People have Priority
Esterilizaci贸n, higiene y mantenimiento
Esterilización, higiene y mantenimiento
Estándar de higiene al máximo nivel
¡Esterilización, higiene y mantenimiento avanzan con fuerza en la consulta odontológica! W&H ofrece una solución completa para sus piezas de mano, contra-ángulos y turbinas gracias a su círculo de higiene.
Instrumentos Piezas de mano y contra-ángulos Turbinas Inicio
LisaWare Trazabilidad
Assistina 3x3 Limpieza interior Limpieza exterior Lubricación
Fin
Assistina 301 Limpieza interior Lubricación
LisaSafe Etiquetado
Seal2 Envase
Lisa / Lina Esterilización
Multidem Purificación de agua
Empresa
4–5
Descripción de productos: Assistina 3x3, Assistina 301 plus, Assistina 3x3 + ciclo rápido Lisa
6–7
Descripción de productos: Lisa, Lina, Multidem
8–9
Assistina 3x3 / 3x2
10 – 11
Assistina 301 plus
12 – 13
Assistina 3x3 + ciclo rápido Lisa
14 – 15
Lisa
16 – 17
Lina
18– 19
Trazabilidad
20 – 21
Accesorios para Lisa y Lina
22 – 23
Seal2
24 – 25
Multidem
26 – 27
Osmo, Dist, Prim
28 – 29
Juego de adaptador del dispositivo de limpieza
30
Datos técnicos
31 – 33
Resumen del sistema del adaptador
34 – 35
El proceso de trabajo exacto para la preparación de los instrumentos de transmisión y los motores puede encontrarlo en wh.com.
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
3
W&H Dentalwerk Bürmoos (A)
W&H Sterilization Brusaporto (I)
Tratamos con lo más importante: ¡Tratamos con personas! Un buen desarrollo existe allí donde se reacciona anticipadamente. Esto se aplica tanto en esterilización, higiene y mantenimiento, como en W&H: Ya que como empresa familiar actuamos desde hace generaciones con la correspondiente anticipación. El secreto de nuestro éxito: W&H siempre ha dado prioridad a las personas, ya se trate de distribuidores, clientes, pacientes o empleados. Pero quizá usted se pregunte: ¿Eso es así en realidad? Nuestra propuesta: ¡Pónganos a prueba!
People have Priority W&H de un vistazo > > > >
Sede en Austria 1000 empleados en todo el mundo 80 equipos de trabajo Fundada en Berlín en 1890 por Jean Weber y Hugo Hampel > 3 centros de producción > 19 filiales en Europa y Asia > Exportación de más del 95 % Más información en wh.com
Pase lo que pase. Con el programa de higiene y mantenimiento de W&H estará siempre preparado para todo.
Ahora en su Distribuidor W&H o en wh.com
4
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
»Con la limpieza exterior automática, Assistina 3x3 es la mejor opción a la hora de preparar las turbinas, piezas de mano y contra-ángulos para su esterilización.«
Ventajas > Limpieza interior automática (piezas de transmisión y tubos de spray) > Limpieza exterior automática (Assistina 3x3) > Perfecta lubricación de los instrumentos > Ciclos cortos de alrededor 6 minutos > Fácil manejo > Excelente relación calidad-precio > Proceso validado
Dr. Klaus Kohlpaintner, odontólogo
»Assistina 301 plus – una ayuda duradera y de máxima fiabilidad para mis empleados encargados de la lubricación de los instrumentos.«
Más información a partir de la página 11
Ventajas > Lubricación por rotación automática > Dosificador automático de la cantidad de aceite > Lubricación óptima de los instrumentos > Limpieza de los tubos de spray con solución limpiadora > Soplado y secado con aire a presión
Dr. Florian Gierl, odontólogo
»Assistina 3x3 y Lisa son para mi la combinación ideal para la preparación rápida de los instrumentos.«
Dr. Regina Becker, odontóloga
Assistina 3x3 / 3x2
Assistina 301 plus
Más información a partir de la página 13
Ventajas > Tiempo reducido de preparación de los instrumentos > 6 minutos en la Assistina 3x3 > 14 minutos en el ciclo rápido Lisa > Después de 20 minutos: instrumentos limpios, cuidados y esterilizados
Assistina 3x3 und Lisa Schnellzyklus
