGISTICS SERVICES
Toll Global Logistics is in a unique position with the ability to offer Chinese businesses bespoke logistics solutions. We have links and networks across Greater China (including Taiwan) as well as the rest of the world.
distribution centres, 400,000sqm logistics facilities, a combined fleet of 1,200 trucks including Toll owned vehicles. 在中国：约2,100名雇员，超过20个配送中心， 设施面积超过400,000平方米，管理车队有货 车1,200辆，包括拓领自有的车辆。
透过其位于中国的全面配送网络，拓领环球物流为本地及跨国企业提供一系列的运输及合同物流服 务，在多个不同领域上发挥其全球货运能力，这些领域包括：
Retail 零售 Consumer & Healthcare 消费及医疗护理 Industrial & Chemical工业及化工 Hi-Tech 高科技
Automotive 汽车 Government 政府部门 Defence and Humanitarian Logistics 国防及人道救援物资物流
Delivers to more than 1,600 locations in China, with 48-hour coverage to 70% of the cities in Pan-China region. 送货地区超过1,600个中国的运作网点，在大 中华地区七成城市在48小时内可送达。
56
For more information on Toll Global Logistics. in china, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/toll-china-logistics.html
Yat Fai Logistics 一辉物流(集团)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Hong Kong 香港 n Established in China 在中国成立于 1985 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 39 H Fortune Building, 88 Fuhua San road, Shenzhen Guangdong 广东省深圳市福田区，福华三路88号，财富 大厦39楼H座 )+86 (755) 3336 6898 7+86 (755) 3336 6899 8 www.yatfai.com
Key Contacts Vincent Chan Business Development Director )+86 (755) 3336 6898 7+86 (755) 3336 6899 +vincentchan@yatfai.com
As an integrated logistics management company, concentrate with "One-Stop" integrated logistics service. We help our clients who compete across channels, geographies and business units, to integrate the many different components and process of the supply chain, from the time of planning and placing material orders, all the way through to the arrival of the finished products at their final delivery points.
Nicolas Golovko Business Development Manager Eastern China )+86 (21) 6192 1113 7+86 (21) 6192 1199 +nicolasgolovko@yatfai.com
Established in 1985, Yat Fai Logistics Group focuses on providing integrated logistics services in the mainland and Hong Kong market. 400,000sqm floor space, 150+ self owned domestics tractor/truck fleet, NVOCC licensed carrier, over 300 agents globally. With professionally trained and dedicated workforces, and branches strategically located in Eastern China, Southern China and Hong Kong.
Highlights
作为综合物流管理公司，一辉专注于向客户提供“一站”式综合的物流服务。提升客户多渠 道跨区域的商业竞争力，整合供应链管理资源和流程，从原材料采购订单下达和时间的控 制，到成品安全准时的运送到指定目的地，全程提供全方位专业物流方案和操作指导。
Current customers DSM Amcor Flexible Foxconn Bekaert TCL Cheers CNPC Stella Luna OOCL Fountain Set BBK Taisheng Johnson Electrics Sateri
客户包括: 帝斯曼 安姆科 富士康 贝卡尔特 TCL 敏华 中石油 Stella Luna 东方海外 福田集团 步步高 台升 德昌电机等 赛得利
成立於1985年，一辉物流集团关注香港和大陆地区的客户并为其提供综合的物流服务。一 辉拥有超过40,000平方米的现代化仓储设施，150多台码头柜拖车，NVOCC承运人资质， 全球超过300个代理为客户提供便捷的货代服务。专业的操作团队，位于华东，华南和香港 的分支机构为客户提供充足的服务保障。
Services and Solutions Road Transportation ► Warehousing ► Freight Forwarding
Our Products: Warehousing & Distribution International Freight Forwarding Cross-Border Transportation Haulage & Transportation CHN-HK Cross-Border Express Import/Export Trade Agency
产品：仓储及配送，国际货代，中港跨境拖 车运输，拖车及国内公路运输，中港快递服 务，进出口贸易代理 愿景：成为香港及中国大陆综合物流服务供 应商的领先者
For more on Yat Fai Logistics Group, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/yat-fai-logistics.html
57
LOGISTICS SERVICES
Our visions: To be the leading integrated logistics service provider in Hong Kong and Mainland China
Other Logistics Services Providers n Agility 20/F Broadway Centre, 93 Kwai Fuk Road, Kwai Chung, NT, Hong Kong 香港新界葵涌葵福路93号百汇中 心20楼 +852 2211 8721 www.agilitylogistics.com n Ahlers China
Suite C, D, E, E1, 8/F, Alison International Tower, 8, Fuyou Road, Shanghai 200010 +86 (21) 6330 6600 www.ahlers.com
n Allwings Logistics
n CMA CGM 39/F & 3506 Bund Centre, 222 East Yan’an Road, Shanghai 200002 +86 (21) 2306 9696 www.cma-cgm.com n Cosco Logistics
1688 North Sichuan Road, 26/F Business Centre South, Shanghai 200080 +86 (21) 6306 3134 www.alls-sh.com
531 Wusong Road, Shanghai 上海市吴淞路531号 +86 (21) 6364 5660 www.cosco-logistics.com.cn
n APL
n Crown Worldwide
5/F Raffles City Office Tower, 268 Middle Xizang Road, Shanghai 200001 上海西藏中路268号来福士办公室 5楼，邮编200001 +86 (21) 2301 2800 www.apllogistics.com
LOGISTICS SERVICES
n Chindex 2/F Tower B, China Arts&Crafts Building, 103 Jixiangli, Chaoyangmenwai, Beijing 100020 北京市朝阳区朝阳门外吉祥里103号 中国工艺大厦B座2层， 邮编100020 +86 (10) 6552 8822 www.chindex.com
59 Lane 729-75 Sui De Road, Shanghai 200331 上海绥德路729弄75支弄59号 +86 (21) 6250 8820 www.crownworldwide.com
n Ensign 20/F, Xing Teng Mansion, 1 South Henan Road, Shanghai 200002 上海市河南南路1号星腾大厦20楼， 邮编200002 +86 (21) 6373 8393 www.ensignfreight.com n Eternal Asia 27/F, International Cultural Building, 3039 Shennan Road Central, Shenzhen 深圳市福田区深南中路3039号 国际文化大厦27楼，邮编518033 +86 (755) 8839 3198 www.eascs.com n Expeditors 1, Lane 128, Linhong Road, Shanghai 200335 +86 (21) 5257 4698 www.expeditors.com n Fedex 10/F, Ben Ben Mansion, 300 Xi Kang Road, Shanghai 200040 上海遵义路107号3楼 +800 988 1888 www.fedex.com
n Hurry Top 1189 Xin Xie Road, Shanghai, 201100 +86 (21) 6082 9167 www.hurrytop.com n Kerry EAS Logistics 21, Xiaoyun Road, North Dongsanhuan Road, Beijing 100027 北京市朝阳区东三环北路霄云路21号 大通大厦，邮编100027 +86 (10) 6461 8899 www.kerryeas.com n Martin Bencher Hitime Building, Room 925, 289 Wujin Road, Shanghai, 200085 +86 (21) 5882 4642 www.martin-bencher.com n Moduslink Building 11, No.99 Tianzhou Road, Shanghai 200023 上海市田州路99号11号楼 +86 (21) 5427 7878 www.moduslink.com
n Mumnet G Site 18th Floor, Shuangge n Fiege Mansion 438 Pudian Road, n CWT Room 401 - 404, Cross Tower, 318 Shanghai 上海市北京东路668号科技京城大厦 Fuzhou Road, Shanghai 200001 +86 (21) 6105 0722 n BALtrans Logistics 21楼D座，邮编200001 +86 (21) 6391 3136 www.mumnet.com Room 901, Central Plaza, +86 (21) 5308 5511 www.fiege.com 227 North Huangpi Road, www.cwtlogistics.com.cn n Nowaday Rational Logistics Shanghai 200003 n Hanjin Logistics 685 Huadan Road Qingpu District 上海黄陂南路227号中环广场901 n Damco Room 1506-1510, Shanghai 室，邮编200003 5/F, Tian An Centre, Tower 1 Kerry Everbright City, 218 上海市青浦区华丹路685号，邮编 +86 (21) 6465 9668 338 West Nanjing Road, West Tianmu Road, Shanghai 201708 www.bansard.com Shanghai 200003 200070 +86 (21) 5155 6226 上海黄浦区南京西路338号天安中心 +86 (21) 6181 5600 www.heli56.com n Bansard 5楼，邮编200003 www.hanjinlogistics.com Room 905, Canhong Elite +86 (21) 2306 2000 n NYK Logistics Building, 1059 Wuzhong Road, www.damco.com n Hapag-Lloyd 20-21/F, Raffles City, 268 Middle Xizang Shanghai 201103 Room 2601, Ocean Towers, 550 Road, Shanghai + 86 (21) 5169 5775 n Dachser East Yan’an Road, Shanghai 上海市西藏中路268号来福士广场 www.bim.com.hk 16th Floor V-Capital, 333 Xianxia 200001 20-21楼 Road, Shanghai 200336 上海延安东路550号海洋大厦2601 +86 (21) 2320 9830 n Blue Dragon 上海市仙霞路333号东方维京大厦 室，邮编200001 www.cn.nyklogistics.com 宁波市北仑区进港北路8号 16楼，邮编200041 +86 (21) 2308 6000 +86 (574) 8687 7716 +86 (21) 3217 4790 www.hapag-lloyd.com n OOCL www.bluedragon.com.cn www.dachser.com.cn 21/F, OOCL Plaza, No.841 Middle n HMG Yan’an Road, n Clasquin n Dimerco Suite B-E, 10/F International Shanghai 200040 Room 203, Qingke Masion, Room1101-1104, Shipping & Finance Building, 中国上海延安中路841号东方海外大厦 138 Fenyang Road, Shanghai 1088 South Pudong Road, 720 Pudong Avenue, Shanghai 21楼，邮编200040 200031 Shanghai 中国上海浦东大道720号国际航运金 +86 (21) 2301 8888 上海市汾阳路203号轻科大厦 +86 (21) 5133 6588 融大厦10楼B-E座 www.oocl.com 138室 www.dimerco.com +86 (21) 5036 8000 +86 (21) 6445 1452 www.hmglog.com n P.G. Logistics Group www.clasquin.com n East Top Logistics 4/F, Baogong Building, 361 East Room 1108 11F, China Insurance n H&T Longkou Road, Tianhe district, n CRE Building, 166 East Lujiazui Road, 5/F, China Merchandise Guangzhou 北京市宣武区鸭子桥路24号中铁 Shanghai 200120 Building152-155 Connaught 广州市天河区龙口东路361号宝供大 商务大厦 +86 (21) 6841 9166 Road Central, Hong Kong 厦四楼 +86 (10) 6374 5900 www.easttop.com.cn +852 2543 0708 +86 (20) 3848 2090 www.cre.cn www.hthkg.com.hk www.pgl-world.com
Other Logistics Services Providers n Safmarine 3A, East Ocean Center, 618 Yan An Road East, Shanghai +86 (21) 2306 2650 www.safmarine.com
n PIL Logistics 5/F Shanghai Bund International Tower, 99 Huangpu Road, Shanghai 200080 上海市黄浦路99号上海滩国际大厦 505室，邮编200080 +86 (21) 6393 0663 www.pillogistics.com
n Schenker Room 4001-4006, Raffles City (Office Tower)268 Xi Zang Zhong n TNT Hoau Road, Shanghai, 200001 2239,Huaxiang Road,Shanghai +86 (21) 6122 5888 上海市华翔路2239号， www.schenker.com 邮编201107 +86 (21) 6091 6666 n Sinodis 上海市金钟路658号4号楼1，2层， www.hoau.net 邮编 200335 n UBI Logistics +86 (21) 6128 1820 A302-304 Jin Ying Plaza, 1518 Min www.sinodis.com.cn Sheng Road, Shanghai 200135 +86 (21) 61047111 n Stolt-Nielsen www.gotoubi.com Suite 27A, New Shanghai International Tower, 360 Pudong n Weiss-Rohlig Nan Road, Shanghai 200120 Unite 1712-1719, 1 Coporate 上海市浦东南路360号新上海国际 Avenue 大厦27A 222 Hu Bin Road, Shanghai 200021 +86 (21) 5877 9779 +86 (21) 6340 6000 www.stoltchina.com www.weiss-rohlig.com n S&W n Werner Global Room 2701, Fuhai Commercial 5/F South Harbour Building, 1 Center 1318, North Sichuan Fenghe Road, Road, Shanghai 200080 Shanghai 上海市四川北路1318号盛邦大厦 上海市浦东新区丰和路1号港务大厦 2701 南楼5楼 +86 (21) 6306 2971 +86 (21) 6330 6600 www.swlogisticsinc.com www.ahlers.com n Teckwah n Worldwide Group 925 Ye Cheng Road Jia Ding, Room 1103, 269 Haining Road, Shanghai 201821 Shanghai 200080 +86 (21) 5916 7580 上海海宁路269号1103室， www.teckwah.com.sg 邮编200080
n Polar Unit 1510, Huai Hai China Tower, 885 Renmin Road, Shanghai +86 (21) 6355 5301 www.polarlog.com n Runbow Logistics 3F, Building 19, 1500 South Lianhua Road, Shanghai, 201108 上海莲花南路1500号19幢3楼，邮 编201108 +86 (21) 5443 1003 www.runbow-logiitics.com n Ryder 上海市淮海中路398号巴士大厦15 楼AH座 +86 (21) 6304 8989 www.ryder.com n Saga 24E, East Tower, New Hua Lian Mansion, 755 Middle HuaiHai Road, Shanghai 200020 +86 (21) 6445 1668 www.saga.fr
n Tie Yang Room 407, Central Place, 16 South Henan Road, Shanghai 200002 上海市黄浦区河南南路16号中汇大厦 407室，邮编200002 +86 (21) 6132 2700 www.tieyang.com
+86 (21) 6393 7222 www.worldwide-logistics.cn
n YCH Logistics 377 Huigang Road Yang Shan Free Trade Zone Lingang, Shanghai 201308 +86 (21) 6828 7777 www.ych.com n YRC Logistics 8F, Building 2#, Xinda Commercial Building, 1158 Xiehe Road, Shanghai 200335 上海协和路1158号鑫达商务楼2号 楼8楼，邮编200335 +86 (21) 6137 7668 www.yrclogistics.com n Zephyr Logistics Unit 501, 1010, Zhoujiazui Road Shanghai 200082 +86 (21) 5182 1155 www.zephyrlogistics.com n Zuellig Building 39, 275 West Basheng Road Waigaoqiao FTZ, Shanghai 200131 +86 (21) 5048 1998 www.zuellig.com
LOGISTICS SERVICES
n Panalpina 6/F AZIA Center, 1233 Lujiazui Ring Road, Shanghai, 200120 +86 (21) 6105 1500 www.panalpina.com
60
PROFESSIONAL SERVICES 行业咨询
Accenture 埃森哲
n Corporate HQ 公司总部 Global company (no physical HQ) 跨国公司(无特定总部) n Established in China 在中国成立于 1989 in Hong Kong and Taiwan, 1993 in Shanghai 1989年香港和台湾公司 1993年上海分公司 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 30/F, Central Plaza, 381 Huaihai Road, Shanghai 200020 上海市淮海中路381号中环广场30楼 邮编200020 ) +86 (21) 2305 3333 7 +86 (21) 6386 9922 8 www.accenture.cn
Key Contacts Wang Hui 王晖 Vice President, Greater China ) +86 (21) 2305 3881 +86 (21) 6386 9922 7 +86 139 1666 5442 + hui.wang@accenture.com Cameron Plummer Vice President, Greater China ) +86 (10) 5870 5870 7 +86 (10) 6561 2077 + cameron.plummer@accenture.com
Highlights
PROFESSIONAL SERVICES
With approximately 215,000 people in 120 countries, Accenture generated net revenues of US$21.6 billion for the fiscal year ended Aug. 31, 2010. Accenture has more than 5,700 people in Beijing, Shanghai, Dalian, Guangzhou, Hong Kong and Taipei. Accenture is a leading management and technology consulting service provider in Greater China. We help multinational corporations develop their China strategies and work with Chinese organizations to re-engineer and improve operations. We have a strong focus on the domestic market and work with leading Chinese organizations across industries.
Accenture is the world's leading management consulting and technology services company. The Accenture Supply Chain management service line works with clients across a broad range of industries to develop and execute operational strategies that enable profitable growth. We collaborate with clients to design and implement innovative consulting, enable technology and outsourcing solutions that support business strategies, optimize global operations, enable profitable product launches, and enhance the skills and capabilities of the supply chain workforce. 埃森哲是全球领先的管理咨询、技术服务和外包机构。凭借丰富的经验、涵盖各个行业 和业务职能的广泛能力以及对全球最成功企业的深入研究，埃森哲与客户携手合作，帮 助其成为卓越绩效的企业和政府。作为绩效提升专家，埃森哲始终致力实现超凡的客户 价值与成果。我们专注于本土市场的实践与成功，帮助客户确定战略、优化流程、集成系 统、引进创新、提高整体竞争优势，从而成就卓越绩效。
Services and Solutions Supply Chain Management ► Process Improvement & Re-Engineering ► Customs & Trade Compliance ► Scourcing Firms Accenture knows that multinational corporations in Asia and Asian companies on the move are deploying specific strategies to manage the business lifecycle across growth, restructure and entry. We enable these companies to make critical business decisions with more certainty to deliver high performance through supply chain mastery. We help our clients align their supply chains to serve growing market segments to drive speed and bottom-line results, build new and responsive supply chains so that they can adapt to rapidly changing market conditions, and accelerate supply chain capabilities in new markets faster than their competitors. Functional areas of expertise include: Supply chain strategy Supply chain planning Product innovation and product lifecycle management Service management
Sourcing and procurement Manufacturing and design Fulfillment operations Supply Chain Academy
埃森哲全球员工逾215,000名，为遍布120多 个国家的客户提供服务。截至2010年8月31日结 束的财政年度，公司净收入达 216亿美元。作 为一家《财富》全球500强企业，埃森哲在大 中华地区开展业务已超过20年，目前拥有一支 逾5,700人的员工队伍，分布在北京、上海、 大连、广州、香港和台北。
61
For more on Accenture, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/accenture.html
AsiaInspection n Corporate HQ 公司总部 Hong Kong 香港 n Established in China 在中国成立于 2004 年 Hong Kong 香港 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 2201-03, Guidu Building, 3007 Chun Feng Road, Luo Hu District, Shenzhen 深圳市罗湖区春风路3007号，桂都大厦 2201-03室 ) +86 (755) 8231 6796 7 +86 (755) 8231 6739 8 www.asiainspection.com
Key Contacts Pierre-Nicolas Disser Sales Manager ) +86 (755) 2223 9086 + pierre-nicolas.disser@asiainspection.com Melvin Tang Account Manager ) +86 (755) 2223 9089 + sales@asiainspection.com
AsiaInspection于2 0 0 4 年在香港成立,为来自全球10 0多个国家的客户提供专业服 务。AsiaInspection的快速发展得益于其西方式的管理，当地资深检验员在商业运作上 的专业表现，以及AsiaInspection.com本身所具有的空前的易用性。
Services and Solutions
Highlights
Quality Assurance Services Inspection Certification Suppliers Audits
With each of over 350 trained and qualified inspectors, a minimum of five years experience in quality control is required of each inspector, who is native to the area in which they work and has expertise in local business practices.
Textiles and Apparel Gifts and Premiums Toys and Juvenile Products Electronics/ Electrical Housewares Printing and Packaging Industrial and Home Appliances 通过AsiaInspection.com，在48小时内派遣 检验员前往亚洲地区任何一家工厂，并在 检 验当天接收详细报告。中国境内全包价为 US$288，亚洲其他地区为US$388。 350名资格检验员，均拥有在质量控制行业至 少5年工作经验，并在当地商业运作中表现非 常专业。
电子和电器 家居日用品 印刷品及包装产品
Product Inspections
AsiaInspection guarantees an inspector at any factory in Asia within 48 hours for US$288 anywhere in China. Choose from over 300 product-specific checklists, ensuring product quality.
Factory Audits
AsiaInspection performs Factory Audits and Social Audits, adhering to the internationally recognized ISO 9000 and SA 8000 for US$650 anywhere in China.
Laboratory Testing
With an Online Lab Testing Center, clients simply select their product category and destination country, and receive all relevant tests to keep them compliant with REACH, RoHS, EN71, CPSIA, etc. from US$88.
产品检验
Asiainspection承诺检验人员能在48小 时内深入到亚洲地区任何一家工厂。中国境 内任何地区只需US$288。在300多个特定 产品检验项目表选择将确保产品质量。
工厂审核
A s i a I n s p e ct i o n依照国际 通用的 ISO9000及SA8000标准来实施工厂及社 会责任审核。中国境内费用为US$650。
实验室测试 通 过 在 线 测 试 中 心 ，客 户 可 根 据 产 品 类 别及出口国家查 看所有相关测试。如 REACH, RoHS, EN71等。费用自US$88 起。
For more on AsiaInspection, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/asiainspection.html
62
PROFESSIONAL SERVICES
Via AsiaInspection.com, send an inspector to any factory in Asia within 48 hours and receive a detailed report the same day as inspection for US$288 USD/day all-inclusive anywhere in China, and US$388 anywhere in Asia.
纺织品及成衣服装 礼品及赠品 玩具及少儿用品
AsiaInspection was founded in Hong Kong in 1997 and serves clients from over 100 countries. The company's rapid growth can be attributed to the unparalleled ease-of-use of AsiaInspection.com, coupled with western management and trained and qualified local inspectors with expertise in local business practices.
Baker & McKenzie
贝克 • 麦坚时国际律师事务所 n Corporate HQ 公司总部 Hong Kong, China 中国香港 n Established in China 在中国成立于 1974 年 Hong Kong 香港 1993 年 Beijing 北京 2002 年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 Foreign Law Firm 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Suite 3401, China World Office 2, China World Trade Center, 1 Jianguomenwai Dajie, Beijing 100004 北京市建外大街1号中国国际贸易中心写字楼 2座3401室，邮编100004 ) +86 (10) 6535 3800 7 +86 (10) 6505 2309 8 www.bakermckenzie.com
Key Contacts Jon Eichelberger 艾文 Partner ) +86 (10) 6535 3868 7 +86 (10) 6505 2309 + jon.eichelberger@bakermckenzie.com Eugene Lim 林有义 Partner ) + 852 2846 2413 7 + 852 2845 0476 + eugene.lim@bakermckenzie.com
Highlights Numbers & Facts – 68 offices in 40 countries
Selling Points – Providing a wide range
PROFESSIONAL SERVICES
of dedicated services and advice on international trade, customs, tax and regulatory issues in China and the Asia Pacific region Customers List – Leading MNCs, financial institutions and local corporations Key Expertise – Leading global law firm providing dedicated services across the spectrum of corporate law Most Responsive International Firm of The Year – Hong Kong and China – Asian Counsel Representing Corporate Asia Survey 2010 Ranked Tier 1 Law Firm for WTO/International Trade in China – Asia Pacific Legal 500, 2009/10, 2008/09, 2007/08
数字与事实—在40个国家设立了68个办事处 卖点—就中国乃至整个亚太地区的国际贸易、
海关、税务和监管事宜提供广泛的专业服务 与咨询 客户名单—领先的跨国公司、金融机构和当 地公司 主要专长—领先的全球化律师事务所，在公司 法的各个领域提供专业服务 年度最佳最高效国际律师事务所 － 香港及 中国 －《亚洲法律顾问》代表公司亚洲调 查，2010年 WTO/国际贸易领域的一流律师事务所（中 国）—《亚太法律500强》，2009/10、 2008/09、2007/08
63
Baker & McKenzie defined the global law firm of the 20th century and is redefining it to meet the needs of the global economy of the 21st century. With a network of 68 offices across 40 countries, we have been building valuable insights into the different laws and distinctive business cultures around the world. What sets us apart is our uncompromising commitment to excellence, coupled with our deep local roots and the experienced global perspective that comes from helping companies navigate sophisticated legal and business issues at home and across borders. We partner with clients to solve complex issues through strategic advice, innovative approaches and practical solutions. We add value by helping clients manage risks and seize opportunities in today's complex, ever-changing global economy. 贝克麦坚时国际律师事务所是20世纪法律业务全球化的倡导者，而今，本所为应对21世 纪全球经济的挑战正对其进行重新的定义。凭借覆盖全球40个国家，68家办事处构成的 服务网络，本所将自己富有价值的见解融入全球各地不同的法律体系和商业文化之中。真 正使本所脱颖而出的是我们对卓越的不懈追求，加之我们深厚的本地根基以及广阔的全 球视野。此外，本所还从协助客户应对复杂的本地及跨境法律和商业问题的过程中积累 了丰富经验。 作为业务合作伙伴，本所通过提供战略性建议，以及采取兼顾创新和实用的解决方案为 客户解决各种错综复杂的问题。我们协助客户在当今复杂多变的全球经济中管理风险、 捕获机遇，并积极推动客户的业务发展。
Services and Solutions Our specialized attorneys and advisors advise on international trade, customs, tax and regulatory issues in China and the Asia Pacific region. Our services include: Customs valuation, duty planning and dispute resolution Tariff classification Free trade agreements Contract manufacturing operations Export processing zones, bonded zones, bonded logistics centers etc. Export controls and commercial encryption Commercial contracting 专业人员就中国和亚太地区的国际贸易、海关、税务和监管问题提供广泛的服务和咨询。 本所的服务包括： 出口加工区、保税区、保税物流中心等 海关估价、关税规划和争议解决 出口管制和商业加密 关税税则分类 商业合同类的法律服务 自由贸易协定 合约制造运作
For more on Baker Mckenzie, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/baker-mckenzie.html
BBK Consulting
贝肯商务咨询(上海)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Detroit, U.S.A. 美国底特律 n Established in China 在中国成立于 2006 年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 1812 Shui On Plaza, 333 Huaihai Middle Road, Shanghai 200021 上海市淮海中路333号瑞安广场1812室 ) +86 (21) 6137 3052 7 +86 (21) 6137 3003 8 www.e-bbk.com
Key Contacts Min She 佘敏 Senior Director ) +86 (21) 6137 3051 7 +86 (21) 6137 3003 + mshe@e-bbk.com
BBK, an international business advisory firm established in 1977, provides financial and operational services that enhance the growth, profits and stability of its clients. BBK has an extensive network of professionals throughout the United States, Europe and Asia, and has completed thousands of engagements for a variety of clients, including Fortune 500 corporations, mid-sized companies, financial institutions, law firms and private equity firms. For more information, visit www.e-bbk.com.
Fannie Xie 解放 Senior Director ) +86 (21) 5396 5600 7 +86 (21) 5396 5602 + fxie@e-bbk.com
贝肯商务咨询是一家成立于1977年的国际商业咨询机构，通过提供财务和运营商业咨询服 务，来提升其客户的成长性、盈利性和稳定性。贝肯商务咨询在美国、欧洲和亚洲都有广泛 的专家网络，为各行各业的客户完成了几千个项目，包括《财富》500强企业、中型企业、金 融机构、律师事务所和私人直接投资公司。欲了解更多信息，请访问www.e-bbk.com。
Highlights Senior
engagement leadership (Former CEOs, COOs, CFOs, and Plant Managers)
A truly “hands on” approach – BBK not only recommends solutions but can also implement those solutions
Diverse
client relationships, international experience and global presence
No
other firm understands or has had greater success in the automotive industry
We bring value to all stages of the business life cycle
Engagements
with more than 250 Chinese manufacturing companies
Services and Solutions Risk Management ► Strategic Planning ► Insurance & Financial Services ► Lean & Six Sigma ► Mergers & Aquisitions Finance Due diligence Corporate finance Risk/Credit management Corporate restructuring
Operations Operations assessment Performance improvement Advanced planning & development Management support
金融 尽职调查 企业财务 风险/信用管理 企业重组
运营 运营评估 业绩改进 前期规划和开发 管理支持
由高级管理专家领导项目（曾任企业首席执 真正做到“事必躬亲”的服务方式：BBK不仅 推荐解决方案，还帮助客户具体实施
广泛的客户关系、国际项目经验、公司网络 覆盖全球
具有对汽车行业独一无二的了解，拥有数千 成功案例经验
无论是在企业创业阶段，成熟增长阶段，或 是困境期，我们都可以帮助企业增值
在中国制造业领域拥有超过250个成功案例 For more on bbk Consulting, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/bbk-consulting.html
64
PROFESSIONAL SERVICES
行官、首席运营官、首席财务官、工厂厂长 等）
Booz & Company
博斯
n Corporate HQ 公司总部 n Established in China 在中国成立于 2004 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Suite 2511, One Corporate Ave. No. 222 Hu Bin Road, Shanghai 200021 上海市湖滨路222号企业天地1号楼2511室 ) +86 (21) 2327 9800 7 +86 (21) 2327 9833 8 www.booz.com/cn
Key Contacts Edward Tse Chairman, Greater China 7 +86 (10) 2327 9833 Stephen Li Principal ) +86 (10) 2327 9800 7 +86 (10) 2327 9833 + stephen.li@booz.com
Highlights We are recognized for the relevance of
PROFESSIONAL SERVICES
our ideas, the practical impact of our contributions, the collaborative spirit of our people, and the intrinsically global nature of our firm Founded in 1914 in Chicago – 90+ years consulting experience Prestigious clients – serve the senior agenda of world's leading institutions, public and private 3,300 staff, with local delivery in 60 offices around the world Privately owned by 250+ partners – guaranteeing firm's independence Rewarded based on global performance – incentive to bring the "best of Booz & Company" to any client engagement Success based on client results - 85% of our assignments come from existing clients 我们以思想的实用性、贡献的实际影响、员 工的协作精神和公司固有的国际化特征而著 称于世 于1914年成立于芝加哥 — 迄今已具备90多年 的专业咨询经验 尊崇的客户群 — 为全球顶尖的公共及私人机 构提供专业的咨询服务 拥有3,300名优秀员工，60家办事处遍布全 球，服务于当地市场 由250多名合伙人全资所有 — 保证公司的 独立性 根据全球绩效予以奖励 — 确保在每次咨询服 务中配备博斯公司最好的资源 以客户的业绩作为自身成功的评判标准 — 85%的业务来自于曾经服务过的客户
65
Booz & Company is a leading global management consulting firm, helping the world’s top businesses, governments, and organizations. Our founder, Edwin Booz, defined the profession when he established the first management consulting firm in 1914. Today, with more than 3,300 people in 60 offices around the world, we bring foresight and knowledge, deep functional expertise, and a practical approach to building capabilities and delivering real impact. We work closely with our clients to create and deliver essential advantage. The independent White Space report ranked Booz & Company #1 among consulting firms for "the best thought leadership" in 2011. 作为全球顶尖的管理咨询公司，博斯公司（Booz & Company）为世界领先的企业、政府及机构提 供协助。我们的创办人 — 艾德文•博斯先生（Edwin Booz）在1914年成立全球第一家管理咨询公司 的时候就对这个职业作出了定义。 今天，通过3,300名优秀员工和在全球设立的60家办事处，我们运用独特的远见和知识、精湛的专 业技能和有效的方法来为客户增强能力并作出深远的影响。我们与客户紧密合作，以创造并实现核 心优势。2010年，博斯公司在独立报告《白色空间》中名列咨询公司“最佳思想领袖”类第一名。
Services and Solutions Our initial engagements in the region included growth strategy studies; organizational development and operational programs for foreign companies; the scope of these studies typically includes: Market/competitive assessment Competitive evaluation Strategy formulation Ownership/partnership approach and partner identification and due diligence Organizational development and capability building The nature of Booz & Company's assignments has been responding to evolving client needs and now includes “second or third generation" strategies, in particular, integration of clients' China operations into their global strategy and organizations Experience covers virtually all key industry sectors Clients are typically Fortune - 500 companies or equivalents from the US, Europe, Australia and Japan, and major private equity firms In addition, Booz & Company serves local organizations and public sector organizations on a variety of assignments (strategy; restructuring/reform; organizations, etc.)
