08•10 Magazine - June/July 2016 by ZCode Magazines

A Culinary & Craft Beer Revolution

MENTION THIS AD FOR

FREE DESSERT with any regular priced entrée. Exp. 7/31/2016

Open Daily at 11 am | Sunday Brunch at 10 am Happy Hour Daily 3-6 pm and All Day Sunday Free Admission American Revolutionary War Era Museum

American Restaurant | Museum | Coffeehouse | Private Banquet & Event Space 6115 Paseo Del Norte • Carlsbad, CA 92011 • 760-918-2421 • GreenDragonTavernCA.com 2 • 0810Magazine.com • June | July 2016

june + july 08/10 Magazine

on the cover 14

LOCAL FAMILY THE ARAYA FAMILY

COMMUNITY VOLUNTEER KAMALI’I PENEKU

2016 REAL ESTATE ISSUE

features

CARLSBAD SPIRIT BENEFIT CONCERT

STUDENT STAR JORDAN HICKERSON

PEDAL FOR A PURPOSE

GOLD RIBBON SCHOOLS

REAL ESTATE TALK

GLAMOUR, GLITZ, HATS, & HEELS

In our 2016 Real Estate Issue, we highlight the passion and expertise of local real estate professionals. Read along to learn more about these dedicated community-builders.

MERCHANT PROFILE FIT MONKEYS

NEW CUSD SUPERINTENDENT

departments

10 14 Share Articles!

LIKE 08/10 on Facebook and get updates from the community!

Cover Photo: The Cole family.

Look for all of this magazine's articles on 0810magazine.com.

Cover photo by Samantha Gleaton Photography

COMMUNITY CALENDAR

SPORTS ANNOUNCEMENTS

COMMUNITY STUFF

OUT & ABOUT PHOTOS

REAL ESTATE WATCH

32 LIBRARY CALENDAR 33

EVERYTHING HOMEZ

June | July 2016 • 0810Magazine.com • 3

Vol. 3, No. 1

:::: FROM THE PUBLISHER

Publisher Derrick Breaux

Community Pride & Give Back

Associate Editors Lainey Kral Randi Cantrell Shyanne Lopez Editorial Assistant Samantha Edwards

It’s

Derrick Breaux Publisher

Director of Business Development Jessica Breaux

hard to flip through the pages of your 08•10 Magazine and not feel a certain sense of community pride. In fact, dating back to the very first zip-code-based community magazine that we published in 2009, it’s been no secret that community is an important element in all of our lives. We’ve consistently used the pages of the magazines to promote and highlight all of the good things happening in our hometown. But what if there was a way that we all could show our community pride and actually give back to the community at the same time? How can this be done? Thank you for asking! I would like to introduce www.WearYourZip.com. By jumping online and ordering your custom Zip Code shirt today, you will be donating $5 (in your name) to the local school, charity, or nonprofit organization of your choice. And if that’s not good enough, we also offer free shipping! Really cool local shirts. Giving back to the community. Free shipping. What’s not to love about that? So spread the word to all of your friends and local connections, and let’s give some money back to our local communities – together (and get an awesome shirt in the process).

Order your local Zip Code shirt today at www.WearYourZip.com

All the best, Derrick Breaux, Publisher

P.S. Don’t forget to check out our 2016 Real Estate Issue featuring our local REALTORS® and Lenders starting on page 22. There are many elements that go into building a solid community, and our local celebrity real estate professionals and lenders certainly play a huge part. Be sure to say hello to them when you see them around town at Starbucks, on the fields, at the schools, or during their open houses.

Graphic Designers Maria Fernandez Shari Canete Traci Sally Studio Salazar Photography Samantha Gleaton Photography Production Coordinator Heather Lockwood Contributing Writers Jennifer Frakes Kelley Gusich Linda Frabl Liz Onufer Lydia Cobb Michelle Tremblay Advertising Sales Tammy Lloyd marketing@zcodemedia.com 619-717-2323 08/10 Magazine is published locally six times per year by Susco Media Inc. (dba ZCode Media / ZCode Magazines). © 2016 All Rights Reserved. Reproduction of any content in this publication without prior written permission is strictly prohibited. 08/10 Magazine’s publication of information provided by advertisers (paid or unpaid) – or other companies or individuals – does not represent an endorsement or verification of accuracy. 08/10 Magazine assumes no responsibility for the accuracy or liability for the content of advertising placed in the publication (or on the www.0810magazine.com website).

A ZCode Magazines Publication

www.0810magazine.com 11011 Via Frontera, Suite A San Diego, CA 92127 619-717-2323 tel

4 • 0810Magazine.com • June | July 2016

619-923-2678 fax

ZCode Magazines - A proud partner of the Think Local First initiative

92009 AND 92011 MAGAZINES Stay Informed. Stay Connected.

KEEPIN’ IT REAL ESTATE

In our 2016 Real Estate Issue, we highlight the passion and expertise of local real estate professionals. Read along to learn more about these dedicated community-builders.

Take a quick look across town with some of the other ZCode Magazines.

Local Stories. Local Photos.

FAMILY HUDDLE

San Diego Charger’s Special Teams Coordinator Craig Aukerman and his family stay active and involved through sports in Carlsbad.

OPPORTUNITIES FOR POSITIVE CHANGE Janelle Panther helps nonprofits gain exposure and support by planning unique receptions, galas, and parties with Pantherella Specialty Events.

For more information and articles visit www.92009magazine.com and www.92011magazine.com.

92024 MAGAZINE LET’S GET REAL ESTATE

In 92024 Magazine’s 2016 Real Estate Issue, we highlight the passion and expertise of local real estate experts. Read along to learn more about these dedicated community-builders.

CIVIC MINDED CITIZEN

Cardiff-by-the-Sea resident Teresa Barth co-founded ENGAGE Encinitas, a nonprofit organization that provides opportunities for civic involvement.

TOP TUTOR

As a youth ambassador with the International Rescue Committee, Shovik Sarkar serves San Diego and far beyond, and was recently named 2014 Youth of the Year by the Encinitas Youth Commission.

For more information and articles visit www.92024magazine.com.

DEL•SOL MAGAZINE

92130 MAGAZINE

THE REAL ESTATE DEAL

OUTSIDE REAL ESTATE

Find out how the Del Sol community is growing and meet your local real estate experts in Del Sol Magazine’s 2016 Real Estate Issue.

We spotlight 92130’s real estate leaders who are contributing their passion and knowledge to help buy, sell, and grow your community.

92127 MAGAZINE

92129 MAGAZINE

LET’S GET REAL ESTATE Read along to learn more about the North County real estate scene from local real estate professionals in our 2016 Real Estate Issue.

OTHER ZONES

REAL ESTATE TALK Get the inside scoop on buying, selling, and community-building in 92129 Magazine’s 2016 Real Estate Issue.

June | July 2016 • 0810Magazine.com • 5

:::: COMMUNITY CALENDAR

things to do in 08/10 june + july 2016

JUNE

JUNE 24

JULY 16

Free outdoor concert series every Friday through Aug. 19 6 – 8 p.m. | Event locations vary; see website for complete schedule www.carlsbadca.gov/arts

An evening of celebration to benefit the Agua Hedionda Lagoon Foundation 5:30 p.m. | Sheraton Carlsbad Resort & Spa www.aguahedionda.org

JUNE 25

JULY 29

The free celebration will include a reopening ceremony, tours, live music, children’s activities, and more 10 a.m. – 2 p.m. | Dove Library www.carlsbadca.gov

Enjoy a scavenger hunt through the Village Build your own team or join as an individual 6 – 8:30 p.m. | Carlsbad Causes for Community www.carlsbadcauses.org

JULY

ONGOING EVENTS

INDEPENDENCE DAY

WRITERS GROUP

TGIF CONCERTS IN THE PARK BEGINS

JUNE 14 FLAG DAY

JUNE 16

DISCOVERY GALA 2016: THE WIZARD OF AGUA

JOHNY LEVER LIVE A modern-day Hindi stand-up comedy show including Johny Lever, Jamie Lever, Gaurav Sharma, and more Hosted by North County Indian American Society Cost: $35 – 150 7 p.m. | Star Theatre www.eventbrite.com

JUNE 18

CARLSBAD MUSIC FESTIVAL VILLAGE MUSIC WALK Enjoy over 30 performers throughout the Village, as well as a beer garden, food trucks, artisan market, and more 2:30 – 10:30 p.m. | The Village www.carlsbadmusicfestival.com

DOVE LIBRARY REOPENING

JULY 4 JULY 7

FLICKS AT THE FOUNTAIN BEGINS

JUNE 19

FATHER’S DAY

JUNE 23

RED SHOE DAY Look for the yellow shirts on your way to work Collecting donations for the Ronald McDonald House Charities of San Diego 6:30 – 9:30 a.m. www.rmhcsd.org

SUBMIT YOUR EVENT! GO TO WWW.0810MAGAZINE.COM Small fee applies

Free weekly series of outdoor family-friendly movie screenings Thursdays through Aug. 25 Seating begins at 6 p.m. 8 p.m. | Corner of Grand Ave. and State St. www.carlsbad-village.com

C3’S VILLAGE HUNT

MONDAYS

9 – 11 a.m. | Carlsbad Senior Center www.carlsbadca.gov

1ST WEDNESDAYS

CARLSBAD NEWCOMERS CLUB Meeting begins with half hour of social time followed by guest speaker 10 – 11:30 a.m. | Heritage Hall at Magee Park www.carlsbadnewcomers.org

JULY 9

WEDNESDAYS

Bring an air mattress and enjoy a movie under the stars in Alga Norte Aquatic Center’s heated pool Cost: $8 per person; children under 3 are free 7 – 10 p.m. | Alga Norte Aquatic Center www.carlsbadca.gov

3 – 7 p.m. | State St. www.carlsbad-village.com/events

LIFESTYLE & FITNESS FESTIVAL

with Carlsbad Oceanside Art League An evening of art, music, and fun 5 – 8 p.m. | Village Faire www.cruisingtheartscene.com

FLOAT N’ FLICK

Featuring a family fitness zone, nearly 50 vendor booths, and activities for everyone to enjoy 10 a.m. – 2 p.m. | Pine Avenue Community Park www.carlsbadca.gov/parksandrec

STATE STREET FARMERS’ MARKET

4TH THURSDAYS

CRUISING THE ART SCENE

1ST FRIDAYS

THE CARLSBAD GARDEN CLUB 1 p.m. | Dove Library www.carlsbadgardenclub.com

2ND FRIDAYS

TASTE OF YOGA AND COMMUNITY POTLUCK A free hour-long yoga class followed by a community potluck 7:30 p.m. | Carlsbad Village Yoga & Fitness Co-Op www.carlsbadvillageyoga.com

3RD SATURDAYS

MONTHLY SATURDAY TRAIL VOLUNTEER EVENTS See website for trail locations and times www.carlsbadca.gov/trails

6 • 0810Magazine.com • June | July 2016

A Unique Baking Experience! BRINGING THE MAGIC OF HAWAIi to SAN Diego! CREATE,BAKE & TAKE your cupcake! #CreateBakeTake

Create your cupcake! Choose • FILLING your: • ICING #ohanaexpress

• TOPPINGS

Introducing

CONNECT & MAKE MEMORIES in our

PARTY ROOM!

