WORSHIP, PRAYERS, PEACE CHANTS
Procedure: Sri Ramakrishna’s Daily Worship Procedure: - five Items It is recommended that we bath and wear fresh clothes or especially reserved clothes to perform the worship. This maintains the purity of the shrine. Play holy chant or bhajans on a tape, until the worship begins. Clean the alter area. Remove the used flowers and place them in the bushes situated next to the temple. Clean the incense plate and the oil lamp. Get the necessary fresh articles ready. The most important part of the worship is the touch of devotion and faith that actuate the worshipper. 1. Make salutations. 2. With the use of paper towels or a special handkerchief that is wet with a mild scent and a few drops of water, wipe the pictures and dry them. 3. The five Item Worship - Chant the specific mantra and then perform each action as follows: गन्धम ् - Gandham: Use sandal paste or mix the sandal powder and a
drip of water. Mix in kumkum for Holy Mother, Apply it to the picture. पुष्पम ्- Pushpam: Place fresh flowers at the base of the pictures. धप ू म ् – Dhupam: Light the incense stick and wave in front of the
pictures. Ring the bell also.
ॐ ऐं एष धप ू ः सर्वदेर्दे र्ीस्र्रूपाय श्रीरामकृष्णाय नमः Om aim esa dhupah saravadevadevisvarupaya Sriramakrishnaya namah. दीपम ् - Dipam: Use fresh wick and fresh oil. Light the oil lamp and
wave in front of the pictures.
ॐ
ऐं एष दीपः सर्वदेर्दे र्ीस्र्रूपाय श्रीरामकृष्णाय नमः
Om aim esa dipah sarvadevadevisvarupaya Sriramakrishnaya namah. नैर्ेद्यम ् - Naivedyam: Wash and cut the fruits or use sweets, nuts or
candy. Arrange in the plate. Get a glass of water. Place a flower on naivedam before offering. ॐ
ऐं इदम ् सोपकरणं नैर्ेद्यम ् सर्वदेर्दे र्ीस्र्रूपाय
ननर्ेदयामम
श्रीरमकृष्णाय
ॐ ऐं सर्व दे र्दे र्ी स्र्रूपाय श्री रामकृष््य नमः ॐ ब्रह्मापवणं ब्रह्महवर्र् ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतं ब्रह्मैर् तेन गन्तव्यम ् ब्रह्मकमव समाधधना.
Om aim idam sopakarana naivedyam sarvadevadevisvarupaya Sriramakrishnaya nivedayami. Om aim sarvadevadevisvarupaya Sriramakrishnay namah. Om brahma’r panam brahma havir brahmagnau brahman hutam. Brahmi’va tena gantavyam brahmakarma samadhina. ॐ ऐं सर्व दे र्दे र्ी स्र्रूपाय श्री रामकृष््य नमः( X 10 ) Om aim sarvadevadevisvarupaya Sriramakrishnaya namah (ten times).
4. Make Salutation and prostration 5. Meditate for five minutes. 6. Distribute Prasad.
Prayer प्राथना
O lord, be gracious to accept this humble puja of mine, not minding its defects and out of your infinite grace vouchsafe unto me unswerving devotion to your feet. Please see that I always remember you and do not forget you at any movement, as long as I live. O Lord, May I have love and devotion for you and faith in your allpervading and all-merciful presence ever protecting me from all evil thoughts and deeds. May I realize you in this life itself. I have neither devotion nor strength enough to reach the goal. So out of your infinite grace please grant unto me whatever is necessary to realize you in this life. Oh, Lord may I never forget your name. I take refuge in you, please assign me to your service and destroy my ego, and burn all my doubts. You are my Master, you are my Guru, you are my father, and you are my mother and all in all. I am your child. Please guide me to the path of blessedness. Make me your instrument, do not delude me with your bewitching maya. O my sweet Lord, I have not seen you, I have only heard your name, and I only know your name. I can utter your name that is all I can do, please make me your own.