For more on Booz & Company, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/booz-co.html
BPS Global Group 威裕环球集团
n Corporate HQ 公司总部 Hong Kong 香港 n Established in China 在中国成立于 1992年 Hong Kong 香港 1997年 Shanghai 上海 2002年 Guangzhou 广州 2004年 Beijing, Shenzhen 北京, 深圳 2007年 Singapore新加坡 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Unit 3104, Tower 1, Kerry Everbright City, 218 West Tianmu Road, Zhabei District, Shanghai, China 200070 中国上海市闸北区天目西路218号嘉里不夜城 第一座3104室, 邮编200070
Key Contacts Arix Lai 黎漢強 Business Development Manager ) +852 2763 6874 7 +852 2343 2021 + ahklai@bps-group.net Peter Wong 黄焕 General Manager Shanghai Branch ) +86 (21) 6317 8830 7 +86 (21) 6317 2030 + pfwong@bps-group.net
Highlights Project management & investment Logistic supply chain project consulting services Industrial logistic equipment Professional construction project Interior design & decoration project Real estate agency services Our customers include: Bank of China Cheung Kong Holdings Ikea LI-NING Nokia Swire CocaCola
十多年来，香港威裕环球集团都在努力发光发亮，引领着客户不断创新，并按不同工商业需要及自身 业务发展，活用最新科技，从而使客户在自身的行业领域中，成为耀眼的明灯。目前本集团的多个专 业团队及分公司，服务已覆盖整个亚洲，面向全球市场。客户既可在特定范畴，获得我们的最佳实践 服务，也可按本身的需要，委托我们制订创新方案，从而为建立持续发展优势这个目标，提供最强而 有力的支持。
Services and Solutions Building Structure & Construction ► Property Development/Build to Suit ►Distribution Centers LOGISTICS CONSULTING SERVICES Internal logistics/logistics company strategic planning and implementation, internal logistics and supply chain optimization, and resource integration INDUSTRIAL AND LOGISTICS EQUIPMENT Warehouse equipment and accessories, and automatic warehousing systems ENGINEERING AND TECHNOLOGY SERVICES Construction and decoration work, and Industrial factory and warehouse setup INVESTMENT AND LOGISTICS MANAGEMENT Logistics project management and Entrusted management services PROPERTY AGENCY SERVICES Agency services for promotion planning, Investment attraction and Consulting services for business operation 物流咨询/顾问服务 企业物流/物流企业发展战略规划与实施及企业物流与 供应链优化、资源整合
项目管理与投资 物流供应链项目顾问 工业物流设备 专业建筑工程 室内设计装潢工程 地产中介服务 我们的客户 : 中国银行 宜家家居 诺基亚
Over the past decade, BPS Global Group has been striving to lead our customers to be innovative and outstanding among the competitors in the industries by applying the latest technologies for them according to their needs and business development. The professional services provided by our teams and subsidiaries now cover the Asian and even the global markets. We provide our customers with our scope-specific and innovative "Best Practice Solutions". Our powerful support allows the customers to give full play to sustainable development.
工业与物流设备 仓库设备与辅件及自动仓储系统 工程与技术 屋宇维修、室内设计装修及工业厂房与仓库建立
长江集团 李宁 太古可口可乐
投资及物流管理 物流项目管理及委托式管理服务 地产中介服务 推广策划、招商代理及运营顾问服务
For more on BPS Global Group, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/bps-global-group.html
66
PROFESSIONAL SERVICES
) +86 (21) 6317 8830 7 +86 (21) 6317 2030 8 www. bps-group.net
Control Risks 化险咨询(上海)有限公司 Corporate HQ 公司总部 London, UK 英国伦敦 Established in China 在中国成立于 2003 年 Shanghai 上海 Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 China head office 中国代表处总部 Suite 1001 East Tower China Merchants Plaza, 333 North Chengdu Road, Shanghai 200041 上海市成都北路333号招商局广场东楼1001室， 邮编200041 ) +86 (21) 5298 1800 +86 (21) 5298 0991 8 www.control-risks.com
Key Contacts Neal Beatty 柏飏 Regional Director Global Client Services, Greater China ) +86 (21) 5298 1800 7 +86 (21) 5298 0991 +shanghai@control-risks.com
Control Risks is an independent, specialist risk consultancy with offices on five continents. It offers a range of integrated political risk, investigative, business continuity and security management services to corporate, government and private clients worldwide. Since its founding in 1975, Control Risks has worked with more than 5,300 clients (including 86 of the Fortune 100) in 130 countries.
John So 苏智瀚 Director, Crisis & Risk Consulting Greater China ) +86 (10) 8454 9988 7 +86 (10) 8454 9144 +beijing@control-risks.com
化险咨询是一家独立的专业风险顾问机构，在全球五大洲都设有分支机构。我们为全球 的企业、政府机关及个人客户提供一系列完整的政治风险评估、调查、商业持续性运营及 安全管理服务。化险咨询创建于1975年，至今已与130个国家的超过5300个客户（包括 100强中的86个）有过合作。
Highlights Founded in 1975 Independent and privately owned Over 800 employees and 29 offices
worldwide Presence in China with offices in Hong Kong, Shanghai, and Beijing Offering both strategic and operational support, with a focus on protection of investment and reputation
创建于1975年 独立机构 全球29个分支和超过800名员工 服务遍及中国，并在香港、上海及北京设有 分支
PROFESSIONAL SERVICES
提供战略及运营支持，着重于保护投资 和声誉
Services and Solutions Risk Management ► Analysis ► Management planning Control Risks provides a full range of risk identification and mitigation services to our clients across a diverse range of industry sectors. Our services include:
Due diligence Risk assessments and analysis Business continuity planning Crisis management planning and support C-TPAT readiness assessment Security consulting, including security design,
on-site security support and executive protection
Fraud and compliance Litigation and intellectual property support
化险咨询为全球各个行业及领域的客户提供全面的风险识别与降低的服务。 我们的服务包括：
背景调查 风险评估与分析 商业持续性运营 危机管理计划与支持 C-TPAT预备评估 安全咨询，包括安全设计、现场安全支持、及行政人 员保护
商业欺诈 诉讼援助及知识产权援助
67
For more on Control Risks, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/control-risks.html
Demand Solutions n Corporate HQ 公司总部 PO Box 6180, Norwest Business Park, Baulkham Hills BC NSW 2153 Australia ) +612 9659 4555 7 +621 9659 6381 8 www.demandmgmt.com
Key Contacts Daniel Hu General Manager, China ) +612 9659 4555 7 +612 9659 6381 + dhu@demandsolutions.com
Highlights Used on a PC, LAN or WAN, Demand Solutions Forecasting and DRP software is user friendly, whilst maintaining data integrity through integration with in-house developed or any of the major ERP transactions software systems available in the marketplace. Our professional team markets and supports Logility VoyagerTM and Demand Solutions TM in Australia and the Asia-Pacific region. The softwares functionality, offers the specialisation necessary for your company to become proactive in response to the demand and supply of information directly affecting your bottom line. 仪表盘式界面轻松使用已经发展为可在个人电 脑，局域网及广域网中使用。Demand Solutions预测软件和DFP软件解决方案便于用户使 用，在与内部定制或市场主要ERP转换系统整 合时，他们成功保留了数据的完整性。 DMS的专业队伍在涵盖澳大利亚，亚太地区的 范围内为Logility VoyagerTM 和 Demand SolutionsTM suite做媒体宣传，提供支持。软 件旨在于建立起实效性，同时提供专业服务， 使贵公司能在面对公司运营意义重大的供需信 息时做出积极反应。
Demand Solutions Shanghai offers organisations the opportunity to achieve supply chain planning excellence through the marketing and supply of two separate brands of supply chain management solutions. These include the Demand SolutionsTM suite and our web based decision analysis solution named Logility Voyager TM. "The vision of Demand Solutions Shanghai is to develop partnerships between client organisations and our team of motivated professionals. To this end we will provide consultation, support and education to improve our clients demand and supply chain management processes and procedures to assist them in achieving their corporate goals." 通过卓有成效的市场营销以及对公司旗下Demand SolutionsTM suite和依靠互联网的 决策分析方案Logility VoyagerTM 这两个品牌的推出，DMS为各个企业组织机构提供 了一个优化供应链规划的契机。 “DMS着眼于加强各个客户与公司专业化团队的合作关系。本着这一目标，DMS将为提 高客户的需求，优化供应链管理处理过程以及协助他们完成企业目标提供咨询服务，支持 以及教育。”
Services and Solutions Collaboration & Visibility ► Planning & Forecasting Demand Solutions offers an integrated approach to Supply Chain Management through Sales and Operations Planning Demand Planning Replenishment Planning Collaboration Distribution and Inventory Manufacturing and Capacity Planning 对于供应链管理，DMS提供一套综合方案，其中的模式致力于解决： 销售和运营规划 协作 需求规划 配送及库存 补给规划 生产及产量 The scope of these provides functionality to improve customer service, increase sales and reduce inventory. The software has flexibility and application which is demonstrated by the variety of industrial and commercial enterprises such as 这些解决方案所囊括的范围为提高客户服务质量，增加销售额，与此同时减少库存提供了 功能性。软件的应用灵活性已被制造业及商业中的众多企业所证实，其中包括：
Sanofi-Aventis Pharmaceuticals Shell (China) Ltd Gloria Jean’s Coffees International PPG Paints Trading (Shanghai) Co Ltd Bunnings Building Supplies Starbucks (Shanghai) Schneider Electric (Shanghai) For more on Demand-Solutions, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/demand-solutions.html
68
PROFESSIONAL SERVICES
Yuri Verjoustinsky Director Sales & Marketing Asia-Pac ) +612 9659 4555 7 +612 9659 6381 + yuriv@demandmgmt.com
Dragon Sourcing 龙源有限公司 Corporate HQ 公司总部 Hong Kong, China 中国香港 Established in China 在中国成立于 2004 年 Hong Kong 香港 Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 China head office 中国代表处总部 Suite 1502, Jin Tian Di International Mansions 998, Renmin Road Shanghai 200021 上海市人民路998号金天地国际大厦1502室 ) +86 (21) 61413955 +86 (21) 61413966 8 www.dragonsourcing.com
Key Contacts Richard Laub Chief Executive Officer ) +32499567271 7 +33146104114 +richard.laub@dragonsourcing.com Olivier Levy Managing Director, China ) +86(21)61413951 7 +86(21)61413966 +olivier.levy@dragonsourcing.com
Highlights Company founded at the end of 2004 Working for MNC's and large SME's
PROFESSIONAL SERVICES
in a cross section of business sectors (FMCG, Retail, Automotive, Heavy Industry,...)
Opened office in China in 2005
Currently have 55 people ( including 45 buyers ) located in Belgium, Brazil, China, France, Hongkong, India, Israel, US, UK and Vietnam.
Opened office in Vietnam in 2007
Opened office in India in 2008
Opened office in the US in 2009
Opened office in Brazil in 2010
Opened office in Turkey in 2011 公司成立于2004年底 服务于众多行业的跨国公司及中小型企业 （快速消费品，零售，汽车，重工业…..)
2005年在中国成立采购办公室 目前在比利时，巴西，中国，法国，香港， 印度，以色列，美国，英国越南共有55名员 工，包括45名采购 2007年在越南成立采购办公室 2008年在印度成立采购办公室 2009年在美国成立采购办公室 2010年在巴西成立采购办公室 2011年在土耳其成立采购办公室
69
Dragon Sourcing is a Procurement Service Provider focused on sourcing from low cost countries. Our mission is to help our clients leverage the capabilities of the low cost countries' supply base in order to achieve high levels of performance and extract significant value from their spend. 龙源是致力于低成本国家采购的专业采购服务供应商。我们的目标是帮助客户成功进行 高效的采购, 从而使之获得显著的成本节约。
Services and Solutions We provide a customized and turnkey end to end sourcing solution, from business case development through to the operational management of a company’s spend in low cost countries on an outsourced basis. Our competitive positioning is based on: Working exclusively for the benefit of the "buying" organisation Providing total transparency of information between Dragon Sourcing and the customer Achieving rapid sourcing results for our clients based on our: - procurement process expertise - category knowledge - strong project management skills Analytical rigour Operational pragmatism Customers: Metso Minerals, Sociéte Générale, Pernod Ricard, Ahold, InBev, Philips, Bugaboo, Danone, St Gobain, Kesslers International, Sara Lee, Rhodia, Blue Linx, Astra Zeneca, Rockwoll, Whitbread etc. 我们给客户提供定制的采购服务，从项目的战略规划到 具体的运作管理。 我们的竞争力是： 完全致力于“采购”服务 将我们的信息与客户完全共享 我们能够快速实现客户目标，因为 - 采购流程专家 - 行业知识 - 丰富的项目管理技巧 严格的分析 完全实用的业务运作流程 Customers：Metso Minerals, Sociéte Générale, Pernod Ricard, Ahold, InBev, Philips, Bugaboo, Danone, St Gobain, Kesslers International, Sara Lee, Rhodia, Blue Linx, Astra Zeneca, Rockwoll, Whitbread, etc.
For more on Dragon Sourcing, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/dragon-sourcing.html
Elemica n Corporate HQ 公司总部 Exton, Pennsylvania, United States n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n Head office 代表处总部 300 Beach Road #13-06 The Concourse Singapore 199555 ) +65 6327 6143 7 +65 6220 8775 8 www.elemica.com
Key Contacts Brian Selby Senior Vice President - Asia ) +65 6327 6143 7 +65 6220 8775 + brian.selby@elemica.com
Highlights Elemica was founded in 2000 and today connects more than 2500 companies across multiple industries, processing over $60 billion in annual transactions.
Elemica delivers state-of-the-art sourcing and supply chain integration services in the areas of customer & supplier management, strategic sourcing, and logistics - promoting new levels of efficiency and profitability for a leaner and more fully optimized supply chain. Elemica’s model unites global trade partners and provides an integrated framework in which they conduct business. Elemica solutions improve productivity, reduce costs, decrease errors, and increase customer and business partner satisfaction across the entire supply chain.
Services and Solutions
Arkema BASF Continental The Dow Chemical Corporation DuPont The Goodyear Tire & Rubber Company LANXESS Rhodia Shell Wacker QuickLink™ solutions allow your organization to transact with all of your trading partners through a single process using the following products:
QuickLink™ ERP QuickLink™ Print QuickLink™ Email QuickLink™ Portal QuickLink™ Community Management
Elemica delivers state-of-the-art services in the areas of customer, supplier, sourcing, and logistics management. Elemica’s Connect - Transact - Optimize model drives bottom line business results by promoting reduced cost of operations, faster process execution, automation of key business processes, removal of transactional barriers, and seamless information flow between business partners. Elemica SmartLink™ – Complete, cloud based solutions designed to meet the specific needs of your key supply chain functions in the areas of customer, supplier, sourcing, and logistics management. Each SmartLink™ solution provides: SaaS Applications Standardized Business Processes and Transactions Alerts, Notifications and Analytics Master Data Management Full Support of Elemica QuickLink™ Business Process Network Elemica QuickLink™ – The intelligent business process network that provides clean & actionable trading partner data, enabling you to operate an integrated and high performance supply chain. For companies looking to implement and operate a fully integrated supply chain – Elemica QuickLink™ delivers: Fast & easy partner on-boarding QuickLink™ connect integration tools minimize barriers to on-boarding Self-service testing Clean and actionable data Enforce business rules before data gets to your ERP Manage master data online See business issues before they develop Proactive alerts & notifications Transaction dashboard
For more on Elemica, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/elemica.html
70
PROFESSIONAL SERVICES
Clients include
InnoCSR 银则企业管理咨询(上海)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Hong Kong, China 中国香港 n Established in China 在中国成立于 2008 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Room 17-16, Yu An Building, 738 Dongfang Rd, Pudong New Area, Shanghai, China 200122 中国上海市浦东新区东方路738号裕安大厦 17楼16室，邮编200122 ) +86 (21) 5237 7387 7 +86 (21) 6091 9265 8 www.innocsr.com
Key Contacts Sam Y.S. Lee 李润锡 Chief Executive Officer ) +86 (21) 5237 7387 7 +86 (21) 6091 9265 + sam.lee@innocsr.com Janice Wei 魏子珈 Senior Manager ) +86 (21) 5237 7387 7 +86 (21) 6091 9265 + janice.wei@innocsr.com
Highlights InnoCSR Services
Supplier Development Program CSR Strategy in China CSR Reporting/Websites CSR Marketing & Communication CSR Assessment In House Training Social Entrepreneurial Program Sustainability Rating system Social Programs Implementation
PROFESSIONAL SERVICES
InnoCSR的服务：
供应商发展咨询 在中国的CSR战略 CSR报告/网站 CSR市场营销以及沟通 CSR评估 企业内部培训 社会企业项目 可持续发展排名项目 社会贡献项目实施
71
Our team of industry specialists provide advisory services to top global companies operating throughout the Asia-Pacific region, since 2008, InnoCSR has become a leading provider of tailored sustainability consulting, and has established a reputation for delivering tangible win-win solutions to businesses and society.
我 们 的 专家团 队 提 供 同 您 企 业 相 关 的 C S R以 及可 持 续 发 展 战 略 的 顾问和咨询 服 务。InnoCSR成立于2008年，我们将社会效益与经济效益相结合的双赢战略已得到了市 场的认可。
Services and Solutions Change Management ► Corporate Sustainability ► Sustainable Performance ► Environment Safety & Health Management ► CSR Consulting In order to address the recurring supply-chain challenges faced by our clients in China, InnoCSR developed the Supplier Development Program (SDP) in collaboration with UNIDO REAP. The program follows the successful five ‘S’ approach, designed to identify major risks and opportunities and deliver cost-effective sustainability solutions for both suppliers and buyers. SDP in a Nutshell Designed to realize tangible bottom-line benefits for both suppliers and buyers Assessment of both financial and non-financial indicators in the following four areas:
- Lean Management - Human Rights and Labour Standards - Environmental Management - Anti-corruption
Implementing SDP
- Buyers recommend SDP to their suppliers - Suppliers sign up to participate in SDP - InnoCSR launches cluster consulting projects by industry and region - On-site consultation and action planning
Benefits for Buyer Group Free for buyers Strengthened supply chain Reduced financial and non-financial risks Substantial cost savings Access to periodic benchmarking reports Benefits for Supplier Group
Ability to meet global industry standards Increased sales and cost savings Risk mitigation
For more on innoCSR, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/innocsr.html
Kinaxis n Corporate HQ 公司总部 Ottawa, Canada 加拿大渥太华 n Established in China 在中国成立于 2002年 Hong Kong 香港 n Legal status in China 企业性质 Corporation--Kinaxis Asia Limited n China head office 中国代表处总部 Level 19, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong 19层,国际金融中心2座金融街8号,中环,香港中国 ) +852 2251 1859 7 +852 2251 2848 8 www.kinaxis.com
Key Contacts Richard Lord Vice President, Asia-Pacific Japan ) +1760 470 9526 + rlord@kinaxis.com
Kinaxis delivers a comprehensive on-demand supply chain offering—RapidResponse—that enables manufacturers and brand owners to drive SCM and S&OP from a single system. Learn more about Kinaxis at www.kinaxis. com. RapidResponse是Kinaxis推出的一个全面的随需应变供应链管理方案，能让制造商和 自有品牌的厂商通过单一系统便可引导供应链管理、销售和运营规划（S&OP）等活动。 从www.kinaxis.com了解更多关于Kinaxis。
Kelvin Kwok Consulting Manager Kinaxis Inc. Asia ) +852 2251 1852 + kkwok@kinaxis.com
Services and Solutions ► Collaboration & Visibility ► Inventary Managment ► Inventary & warehouse Management ► Planning & Forecasting ► Software as a Service(SaaS)
Highlights
RapidResponse lets you create plans, monitor performance and respond to disruptions as they occur across the entire supply chain. Corrective action is evaluated using real-time 'what-if' scenarios and collaboration tools.
Target Industries 目标行业
High-tech Life science Aerospace and defense Industrial
Obtain a single view of the supply chain including contract manufacturing. Integrate data from virtually any ERP/MRP. Work from familiar, easy-to-use interface embedded with advanced planning analytics.
Consumer products
From a consolidated information source:
高科技
Run multiple cascading what-if simulations to instantly evaluate changes. Take proactive action against plan variance. Assemble teams across the entire organization to reach better decisions. Align decisions with financial & operational goals.
生命科学 航空航天和国防 工业 消费类产品
Current customers in Asia Pacific 客户在亚太地区 Casio Computer Hitachi Displays Kawasaki Micro Electronics NIKON Corporation Olympus Corporation Panasonic Mobile Communications K.K. Pioneer Corporation Sanyo Electric Techtronic Industries Toshiba Corporation Toshiba Mobile Display Unicharm Corporation Venture Corporation Wacom
采用RapidResponse，可以创建计划，监控绩效，并能在整个供应链中断时作出响应。 利用实时的假定场景和协同工具，评估整改措施。
提取包含合同生产情况在内的供应链统一视图； 可从几乎所有的ERP/MRP系统整合数据； 熟悉和友好的界面，提供先进的规划和分析功能。 统一的信息来源：
采用多层叠假设场景 (scenario) 进行模拟，即时评估各种变化； 主动防范计划的偏差； 在整个组织范围内组建团队，以便更好地决策； 使决策符合财务和运营的目标。
For more on Kinaxis, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/kinaxis.html
72
PROFESSIONAL SERVICES
Lloyd's Register 劳氏船级社
n Corporate HQ 公司总部 London, UK 英国伦敦 n Established in China 在中国成立于 1982 年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国总部 20/F Ocean Towers, 550 East Yan’an Road, Shanghai 200001 上海市延安东路550号海洋大厦20楼， 邮编200001 ) +86 (21) 5158 5700 7 +86 (21) 6390 6866 8 www.lr.org www.lloydsregisterasia.com
Key Contacts Robin Pickup Senior Vice President ) +86 (21) 5158 5700 7 +86 (21) 6390 6866 + robin.pickup@lr.org Ms. Jasmine Chen 陈莉 Sales Manager ) +86 (21) 5158 5700 7 +86 (21) 6390 6866 + jasmine.chen@lr.org
Highlights Founded in 1760 Charitable status in UK Over 7,000 professionals Covers over a 186 countries globally Offices in 245 cities and towns Through-life advanced engineering, risk management, certification and validation solutions focussed on the energy supply chain
PROFESSIONAL SERVICES
Operators, EPC-contractors and manufacturers in the Upstream, Downstream, Power and Manufacturing sectors
成立于1760年 在英国属于公益性机构 拥有超过7,000名专业人员 覆盖超过186个国家 245个城镇设立办事处 英国劳氏船级社为能源供应链提供全周期高级 工程、风险管理、认证与验证服务。 上游行业，下游行业，电力行业及制造业的运 营商，EPC承包商及制造商
Lloyd’s Register provides through-life advanced engineering, risk management, certification and validation solutions focused on the energy supply chain. We work with operators, EPC-contractors and manufacturers in the Upstream, Downstream, Power and Manufacturing sectors. We also serve the marine and rail transportation industries. Our solutions provide independent, third party technical assurance and help to optimize the performance of assets to meet stakeholder expectations. 英国劳氏船级社为能源供应链提供全周期高级工程、风险管理、认证与验证服务。我们与上 游行业，下游行业，电力行业及制造业的运营商，EPC承包商及制造商合作。我们也为船舶 和铁路行业提供服务。我们的解决方案提供独立、第三方技术保障，通过帮助改善资产业 绩来满足股东的期望。
Services and Solutions ► Risk Management ► Corporate Sustainability ► Quality Assurance Services ► Environment Safety & Health Management ► Inspection Vendor Assessment & Qualification; 工厂资质评估 Risk Management; 风险管理 Overall Supply Chain Services: 全方位供应链服务
- Marine 船舶 - Rail 铁路 - Ports 港口 - Port handling equipment 港口操作设备 - Containers 集装箱 Inspection services for materials, equipment and systems to a variety of national and international codes - including ASME; 根据各种国际国内标准（包括 ASME），对材料、设备和系统进行检验 Notified body activities in connection with various EU directives, including PED; 各种欧盟指令的授权检 验机构，包括PED
Independent safety assurance; including independent safety assessments (ISA) and independent verification and validation (IV&V); 独立的安 全保障服务；包括独立的安全评估（ISA）以及独立的查 证与验证 Occupational health and safety; management systems assessment, certification and training; 职业健康与安全；管理体系评估、认证及培训
Safety and environmental consultancy; 安全与 环境咨询
Asset integrity management including RBI (Risk
Based Inspection) and PAS 55(Publicly Available Specification) services. 资产完整性管理，包 括RBI及PAS 55
73
For more on Lloyd's Register, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/lloydsregisterchina.html
Logistics Executive n Corporate HQ 公司总部 Australia 澳大利亚 n Established in China 在中国成立于 2006 年 n Legal status in China 企业性质 Joint Venture 合资企业 n China head office 中国代表处总部 Suite 13G, Shanghai Ind’l Investment Bldg. 18 North Caoxi Road, Shanghai 200030 上海市徐汇区漕溪北路18号上海实业大厦 13楼G座,邮编200030 ) +86 (21) 6427 6697 7 +86 (21) 6468 6478 8 www.logisticsrecruitment.com.cn
Key Contacts Joyce Sun 孙静 Country Manager, China ) +86 (21) 6427 6697 7 +86 (21) 6468 6478 + joyces@lrschina.com Darryl Judd VP, Global Strategy ) +61 4199 8817 6 +65 6722 0918 + darrylj@lrs.net.au
Logistics Executive is your premium international supply chain, logistics & manufacturing chain specialist executive recruitment and Human Resources organisation. Our business model is built on a commitment of client collaboration, providing services beyond the transactional recruitment activity and is focused on helping you extract the best from you business through the deployment of best practice models and talent development. We have built a proud reputation for the delivery of the highest level of professional services to our clients. Our specialist recruitment team works hard to understand your business, core values, company culture and unique requirements when undertaking all assignments. A specific recruitment strategy is formulated to ensure we attain the highest caliber candidates for the role. We cover the full supply chain, logistics & manufacturing verticals from senior executive to entry level positions.