Ohana’s Party in a Box!

We can send ANYWHERE in the US!!

INCLUDES:

cupcakes

6 bare regular size (or 12 mini) cupcakes, piping, decorations and 2 leis. See website for details!

2455 VISTA WAY SUITE M • OCEANSIDE, CA 92054

Me: a Bring in this coupon forAbout

FREE MINI CUPCAKE!

cupcakes

#OHANACUPCAKES

www.OHANACUPCAKE.com • 760-757-4262 FOLLOW US ON YOUR FAVORITE SOCIAL MEDIA

3138 Roosevelt Street - Suite J - Carlsbad 92008 | www.fitmonkeys.com | (760) 420-1531

June | July 2016 • 0810Magazine.com • 7

:::: SPORTS REGISTRATION & ANNOUNCEMENTS BADMINTON OPEN PLAY BADMINTON Saturdays: 8:30 – 10:30 a.m. for adults; 11 a.m. – 3 p.m. all ages Open play hours subject to change; call 760-602-4680 Fee: $3 per person Calavera Hills Gymnasium www.carlsbadca.gov

BASKETBALL OPEN PLAY BASKETBALL FOR ADULTS Mondays: 12:30 – 2:30 p.m. Wednesdays: 12:30 – 3 p.m. Fridays: 12:30 – 2:30 p.m. Open play hours subject to change; call 760-602-4680 Fee: $3 per person Calavera Hills Gymnasium www.carlsbadca.gov

CYCLING 4TH ANNUAL CARLSBAD GRAND PRIX July 17 Free spectating and health and fitness expo open to the public 7 a.m. race start | Armada Dr. and Fleet St. www.carlsbadgrandprix.com

POP WARNER CARLSBAD POP WARNER 2016 SEASON Tackle football, flag football, and cheerleading Online registration now open www.carlsbadpopwarner.com

GOLF CANINE COMPANIONS INVITATIONAL GOLF CLASSIC July 22 8 a.m. | Omni La Costa Resort & Spa www.ccigolf.org

HIKING OPEN HIKE AT BATIQUITOS LAGOON Trail guides available at Nature Center or bulletin boards at each trailhead www.batiquitoslagoon.org

PICKLEBALL OPEN PLAY PICKLEBALL Tuesday, Thursday: 12:30 – 2:30 p.m. Sundays: 11 a.m. – 3 p.m. Open play hours subject to change; call 760-602-4680 Fee: $3 per person Calavera Hills Gymnasium www.carlsbadca.gov

(Dates and events subject to change)

SWIMMING OPEN RECREATIONAL SWIM

TRIATHLON 35TH ANNUAL CARLSBAD TRIATHLON

Monday – Friday: 8:30 a.m. – 7 p.m. Saturday: 8 a.m. – 4 p.m. Sunday: 9:30 a.m. – 4 p.m. Hours subject to change; check website for updated schedule Alga Norte Aquatic Center wwww.carlsbadca.gov

July 10 Course: 1K open-water swim, a 25K bike, and a 5K run 7:30 a.m. | Tamarack Beach www.carlsbadtriathlon.com

SPLASH BASH June 25 Play on giant inflatables, walk on water in giant water balls, dive off the diving boards, and more Fee: $8 per person; children 3 and under are free 6 – 9 p.m. | Alga Norte Aquatic Center www.carlsbadca.gov

YOGA YOGA IN THE ROTUNDA Every Wednesday 5:30 – 6:30 p.m. | Agua Hedionda Lagoon Discovery Center lagoon.aguahedionda.org

SPLASH INTO SUMMER June 11 Preview all the aquatic center has to offer and enjoy swimming, giant inflatables, and an outdoor screening of A Bug’s Life Fee: $10 per person; children 3 and under are free 5 p.m. | Alga Norte Aquatic Center www.carlsbadca.gov

Have a sporting event? Log on to www.0810magazine.com to submit it!

You don’t have to be great to start, but you have to start to be great.” - Zig Ziglar

CARLSBAD POP WARNER HOME OF YOUTH FOOTBALL & CHEER is looking for boys & girls at the following levels (Football/Cheer)

Flag Football • 5-7 yrs. Jr. Mitey Mite • 6-7 yrs. Mitey Mite • 7-9 yrs. Jr. Pee Wee • 8-10 yrs. (older lighter 11 yrs.) Unlimited Division • 12-14 yrs.

MENTION THIS AD FOR

$25 OFF

REGISTRATION for listed divisions only.

Visit www.carlsbadpopwarner.com to register today! 8 • 0810Magazine.com • June | July 2016

photos by CHRISTOPHER DONEZ

he 4th Annual Carlsbad Spirit Benefit Concert was recently held at The Stag and Lion Pub & Grille in an effort to raise funds to provide scholarships for CHS seniors. Hosted by the Aron Gunner Memorial Scholarship Foundation, the event included a silent auction with over 90 items donated from local businesses, raffles every 15 minutes, and live entertainment from local bands such as Taken By Canadians, The Paragraphs, and The Art Dealers. Nearly 300 attendees helped to raise $22,000 by the end of the night. The Aron Gunner Memorial Scholarship Foundation is a 501(c)3 nonprofit established to honor the memory of Carlsbad native Aron Gunner, who passed away at the age of 23 in 2012. Carole Gunner commented, “Aron found his greatest joy in friendships and family. His infectious smile, beautiful eyes, warm hugs, and eternal optimism endeared him to many. It is with Aron’s spirit of compassion for others that the foundation moves forward.” For more information on the foundation visit www.arongunner.org. ¢

June | July 2016 • 0810Magazine.com • 9

:::: STUDENT STAR

Play Ball! Is There A Sport 10-Year-Old Jordan Hickerson Isn’t Involved In? She’s On a Roll. by LYDIA COBB | photos by Samantha Gleaton Photography

Name: School: Grade: Parents: Siblings: Favorite Local Spots:

Jordan Lee Hickerson (10) Magnolia Elementary 4 Jill and Jamie Hickerson Cameron (13), Jax (10) The beach, Swirlicious, and the shopping mall

10 • 0810Magazine.com • June | July 2016

hen it comes to sports, Jordan Hickerson is on her game. She plays soccer, indoor volleyball, baseball, softball, beach volleyball, and participates in the Carlsbad State Junior Lifeguards in the summer. “This is my first year playing competitive beach volleyball but it is my favorite sport so far,” explained Jordan. “Playing at the beach with my partner Ava is fun and we like playing tournaments together.” The Hickerson family has lived here for six years. Jordan and her twin Jax are fourth graders at Magnolia Elementary. Cameron, the oldest of the Hickerson children, is now a teen. They have a pug named Miss Polly Pickles. Jordan shared that their family likes to play games together, BBQ, and swim in

the pool. She and her brothers play Minecraft, building houses and roller coasters together. Jordan has played competitive soccer since age six. She’s both goalie and forward. Her inspiration for soccer comes from watching pro Hope Solo, a goalie in USA Women’s Soccer. For three years she has played indoor volleyball. “On my team we rotate to all positions, but I like spiking the ball back over the net to the other team,” shared Jordan. She and Jax started in baseball but later switched to softball, which they’ve played the last four years. She plays first base, shortstop, and pitcher, and reminisced, “I like getting a good hit, coming home to score, and being an All-Star.” One of the best parts about being in Junior Lifeguards, according to Jordan, is participating in the Junior Lifeguard competition. She elaborated, “It’s where Carlsbad kids compete with Oceanside and Camp Pendleton teams. There is a longdistance run, long-distance swim, team swim and run events.” She’s up for the challenge with seemingly endless energy. Off the field, Jordan likes school, and added, “It’s because of all the extra activities we have, like Field Day and Science Day.” Her favorite subject is art where she enjoys painting and drawing. Jordan wants to continue playing sports throughout her school years and into college. “Maybe I’ll even become a professional beach volleyball player, coaching kids like me when I get older,” she mused. When the ball is tossed in her court, it’s a given that Jordan will know what to do, and how well to do it. 

Know a student who should be profiled in 08/10 Magazine? Recommend a student online at www.0810magazine.com.