Más información a partir de la página 15
»Yo ya cuento con dos esterilizadores Lisa porque son muy silenciosos y sobre todo porque confío en ellos.«
Ventajas > Ciclos automáticos hechos a medida > Concepto de trazabilidad automática integrada > Tarjeta de memoria integrada > Funcionamiento silencioso gracias al sistema de separación de agua patentado > Filtro antipolvo integrado para la protección de los componentes internos > Tiempos de arranque programables > Sensor de calidad del agua > Esterilización de los instrumentos no empaquetados en solo 14 minutos con el ciclo rápido de Lisa
ZA Jörg Pinder, odontólogo
»Lina es para nosotros el modelo básico ideal para preparar los instrumentos de manera rentable.«
Más información a partir de la página 17
Ventajas > Con el ciclo ECO B se reduce el tiempo de ciclo hasta la mitad > Funcionamiento silencioso gracias al sistema de separación de agua patentado > Teclado de fácil manejo para una navegación sencilla en todas las opciones de esterilización > Filtro antipolvo integrado para la protección de los componentes internos > Tiempos de arranque programables > Excelente relación calidad-precio
Dr. Jakob Svoboda, odontólogo
»Cambio de filtro sin fugas de agua, sin fontaneros y sin necesidad de cargar garrafas de agua.«
Dr. Maria Boshamer, veterinaria
Lisa
Lina
Más información a partir de la página 19
Ventajas > Cambio de cartucho rápido y sencillo sin necesidad de herramientas > Es posible la colocación de los cartuchos sin fijación > Puede utilizarse en los equipos de purificación y esterilizadores convencionales > Implementación flexible gracias a la pistola de pulverización > No es necesaria una toma de corriente > Resina de intercambio iónico optimizada > El agua pura cumple las recomendaciones y especificaciones para el funcionamiento de los esterilizadores de vapor y para el tratamiento de los instrumentos
Multidem
Más información a partir de la página 27
Limpieza interior y exterior perfecta
al
e limpieza s sd
Proceso validado 99
eriores up
Limpio por dentro y por fuera. A partir de ahora ya puede concentrarse en lo que de verdad importa: sus pacientes. Assistina 3x3 se encarga automáticamente de la tediosa preparación en tiempo de las turbinas, piezas de mano y contra-ángulos para la esterilización.
Resultad o
Assistina 3x3 / 3x2
p or cie nt
o
Limpieza interior La limpieza a fondo de todas las piezas de transmisión y los tubos de spray facilita el funcionamiento correcto de los instrumentos.
Limpieza exterior (Assistina 3x3) La eliminación de depósitos orgánicos antes de la esterilización incrementa la seguridad de sus pacientes y de los empleados de su clínica.
Perfecta lubricación La lubricación automática y precisa de todas las piezas de transmisión prolonga la vida útil de sus instrumentos.
Tiempo récord Sus ciclos cortos, de aproximadamente 6 minutos, suponen una reducción de los tiempos, frente al proceso manual habitual.
Fácil de manejar Assistina es intuitivo, la preparación comienza simplemente pulsando un botón. No se precisa formación alguna.
Excelente relación calidad-precio La limpieza más eficaz a un coste reducido y con un máximo ahorro en el consumo.
Assistina 3x2 3 instrumentos x 2 pasos: limpieza interior, lubricación
Assistina 3x3 3 instrumentos x 3 pasos: limpieza interior, limpieza exterior, lubricación
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
11
Assistina 301 plus
Mantenimiento con solo pulsar un botón Simple, cómodo, seguro. En la Assistina 301 plus se realiza el proceso de mantenimiento automáticamente: Lubricación por rotación, limpieza interior de los canales del spray, soplado con aire a presión. Después de tan solo 35 segundos el instrumento estará perfectamente cuidado. De este modo se incrementa notablemente la vida útil de los instrumentos.