Logistics Executive brings a relationship that is:
Collaborative and comprehensive Provides a framework for engagement that is performance and partnership focused
A demonstrated track record in talent souring, aligned to best practice and speed to source
An extensive knowledge base of the Supply Chain, Logistics & Manufacturing talent marketplace with a broad network of executives across China, Asia, Europe, the Middle East, Africa and Australia An active candidate database of
Services and Solutions Human Resources ► Recruiting & Placement Executive & permanent recruitment International search Technical recruitment such as engineers Specialist services such as; Recruitment managed services (BPO) Talent mapping / sourcing Salary benchmarking & market guides
Operational change management Commercial & sales Process improvement Talent management
Psychological assessment & testing business improvement consulting and project management
local and global executives and operational talent
Dedicated Business Consultants and
Practice Leaders who understand Supply Chain, Logistics and Manufacturing and have extensive experience in delivering value way beyond recruitment and the placement of talent
For more on Logistics Executive, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/logistics-executive.html
74
PROFESSIONAL SERVICES
Highlights
Michael Page International 米高蒲志
n Corporate HQ 公司总部 London, UK 英国伦敦 n Established in China 在中国成立于 2003 年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 601-603 Shanghai Kerry Centre, 1515 West Nanjing Road, Shanghai 200040 上海南京西路1515号，嘉里中心601- 603， 邮编200040 ) +86 (21) 3222 4758 7 +86 (21) 3222 4759 8 www.michaelpage.com.cn
Key Contacts Stephen Wu 吴斯琦 Manager ) +86 (21) 6122 6215 7 +86 (21) 3222 4759 + stephenwu@michaelpage.com.cn Winni Wei 魏冉 Sr. Consultant ) +86 (21) 6122 2600 7 +86 (21) 3222 4759 + winniwei@michaelpage.com.cn
我们的角色是促进客户和求职者的成功匹配。业务范围从为全球性公司提供招聘策略咨 询到为求职者寻找理想的工作。
Services and Solutions
The Group operates through 143 offices in 29 countries with over 4,400 employees worldwide. First established in London in 1976, we've been bringing job seekers and employers together for more than 30 years. We opened our first office in Hong Kong in 1994, Shanghai in 2003 and most recently Beijing and Shenzhen in 2008. Our presence in the Asia Pacific region extends across China, Singapore, Hong Kong, Japan, India, Malaysia, Australia and New Zealand. Our clients range from large multinationals to local and international SME’s.
PROFESSIONAL SERVICES
Our role is to work with employers and job seekers to facilitate a successful match. This can range from advising a global company on a candidate sourcing strategy to helping a job seeker find their dream job. 米高蒲志国际是代表全球顶尖客户，从事长期、合同和临时职位招聘的一家知名的，专业的 人才服务公司。
Highlights
我们集团在29个国家设有143个办事处，全球雇 员超过4400人。自1976年英国伦敦公司成立三 十多年来，我们一直作为一个平台，为求职者和 客户牵线搭桥。 1994年，我们在中国香港开办了第一个中国大 陆的办事处，并于2003年成立上海办事处；在 2008年，由于公司规模的发展与扩张，又成功开 办了北京和深圳办事处。米高蒲志国际在亚太地 区设有多个分支机构，包括澳大利亚、新加坡、 日本、印度、马来西亚和新西兰等等。我们的客 户范围宽泛，包括大型跨国公司、中小型外资合 资企业，以及中国本土企业等。
75
Michael Page International is a leading professional recruitment consultancy specialising in the recruitment of permanent, contract and temporary positions on behalf of the world's top employers.
Human Resources ► Recruiting & Placement Our Procurement & Supply Chain Division works with multinational clients from a wide range of industries across mainland China, focusing on recruitment in: Purchasing/procurement Warehousing Strategic sourcing Planning & forecasting Vendor management Supply chain management Contract management Consulting Logistics Distribution, transport & shipping 我们采购和供应链部门的客户主要是中国大陆各个行 业的国际公司，专注于： 采购 战略性采购 供应商管理 合同管理 物流 仓库 计划 & 预测 供应链管理 咨询 配送运输 & 航运
For more on Michael Page International, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/michael-page-international.html
MKT China n Corporate HQ 公司总部 Hongkong 香港 n Established in China 在中国成立于 2007 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Jiedi Building, Unit 1102, 2790 Zhongshan North Road, Putuo District, Shanghai 200063 上海市普陀区中山北路2790号杰地大厦 1102室,邮编200063 ) +86 (21) 6095 5225 7 +86 (21) 6095 5226 8 www.mkt-china.com
Key Contacts
Amy He 何苗苗 Admin Manager ) +86 (21) 6095 5225 7 +86 (21) 6095 5226 + amy.he@mkt-china.com
MKT is a marketing company located in Shanghai and operates across China and has a rapidly growing customer base all over the world. MKT will help you to overcome the difference in culture, language and business practice. We approach all client projects with competitive creativity and flair and to service our clients to the highest professional level. MKT坐落在上海市中心, 公司业务飞速发展经营范围横跨整个中国，客户遍布全球。MKT协助您克 服在文化、语言和商务上的差异，实现您的销售和市场目标。我们的理念是：通过高效的市场工具， 达到你的销售目标！
Services and Solutions
开展中国的业务
MKT is a marketing company with rapidly growing customer base all around the world. Our objective is to support your strategy in China using efficient marketing tools: Marketing Service We offer a full range of Marketing Services including Graphic Design, Corporate Design, Editing, Printing, Translation, Exhibition & Event Service, PR & Advertisement, Mailings, Telemarketing, Sales Support, Market Research and much more. Exhibition Service We offer a full range of Exhibition Services including the assistance to select the right fair for you in China, to coordinate all paper work and registration procedure, Booth Design & Construction, QC Supervision, Pre-event Mailings, Brochures, Printing, Translation, Hostess Service, Promotion Gifts, Post-Event Management and much more. Web Solutions We offer a full Internet Service including Chinese Webpage Extension, Web Design, Flash Sites, CMS Management (such as Typo3), E-commerce tools, Hosting, Domains, Search Engine Optimization (SEO for Chinese & other languages) and much more. Consulting Our consulting branch offer specialized services including Company & Sales Representation Set-up, Headhunting, HR Services, Brand Registration, Sourcing (Supplier Search, Audit, QC, Order follow-up) and much more.
市场营销，展览，互联网和咨询服务
我们提供适合各种行业的高品质市场和销售解决方案，以及个性化的建议和服务：
Highlights Founded in 2007 In Hong Kong
2008: WOFE
Operational in China Marketing, exhibitions, internet and consulting services
Our leitmotiv: High-quality, flexibility,
reliability, service and on-time
2007年创立于香港
2008年：外商独资企业
我们的主旨：高品质，灵活性，可靠性，准 时高效
营销推广服务 设计、印刷、翻译、展会、活动安排、展会服务、公关&广告、邮寄、电话市场、销售支持、市场调 研、商务指南、促销礼品等。
展会服务 搜索、安排、展位设计&搭建、质量监督控制、邮寄、手册、印刷、翻译、礼仪服务、商务指南、促销 礼品、物流安排。
网站建设与推广
中文服务、网站设计、Flash网站、主机、域名、搜索引擎最佳化。
咨询服务 公司&销售处的成立、人才猎头、招聘服务、品牌注册。
For more on MKT, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/mkt-china.html
76
PROFESSIONAL SERVICES
Nicolas Aubert 倪振杰 Chief Representative ) +86 (21) 6095 5225 7 +86 (21) 6095 5226 + nicolas.aubert@mkt-china.com
PwC
普华永道 n Corporate HQ 公司总部 New York, USA 美国纽约 n Established in China 在中国成立于 1902 年 n Legal status in China 企业性质 Joint Venture 合资企业 n China head office 中国代表处总部 11/F, PricewaterhouseCoopers Center, 202 Hubin Road Shanghai 200021 上海湖滨路202号普华永道中心11楼， 邮编200021 ) +86 (21) 2323 8888 7 +86 (21) 2323 8800 8 www.pwccn.com
Key Contacts Robert Barrett Director ) +86 (21) 2323 3818 7 +86 (21) 2323 8800 + robert.barrett@cn.pwc.com Damon Paling Partner ) +86 (21) 2323 2877 7 +86 (21) 2323 8800 + damon.ross.paling@cn.pwc.com
Highlights
PROFESSIONAL SERVICES
The firm provides a wide range of services to help organisations solve business issues, identify and maximise opportunities. Our industry specialisation enables us to identify trends and customise solutions for your sector of interest. Each line of service is staffed with highly qualified, experienced professionals and leaders in our profession. These resources, combined with our global network, allow us to provide the support you need wherever you may be located. Locations Beijing, Hong Kong, Shanghai, Singapore, Taipei, Chongqing, Chungli, Dalian, Guangzhou, Hsinchu, Kaohsiung, Macau, Ningbo, Qingdao, Shenzhen, Suzhou, Taichung, Tainan, Tianjin, Xiamen and Xi’an. 普华永道为客户提供多种服务，帮助客户解决业 务问题，发掘商机，抓紧机遇。我们凭借专业知 识，为您所关注的领域解读趋势，度身定制解决 方案。每项专业服务均由素质出众、经验丰富的 专业人士以及行业领袖负责。除此之外，我们更 拥有全球网络的丰富资源。无论您身在何处，我 们都可以提供支持。 我们分布于以下城市： 北京、香港、上海、新加坡、台北、重庆、中坜、大 连、广州、新竹、高雄、澳门、宁波、青岛、深圳、 苏州、台中、台南、天津、厦门及西安。
77
PwC China, Hong Kong, Singapore and Taiwan work together on a collaborative basis, subject to local applicable laws. Collectively, we have more than 580 partners and a strength of 14,000 people. Providing organisations with the advice they need, wherever they may be located, our highly qualified, experienced professionals listen to different points of view to help organisations solve their business issues and identify and maximise the opportunities they seek. Our industry specialisation allows us to help co-create solutions with our clients for their sector of interest. 普华永道中国大陆、香港、台湾及新加坡事务所已根据各地适用的法律协作运营。整体而 言，员工总数逾14,000人，其中包括逾580名合伙人。 无论客户身在何处，普华永道均能提供所需的咨询服务。我们拥有实务经验丰富、高素质 的专业团队，聆听各种意见，帮助客户解决业务问题、抓紧机会，发掘每个商机；我们的行 业专业化有助于就客户关注的领域共创解决方案。
Services and Solutions Process Improvement & Re-Engineering ► Market Research ►Network Design ► Supply Chain Management PwC firms provide industry-focused assurance, tax and advisory services to enhance value for their clients. Our Advisory and Tax practices provide a range of supply chain and related services for clients. These include:
Supply chain strategy and optimization Sourcing and supplier selection and management Global trade, customs and duty optimization Sourcing office set-up and structuring Inventory optimization Cost optimization Supplier risk management, control and workouts Market entry and transaction services Shared services and process optimization 普华永道致力于提供切合各行业所需要的审计、税务及咨询服务，以提升客户的价值。我 们的咨询及税务部为客户提供一系列供应链及相关服务，包括：
供应链的战略及优化服务 供应商的甄选与管理服务 国际贸易、海关及关税服务 外包服务的建立及架构 存货优化服务 成本优化服务 供应商风险管理及控制服务 市场准入及购并服务 共享服务中心及程序优化服务 For more on PwC, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/pwc.html
Resources Global Professionals 荟才环球企业咨询 n Corporate HQ 公司总部 U.S.A. 美国 n Established in China 在中国成立于 2006 年 Beijing 北京 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Room 2705-06, Lippo Plaza, 222 Middle Huaihai Road, Shanghai 上海市卢湾区淮海中路222号力宝广场 2705-06室 ) +86 (21) 6386 8700 7 +86 (21) 6386 8712 8 www.resourcesglobal.com
Key Contacts Shelton Chan 詹斯敦 Head of SCM Practice Greater China ) +86 (21) 6386 8718 7 +86 (21) 6386 8712 + shelton.chan@resources-cn.com George Lan 兰波 Managing Director, Beijing ) +86 (10) 8518 2101 7 +86 (10) 8518 2194 + george.lan@resources-cn.com
Resources was founded to provide clients with "a new way of getting things done." We believe that today's organizational challenges require flexible and innovative solutions. Resources Global Professionals是专业人才服务领域的领先者，公司提供经验丰富的 高素质专业人员帮助客户经营项目。Resources成立的宗旨是向客户提供“全新的成事之 道”。我们认为，针对当前组织面临的问题，需要灵活及创新的解决方案。
Services and Solutions Human Resources ► Recruiting & Placement We work within your team's end-to end operation to improve supply chain performance.
Highlights
Sourcing: strategic sourcing; category management; operational and
clients
590 of the Fortune 1000 have been our clients
100% of our top 50 clients have
remained so for three years running
80+ Offices around the world $499M revenue in fiscal year 2010 (Resources’ FY ends May 31)
2800+ Consultants serving clients in over 66 countries
18 years average experience for our Consultants
美国财富50强的90%是我们的客户 美国财富1000强中有590家是我们的客户 公司最大的50家客户100%连续3年以上与 我们保持良好的合作关系
全球有80多家办事机构 2010年财政年度收入为4亿9千9百万美金 （荟才环球财政年度截至到2010年5月31日）
capital procurement; materials management; spend analysis; commodity management; E-procurement/auction.
Manufacturing: lean manufacturing; six sigma; JIT/Kanban; quality/TQM/ Kaizen; development model analysis (CM, ODM, OEM); new product introduction
Logistics: inbound/outbound freight optimization; warehousing and distribution management; shipment design and optimization; customs/import management.
Planning: ERP process implementation/improvement; demand planning and forecasting; inventory management; sales & operation planning.
我们在供应链领域拥有自身的专业人才，我们融入您的团队，参与到终端至终端的营运 中，以改善供应链的最终成效。
采购：战略性采购；品类管理；日常采购和资本设备采购；材料管理；开支分析；商品管理 电子采购/拍卖
制造：精益制造；六西格玛(Six Sigma)；即使生产(JIT)/看板(Kanban)；质量/全面质量 管理/改善(Kaizen)；发展模式研究(配置管理CM,原始设计制造ODM,原始设备制造 OEM)；新产品上市；物料需求计划(MRP)实施
物流：对内/对外货运优化；仓库与分销管理；海关/进口管理；危险源和可操作性研究 (HAZOP)；运输设计和优化
计划：协同计划；企业资源计划(ERP)流程执行与改善；需求计划和预估；存货管理；销售 和营运计划
2800多位专业顾问在全球66个国家为客户 提供服务
荟才的顾问在全球范围内有着平均18年以上 的从业经验
For more on Michael Page International, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/resources-global-professionals.html
78
PROFESSIONAL SERVICES
90% of the Fortune 50 have been our
ThreeSixty Sourcing n Corporate HQ 公司总部 Hong Kong 香港 n Established in China 在中国成立于 2002 年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 Limited Company 有限公司 n China head office 中国代表处总部 5/F, 686 Jiujiang Building, No 686 Jiujiang Road, Shanghai 上海市黄浦区九江路686号宝龙大厦5楼 邮编200001 ) +86 (21) 6322 5000 7 +86 (21) 6352 8899 8 www.threesixtysourcing.com
Key Contacts Michael Lam 林劲 Senior Vice President Operations ) +86 (21) 6322 5000 7 +86 (21) 6352 8899 + michaell@threesixtysourcing.com Chris Laurence Chief Executive Officer ) +86 (21) 6322 5000 7 +86 (21) 6352 8899 + chrisl@threesixtysourcing.com
Highlights Each of Threesixty’s account teams is 100% dedicated to each customer’s business and manages all procurement activities in Asia on their behalf. We conduct regulars hop-around sourcing events that locate the most qualified suppliers in Asia and offer our customers full access to the supplier base at all times. Threesixty is compensated only by our customers, with no income from suppliers, be it raw material surcharges, financing charges, rebates, or plain-old kick backs. Our business model requires mutual exclusive it by product category aligning our interests with our customers’ and permitting an open and honest relationship.
PROFESSIONAL SERVICES
Our Customer such as “BELL”, “RAONCO” and some of famous company in the world. 每个小组100％服务于每个客户并代表公司执 行管理亚洲所有采购活动。我们定期进行shop around（针对客户的需求大规模产品比较）活 动。公司定位在亚洲最领先的供应商，为客户 提供全面的服务。360采购提供全透明的价格比 较。我们的商业模式要求按产品类别相互比较使 我们的利益与我们的客户都能达到保证,并和客 户，供应商允许公开和诚实的关系。
ThreeSixty Sourcing is a leading global sourcing firm specializing in sourcing products for the consumer and commercial hard good sectors. We provide our customers with access to a diverse supplier base delivering the best product costs at specified quality and service levels. We have over 500 experienced sourcing and technical professionals located in five company's office in China: Guangzhou, Shanghai, Hong Kong, Shenzhen and Ningbo. We also have a sales office in California. 360采购是专业从事服务于消费者与商业采购产品的全球领先的专业采购公司。我们为公司 的客户提供在指定的质量和服务级别要求下比较选出不同的供应商，以达到客户最满意的 产品及价格。 360采购有超过500位经验丰富的采购和专业技术人员。我们在中国的五大城市设有办事 处：广州，上海、香港、深圳、宁波，并且在加利福尼亚也有销售办事处，以达到为全球客户 提供最快，最满意的服务。
Services and Solutions Consulting Services Sourcing Firms ThreeSixty locates and manages hard good suppliers in Asia who can deliver the best FOB products costs based on our customers' quality and delivery standards. We build a variable cost sourcing office for our customers with a team, tool and infrastructure they could not develop on their own. Each dedicated customer team leverages the shop — Around sourcing event process, QA/QC division, COMPASS system, and the reach and visibility of multiple china offices to consistently deliver value and results. 360采购的管理人员能够按客户提出的要求找到亚洲质量最好，成本最佳的指定产品。我 们会以一个灵活的采购团队的形式为我们客户专门提供帮助，包括提供前期所有的市场 调研,力求找到客户最满意的成本价格,最好质量的产品和所有需要的基本设施。每个团队 会充分利用公司指定专业的活动模式:在 shop-around（针对客户的需求大规模 的产品采购比较）活动的过程中，质量保 证/质量控制师，还有领导性的系统和覆 盖面多样的产品采购类型。为提高中国 办事处的知名度，创造产品价值，让客确 户满意的成果。
我们的客户是都是全球知名的公司，例如： “BELL”,“RAONCO”等等。
79
For more on Threesixty Sourcing, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/threesixty-sourcing.html
Tompkins International 汤普金斯国际 n Corporate HQ 公司总部 Raleigh, North Carolina, U.S. 美国北卡莱 罗纳 n Established in China 在中国成立于 Technomic Asia (Tompkins International), 1985, Shanghai 1985年上海 n Legal status in China 企业性质 WFOE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 58 Mao Ming Road (South) Room 502, Jin Tai Building Shanghai 200020, China 上海市茂名南路58号锦泰办公楼502室， 邮编200020 )+86 (21) 6473 2588 7+86 (21) 6390 6659 8 www.tompkinsinc.com
Key Contacts Denny McKnight Executive Vice President, Supply Chain Consulting Services )+(949) 207-5001 +dmcknight@tompkinsinc.com Jessie Hu Business Development Director )+86(21) 6473 2588 +jessiehu@technomicasia.com
Highlights
Our goal is to create world-class supply chains for our clients. 湯普金斯国际是一家全球供应链咨询服务公司，以在上海的中国事业部为平台，我们为亚 洲企业提供物流配送网络规划、设计、实施和技术集成的全套咨询服务。 在物流配送运作、仓储设计及物流搬运咨询领域，我们拥有35年的资深服务经验。我们 以为企业提供创新、实用的解决方案而著称于北美、亚洲和欧洲市场。
Services and Solutions Consulting Services ► Facilities Management ► Inventory & Warehouse Management ► IT & Software Solutions ► Network Design Tompkins' expertise can carry the warehouse from the initial planning stages through the implementation process, using proven warehousing and distribution solutions. Warehouse Strategic Planning – Selecting highly efficient storage designs, material handling systems and warehouse management systems
Distribution Center Design and Implementation – Creating and maintain-
ing budgets and schedules; assisting with proper permits; overseeing installation; developing slotting configurations; conducting equipment acceptance testing and providing start-up support
Network Design – Determining quantity and location of facilities. Systems Integration – Seamlessly integrating computerized and manual warehousing systems
Inventory Management – Analyzing end-to-end supply chain inventory levels.
服务项目与解决方案 湯普金斯公司采用切实可行的仓储和物流配送中心解决方案，为企业提供从初期规划到 项目建设、实施的全程服务支持。 仓储策略规划－选择效率最优的仓储存储方案、物料搬运系统和仓储管理系统 物流中心设计和实施－编制、维护和管理项目预算与进度计划；协助取得必要的许可 证；监督安装设施；研究制定产品储位规划；验选并测试物流设备，为正式运作启动提 供服务支持 网络设计－分析确定物流中心的数量及地点 系统集成－实现计算机化和手工作业仓储系统的无缝集成 库存管理－分析整个供应链体系的库存水平 For more on Tompkins International, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/tompkins-international.html
80
PROFESSIONAL SERVICES
湯普金斯公司协助客户：
The company is backed by 35 years of proven experience in distribution, warehousing, and material handling. Throughout North America, Asia and Europe, Tompkins is known for innovative, practical solutions that improve supply chain performance and produce value-based results.
我们的使命是为您的企业打造世界一流的供应链。
Tompkins Associates Helps Clients: Increase operating efficiency and productivity Improve customer service Reduce costs Maximize facility use Improve safety Prepare for future growth Achieve business goals
提高物流运作效率及生产力 提高客户服务水平 降低成本 最大化利用设施 提高安全性 为未来增长作准备 达成商业目标
Tompkins International, a global supply chain consulting firm with offices in Shanghai, provides distribution center network strategy, design, implementation and technology integration services to the Asian market.