Bio-identical Hormone Therapy Weight Loss Programs Vitamin B12 Injections Digestive Concerns

Stress Anxiety Anti-Aging Nutrition

Prime Wellness now oﬀers personalized genetic screening and nutrigenomics. Walk-In B6 & B₁₂ & Glutathione Shots Dr. Kelly Austin N.D. INTEGRATIVE MEDICINE

11828 Bernardo Plaza Ct. Rancho Bernardo, 92128 100 S. Cedros Solana Beach, 92075 We are also a walk-in vitamin shop

Detoxiﬁcation Menopause I.V. Therapy Thyroid Consults Our Epigenetics program includes a saliva test and a 30 minute consultation for $350 The genetic screening we oﬀer assesses DNA mutations in your methylation cycle, as well as nutritional and supplemental recommendations that are tailored to each individual’s genetic makeup.

Just drop by our oﬃce No appointment needed

Gift Certificates for B₁₂ injections available Now offering massage therapy at our Rancho Bernardo office! Starting at $40

$5 OFF Massage when you mention this ad!

858.675.7072 M –F 9AM – 5PM

Get our free newsletter www.atmyprime.com

Healthy Kids. Happy Parents.

Our only priority is your child’s health. That’s why parents count on Children’s Physicians Medical Group. In partnership with Rady Children’s Health Network, CPMG brings you the most comprehensive pediatric health care in San Diego County. We’re the region’s only pediatric medical network specializing in children’s health.

From babies to teens, we’re there for you in a big way.

in partnershi

p with

www.cpmgsandiego.com • 1-877-276-4543

/cpmgsandiego

June | July 2016 • 0810Magazine.com • 11

photos by SARA KRAMER

he Carlsbad Educational Foundation recently held its 2nd Annual Pedal for a Purpose at the Omni La Costa Resort & Spa. Sponsored by Tri-City Wellness Center, the event gathered the community for a three-hour relay bike-athon that included 100 participants cycling on 28 decorated stationary bikes. The event raised $53,325 to fund music and science teachers in elementary schools, robotics and Science Olympiad teams, and science lab tech and equipment, among other music, science, and educational related programs. Additional highlights from the event included bike safety checkups by Carlsbad Police and Fire departments, health and wellness vendors, a live DJ, and fun activities for the whole family. For more information visit www.carlsbaded.org. ¢

12 • 0810Magazine.com • June | July 2016

Gold Ribbon Schools

CUSD SCHOOLS RECEIVE HONORS FOR ACADEMIC STANDARDS

acific Rim, Hope, and Aviara Oaks Elementary Schools are among three Carlsbad Unified School District (CUSD) elementary schools selected to receive honors under the California Department of Education’s Gold Ribbon Schools Awards Program. The Gold Ribbon Awards recognize schools that have made gains in implementing California’s new academic and performance standards. These include the California Standards for English Language Arts and Mathematics, California English Language Development Standards, and Next Generation Science Standards. State Superintendent of Public Instruction Tom Torlakson said, “These schools shine as bright beacons for others, putting forth an exemplary effort to ensure that every student is ready for 21st century college and careers. California teachers are developing an education model for the nation, training the students of today to be the problem-solvers, inventors, and pioneers of tomorrow.” Only 772 elementary schools throughout the state were selected out of the nearly 6,000 that were eligible to apply. The CUSD schools are three of only 29 schools in San Diego County to be honored this year. CUSD’s Gold Ribbon Schools were honored at a special ceremony in Anaheim in mid-May. “We are thrilled that these outstanding schools are being recognized,” said CUSD Superintendent Suzette Lovely. “Every day, in every classroom, our teachers strive to provide every student an extraordinary education in an inspiring environment. The instructional team – teachers, parents, administrators, and classified staff – are focused on fostering the skills our students need for success.” To learn more about CUSD schools visit www.carlsbadusd.k12.ca.us. ¢

Trusted, Caring & Affordable Dental Care We offer complete continuity in dental care all under one roof. On staff Endodontist, Oral Surgeon, General & Cosmetic Dentists.

PATIENT $35 NEWSPECIAL Exam, X-Rays, Perio Eval. (gum evaluation) Cleaning not included and is not performed during the same visit as new patient exam

Offer expires 7/31/16

Care Credit offered with no interest for up to 24 months**OAC

Dr. John E. Murphy DDS

Dr. Kevin Dao DDS

Dr. Ramin Shabtaie DDS

Dr. Thi Thi Phan DDS

University of Missouri 1986

USC 2005

UCLA 2000

pointment Case Western University 2000 Today!

General dentist

Endodontist

Oral Surgeon

General dentist Call for your Ap

www.MyPlazaFamilyDental.com

760-434-1761

2630 El Camino Real | Carlsbad, CA 92008

June | July 2016 • 0810Magazine.com • 13

:::: LOCAL FAMILY

The Arayas Love Carlsbad for Its Perfect Balance of Family and Fun by KELLEY GUSICH | photos by Samantha Gleaton Photography

ohn and Anna Araya met and became friends in Newport Beach. After a few years, Anna’s move to a new job with JPMorgan in Costa Mesa fortuitously put them both in the same office building. They began meeting for coffee and cookie breaks and there were no limits to conversational topics. “Eventually we wondered, why weren’t we dating?” Anna laughed. “And so it began.” Anna and John were married in 2010 at the Leo Carillo Ranch, and they love the serendipity that Carlsbad is now home. The Arayas moved to Carlsbad in 2014 to be close to family, who have now relocated from Vista. Anna’s mom, Carol von Seiditz, teaches piano at Giacoletti’s Music School

Parents: Children: Community: Hometowns: Occupations: Favorite Places in Carlsbad:

John and Anna Araya Justin (3) and Dean (10 months) Olde Carlsbad John – Bethany Beach, DE; Anna – Vista, CA John – stay-at-home dad; Anna – executive director at JPMorgan Chase Bank Giacoletti’s Music School, Land & Water Company, Cole Library, Legoland, the train station, and any of the beaches

14 • 0810Magazine.com • June | July 2016

in the Village and her brother, Robert Ruiz, owns Land and Water Company. “We have also gotten to know a lot of our neighbors,” Anna affirmed, “and feel so lucky to live around so many interesting and caring people.” As far as interests, John likes soccer, guitar, watching sports, outings with good friends, and craft beers, while Anna adds traveling, yoga, trying new restaurants, and sleep. Together the family loves music, going out to eat or to the beach, taking the train for an adventure, maybe going out to a Padres game, or simply having friends over to relax in the backyard. Family time in Carlsbad is special, with two sons Justin and Dean. While Anna works in commercial lending, with clients from San Diego to Seattle, John, AKA Mr. Mom/Cruise Director, gets to stay home with the boys. Three-year-old Justin loves anything with cars, trains, trucks, and construction, and is happy as long as he has some kind of vehicle in his hand. He attends Goddard School in Calaveras Hills, and loves the Amazing Athletes program, rotating through all kinds of sports every week. “He looks forward to beach time with Dad and always wants to go under the waves with him,” Anna shared. He also gets to spend one morning a week with Grammy, is a big music listener, looks forward to Legoland (the aquarium is his favorite), and always wants to end his day reading books. “Endless laughs with this boy!” Anna smiled. Ten-month-old Dean gets lots of Daddy time but also spends two mornings with Grammy. “He is full of laughs and is so yummy to snuggle with!” Both boys attend Waterworks Swim and love their pool time. The Arayas love their Carlsbad lives. 

Know a family that should be profiled in 08/10 Magazine? Recommend a family online at www.0810magazine.com.

Complex Divorce Needs Quality Representation Divorce is never easy. If you or your partner have valuable assets you will need a divorce lawyer with experience in both legal and business matters. Nancy J. Bickford is the only certified family law specialist in San Diego who is also a licensed C.P. A. and MBA.

Nancy J. Bickford Attorney At Law C.P.A., MBA Certified Family Law Specialist Del Mar / Carmel Valley

EXPERIENCED THOROUGH AGGRESSIVE WE GET RESULTS

858.793.8884 | www.bickfordlaw.com |

Certified by the State Board of California of Legal Specialization in Family Law

Career Online High School Earn your high school diploma and get career training for free! • Available at all library locations • All classes online • Adults age 19 & older

Library Learning Center

760-931-4510 COHS@carlsbadca.gov June | July 2016 • 0810Magazine.com • 15

:::: COMMUNITY VOLUNTEER

FAMILY TIES BY DESIGN Kamali'i Peneku Volunteers for the Mary Seau CTE Foundation by LYDIA COBB | photo by Samantha Gleaton Photography

arlsbad is home for Kamali’i Peneku. She has lived here her whole life, outside of her college years in Durango, CO, where she obtained a B.A. in graphic design on a softball scholarship at Fort Lewis College. Today she’s the administrative assistant at Acutus Medical while simultaneously building her graphic design portfolio for brand communications. Talent is also a service, and Kamali’i gives back through visual communications for the Mary Seau CTE Foundation. Mary Seau is the sister of the late Chargers player, Junior Seau, who struggled with chronic traumatic encephalopathy (CTE). “The foundation is based off the experience and memory of the passing of the Seau family's beloved brother, son, uncle, and father, Junior Seau,” explained Kamali’i, who grew up with Mary’s kids along with the rest of the Seau family as close family friends. Mary invited Kamali’i to be the foundation’s creative and social media manager. The foundation was established early this year to raise funds for research on the long-term effects from repetitive head impacts. CTE is a progressive degenerative disease found in deceased athletes involved in contact sports, military veterans, and others with a history of repetitive brain trauma. “What shocks me most is the amount of stories and how many people are out there who have experienced CTE,” reflected Kamali’i. The foundation is in place to enrich the lives of those affected, while working with a neuropathology team at Boston University to develop imaging for the presence of early CTE. Their first fundraiser is June 18 at Rookies Bar & Grill in Oceanside. This work is central to her love for family. Being at the beach growing up and playing family softball games carry her forward with positive bonds. “As with softball,” shared Kamali’i, “I grew up in a cultured world of dance and song.” Since the age of three she has enjoyed Polynesian dance in a group with her family and in high school. “It’s a part of me that will forever be there, it’s my culture and in my blood.” She was encouraged to follow her creative passions. “I’ve always loved to color, draw, and make things for people,” she added. “I think all my gifts I have given people are the ones that I’ve created.” It’s Kamali’i’s gift of service to lend her design expertise to a foundation at work improving quality of life. 