Lubricación por rotación automática El aceite se reparte de forma óptima y se crea una película lubricante homogénea. Las partículas de suciedad se sueltan y se eliminan.
Dosificador automático de la cantidad de aceite Solo se proporciona el aceite necesario para la lubricación óptima de los instrumentos. Ni más ni menos.
Accionamiento sin corriente La Assistina 301 plus funciona sin corriente. Para su accionamiento sólo necesita una conexión de aire comprimido.
Limpieza óptima La Assistina 301 plus limpia y lava los canales de aire y agua del spray con la solución de limpieza y los seca con el aire a presión.
Lubricación óptima La limpieza y lubricación de las partes interiores del W&H Service Oil F1 prolonga la vida útil de sus instrumentos.
Para la perfecta lubricación manual W&H Service Oil F1, MD-400, es el aceite resultado de la investigación de W&H.
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
13
Esterilización en tiempo récord
Limpios, bien cuidados y esterilizados. El proceso de limpieza de Assistina 3x3 en combinación con el ciclo rápido Lisa reduce todo el tiempo de preparación. Después de tan solo 20 minutos, tendrá los instrumentos nuevamente disponibles.
0 minutos Desinfección mediante un paño desinfectante Antes de la limpieza y el mantenimiento debería efectuarse una desinfección mediante un paño desinfectante.
al
6 minutos Limpieza y mantenimiento En la Assistina 3x3 se limpian y cuidan por dentro y por fuera tres instrumentos en tan solo 6 minutos.
20 minutos Esterilización Con el ciclo rápido Lisa podrán retirarse los instrumentos del esterilizador, listos para volver a usarse, después de tan solo 14 minutos.
e limpieza s sd
Proceso validado 99
eriores up
Resultad o
Assistina 3x3 + ciclo rápido Lisa
p or cie nt
o
Assistina 3x3 / 3x2 La validación del proceso de limpieza está confirmada por expertos y puede consultarse en wh.com.
Assistina 3x2 En el caso de Assistina 3x2 la preparación de los instrumentos se realiza en dos pasos: limpieza interior y lubricación.
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
15
Lisa
Precisión y perfección
Flexible, efectivo, rápido. Con los ciclos automáticos de clase B y un concepto de trazabilidad integrado, W&H con el esterilizador Lisa establece nuevos estándares en el sector Dental.
Du ra
45 4,5 kg
15
lo el cic nd ció
60
30 0,4 kg 3 kg
2,5 kg
Ciclos clase B Con los ciclos automáticos de la clase B, Lisa le garantiza la esterilización segura de todos los tipos de carga.
Tiempos de ciclo adaptados La adaptación de la duración del ciclo a la cantidad de carga supone un ahorro de tiempo y la prolongación de la vida útil de sus instrumentos.
Ciclo rápido Lisa viene equipado, además de con los ciclos de clase B, con un ciclo rápido adicional de 14 minutos para sus instrumentos.
Fácil de manejar La pantalla táctil de Lisa con un menú intuitivo le ofrece una amplia gama de opciones.
Documentación completa La trazabilidad automática integrada mediante la pantalla táctil le permite ganar más tiempo para sus pacientes.
Tarjeta de memoria integrada La tarjeta de memoria con el dispositivo de lectura de datos USB documenta los ciclos de prueba y esterilización. No es necesario ningún software para el PC.
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
17
Lina
Lo esencial de la esterilización
Fácil y ampliable. Lina es la nueva incorporación a la gama de esterilizadores W&H y le ofrece con los ciclos de clase B la máxima seguridad y una excelente relación calidad-precio.
Exclusivamente ciclos clase B El esterilizador Lina trabaja exclusivamente con ciclos de clase B y para pequeñas cantidades de carga con ciclos cortos ECO B.
Navegación sencilla Con su teclado de fácil manejo se garantiza una navegación sencilla en todas las opciones de esterilización.
Ampliable con Multiport Multiport permite guardar los ciclos de esterilización en un USB.
Impresora de etiquetas de código de barras Multiport se puede conectar a la impresora de etiquetas LisaSafe para imprimir códigos de barras.