Other Professional Services Consulting n Advancy Room 2501, L.C Finance Center, 288 West Nanjing Road, Jing’an District, Shanghai 200003 上海南京西路288号创兴金融中心 2501室,邮编200003 +86 (21) 6386 7033 www.advancy.com
PROFESSIONAL SERVICES
n Alaris Unit 818 Central Plaza, 381 Middle Huaihai Road, Shanghai 200020 上海中环广场818座, 邮编200020 +86 (21) 6391 6398 www.alarisconsulting.com
+86 (21) 2306 4000 www.bcg.com
+86 (10) 5964 7600 www.kroll.com
n Capgemini 11 Boxia Road, Zhangjiang Highteck Park, Shanghai 201203 上海浦东新区张江软件园博霞路11 号，邮编 201203 + 86 (21) 6182 2688 www.cn.capgemini.com
n IBM 25/F IBM Tower Pacific Century, 2A North Gongti Road, Beijing 100027 北京市朝阳区工体北路甲2号，盈科 中心 IBM 大厦，25层 +86 (10) 6361 8888 www.ibm.com/cn/zh/
n Ernst & Young 23/F, The Center, 989 Changle Road, Shanghai +86 (21) 2228 8888 www.ey.com
n IDSC 1 Jalan Kilang Timor #06-06 Pacific Tech Centre, Singapore 159303 +65 6273 2723 www.idsc.com.sg
n Fiducia Suite 1908, Ciro’s Plaza, 388 n ARC West Nanjing Road, Shanghai, Room 4901-8, Raffles Office 200003 Tower, 268 Middle Xizang Road, +86 (21) 6327 9118 Shanghai www.fiducia-china.com 上海西藏中路268号来福士广场（办 公楼）49楼4908-8室 n Global Intelligence Alliance +86 (21) 5375 2151 Unit 1208 OOCL Plaza, 841 www.arcweb.com Middle Yan’an Road, Shanghai, 200003 n AT Kearney +86 (21) 6327 9118 35/F, OneLujiazui, 68 Middle www.globalintelligence.com Yincheng Road, Pudong New Area, Shanghai 200120 n Hewitt 上海浦东新区银城中路68号时代金 36/F Shanghai Central Plaza, 融中心35楼，邮编200120 381 Middle Huaihai Road, +86 (21) 6182 2000 Shanghai 200020 www.atkearney.cn 上海市淮海中路381号中环广场36 楼，邮编200020 n Atradius Credit +86 (21) 6279 0197 Information www.hewittassociates.com Unit 11F, Pufa Tower, 588 South Pudong Road, Pudong New n Hill & Associates District, Shanghai 200120 6A, Huamin Empire Plaza, 728 +86 (21) 6160 8088 West Yan’ an Road, Shanghai www.atradius.com.hk 200050 +86 (21) 5238 5599 n Bain & Company www.hill-assoc.com 31/F, 2 Plaza 66, 1366 West Nanjing Road, Jing’An District, n KPMG Shanghai 200040 50/F, Plaza 66, 1266 West +86 (21) 2211 5588 Nanjing Road, Jing’an District, www.bain.com.cn Shanghai 200040 上海南京西路1266号恒隆广场50 n Barkawi 楼，邮编200040 A 705, 69 Dongfang Road, Eton +86 (21) 2212 2888 Place, Pudong New District, www.kpmg.com.cn Shanghai 200120 上海市浦东新区东方路69号裕景国 n Kong & Allan 际商务广场A705，邮编200120 Aile Building 16-E, 631 +86 (21) 6859 9686 Lingling Road, Shanghai www.barkawi.com +86 (21) 5425 7385 www.kongandallan.com n Boston 21/F, Central Plaza 227 North n Kroll Huangpi Road, Huangpu Unit 805, Tower 1, China Central District, Shanghai 200003 Place, 81 Jianguo Road, 上海黄陂北路227号中区广场21 Chaoyang District, Beijing 楼，邮编200003 100025
n LowendalMasaï 1505 Hai Tong Tower, 689 Guangdong Road, Shanghai 上海市黄浦区广东路689号海通证券 大厦1505室，邮编200001 +86 (21) 6341 1255 www.lowendalmasai.com n Marsh Room 903, Aurora Plaza, 99 Fucheng Road, Shanghai 200120 +86 (21) 6887 3118 www.marsh.com n McKinsey 17/F Platinum Building 233 Taicang Road, Shanghai 上海市太仓路233号新茂大厦17楼， 邮编200020 +86 (21) 6385 8888 www.mckinsey.com n Mercer Room 3601 HongKong New World Tower, 300 Middle Huaihai Road, Shanghai 200021 +86 (21) 6335 3358 www.mercer.com n PAC Group
G1/F, King Tower, 28 Xinjinqiao Road, Shanghai 上海新金桥路28号新金桥大厦G1 楼层 +86 (21) 5031 0000 www.pacgroup.com
n Portland Group Unit 812, Central Plaza, 227, North Huangpi Road, Shanghai 200003 +86 (21) 6375 9229 www.portlandgroup.com n Pöyry 802/ 8F, Tower One, Prosper Center, 5 Guanghua Road,
Chaoyang District, Beijing 100020 北京市朝阳区光华路5号院，世纪 财富中心1号楼（东座）8层802号 +86 (10) 6410 6550 www.poyry.com
n Rödl & Partner 31/F POS Plaza, 1600 Century Avenue, Shanghai +86 (21) 6163 5200 www.roedl.com n Roland Berger 23/F, Shanghai Kerry Center, 1515 West Nanjing Road, Shanghai 上海南京西路1515号上海嘉里中 心23楼 +86 (21) 5298 6677 www.rolandberger.com.cn n Russell Reynolds Associates 4504, Jin Mao Tower, 88 Centure Avenue, Pudong, Shanghai 上海浦东世纪大道88号金茂大厦 4504，邮编200121 +86 (21) 6163 0888 www.russellreynolds.com n Staufen 22H Cross Region, No.899 Lingling Road, Shanghai 200030 上海市零陵路899号飞洲国际广场 22楼H座，邮编200030 +86 (21) 6441 7112 www.staufen.cn n Tractus Asia Suite B, 22/F, Zhaofeng Universe Building, 1800 West Zhongshan Road, Shanghai 上海中山西路1800号兆丰环球大厦 22楼B座，邮编200235 +86 (21) 6440 0990 www.tractus-asia.com n Westernacher Room 2901, Fortune Gate, 1791 West Beijing Road, Shanghai 200040 上海市北京西路1701号2901室，邮 编200040 +86 (21) 6288 6370 www.westernacher.com n World-Check Unit 4C, Times Plaza, 1 Taizi Road, Shekou, Shenzhen 新时代广场4C座，蛇口市太子路1 号，深圳，邮编518067 +86 (755) 2688 9786 www.world-check.com
Other Professional Services n A.E.C China Golden Buiding 9B, 258 Tongren Road, Shanghai 上海市静安区铜仁路258号金座9 层B 座，邮编200040 +86 (21) 62892883 www.aec-china.com n AMS Suite 302-303, Suifeng B Building 10, Middle Xianli Road, Yongtai West, Guangzhou 510095 广州越秀区先烈中路 永泰西约10号穗丰大厦B栋 B302.303室，邮编510095 +86 (20) 8732 7643 www.ams-site.com n araia
Shanghai Times Square, Suite 1709, 93 Middle Huaihai Road, Shanghai 200021 上海市淮海中路93号大上海时代 广场办公楼1709室 +86 (21) 6391 8356 www.araia.com
n Buy.o Procurement
18/F, Bund Centre, 222 East Yan’an Road, Shanghai 上海市黄浦区延安东路222号外 滩中心18楼，邮编 200002 +86 (21) 6132 3805 www.buyo-procurement.com
n Beijing Axis
Suite 22D, Pine Court, Jin Dao Hua Yuan, Xi Ba He Nan Road, Beijing +86 (10) 8455 4008 www.thebeijingaxis.com
n BrainNet (EAC) Sunyoung Centre, Room 1702, 398 Jiangsu Road, Shanghai +86 (21) 3250 5967 www.brainnet.com n Bryan Cave Suite 916-921, One Corporate Avenue 222 Hubin Road, Luwan District Shanghai 200021 上海市卢湾区湖滨路222号 企业天地一号楼916-921室， 邮编200021 +86 (21) 2308 3000 www.bryancavetrade.com n ChinaSavvy 400 Wuzi Building, Beijiaochang Henglu 12, Guangzhou 510050 +86 (20) 8388 7080
www.chinasavvy.com
n JLJ Group Suite 603-605, Oriental Center, 699 West Nanjing Road / 31 Wujiang Road, Shanghai 200041 +86 (21) 5211 0068 www.jljgroup.com
n Shanghai Component Outsourcing Suite 806, Kairun Grand Town No.4, 1611 North Sichuan Road, Shanghai +86 (21) 6325 2390 www.shanghaioutsourcing.com
n Drozak 1203 Bund Center, No. 222 East Yan´an Road, Shanghai 200002 +86 (21) 5385 8111 www.drozak.com
n Kerkhoff Room F, 9/F, East Hope Plaza, 1777 Century Arenue, Shanghai 东方希望大厦9层f室，世纪大道 1777号，上海 100122 +86 (21) 5820 1099 www.kerkhoff-consulting.com
n Smart Sourcing 1210-1213 Guo-Li Plaza, 1465 West Beijing Road, Shanghai 上海市北京西路1465号国立大厦12101213室, 邮编 200040 +86 (21) 5212 1200 www.smart-sourcing.com
n EAC-Euro Asia Room 1403, Novel Plaza, 128 West Nanjing Road, Shanghai 200003 +86 (21) 6350 8150 www.eac-consulting.de
n Li & Fung 11th Floor, LiFung Tower, 888 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong +852 2300 2300 www.lifung.com
n Source Direct 4A&B Richuyuan, Royal Family, Yadong, Nanjing +86 (25) 8586 0724 www.source-direct-int.com
n ESP International
n Otto Asia
n Drennan Sourcing 202-211 He Sen Building, 1600 West Yan’an Road, Shanghai 200052 +86 (21) 5258 8855 www.drennanco.com
Pan Ten 2nd Industrial, Bugy Town Long Gang District Shenzhen +86 (755) 8419 2746 www.esp-seals.com
19/F Peninsula Square, 18 Sung On Street, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong +852 2303 7000 www.ottoint.com
n ET2C International
n PassageMaker
23 Wangjiao Plaza, 175 East Yan’an Road, Shanghai 上海市黄浦区延安东路175号旺角大 厦23楼，邮编200002 +86 (21) 5358 9600 www.et2cint.com
n Eunasco Supply Chain
Room 503, Jintiandi Mansion, 998 Renmin Road, Shanghai 200021 +86 (21) 6336 1119 www.eunasco.com
n EuroGroup - Rewe 12/F, Unit 1206-1208, Office B, 188 Wujiang Road, Shanghai +86 (21) 3210 0674 www.eurogroup.com.hk n Giolong Office 1701, Meishan Mansion, No.501-2, Anyuan Road, Shanghai 上海市安远路501-2号, 梅山大厦 1701室，邮编200040 +86 (21) 6277 9042 www.giolong.com n Ivie Asia Room 1507, You You International Plaza, 76 Pujian Road, Pudong New District, Shanghai 上海市浦东新区浦建路76号由由国 际广场1507单元，邮编200127 +86 (21) 6165 9100 www.ivieinc.com
#2, 2nd Floor, Building #6, Huimin Huayuan, Luosha Dong Lu, Luohu District, Shenzhen, 深圳罗湖区罗沙东路惠民花园 6栋2层2号，邮编518004 +86 (755) 2540 3811 www.psschina.com
n Source the Globe 88 Zhonghua Road Building 4, Room 3102, 401332 中华路88弄4号楼3102室 +86 138 1796 7278 www.sourcetheglobe.com n SSC Room 7B, Xinda Mansion, 1399 West Beijing Road, Shanghai 上海市北京西路1399号信达大厦7楼B 座，邮编200040 +86 (21) 6289 4248 www.service-sourcing.com
n procurAsia Renheng Building, Unit 14A 58 Qindian Ave, Shanghai 200120 上海市钦殿街58号仁恒大厦14A 室，邮编200120 +86 (21) 6875 4993 www.procurasia.com
n Taichi Auto Room 402, Building A, 951 Jianchuan Road, Minhang, Shanghai 上海市闵行区剑川路951号 沧源科技园A幢402室， 邮编200240 +86 (21) 6435 6742 www.taichiauto.com
n RT Sourcing 301-A, 3/F, Golden Valley (Haisong Building), Tairan 9 Road, Shenzhen 518040 +86 (755) 8378 8488 www.rtsourcing.com
n WE Connor The Harbourfront, Office Tower II, 18-22 Tak Fung Street, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong +852 2621 2888 www.weconnor.com
n Scandic Sourcing Suite 308, 700 South Huangpi Road, Shanghai +86 (21) 51115905 www.scandicsourcing.com n SourceJuice Suite 1008, Prosperity Millennia Plaza 663 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong +852 3404 0061 www.sourcejuice.com
PROFESSIONAL SERVICES
Sourcing
Other Professional Services Quality & CSR n Aspecto Asia
22D Century Bashi Building 398 Middle Huaihai Road. Shanghai 200020 + 86 (21) 6385 8406 www.aspecto-asia.nl
10-15/F, Huatsing Building, 88, Lane 777, West Guangzhong Road, Shanghai 上海市闸北区光中西路777弄88号 华清大厦10-15层 +86 (21) 6108 1188 www.chn.tuv.com
+86 (21) 54050066 www.hortonchina.com
n Hunt Partners
Suite 2008, Huai Hai Tower, 885 Renmin Road, Shanghai 200010 +852 2810 0610 www.hunt-partners.com
n Business for Social Responsibility Room 501B Tower A, Vantone Center 6A, Chaowai Street, Beijing 100020 北京市朝阳区朝外大街甲6号 万通中心A座501B室 + 86 (10) 5907 0503 www.bsr.org
n Active Selection Room 1407, POS Plaza, 1600 Century Avenue, Shanghai 200122 +86 (21) 6875 7669 www.activeselection.cn
n Job Transport Room 1612 Greenland Hechuang Building, 450 Caoyang Road, Shanghai 上海市普陀区曹杨路450号绿地和 创大厦1612室 +86 (21) 2890 1139 www.jobtransport.cn
n Bureau Veritas
n AsiaNet Consultants
n KLB
8/F Building 8 Pudong Lujiazui Software Park, 120, Lane 91, Eshan Road, Shanghai 200127 +86 (20) 6886 0643 www.bureauveritas.cn www.bureauveritas.com
n Impactt Limited Room 2105 Riverside Business Complex Center, 298 Middle Yanjiang Road, Guangzhou 510110 +86 (20) 3758 8916 www.impacttlimited.com n Intertek 889 Yishan Road, Xuhui District, Shanghai 上海宜山路889号齐来工业城4号楼 2层，邮编 200233 +86 (21) 800 999 1338 www.intertek.com.cn n Quality Control Services
Room 2801A, Wiselogic Building, 66 North Shanxi Road, Shanghai +86 (21) 6288 3332 www.qcs.com
n Underwriters Laboratory
Room 3201, CITIC Square 1168 West Nanjing Road, Shanghai 200041 上海市南京西路1168号中信泰福广场3201 室，邮编200041 +86 (21) 6137 6300 www.ul.com
PROFESSIONAL SERVICES
n TÜV Rheinland
n SGS
16/F, Century Yuhui Mansion, 73, Fufeng Road, Beijing 100142 北京市海淀区阜成路73号世纪裕惠 大厦16层，邮编100142 +86 (10) 6845 6699 www.cn.sgs.com
n TÜV SÜD
88 Heng Tong Road, Shanghai +86 (21) 6141 0123 www.tuev-sued.com
Executive Search
15/F On Fem Tower, 29 Wyndham Street, Central, Hong Kong +852 2530 0130 www.asianetconsultants.com
n Bo-Le
Room 1907-1916 Lippo Plaza, 222 Middle Huaihai Road, Shanghai 200021 +86 (21) 5396 6686 www.bo-le.com
n Boyden Units 4110-11, 1 Grand Gateway, 1 Hongqiao Road, Shanghai 200030 +86 (21) 61138558 www.boyden.com n Egon Zehnder 8 Gao’an Road, Shanghai +86 (21) 2401 8200 www.egonzehnder.com n EPC Consulting
23F, Citicgroup Tower, 33 Huayuanshiqiao Road, Shanghai 200120 +86 (21) 6101 0431 www.epc-search.com
n FutureStep Room 3902, The Exchange 299 Tongren Road, Shanghai 200040 +86 (21) 6133 5200 www.futurstep.com n Hays Executive Unit 5805-07, 58/F, The Center 99 Queen’s Road Central Hong Kong +852 2521 3366 www.haysexecutive.com n Horton China
Room 1606, K. Wah Center, 1010 Middle Huaihai Road, Shanghai 200031
Room 2205, Universal Masion Building, 172 Yuyuan Road, Shanghai 200040 上海愚园路172号世界环球大厦 2205室，邮编200040 +86 (21) 6248 0735 www.klb-group.com
n Korn/Ferry International Suite 2501, One Corporate Avenue 222 Hubin Road, Shanghai 200021 上海湖滨路222号，企业天地1号楼 2501，邮编200021 +86 (21) 2306 8500 www.kornferryasia.com n MRI 704-705 Hong Kong Plaza (S.), 283 Middle Huaihai Road, Shanghai 200021 上海市淮海中路283号香港广场南 座704-705室，邮编 200021 +86 (21) 6390 6007 www.mri-china.com n Onpress Unit 2908, Tower 1, Boya Garden, 9 Nong Zhanguan Nan Road, Chao Yang District, Beijing 100026 +86 (10) 6461 6391 www.onpressint.com
n Spencer Stuart Room 501, One Corporate Avenue, 222 Hubin Road, Shanghai 200021 上海湖滨路222号企业天地501室，邮 编200021 +86 (21) 2326 2828 www.spencerstuart.com
Corporate Training n ClarkMorgan Room 2808, Building A Shanghai Universal Mansion, 172 Yuyuan Road +86 (21) 5403 5500 www.clarkmorgan.com n E&PC HK Room 2105-06, 21/F, Chinese Overseas Mansion, 129 West Yan’an Road, Shanghai 200040 +86 (21) 6249 5470 www.epchk.com n Executive Learning Center Unit 3306 Tower B City Center, 100 Zunyi Road, Shanghai 20051 +86 (21) 6208 0398 www.ecutivelearningcenter.com n Innova Summit Centre, Building 16, Unit 204, 1030 West Yan’an Road, Shanghai +86 (21) 5169 7601 www.innova-institute.com.cn n Linac Room 1612, Shanghai Central, 227 North Huangpi Road, Shanghai +86 (21) 6375 8311 www.linac-consulting.com n PMMS Unit 35159 CITIC Square, 1168 West Nanjing Road, Shanghai 200041 +86 (21) 5111 9173 www.pmms-group.com
n Thomas International 25I, Block A, Oriental International Plaza, 2B Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District Beijing n Plimsoll +86 (10) 8447 9500 Room 1716A, Silver Centre, 1388 www.thomasinternational.net North Shanxi Road, Shanghai 200060 上海市陕西北路1388号银座企业大 厦1716室，邮编 200060 +86 (21) 6149 8001 n Salzer Consulting Suite 1507, Ben Ben Mansion, 300 Xi Kang Road, Shanghai 200040 +86 (21) 6288 0926 www.salzer-consulting.com
85
REAL ESTATE SERVICES 房地产服务 85
AMB China
安博中国
n Corporate HQ 公司总部 San Francisco, U.S.A. 美国旧金山 n Established in China 在中国成立于 2005 年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Suite 2908, Plaza 66 II, 1366 West Nanjing Road, Shanghai 200040 上海南京西路1366号恒隆广场二座2908单 元，邮编 200040 ) +86 (21) 6135 1688 Leasing Hotline 租赁热线: 400 630 8018 7 +86 (21) 6135 1600 8 www.amb.com
Key Contacts Ben Cornish 康斌 Managing Director, China ) +86 (21) 6135 1688 7 +86 (21) 6135 1600 + info-China@amb.com Mason Chen 陈兵华 Assistant Leasing Director ) +86 (21) 6135 1638 7 +86 (21) 6135 1600 + mchen@amb.com
Highlights Our China properties include: AMB Shanghai Jiuting LC AMB Shanghai Fengxian LC AMB Shanghai Qingpu Zhonggu DC AMB Kunshan Bonded LC AMB Kunshan Lujia LC AMB Ningbo Beilun Port LC AMB Jiaxing LC AMB Beijing Capital Airport LC I AMB Beijing Capital Airport LC II AMB Tianjin International LC AMB Dalian Industrial LC AMB Guangzhou Development Zone LC
AMB Property Corporation ® is a leading global owner, operator and provider of logistics infrastructure, offering reliable and flexible space solutions that meet customer needs. As of December 31, 2010, AMB owned or had investments in properties and development projects expected to total approximately 14.8 mn square meters in 49 markets within 15 countries. AMB invests in industrial facilities at the center of global trade near airports, seaports and ground transportation systems. The company has a successful 28year track record of performance, a cycle-tested management team and one of the strongest financial positions in the REIT universe. Established in 2005, AMB China has 12 projects in 8 markets across the country: Shanghai, Kunshan, Jiaxing, Ningbo, Beijing, Tianjin, Dalian and Guangzhou. 安博是全球领先的物流基础设施提供商，为客户提供灵活和值得信赖的物流仓储解决方 案。截至2010年12月31日，安博置业在全球15个国家49个市场中的投资项目总面积共约 1480万平方米。 安博投资于全球贸易中心附近的海港、空港以及地面交通网络的物流基础设施。有着长达 28年的成功业绩记录及REIT领域强大的财务优势。 安博中国于2005年成立，公司目前在上海、昆山、嘉兴、宁波、北京、天津、大连和广州等8个 市场中拥有12个物业项目。
Services and Solutions Industrial Properties Distribution Centers Property Development/Build to Suit Property Asset Management Sales & Leasing
(Note: LC = Logistics Center; DC = Distribution Center)
REAL ESTATE SERVICES
我们的中国区物业包括：
安博上海九亭物流中心 安博上海奉贤物流中心 安博上海青浦重固配送中心 安博昆山保税物流中心 安博昆山陆家物流中心 安博宁波北仑港物流中心 安博嘉兴物流中心 安博北京首都机场物流中心一期 安博北京首都机场物流中心二期 安博（天津）国际物流中心 安博大连工业物流中心 安博广州开发区物流中心
86
For more on AMB China, check out the online listing at: http://www.vendorsdirectory.com/company/amb-china.html
Blogis International Logistics 宝湾国际物流有限公司
n Corporate HQ 公司总部 Shenzhen, China 中国深圳 n Established in China 在中国成立于 1984 年 n Legal status in China 企业性质 Joint Venture 合资企业 ) +86 (755) 2669 4211 7 +86 (755) 2669 4227 8 www.blogis.com.cn
Key Contacts Xia Yu 夏宇 ) +86 (755) 2669 4211 x 2617 7 +86 (755) 2669 4227 + xiayu@blogis.com.cn Frank Ou 欧一啸 ) +86 (755) 2669 4211 x 2518 7 +86 (755) 2669 4227 + oyx@blogis.com.cn
Highlights China Branch 中国分公司: BLOGIS Park Shanghai (Baoshan) 上海宝山宝湾物流中心
BLOGIS Park Shanghai (Songjiang) 上海松江宝湾物流中心
BLOGIS is a logistics service brand established by Shenzhen Chiwan Petroleum Supply Base. Since 2003, BLOGIS has established several modern logistics parks in rapid growth economic zones, and the area of high-standard steel structural warehouses is more than 700,000 square meters. Approximately 90% of the developed warehouses have been contracted by global manufacturers, retailers and 3PLs. 宝湾物流是深圳赤湾石油基地股份有限公司全力打造的物流服务品牌。从2003年开始， 宝湾物流相继在多个经济热点城市开发大型现代物流园，投入运营的高标准物流仓储设 施超过70万平方米，吸引了众多国际著名物流企业、生产企业、商贸企业进驻。
Services and Solutions
BLOGIS Park Kunshan 昆山宝湾物流中心
BLOGIS Park Tianjin 天津宝湾物流中心
BLOGIS Park Guangzhou 广州宝湾物流中心
BLOGIS Park Shenzhen 深圳宝湾物流中心
BLOGIS Park Chengdu (Xindu) 成都新都宝湾物流中心
BLOGIS Park Chengdu (Longquan) 成都龙泉宝湾物流中心
Facilities Leasing: Ready-Built, Build-To-Suit, sales & leaseback. Equipment rental: Forklifts, racks, trailers, etc. Warehouse operation: Loading & unloading, material handling, tallying, etc Distribution processing: Sorting, devanning, packaging, labeling, etc. Logistics finance: Financing service based on inventory. 设施租赁：现有设施、定制设施和售后回租。 设备租赁：叉车、货架、拖车等仓储运输设备。 仓储操作：进出口装卸、搬运、理货等。 流通加工：分拣、分拆、包装、贴标签等。 物流金融：仓单质押、保兑仓等基于存货的融资服务。
BLOGIS Park Nanjing 南京宝湾物流中心
BLOGIS Park Langfang
For more on Blogis International Logistics, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/blogis.html
87
REAL ESTATE SERVICES
廊坊宝湾物流中心
BlueScope Steel 博思格钢铁
n Corporate HQ 公司总部 Australia 澳大利亚 n Established in China 在中国成立于 1997 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 12F HSBC Tower, 1000 Lujiazui Ring Road, Shanghai 200120 上海陆家嘴环路1000号汇丰大厦12楼, 邮编200120 ) +86 (21) 6841 1898 7 +86 (21) 6841 2340 8 www.bluescopesteel.com
Key Contacts Patrick Jin 金朝伟 Vice President-Sales ) +86 (21) 6841 1898 x 328 7 +86 (21) 6841 2340 + Patrick.jin@bluescopesteel.com May Wang 王红梅 Regional Sales Manager-Central ) +86 (21) 6841 1898 x 314 7 +86 (21) 6841 2340 + May.wang@bluescopesteel.com
Highlights
State of the art metallic coating line and paint line commenced operation in 2006
250,000 ton/annum capacity for metallic coated steel
博思格钢铁中国镀面钢品已经在中国市场成功地建立起了全国性的销售网络，树立了良 好的市场信誉。目前，在座落于上海以西80公里的苏州工业园区内，博思格钢铁一条崭 新的金属镀层和彩涂钢板生产线已然落成投产。作为博思格钢铁创造性产品的展示平 台，该生产线的外观宏伟壮丽，极富艺术感。苏州工厂由博思格钢铁独资拥有，采用全 球统一的先进技术，设备与工艺，具备年产25万吨金属镀面钢卷和15万吨彩涂钢卷的 能力。博思格钢铁通过本土生产品质优良的金属镀面和彩涂钢卷来满足国内外客户及 建筑市场的需求。
Services and Solutions
150,000 ton/annum capacity for pre-
BlueScope Steel Suzhou is a global leader in coated steel products and technology. We have wide sales network to provide our premium coated and pre-painted products to building and construction market.
Producing premium product
Construction application for warehouse, manufacturing facility, power
Over 40 years advanced production
Strong R & D capability and constant innovative technology and experience. Premium steel product and steel solution.
ISO9001 certificate
博思格钢铁作为全球镀面产品和技术的领导者，我们通过遍布全国的销售网络，为中国的 建筑市场提供一流的镀面和彩涂产品。
painted steel
brands:Clean COLORBOND® steel and ZIN-CALUME® steel experience
2006年金属镀层和彩涂钢板生产线投产 年产25万度金属镀面钢卷 REAL ESTATE SERVICES
Due to sustained strong growth and a continued expansion of its downstream steel solutions businesses in China, BlueScope Steel commenced construction of a metallic coating and coil painting facility in 2004. This project represents a capital investment of RMB1.68 billion, and ensures supply chain stability for our customers. The coil paint line produced its first painted coil in February 2006. The metallic coating line produced its first metallic coated coil mid 2006.Designed to supply China's booming building, construction and manufacture 250,000 tonnes of coated steel and 150,000 tonnes of pre-painted steel per annum.
年产15万吨彩涂钢卷
station, public buildings.
产品应用于建筑行业，如物流仓库，工厂厂房，电厂及公共建筑等建筑业。 强大的研发能力和不断支持创新的技术和经验。 高品质的钢铁产品和钢铁解决方案。
生产供应博思格钢铁著名品牌：Clean
COLORBOND® steel（洁面恒丽®板）和 ZINCALUME® steel（优耐板)
超过40年的生产经验 通过ISO9001认证
88
For more on Bluescope Steel, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/bluescope-steel.html
CB Richard Ellis 上海世邦魏理仕物业顾问有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Los Angeles, U.S.A. 美国洛杉矶 n Established in China 在中国成立于 1988 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 11th Floor Shanghai Wheelock Square 1717 Nanjing West Road Shanghai, 上海市南京西路1717号会德丰广场11楼 邮编 200040 ) +86 (21) 2401 1200 7 +86 (21) 5403 7430 8 www.cbre.com.cn
Key Contacts
Michael Bowens 麦博文 Director - Shanghai ) +86 (21) 2401 1264 7 +86 (21) 5047 7430 + michael.bowens@cbre.com.cn
Highlights CB Richard Ellis has developed as a
leading real estate service provider in China. 12 offices in Beijing, Shanghai, Guang zhou, Chengdu, Chongqing, Tianjin, Hangzhou, Shenzhen, Dalian, Qingdao, Shenyang and Wuhan Approximately 10 project offices and experience in over 100 cities within Greater China.
世邦魏理仕作为大中华地区房地产市场的领 导者目前在大中华区已经设有北京，上海， 广州，成都，重庆，天津，杭州，深圳，大连， 青岛，沈阳，武汉12家核心办事处，建立了约 12家项目办事处 建立了约10家项目办事处, 业务遍及大中华 区超过100多个城市
CB Richard Ellis Group, a Fortune 500 and S&P 500 company headquartered in Los Angeles, is the world's largest commercial real estate services firm (in terms of 2010 revenue). The Company has approximately 31,000 employees (excluding affiliates), and serves real estate owners, investors and occupiers through more than 300 offices (excluding affiliates) worldwide. CB Richard Ellis offers strategic advice and execution for property sales and leasing; corporate services; property, facilities and project management; mortgage banking; appraisal and valuation; development services; investment management; and research and consulting. Please visit our Web site at www. cbre.com. 世邦魏理仕（纽约证券交易所代号：CBG）总部位于美国加利福尼亚州洛杉矶，是财富 500强和标准普尔500强企业，为全球最大的商业地产服务公司(按2010年的营业额计 算)。公司拥有员工约31,000名（不含联营公司），通过全球300多家办事处（不含联营公 司）为地产业主、投资者及承租者提供服务，具体包括：物业租售的战略顾问及实施、企 业服务、物业/设施及项目管理、按揭融资、评估与估值、开发服务、投资管理、研究与策 略顾问等。欢迎浏览公司网址www.cbre.com。
Services and Solutions Our services are: 我们的服务范围：
Site Selection 选址 Sales & Leasing 租售 Property Asset Management 项目资产管理 Industrial Properties 工业项目 Distribution Centers 分拨中心
For more on CB Richard, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/cb-richard-ellis.html
89
REAL ESTATE SERVICES
Andrew Hatherley 安豪 Executive Director - Asia ) +86 (21) 2401 1258 7 +86 (21) 5047 7430 + andrew.hatherley@cbre.com.cn
Colliers International 高力国际 Corporate HQ 公司总部 Seattle, United States 美国西雅图 Established in China 在中国成立于 1989 年 Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 China head office 中国区总部 16/F Hong Kong New World Tower, 300 Middle Huaihai Road, Shanghai 200021 上海淮海中路300号港香港新世界大厦16楼 邮编200021 ) +86 (21) 6141 3688 +86 (21) 6141 3699 8 www.colliers.com/china
Key Contacts Since 1989, Collliers has stood at the forefront of China's real estate industry with branches established in the Greater China Region, which includes Hong Kong, Shanghai, Beijing, Guangzhou, Chengdu, Hangzhou, Nanjing, Taipei and Macau, with site offices in more than 45 cites.
Nigel Ingham Director Industrial Agency ) +86 (21) 6141 3665 7 +86 (21) 6141 3699 +Nigel.Ingham@colliers.com
高力在 房地产行业处于 领 先地位。我们拥 有超过15,0 0 0的雇员，480个办公室在6大 洲，61个国家。1989年高力进入中国房地产 市场成为该行业的先锋，在大中国开设分公 司，包括香港，上海，北京，广州，成都，杭 州，南京，台北和澳门，另外还在中国45多个 城市有办事处。
Jeremy Chapman Director Industrial Agency - Investment ) +86 (21) 6141 3502 7 +86 (21) 6141 3699 +Jeremy.chapman@colliers.com
Highlights Our industrial services:
Disposal & acquisition, Sale & leaseback Land/ Real estate asset sale
Industrial real estate consultancy services, Site selection, Develop ment positioning study, Industrial market study, Rental advisory
Lease, Consultancy on expansion or relocation strategies, Build-tosuit option, Feasibility analysis, Lease negotiation Representative clients: 3M/ Tyco/ Honeywell/ Dow Chemical/ GE/ Faurecia/ DHL/ Cummins/ B&Q/ Panalpina/ Kennametal/ Nordson/ GOSS/ Merrill Lynch/ Swarovski/ Campbell’s Soup/ Ascendas/ Pernod Ricard/ NOV
Services and Solutions The Colliers International China Industrial team provides a complete range of industrial and logistics real estate and advisory services tailored to help clients accelerate their success in China. Our team, comprising of highly experienced and dedicated professionals delivers timely and creative real estate solutions for developers, investors and occupiers alike. To ensure smooth and effective delivery of our services, Colliers International China Industrial is divided into three specialized teams, including landlord representation, tenant representation, investment and advisory services. 高力中国工业团队提供全方位的工业房地产业的服务，包括物流行业，咨询服务以帮助 客户在中国市场上取得成功。我们的团队，由经验丰富的专业人士组成，可以及时地为我 们的客户包括开发商、投资者、及租户提供有创意的解决方案。为了确保及时有效地提供 服务，高力内部划分成3 个团队：业主代表，租户代表，投资和咨询服务。
REAL ESTATE SERVICES
工业地产服务：
工业地产买卖，售后回租，买卖土地和工业房 地产资产 工地地产咨询服务，选址咨询，开发定位，工 业市场研究，租金评估 工业地产租赁，战略性搬迁或者扩张需求分 析，定制物业，可行性研究，租赁服务 我们的客户： 3M、泰科、霍尼韦尔、陶氏化学、通用电气、 弗吉亚、中外运敦毫、康明斯、百安居、泛亚 班拿、肯纳金属、诺信、高斯、美林、施华洛世 奇、金宝汤、腾飞、保乐利加、美国国民油井
90
For more on Colliers International, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/colliers-international-china.html
Gazeley 盖世理 Corporate HQ 公司总部 UK, 英国 Established in China 在中国成立于 1987 年 Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 China head office 中国代表处总部 Room 805, Kerry Centre, No 1515 Nanjing Road (W), Shanghai 上海南京西路1515号嘉里中心805室 ) +86 (21) 5298 6622 +86 (21) 5298 5098 8 www.gazeley.com
Key Contacts Simon Sayers Senior Regional Development Director ) + 86 (21) 5298 6622 7 + 86 (21) 5298 5098 + simon.sayers@gazeley.com
Gazeley is a leading real estate developer of sustainable warehouses. With an unrivalled track record we build cost-effective and environmentally efficient warehouses and distribution parks across the globe. We have the reach to deliver consistent product and services to meet our customers' needs.
Sally Lin Senior Development Manager ) + 86 (21) 5298 6622 7 + 86 (21) 5298 5098 +sally.lin@gazeley.com
Gazeley is a member of Economic Zone World (EZW), which is a leading global provider of sustainable industrial and logistics infrastructure solutions. The company aims to create a robust network of infrastructure platforms of such zones and parks across the world with an objective to support the dynamic expansion of its rapidly growing international customer base.
Highlights
盖世理是一家全球领先的工业房地产开发商，专门开发可持续环保仓库，公司在此领域 的业绩卓著，开发的具有经济和环保效益的仓库和配送中心遍布全球。盖世理在欧洲、 中国、印度、阿联酋和非洲等地发展稳定，我们的业务网络能够提供品质稳定的产品和 服务，满足客户的需求。
Acquired by EZW in 2008 Over 6million sqm developed globally Operational in the UK, France, Belgium, Spain, Germany, Italy, China, the UAE and USA
Global LEADING developer of sustainable warehouses
Localized turnkey solutions Sustainability measures embedded in all warehouse developments
Cost-effective and high-quality buildings
On-budget, on-schedule delivery 1987年成立于英国
盖世理现已成为经济区世界（EZW）旗下成员，该公司是全球领先的可持续工业及物流 基础设施解决方案的提供商，旨在为工业和物流园区创造一个完善高效的全球基础设 施平台从而支持客户资源日益增长的供应链网络。EZW目前在亚洲、非洲、中东地区、欧 洲和美洲均有多个开发项目。
Services and Solutions Cold Storage Distribution Centers Property Development/Build to Suit Sales & Leasing Site Selection Gazeley delivers turnkey solutions based on local needs and cost structures. Our cost-effective sustainable warehouses and distribution centres are designed to meet the needs of today's and tomorrow's retailers, manufactures, and third-party operations, providing large sites and warehouses in strategic locations that will deliver fast and efficient goods storage and distribution.
2008年被EZW收购 全球已开发优质仓储项目超过600万平方米
We listen to and understand our customers' needs enabling us to provide tailor-made offers which are based on flexible leases, build-to-suit developments, and speculative units.