Name: Community: Family: Hobbies:

Kamali’i Pikake Hoāhu Ona Pua Peneku Carlsbad Dad – Leland Peneku; Mom – Kimberly Peneku; Sister – Kamalani Peneku; Brother – Kalima Peneku Softball, Polynesian dancing, the beach, and DIY projects

Group: Mission:

Website:

16 • 0810Magazine.com • June | July 2016

Mary Seau CTE Foundation To raise funds that will aid in the investigation of the long-term effects from repetitive head impacts sustained during contact sports, military conflicts, or other potentially hazardous environments; Our vision is to increase awareness and education to detect and treat early stage brain trauma and enrich the lives of individuals who have been affected. www.msctefoundation.org

The beauty was always there. We just needed to uncover it correctly! E X A M P LE

Before Phase I treatment

# 1

Six months after removal of braces

EXA M P LE

# 2

North County Jewish Community Get Connected & Move Forward

Support For You & Your Family

We can help you face challenges related to health issues, financial insecurity, unemployment, and more. Goals are set with a focus on improving your quality of life and your mental, physical, emotional, and spiritual health. Our counseling services can help with depression, anxiety, or family/relationship issues. JFS is here to support your growth and well-being.

Be Part of the Jewish Community! Profile before treatment

Profile six months after treatment

EXA M P LE

# 3

Holiday Celebrations, Community Events, Activities with our great partners —discover it all by registering for our North County eNewsletter. We warmly welcome Jewish and interfaith families of all levels of observance.

The JFS Coastal Club at Temple Solel Every Tuesday | For Adults Age 60+

With free exercise classes, cultural programs, live entertainment, educational lectures, and more, the JFS Coastal Club at Temple Solel is a great place to engage your mind, body, and spirit!

(858) 674-1123 | www.jfssd.org/coastalclub Before

13 years after removal of braces

Please call for a COMPLIMENTARY CONSULTATION

888-425-1977 June | July 2016 • 0810Magazine.com • 17

:::: COMMUNITY STUFF Building Community Roots

The Carlsbad Community Gardens Collaborative (CCGC), a 501(c)3 nonproﬁt which works to create a network of community gardens and garden-sharing resources, recently broke ground on the new Centella Street Community Garden with help from the Carlsbad Hi-Noon Rotary Club. Approximately 50 volunteers helped build 28 10’x4’ boxes that will be used by the CCGC to transform the plot of land into a thriving garden. The Centella Street location will be the ﬁrst community garden in the South Carlsbad area and has been in the works for nearly two and a half years. With a long waiting list for current public gardens located in Carlsbad, the new site has been a much-anticipated addition to the CCGC and is expected to be open by mid-to-late summer. For an annual fee, community members can select either a 10’x4’ or 10’x10’ in-ground plot to grow their own fruits, vegetables, herbs, and flowers. The CCGC provides the initial box, soil, and access to water in addition to offering workshops from master gardeners. For more information on the CCGC or to get involved with future volunteer events for the garden visit www.carlsbadcommunitygardens.org or email centellastreetgarden@gmail.com.

New Pickleball Courts Open

TGIF Concerts in the Parks Return

The City of Carlsbad’s TGIF Concerts in the Parks begin June 24 at Stagecoach Community Park. The free outdoor concert series runs each Friday through Aug. 19, from 6 to 8 p.m., at community parks across the city. Presented by the City of Carlsbad’s Cultural Arts Oﬃce, the series features a mix of local bands and top touring artists, with music covering a wide range of genres. Food vendors will also be present at the events, and attendees are welcome to bring refreshments from home. A free shuttle service will be available for concerts at Alga Norte, Poinsettia, and Calavera Hills Community Parks, and will run from 4:30 to 9 p.m. Ride share options are also available through Lyft and Uber. For a complete concert schedule visit www.carlsbadca.gov/arts.

Local Artist Donates Work to Beneﬁt BGCC

North County artist Roger Chandler created the signature art for Vigilucci’s Beach Bocce World Championship XXXVI. The annual event will be held on July 9 at Dog Beach in Del Mar, and helps raise funds for the Boys & Girls Clubs of Carlsbad (BGCC). Players and spectators will be able to bid on Roger’s painting. “Each year we select a different local artist to come up with a unique piece for the championship,” said co-founder John Manson. “We were thrilled that Roger volunteered to donate his time and talent.” Roger Chandler began his career as a technical illustrator at NASA, and has since become an award-winning artist and illustrator with artwork featured on magazine covers, national advertisements, editorial art, brochures, and billboards. “I like to think my paintings reflect the amazing adventures I’ve had, and convey that indescribable feeling of a beautiful sunset reflecting on a perfect wave on a perfect beach,” states Roger. “It was fun having a new project with a narrow focus to work on, and I am pleased to be a part of the elite group of artists who have created for this tournament.” For more information about the championship visit www.beachbocce.com or email events@bgccarlsbad.org.

Fitness and Fun The ﬁrst professional outdoor pickleball courts in Carlsbad recently opened to the public. Hosted by St. Michael’s by-the-Sea, the grand opening included a dedication ceremony, an exhibition game with seven-time National and U.S. Open pickleball champion and Carlsbad local Alex Hamner, and an afternoon of free open play for attendees. The courts were made possible by a grant from the Carlsbad Charitable Foundation. Membership to the St. Michael’s Pickleball Association will also be open to the general public. Pickleball is a racquet sport which combines elements of tennis, badminton, and ping pong. Representatives from St. Michael’s shared, “Professionally built and maintained pickleball courts will provide an opportunity for healthy, wholesome fun that will further develop the character of Carlsbad Village as a place of progression, vitality, and vision.”

18 • 0810Magazine.com • June | July 2016

The Carlsbad Lifestyle & Fitness Festival will be held on Saturday, July 9 from 10 a.m. to 2 p.m. at Pine Avenue Community Park. Free and open to the public, the event is held the day before the 35th Annual Carlsbad Triathlon and will feature a family ﬁtness zone, nearly 50 vendor booths, and activities for everyone to enjoy. “We emphasize healthy lifestyles for people of all ages,” said Rachael Shay, special events supervisor for the City of Carlsbad. She added, “It’s a fun way for families to stay connected. Fitness doesn’t always have to be in a gym.” A $6 wristband is required to participate in some of the activities and can be purchased at the event. For more information visit www.carlsbadca.gov/parksandrec.

Visit www.0810magazine.com to submit your community stuff items and announcements.

Art for a Cause

Carlsbad Causes for Community (C3) held their Spring Art Bash at the end of April in an effort to raise funds for their community programs and events such as the upcoming C3 Village Scavenger Hunt, Rocky Horror Picture Show screening, and Halloween in the Village. Eleven different local artists, including Gregory Dalmas, Sean Dominguez, Deb Ferraro, Laura Fran, Andrea J’Neene, Janet Kopald, Brian McQueen, Bryan Snyder, Michael Striler, and Gregg Visintainer, displayed their work, from paintings to photography, prints, jewelry, wood carvings, and murals. Each artist donated 50% of their sales to C3. Additional artwork can be viewed during the Village Art Walk on June 23 from 5 to 8 p.m. For more information on C3 visit www.carlsbadcauses.org.

Youth Leadership Council

Get Ready for Red Shoe Day

San Diego’s Ronald McDonald House’s annual Red Shoe Day fundraiser will sweep the county on June 23 with more than 1,500 volunteers standing at roadside intersections in red tutus, bright shirts, and other wacky attire to collect donations to help support this local charity during the morning commute time of 6:30 to 9:30 a.m. The Ronald McDonald House relies heavily on the community to operate its 47 bedrooms, kitchen, and other services for families who have a hospitalized child. A community-driven event, Red Shoe Day is an annual tradition that brings neighborhoods – and even local elected oﬃcials like Chris Cate – together to raise money for this local charity. For more information about Red Shoe Day or to ﬁnd out how you can help visit www.rmhcsd.org.

Artwork Approved for Aviara Community Park

The Carlsbad City Council recently approved final design concepts for public artwork to be installed as part of the Aviara Park Improvement Project. Following a national call for artists, bronze sculptor Michael McLaughlin was selected to develop designs for park enhancements as part of the amphitheater addition to the park. A public art advisory panel made up of community members, arts professionals, design team representatives, Parks & Recreation Department and Cultural Arts Office staff, and Carlsbad Arts Commissioners selected McLaughlin and provided input on development of the final designs for this project. The artwork includes two five-foot tall bronze sculptures called “Myriad and Manzanita” and “California Quail and Cone,” and is estimated to be completed and installed in six to nine months. For more information about the project visit www.carlsbadca.gov.

Carlsbad Village Music Walk The Mitchell Thorp Foundation (MTF) is now accepting applications for their Fall 2016 Youth Leadership Council, a group which seeks to help local students grow life skills through community service and leadership development opportunities. Members will plan and carry out activities and events in support of MTF’s mission of supporting families whose children suffer from life-threatening illnesses, diseases, and disorders. In addition, members will have the opportunity to participate in a structured servant leadership development training program and host MTF’s Showcase event. Each student receives community service for all their participation in the program, and senior students receive special recognition in MTF’s annual Youth Leadership Showcase along with a certiﬁcate of distinguished service and a letter of recommendation. Membership is open to students in grades 7 through 12, and applications are being accepted now until Sept. 10. For more information and to download an application visit www.mitchellthorp.org.