Prayer प्राथना
From Swami Yatiswarananda Oh, Lord, on this auspicious day when you are pleased to take me under your benign protection. I pray that you may give me the strength to follow the spiritual path. On this special day I offer to you all my Karma - good and bad, done in this life or in previous lives. I offer to you my past, present and future. Oh Lord, I offer my body, mind and Soul to you. Do you ever protect me, do you ever guide me, do you fill my heart with your divine presence, purity, love and bliss. Oh Lord, you are manifested in countless forms. May I be able to love you and serve you in the many, and thus realise the highest goal of my life. Oh Lord, do you ever shower your choicest blessings on me. Om Tat Sat, Om Tat Sat, Om Tat Sat.
Prayer to Sri Ramakrishna तुही मेरे प्राण, हे रामकृष्ण || तुही मेरे जीर्न, सा रे ग म तान | मनमंददर में , गार्ु गान | तुम्हारे ध्यान, सुधारस पान | तनमन सारे तर् करन अपवण
||
Tuhi mere prana Tuhi mere prana, He Ramakrishna || Tuhi mere jeevana, sa ri ga ma taana | Manamandira me, gaavu gaana | Tumhare dhyaana, sudhaarasa paana | Tanamana saare, tava caranaarpana ||
You are my soul, O Ramakrishna You are my life; sa r ga ma notes set to music. I sing (your glories) in the abode of my mind. Meditation on you is drinking nectar. My body, mind-all is offered at your feet.
From Gospel of Sri Ramakrishna नाथ! तमु म सर्वस्र् आमार।
प्राणाधार सारात्सार नादह तोमा वर्ने केह त्रिभर् ु ने बमिबार आपनार॥
तुमम सुख शान्न्त तुमम सहाय सम्बि सम्पद ऐश्र्यव ज्ञान बुद्धधबि तुमम र्ासगह ृ आरामेर स्थि आतीय बन्धु पररबार॥ तुमम इहकाि तुमम
पररिाण तमु म परकाि तमु म स्र्गवधामतमु म शास्िवर्धध गरु ु कल्पतरु
अनन्त सुखेर आधार॥तुमम हे उपाय तुमम हे उद्दे श्य तुमम स्रष्टा पाता तुमम हे उपास्य द्डदाता वपता स्नेहमयी माता भर्ाणवर्े कणवधार॥
Nāth! tumi sarvasva āmār | prāṇādhār sārātsār nāhi tomā bine keha tribhuvane bolibār āpnār || tumi sukha śānti tumi sahāy sambal sampada aiśvarya jñāna buddhibala tumi vāsgṛha ārāmer sthala ātīya bandhu paribār || tumi ihakāl tumi paritrāṇa tumi parakāl tumi svargadhām tumi śāstravidhi guru kalpataru ananta sukher ādhār || tumi he upāy tumi he uddeśya tumi sraṣṭā pātā tumi he upāsya daṇḍa-dātā pitā snehamayī mātā bhavārṇave karṇadhār ||
Thou art my All in All, O Lord! The Life of my life, the Essence of essence; In the three worlds I have none else but Thee to call my own. Thou art my peace, my joy, my hope; Thou my support, my wealth, my glory; Thou my wisdom and my strength. Thou art my home, my place of rest; my dearest friend, my next of kin; My present and my future, Thou; my heaven and my salvation. Thou art my scriptures, my commandments; Thou art my ever gracious Guru; Thou the Spring of my boundless bliss. Thou art the Way, and Thou the Goal; Thou the Adorable One, O Lord! Thou art the Mother tender-hearted; Thou the chastising Father; Thou the Creator and Protector; Thou the Helmsman who dost steer my craft across the sea of life.