业务遍及英国、法国、比利时、西班牙、德国、
盖世理能够根据各地区当地的需求和成本结构提供本地化的一站式开发服务。
意大利、中国、阿联酋和美国
全球领先的可持续性仓库开发商 本土化的一站式开发服务 可持续环保措施应用于全球所有仓储项目 有经济效益的高质量仓库 严格遵守预算的如期交付
我们建造的有经济效益的可持续仓库和配送中心是为了满足各行各业客户的需求，如零 售商、制造商及第三方物流提供商等。在战略性的地区提供大面积的仓储空间，保证快 捷、高效地进行货物储存和配送。 我们深谙倾听客户需求的重要性，因而能够准确地为他们度身定制独特的方案。我们提 供的配送空间租期灵活，多元化模式 – 按需承建和标准化建造，从而满足不同客户需求。
For more on Gazeley, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/gazeley.html
91
REAL ESTATE SERVICES
Founded in 1987 in the UK
Global Logistic Properties (GLP)
普洛斯
n Corporate HQ 公司总部 Shanghai, China 中国上海 n Established in China 在中国成立于 2003 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Room 2708 Azia Center, 1233 Lujiazui Ring Road, Shanghai 200120 上海市陆家嘴环路1233号汇亚大厦2708室， 邮编200120 ) +86 (21) 6105 3999 7 +86 (21) 6105 3900 8 www.GLProp.com
Key Contacts Global Logistic Properties (GLP) is Asia’s largest provider of modern logistics facilities. It owns, manages and leases out 308 completed properties in 123 logistics parks spread across 26 major cities in China and Japan, forming an efficient logistics network with properties strategically located in key logistics hubs, industrial zones and urban distribution centers. The Group was listed on the Mainboard of Singapore Exchange Securities Trading Limited on October 18th, 2010.
Louie Lu 卢利民 VP National Account Director ) +86 (21) 6105 3950 7 +86 (21) 6105 3900 + llu@GLProp.com Mountain Luo 骆镇 Senior National Account Manager ) +86 (21) 6105 2755 7 +86 (21) 6105 3900 + mluo@glprop.com
By Dec.31th, 2010,GLP manages 54 logistics parks in 19 major Chinese cities. GLP also manages 69 logistics parks in 7 major cities in Japan. 普洛斯是亚洲最大的现代物流设施提供商与服务商，在中国及日本的26个城市拥有并管理 着123个综合性园区的308个物业，形成了一个覆盖主要物流枢纽、工业园区和城市配送中 心等战略接点的高效物流网络。公司于2010年10月18日在新加坡证券交易所挂牌上市（股票 代码：MC0）。
Highlights
Business scope 经营范围 Industrial and logistics infrastructure provider 工业及物流基础设施提供商和服务商
Industries support/target in China 在中国目标服务领域 Manufacturing, Retail, Logistics/3PLs 制造商、零售业与第三方物流公司
Current customers in China 客户包括
普洛斯在中国19个主要城市投资、建设并管理着54个物流园。在日本，普洛斯拥有并管理着 分布在7个市场的69个物流园。
Services and Solutions Industrial Properties Distribution Centers
Adidas, L’Oreal, Samsung, Nokia, DHL, UPS, Yum, Joyo Amazon, Shanghai Pharms, Deppon Logistics, Volks Wagan, Vancl, etc.
REAL ESTATE SERVICES
No. of customers in China 300+ 在中国客户数量 300+ Warehouse locations 在中国仓库所在地 About 54 logistics parks in 19 cities across China 在中国19个城市拥有约54个物流园区
92
Global Logistic Properties is building the global leading distribution facility platform by specializing in the development and management of quality distribution facilities. Global Logistic Properties is committed to bringing a brand-new vision to the global industrial real estate industry and establishing a global distribution facilities network, a platform that increases the efficiency of our customers’ supply chains. 普洛斯宗旨是：创建全球一流的工业及物流仓储平台，专业开发及管理高品质的工业及物 流基础设施。 普洛斯致力于为亚洲乃至全球的工业及物流基础设施建设产业带来全新的视野，通过自 己的网络优势及专业管理经验来帮助客户提高供应链的作业效率。
For more on Global Logistic Properties, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/global-logistic-properties.html
Goodman Group 嘉民集团 Corporate HQ 公司总部 Sydney, Australia 澳大利亚悉尼 Established in China 在中国成立于 2005 年 Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 China head office 中国代表处总部 2107 - 2109, Shui On Plaza, 333 Middle Huaihai Road, Shanghai 200021 上海淮海中路333号瑞安广场2107-2109室 邮编200021 ) +86 (21) 6133 2000 +86 (21) 6386 2386 8 www.goodman.com
Key Contacts Lawrence Li Leasing & Business Development Director ) +86 (21) 6133 2012 7 +86 (21) 6386 2386 +lawrence.li@goodman.com Wayne Huang General Manager Eastern China ) +86 (21) 6133 2014 7 +86 (21) 6386 2386 +wayne.huang@goodman.com
Highlights
In China, Goodman specialises in owning, developing and managing logistics properties, warehouse and distribution centres. Our first presence in China was established in 2001 via Arlington's involvement in Shanghai Business Park. We further extended our footprint in China in 2005 through the provision of a build-to-suit facility for DHL. Today, the total GFA under management in the country valued at approximately US$250 million with a total area of approximately 285,000 sqm. Our long term approach and unique customer services offering result in increased customer satisfaction. 嘉民集团是全球最大的综合性工业物业集团之一，主要致力于持有，开发及管理工业物 业及商业空间。
property group
32 offices in over 16 countries Dedicated team of over 770 property professionals
10.5 million sqm of business space under management
Business space customer base of approximately over 1,300 “Own+Develop+Manage” customer service offering
澳洲最大的上市工业地产集团 在16个国家拥有32个办事机构 逾770名专业地产人员 管理地产商业面积1,050万平方米 拥有1,300家客户 “持有+开发+管理”客户服务模式 主要客户: 金鹰国际货运 中外运物流发展 日邮物流 日通物流
在中国，嘉民主要致力于持有，开发并管理物流仓储设施及配送中心。我们早于2001年 透过阿灵顿 (Arlington) 参与上海科技绿洲项目而进入中国市场。并且于2005年为DHL 建设定制开发项目而进一步拓展中国市场。今天嘉民在中国大陆市场资产投资总额超过 二亿五仟万美元，管理的物业面积达285,000平方米。我们作为长期持有者以及独特的 客户服务模式使客户满意度得到不断提升。
Services and Solutions Industrial Properties Property Asset Management Own We are long term owners of logistics property, providing ongoing relationships with customers. Develop Goodman's significant development programme encompasses sites across Australia, the Asia-Pacific region, Europe and the UK. Our development projects are purpose-built to meet the growing needs of our customers. Manage Our in-house property services teams ensure our customers' operational needs are met and our assets are maintained to an exceptional standard. 持有 我们是物流物业的长期持有者，同客户保持长期稳定的合作关系。 开发 嘉民大规模的开发计划遍及澳洲，亚太区，欧洲及英国。我们致力于为客户提供量身定 制的物业设施，满足其不断增长的需求。 管理 我们的内部物业服务团队确保客户的营运需求得到满足，设施保持最佳运营状态。
For more on Goodman Group, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/goodman-group.html
93
REAL ESTATE SERVICES
Australia’s largest listed industrial
Key Clients DHL Sinotrans NYK Logistics Nippon Express
Goodman Group is one of the world largest integrated industrial property groups that owns, develops and manages industrial property and business space globally.
GSE China
杰仕依建筑工程(上海)有限公司 Corporate HQ 公司总部 Avignon, France 法国阿维尼翁 Established in China 在中国成立于 1996 年 Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 China head office 中国代表处总部 27C Industry Building, 18 North Caoxi Road, Shanghai 200030 上海市徐家汇漕溪北路18号实业大厦27C, 邮编200030 ) +86 (21) 6090 1388 +86 (21) 6090 1399 8 www.gsegroup.cn
Key Contacts Arnaud Sebban Commercial Director ) +86 (21) 6090 1388 7 +86 (21) 6090 1399 +asebban@gsegroup.com Fabrice Maurizot Technical Director ) +86 (21) 6090 1388 7 +86 (21) 6090 1399 +fmaurizot@gsegroup.com.com
Highlights GSE design-and-builds warehouses delivering solutions to the increasingly complex demands of supply chain professionals:
Temperature controlled (positive/
negative) and dry product distribution center
Express freight forwarding platforms and cross-docking platforms
Handling automation AS/RS Super flat floors for extra-high racking 杰仕依设计和建造仓储设施为物流链行业日益 复杂的需求提供解决方案:
REAL ESTATE SERVICES
温控仓库（正／负）和干品配送仓库 快速货运平台和双面卸货平台 自动化仓库 AS/RS 超高货架区域的超平整地坪 Clients in China： Gazeley AMB IKEA Wal-Mart Alstom Alcatel Areva T&D Gemalto Lafarge Mérial Schneider
94
在中国的主要客户： 盖世理 安博 宜家 沃尔玛 阿尔斯通 阿尔卡特 阿海珐研发中心 金雅拓 拉法基 梅里亚 施耐德
GSE is a European leading design and build contractor specialized in the delivery of turnkey construction solutions in the Logistics, Industrial and Service sectors. With its expertise in the logistics field over the past three decades, GSE has delivered 14.5 million sqm of warehousing facilities up to the present. The group has a presence in 20 countries with a global turnover of EUR 500m last year. In 1996 GSE entered the Chinese market bringing the industrial best practices to serve this fast growing logistics market. 杰仕依是一家一流的欧洲设计与建造总承包商，在物流，工业及服务设施领域拥有丰富 的专业经验。凭借30年来在物流仓储设施建造方面的成功经验，杰仕依至今已在世界 各地成功交付了1450万平方米的物流项目用地。目前公司在全球20个国家拥有分支机 构，2010年的营业额达到5亿欧元。1996年杰仕依进入中国市场，致力于为中国这个发 展迅速的物流市场提供高质量的设计与建造服务。
Services and Solutions Property Development/Build to Suit Site Selection Building Structure & Construction GSE provides reliable solutions spanning an entire project, from site identification and concept design right through construction to final handover and delivery. 杰仕依为您提供可靠的建筑解决方案，我们的服务涵盖整个项目，从先期的土地选 址，到概念设计，并衍生至施工直至最终的项目交付。 Our fully integrated services include: 我们的综合服务包括：
Due-diligence study 可行性研究报告 Master planning 总体规划 Site assessment / selection 土地评估/选址 Design optimization 最优化设计 Sustainable development:
green building consultancy 可持续发展：绿色建筑咨询 Property development consultancy: project funding/legal and financial arrangements 地产开发咨询（项目融资、法律与财务协助） Turnkey construction 交钥匙工程 Aftercare service 建后保修工程服务 Typically, our projects include a combination of these specific programs and each project is custom designed to meet the client’s needs. 通常，我们承接的项目是以上解决方案的整合，每一 个项目都根据客户的需求进行度身量造。 For more on GSE, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/gse-china.html
Jones Lang LaSalle
仲量联行测量师事务所(上海)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Chicago, United States 美国芝加哥 n Established in China 在中国成立于 1994 年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 25/F, Tower 2 Plaza 66, 1366 West Nanjing Road, Shanghai 200040 中国上海市南京西路1366号恒隆广场2座25 楼，邮编200040 ) +86 (21) 6393 3333 7 +86 (21) 6393 3080 8 www.joneslanglasalle.com.cn
Stuart Ross 司徒艺 Head of Industrial, China ) +86 (21) 6133 5757 7 +86 (21) 6393 3080 + stuart.ross@ap.jll.com Wonder Wang 王成志 Head of Logistics Infrastructure, China ) +86 (21) 6133 5340 7 +86 (21) 6393 3080 + wonder.wang@ap.jll.com
Highlights Industrial support/target in China 在中国目标服务领域 High-tech, electronics/electrical, telecoms, automotive, industrial equipment/machinery, manufacturing, FMCG/ consumer goods, food/beverage, retail, distribution, warehousing, logistics/3PLs, transportation, import/export, pharmaceutical, engineering 高科技、电子、电信、汽车、工业设备/器 械、制造业、快速消费品、餐饮、零售、配 送、仓储、物流、交通、进出口、制药和工 程
Current customers in China 客户包括 Amazon.com, AMB, BMW China, Carrier, Cisco, Delphi, DuPont, Ericsson, GM, Honeywell, Maersk, P&G, UPS, and Whirlpool 我们在中国境内有将近70个公司客户，包括 亚马逊公司、AMB、宝马（中国）汽车公 司、开利空调、思科、Delphi汽车系统公 司、DHL、杜邦、爱立信、通用汽车、霍尼韦 尔、马士基、宝洁、UPS和惠尔浦等
No. of customers in China: 200 在中国客户数量: 200
Jones Lang LaSalle is a financial and professional services firm specializing in real estate, offering integrated services delivered by expert teams worldwide to clients seeking increased value by owning, occupying or investing in real estate. It serves clients in 60 countries from more than 1,000 locations worldwide, including 185 corporate offices. In Asia Pacific, Jones Lang LaSalle has over 50 years of experience, with over 19,400 employees operating in 78 offices in 13 countries across the region. 仲量联行（纽 约证交 所交易代 码：JLL）是专注于房地产领域的 专业服务企业，业务遍及全球60 个国家逾1,0 0 0个城市，拥有大 约185个分公司。公司在全球的 专家团队致力于提供全面整合的 服务，为客户持有、租用或投资 房地产的决策实现增值。在亚太 地区，仲量联行开展业务超过50 年，目前在13个国家拥有78个分 公司，员工总数超过19,400人。
Services and Solutions Industrial Properties Property Development/Build to Suit Site Selection Property Asset Management Sales & Leasing Jones Lang LaSalle provides quality real estate advice and services in the areas of retail, residential, commercial, management services, project and development services and research. Its experienced industrial market professionals will help you with a full range of services: Strategic consulting and research Integrated facilities management Property asset management Business location advisory and Valuation and opinions of market tenant representation value Project marketing and landlord Merger and acquisition advisory representation Project and development services Development feasibility and master planning Investment advisory Design build and built-to-suit advisory 仲量联行所提供的专业房地产顾问及服务领域包括：商铺、住宅、写字楼、工业、物业管理 服务、企业设施管理、投资、战略顾问、项目与开发服务以及市场研究等。在工业地产方面 广泛深入的经验涉及各个国家、各个市场，可以为客户制定专属的整体方案，从而有效满足 工业地产租户和业主的独特需求，具体服务包括：
战略咨询和研究 选址咨询和租户代理 项目营销和业主代理 项目开发和管理服务
设计施工和定制方案 综合设施管理 物业资产管理 市场估价和评价
For more on Jones Lang Lasalle, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/jones-lang-lasalle.html
兼并和收购咨询 开发可行性研究和总体规划 投资咨询
95
REAL ESTATE SERVICES
Key Contacts
Lingang Free Trade Port Economic Development
上海临港保税港经济发展有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Shanghai, China 中国上海 n Established in China 在中国成立于 2005 年 n Legal status in China 企业性质 State Owned Enterprise 国有企业 n China head office 中国代表处总部 6/F, 188 Yesheng Road, Pudong, Shanghai 201308 上海市浦东新区业盛路188号6楼,邮编201308 ) +86 (21) 2095 0600 7 +86 (21) 2095 0604 8 www.linganglogistics.com
Key Contacts John C.Shi 史陈骏 Director Marketing Department ) +86 (21) 2095 0615 7 +86 (21) 2095 0614 + cjshi@shlingang.com Emily Chen 陈佳 Project Manager Marketing Department ) +86 (21) 2095 0621 7 +86 (21) 2095 0614 + chenjia@shlingang.com
Highlights Yangshan Free Trade Port Area - The First Free Trade Port Zone of China. The only “International Shipping Comprehensive Experimental Zone” in China, Business Tax Rate 0%. Applying the present policy of the Free Trade Zone, Free Trade Logistics Park and Export Processing Zone, and implementing more convenient clearance measures, Yangshan Free Trade Port Area becomes the most similar to the International Practice of the Free Port and the Free Trade Zone among domestic hub ports and special supervision areas.
It is the core enterprise fully under the Lingang Group and is responsible for construction, attracting investment and exploitation of Yangshan Free Trade Port Area (landward) and Lingang Logistics Park. 上海临港保税港经济发展有限公司是上海临港经济发展(集团)有限公司旗下的核心企业， 注册资本3亿元人民币，负责洋山保税港区（陆域）和临港物流园区的建设、招商和开发工 作。
Services and Solutions Industrial Properties Bonded Warehouses Provide diversified facilities and one-stop services for clients in both Yangshan Free Trade Port Area and Lingang Logistics Park: Land development for industrial and logistics use Bonded and Non-bonded standard warehouses Built to Suit (BTS) Warehouses Office buildings and bonded exhibition center Full range services 为入驻洋山保税港区（陆域）和临港物流园区的客户提供多元化的产品和一站式的服务： 工业物流土地开发 提供保税和非保税标准仓库 开发定制仓库 办公楼宇和保税展示中心 为客户提供全方位服务
REAL ESTATE SERVICES
中国第一个保税港区—洋山保税港区。 国内唯一的“国际航运综合试验区”，免征营 业税。 洋山保税港区适用保税区、保税物流园区、出 口加工区的现行政策，实施更加便利的通关措 施，是国内枢纽港口和特殊监管区域中与自由 港、自由贸易区国际惯例最为接近的区域。
96
For more on Lingang Free Trade Port Economic Development, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/lingang-free-trade-port-economic-development.html
Mapletree Logistics Trust Management 丰树物流信托管理有限公司
n Corporate HQ 公司总部 Singapore 新加坡 n Established in China 在中国成立于 2005年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Suite A-D, 14/F, China Resources Time Square, 500 Zhangyang Road, Pudong, Shanghai 200122 上海市浦东新区张扬路500号，华润时代广场 办公楼14楼A-D单元，邮编200122 ) +86 (21) 5836 7177 7 +86 (21) 5836 7100 8 www.mapletreelogisticstrust.com www.mapletree.com.sg
Key Contacts Nick Chung 曾耀辉 General Manager, China ) +86 (21) 5836 7177 7 +86 (21) 5836 7100 + nick.chung@mapletree.com.cn Ong Suat Ghee 王雪仪 Deputy General Manager, Central China ) +86 (21) 5836 7177 7 +86 (21) 5836 7100 + ong.suatghee@mapletree.com.cn
Highlights
Industrial support/target in China: Electrical/electronics, Automotive, Manufacturing, Chemical, FMCG/ consumer goods, Retail, Distribution, Warehousing, Logistics/3PLs, Transportation, Import/export
Warehouse pipeline Locations in China: Shanghai, Tianjin, Beijing, Wuxi, Xian, Guangzhou, Zhengzhou, Qingdao, Shenyang, Chengdu
As the first Asia-focused logistics REIT in Singapore with a strong regional growth strategy, we offer the best quality logistics properties across the AsiaPacific region with rising logistics activities, including Singapore, Malaysia, PRC, HK, Japan, Vietnam, India and South Korea. 丰树是新加坡房地产龙头企业, 以亚洲为主要发展腹地。到目前为止，丰树拥有的总资产 约为人民币370亿，包括办公楼、商业﹑住宅﹑物流/工业、高科技产业园及娱乐休闲业等 的投资及开发。另外在亚洲地区管理的第三方资产约为人民币372亿。 丰树物流信托是在新加坡证券交易所挂牌上市的第一家以亚洲为焦点的物流房地产投资信 托（REIT）公司。我们秉持着区域性拓展的优势，致力在新加坡、马来西亚、中国、香港、日 本、越南、印度及韩国等亚太区国家提供优质的物流设施。
Services and Solutions As a leading real estate company in Asia, Mapletree has in-depth knowledge and understanding of our partners’ businesses in the emerging logistics market. In line with Mapletree’s strategy of “following our clients,” we provide our business partners with various solutions in logistics real estate, including:
Provision of ready built facilities Development of Logistics Park (Bonded & Non-bonded) Sale and Leaseback of existing good quality assets Build-to-suit facilities according to customer’s requirements
电子、汽车、生产加工、化学、消费品、零 售、运输、仓储、物流、第三方物流和进出 口等行业
中国目前仓库所在地： 上海、天津、北京、无锡、西安、广州、郑 州、青岛、沈阳、成都 Current customers 目前客户包括： DHL 中外运敦豪，New Times 新时代， Dia 迪亚天天，Naya 那亚，Toyota 丰田， Kerry 嘉里大通，ISH 综合信兴，Fedex 联邦快递，PCH，神州数码，DTW 大田， China Post 邮政速递物流，KONOIKE 鸿池， Menlo 万络国际，KTN 德讯
作为一家亚洲领先的地产公司，丰树对 合作伙伴的业务具有深入的认识和理 解。秉持着“跟随客户”的战略，为我们 的商业合作伙伴提供了以下方案：
提供现有仓储设施 开发物流园区（保税及非保税） 向客户销售与回租优质物流产业 为客户量身定制物流仓储设施
For more on Mapletree Logistics, check out the online lising at: www.vendorsdirectory.com/company/mapletree-logistics-trust-management.html
97
REAL ESTATE SERVICES
中国目标服务领域：
To date, we have an asset base of about RMB36.97 billion comprising office, logistics, industrial & retail properties, with RMB37.23 billion of 3rd party assets under management in Asia.
Nanjing ZAL Management
南京宁欧通物流管理有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Barcelona, Madrid (Spain) 西班牙巴塞罗那、马德里 n Established in China 在中国成立于 2008 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Office 18 B Deji Mansion, 188 Changjiang Rd, Nanjing 210018 南京市长江路188号德基大厦18楼B座， 邮编210018 ) +86 (25) 8572 6079 + info@nzmcl.com
Key Contacts Emilio Moreno 莫雷诺 Chief Executive Officer ) +86 (25) 8572 6078 + emoreno@nzmcl.com Amy Xiao 肖菊花 CEO Assistant ) +86 (25) 8572 6079 + amyx@nzmcl.com
Highlights Wide experience in designing and
developing main Spanish industrial and logistics parks as Barcelona ZAL, Zaragoza PLAZA, Madrid and others
Design or development of 120 industrial and logistics Parks in four continents
Two years experience in Nanjing Agreement for developments in main Nanjing Development Zones
在设计、开发如巴塞罗那物流区、萨拉戈萨广
场、马德里等西班牙主要的工业、物流园区方 面经验丰富
REAL ESTATE SERVICES
在南京两年经验 与南京主要的开发区就开发签约
98
Nanjing ZAL Management Co. Ltd. (NZMCL) is a Spanish WOFE, established in Nanjing since July 2008, with the support of Barcelona ZAL. Partners are SPIM and other developers with experience in industrial and logistics parks worldwide. 南京宁欧通物流管理有限公司（简称“宁欧通”）是一家西班牙外商独资企业，于2008年7月 在南京成立，得到巴塞罗那物流区（ZAL）的支持。其股东为在全世界工业、物流园区方面有 着丰富经验的SPIM公司及其他开发商。
Services and Solutions We offer world class industrial and logistics facilities on built to suit basis in the main Nanjing Development Zones. To acquire the land, design and construct industrial and logistics facilities and manage these assets in Nanjing, following the standards of Barcelona ZAL and other first class industrial and logistics developments, is our core business. NZMCL plans to construct, in different Nanjing DZ, 150,000 sqm of first class industrial and logistics facilities, on Built to Suit bases, designed by reputable international engineering companies. We focus on quality in order to meet the requirements of world class manufacturers, marketers, distributors and logistics operators. 我们在南京主要的开发区内以定制的方式提供世界一流的工业及物流设施。 根据巴塞罗那物流区（ZAL）和其他一流的工业、物流开发项目的标准在南京拿地、设计、建 造工业、物流设施并对这些资产进行管理是我们的核心业务。 宁欧通计划在南京诸开发区内由知名国际工程公司设计、以定制的方式兴建15万平方米一 流的工业、物流设施。 我们专注品质以满足世界一流制造商、营销商、分销商和物流运营商的要求。
For more on Nanjing Zal Managment, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/nanjing-zal-managment.html
Vailog
维龙
n Corporate HQ 公司总部 Milan, Italy 意大利米兰 n Established in China 在中国成立于 2006 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Room 3102-3104, City Gateway, 398 North Caoxi Road, Shanghai 200030 上海市漕溪北路398号汇智大厦3102-3104 室，邮编200030 ) +86 (21) 6090 5292 7 +86 (21) 6090 5295 8 www.vailog.com
Key Contacts Alberto Lacchini Regional Development Director China ) +86 (21) 6090 5292 7 +86 (21) 6090 5295 + alberto.lacchini@vailog.com
Vailog is a professional real estate development and investment company, based in Milan. Currently, we have grown into Italy's number one industrial real estate development company and maintain strong financial partnerships with Europe's largest real estate financial institutions. With a total turnover of over 100 million Euros in 2008, Vailog is growing strongly at a pace of 25% per year thanks to its leading position in Italy and expansion abroad.
Leo Xu 许凌君 Marketing Manager ) +86 (21) 6090 5292 7 +86 (21) 6090 5295 + leo.xu@vailog.com
维龙是一家专业的房地产开发和投资，公司总部设在米兰。目前，维龙已成为意大利最大 的工业地产开发商，并同欧洲最大的地产金融机构保持着紧密的合作伙伴关系。维龙凭 借着在意大利工业地产界的领先地位和海外市场上的不断扩张使得公司2008年的总营 业额超过1亿欧元并保持着每年25%的高增长率。
Services and Solutions
Core Business: industrial real estate development and management Operations in Italy, the Netherlands, France, Romania and China Strong pipeline of projects for over 1 million sqm of distribution space in Italy, the Netherlands, France, Romania and China Clients in China: Toll China, ABB, DB Schenker, CASC (China Aviation Supplies Holding Company), Elee and etc. Currently, over 120,000 sqm of distribution space is under construction in West Shanghai. 核心业务：工业房地产开发和管理 业务遍及意大利、荷兰、法国、罗马尼亚和
Staffed by dedicated and experienced professionals, Vailog focuses solely on developing and managing high standard logistics facilities in strategic locations. With a strong pipeline of projects, Vailog provides a variety of logistics properties for lease to third-party logistics companies, manufacturers, retailers and others. Vailog builds high quality logistics warehouses according to particular clients' requirements. 维龙公司的团队全部由业界精英及具有丰富 经验的专业人士所组成，致力于在全球开发 和管理具有战略地理位置的高品质物流仓储 设施。
中国等地
在意大利、荷兰、法国、罗马尼亚和中国开 发了超过100万平方米的物流仓储设施
在华客户包括拓领中国、ABB、全球物流、 中航材集团和铱力物流等等
维龙为第三方物流公司、制造商及零售商等 企业提供众多的可供租赁的物流仓储设施。 按照特定客户的需求量身定制高品质的物流 仓库。
目前正在建设中的仓储面积超过12万平方 米，主要分布于上海西部地区
For more on Vailog, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/vailog-china.html
99
REAL ESTATE SERVICES
Highlights
Volume Industrial Park Zhuhai Corporate HQ 公司总部 Australia 澳大利亚 Established in China 在中国成立于 1999 年 Shenzhen 深圳 Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 China head office 中国代表处总部 36 Fengshou Road, Pingsha Town, Gaolan Container Port Zone, Zhuhai, Guangdong 广东省珠海市平沙镇丰收路36号 ) +86 (756) 772 7118 +86 (756) 772 7122 8 www.volumeip.com
Key Contacts Adam Montgomery Executive Director ) +852 2308 4000 7 +852 2308 4001 +adam@volumegroup-asiapacific.com Cameo Qian 钱琛 Business Development Executive ) +86 (756) 772 7118 7 +86 (756) 772 7122 +cameo@volumeip.com
Volume Industrial Park is located strategically near Hutchison Gaolan International Container Terminal. HGICT is going through a capacity expansion program which at the end of 2011 will deliver a further 5million TEU's through the port. Major shipping lines such as APL are using the port now.
Highlights 20,000sqm of undercover space
available for rent now with a further 12,000sqm available Q1, 2011 High quality flat floors sealed with hardener Large open span spaces Crawford dock and doors ESFR sprinkler / fire fighting systems Philips low energy use warehouse and street lights International Standard Construction Proximity to: - 10 mins to Hutchison Gaolan Container Terminal - 10 mins to Beijing to Zhuhai Rail Line End Point - 25 mins to Zhuhai Airport - 45 mins to Zhuhai City Centre and New CBD - 55 mins to Macau Airport
现有20000平方米仓库可租赁使用，另有 REAL ESTATE SERVICES
12000平方米将于2011年第一季度落成
超平地面，表面涂有固化剂 大跨度空间 阔福升降平台及滑升门 ESFR喷淋/消防系统 飞利浦仓库及街道节能照明系统 符合国际标准的建造 交通便利：
- 10分钟直达珠海高栏港货柜码头 - 10分钟直达广珠铁路终点站 - 25分钟直达珠海机场 - 45分钟直达珠海市区及十字门商务区 - 55分钟直达澳门国际机场
100
Volume Industrial Park is a member group company of Volume Group Ltd of Hong Kong. Volume Industrial Park is Zhuhai's largest international standard distribution centre and high tech manufacturing location specifically for lease.
Volume Industrial Park buildings are flexible in their usage and can suit operations for international logistics companies through to high technology manufacturers. looking for a manufacturing base which is close to major port, national rail and freeway connections. Volume工业园为香港沃流集团下属公司。园区现有珠海市最大的国际一流水准的配送 中心以及能够满足高科技生产需要的大型仓库用于出租。园区临近珠海高栏港货柜码 头，该港口正于扩建之中，将在2011年底增加五百万个集装箱位。大型船公司如APL在该 港口均有业务。 VIP园区近港口，近铁路，近高速，极为便利的交通环境使得仓库可满足从国际物流至高 科技生产等多种行业的需求。
Services and Solutions Volume Industrial Park provides full management services on site including:
Accommodation in on and off site dormitory buildings Gardening services Waste removal On site 24hr security team On site management team
Volume Group as a whole at the request of a tenant can provide further services outside of the normal leasing packages: Distribution centre control and management services Sourcing and Procurement Factory gate collection Freight Forwarding Volume工业园提供全面的 区内管理服务： 员工宿舍 园区绿化服务 垃圾处理 24小时区内保安 24小时区内管理团队
除此之外沃流集团还可以为客户提供更多的 服务支持： 配送中心调配和管理服务 供应商开发及采购 工业门型录 货运代理
For more on Volume Industrial Park Zhuhai, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/volume-industrial-park-zhuhai.html
Yupei Group 宇培(集团) Corporate HQ 公司总部 Chicago, U.S.A. 美国芝加哥 Established in China 在中国成立于 2000 年 Legal status in China 企业性质 Joint Venture 合资企业 China head office 中国代表处总部 No. 2500 Jinchang Road, Shanghai 200331 上海市普陀区金昌路2500号，邮编200331 ) +86 (21) 6627 7577 +86 (21) 6627 7717 8 www.yupeigroup.com
Key Contacts
Peter Pan 潘乃越 Senior Vice President ) +86 (21) 6695 7501 7 +86 (21) 6627 7717 +peterpan@yupeigroup.com
Highlights Over 10 years of professional experience in real estate investment.