The Carlsbad Music Festival will kick off the summer with its 4th Annual Village Music Walk on Saturday, June 18. Attendees will take a musical journey through the Village, where they will be able to enjoy performances by over 40 musicians at locations throughout the village. The free event will also feature a beer garden, food trucks, an artisan market, and a variety of activities for the whole family. Founder and Artistic Director Matt McBane said, “The Village Music Walk is one of the most fun and exciting events we produce. The whole Village is taken over with a really eclectic range of music and thousands of people turn out. The energy between the musicians and the audience is electric and each year several people tell me ‘this is the coolest thing I’ve seen happen in Carlsbad.’” To learn more visit www.carlsbadmusicfestival.org.

June | July 2016 • 0810Magazine.com • 19

:::: LOCAL PHOTOS

TWO WAYS TO SUBMIT YOUR PHOTOS FOR THE NEXT ISSUE!

out&about 1

1. USE THE SUBMIT BUTTON ON WWW.0810MAGAZINE.COM

2. POST TO INSTAGRAM WITH #0810MAGAZINE

1. Employees from NRG’s Encina Power Plant volunteer at the Boys & Girls Club of Carlsbad and La Posada de Guadalupe during the company’s annual Global Giving Day. 2. Carlsbad High School Armory Club and Deb Ferraro, Founder of C3, organizing the Village Community Food Drive. 3. ZCode Media’s Tammy Lloyd, Jessica Breaux, Katie Shuga, and Michelle Schuette enjoying Cinco de Mayo at Miguel’s Cocina. 4. COAST Volleyball’s Southern California Junior Olympic Qualiﬁer ﬁnalists! 5. Carlsbad students advance to Odyssey of the Mind World Finals.

20 • 0810Magazine.com • June | July 2016

photos courtesy of CARLSBAD CHAMBER OF COMMERCE

he Carlsbad Chamber of Commerce held their 2nd Annual Glamour, Glitz, Hats, & Heels event at Sheraton Carlsbad Resort & Spa in late May. An afternoon tea and business social, the event brought together like-minded businesswomen for a day of networking and professional development. Scripps Health Executive Director of External Affairs Susan Taylor, a former award-winning news anchor at NBC, spoke about her experiences in the professional world and her transition from the broadcasting industry. Other highlights included a fashion show curated by Lisa O’Hearn, clothing by cabi clothing, and makeup by Carol Fehr with Mary Kay cosmetics. Event sponsors included The Loftin Firm, P.C., Savvy Women Wealth Management, and WWM Financial. “Glamour, Glitz, Hats, & Heels provided a forum to encourage women to celebrate being women in business. We felt privileged to be a part of this forum,” said Sue Loftin, Businessperson of the Year Award recipient from the Carlsbad Chamber, and president of The Loftin Firm, P.C. “For the younger women on our staff who attended the event last year, the event provided inspiration for their options in the future.” For more information visit www.carlsbad.org. ¢

June | July 2016 • 0810Magazine.com • 21

08/10 Magazine’s

Special Advertising Section

REAL ESTATE ISSUE “Every person who invests in well-selected real estate in a growing section of a prosperous community adopts the surest and safest method of becoming independent, for real estate is the basis of wealth.” Theodore Roosevelt – 26th U.S. President

FEATURED INSIDE

FUN FACTS NUMBER OF 08/10 SINGLE FAMILY HOMES SOLD IN 2015

NUMBER OF 08/10 CONDOS/TOWNHOUSES SOLD IN 2015

POPULATION OF 08/10 (APPROX.)

358 232 27K 92010 = 15K 92008 =

12K 92010 = 6K

HOUSING IN 08/10 (APPROX.)

92008 =

AVERAGE HOUSEHOLD INCOME

92008 =

64K 92010 = 87K

GLENN HOLTZ & TANYA GABRIELLA • PAGE 23

808

OB JUNCAL • PAGE 24 AL REX • PAGE 25

NUMBER OF REAL ESTATE AGENTS INVOLVED WITH ONE OR MORE TRANSACTIONS IN 08/10 DURING 2015

KAREN REWOLDT • PAGE 26 CONNIE PEGLER • PAGE 26 RODERICK DARGIE • PAGE 27 MEGAN SCHENCK • PAGE 27

(591 ONLY HAD 1 TRANSACTION)

08/10 AVERAGE ANNUAL SALES PRICE $1.0M

92008 Single Family Homes 92008 Condos/Townhomes

92010 Single Family Homes 92010 Condos/Townhomes

$800K

AVERAGE HOUSE VALUE (SOLD IN 2015)

775K 92010 = 573K 92008 =

$600K

$400K

# OF 08/10 HOMES CURRENTLY FOR SALE

101

$200K 2004

2005

2006

2007

2008

2009

All information and statistics contained herein are for entertainment purposes only. Statistics and information were obtained from multiple sources deemed reliable but not guaranteed. Do not use any information contained on this page for investment purposes. Please consult with the appropriate licensed professionals for all of your real estate and investment needs.

22 • 0810Magazine.com • June | July 2016

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Glenn Holtz and Tanya Gabriella Berkshire Hathaway

With an extensive background in real estate, Glenn Holtz and Tanya Gabriella have a combined 30 years of experience in real estate. Glenn shared, “Our proudest accomplishment is that the majority of our buyers and sellers return to us when they are ready to make a change. This speaks to our commitment to total client satisfaction and support over the years.” Their team was proud to receive the Chairman’s Circle Awards each year from 1997 through 2014 and the Legend Award for 2001, 2006, and 2012. 2015 was a monumental year, where they attained the Chairman’s Circle Platinum Award, placing them in the top 1% of real estate agents nationwide. They are the #1 team in the Carlsbad Berkshire Hathaway HomeServices California Properties Office in transactions. Glenn was also honored with the San Diego Magazine Five Star Real Estate Award each year from 2008 through 2016. While these awards are based on sales performance, Glenn and Tanya believe that the success of their business is a result of happy repeat clients and client referrals. Glenn and Tanya joined forces in 2011. Prior to becoming realtors, Glenn obtained a business degree and spent 10 years as a painting contractor and handyman. Tanya has extensive marketing knowledge and a background in property management in both residential and mixed-use commerical properties. Having successfully sold hundreds of homes, Glenn and Tanya know what works. They have the internet technology and exposure necessary to get your home sold and provide all clients with a comprehensive marketing plan. Tanya added, “We also have the knowledge of the communities that make up San Diego County to help you find the perfect home. We believe in one-on-one interaction with our clients and we are committed to making this the best experience.”

“We believe in one-on-one interaction with our clients and we are committed to making this the best experience.”

REALTORS®

Testimonials: “We know for an absolute fact we would not be in this house if it weren’t for Glenn and Tanya and all of their hard work. It’s our dream house!” – William and Christie “We could not have gotten to the final stage and sale of our Vista home without the extraordinary effort of Glenn and Tanya!” – Charles and Kim “Glenn and Tanya successfully sold my home and helped me buy a new home. They kept me well-informed and took great care of me at all times. I’ll recommend them whenever I can.” – Lisa

Name: Glenn Holtz and Tanya Gabriella Company: Berkshire Hathaway HomeServices California Properties Phone: 760-518-3511 and 760-535-1962 Website: www.SDRealEstatePros.com CalBRE #: 01233684 and 01475393 June | July 2016 • 0810Magazine.com • 23

OB Juncal Juncal Real Estate

Marketing and negotiating are what make OB Juncal stand out as one of the top-producing real estate agents in North County San Diego. He is one of the most competent, hardworking, and personable realtors in the area. Having lived in North County since 1986, OB is an expert in local real estate, local schools, and the vibe of each town. A Carlsbad High School graduate with a degree in economics and business management from San Diego State, he strives to make sure each client is completely satisfied. He specializes in North County coastal areas, residential and investment properties, and land development. His intelligence, education about systems and technologies in the industry, and charismatic personality are just a few of his many strengths. OB truly understands a changing market and effectively uses technology to best position properties for his clients. With over 18 years of experience in the industry, he brings a wealth of expertise to serve his clients. OB Juncal was awarded the Five Star Service Award by San Diego Magazine in 2013, 2014, 2015, and 2016.

Testimonial:

REALTOR®

AC T

“Trust is more valuable than money, and I can say without hesitation that OB earned our trust and respect. OB was recommended by a friend. OB practically became part of our family. His sincere interest in helping us through the home-buying process was apparent every step of the way. I served our country in the U.S. Army, so my expectations are high when it comes to people saying what they’ll do and doing what they say. OB rates as high as I’ve ever seen.” – Collin P., Carlsbad

The Fairways at La Costa – $860K

AC T

768 Normandy, Encinitas – $1.499 Million

Carlsbad Heights – $755K

24 • 0810Magazine.com • June | July 2016

Old Carlsbad – Bike to the Beach – $899K

Name: OB Juncal Company: Juncal Real Estate Phone: 760-994-2404 Website: www.JuncalRealEstate.com CalBRE #: 01484096

Al Rex, Al Rex & Associates MORE THAN JUST A LOCAL REALTOR®

REALTOR®

Al Rex has been a top producing REALTOR® since 2004, ranking in the top three percent of homes sold each year across San Diego County on a regular basis. However, Al likes to think of himself as much more than just a local REALTOR®. “My goal is to be the resource for anyone needing real estate advice,” Al explained. “I often give advice and coaching to friends and colleagues for free, simply because it’s the right thing to do. When you run your business in this manner, it always works out well in the long run.” One quality that makes Al stand out is his expertise in helping clients get their home ready to sell. He has a keen eye when it comes to knowing what a prospective buyer will find appealing. Al can often be found rolling up his sleeves and giving a hand, whether it’s yard work, staging, or fixing odds and ends to make the home show its absolute best. “By having your home in pristine condition, you will maximize your selling price. You also minimize issues during the home inspection, which can create challenges during escrow,” Al said. His 20 years of experience in the corporate financial world as a CPA also sets him apart from other REALTORS®. “Whether it’s a home buyer, seller, or investor, the financial end of real estate is so important. I spend a lot of time with every client to help them understand the financial components of their transaction.” Al takes pride in being the go-to guy for people who are looking for tradespeople for their home improvement or repair needs. “That’s part of the expectation for any good REALTOR®,” says Al. “I have also helped many people get solid appraisal values when they want to refinance their home.” Al can be reached on his cell phone seven days a week at 760-473-8572, serving 92011 and throughout San Diego County!