Sri Ramakrishna’s Prayer to Divine Mother: O Mother, I throw myself on Thy mercy; I take shelter at Thy Hallowed Feet. I do not want bodily comforts; I do not crave name and fame; I do not seek the eight occult powers. Be gracious and grant that I may have pure love for Thee, A love unsmitten by desire, untainted by any selfish ends- A love craved by the devotee for the sake of love alone. And grant me the favor, O Mother, That I may not be deluded by Thy worldbewitching maya, That I may never be attached to the world, To ‘lust and gold’, conjured up by Thy inscrutable maya! O Mother, there is no one but Thee whom I may call my own. Mother, I do not know how to worship; I am without austerity; I have neither devotion nor knowledge. Be gracious, Mother, and out of Thy infinite mercy, Grant me love for Thy Lotus Feet.
Chant the Name of The Lord Chant the name of the Lord, and his glory unceasingly, That the mirror of the heart may be wiped clean And quenched that mighty forest within. Oh Name, stream down in moonlight on the lotus-heart, Opening its cup to knowledge of Thyself. Oh self, drown deep in the waves of His bliss, Tasting His nectar at every step Bathing in His Name, that bath or weary souls. Various are Thy Names, Oh Lord, In each and every Name Thy power resides. No times are set, no rites are needful for chanting of Thy name, and so vast is thy mercy, How huge then is my wretchedness, Who find in this empty life and heart No devotion to Thy Name. Oh my mind, Be humbler than a blade of grass, Be patient and forbearing like a tree, Take no honor to thyself, give honor to all, Chant unceasingly the Name of the Lord. Oh Lord and Soul of the Universe, Mine is no prayer for wealth or retinue, The playthings of lust or the toys of fame; As many times as I may be reborn, Grant me, Oh Lord, a steadfast love for thee. A drowning man in this world’s fearful ocean Is Thy servant, Oh sweet one? In Thy mercy,
Consider him as dust beneath Thy feet. Ah, how I long for the day When an instant separation from Thee, Oh Lord, Will be as a thousand years, When my heart burns away with its desire And the world, without Thee, is a heartless void. Prostrate at Thy feet let me, in unwavering devotion, Neither imploring the embrace of Thine arms Nor bewailing the withdrawal of Thy presence Though it tears my soul asunder. Oh Thou, who stealest the hearts of Thy devotees, Do with me what Thou wilt – For Thou art my heart’s Beloved, Thou and Thou alone.
Universal Prayer May all be happy; may all being be peaceful and blissful; May everyone realize God. Oh Lord, Lead us from the unreal to the Real, Lead us from darkness to Light, And lead from death to Immortality. May all be free from dangers, May all realize what is good, May all the actuated by noble thoughts, May all rejoice everywhere. May all be happy, May all be free from disease, May all realize what is good, May none be subject to misery. May the wicked become virtuous, May the virtuous attain tranquility, May the tranquil be free from bond, May the freed make others free May good betide all people, May the sovereign righteously rule the earth. May all beings ever attain what is good, May the worlds be prosperous and happy. May the clouds pour rain in time, May the earth be blessed with crops, May all countries be freed from calamity, May holy men live without fear.
May the Lord, the destroyer of sins The presiding Deity of all sacred works be satisfied For, He being pleased, the whole universe becomes pleased, He being satisfied, the whole universe feels satisfied.