More than 9 logistics parks, a total GFA of approximately 650,000 m2 of logistics warehouses across China.
Warehouses in:
Shanghai, Suzhou, Guangzhou, Beijing, Xiamen, Wuhu, Chuzhou, Shenyang, Wuxi, Wuhan, Chengdu
10年以上工业物流地产投资行业的丰富经 验。
在中国拥有9座现代化物流园，总建筑面积超 过 650,000平方米
仓储所在地：
上海、苏州、广州、北京、厦门、芜湖、滁州、 沈阳、无锡、武汉、成都 Clients in China include: 在中国的主要客户包括：
Siemens Bosch Midea CocaCola Itochu Logistics DB Schenker Logistics Tingtong Logistics Annto Logistics Le Saunda Dixon
西门子 博世 美的电器 可口可乐 伊藤忠物流 全球国际物流 顶通物流 安得物流 莱尔斯丹 缔柯圣
The Domestic Leader in Logistics Real Estate Headquartered in Shanghai, Yupei is a logistics “real estate” solution company. Yupei develops, owns and operates modern warehousing, logistics properties and leasing to high-quality third-party-logistics service providers in China. Yupei’s current portfolio includes 9 properties in 6 cities across China, comprising approximately 650,000 square meters. Yupei’s JV partner and strategic investor Equity International is recognized as a leading international investor and partner of choice with multi-dimensional capability in real estate investment. With $1.5 billion raised through a series of four funds and invested across 17 portfolio companies in the world. Yupei Existing & Future Portfolio in China:
Yupei Shanghai Northwest (Jiading) Logistics Park: Yupei Shanghai Northwest Logistics Park: Yupei Shanghai Anting Logistics Park: Yupei Guangzhou Logistics Park: Yupei Shenyang Logistics Park: Yupei Chengdu Logistics Park: Yupei Chuzhou Logistics Park: Yupei Xiamen Logistics Park: Yupei Suzhou Logistics Park: Yupei Beijing Logistics Park:
69,000 m2 45,000 m2 72,000 m2 61,000 m2 77,000 m2 86,000 m2 77,000 m2 81,000 m2 75,000 m2 75,000 m2
宇培是美国 Equity International（全球知名的房地产投资私募基金）与上海宇硕控股 投资的合资公司，是一家在中国专注于物流仓储设施的投资、持有和经营管理的现代物 流资产运营商。目前，宇培在中国9个城市的物流资产组合已超过65万平方米。宇培以满 足每个客户的不同需求为目标，通过持有、开发和管理物流设施及配送中心为客户提供 最佳服务。
Services and Solutions Industrial Properties Bonded Warehouses Property Asset Management Sales & Leasing Distribution Centers Yupei is committed to building long-term relationships with our clients. With a team renowned for being the best in the business, we tap into our expertise, experience and resources to provide clients with optimal warehousing services. Service categories of Yupei in China: Ready-built multi-tenanted warehouses for lease Built-to-suit bonded or non-bonded warehouses for lease Development of logistics park (bonded & non-bonded) Management of logistics properties and distribution centres 秉承“争做最佳”的商业理念，宇培致力于与客户建立长期的合作关系，利用我们在物流 房地产领域的丰富经验、资源和技术力量为我们的客户提供以下最佳物流仓储服务和解 决方案： 提供现有仓库设施 开发保税和非保税物流园区 为客户量身定制物流仓储设施 管理物流仓储设施和配送中心
For more on Yupei Group, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/yupei-group.html
101
REAL ESTATE SERVICES
Oliver Treneman Chief Operation Officer ) +86 (21) 6627 7577 7 +86 (21) 6627 7717 +otreneman@yupeigroup.com
Other Real Estate Services Companies n Ascendas 30/F, Ascendas Plaza, 333 Tianyaoqiao Road, Shanghai 上海市天钥桥路333号 腾飞大厦30楼，邮编 200030 +86 (21) 6426 3505 www.ascendas.com n Boustead Projects Room 806, Block 10, 1988 Gonghexin Road, Shanghai 200072 +86 (21) 33870771 www.bousteadprojects.com n Bovis Lend lease 中国上海市淮海中路1325号爱美高 大厦20楼 +86 (21) 64452938 www.bovislendlease.com n Capital Land 上海市西藏中路268号 来福士广场19楼 +86 (21) 3311 4633 www.capitaland.com
REAL ESTATE SERVICES
n DTZ 42-43/F, Tower 2, Plaza 66, 1366 West Nanjing Road, Shanghai 200040 南京西路1366号,恒隆广场2号楼43 楼，邮编 200040
+86 (21) 2208 0088 www.dtz.com
+86 800 819 2121 www.losbergerchina.com
n Ed. Züblin AG D37 Crest Villa, 97 Songlin Road, Shanghai 200120 +86 (21) 5831 8816 www.zublin.com.cn
n NSIC 18 Duangong Road, Jiangning, Nanjing 211100 中国南京江宁端拱路18号 +86 (25) 6698 8988 www.nsic.com.cn
n JURONG China Room 706, Tower 1, Plaza Hyundai, 369 Xianxia Road, Shanghai 200336 +86 (21) 6124 0026 www.jurong.com.cn
n SIP Project Management
n Knight Frank Room 1206 Evergo Tower, 1325 Middle Huaihai Road, Xuhui District, Shanghai 200031 上海市徐汇区淮海中路1325号爱美 高大厦1206室，邮编200031 +86 (21) 6445 9968 www.KnightFrank.com n Losberger
Blk 5, Xunhao Industrial Park, 258 Jinglian Road, Minhang District, Shanghai 201108 中国上海市闵行区景联路258号， 迅豪工业园区5号楼， 邮编 201108
13/F Block E Golden Hongqiao Commercial Plaza, 686 Wuzhong Road, Shanghai 201103 +86 (21) 6465 0978 www.sipgroup.com
n Space Frame Room 17A, HuaMin Empire Mansion, 726 West Yan’an Road, Shanghai, 200050 + 86 (21) 5830 3488 www.spaceframe.com.cn n Syska Hennessy Group Suite 1211-A19, 12/F Shui On Plaza, 333 Middle Huaihai Road Shanghai 200021 +86 (21) 5116 0527 www.syska.com
n Tongsheng Logistics 10/F, Unit B, Shanghai Deepwater Port Business Plaza, Luchaogang, Nanhui, Shanghai 201308 上海南汇芦潮港上海深水港商务广 场B座10楼邮编201308 +86 (21) 6828 1992 www.shtslp.com
103
IT & SOFTWARE SOLUTIONS IT解决方案与软件
Barloworld Supply Chain Software Supply Chain Software Corporate HQ 公司总部 UK 英国 Established in China 在中国成立于 2005 年 Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 China head office 中国代表处总部 15/F NCI Tower, 12A Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing 100022 北京市朝阳区建国门外大街甲12号新华 保险大厦15楼, 邮编100022 ) +86 (10) 8523 3103 +86 (10) 8523 3001 8 www.barloworldscs.com
Key Contacts Li Wei 李玮 Manager China Operations ) +86 (10) 8523 3103 7 +86 (10) 8523 3001 +wli@barloworldscs.com Fraser Ironside Director Global Business Development ) +86 (10) 8523 3103 7 +86 (10) 8523 3001 +fironside@barloworldscs.com
Highlights Barloworld Supply Chain Software is a
supply chain planning company supporting more than 400 client software installations worldwide from offices in the UK, South Africa, Dubai, Spain, Beijing and the USA.
Barloworld Supply Chain Software is a world leading supply chain planning company providing software and solutions to maximise the efficiency of supply chains. Offering a range of complementary professional services, Barloworld Supply Chain Software uses its industry knowledge, specialist staff and its understanding of the underlying technology through its development of software to construct robust supply chain models, interpret results and identify the optimal supply chain strategy. Professional services available include global supply chain design and configuration, inventory modelling and optimization, carbon emissions modelling, mentoring, training and supply chain audits. Barloworld Supply Chain Software 是一家世界一流的供应链规划服务公司，我们始 终致力为各行业客户提供业界领先的供应链规划/优化软件来帮助客户降低供应链成本 并提升企业的供应链效率。根据客户的不同需求，我们也提供具有行业针对性的供应链 优化，需求预测以及库存优化的咨询服务。我们平均为客户减少15%左右的供应链成本， 减少10 -30%的库存并提高5%左右的产品可用性(服务水平)。客户行业涵盖：快速消费 品，食品零售，汽车＼产品制造，服装，电子产品，第三方物流，咨询，化工及制药。
Our clients include: DHL Exel, Nokia,
Services and Solutions
McDonalds, Hewlett Packard, Diageo, Unilever, Nestle, Carlsberg and many more.
Parent company Barloworld is one of
IT & SOFTWARE SOLUTIONS
the largest companies in South Africa with a turnover of US$ 5.9 billion and operations in 31 countries around the globe.
Planning & Forecasting Inventory & Warehouse Management Quality Management Our software and consulting services include:
CAST：Strategic Supply chain network design and
optimization CINO：Combined inventory & network optimization ODP：Demand Planning Optimiza：Inventory Optimization Cast-CO2：Supply Chain carbon emissions optimization
Barloworld Supply Chain Software 通
如您想了解更多关于 Barloworld Supply
我们的软件和咨询服务包括： 供应链网络、物流网络设计及优化 供应链库存配置分布策划优化 产品需求预测规划 库存优化 成本优化 供应链二氧化碳排放优化
过遍布全球的分支机构和合作伙伴为世界 上400多家客户提供了业界领先的供应链规 划＼优化软件和相关的咨询服务，我们的客 户包括：敦豪，诺基亚，麦当劳，惠普，帝亚吉 欧，联合利华，雀巢和嘉士伯啤酒等。 Chain Software公司,产品以及服务的信 息，敬请浏览我们的网站或联络我们的办事 处：中国，英国，南非，美国，西班牙，迪拜。
母公司Barloworld Ltd 是南非最大的公司之 一，年销售额59亿美元,在世界上31个国家设 有分支机构。
104
For more on Barloworld, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/Barloworld.html
百沃
BravoSolution China
百沃中国
n Corporate HQ 公司总部 Milan, Italy 意大利米兰 n Established in China 在中国成立于 2007 年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 13F-01, Tian'an Center 338 West Nanjing Road, Shanghai 上海市黄埔区南京西路338号天安中心1301室 ) +86 (21) 6145 8500 7 +86 (21) 6145 8503 8 www.bravosolution.cn
Key Contacts
Sunshine Wu 武东明 Account Manager ) +86 (21) 6145 8500 7 +86 (21) 6145 8503 + d.wu@bravosolution.com
Highlights Supply Management Solutions & Purchasing Project Management Consulting
Over 420 Professionals operating in 12 offices across 3 continents including Europe, North America and China
BravoSolution, a leading eSourcing (eRFx & eAuction) platform and supply management solution provider based in Europe, North America and China, helps procurement professionals to deliver Supply Management Excellence with a combination of software, consulting service and support. Our mission is to generate value by supporting our clients in the improvement of procurement processes to drive their companies’ strategic objectives: reduce procurement cost, improve procurement transparency and compliance, and effectively manage suppliers to maximize profits. 百沃是全球领先的电子采购与竞价平台和供应管理解决方案的供应商。通过位于欧 洲、北美和中国的分支机构为全球客户及其供应商提供电子采购平台、采购项目管 理、竞价服务及其他电子采购解决方案的支持服务。我们的目标就是通过我们提供的 技术和服务帮助采购业务部门最大限度地降低采购成本、优化采购流程及提高管理效 率。
Services and Solutions eProcurement & eSourcing BravoSolution offers leading software and services to fit the needs of today’s sophisticated supply management organizations.
Over 200 active eSourcing platforms
On-demand software solutions
Serving over 400 clients in 30 countries
Strategic Category Solutions
delivered on demand (SaaS model)
Software suite deployed to over 20,000 buyers and used by over 250,000 suppliers worldwide
电子采购平台解决方案 & 采购项目管理顾问
超过420余采购专业顾问通过分布于欧洲、 北美和中国的12个分支机构提供支持
Turnkey solutions designed to enable rapid start-up and short-term results
Rapid impact programs to quickly deliver value in key categories
Tailored strategic services
Our team will work with yours to deliver the services you need – where you need them
百沃目前主要为国内客户提供以下三大类的软件产品和服务： 电子采购平台 电子竞价系统 采购开支分析式(SaaS)服务客户
超过200个客户化的电子采购平台以托管方 式(SaaS)服务客户
超过400个客户分布在30个国家 电子采购平台在全球范围内服务超过20,000 个采购专员和250,000个供应商
For more on Bravo Solution, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/bravosolution-china.html
105
IT & SOFTWARE SOLUTIONS
Larry Liu 刘鹍 General Manager ) +86 (21) 6145 8500 7 +86 (21) 6145 8503 + larry.liu@bravosolution.com
Emptoris 上海沐雷软件系统有限公司 n Corporate HQ 公司总部 USA 美国 n Established in China 在中国成立于 2010 年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Unit 01, Floor 7, 1 Grand Gateway 1 Hong Qiao Road, Shanghai 200030 虹桥路1号港汇中心1座701单元，邮编200030 ) +86 (21) 6447 6600 7 +86 (21) 6407 2737 8 www.emptorischina.com
Key Contacts William Li 李玉新 General Manager & Group Vice President China Operations ) +86 (21) 6447 6600 7 +86 (21) 6407 2737 + wli@emptoris.com Rainbow Zhou 周俊 Marketing Manager China Operations ) +86 (21) 6447 6600 7 +86 (21) 6407 2737 + rzhou@emptoris.com
Highlights
Emptoris serves over 350 clients in 75 countries
Typical client profile: Blue-chip Fortune 1000 or Global 2000 multi-national corporations with annual revenues in excess of $5 billion.
Offices in USA, Australia, China, France, Germany and India
IT & SOFTWARE SOLUTIONS
670+ Employees
90%+ Customer Retention Rate
超过350家客户分布在75个国家
客户均为蓝筹股财务1000强或全球排名 2000的跨国公司，年收入一般均超过50亿 美元。
在美国，澳大利亚，中国，法国，德国和印度 均设有公司，提供全球性业务运营与服务
全球拥有超过670名员工
客户保留率超过90%
106
Emptoris is a world leader in innovative Strategic Supply Management and Enterprise Contract Management. The suite includes solutions for spend analysis, sourcing, services procurement, supplier risk analysis and contract management and may be deployed flexibly or modularly to meet the unique demands of global businesses. Emptoris solutions are consistently recognized by leading independent analyst firms as market leading and are used by successful enterprises in every industry including: American Express, Boeing, Cigna, ConocoPhillips, GlaxoSmithKline, Kraft, Motorola, Owens Corning, United Healthcare, Syngenta, Vodafone and CNOOC. Emptoris是全球领先的战略采购管理和合同管理软件供应商，为企业实现最大的价值 和利润增长。Emptoris为支出分析、寻源、合同管理、合规、供应商绩效管理和工程管理 提供完整的采购管理解决方案，帮助客户利用供应管理能力降低各个领域的成本，释放 流动资金，从而利用瞬息万变的市场，占据竞争优势。客户包括美国运通、波音公司、信 诺保险公司、康菲石油公司、葛兰素史克公司、卡夫食品公司、摩托罗拉公司、欧文斯科 宁公司、先正达、美国医疗保健公司，沃达丰和中国海洋石油总公司等。
Services and Solutions Collaboration & Visibility eProcurement & eSourcing Planning & Forecasting Emptoris provides leading software and services to fit the needs of today’s sophisticated and fastpaced procurement organizations. Offerings include:
Emptoris Program Management Emptoris Spend Analysis Emptoris Sourcing Emptoris Services Procurement Emptoris Contract Management Emptoris Compliance Emptoris Supplier Risk Analysis Emptoris - Rivermine Telecom Expense Management(TEM)
沐雷目前主要为国内客户提供以下 软件产品和服务： 费用支出分析 寻源解决方案 合同管理 供应商绩效管理 服务采购 合规 工程管理 通讯费用支出管理 For more on Emptoris., check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/emptoris.html
Epicor Software 恩柏科软件(上海)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Irvine, U.S.A. 美国 n Established in China 在中国成立于 1997 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 2008 Cross Tower, 318 Fuzhou Road Huangpu District, Shanghai 200001 上海市黄浦区福州路318号 高腾大厦2008单元，邮编200001 ) +86 (21) 6391 2808 7 +86 (21) 6391 2809 8 www.epicor.com www.epicor.com/cn
Key Contacts
Highlights Global software solutions, Local business expertise
Comprehensive enterprise software portfolio
Agile service-oriented architecture (SOA)
Advanced industry-specific functionality
More than 20,000 customers in over 150 countries
Positioned as a Visionary in Magic
Quadrant for ERP for Product-Centric Midmarket Companies1
Rapid and cost effective implementations Proven rapid ROI and low TCO 全球软件解决方案，本地专业知识 综合的企业管理软件 敏捷的面向服务架构(SOA) 先进的垂直行业解决方案 在150多个国家/地区拥有20,000多位客户
Epicor Software is a global leader delivering business software solutions to the manufacturing, distribution, retail, hospitality and services industries. With 20,000 customers in over 150 countries, Epicor provides integrated enterprise resource planning (ERP), customer relationship management (CRM), supply chain management (SCM), human capital management (HCM) and enterprise retail software solutions that enable companies to drive increased efficiency and improve profitability. Founded in 1984, Epicor takes pride in more than 25 years of technology innovation delivering business solutions that provide the scalability and flexibility businesses need to build competitive advantage. Epicor provides a comprehensive range of services with a single point of accountability that promotes rapid return on investment and low total cost of ownership, whether operating business on a local, regional or global scale. The Company’s worldwide headquarters are located in Irvine, California with offices and affiliates around the world. For more information, visit www.epicor.com. Follow us on Twitter: https://twitter.com/Epicor; http://twitter.com/EpicorEMEA. Epicor Software 是一家全球领先的商业软件解决方案提供商，面向制造、分销、零售、酒店和服务 等多个行业。Epicor为150多个国家/地区的 20,000 家客户提供软件解决方案，包括集成的企业资 源规划 (ERP)、客户关系管理 (CRM)、供应链管理 (SCM)、人力资本管理(HCM) 以及企业零售等软 件产品，能够帮助企业提高效率并提升盈利能力。 Epicor 创立于 1984 年，迄今拥有 25 年以上技 术创新的光荣历史，其商业解决方案可为企业构建竞争优势提供所需的可扩展性和灵活性。Epicor 以快速实现投资回报、降低总体拥有成本为己任，致力于为当地企业、地区性企业和全球性企业提 供全方位的服务。公司全球总部位于美国加州欧文市，在全球各地设有办事处和分支机构。有关详 细信息，请访问 www.epicor.com.
Services and Solutions Collaboration & Visibility ► Enterprise Resource Planning ► E-procurement & E-sourcing ► Planning & Forecasting Industry Focus 专注的行业 Manufacturing 制造业 Capital Equipment 重工设备 Aerospace & Defense 航空航天及国防 Instruments & Controls 仪器与控制 Distribution 分销业
被Gartner Magic Quadrant 评为“远见型
CPG 快速/ 耐用消费品 Pharmaceutical 制药 Value-added Distributors 增值分销商
快速和具有成本效益的实施 较低的总拥有成本(TCO)和快速的投资回报
Professional Services 专业服务 Non-Profit 非盈利机构
企业1”
(ROI)
Epicor Suite and Module Diagram
Gartner, Inc., “Magic Quadrant for ERP for Product-Centric Midmarket Companies,” Christian Hestermann, Chris Pang, Nigel Montgomery, December 17, 2010
1.
Services 服务业
Financial Management 财务管理 Production Management 生产管理 Project Management 项目管理 Service Management 服务管理 Sales Management 销售管理
Industrial Machining 工业机械 Fabricated Metals 金属加工 Electronics 电子 3PL/Logistics Services 第三方物流服务 Automotive 汽车 Financial Services 财务服务 Sports & Entertainment 运动与娱乐业 Epicor ERP模块如下：
Supply Chain Management 供应链管理 Planning and Scheduling 计划与排程 Product Data Management 产品数据管理 Human Capital Management 人力资本管理 Customer Relationship Management 客户关系管理
For more on Epicor Software China, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/epicor-software-china.html
107
IT & SOFTWARE SOLUTIONS
Bryan Tan Vice President for Asia ) +86 (21) 6391 2808 7 +86 (21) 6391 2809 + asiamarketing@epicor.com
GXS International n Corporate HQ 公司总部 Gaithersburg, U.S.A. 美国盖士堡 n Established in China 在中国成立于 1995 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Room 1602, 16/F, Grand Gateway Tower 1, 1 Hongqiao Road, Shanghai 200030 上海市虹桥路1号港汇广场1座1602室， 邮编200030 ) +86 (21) 6120 1088 7 +86 (21) 6120 1078 8 www.gxschina.com.cn
Key Contacts Jane Cheng 郑维隽 Marketing Director Asia Pacific ) +852 2884 6029 7 +852 2513 0650 + Jane.Cheng@gxs.com
Highlights Employees: 1800+ to 2000+ work in nearly 30 countries
Founded: 1967 Asia Pacific Offices: Australia, China,
Hong Kong, Japan, Korea, Singapore
Fortune 500 customers: ~350 SMB customers: Over 30,000 to Over 40,000
Focus on automotive, CPG, financial
services, high tech manufacturing, pharmaceutical/health care and retail
Scalable infrastructure processes: 8 billion transactions or 8 terabytes annually
员工:全球1800+ to 2000+名员工分驻30
IT & SOFTWARE SOLUTIONS
地区
创立年份:1967 亚太地区办事处:澳洲,中国,香港,日本, 韩国及新加坡
财富500客户:约350个
灵活具弹性的网路架构每年处理80亿宗交易
中小企业客户:超过30,000个到40,000个 针对行业: 汽车、消耗性商品、金融服务、 高科技制造业、药业/ 医疗及零售
GXS is a leading integration services provider and operates the world’s largest integration cloud, GXS Trading Grid®. Our software and services help more than 40,000 companies, including 75 percent of the Fortune 500 and 24 of the top 25 supply chains, extend their partner networks, automate receiving processes, manage electronic payments, and improve supply chain visibility. GXS Managed Services, our unique approach to improving B2B integration operations, combines GXS Trading Grid with our process orchestration services and global team to manage a company’s multienterprise processes. Based in Gaithersburg, Maryland, GXS has direct operations in 20 countries, employing more than 2,000 professionals. To learn more, see http://www.gxs.com, read our blog at http://blogs.gxs.com, follow us on Twitter at http://twitter.com/gxs and join us on LinkedIn at http://www.linkedin. com/company/gxs. GXS是全球领先的整合服务供应商，运作全球最大的整合云端平台GXS Trading Grid ®。GXS提 供的软件及服务协助超过40,000家企业，包括全球超过75％的财富500强企业，及供应链25强中 的24家，以扩大其贸易伙伴网络、自动化接收程序、管理电子支付及获得供应链可视度。GXS Managed Services是一个改善B2B整合的独特方案，结合GXS Trading Grid、我们的流程编排服务及 全球团队，为客户管理跨企业流程。GXS总部设于美国马里兰州盖士堡，雇有超过2000名专业人士 并于全球20个国家运作。 详情请参阅http://www.gxschina.com.cn、http://blogs.gxs.com、http://twitter.com/gxs 及 http://www.linkedin.com/company/gxs
Services and Solutions Collaboration & Visibility eProcurement & eSourcing Planning & Forecasting
On-demand supply chain management Extend supply networks Automate warehouse receiving Track service parts shipments Solutions for SMB 需求驱动供应链管理 电子发票传送服务 扩展供应网络 优化产品上市 仓库收货自动化 获取供应链可视化 零部件货运状态跟踪 管理款项和现金流 中小企业解决方案 B2B 外包服务
Invoice delivery service Optimize new product launch Gain supply chain visibility Manage payments and cash flow B2B outsourcing
或8 Terabytes
108
For more on GXS International Inc. , check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/gxs-international-inc.html
JDA Software 杰迪软件(上海)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Scottsdale, AZ, United States 美国 n Established in China 在中国成立于 2001 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Unit 06, 29/F, Raffles City, 268 Xizang Middle Road, Shanghai, 200001 上海市西藏中路268号,来福士广场2906室 邮编200001 )+86 (21) 2327 9400 7+86 (21) 2327 9401 8 www.jda.com
Key Contacts Alex Tan 陈应华 Alliance Director ) +86 (21) 2327 9536 7 +86 (21) 2327 9401 +alex.tan@jda.com
JDA Software is a leading global provider of innovative supply chain management, merchandising and pricing excellence solutions. As the partner to the world's leading retailers, wholesaler-distributors and manufacturers, we have helped more than 6,000 customers in more than 80 countries streamline operations, cuts costs, increase profitability and improve customer service. Now we can help your company to become more agile, competitive and profitable, by leveraging the powerful heritage and knowledge capital of acquired market leaders including i2 Technologies ®, Manugistics ®, E3 ®, Intactix ® and Arthur ®.
Highlights Global Presence 6,400+ customers in 80 countries
3,000+ associates in 39 offices Servicing customers for 30+ years 21of AMR Research Supply Chain Top 25 use JDA Solutions
Financially Strong NASDAQ: JDAS
Annual Revenue: $617 Million Recurring Revenue: $267 Million 24 straight quarters of profitability 全球概况
分布在80个国家6,400多家客户 39处办公场所的3000多名员工 服务客户超过30年 AMRResearch供应链企业前25强排名中有 21家在使用JDA解决方案 雄厚的财务实力
NASDAQ: JDAS 年收益:$6.17亿美元 经常收益:$2.67亿美元 连续 24个季度实现盈利
Our integrated software and services support end-to-end enhanced business processes, driving value throughout the enterprise, from raw materials to the end consumer. With JDA you can make better decisions, quickly respond to market trends, achieve better execution and optimize your resources. With offices in major cities around the world, we have the industry's most experienced supply chain experts ready to drive top-line growth and bottom-line savings for your company. JDA软件是领先的创新型供应链管理、商品管理和定价优化解决方案提供商。作为全球优秀零售 商、批发配送商以及制造商的合作伙伴，我们已经帮助 80 多个国家内的 6000 多家客户简化了他们 的运营流程，降低了成本、提高了利润率并改进了其客服水平。现在我们凭借强大的技术优势和所 收购的领先品牌i2 Technologies ®, Manugistics ®, E3 ®, Intactix ® 和 Arthur ®，可以协助贵企业变 得更加敏捷、更加赢利以及更具有竞争力。 我们的集成性软件和服务支持端到端的业务流程增强，支持从原料到终端消费者推动企业价值提 升。通过与JDA的合作，您可以改进决策过程，快速响应市场趋势，增强执行力并优化企业资源。我 们在全球主要城市均设有办事机构，并且拥有业界最富经验的供应链专家协助您推动企业收益增长 和成本节省。
Manufacturing Supply Chain Innovation Services and Solutions
Integrated Business Planning (S&OP) Retail Collaboration
Demand
Supply
Logistics
Market Segmentation
Demand Management
Network and Inventory Optimization
Transportation Modeling
Category Management
Demand Classification
Distribution and Replenishment Planning
Capacity Planning
Shelf Collaboration
Sense & Respond Forecasting
Production Planning and Scheduling
Logistics Procurement & Contract Management
Planogram Optimization
ATP/CTP Order Promising
Supplier Management Supplier Management
Transportation Planning
VMI/CPFR
Price & Trade Promotion Management
Supplier Collaboration
Shipment Execution
One Synchronized View of Demand Collaboration Visibilit Collaboration, Visibility, and E Exception ception Monitoring Data and Workflow Management
For more on JDA, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/jda.html
Copyright 2010 JDA Software Group, Inc. - CONFIDENTIAL
1
109
IT & SOFTWARE SOLUTIONS
Rita Ma 马石雨 Marketing Manager ) +86 (21) 2327 9533 7 +86 (21) 2327 9401 +rita.ma@jda.com
Kewill n Corporate HQ 公司总部 United Kingdom n Established in China 在中国成立于 2001 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Room D, 9F Baoding Building No.550 Xu Jia Hui Road, Luwan District Shanghai，200025 上海市徐家汇路550号宝鼎大厦9楼D座 邮编200025 ) +86 (21) 6466 3030 7 +86 (21) 6136 4189 8 www.kewill.com
Key Contacts William Leo 刘金灵 VP Business Development Greater China ) +86 138 189 68 368 + william.leo@kewill.com Ellis Chan 陳銘恆 Business Development Consulting Director ) +852 9211 2942 7 +852 2882 4764 + ellis.chan@kewill.com
Highlights
Best-of-Breed Dynamic Supply Network Solutions
Focused on Solution Delivery and Supply Network Development
Collaborative Relationships beyond “FourWalls”
Through a range of channels to market
Proven implementation & support strategy
同类型最佳的动态供应网络软件方案 专注于软件方案的交付和供应网络行业的发 IT & SOFTWARE SOLUTIONS
展
在业界广泛的协作关系 多方的市场渠道 行之有效的实施和支持策略
110
Kewill has a suite of software solutions that significantly simplify the management of the most complex global supply chains for enterprises and logistics service providers. With over 38 years experience in global trade management and logistics, and over 600 employees worldwide, Kewill is a long-time innovator of solutions for distributors, freight forwarders, transport companies, customs brokers, 3PL's and 4PL's. Kewill Asia headquarters is located in Singapore which covers our business in Asia, including regions such as ASEAN, Hong Kong, China, Japan and Korea. Kewil拥有一整套软件解决方案，它们为企业和物流服务供应商大大简化了最复杂的 全球供应链管理。拥有超过38年的全球贸易管理及物流经验，以及全球 600 多名的员 工，Kewill是长期的解决方案创新者，这些解决方案服务于制造商、分销商、零售商、货 运代理、运输公司、报关行、第三方物流和第四方物流。 Kewil在新加坡，中国和香港均设有办事处。我们的合作伙伴亦遍布亚洲 : 包括在香港， 中国，日本，和韩国等地。
Services and Solutions Kewill suite of solutions include:
Kewill Forwarding is a simple and intuitive global multi-modal freight forwarding solution that provides quick and easy access to critical shipment information throughout the shipment life cycle
Kewill Transport is a full blown Transport Management System (TMS), specifically designed for 3PLs and road freight forwarders
Kewill Reverse Logistics provides end-to-end reverse lifecycle management (RLM) for returns and service operations across the reverse supply chain. Kewill 的解决方案涉及以下领域： Kewill Forwarding 是一项简单直观
的全球化多模式货运代理解决方案， 通过使用该解决方案，用户能够方便快 捷地获取整个货运过程中的重要货运 信息。 Kewill Transport 是一款完全成熟的 运输管理系统(TMS)，专为第三方物流 和公路货运代理人而设计。 Kewill Reverse Logistics 为贯穿整个 逆向供应链的回程和服务运营的提供 端至端的逆向周期管理 (RLM)。
For more on Kewill, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/kewill-co-ltd.html
Lawson Software 罗盛软件技术 n Corporate HQ 公司总部 United States of America 美国 n Established in China 在中国成立于 1999 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Room 2H, Apollo Building, Yan Zhong Lu 1440, Shanghai 上海延安中路1440号阿波罗大厦2H 邮编200040 )+86 (21) 6248 5853 7+86 (21) 6249 7108 8 www.lawson.com
Key Contacts Charlie Xu 徐一振 Country Manager ) +86 13701682677 7 +86 (21) 6249 7108 + charlie.xu@cn.lawson.com
Founded in 1975, Lawson Software has a rich history in developing industry-focused solutions that help customers become true industry leaders. Today, we serve more than 4,500 customers across 40 countries. From the Fortune 500 global organization to the small- or mid-sized business, Lawson is helping customers across the world succeed.