Programa de esterilización ECO B El tiempo de ciclo puede reducirse a la mitad para pequeñas cantidades de carga.
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
19
Trazabilidad
Trazabilidad al alcance de la mano
Trazable, completo, seguro. Con el concepto de trazabilidad puede relacionar el ciclo de esterilización con el historial del paciente. Con ello se garantiza completamente la fiabilidad de su protocolo de higiene.
Selección de ciclo sin riesgo El sencillo menú le permite una selección segura de los ciclos de esterilización automáticos.
Ciclos seguros El sistema de evaluación de procesos supervisa todos los parámetros de ciclo actuales y garantiza un resultado de esterilización correcto.
Control/desbloqueo de la carga La carga esterilizada se comprueba y autoriza. El protocolo del ciclo se guarda automáticamente en la tarjeta de memoria.
Almacenamiento Los instrumentos empaquetados se utilizan según el principio FIFO (First In – First Out). Debe utilizarlos antes de la fecha de caducidad.
Transmisión de los datos Los datos se leen con el lector de código de barras en el archivo del paciente o se pega la etiqueta en la ficha del paciente.
01.01.10.00.03 10582 7 Lisa 517 ine : Fanny Lemo Acred itado por UNIVE RSAL 134 Ciclo: 00004 Ciclos : 11 19/07/ 13 09:09: Fecha : d:
cida Fech a de cadu 16/0 8/13 CA1 9D63 0000
4
Etiquetado sencillo Las etiquetas de código de barras impresas se pegan al envase de los instrumentos esterilizados.
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
21
LisaSafe, Print, Sprint, LisaWare
Accesorios para Lisa y Lina
Compacto, práctico, completo. W&H le ofrece una amplia variedad de accesorios para optimizar el proceso de esterilización. Pequeños extras le llevarán a grandes resultados. El trabajo se simplifica y su equipo ahorra tiempo.
Impresora de etiquetas LisaSafe Con la impresora de etiquetas se puede crear una asociación de forma sencilla y cómoda del ciclo de esterilización con el historial del paciente.
Lector de código de barras LisaSafe incluye un lector de código de barras. De esta manera podrá escanear las etiquetas en el archivo del paciente.
Software LisaWare Para guardar automáticamente los protocolos de ciclo en su ordenador directamente por medio de un puerto en serie o mediante una red local.
Print: Lisa Impresora matricial para la impresión de los ciclos de esterilización en rollos de papel estándar.
Sprint: Lina Para la impresión de los protocolos de ciclo un papel térmico con 10 años de garantía.
Test de Helix El test de Helix es un indicador de prueba adecuado para los esterilizadores de clase B.
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
23
Seal2
Un proceso de sellado perfecto
Empaquetado Express con Seal2. Es difícil mantener la esterilización de un producto. Solo se preservará, si los instrumentos esterilizados cuentan con una protección absolutamente hermética resistente a los efectos del medio ambiente.
Seal2 En solo 2 segundos el equipo de sellado de láminas genera una costura de sellado de 12 mm.
Sellado hermético La temperatura de sellado se regula electrónicamente y garantiza un sellado hermético perfecto.
Cómodo y fácil de usar El manejo está optimizado con el equipo de soldadura transparente y la superficie de trabajo integrada.
Trabajo flexible El soporte de rodillos puede separarse de la estación y montarse en la pared, lo que permite un trabajo flexible en un espacio reducido.
Soporte de rodillos doble patentado El soporte de rodillos doble patentado admite una gran variedad de anchos.
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
25
Multidem
Sistemas de purificación de agua
El agua más pura para todos los sistemas. Multidem proporciona agua desmineralizada para la generación de vapor y puede utilizarse para muchos esterilizadores y equipos de purificación convencionales.
Facilidad de uso El cambio de cartucho se realiza de forma rápida y sin necesidad de herramientas. El cartucho puede ser colocado sin fijación al dispositivo.
Compatible Multidem puede utilizarse con los esterilizadores y equipos de purificación convencionales.
Rentable No es necesaria ninguna toma de corriente para Multidem. Cuenta con una resina de intercambio iónico optimizada.