“REALTORS® like Al are hard to find. He went over and beyond our expectations even after the sale was done. We already referred him to our neighbor!”

Testimonial:

4367 Highland Ave.

Name: Al Rex & Associates Company: Berkshire Hathaway Phone: 760-473-8572 Logo and Color Guidelines For Agents Email: Al@CarlsbadHouseFinder.com Website: www.CarlsbadHouseFinder.com CalBRE #: 01377312

6647 Thrasher Pl.

June | July 2016 • 0810Magazine.com • 25

Karen Rewoldt PROFESSIONAL SERVICE, CUSTOMER SATISFACTION As a client looking to purchase in the North County San Diego real estate market, you can rely on Karen Rewoldt to always diligently apply herself in order to make your real estate dreams come true. Through her comprehensive, intimate knowledge of the distinct local communities and their most desirable neighborhoods, you can trust in Karen’s expertise and accurate assessment. She shares her valuable knowledge and advice in helping her clients find their dream home or sell their special residence. The skill, insight, and services she provides are invaluable to her clients, who consider her to be a valued and trusted advisor. By representing her clients with a high level of personalized service, Karen takes great care to clearly communicate with and

REALTOR®

listen to her client’s specific needs. She is very astute, remarkably meticulous, and dedicated to providing crucial, in-depth local market knowledge. When consulting with Karen, sellers receive a creative and well-organized marketing strategy that maximizes their property’s exposure to the most qualified buyers. When working with buyers, she carefully takes the time and attention to evaluate and prioritize their goals so that she may skillfully find a home that they will cherish for years to come. Karen works to cover every angle in researching and providing her clients with the critical information needed to make thoughtful and balanced real estate decisions. Karen’s clients are impressed with how she performs on their behalf and how she

always delivers on her promises with results that are beyond their expectations. Regardless of the time and effort it takes, Karen works with diligence and dedication to achieve her client’s real estate goals. Karen is a strong negotiator and persistent in negotiating the best terms in each transaction. When met with a challenge, she is creative, strategic, and skillful in working through the issue. In addition, Karen is extremely attentive and accessible, always responding promptly to her clients. Karen is truly a dedicated professional who is committed to providing her clients with exceptional service and expertise. Contact Karen to serve you and your personal real estate interest.

Name: Karen Rewoldt Company: Windermere Homes & Estates Contact: 760-519-1857, krewoldt@yahoo.com Website: www.KarensHomes.com CalBRE #: 01150327

Connie Pegler

American Portfolio Mortgage As a mortgage loan officer with over 21 years of lending experience, Connie Pegler has shared her expertise to personally assist numerous families with their financing needs. She has an extensive background in mortgage lending, and is well versed in all types of competitively priced loan programs. She had the opportunity to work with a variety of homeowners, from first-time buyers to those downsizing in their later years. She educates her clients about different mortgage options so that they can make informed decisions that will give them the financing tailored to their needs. “My philosophy is to treat each client the way I would want my family to be treated,” shared Connie. “With respect, knowledge, and communication.” Connie and American Portfolio Mortgage offer competitive rates and with in-house processing, underwriting, and closing. American Portfolio Mortgage’s status as an independent, well-capitalized direct lender and mortgage banker allows Connie to accelerate the loan process, ensure quality control, save clients’ time and money, and most importantly, ensure a comfortable, secure transaction. Connie added, “My team guarantees the highest level of integrity and customer satisfaction.”

Name: Connie Pegler Company: American Portfolio Mortgage Phone: 858-251-1816 Website: www.ConniePegler-APM.com NMLS #: 290766 26 • 0810Magazine.com • June | July 2016

LOAN OFFICER

NMLS# 175656

Roderick Dargie Realty Executives

With over 11 years of experience, Roderick Dargie knows what it takes to create happy clients. By taking on a lower volume of listings, Roderick believes he is better able to focus on each individual client’s needs and provide a more personal service, which can make the home buying or selling experience more positive, enjoyable, and successful. Specializing in Carlsbad and surrounding cities, Roderick is experienced in all aspects of real estate and takes pride in being involved in every transaction from start to finish. He values honesty, integrity, and customer satisfaction and is available at all times for his clients. A retired police officer from Australia, Roderick has lived in Carlsbad with his wife Kimberly and two sons since 1996. For the past seven years, he has won the Realty Executives 100% Club sales award and in 2014 he won the Realty Executives Diamond Sales Award.

“We loved working with Roderick. He took the time to understand our needs and get to know what was important to us as a family. Roderick showed us several properties until the right one came up, then helped us each step of the way until we closed. If you are looking to buy or sell a property, look no further!” – Nameeta and Sebastian Sandu

REALTOR® Name: Roderick Dargie Company: Realty Executives Phone: 760-420-0696 Web: www.Roderick4RealEstate.com CalBRE #: 01414530

Megan Schenck, Three Lagoons Realty

REALTOR®

Megan Schenck is the proud broker and owner of Three Lagoons Realty, a boutique real estate office in Carlsbad. Megan’s greatest satisfaction is being a positive impact in a client’s major life change, such as buying and selling a home. She prides herself on developing strong, long-lasting relationships with her clients. Megan is active in the community and focuses on education and technology, continuously improving herself to best serve her clients. She regards Carlsbad as the ideal location to call home with its strong sense of community, top-rated schools, beaches, trails, and parks, which all enrich the quality of life. There is so much more to real estate than the home itself, and she really focuses on selling the lifestyle that is offered here.

Name: Megan Schenck, SFR® and BPOR Company: Three Lagoons Realty Phone: 858-776-0427 Website: www.ThreeLagoons.com CalBRE #: 01735296

When Megan isn’t with clients she devotes her time to family: husband Andrew, sons Reid and Wesley, and Boston Terrier Sydney. She enjoys visiting Batiquitos Lagoon, Terramar Beach, or any of the neighboring parks. To learn more about Three Lagoons Realty visit www.ThreeLagoons.com and their social media outlets. “Megan worked tirelessly with us for five months to find our perfect home, driving all over San Diego County to show us properties. She was always available when we needed her, and patiently answered my thousands of questions. When we finally found our perfect house, she pulled out a blanket and sat in the grass in front of the house with me immediately after we looked at it so we could be the first to submit an offer! We are so pleased with Megan’s level of knowledge and customer service and highly recommend her to everyone buying or selling their home! We will definitely look to Megan when we are ready to buy our next home. Thank you, Megan!” - Maura O’Neill

June | July 2016 • 0810Magazine.com • 27

:::: MERCHANT PROFILE

Fit Monkeys

This Mother/Daughter Team Provides Fun Personal Training, Pilates, and Yoga photos provided by Fit Monkeys

After a couple years working as Pilates itness enthusiasts and mother/daughter instructors both Denise and Kelly became team Denise McClelland and Kelly Riffel certified personal trainers through the National decided 2015 was the year to make their Academy of Sports Medicine (NASM) so they dream a reality. In November 2015, Denise could expand their “tool box” of ways to help and Kelly put their 18-plus combined years of assist their clients reach their fitness goals. experience working in the fitness industry and During this time Kelly also went through a yoga their knowledge from their various certifications teacher training certification program through to open FIT Monkeys, a holistic one-on-one yoga master Katie Brauer, so she could also training studio utilizing methodologies such as utilize yoga to help her clients. Pilates, personal training, and yoga. Fit Monkeys differs from other fitness Denise was introduced to Pilates in 2005 studios in that Denise and Kelly have the as a way to manage back pain associated with AT-A-GLANCE knowledge and experience to train individuals her two C-sections and the everyday life of an of all fitness levels safely and effectively, active stay-at-home mom. After three months Name of Business: Fit Monkeys from professional athletes to individuals with of training she was free of the back pain, her Owners: Mother/daughter created and limitations such as and not limited to: disc posture improved, and her muscle mass had owned by Denise McClelland and Kelly Riffel herniations, knee and hip replacements, plantar increased. Needless to say she fell in love with Pilates. Denise decided she wanted to become fasciitis, rotator cuff tears, bursitis, carpal tunnel Year of Establishment: 2015 a Pilates instructor so she could help others syndrome, scoliosis, and osteoporosis. Address: 3138 Roosevelt St. Ste. J, like herself live a more fit, pain-free life. In The fit in Fit Monkeys stands for Carlsbad, CA 92008 2006 Denise completed her Pilates certification Functional, Intelligent Training. Denise and and apprenticeship with the world-renowned Kelly have had extensive education in anatomy Website: www.fitmonkeys.com Pilates master Julian Littleford. and continue to expand their knowledge base Phone: 760-420-1531 Kelly, also having suffered with back and through workshops and by staying up to date knee pain associated with her scoliosis and her on the latest research. Description of Business: Denise and Kelly passion for running, decided to take her mom’s Not only is training with Denise and Kelly specialize in helping their clients meet their advice and try Pilates. She too was amazed at safe, but they always keep their sessions fitness goals in a safe, effective, and fun how much Pilates reduced her back and knee dynamic and fun so their clients can stay manner, regardless of physical limitations. pain and improved her running performance. In motivated. Outside of their knowledge and 2008 Kelly completed Julian Littleford’s Pilates experience Denise and Kelly work hard to certification and apprenticeship program so she could teach Pilates while provide their clients with a clean, supportive, and friendly environment so completing her B.A. at UCSC, where she graduated summa cum laude. clients can escape their daily life for an hour and invest time in their fitness. ¢

...I look forward to my weekly training sessions geared specifically for my body. I have never liked working out until I met these talented women. I have lost weight, gained muscle, and dropped a size.” – Susan P., age 63 28 • 0810Magazine.com • June | July 2016