Peace Chants शान्न्त मन्ि
ॐ सह नार्र्तु ।सह नौ भुनक्तु ।सह र्ीयं करर्ार्है । तेजन्स्र् नार्धीतमस्तु मा वर्द्वर्षार्है । ॐ शान्न्तः शान्न्तः शान्न्तः ॥
Om Saha Nau-Avatu |Saha Nau Bhunaktu | Saha Viiryam Karava-Avahai | Tejasvi Nau-Adhii-Tam-Astu Maa Vidviss-Aavahai | Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Om, May God Protect Us Both (the Teacher and the Student), May God Nourish Us Both, may we work together with Energy and Vigor, may our Study be Enlightening, not giving rise to Hostility, Om, Peace, Peace, Peace. ॐ शं नो ममिः शं र्रुणः ।शं नो भर्त्र्यवमा । शं नो इन्रो बह ु रुक्रमः । ृ स्पनतः ।शं नो वर्ष्णरु Om Sham No Mitrah Sham Varunnah | Sham No Bhavatv-Aryamaa |Sham No Indro Brhaspatih | Sham No Vissnnur-Urukramah |
Om, May Mitra be Propitious with Us, May Varuna be Propitious with Us, May the Honorable Aryama be Propitious with Us, May Indra and Brihaspati be Propitious with Us, May Vishnu with Long Strides be Propitious with Us, नमो ब्रह्मणे ।नमस्ते र्ायो ।त्र्मेर् प्रत्यक्षं ब्रह्मामस ।त्र्ामेर् प्रत्यक्षं ब्रह्म र्ददष्यामम ।ॠतं र्ददष्यामम ।सत्यं र्ददष्यामम ।
Namo Brahmanne | Namaste Vaayo | Tvam-[e]Iva Pratyakssam Brahmaasi | Tvaam-[e]Iva Pratyakssam Brahma Vadissyaami | Rrtam Vadissyaami | Satyam Vadissyaami |
Salutations to Brahman, Salutations to Vayu (the Breath of Purusha), You Indeed are the Visible Brahman, I Proclaim, You Indeed are the Visible Brahman, I Speak about the Divine Truth, I Speak about the Absolute Truth, तन्मामर्तु । तद्र्क्तारमर्तु ।अर्तु माम ् ।अर्तु र्क्तारम ् ॥ ॐ शान्न्तः शान्न्तः शान्न्तः ॥
Tan[d]-Maam-Avatu | Tad-Vaktaaram-Avatu | Avatu Maam |Avatu Vaktaaram || Om Shaantih Shaantih Shaantih
May That Protect Me, May That Protect the Preceptor, Protect Me, Protect the Preceptor, Om Peace, Peace, Peace. ॐ भरं कणेमभः शण ृ ुयाम दे र्ाः । भरं पश्येमाक्षमभयवजिाः । न्स्थरै रङ्गैस्तष्ु टुर्ागँसस्तनमू भः ।व्यशेम दे र्दहतं यदायःू ।
Om Bhadram Karnnebhih Shrnnuyaama Devaah | Bhadram Pashyema-Akssabhir-Yajatraah | Sthirair-Anggais-Tussttuvaagasas-Tanuubhih | Vyashema Devahitam Yad-Aayuh |
Om, May we hear with our Ears what is Auspicious, O Devas, May we see with our Eyes what is Auspicious, O Yajatraa, May we Live with Contentment with Strong Body and Limbs. May we Praise the God and sing His Glories during our Lifespan Allotted to us by the Devas,
स्र्न्स्त न इन्रो र्द् ू ा वर्श्र्र्ेदाः । ृ धश्रर्ाः । स्र्न्स्त नः पष
स्र्न्स्त नस्ताक्षयो अररष्टनेममः।स्र्न्स्त नो र्ह ृ स्पनतदव धातु ॥ॐ शान्न्तः शान्न्तः शान्न्तः ॥
Svasti Na Indro Vrddha-Shravaah | Svasti Nah Puussaa Vishva-Vedaah | Svasti Nas-Taakssaryo Arisstta-Nemih | Svasti No Vrhaspatir-Dadhaatu || Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
May Lord Indra of Great Fame increase our Well-Being and Prosperity, May Lord Pusha, who is All-Knowing, bless us with Well-Being and Prosperity, May Lord Taakssarya (Garuda), who is the Protector, bless us with Well-Being and Prosperity, May Lord Brihaspati also Bless us with Well-Being and Prosperity, Om Peace, Peace, Peace. ॐ र्ाङ् मे मनमस प्रनतन्ष्िता ।मनो मे र्ाधि प्रनतन्ष्ितम ् ।
आवर्रावर्मव एधध ।र्ेदस्य म आणीस्थः ।श्रुतं मे मा प्रहासीः अनेनाधीतेनाहोरािान्सन्दधामम ।
Om Vaanga Me Manasi Pratisstthitaa | Mano Me Vaaci Pratisstthitam |Aavira-Avir-Ma Edhi | Vedasya Ma Aanniisthah |Shrutam Me Maa Prahaasiih Anena-Adhiitena-Ahoraatraan-San-Dadhaami |
Om, Let My Speech be Established in My Mind, Let My Mind be Established in My Speech, Let the Knowledge of the Self-Manifest Atman Grow in Me, Let My Mind and Speech be the Support to Experience the Knowledge of the Vedas, Let what is Heard by Me (from the Vedas) be Not a mere Appearance. But what is gained by Studying Day and Night be Retained.