Fiable El agua pura cumple las recomendaciones y especificaciones para el funcionamiento de los esterilizadores de vapor y para el tratamiento de los instrumentos.
Práctico Multidem viene además equipado con una pistola de pulverización y resulta especialmente idóneo para el enjuague de los instrumentos antes de la esterlización.
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
27
Osmo, Dist, Prim
Sistemas de purificación de agua
Agua desmineralizada de gran calidad. La utilización de agua desmineralizada de alta calidad garantiza un rendimiento óptimo y homogéneo, aumentando la vida útil de su esterilizador y sus instrumentos.
Osmo Osmo rellena y vacía varios esterilizadores automática y simultáneamente.
Pistola de pulverización Osmo dispone de una pistola de pulverización para el relleno manual de otros equipos o para el enjuague de los instrumentos antes de la esterilización.
Dist En menos de 5 horas LisaDist produce 4 litros de agua destilada de la máxima calidad.
Prim LisaPrim controla la calidad del agua mientras mide su conductividad.
Depósito El depósito de agua cuenta con una capacidad de nueve litros.
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
29
Juego de adaptador de W&H para los equipos de limpieza y desinfección Compacto, práctico, universal. El juego de adaptador de W&H le permite una preparación mecanizada, validada y sencilla de los accesorios y las piezas pequeñas en el termodesinfectador – por dentro y por fuera.
Assistina 3x3 / 3x2
Modelo:
3x3
3x2
Proceso:
limpieza interior, limpieza exterior, lubricación
limpieza interior, lubricación
Adecuado para:
piezas de mano y contra-ángulos, turbinas, micromotores de aire e instrumentos neumáticos para la eliminación del sarro
Tensión de red:
100 – 240 V
Consumo de potencia máx.: Consumo de aire: Presión de funcionamiento: Altura / anchura / profundidad: Nivel de llenado:
40 VA aprox. 100 Nl/min
aprox. 60 Nl/min
5 – 10 bar (regulación mediante el regulador automático de presión integrado) 358 x 207 x 397 mm 1.000 ml W&H Activefluid, MC-1100, 200 ml W&H Service Oil F1, MD-200
Encontrará información más detallada sobre los diversos adaptadores Assistina 3x3/3x2 en wh.com
W&H Activefluid Solución limpiadora para la limpieza interior y exterior de los instrumentos para su uso con la Assistina 3x3/3x2.
Juego de adaptador de W&H El juego de adaptador de W&H fue desarrollado especialmente para la preparación mecanizada de accesorios y piezas pequeñas.
Uso universal Indicado para las líneas de enjuage en el dispositivo de limpieza con una rosca interior de 8 mm (M8x1) o una pieza de goma adecuada.
30
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
Limpieza validada Contribuye a la desinfección y limpieza interior validada del área del lumen de p. ej. las puntas del eliminador de sarro o los tubos de irrigación.
El juego de adaptador de W&H es compatible con todas las puntas con un tamaño de rosca de M3x0,5 mm. Podrá encontrar una lista detallada en wh.com
Limpieza de las roscas por dentro y por fuera Gracias a un diseño especial del cabezal adaptador se garantiza la limpieza de las roscas interiores y exteriores.
Excelente relación calidad-precio La limpieza y desinfección más eficaz a un coste reducido.
W&H Service Oil F1 La lubricación óptima de las piezas de transmisión aumenta la vida útil de los instrumentos odontológicos de precisión.