SPECIAL ADVERTISEMENT

CUSD Selects New Superintendent

APPOINTMENT CONCLUDES RIGOROUS AND COMPETITIVE SELECTION PROCESS

he Carlsbad Unified School District (CUSD) Board of Trustees has appointed Dr. Benjamin Churchill to the position of superintendent. He is a highly respected educator who previously served as the chief academic officer for Community Unit School District 300 in Alonquin, IL, where he oversaw all aspects of teaching and learning in 27 school sites for nearly 21,000 pre-K through 12 students in a culturally and economically diverse school community. He is passionate about all aspects of teaching and learning and is especially interested in classroom technology integration, early learning and kindergarten readiness, workforce development, and career pathways for all students. Board Vice President Elisa Williamson

said, “Dr. Churchill is uncompromising in his quest for rigorous and relevant educational opportunities for all young people. Colleagues describe him as a trusted, collaborative, quietly confident, visionary leader. The board is confident that he will quickly earn

the respect and support of staff and community as the next superintendent of our extraordinary school system.” Dr. Churchill, his wife Nichole, and their two school-age daughters are planning to relocate to the Carlsbad area this summer. The board introduced Dr. Churchill to the community at its regularly scheduled meeting in mid-May and he will assume his new position on July 1. The family is thrilled to be joining the active community of parents and other committed stakeholders in the district. He said, “Carlsbad is an outstanding community with committed parents, excellent teachers and staff, and a tradition of excellence. It is my goal to lead Carlsbad from excellent to exceptional and to establish CUSD as a nationally recognized model for innovation and achievement.” To learn more about Dr. Churchill visit www.benjaminchurchill.com. ¢

HAPPY PATIENTS! SPECIALIZES IN INFANTS, CHILDREN, AND TEENS

Pediat�ic Smiles

Dental Oﬃce of Linh Tsai, DDS, APC • Kid Friendly • White Fillings • Digital X-ray & Pano • Accepts Most PPOs • Nitrous & Sedation • TV on Ceilings + Video Games

Call 760-730-3456

$50

Dental Exam, Cleaning, Fluoride & Any Necessary X-Rays to New Patients

Patients 3 Years & Under are FREE! Oﬀer Expires 7/31/16

1285 Carlsbad Village Drive • Carlsbad, CA 92008 • www.cddsps.com June | July 2016 • 0810Magazine.com • 29

:::: REAL ESTATE WATCH

Pricing Mistakes Home Sellers Make W

e have met with countless home sellers to discuss the possibility of selling their homes. The most important part of the conversation is always pricing the home appropriately. This always depends on the reasons for selling. Are the sellers moving out of the area as a relocation? Are they downsizing or moving up? How long do they have to sell? According to Joseph Rand with Inman.com, there are several massive pricing mistakes sellers make. He says the #1 biggest mistake is trying to price your home based on the unsold homes and not the sold homes. You should be looking at the unsold homes as a reference for what needs to be done to beat those homes and get yours sold. Overvaluing amenities and improvements also causes pricing mistakes. Some of the items you feel are amazing amenities may not be of importance to the buyers. Sellers also need to remember that if you do an extensive kitchen remodel which cost $50,000, you will not get the full $50,000 of value when you sell. Finally, in the end the seller is

only going to get what the buyers are willing to pay. So be realistic and use the information your real estate agent provides you to make an educated decision. The most important part is starting off right with experienced agents. Call us! As 2015 Chairman’s Circle Platinum Award Winners, which places us in the top 1% of real estate agents nationwide, we are your first and only call for all of your real estate needs. ¢

Glenn Holtz & Tanya Gabriella CalBRE #01233684 • CalBRE #01475393

Glenn: 760-518-3511 • Tanya: 760-535-1962 gcholtz@aol.com • tanyagabriella@yahoo.com Logo and Color Guidelines www.SDRealEstatePros.com 8.6.13 7030 Avenida Encinas #100, Carlsbad, CA 92011 An independently owned and operated franchisee of BHH Aﬃliates, LLC.

Recent Sales Activity Address

For the most comprehensive list of properties sold within the last several years, visit

0810magazine.com

Beds

Baths

Est SF

Price

305 Tamarack Avenue

Beds Baths Est SF 3

1,712

$690,000

Price

3945 Linmar Lane

Address

1,560

$819,000

3578 Summit Trail

2,052

$690,000

5037 Ashberry

2,578

$819,000

1640 Sandalwood

1,603

$690,000

2338 Longfellow Road

2,166

$822,000

2778 Carlsbad Boulevard

1,498

$695,000

1380 Yourell Avenue

1,500

$829,000

3625 Laredo Street

1,996

$700,000

3975 Plateau Place

2,913

$839,000

2031 Lee Court

2,081

$700,000

1173 Chestnut Avenue

2,205

$851,000

5461 Wolverine

2,569

$700,000

2337 Longfellow Road

2,783

$865,000

3195 Seabury Street

2,163

$700,000

2529 State Street

2,099

$873,976

5599 Foxtail

2,335

$707,500

1635 Saint James Court

2,332

$875,000

3961 Foothill Avenue

2,050

$710,000

4437 Mayfair Court

2,375

$890,000

3494 Harwich Drive

2,160

$719,000

2537 State Street

2,099

$890,307

1789 Guevara

2,284

$730,000

2434 Byron Place

2,434

$950,000

3932 Plateau Place

2,726

$732,500

4035 Royal

4,301

$1,044,750

3510 Harwich Drive

2,287

$734,000

4661 Pannonia

2,406

$1,050,000

3983 Foothill Avenue

2,050

$736,000

2823 Lido Place

3,146

$1,090,594

3533 Rock Ridge Road

2,871

$749,000

5080 Carlsbad Boulevard

1,800

$1,100,000

4350 La Portalada Drive

1,756

$750,000

2819 Lido Place

3,146

$1,110,860

3531 Rock Ridge Road

2,031

$751,000

1875 Canyon Place

2,978

$1,119,000

3421 Ann Drive

1,732

$765,000

305 Date

1,857

$1,150,000

1370 Las Flores Drive

1,876

$765,000

1679 Buena Vista Way

4,049

$1,166,500

4643 Telescope Avenue

2,336

$770,000

111 Sequoia Avenue

1,478

$1,225,000

3767 Caldera

2,913

$779,900

605 Laguna Drive

1,335

$1,355,000

3475 Moon Field Drive

2,804

$780,000

1620 Frazier Avenue

4,350

$1,400,000

3426 Corvallis

3,109

$785,000

3585 Seaview Way

4,328

$1,515,000

3482 Rich Field Drive

2,476

$790,200

3531 Ridgecrest Drive

4,414

$1,650,000

3778 Glen Avenue

2,730

$810,000

4367 Highland Drive

4,695

$2,475,000

2727 Spokane Way

2,263

$815,000

(complete list of homes sold in 08/10 at www.0810magazine.com)

Information is compiled from a variety of databases and published by Susco Media Inc. for entertainment purposes only. Reproduction is strictly prohibited. Sales statistics are not affiliated with or provided by any participating advertiser or real estate professional contained in this publication. Properties contained in this list and online were sold by a variety of real estate brokers. Information considered reliable, but not guaranteed. Please check with a licensed real estate professional for more information. Not all sales are listed.

30 • 0810Magazine.com • June | July 2016

June | July 2016 • 0810Magazine.com • 31

:::: LIBRARY SCHEDULE

carlsbad city library CARLSBAD CITY LIBRARY 1775 DOVE LN. CARLSBAD, CA 92011 760-602-2049

GEORGINA COLE LIBRARY 1250 CARLSBAD VILLAGE DR. CARLSBAD, CA 92008 760-434-2870

CARLSBAD CITY LIBRARY LEARNING CENTER 3368 EUREKA PL. CARLSBAD, CA 92008 760-931-4500

Events are free, unless otherwise noted. Cole Library has reopened. Carlsbad City Library is now closed for final construction work through late June 2016. Visit www.carlsbadlibrary.org for construction schedules and program updates.

CARLSBAD PLAYREADERS

Monday, July 25, 7:30 p.m. CARLSBAD CITY LIBRARY RUBY G. SCHULMAN AUDITORIUM

TRIUMPH OF LOVE by James Magruder, Jeffrey Stock, and Susan Birkenhead $5 general admission, $1 students

CINEMA SERIES OF CARLSBAD

INDEPENDENT & CRITICALLY ACCLAIMED FILMS CARLSBAD CITY LIBRARY RUBY G. SCHULMAN AUDITORIUM Film Screening at 2 p.m. Cinema Chat begins at 1:30 p.m. MEET THE DIRECTOR: KARIN MULLER EGYPT’S SECRET SIDE (2016, NR, 120 min.) Saturday, July 16, 2 p.m.

CARLSBAD FILM SERIES

GEORGINA COLE LIBRARY COMMUNITY ROOM

JUNE: PAGE TO SCREEN Wednesdays at 6 p.m. June 8 MR. HOLMES (2015, PG, 104 MIN.) June 15 THE MARTIAN (2015, PG-13, 144 MIN.) June 22 BROOKLYN (2015, PG-13, 111 MIN.)

CONCERTS NATHAN WELDEN Thursday, June 23, 6:30 p.m. CARLSBAD CITY LIBRARY LEARNING CENTER TOLAN SHAW Sunday, July 24, 2 p.m. GEORGINA COLE LIBRARY

32 • 0810Magazine.com • June | July 2016

COMPUTER CLASSES

Free computer classes are offered at Carlsbad City Library and the Library Learning Center. Classes range from Internet Basics to Resume Refresh and more. For more information, call 760-602-2039 or 760-434-2871.

CHILDREN & TEENS

Visit www.carlsbadlibrary.org for a full list of programs and special events including story times, movie nights and more.