ऋतं र्ददष्यामम । सत्यं र्ददष्यामम । तन्मामर्तु । तद्र्क्तारमर्तु । अर्तु माम ् ।अर्तु र्क्तारामर्तु र्क्तारम ् ॥ ॐ शान्न्तः शान्न्तः शान्न्तः ॥
Rtam Vadissyaami | Satyam Vadissyaami | Tan[d]-Maam-Avatu | Tad-Vaktaaram-Avatu | Avatu Maam | Avatu Vaktaaram || Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
I Speak about the Divine Truth, I Speak about the Absolute Truth, and May That Protect Me, May That Protect the Preceptor, May that Protect Me, May that Protect the Preceptor, May that Protect the Preceptor, Om Peace, Peace, Peace. ॐ असतो मा सद्गमय । तमसो मा ज्योनतगवमय । मत्ृ योमाव अमत ृ ं गमय । ॐ शान्न्तः शान्न्तः शान्न्तः ॥ Om Asato Maa Sad-Gamaya | Tamaso Maa Jyotir-Gamaya | Mrtyor-Maa Amrtam Gamaya | Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Om, Lead us from Unreality (of Transitory Existence) to the Reality (of Self), Lead us from the Darkness (of Ignorance) to the Light (of Spiritual Knowledge), Lead us from the Fear of Death to the Knowledge of Immortality. Om Peace, Peace, Peace ॐ पूणम व दः पूणमव मदं पूणावत्पुणम व ुदच्यते पूणश्व य पूणम व ादाय पूणम व ेर्ार्मशष्यते ॥ॐ शान्न्तः शान्न्तः शान्न्तः ॥
Om Puurnnam-Adah Puurnnam-Idam Puurnnaat- PurnnamUdacyate Puurnnashya Puurnnam-Aadaaya Puurnnam-Eva-
Avashissyate || Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Om, that is Full, This also is Full, From Fullness comes that Fullness, Taking Fullness from Fullness, Fullness Indeed Remains. Om Peace, Peace, Peace. ॐ सर्ेशां स्र्न्स्तभवर्तु ।सर्ेशां शान्न्तभवर्तु ।सर्ेशां पुणभ ं र्तु ।सर्ेशां मङ्गिंभर्तु । ॐ शान्न्तः शान्न्तः शान्न्तः ॥
Om Sarveshaam Svastir-Bhavatu | Sarveshaam Shaantir-Bhavatu | Sarveshaam Purnnam-Bhavatu | Sarveshaam Manggalam-Bhavatu | Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
May there be Well-Being in All, May there be Peace in All, May there be Fulfillment in All, May there be Auspiciousness in All, Om Peace, Peace, Peace. ॐ सर्े भर्न्तु सुखखनःसर्े सन्तु ननरामयाः ।
सर्े भराखण पश्यन्तु मा कन्श्िद्दःु खभाग्भर्ेत ् । ॐ शान्न्तः शान्न्तः शान्न्तः ॥
Om Sarve Bhavantu Sukhinah Sarve Santu Nir-Aamayaah | Sarve Bhadraanni Pashyantu Maa Kashcid-Duhkha-Bhaag-Bhavet | Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Om, May All become Happy, May All be Free from Illness. May All See what is Auspicious, May no one Suffer. Om Peace, Peace, Peace. ॐ आप्यायन्तु ममांगानी र्ाक्प्राणाश्िक्षु:श्रोिमथो बिममन्न्रयानी ि सर्ावखण सर्ं ब्रह्मोपननषदम माहम ब्रह्म ननराकुयावम माँ माँ ब्रह्मा ननराकारो
दननराकरनाम स्त्र् ननराकरणम्मेस्तु तदात्मनन ननरते या उपननषत्सु धमावस्ते मनय संतु ते मनय संतु ॐ शान्न्त सशांनत सशांनतह.