Jessie Zhu Marketing Manager ) +86 18621979327 7 +86 (21) 6249 7108 + jessie.zhu@cn.lawson.com
我们为全球40个国家来自制造，分销，维护及服务行业的4,500家客户提供软件及服务解决方案。 我们的任务很简单:使您的企业更强大。我们首先将您的企业绩效与行业基准进行比较，发现企业 的弱点和瓶颈。然后我们帮助您实施我们的软件，以减轻甚至完全消除这些弱点。我们评估企业进 展并确定下一阶段的改进目标。许多客户说，我们持续地帮助他们改进运营情况。我们让他们更强 大。
Highlights
Services and Solutions
Cummins reaped business benefits such as reduced inventory, improved productivity, better customer relations & better data to make better decisions.
Elegant Prosper Garment established a highly efficient, transparent supply chain system & collaborative work platform.
TAL Apparel Group reduced the time to download & sort 200,000 orders from 8 hours to 30 minutes.
Youngor Group witnessed a 20% reduction in production cycle, 30% increase in inventory turnover, a 30% reduction in stockouts & a delivery rate as high as 99%.
Cummins: 有效降低库存, 提高生产率,提升 客户服务水平,并获得准确数据支持业务决策
浙江雅莹服装有限公司: 建立了透明高效的 供应链体系和协同工作平台.
联业制衣: 从8个小时到30分钟—极大缩短了 20万份订单接受和分类的时间
雅戈尔服装: 借助Lawson M3，雅戈尔对订 单的反应能力及生产周期缩短了20%。库存 周转率提高30%倍以上；缺货损失减少30% 以上，工厂的准时交货率99%以上
At Lawson, we provide deep solutions for specific industries for everyone. This industry focus means we understand how your business works and how to make it more efficient. Our market-leading solutions are tailored to meet the specific conditions and requirements of individual industries. Because we truly understand these industries, we are ideally suited to help our customers make well-informed strategic decisions in the areas that matter to them most. Below is a list of our business units, along with the industry segment(s) for which that business unit is responsible:
Manufacturing & Distribution: wholesellers & distributors, discrete & process manufacturers Equipment Dealers: construction, mining, agriculture, material handling Equipment OEMs: construction, mining, agriculture, industrial equipment, material handling, medical technology Equipment Rental: construction, mining, agriculture, industrial equipment, material handling, oilfield services, transportation Fashion: design & sourcing brand, manufacturers, private brand retail, vertically integrated, wholesale distributor, yarn & textile Food & Beverage: dairy, fat & oil, fruit & vegetable, grain & cereal, prepared food, sugar & chocolate, meat, fish & poultry 我们提供丰富的ERP解决方案，包括财务，生产，分销，维护和供应链，辅以人力资本管理，客户关 系管理，商务智能和企业社会责任解决方案。其中许多应用程序为特定行业度身定制。 行业：
配送 设备服务管理和租赁 时尚
食品与饮料 离散制造
For more on Lawson Software, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/lawson-software.html
111
IT & SOFTWARE SOLUTIONS
Manhattan Associates Software 曼哈特软件(上海)有限公司
n Corporate HQ 公司总部 Atlanta, U.S.A. 美国亚特兰大 n Established in China 在中国成立于 2004 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Unit 2110, 21/F, Shui On Plaza Shui On Plaza. 333 Huai Hai Zhong Road Shanghai 200021 上海淮海中路333号瑞安广场21楼2110室 ) +86 (21) 6057 3500 7 +86 (21) 6057 3501 8 www.manh.com
Key Contacts Arnold Consengco Managing Director North Asia ) +86 (21) 6057 3500 7 +86 (21) 6057 3501 + aconsengco@manh.com
Manhattan Associates continues to deliver on its 21-year heritage of providing global supply chain excellence to more than 1,200 customers worldwide that consider supply chain optimization core to their strategic market leadership. The company's supply chain innovations include: Manhattan SCOPE, a portfolio of software solutions and technology that leverages a supply Chain Process Platform to help organizations optimize their supply chains from planning through execution; Manhattan SCALE, a portfolio of distribution management and transportation management solutions built on Microsoft.NET technology. In 2009, Manhattan won the award for "Best Supply Chain IT Solutions Provider in Asia". Leading companies, including Haier, Gome, DHL, Ting Tong Logistics, SinoPharm, Jiangsu Tobacco, MetersBonwe, Semir, Daphne, IGA BuBuGao, IGA QingKeLong, SPAR JiaJaiYue, SPAR JiaRong, have achieved their supply chain targets through Manhattan solutions
Jonathan Kwok General Manager Greater China ) +86 (21) 6057 3500 7 +86 (21) 6057 3501 + Jkwok@manh.com
Highlights Global Customers: 1,200 and growing Supply Chain R&D Investment: US$40 million in 2010 Industries: Retail, Consumer goods, Food, Government, High Tech/Electronics, Industrial/ Wholesales, Life Science, Logistics Services Provider Leading Companies us Manhattan Solutions:
21年来，曼哈特软件公司一直致力于全球供应链优化，帮助将供应链优化作为市场战略 核心的1200多家客户实现了供应链精简。公司的供应链革新方案包括。曼哈特SCOPE 是一整套的供应链解决方案的技术组合，它通过供应链流程平台帮助企业从计划到实 施全面实现供应链优化；曼哈特SCALE是基于Microsoft.NET技术的配送和运输管理 解决方案的组合。2009年曼哈特荣获“亚洲最佳供应链IT解决方案服务商”大奖。许多 业界领先的公司，诸如：海尔、国美、DHL、顶通物流、国药、江苏烟草、美特斯邦威、森 马、达芙妮、步步高、庆客隆、家家悦、嘉荣等都通过曼哈特解决方案实现其供应链目标。
Services and Solutions
IT & SOFTWARE SOLUTIONS
7 of the Top 10 Retails 7 of the Top 10 Supermarkets 10 of the Top 20 NA 3PLs Nearly half of the top 100 motors carriers 全球客户数量：1,200 供应链研发投资：2010年超过4000万美元 相关行业：零售、消费品、食品/杂货，政府， 高科技/电子，工业品/批发，生命科学，物流 服务商/承运商 全球覆盖：在六大洲8个国家设有9家业务机构 下列市场领先公司使用曼哈特解决方案
十大零售商中的7家 十大大型连锁超市中的7家 北美20强第三方物流公司中的10家 百强汽车运输公司中一半
112
For more on Manhattan Associates Software, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/manhattan-associates-software.html
PowerE2E
上海商联
n Corporate HQ 公司总部 Shanghai 中国 n Established in China 在中国成立于 1999年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 Foreign Joint Venture 外商合资企业 n China head office 中国代表处总部 20A, Tower 3, No.600 Tian Shan Rd, Shanghai China 上海天山路600弄3号20A(近芙蓉江路) ) +86 (21) 6274 9608 7 +86 (21) 6274 9118 8 www.powere2e.com
Key Contacts Founded in 1999, PowerE2E is headquartered in shanghai and has its European headquarters in The Netherlands. PowerE2E is a strong leader in developing and operating global "Software as a Service" (SaaS) platforms and is well-recognized as a provider of supply chain visibility and integration solutions.
Mr. David Liu 刘红 ) +86 (21) 62748228 7 +86 (21) 62749118 + david.liu@powere2e.com
PowerE2E manages change and delivers business solutions based on entrepreneurial pricing models; sharing both risk and revenue with partners. Industry best-practices and proven project management approach are the foundation of our services.
Highlights
上海商联是开发和运营全球性“软件即服务”(SaaS)的代表；是作为提供供应链可视化和一体化整 合解决方案的知名供应商。
Founded: 1999 Employees: around 100 staff in 5 countries China Offices: Shanghai, Qingdao, Beijing, Wuhan
始创于1999年， 上海商联中国总部设在上海，欧洲总部在荷兰。
上海商联在企业定价模式的基础上，管理商业方案的修改和交付；与合作伙伴分担风险，分享收入。 行业最佳案例和行之有效的项目管理方法，是我们服务的基础。上海商联的目标公司和组织来自不 同的行业领域：零售业，制造业，卫生保健，招聘 & 外包，服务业，银行&保险，共同创造
Services and Solutions Collaboration & Visibility Transportation Management
Overseas Offices: Netherlands, Philippines, Vietnam, Indonesia
Order to Cash cycle: Retailers and their suppliers realize enormous cost-savings by fully automating their order management process.
Fortune 500 customers
VAT Solutions: Digital e-Invoice matching and authentication is connected to tax-bureau speeding up invoice matching and simplifying processing and declaring of VAT invoices.
Focus on retail, Retail, Manufacturing, Healthcare, Recruitment & Outsourcing, Hospitality, Banking & Insurance, Co-Creation Scalable infrastructure; serving over 16000 companies every day 中国办事处：上海，青岛，北京，武汉
SCM Visibility: Warehouse management, e-PO, e-SO, performance reports and other features aimed at the packaging and beverage industry. Integration: Large trading partners directly integrate their back-end systems to the platform to communicate seamlessly. Once integrated, purchase orders automatically become sales orders in the ERP system of the supplier, enabling instant order and price checks and eliminating manual entry tasks. Cold-chain monitoring: Through an integrated system of hardware and software, PowerE2E provides a full-service monitoring solution through which temperature controlled warehouses and trucks are monitored and real-time alerts are issued.
海外办事处：荷兰，菲律宾，越南，印度尼西亚
订单到现金周期: 零售商和供应商通过完全自动化的订单管理流程，节省巨大的成本。
世界五百强客户
VAT 解决方案: 连接到税务局的数字电子发票匹配和验证加快了发票的匹配，简化了VAT 发票的处 理和申报。
致力于零售业，制造业，卫生保健，招聘与外包，
供应链可见性: 仓库管理，电子订单，电子销售订单，业绩报告和其他针对包装和饮料行业的特点。
服务业，银行与保险，共同创造
整合:大型贸易伙伴直接整合其后台系统与平台进行无缝沟通。一旦整合，采购订单自动成为供应商 ERP系统的销售订单，即时检查订单与价格，消除手工录入任务。
可扩展的基础设施；每天为16000家公司服务
冷链监控: 通过硬件和软件的整合系统，上海商联提供全方位的监控方案，通过温控仓库和货车进 行监控并伴有实时预警。
For more on PowerE2E., check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/power-e2e.html
113
IT & SOFTWARE SOLUTIONS
Mr. Tobi Cars ) +86 (21) 62748228 7 +86 (21) 62749118 + tkars@powere2e.com
Schmidt n Corporate HQ 公司总部 Hong Kong, China 中国香港 n Established in China 在中国成立于 1994 年 Shanghai 上海 1953年 Hong Kong 香港 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Room 2406 Huashen Mansion, 398 Hankou Road, Shanghai 200001 上海市黄浦区汉口路398号华盛大厦2406室 邮编200001 ) +86 (21) 6133 9708 7 +86 (21) 6133 9718 8 www.schmidthk.com
Key Contacts Thomas Chau 周润光 General Manager ) +852 2507 0296 7 +852 2507 0215 + thomaschau@schmidtelectronics.com Kevin Ke 柯瑞松 Area Manager ) +86 (21) 6133 9708 7 +86 (21) 6133 9703 + kevinke@schmidtelectronics.com
Highlights
IT & SOFTWARE SOLUTIONS
Over 50 years IT experience 17 offices in 7 countries Asia-wide Over 200 employees Founding member of GUiDE (Global Union of ID Experts) with which customers can gain global support of their projects across Europe, America and Asia "Hong Kong RFID Awards 2010" Silver Winner and entitled as "Hong Kong's Most Valuable Companies 2010"
逾50年的IT行业经验 遍布于亚洲7个国家的17家分公司 逾200名雇员 自动识别专家全球联盟GUiDE的创始成员之 一，透过兴华,客户可获取对于欧美亚目的 全球支持
荣获“香港无线射频识别大奖2010”银奖及 成为“香港最有价值公司2010”
114
SCHMIDT, a leading systems integrator and a proprietary products provider in Asia Pacific, has been offering innovative and customer-centric Automatic Identification and Data Capture (AIDC) solutions to the companies with logistics supply chain. Our real-time data infrastructure streamlines manufacturing and logistics processes and drives growth in a wide spectrum of industries such as healthcare, pharmaceuticals, logistics, retail, telecommunications and manufacturing. Sprawling out in over 7 countries with 17 offices across Asia, customers can benefit from SCHMIDT’s strong local presence, promised regional support and consistent quality of services. 兴华科仪，作为亚太地区领先的系统集成商和专有产品提供商，始终坚持以客户为中心， 长期致力于为物流供应链企业提供创新的自动识别与数据采集解决方案。我们的实时数 据基建，简化制造和物流流程，并驱动包括医疗保健、制药、物流、零售、电信和制造等在 内的各行业发展。而分布于亚洲7个国家的17家分公司更能够向客户提供丰富的本土资源、 强大的区域支持和一贯的服务质量。
Services and Solutions Track and Trace Barcode & Labeling RFID & GPS
Complete turn-key solution from planning to rollout RFID, Bar-coding, Wireless, Voice Recognition, Biometrics Warehouse Management System (WMS) Assets Track and Trace System Barcode Tracking System Integrated Mobility solutions Proof of Delivery solution Voice-enabled Distribution solutions Printer/ media solutions On-demand software design Maintenance support
从规划到执行的全程解决方案 RFID、条码技术、无线通讯、语音识别、生物
识别技术 仓储管理系统（WMS） 资产跟踪和追踪系统 条码跟踪系统 整合移动解决方案 交货证明解决方案 语音指导配送解决方案 打印机/ 耗材解决方案 软件定制设计 维护支持
For more on Schmidt, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/schmidt-electronics.html
SEEBURGER
斯铂格软件（上海）有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Bretten, Germany 德国 n Established in China 在中国成立于 2006 年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Room 523-526, 5F, Cimic Tower, 800 Shangcheng Road, Shanghai 200120 上海浦东新区商城路800号斯米克大厦5层 523-526室, 邮编200120 ) +86 (21) 5835 7779 7 +86 (21) 3887 0999 8 www.seeburger.cn
Key Contacts Gang Huang 黄刚 General Manager, China ) +86 (21) 5835 7779 + g.huang@seeburger.com James Hatcher Managing Director Asia Pacific ) +852 2584 6220 + j.hatcher@seeburger.com
Highlights Over 25 years of B2B expertise, native integration with SAP, support for all global standards
Positioned in the Visionary quadrant in
Gartner’s Magic Quadrant “Application Infrastructure for Systematic Application Integration Projects” in 2010
SEEBURGER is a leading provider of global business-integration solutions designed to optimize transactions throughout an extended enterprise by automating trading relationships with all partners, regardless of their size or technical resources. SEEBURGER's flagship B2B Gateway solution and its related products and services are leveraged by 8,100 customers, encompassing 15 industries in more than 50 countries. SEEBURGER has offices in 19 countries worldwide, including a Shanghai office opened in 2006 and a Beijing office opened in 2009. SEEBURGER是全球领先的商务集成解决方案供应商，无论企业规模大小、技术实力如 何，通过自动化与所有业务伙伴的贸易关系，优化整个扩展式企业的交易流程。 SEEBURGER旗舰产品B2B网关解决方案及其相关产品和服务在全球50多个国家和15个 行业领域被超过8100多家客户所采用，服务于提高其营运效率。重点客户诸如Bosch, Hyundai, Osram, Porsche, Siemens, VW, DHL等。在全球19个国家设有办事处，其中 包括2007年在上海设立的中国全资子公司和2009设立的北京办事处。
Services and Solutions
30+ SEEBURGER EDI Adapters SAP-Cer-
tified for Integration with SAP NetWeaver ® XI/PI
100% Partner Integration
Chinese Manufacturing Industry Excellent IT Solution Award
Top 10 Business Software in both Auto-
Trading Partners
motive and Logistics in China
Customers, Suppliers, Authorities, Service Providers, Marketplaces, Portals
Awarded "Best IT Supply Chain Solu-
EDI Classics
Data Distribution Hub Spoke XMLmail
B-to-B Standards
RFID Labeling
Web Applications
Paper-to-ERP
Marketplace Connection
25多年的B2B行业经验，与SAP等ERP无缝集 成，支持所有国际标准
SEEBURGER Business Integration Server
中国重点客户诸如，北京奔驰、奥托立夫、广 东北电、神州数码、东方嘉盛、畅联物流等
30多个适配器通过SAP NetWeaver XI/PI认
Workflow
Adapter Gateways
Converter
证并通过SAP销售
Repository Mappings/ Workflows
Communication Gateways
荣获“中国制造业优秀IT解决方案奖”，“物 流、汽车行业十佳软件供应商”
ERP
CRM
SCM
Legacy
Enterprise Applications
2007、2009年两次荣获Global Supply
Chain Council “最佳供应链IT解决方案奖
Finance
= Adapter
For more on SEEBURGER , check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/seeburger-china.html
115
IT & SOFTWARE SOLUTIONS
tion China" from Global Supply Chain Council in 2007 and 2009
SupplyOn
速普公司
n Corporate HQ 公司总部 Munich, Germany 德国慕尼黑 n Established in China 在中国成立于 2008 年 Shanghai 上海 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Suite 1501, Silver Centre, 1388 North Shanxi Road, Putuo District, Shanghai 200060 上海普陀区陕西北路1388号银座中心 1501室，邮编200060 ) +86 (21) 6149 8042 7 +86 (21) 6149 8142 8 www.supplyon.com
Key Contacts Zheng Zixi 郑梓熙 Chief Representative Officer ) +86 (21) 6148 8509 7 +86 (21) 6149 8142 + Zixi.Zheng@SupplyOn.com Sean Ding 丁少伟 Customer Project Manager ) +86 (21) 6149 8042 7 +86 (21) 6149 8142 + Shaowei.Ding@SupplyOn.com
Highlights
IT & SOFTWARE SOLUTIONS
Since SupplyOn entered the Chinese market in 2008, our efficient and transparent process has helped us gain dozens of Chinese manufacturers to make effective e-communication with their suppliers. A lot of successful companies trust in SupplyOn, including world-renowned industrial companies like BMW, Bosch, Continental, Schaeffler, Schindler, Yazaki and ZF. SupplyOn于2008年进军中国市场，凭借其高 效透明化的流程，在短时间内，已有几十家中 国厂商利用SupplyOn与其供应商开展有效的 电子化交流。众多成功企业信任并正在使用 SupplyOn系统，包括世界著名企业如宝马，博 世，大陆集团，舍弗勒，迅达，矢崎及采埃孚 集团等。 世界前100强汽车企业中75%与商业合 作伙伴进行工作时信赖使用SupplyOn。
Investments in further development: approx. 3 million euros per year
Market penetration: More than 75
percent of the top 100 automotive suppliers use SupplyOn Business relationships:20,000 Users: 95,000 Transaction: approx. 5 million per year Purchasing volume through SupplyOn: approx. 50 billion euros per year
116
SupplyOn is the world´s largest provider of web-based solutions for supply chain management in the automotive and manufacturing industries. SupplyOn offers lean, transparent and seamlessly integrated business processes to facilitate efficient communication with business partners in the areas of purchasing, development, logistics, finance and quality. Several thousand customers in over 70 countries already benefit from our innovative solutions. You too could benefit. SupplyOn是 全 球 汽 车 及 制 造 业 界 最 大 的 网 站 式 供 应 链 管 理 解 决 方 案 的 提 供 商。SupplyOn在采购、物流、财务及质量工程等领域提供直观、透明、无缝化链接的商 业流程，便于买方客户和其供应商进行交流。遍布于70多个国家的上千家公司已从我们 提供的创新化解决方案中获益。您也可以！
Services and Solutions eProcurement & eSourcing System Integrators Software as a Service SupplyOn provides a centralized infrastructure, allowing you to handle all key purchasing, quality, logistics and financial process in a standardized manner for your successful supplier management. Sourcing: Request for Quotations, Auctions, Master Data Management, Change Management Quality: Advanced Product Quality Planning (APQP), Complaint Management(8D) , Supplier Assessment Logistics: VMI, Kanban, ASN, Call-off, Stock Management etc. either via WebEDI or EDI Finance: Invoice, Remittance Advice etc. SupplyOn提供整合的供应链管理平 台，涵盖了从采购、质量、物流到财 务的各个流程，以标准化方式助您实 现成功供应商管理。 采 购 ： 询 价 ， 在 线 竞 标 ( Auctions), 主数据管理，变更管理 质量：先期产品质量规划(APQP) ，投诉管理(8D)，供应商等级评定 物流：通过WebEDI或EDI实现供应 商管理库存(VMI)、预先发货通知/ 发运通知(ASN)、调货通知、库存管 理等 财务：发票，汇款通知等
For more on SupplyOn , check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/supplyon-china.html
TradeCard
香港亚太贸易卡有限公司深圳代表处 n Corporate HQ 公司总部 New York, U.S.A. 美国纽约 n Established in China 在中国成立于 2004 年 n Legal status in China 企业性质 Representative Office 代表处 n China head office 中国代表处总部 Room B, 23/F, JinRun Mansion, 6109 ShenNan Road, FuTian District, Shenzhen 518040 深圳市福田区深南路6109号金润大厦23楼B 邮编518040 ) +86 (755) 8830 9265 7 +86 (755) 8830 9030 8 www.tradecard.com
Robert Lin 林中敏 Senior Vice President ) +86 (755) 8830 9265 7 +86 (755) 8830 9030 + sales@tradecard.com Stephanie Wu 胡薇薇 Marketing Manager ) +852 3588 2508 7 +852 3015 7871 + SWu@tradecard.com
Highlights "We find that our suppliers can adopt TradeCard easily, because they benefit immediately from the reduction in transaction costs. TradeCard enables us to communicate with our buyers more effectively, especially in case of problems or delays." - Dr Harry Lee, Managing Director, TAL Apparel “我們發現我們的供應商可以很容易接受 TradeCard，因為他們立刻就享受到交易成本 降低的好處。TradeCard能讓我們與買方更有 效地溝通，尤其是發生問題或延誤的時候。” - 李博士 (Dr Harry Lee )，聯業製衣董事經理
TradeCard is a leading supply chain collaboration platform that improves margin, cash flow and visibility for over 7,800 buyers, sellers and service providers in 60+ countries. TradeCard delivers a Cloud-based network that facilitates complex multi-enterprise sourcing transactions across multiple layers of the supply chain. More than 38,000 individual users leverage the TradeCard Platform to streamline transaction flow from purchase order through production tracking, shipment and payment. Embedded financial services throughout the supply network reduce capital costs and risk. Multi-enterprise collaboration on the platform delivers visibility into the movement of goods from raw materials to the store shelf. TradeCard's on-the-ground trade experts throughout the world allow entire supply networks to rapidly join the platform. TradeCard is located online at www.tradecard.com. TradeCard为供应链协同作业平台之领导厂商，透过TradeCard的服务，全球已有六 十多国、超过7,800个贸易买家、卖家与服务供货商有效改善获利、现金流与交易能见 度。TradeCard提供以云端为基础之网络平台，可协助贸易商管理供应链各面向复杂的 采购与交易流程。全球已有三万八千多位个人用户运用TradeCard平台简化交易流程， 让从订单到生产追踪、装运和付款的所有程序变得更为便捷。TradeCard在供应网络中 融入金融服务，以协助贸易交易商降低资本费用与风险。不同企业也可在此平台上协同作 业，将物流流程变得清晰可见，以管理从原物料到零售商货架之各项环节。TradeCard 的贸易专业支持团队遍迹全球，可协助企业迅速将其供应网络移至TradeCard平台 上。TradeCard 全球信息网站为：www.tradecard.com。
Services and Solutions TradeCard reduces costs, risk and cycle times by helping brands and retailers to: Automate processes from purchase order through settlement Communicate and collaborate with their entire network of trading partners in one place Cut out layers in the supply chain through strategic programs such as direct-to-store, drop-ship and cross-docking Allow suppliers to take advantage of their financial strength by offering early payment programs TradeCard帮助品牌和零售商降低成本, 风险和周期： 自动化流程由订单至付款 透过单一平台与整个网络的贸易伙伴进行沟通和协作 通过直接出货 (direct-to-store, drop-ship and cross-docking) 等策略方案，减 少供应链层次 让供应商利用资金实力优势，享用提前付款计划
For more on Tradecard, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/tradecard.html
117
IT & SOFTWARE SOLUTIONS
Key Contacts
Vocollect Asia Pacific n Corporate HQ 公司总部 Pittsburgh, PA, U.S. 美国宾夕法尼亚州匹兹堡 n Established in China 在中国成立于 1987 年 Pittsburgh, PA, U.S. 美国宾夕法尼亚州匹兹堡 n China head office 中国代表处总部 Unit 3, 29/F, Sino Plaza, 255-257 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong 香港铜锣湾告士打道255-257号 信和广场3单元29楼 ) +852 3915 7000 7 +852 3051 8209 8 www.vocollect.com
Key Contacts Addy Ho 何鸿威 Regional Director ) +86 151 1207 3910 + aho@vocollect.com Ivan Chung 钟建威 Business Development Manager ) +86 158 1471 8853 + ichung@vocollect.com
Highlights The Value Vocollect Offers Your Business:
Increased operational productivity reduces transaction costs
Improved accuracy makes ‘Perfect Orders’ possible
More on-time and accurate orders
leads to higher levels of customer satisfaction
Greater efficiency and improved end-
to-end management offers a competitive advantage
Best practices implementation method-
ology for rapid deployment and ease of integration with existing IS infrastructure
Operating ‘Hands-free, eyes-free’
IT & SOFTWARE SOLUTIONS
improves associates’ safety and overall working environment
Vocollect带来的商业价值:
提高运营效率，降低交易成本 提高准确度，使“完美订单”成为可能 通过更多准时且准确的订单，提高客户满 意度
通过提高效率、改进端到端管理，成就竞争 力优势
有利于快速部署执行方法的实践，并与现有 的信息安全基建进行整合
通过释放双手和眼睛，提高工作安全，改善 工作环境
118
Vocollect, a business unit of Intermec, is the Number 1 provider of voice solutions for mobile workers worldwide, helping customers achieve a higher level of business performance through voice. Every day Vocollect enables over 300,000 workers worldwide to distribute more than US$3 billion in goods from distribution centers and warehouses to customer locations in 60 countries and in 35 languages. Vocollect's VoiceWorld Suite integrates with all major WMS and ERP systems, including SAP, and supports the industry's leading mobile device solutions. Today, Vocollect Voice is fully adaptable to the broadest range of vertical markets, including retail, grocery, wholesale distribution, 3rd party logistics, healthcare and pharmaceutical. Vocollect公司是全球首屈一指的移动语音解决方案提供商，致力于通过语音技术帮助客户实现 更高的商业成就。每天全球范围内有超过30万的配送人员利用Vocollect语音技术将价值30多 亿美元的货物从配送中心或仓库送至遍及60个国家的客戶手中。Vocollect解決方案支持35种语 言。Vocollect的语音世界套件，整合了所有主流的WMS和ERP系统，包括SAP，并支持业界领先的 移动设备解决方案。 今天，Vocollect语音解决方案已完全适用于最广泛的垂直市场，包括零售、杂货、批发分销、第三 方物流、医疗保健及制药。
Services and Solutions Why Vocollect Vocollect’s holistic end-to-end voice-centric solution is making the 'Voice-enabled Warehouse', hailed as the next generation in distribution center and warehouse material-handling management – a reality. Our technologies and implementation framework have been helping global and China companies bring greater cost and work efficiencies to their warehouse processes and procedures. Superior Voice Recognition The crown jewel in the Vocollect solution lies in our extreme recognition accuracy of in-vocabulary speech – applicable to 35 languages. In-depth Knowledge of Operations and Workflows Vocollect and our partners breathe warehouse and distribution center operations. This combined industry experience and expertise provides invaluable know-how to help us actualize the full potential of voice for unique customer needs. 为什么选择Vocollect Vocollect端到端语音解决方案被誉为新一代配送中心及仓库物资管理解决方案，语音化的仓储管 理自此成为现实。我们的技术和实施框架能够为全球及中国企业在仓储流程及程序方面带来巨大的 成本节约及工作效益。 出众的语音识别技术 Vocollect语音解决方案的绝对优势在于高度的词汇识别准确率，且支持35种语言。 Vocollect深谙工作流程及运作之道 无论是Vocollect，还是我们的合作伙伴，都对仓库及配送中心的运作模式了然于胸。凭借多年的行 业经验和宝贵的专业知识，我们深知如何针对客户的特别需求，挖掘语音技术的深层潜力。