SUMMER READING PROGRAM June 27 through Aug. 12 The 2016 Summer Reading Program begins on June 27 and runs through Aug. 12. The program features activities, reading incentives, and entertainment for babies, kids, teens and adults.

AUTHOR TALKS

CARLSBAD CITY LIBRARY RUBY G. SCHULMAN AUDITORIUM

RICHARD LOUV Sunday, June 26, 2 p.m. PRESIDENTIAL FACTS by RICHARD LEDERER Saturday, July 30, 2 p.m.

TUESDAY EVENING BOOK CLUB GEORGINA COLE LIBRARY First Tuesday of every month at 7 p.m.

THURSDAY AFTERNOON BOOK CLUB GEORGINA COLE LIBRARY Second Thursday of every month at 2 p.m. For June and July locations, go to www.carlsbadlibrary.org

CULTURAL ARTS OFFICE PROGRAMS www.carlsbadca.gov/arts, 760-434-2920

TGIF CONCERTS IN THE PARKS Fridays, June 24 – Aug. 19, 6 to 8 p.m., Free The 2016 Concerts in the Parks season runs Friday nights from June 24 through Aug. 19, from 6 to 8 p.m. Fields open at 4 p.m. Check the website for a full lineup. LESLIE AND PAUL WILTON: RECLAIMED, REPURPOSED, REMEMBERED January – June Brightly colored and witty metal sculptures from found and recycled bits and pieces. Carlsbad Sculpture Garden 2955 Elmwood St. PLEIN AIR EXHIBIT Now through Aug. 28 Thursday through Sunday, noon to 4 p.m. The Plein Air exhibit at Deedie’s House at Leo Carrillo Ranch Historic Park continues through Aug. 28. The exhibition hours are Thursday through Sunday, noon to 4 p.m. It is closed major holidays. Admission is free.

FIRST THURSDAY BOOK CLUB

POETIC: ARTISTS IN A VISIONARY MODE June 26 – Aug. 21 Three critically renowned artists will be featured in this exhibition, which has been assembled by nationally known and locally based art critic, historian and author, Robert L. Pincus PhD. The exhibit will open at the Cannon Art Gallery, following the renovations to Dove Library.

MONDAY NIGHT CLASSICS BOOK CLUB

FAMILY OPEN STUDIOS Saturday, July 30, 11 a.m. to 2 p.m. Tour the exhibit in the Cannon Art Gallery and then create your own work of art. We provide the materials and workspace; you provide the creativity. All ages welcome.

ADULT BOOK CLUBS FIRST WEDNESDAY BOOK CLUB

CARLSBAD CITY LIBRARY First Wednesday of every month at 2 p.m.

LA COSTA ROASTING COMPANY (through late June) CARLSBAD CITY LIBRARY (starting in July) First Thursday of every month at 7 p.m. CARLSBAD CITY LIBRARY (pending library reopening) Fourth Monday of every month at 7 p.m. carlsbadcitylibrary

@carlsbadlibrary

Many of the Cultural Arts Office programs, events and exhibits are supported by the Carlsbad Library and Arts Foundation’s Robert H. Gartner Cultural Endowment Fund and the Carlsbad Friends of the Arts.

ZCODE MAGAZINE’S GUIDE TO EVERYTHING YOU NEED TO MAKE YOUR HOUSE A HOME

MOVING FAMILIES FOR GENERATIONS SEE OUR AD ON PAGE 36

June | July 2016 • 0810Magazine.com • 33

EVERYTHING HOMEZ

Historic Homes Tell Stories, We Preserve Them What’s Your Home’s Story? • Historic Restoration • Historic Cultural Landscape • Historic Home Designation • Proven Record of Trust • Master Craftsman

MICHEL KHOZAM, President California License # 870862

Call or Email Us Today

For a Consultation with a Master Craftsman!

619-654-9419

MICHELK@ZMKCONSTRUCTION.COM | WWW.ZMKCONSTRUCTION.COM

34 • 0810Magazine.com • June | July 2016

EVERYTHING HOMEZ June | July 2016 • 0810Magazine.com • 35

EVERYTHING HOMEZ

QUALITY

that Stands the Test of Time! Interior/Exterior Painting • Residential/Commercial Specialty Finishes • Top Notch Prep Work Clean Working Conditions • Superior Customer Service josh@colossuspainting.com www.ColossusPainting.com

$500 OFF

Full Interior or Exterior Repaint

(mention 08/10 Magazine for discount)

Lic # 914608

Call Us Today for a Free Estimate

858.688.2248

Moving Families for Generations

Serving San Diego County

Portable Container Service Loading & Unloading Available

• Packing & Unpacking Services • Recycled Cartons Available • Long Distance Moving • Containerized Storage • NO COST, NO OBLIGATION Estimate • FREE Local Wardrobe Use • Same LOW Rate Weekends

Call To Reserve Your Container Today!

800-200-MOVE (6683) www.sandiegovan.com

36 • 0810Magazine.com • June | July 2016

June | July 2016 • 0810Magazine.com • 37

for advertising contact us at

marketing@ZCodeMedia.com or 619-717-2323

Index of Advertisers American Portfolio Mortgage Connie Pegler................................... 26, 40 Anna Rode Designs, Inc. ....................... 36 Berkshire Hathaway - Al Rex.................. 25 Berkshire Hathaway Glenn & Tanya.................................. 23, 30

Children’s Physicians Medical Group..... 11

Realty Executives - Roderick Dargie...... 27

Colossus Painting................................... 36

Roncone Orthodontics............................ 17

Dr. Kelly Austin, ND................................ 11

Samantha Gleaton Photography............ 31

Fit Monkeys........................................ 7, 28

San Diego Mayflower Van & Storage.................................. 33, 36

Green Dragon Tavern, Inc........................ 2

Bickford Law........................................... 15

Jewish Family Service of San Diego...... 17

California Smartscape............................ 35

Juncal Real Estate - OB Juncal.............. 24

CarlsbaDDS........................................... 29

KUMON of Carlsbad - North................... 38

Carlsbad City Library........................ 15, 38 Carlsbad Educational Foundation ......... 39 Carlsbad Pop Warner Football & Cheer...................................... 8

LOCAL

Scripps Natural Mattress........................ 38 Three Lagoons Realty Megan Schenck...................................... 27

LePort Schools ...................................... 31

Windermere Homes & Estate Karen Rewoldt........................................ 26

Ohana Cupcakes...................................... 7

Viva Merch.............................................. 38

Plaza Family Dental Group ................... 13

ZMK Construction................................... 34

MARKETplace Natural beds that are good for your back & your health

• No Fire Retardant Chemicals

• Most Comfortable Bed Available

• Natural and Organic Components

• Good for your back - perfect spinal alignment

800 Grand Ave. Ste. B11 | Carlsbad Village

Volunteer to tutor adults in reading and writing skills. 760-931-4510 literacy@carlsbadca.gov

760-720-9111

print local. local merchandise printing for your business, organization or school!

orders@vivamerch.com | 858-208-0255 | www.vivamerch.com 38 • 0810Magazine.com • June | July 2016

“Thank you for helping me find my PASSION for science!” Lab Equipment 4th and 5th Grade Science Lab Teachers Science Olympiad and Robotics STEM Programs Funded by the Foundation with the support of community members like

Y O U.

Join us! CarlsbadEd.org

#GirlsInScience

June | July 2016 • 0810Magazine.com • 39

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PERMIT NO. 94 SAN DIEGO, CA

Take the stress out of the mortgage mortgage process process Life moves fast, we need to enjoy every moment. 505 Lomas Santa Fe, Suite 290 | Solana Beach, CA 92075 NMLS# 175656

Connie Pegler

Senior Loan Officer NMLS# 290766 (951) 903-4588 connie@goapmc.com www.conniepegler-apm.com

At APMC, your mortgage closing will be quick and hassle-free, so you can concentrate on more important things. Get pre-approved for your mortgage loan today. Easy online application. No cost, no obligation.

This information is prepared to assist Real Estate professionals and is not an advertisement to extend consumer credit as defined by Section 12 CFR 1026.2 Regulation Z . Certain restrictions apply. This is not an offer for a rate lock agreement under any applicable law. Loans are subject to borrower qualifications, including income, property evaluation, sufficient equity in the home to meet LTV requirements, and final credit approval. Approvals are subject to underwriting guidelines, interest rates, and program guidelines, and are subject to change without notice based on applicantâ&#x20AC;&#x2122;s eligibility and market conditions. All loan inquiries/applications are managed by a Loan Officer licensed in the property state. American Portfolio Mortgage Corporation (APMC), NMLS ID 175656, is a Nevada corporation located at 800 E. NW Highway #821, Palatine, IL 60074. Address of licensee is Palatine, IL unless noted below. APMC is licensed in the following states: AZ-Mortgage Banker #0920153* CA-DBO #4131326* CO- Mortgage Company Registration* FL-Mortgage Lender#MLD836* GA-Mortgage Lender#34260* IL-Residential Mortgage Licensee# MB.0005608, Regulated By The IDFPR 122 S. Michigan Ave #1900, Chicago, IL, 60603, 312-793-3000* IN-DFI First Lien Mortgage Lending#17114* IA -Mortgage Banker# 2012-0015*KS Mortgage Co License# MC.0025217* KY-Mortgage Company #MC81341 *LA-Residential Mortgage Lending* MD Mortgage Lender License #21092* MI-First Mortgage Broker Lender Registrant# FR0018590* MN-Residential Mortgage Originator #MN-MO-175656* MO Reg# 14-2160-A*North Carolina Mortgage Lender License L-158767* Ohio Mortgage Broker Act Mortgage Banker Exemption MBMB.850217.000*OK-Mortgage Lender License# MLO10812* TN-Mortgage License#112482*TX-SML Mortgage Banker Registration* WI-Mortgage Banker#175656BA. The content provided in this document was not approved by HUD of FHA.