Om Aapyaayantu mamaangaani vaak praana shcakshu sshrotra mathobala mindriyaani ca sarvaani sarvam brahmou panishadam maaham Brahma niraakuryaam maa maa Brahma niraakaro daniraakarana mastva niraakaranam mestu tadaatmani nirate ya upanishatsu dharmaaste mayi santu te mayi santu, Om Shaanti sshaanti sshaantih.
May my limbs, speech, praana, eye, ear and the vital energy of all my senses grow vigorous. All is the Brahman of the Upanishads. May I never deny the Brahman. May the Brahman never desert me. Let that relationship endure. Let the virtues recited in the Upanishads be rooted in me. May they repose in me. Om! Peace, peace, peace. ॐ यश्िान्दसामष ू , स मेन्रो मेधया ृ भो वर्श्र्रूपः छन्दोभ्योध्यमत ृ ाथसंबभर् स्पण ृ ोत,ु अमत ृ स्य दे र्धारणो भूयासम, शरीरं में वर्िशरणम, न्जहर्ामे
मधुमत्त्मा, कणावभ्यां भूररवर्श्रुर्म, ब्रह्मणः कोषोमस मेधया वपदहतः श्रुतं में गोपाय ॐ शान्न्त सशांनतसशांनतः
Om yashchandasaa-mrishabho vishvaroopah Chandobhyodhahamritaathsambobhoova, Sa mendro medhayaa sprinotu, Amritasya devadhaarano bhooyaasam, Shareeram me vicarshanam, jihvaame madhumattamaa, Karnaabhyaam bhoori vishruvam,Brahmanah koshosi medhayaa pihitah. Shrutam me goppya.Om Shaanti Sshaantisshaantih
May He (OM) who is the bull (that is, the foremost) of the Vedic hynms, who assumes all forms, who has sprung from the immortal hymns of
Vedas may that Indra cheer me with wisdom. O God, May I be the possessor of immortality! Om! Peace, peace, peace. ॐ मधु र्ाता ऋतायते , मधु क्षरन्न्त मसन्धर्ः, माध्र्ीणव सान्त्र्ोषधीह,
मधन ु क्तमतोषमस, मधम ु त पाधथवर्ं रजः,मधद् ु यौरस्तन ु ः वपता, मधम ु न्नो र्नस्पनतः, मधुमानस्तु सूयःव ,माध्र्ीगावर्ो भर्न्तु नः ॐ शान्न्त सशांनत सशांनतह
Om Madhu vaataa ritaayate, Madhu ksharanti sindhavah, Maadhveerna-ssantvoshadheeh, Madhu naktamutoshasi, Madhumath paarthivam rajah, Madhu dyourastu nah pitaa, Madhumaanno vanaspatih, Madhumaanastu sooryah, Maadhveergaavo bhavantu nah. Om Shaanti sshaanti sshaantih
May the winds bring us happiness; May the rivers carry happiness to us. May the herbs give us happiness, May night and day yield us happiness. May the dust of the earth bring us happiness, May the heavens give us happiness. May the trees give us happiness, May the sun pour down happiness. May the cows yield us happiness, Om! Peace, peace, peace. ॐ तच्िम योरार्ण ृ ीमहे , गातुम ् यग्नाय, गातुम ् यजनपतये, दै र्ी
स्र्न्स्तरस्तुनः, स्र्न्स्तमावनष ु ेभ्यः, ऊध्र्ं न्जगातु भेषजं, शं नो अस्तद् ु वर्पड़े, शं ितुष्पदे , ॐ शान्न्त सशांनत सशांनतह