For more on Vocollect Asia Pacific, check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/vocollect-asia-pacific.html
Other IT & Software Solutions
n Apprise Software (Asia) 6009 Changjiang Science Building, 40 Nanchang Road, Nanjing 江苏省南京市南昌路40号长江科 技园大厦6009室，邮编210037 +86 (25) 8345 5308 www.apprise.com.cn n Atos Origin 11/F, Unicorn International Tower, 547 West Tianmu Road, Shanghai 200070 +86 (21) 6354 1616 www.atosorigin.com n CDC Unit E201-205, Shanghai Universal Centre 175 South Xiangyang Road, Shanghai +86 (21) 64720992 www.cdcsoftware.com n Checkpoint Systems 5/F Block A, Shatin Industrial Centre, 5-7 Yuen Shun Circuit Siu Lek Yuen, Shatin N.T. Hong Kong +852 2527 2327 www.checkpointsystems.com n Core Solutions
Unit 2903, 113 Argyle Street Mongkok, Kowloon, Hong Kong +852 2378 6300 www.coresolutions.com
n Crimson Logic
200 East Ninghai Road, ShenXin Building, Unit 2112, Shanghai +86 (21) 5108 8773 www.crimsonlogic.com
n DDS Suite 2605, 26F, Hong Kong Plaza, 283 Huaihai Road, Shanghai 200021 上海市淮海中路283号香港广场26 楼2605室，邮编200021 +86 (21) 6103 5715 www.ddslogistics.com/cn n ECnet
Room H, 20/F, Foresight Mansion, 768 Xietu Road, Shanghai +86 (21) 5302 5032 www.ecnet.com
n Exact Suite 510A He Qiao Mansion 8 Jia, Guanghua Road, Beijing +86 (10) 6581 5177 www.exactsoftware.com
n Inttra
n E2open 5F-B2, Sec.2, Dunhua S. Road, Da-an District, Taipei City 106, Taiwan +86 (2) 2735 5680 www.e2open.com
n Jardine One Solutions 7/F, Building 1, Resource Plaza, 268 South Zhongshan Road, Shanghai 200010 +86 (21) 2321 6288 www.jos.com
n Global Sources Suites 2602-2605, 26/F, Hongyi Plaza, 288 Jiujiang Road, Shanghai +86 (21) 23215599 www.globalservices.bt.com
n Kingdee 张江晨晖路88号金蝶软件园1号楼 +86 (21) 6162 5518 www.kingdee.com
n GT Nexus Room 850 Jin Ling Building, 28 West Jinling Road, Shanghai 200021 +86 (21) 6387 5512 www.gtnexus.com n Hartung
Room 2302, Fortune Gate, 1701 West Beijing Road, Shanghai 上海市北京西路1701号静安中华大 厦2302室，邮编200040 +86 (21) 62883010 www.hartung.com.cn
n IFS Room 2706, Building 2 of Grant Gateway, 3 Hongqiao Road, Shanghai 上海市虹桥路3号港汇广场2座2706 室，邮编200030 +86 (21) 6448 3398 www.ifsworld.cn n Infosys Building 18, 1387 Zhangdong Road, Zhangjiang Hi-Teck Park, Shanghai 201203 上海市张江高科技园区张东路1387 号18号楼，邮编201203 +86 (21) 5884 3000 www.infosys.com
Room 3607 Bund Center, 222 East Yan’an Road, Shanghai +86 (21) 6335 0077 www.inttra.com
n Kewill Ipacs Room C & D, 11F Hai Xing Plaza, 1 Rujingnan Road, Shanghai 200023 +86 (21) 6403 2233 www.kewill-ipacs.com n MFG
9/F, The Exchange, 1486 West Nanjing Road, Shanghai 200040 +86 (21) 3203 9588 www.mfgquote.com
n Microsoft 19/F, Millennium Tower 38 Xiaoyun Road, Beijing +86 (10) 8453 8989 www.microsoft.com n Navis Room 1701-1702, Laford Centre, 838 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong +852 2439 5964 www.navis.com n Oracle
16/F, One Corporate Ave, 222 Hubin Road, Shanghai 200021 上海市卢湾区湖滨路222号企业天 地商业中心1号楼16层， 邮编200021 +86 (21) 2302 3000 www.oracle.com
n Infor 15/F Raffles City Shanghai Office Tower, 268 Xizang Road, Shanghai 上海市西藏中路268号来福士广场办 公楼15层邮编200001 +86 (21) 5359 9666 www.infor.com / www.infor.cn
n SAP 31/F, Ciro’s Plaza, 388 West Nanjing Road, Shanghai 200003 上海市黄浦区南京西路388号仙乐 斯广场31楼，邮编200003 +86 (21) 3302 4898 www.sap.com
n Intermec Sales and ServiceUnit 1503B, Kirin Plaza, 666 Gubei Road, Shanghai +86( 21) 62781090 www.intermec.com
n Sensitech 3239 Shengjiang Road, Shanghai 201206 +86 (21) 3860 3204 www.sensitech.com
n SoftBrands 4/F, The TEDA Building 256,Jiefangnan Road, Hexi District,Tianjin 300042 天津市河西区解放南路256号泰达大 厦第四层邮编300042 +86 (22) 2320 2260 www.fourthshiftedition.com n SPS Commerce Suite 702A, Peking Times Square, 103 Huizhongli Road, Beijing 100101 北京市朝阳区慧忠里103号楼洛克时 代中心A座702A室 +86 (10) 8485 0158 www.spscommerce-asia.com n Swisslog Shanghai (HCS, WDS) 76 Pujian Road +86(21) 5039 9928 www.swisslog.com n Trading Partners 12/F, Platinum, 233 Taicang Road, Xintiandi Shanghai 200020 上海新天地太仓路233号新茂大厦12 楼，邮编200020 +86 (21) 5178 5055 www.tradingpartners.com n UFIDA 68 Beijing Road, Haidan District, Beijing 100094 北京市海淀区北清路68号用友软件 园，邮编 100094 +86 (10) 6243 6688 www.ufida.com.cn n Viewlocity
Room 404, 20 Donghu Road, Xuhui District, Shanghai +86 (21) 5404 0818 www.viewlocity.com
n Vintture 21/F, Jianyin Plaza, 289 Zheqiao Road, Shanghai 201206 浦东金桥浙桥路289号建银大厦A座 2108-10室，邮编201206 +86 (21) 5031 2605 www.vintture.com
IT & SOFTWARE SOLUTIONS
n Alibaba 29/F, Zhao Feng Plaza, 1027 Chang Ning Road, Shanghai 上海市长宁路1027号兆丰广场29 楼，邮编200050 +86 (21) 5255 9888 www.china.alibaba.com
120
EQUIPMENT PROVIDERS 物流设备供应商
CHEP (China)
集保物流设备(中国)有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Orlando, U.S.A. 美国奥兰多 n Established in China 在中国成立于 2006 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国总部 40/F, Suites 8-10, 2 Grand Gateway, 3 Hongqiao Road, Shanghai 200030 上海市虹桥路3号港汇二座40楼08-10室 邮编200030 ) +86 (21) 6127 2488 7 +86 (21) 6127 2466 8 www.chep.com
Key Contacts Beth Bei 贝娅 Sales Administrator ) +86 (21) 6127 2410 7 +86 (21) 6127 2466 + PalletPoolingServicesChina@chep.com Jasmine Zhu 朱洁 Sales&Marketing Assistant ) +86 (21) 6127 2444 7 +86 (21) 6127 2466 + AutomotiveServicesChina@chep.com
Highlights
Business Scope: Equipment (pallets and containers) leasing, maintenance, design, sourcing, other package service of logistics equipment, the consulting service of logistics information and resolution, the wholesaling, import and export of logistics equipment, commission agent (auction excluded)
Industries supported/targeted in China: Electrical/electronics, automotive, manufacturing, industrial equipment/ machinery, FMCG/consumer goods, food/beverage, retail, distribution, warehousing, logistics/3PLs, transportation, import/export
EQUIPMENT PROVIDERS
经营范围 物流设备（托盘及周转箱）的租赁、维修、保 养、设计和采购，相关配套服务，物流信息和 物流解决方案的咨询服务，物流设备的批发 及进出口，佣金代理（拍卖除外）
CHEP is the global leader in pallet and container pooling services, serving customers in a wide range of industrial and retail supply chains, including consumer goods, home improvement, beverage and automotive industries. Pallet and container pooling is a strategic business option for companies that wish to concentrate their capital expenditures and day-to-day supply chain operations on their core business. CHEP manages the daily movements of over 320 million pallets and containers from a global network of over 500 service centers in 46 countries. We serve for more than 300,000 customers worldwide, and are known for “Handling the World’s Most Important Products. Everyday." 集保是全球提供托盘与周转箱共用服务的龙头企业，客户遍布快速消费品、饮料、家装和 汽车等多种行业。集保与原材料和配料供应商、制造商、种植者、运输商、批发商和零售 商合作，提高其产品在供应链上的传输效率、降低相关成本并满足客户需求。对于希望减 少资本支出并集中精力于其核心业务的公司而言，托盘与周转箱共用可谓是一项战略商业 选择。集保每天掌控着3.2亿个托盘和周转箱的运作，业务网络覆盖全球46个国家的500 多个服务中心。我们为全球的30多万家企业提供服务并以“承载全球最重要的产品，每 一天”而著称。
Services and Solutions Collaboration & Visibility eProcurement & eSourcing Planning & Forecasting CHEP offers pallet pooling services to companies across China. CHEP has launched its RFID enabled, steel reinforced plastic pallet in China. Companies from all parts of the supply chain including manufacturers, 3PL/transporters, wholesalers and retailers, use CHEP’s pallet right through their supply chain. CHEP provides management of reusable plastic containers, pallets, racks, stillages, trays and inserts. Our flexible service offer includes dedicated container management services, pooling of standard containers used by automakers and tier suppliers and global customer support. Equipment pooling and container management has numerous benefits including: utilization of returnable containers; reduced total supply chain costs; eliminates disposable packaging; eliminates large capital investment; eliminates in plant repackaging; international services & support; environmentally responsible. 集保在中国为多种行业提供有托盘共享租赁解决方案，在中国我们推出了具RFID功能的 钢条加固塑料托盘。对于处于整个物流链不同位置的所有公司包括生产商、第三方物流 公司、批发商及零售商，集保的解决方案能够有效地提高整个物流效率，降低整个物流 链的运作成本。 集保对塑料周转料箱、托盘、网格箱、小托盘和内衬等提供管理。其灵活的服务包括：度 身定制料箱管理服务、为汽车供应链提供标准化料箱的共享服务和全球化客户支持与服 务。料箱管理和设备共享的优越性在于提高周转料箱利用率、降低整体供应链成本、消除 一次性包装费用、减少非核心工作投入、高质量满足行业设施标准、消除大项资本投入、 免除厂内再包装环节、国际化服务与技术支持、降耗环保。
121
For more on CHEP , check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/chep-china.html
Dexion Logistics Equipment 德仕安(上海)物流设备有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Sydney, Australia 澳大利亚，悉尼 n Established in China 在中国成立于 2008 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Room 1102, Block A, Phase 1 Zhang Jiang Riverfront Harbour, 3000 Longdong Avenue, Pudong New Area, Shanghai, 201203 上海市浦东新区龙东大道3000号张江集电 港第一期A楼1102室，邮编201203 ) +86 (21) 6879 4413 7 +86 (21) 6879 4416 8 www. .dexion.biz
Adrian Wang 王滋 General Manager ) +86 (21) 6879 4413 7 +86 (21) 6879 4416 + adrian.wang@dexion-china.com PC Loke 陆柏祥 Technical Sales Director ) +86 (21) 6879 4413 7 +86 (21) 6879 4416 + pc.loke@dexion-china.com
Highlights Worldwide reknowned
64 year established brand name and leader in storage and materials handling industry
More than a billion pallet locations of Dexion racking installed today.
Dexion Limited, publicly listed in
Australian stock exchange with more than AUD 280 million turnover for Asia-Pacific
Largest manufacturing capacity
>80,000 steel tonnage annual consumption with seven Asia-Pacific based manufacturing plants
The One and Only DEXION in China Market coverage: ANZ, SEA, NEA, Pakistan India, Middle East and The Americas.
世界知名仓储品牌享誉64年 迄今为止全世界使用德仕安品牌货架超过10 亿托盘位
德仕安亚太地区市值过28亿 亚太地区年产能达8万吨 中国地区只有一个德仕安 市场覆盖区域：澳新地区，沙特地区，东北亚 地区，印巴地区，中东地区及美洲区
Dexion was founded in May 1947 by Mr Demetrius Comino who created the world renowned "Dexion Slotted Angle", which has been copied all over the world. The word DEXION comes from the Greek word meaning “right” and is emphasized in the logo with the "right tick". Our key corporate values are inspired by our founder, Demetrius Comino who believed in: Excellence in Performance Integrity in Relationships Innovation in Application Dexion today is leading the way in seismic rack design, high rise ASRS rack applications, innovative leading edge automated system solutions and the establishment of the Comino Research Centre. Dexion is represented directly and via dedicated Dexion Supply Centres all across Asia-Pacific to give the regional as well as national customers the necessary support for their future expansion and growth with cost effective storage and materials handling solutions. 德仕安创始于1947年，创始人科米诺先生将“孔型角钢货架”首次引入市场，直至今 天，此系统仍在全球范围内被争相仿效使用。性能卓越，诚实守信，应用创新是科米 诺先生始终坚持的公司理念。 德仕安在货架的抗震设计及高位自动化立体库方面，技术都处于世界领先水平。
Services and Solutions Distribution Centers Building Structure & Construction Shelving & Racking Material Handling Equipment
Pallet racking and shelving storage solutions for Industrial applications. Compactus, mobile shelving and filing storage solutions for Commercial applications.
High rise and seismic ASRS racking solutions. Integrated order fulfillment and sortation systems for distribution centres.
Design, supply, project manage,install,
commission and service of Dexion storage and material handling system, rack safety audit, rack inspection and storage solution consultancy services.
工业领域货架存储方案 商业领域移动文件架存储方案 高位自动化立体库方案 分销中心订单及分拣集成系统 设计，供应，项目管理，安装，货架安全检 查，仓储方案咨询等一系列服务。
For more on Dexion , check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/dexion-logistics-equipment.html
122
EQUIPMENT PROVIDERS
Key Contacts
Loscam Packing Equipment Leasing
路凯包装设备租赁(上海)有限公司
n Corporate HQ 公司总部 Hong Kong SAR China n Established in China 在中国成立于 2006 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Room 508, 707 Zhangyang Road, Shanghai 200120 上海市浦东新区张扬路707号508室， 邮编200120 ) +86 (21) 6104 8156 7 +86 (21) 6104 8162 8 www.loscam.com
Key Contacts Dai Chingnam 戴正楠 General Manager ) +86 (21) 6100 1087 +(61) 4384 09241 7 +86 (21) 6104 8162 + zndai@cmhk.com Patrick Chan 陈伟光 National Manager, Greater China ) +86 (21) 6104 8156 +86 158 2111 9687 7 +86 (21) 6104 8162 + patrick.chan@loscam.com
Highlights 15 years in Asia – 6 years in China Acquired by China Merchants Group in 2010
National network in China Market leader in Asia
Since it's inception in 1947, Loscam Limited has become the world's second largest provider of returnable packaging solutions to the retail, grocery, food manufacturing, hardware, transport & logistics industries. In the Asia Pacific region, Loscam is the market leader and is recognised as the most innovative and responsive provider of pallet pooling services. In China we now have operations in Shanghai, Beijing and Guangzhou and are looking to expand into other provinces within the next few years. We also have been providing pallet services in Hong Kong since 1999 and are now actively providing pallets for transfer of freight between Southern China and Hong Kong. 在1947年路凯公司便已经成为世界排名第二的可回收包装解决方案的提供者，主要客户群 为零售商，分销商，食品工厂，工具设施，以及运输/物流企业。在亚太地区，路凯是市场的领 导者，并且被认为是托盘共用系统中最具有革新性和快速响应的托盘供应商。在中国，除了 在上海，北京，和广州成功开展业务以外，路凯在未来的数年内将更快的发展进入其他各省 市。路凯在香港的托盘服务自从1999年开始广泛开展，现在更致力于华南和香港之间的托 盘异地流转回收的业务。
Services and Solutions Collaboration & Visibility eProcurement & eSourcing Planning & Forecasting Loscam has been working closely with various FMCGs, Retailers, and Third Party Logistics Service Providers to modernise retail and manufacturing supply chains by promoting the use of a common platform pallet to minimise the handling of products as they move through the supply chain. This leads to increased efficiency, reduced product damage and cycle times and promotes sustainable development addressing rising supply chain and labour costs and the need for increased velocity of products from factory to consumer.
EQUIPMENT PROVIDERS
Loscam also offers crossborder pallet exchanges within our Southeast Asian Countries (operations) and between China-Hong Kong (operations). 路凯和各个快销品行业，零售行业，以及第三方物流紧密合作，共同致力于通过托盘共用 系统从而减少在现代零售商和工厂供应链中的人工搬运作业。从而有效的提高工作效率， 减少货品破损和流转周期。并通过降低供应链及人工的整体成本；提高产品从工厂到消费 者的流通速度来提升企业的可持续发展的能力。 路凯提供华南地区和香港之间的跨边界托盘交换和回收的方案，以促进华南地区和香港之 间顺利的货物流通渠道。
123
For more on loscam Packing Equipment Leasing , check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/loscam-packing-equipment-leasing.html
Schoeller Arca Systems 舒乐阿卡(上海)贸易有限公司 n Corporate HQ 公司总部 Zwolle, Netherlands 荷兰兹沃勒 n Established in China 在中国成立于 2007 年 n Legal status in China 企业性质 WOFE 外商独资企业 n China head office 中国代表处总部 Unit 1111-1112 Shui On Plaza, 333 Middle Huaihai Road, Shanghai 上海淮海中路333号瑞安广场办公楼 1111-1112室 ) +86 (21) 3133 5080 7 +86 (21) 3133 5081 8 www.schoellerarcasystems.com
Key Contacts Niclas Sternheden Business Development Manager Asia-Pacific ) +86 (21) 3133 5083 7 +86 (21) 3133 5081 + niclas.sternheden@schoellerarca.com Hansen Han 韩爱新 Sales Manager ) +86 (21) 3133 5094 7 +86 (21) 3133 5081 + hansen.han@schoellerarca.com
Highlights
Schoeller Arca Systems provides Materials Handling systems and professional logistics equipment to global customers in the field of automotive systems, retail, beverage and transportation. Customer dedication and product innovation are at the very heart of our business. With a presence in China we are able to offer our products made locally with European quality and design. 舒乐阿卡作为为全球客户提供在汽车系统配件，超市零售，食品业和运输行业的物流设备 专用箱制造商及材料处理专家，是极具经验的。 本公司的宗旨是以客户为先，产品革新。现已在中国上海成立贸易公司。我们提供一整套 完整的服务和系统运用于具备欧洲标准的产品。
Services and Solutions
More than 60 years of experience within packaging logistic
Multiple packaging awards received for outstanding and excellent designs
Production location based Jiangyin
Strong focus on innovation, development, production, green solutions and cost savings
Preferred supplier to many multinationals in various industries such as automotive, retail, electronics and beverage
Strong designing team in China with a backup from Europe
Collaboration & Visibility eProcurement & eSourcing Planning & Forecasting Schoeller Arca Systems is globally no.1 in packaging logistics. We are working with most major companies in the field of Automotive, Retail, Beverage, Electronics and Materials Handling. With an experience of more than 60 years we have kept leadership through cost effective, sustainable and innovative solutions. With a production location in Jiangsu province we are able to offer locally made products with European quality and design. 舒乐阿卡是全球第一的包装物流系统提供者。我们主要与汽车、零售、饮料、电子以 及包装材料处理行业合作。尤其在有效的控制成本以及提供持续创新的包装方案上有 着超过60年的丰富经验。随着江苏省生产基地的建立，我们有能力提供符合欧洲质量 设计标准的本地制造产品。
For more on Schoeller Arca Systems , check out the online listing at: www.vendorsdirectory.com/company/schoeller-arca-systems.html
124
EQUIPMENT PROVIDERS
Other Equipment Providers n Aivis Storage Racks 南京市江宁市经济技术开发区清 水亭大道 +86 (25) 5214 0476 www.njaivis.com n Anwood Logistic Systems 3F-D4 Jiacheng Mansion, 128 Jinjihu Road, Suzhou 苏州市金鸡湖128号加城大厦 3F-D4 +86 (512) 6761 5558 www.anwood.com.cn n API Room 701, Building 4, 258 Jinzhang Road, Shanghai 201206 上海市浦东新区金桥路 金藏路258号4号楼701室， 邮编201206 +86 (21) 5896 7392 www.apisensor.com n Columbus McKinnon
Room 1901, Zhongyu Plaza, 6 Gongti Bei Road, Beijing 100027 中国北京朝阳区亮马桥路50号北 京燕莎中心写字楼C203-5 +86 (10) 8523 6386 www.cmworks.com
n Dacheng 广东省东莞市松山湖大道达成 工业园 +86 (796) 8321 7777 www.cn-dc.com n Daifuku Room 2405, New Town Center, 83 Loushanguan Road, Shanghai 200336 上海市娄山关路83号新虹桥中心 大厦2405室，邮编200336 +86 (21) 6236 8600 www.daifukuchina.com n Damon
EQUIPMENT PROVIDERS
7F Software Building, 461 Hongcao Road, Shanghai 200233 上海市徐汇区漕河泾开发区 虹漕路461号软件大厦7楼 www.damon.com.cn
n Duisport Packing Logistics A, 8/F Shanghai Industrial Bldg, 18 North Caoxi Road, Shanghai 200030 上海漕溪北路18号上实大厦8楼A 座，邮编200030 +86 (21) 6427 2906 www.duisport-packing-logistics. com n Fablog Room 435, Qifa Building 2-F,
Middle Shenggu Road, Beijing 100029 北京市朝阳区胜古中路2号F座，企 发大厦435室，邮编100029 +86 (10) 51262338 www.fablog.net.cn
n Hörmann Beijing Door 13 Zhong He Street, BDA, Beijing 北京经济开发区中和街13号邮编 100176 3/F, Qing Shui Wan Hotel Wing Office Building, 1309 North Kaixuan Road, Shanghai 200063 上海市凯旋北路1309号清水湾大酒 店综合楼3楼邮编200063 +86 (21) 5251 3216 www.hoermann.cn n Interroll
10B Modern Industrial Square, 333 Xingpu Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province 215126 +86 (512) 6256 0383 www.interroll.com
n Jutong 3 Youxiang Road, Wangshang Industrial Park, Wuzhong Economic Development Zone, Suzhou, Jiangsu 江苏省苏州市吴中区旺山工业园区 友翔路3号 +86 (512) 8767 6555 www.sz-jutong.com n Jungheinrich Building12, 2 Suide Road, Shanghai 200331 上海市普陀区绥德路2弄12号，邮 编200331 +86 (21) 2602 0300 www.jungheinrich.cn n KNAPP United E, 5/F, Building E, 170 Beiyuan Road, Beijing www.knapp.com n Linde 89 Jinshang Road, Xiamen 361009 厦门市，金尚路89号 邮编361009 +86 (592) 5533 200 www.linde-china.com
n Nova 9/F, Zhongyang Building 1, West Zijing Block, Lushan Road, Jianye, Nanjing 南京市奥体大街118号紫金西城中 心1幢9层 +86 (25) 5187 3980 www.cn.nova-china.com n Psion Teklogix Room 17A, HuaMin Empire Mansion, 726 West Yan’an Road, Shanghai 上海市延安西路726号华敏翰尊大 厦17A，邮编 200050 +86 (21) 5830 3488 www.psionteklogix.com n Saini Suite A, 19/F, Dongtai Building, 309 Tanggu Road, Shanghai 200080 上海外滩塘沽路309号东泰大厦19 层AB座，邮编200080 +86 (21) 6307 2200 www.saini.cn n Sandvik 986, Baota Road, Jiading District, Shanghai 上海嘉定区宝塔路986号， 邮编201821 +86 (21) 69166050 www.sandvik.com n Schuler 上海市洛川路750弄8号 +86 (21) 5665 0081 www.schulergroup.com n Shougang
Motoman Robot 北京市经济技术开发区永昌路7 号，邮编100178 +86 (10) 8788 0541 www.sg-motoman.com.cn
n SSI Schaefer Systems Room 13-F, West Block, Hi-Tech King Word, 668 East Beijing Road, Shanghai 200001 上海市北京东路，668号 科技京城西楼13楼，F座 +86 (21) 5308 3678 www.ssi-schaefer-asia.com
n Space Frame Room 17A, HuaMin Empire 1 Liutai Road, Liuzhou, Guangxi Mansion, 726 West Yan’an 广西柳州市柳太路1号，邮编545007 Road, Shanghai 200050 +86 (21) 5830 3488 +86 (772) 3886 125 www.spaceframe.com.cn www.liugong.com n Liugong Forklift
n Mecalux Room 2103 Shenxin Bldg, 200 East Ninghai Road, Shanghai 200021 +86 (21) 6374 4885 www.mecalux.com
n Suneast Room 1101-1103, Jinyang Building, No.15, Long.362, Caoyang Road, Shanghai 上海曹阳路362弄15号金阳大厦 1101-1103室 邮编200063
+86 (21) 6244 5868 www.suneastfz.com
n TCM 上海市长宁区红宝石路500号东银 中心东楼1804室 +86 (21) 6228 7722 www.tcmch.com.cn n Tech-Link Storge Engineering 1018-A Lane 999, Wangqiao Road,Shanghai 201201 上海市王桥路999弄1018号A室 +86 (21) 5838 2988 www.techlinkstorageengineering.com n TopTiger 7/F, Building E, 1618 Yishan Road, Shanghai 上海市宜山路1618号E幢7楼 +86 (21) 6465 8687 www.top-tiger.com n Toyota Material Handling 17F, Metro Plaza, 555 Loushanguan Road, Shanghai 上海市娄山关路555号长房国际广 场17楼，邮编200051 +86 (21) 6228 7722 www.toyota-industries.com n Videojet 5/F, Block 51, 1089 North Qinzhou Road, Shanghai 上海市钦州北路1089号51号楼5 楼，邮编200233 +86 (21) 6495 9222 www.videojet.com n Zheli Forklift 1 Xindeng Industrial Park, Fuyang City, Zhejiang Province 浙江省杭州市富阳市新登工业园 区一号 +86 (571) 8688 8355 www.unforklift.com
Nominate now
and shine in the supply chain hall of fame!
The CHaINA Awards honor companies, projects and individuals who have made significant contributions to strengthen the supply chain profession in China. Be acknowledged for your operational brilliance, innovative approache and dedication to the supply chain profession in China.
Award Categories Include:
Supply Chain Operational Excellence China’s Supply Chain Executive of the Year Best 3PL Supply Chain Provider Best Supply Chain Consulting Partner Best IT Supply Chain Solution Training, Education and Development Award The Green Supply Chain Award
Deadline: October 10, 2011
CHaINA Awards Lunch Ceremony: November 3, Shanghai Contact: awards@supplychain.cn | www.supplychains.com
Your search for the best vendors starts here. The essential guide to providers, vendors, experts and consultants in supply chain, logistics and procurement is now available on iPad 2.
Interactive features provide more information through clickable hyperlinks (emails and website URLs) New user interface shows much more of the page improving reading experience Share directory with anybody with an e-mail address Read offline and anywhere regardless of a data connection or WIFI signal
Available for iPhone iPod Touch and iPad
To view and download Vendors’ Directory, search for “chaina” on iTunes, it’s easy. , You can also visit supplychains.com/directory