Assistina 301 plus
Modelo:
Assistina 301 plus
Tiempo de ciclo:
aprox. 35 segundos
Nivel de llenado del Service-Oil:
250 ml, para aprox. 3.500 ciclos de mantenimiento
Nivel de llenado de la solución limpiadora:
250 ml, para aprox. 2.500 ciclos de mantenimiento
Conexión: Presión de funcionamiento:
Conexión de aire comprimido con acoplamiento rápido para el tubo flexible neumático de Ø 6 x 4 mm, roscas interiores R 1/8” de fábrica Presión de caudal de 4 a 10 bar (regulación de presión automática)
Consumo de aire:
aprox. 60 litros/min
Altura / anchura / profundidad:
223 x 190 x 415 mm
Peso:
2,70 kg
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
31
Lisa
Modelo:
Multidem
Lisa
Suministro eléctrico:
200 – 240 Vac 50 / 60 Hz; 10 A
Consumo de energía:
2,0 – 2,4 kW
Medidas externas (ancho x alto x fondo): Peso: Nivel de ruido medio(LWA):
450 x 435 x 599 mm Lisa 517: 43,9 kg Lisa 522: 46,2 kg 62 dB
Modelo:
Multidem C27
Presión de funcionamiento:
2 bar a 8,6 bar (máx.)
Temperatura de entrada del agua:
4 – 30 °C / 40 – 86 °F
Caudal nominal:
60 l/h
Calidad de salida del agua:
desmineralizada (EN 13060)
Calidad de entrada del agua: Peso:
Agua potable 1,7 kg
2,7 kg
117 / 108 / 421 mm
124 / 123 / 476 mm
Depósito de agua residual/potable:
4 / 3,5 litros
Altura / profundidad / anchura:
Área de trabajo:
7 a 11 ciclos
Posición normal de funcionamiento:
vertical
Longitudes de los tubos flexibles:
2x3m
Espacio útil de la cámara (ancho x alto x fondo): Posibilidades de conexión:
17l: 195 x 205 x 300 mm 22l: 195 x 205 x 385 mm 1 conexión paralela, 2 conexiones serie, válvula integrada para el suministro automático de agua y Ethernet / LAN (opción)
Lina
Modelo:
Lina 220 – 240 Vac 50 / 60 Hz; 8,75 A
Consumo de energía:
1,75 kW
Medidas externas (ancho x alto x fondo):
450 x 435 x 599 mm
Peso:
Lina MB17: 38 kg Lina MB22: 40,5 kg
Depósito de agua residual/potable: Área de trabajo: Espacio útil de la cámara (ancho x alto x fondo): Posibilidades de conexión:
Válvula de seguridad:
sí
Dispositivo antirretorno:
EB
Osmo
Suministro eléctrico:
Nivel de ruido medio (LWA):
63 dB 4 / 3,5 litros
Modelo: Medidas (ancho x fondo x alto) mm: Peso: H2O – Presión:
520 x 200 x 420 11,0 kg 1 – 5 bar
4 a 7 ciclos 17l: 195 x 195 x 297 mm 22l: 195 x 195 x 390 mm 1 conexión serie, USB y 2 conexiones serie (opcionalmente con multipuerto) y válvula integrada para el suministro automático de agua (opción)
Tensión de red: Medidas (ancho x fondo x alto) mm: Peso:
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
Osmo
Seal2
Modelo:
32
Multidem C17
Seal2 200 – 240 V / 100 W 452 x 480 x mín. 315 – máx. 420 7,1 kg
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
33
Resumen del sistema del adaptador – Assistina 3x3 / 3x2
Resumen del sistema del adaptador – Assistina 301 plus
Piezas de mano y contra-ángulos
Piezas de mano y contra-ángulos
Todas las piezas de Alle Handund Winkelstücke mano y contra-ángulos mit ISO-Anschluß con conexión ISO
Todas las piezas de Alle Handund Winkelstücke mano y contra-ángulos mit ISO-Anschluß con conexión ISO
WinkelstückeNSK mit con Contra-ángulos abnehmbaren Köpfen cabezales für desmontables* NSK
WinkelstückeNSK mit con Contra-ángulos abnehmbaren Köpfen cabezales für desmontables* NSK