Om taccham yoraavrineemahe, Gaatum yagnaaya, Gaatum yajnapataye, Daiveesvastirastu nah, Svastirmaanushebhyah, oordhvam jigaatu bheshajam, Shanno astu dvipade, Shancatushpade, Om Shaanti sshaanti sshaantih
We pray and worship the supreme for the welfare of all. May all miseries and shortcomings leave us forever so that we may sing during the sacrifices and for the Lord of sacrifices that is Vishnu. May medicinal
herbs grow in potency so that diseases may be cured effectively. May the gods rain peace upon us May human beings be happy. May all other beings be happy. May peace- Physical, mental and spiritual - be upon us forever. Om! Peace, peace, peace. ॐ नमो ब्रह्मणे नमो अस्र्ागनाये नमः पधृ थव्यै नम ओषधीभयः , नमो र्ािे नमो र्ािस्पतये नमो वर्ष्णर्े बह ृ ते करोमम . ॐ शान्न्त सशांनत सशांनतह
Om namo Brahmane namo astvagnaye namah prithivyai nama oshadheebhyah, Nmo vaace namo Vaacaspataye namo Vishnave brihate karomi. Om Shaanti sshaanti sshaantih
Salutations to Brahman, Salutations to the God in the fire, Salutations to the God in the earth, Salutations to the God in the plants, Salutations to the God in speech, Salutations to the Lord of Speech. I offer my salutations to the Supreme Being, the all-pervading Spirit. Om! Peace, peace, peace. त्र्मेर् माता ि वपता त्र्मेर् ।त्र्मेर् बन्धुश्ि सखा त्र्मेर् । त्र्मेर् वर्द्या रवर्णम ् त्र्मेर् ।त्र्मेर् सर्वम ् मम दे र् दे र् ॥ Tvam-Eva Maataa Ca Pitaa Tvam-Eva | Tvam-Eva Bandhush-Ca Sakhaa Tvam-Eva | Tvam-Eva Viidyaa Dravinnam Tvam-Eva | Tvam-Eva Sarvam Mama Deva Deva ||
You Truly are my Mother and You Truly are my Father,. You Truly are my Relative and You Truly are my Friend, You Truly are my Knowledge and You Truly are my Wealth, You Truly are my All, My God of Gods.
र्सद ु े र् सत ु म दे र्म, कंस िाणरू मदव न,ं
दे र्की परमानन्दाम, कृष्णम र्ंदे जगत गुरुम Vasudeva Sutam Devam, Kamsa Chanura Mardhanam, Devaki Paramaanandham, Krishnam Vande Jagat Gurum
I salute the world teacher Krishna, Who is the son of Vasudeva, Who killed Kamdsa and Chanura, and the source of great joy to Devaki मूकं करोनत र्ािािं पङ्गुं िङ्घयते धगररं । यत्कृपा तमहं र्न्दे परमानन्द माधर्म ् ॥
Muukam Karoti Vaacaalam Panggum Langghayate Girim | YatKrpaa Tamaham Vande Param-Aananda Maadhavam
I Remember with Devotion the Divine Grace of Krishna Who can make the) Dumb speak with Eloquence and the Lame cross high Mountains, I Remember and Extol that Grace which flows from the Supreme Bliss manifestation of Madhava.