Contra-ángulos Winkelstücke mitcon abnehmbaren Köpfen cabezales desmontables** Sirona T1 Siemens T1 Piezas de mano Hand- und Winkelstücke y contra-ángulos Pieza sobrepuesta de contra-ángulo Entran
Adaptador REF 02671000
Contra-ángulos Winkelstücke mitcon abnehmbaren Köpfen cabezales desmontables**
Adaptador REF 02679000
Sirona T1 Siemens T1 Piezas de mano y Hand- und Winkelstücke contraángulos
Adaptador REF 02691000 Adaptador RM/ISO REF 06257600
Sistema de sujeción FG (W&H, Sirona)
Adaptador REF 05204600
Pieza sobrepuesta de contra-ángulo Entran
Turbinas Turbinas, scaler de aire y micromotores de aire de W&H con sistema Roto Quick
Turbinas con conexión Borden de 2(3) vías
Adaptador REF 02679000
Adaptador REF 02691000
Adaptador REF 02693000
Adaptador REF 05204600
Turbinas Sirona TS2 y TM1 Adaptador W&H REF 02690400
Adaptador REF 02692000
Adaptador REF 02692000
Turbinas, scaler de aire y micromotores de aire de W&H con sistema Roto Quick
Adaptador REF 04713200
Turbinas o adaptador con conexión fija de 4 vías (con o sin luz)
Sirona TS2 y TM1
Turbinas con conexión Multiflex®***
Adaptador REF 02671000
Turbinas con conexión Multiflex®***
Adaptador REF 02083500
Adaptador básico REF 02685000
Adaptador W&H REF 02690400
para turbinas de 4 vías Adaptador REF 04713200
Turbinas o adaptador con conexión estándar de 4 vías (con o sin luz)
Adaptador de conexiones Assistina REF 07014500
Turbinas con conexión fija de 2(3) vías
*)
exclusivamente para los siguientes modelos: cabezales Phatelus ARS-PTL NFB-PTL EVA-PTL NM-PTL TE-PTL NPB-PTL VM-PTL NRS-PTL
**)
cabezales LN/CN 3 LD 22 LB 3 LDSY 31 LR 4L 52 LDN 22 LA 53 LDN
exclusivamente para los siguientes modelos: 53 LS 61 LA 61 LB 61 LC
61 LF 67 LDN 61 LR 68 LDN 62 LDN 80 LD 66 LD
***) Multiflex® es una marca registrada de Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG, Alemania
34
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
cabezales A 52 3 LDSY 79 4G 80 31 GR 3D 53 G
*) 53 GDN 61 G 62 GDN 62 GN
6 GD 67 CN 68 CDN 68 CN
cabezales quirúrgicos 67 H 67 IC
exclusivamente para los siguientes modelos: cabezales Phatelus ARS-PTL NFB-PTL EVA-PTL NM-PTL TE-PTL NPB-PTL VM-PTL NRS-PTL
**)
cabezales LN/CN 3 LD 22 LB 3 LDSY 31 LR 4L 52 LDN 22 LA 53 LDN
exclusivamente para los siguientes modelos: 53 LS 61 LA 61 LB 61 LC
61 LF 67 LDN 61 LR 68 LDN 62 LDN 80 LD 66 LD
cabezales A 52 3 LDSY 79 4G 80 31 GR 3D 53 G
53 GDN 61 G 62 GDN 62 GN
6 GD 67 CN 68 CDN 68 CN
cabezales quirúrgicos 67 H 67 IC
***) Multiflex® es una marca registrada de Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG, Alemania
W&H Esterilización, higiene y mantenimiento
35
Esterilización, higiene y mantenimiento
Escanee el código QR con el teléfono móvil y obtenga más información de nuestros productos
Fotografías orientativas. Los accesorios y complementos adicionales mostrados, no se incluyen en el contenido suministrado.
Fabricante: W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, Postfach 1 5111 Bürmoos, Austria t + 43 6274 6236-0 f + 43 6274 6236-55 office@wh.com wh.com
Distribución: W&H Sterilization Srl. Via Bolgara, 2 24060 Brusaporto (BG), Italy t + 39 035-66 63 000 f + 39 035-50 96 988 office.sterilization@wh.com wh.com
W&H Wehadent Ibérica S.L. C/ Ciudad de Melilla, 3 Bajo 46017 Valencia, España t + 34 96 353 20 20 f + 34 96 353 25 79 oficinas.es@wh.com wh.com 20400 ASP Rev. 001 / 12.05.2014 Salvo modificaciones